Echo d'Aïre 2024 no2

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires

Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre

Tél. 022 796 72 72

Email : info@garagedaire.com

https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING

4, place du Lignon │ 1219 Le Lignon │ Tél 022 797 00 77

Le chantier a commencé !

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger

Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Impressum

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture

Jean-Jacques Finger

Publicité

AA Actual Pub SA

info@actualpub.ch | T 022 342 80 00

Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI)

Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès Hug (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre)

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2023-2024

Président M. Alain Gaumann

Vice-président M. Daniel Rochat

Secrétaire Mme Béatrice Besse

Trésorière Mme Michèle Finger

Membres du comité 2023-2024

MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum

CHF 70.- pour les personnes morales

CCP 12-15388-4

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution

Vendredi 24 juin 2024

Dernier délai de remise des textes

Lundi 3 juin 2024

Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch

Une assemblée générale réussie !

L’assemblée générale (AG) est un événement important dans la vie de notre association, cela permet de rencontrer nos membres pour partager un moment convivial et de présenter le travail du comité durant l’année écoulée.

Cette année l’association a invité l’Hospice Général à faire une présentation du projet d’un centre pour réfugiés mineurs non accompagnés (RMNA) situé près de l’école d’Aïre. L’Hospice Général avait déjà fait une présentation du projet en novembre dernier mais suite à un problème de distribution, de nombreuses personnes n’ont pas reçu l’invitation. Nous avons donc proposé à l’Hospice Général de faire une nouvelle présentation lors de notre assemblée générale.

L’Hospice Général souhaite que les habitants d’Aïre puissent faire leurs remarques durant la phase des travaux. À cet effet, une liste a circulé durant l'assemblée pour permettre aux personnes intéressées de s’inscrire. D’autre part, l’Hospice Général a créé une adresse internet permettant à tout un chacun de suivre le projet : wwwchcaire.ch ou au numéro de téléphone 022 304 62 30 pour ceux qui ne posséderaient pas internet.

Durant la présentation, diverses questions ont été abordées notamment le problème de parcage pour les employés du centre, qui devraient être au nombre d’une trentaine, travaillant en rotation. Les places prévues seront très probablement insuffisantes, l’Hospice Général souhaitant que les personnes viennent y travailler à vélo ou en transports publics.

Un autre problème qui a été évoqué est le manque d’encadrement psychologique pour aider les jeunes qui ont traversé des situations souvent tragiques, durant leur périple, de pouvoir se reconstruire en arrivant dans le centre.

Nous espérons que l’Hospice Général prendra en compte les remarques des habitants pour que la construction et l’exploitation de ce centre se fasse de la meilleure manière possible.

Alain Gaumann, président

JULIEN RAMU

L’assurance ménage : protéger vos biens

L’assurance ménage protège les biens propres du preneur d’assurance et des gens qui vivent dans le même ménage. Ce sont généralement le mobilier, les vêtements, les appareils ménagers et de loisirs usuels.

ASSURÉ CONTRE QUELS RISQUES ?

L’incendie. Ce qui a brûlé, mais le plus souvent ce qui a été endommagé par la fumée. En effet, la fumée se répand souvent dans une grande partie de la maison. Un incendie dans un cave peut causer des dommages de fumée dans beaucoup d’appartements dans l’immeuble. Parfois, il faut tout faire nettoyer par des spécialistes. L’assurance prend ces frais à sa charge. Les dégâts naturels son compris dans ce risque.

Le vol. C’est ce qui coûte le plus cher dans la prime. Le vol doit être au domicile, y compris les dépendances (cave, grenier, etc.). Il doit y avoir effraction ou détroussement (menace ou usage de la force). Le vol à l’extérieur peut être assuré en supplément. Cela couvre les frais de changement de serrures en cas de vol de clés, remplacement de téléphones mobiles, frais pour refaire un passeport, etc.

Les dégâts des eaux. Une baignoire qui déborde, une machine à laver qui fuit vont endommager le mobilier et l’appartement. Une fuite d’eau chez un voisin ou dans l’immeuble peut causer un dommage aux biens du preneur d’assurance. Les bris de glace. C’est les dégâts aux

vitres, miroirs, lavabos, cuvettes de WC, plaques vitrocéramique, etc.

La plupart des compagnies offrent des modules supplémentaires pour couvrir des besoins particuliers : instruments de musique, tableaux, bijoux, bagages, soins aux animaux de compagnie, vélos électriques, VTT, dégâts causés par le preneur d’assurance sur ses propres appareils électroniques, etc.

Avec son agent d’assurance, il faut bien discuter des besoins et des risques que l’on désire assurer. Tout assurer contre tous les risques est l’idéal mais cela coûte cher. Il faut donc bien choisir ce qui doit être couvert ou pas. N’hésitez pas à me demander conseil.

Le peintre Christian Chiuppi invite l’esprit chamanique intemporel dans le monde contemporain

Christian Chiuppi est un artiste carougeois né dans le sud de la France. Artiste multi-disciplines depuis son jeune âge, il prend des cours aux Arts Décoratifs à Genève dès 2005. Le jour où il découvre l’art aborigène, qui résonne au son et au mouvement du tambour chaman, c’est le coup de cœur.

En 2017, l’exposition «Inspirations Chamaniques» au Centre l’Espérance aborde entre autres le sujet du pointillisme. Des œuvres de différentes périodes montrent la progression du travail de l’artiste dans sa façon d’atteindre, par de petites touches de couleur, un tout qui nous plonge dans les mystères de la vie et de la mort.

En 2023, le peintre a proposé «Points Vertiges» à l’Espace Gaimont au PetitLancy. Il y aborde de nouvelles techniques; une approche plus impulsive, plus organique.

En 2024, il rejoint le collectif Palette Carougeoise et expose en mars à la Salle Communale de Carouge. Dans sa série «Points de vue» Christian Chiuppi offre d’autres perspectives d’expression autour du point et des formes.

Christian Chiuppi

Points de vue peintures

17 AVRIL AU 20 AVRIL (17H-20H) vernissage en présence de l’artiste et sur rendez-vous avec l’artiste

JUSQU’AU 17 MAI : 079 409 19 43

Local du contrat de quartier du lignon place du lignon 32, sous l’église de l’Epiphanie face au terrain multisports

Foie de veau

Pour 4 Personnes

• 400 gr de foie de veau découpées en tranches fines

• 8 tranches de poitrine fumée

• 1 citron

• Beurre, huile, farine, poivre sel.

• 400 gr. de pâtes

Sortir 50 gr + 20 gr. de beurre du réfrigérateur.

Cuire les pâtes, les égoutter,garder un fond d'eau de cuisson pour éviter qu'elles dessèchent, réserver.

Dans une poêle huilée faire revenir le lard, le rendre transparent et légèrement grillé, réservé au four 60 degrés avec les assiettes.

Ecraser avec une fourchette le beurre (50 gr.) et une cuillère à café de farine rase puis y ajouter un 1/2 du jus de citron.

Sécher sur du papier ménage, les tranches de veau, les saler,poivrer, puis fariner légèrement avant de les cuire dans la poêle où à l'huile vous avez ajouté un morceau de beurre (20 gr.).

Sur les assiettes chaudes verser vos pâtes, couvrir avec les tranches de veau couronnées d'une cuillère à café de beurre citronné ainsi que des tranches de lard.

Servir avec une salade.

La vie de l'association

Retour sur l'assemblée générale

Nous remercions chaleureusement nos membres d’avoir participé à notre assemblée générale qui a été un succès avec plus de 80 personnes.

Nous remercions également nos deux conseillers administratifs, Mathias Buschbeck et Martin Staub d’avoir participé à cette assemblée générale et de nous avoir donné des informations de première main concernant les projets de la passerelle Aïre-Onex, de l’abandon du projet de la société HIAG immobilier et de la reprise d’un nouveau projet par la société SIZE SA sur la parcelle des ex-laboratoire Plan.

Les mesures d’accompagnement de la commune concernant le futur centre les réfugiés mineurs non accompagnés (RMNA) ont également été évoquées durant cette réunion.

Encore un grand merci pour votre participation nombreuse qui donne de l’élan à notre comité pour continuer de défendre les intérêts des habitants de la presqu’île d’Aïre et du Lignon.

Alain Gaumann, président

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet «Porteous»;

• Militer pour un projet de centre de réfugiés RMNA plus raisonnable;

• Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan);

• Le suivi du projet de la Résidence des Campanules;

• et prochainement l'important projet d'agrandissement de la STEP d'Aïre.

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex;

Alors si vous aussi, un jour vous avez un problème, vous serez content de pouvoir compter sur l'AIALI pour vous aider.

N'hésitez donc pas de devenir membre et d'apporter ainsi votre contribution aux différents soutiens qu'apporte l'association.

Compte / Payable à

Récépissé

Compte / Payable à CH09 0900 0000 1201 5388 4

ASS. DES INTERETS D'AIRE

Chemin des Campanules 7 1219 Aïre

Payable par (nom/adresse)

Section paiement Monnaie

CH09 0900 0000 1201 5388 4

ASS. DES INTERETS D'AIRE

Chemin des Campanules 7 1219 Aïre

Informations supplémentaires

Cotisation 2024

Payable par (nom/adresse)

Distance sur les autoroutes

Monsieur I s’est vu reprocher par la police d’avoir suivi de trop près la voiture qui le précédait sur l’autoroute. Il souhaite savoir ce qu’il risque.

Tout va réellement dépendre des constatations des gendarmes, respectivement des premières déclarations de Monsieur I, retranscrites dans le rapport de police.

Pour rappel, en cas de violation des règles de la circulation routière, Monsieur I risque une sanction pénale dont la quotité dépend notamment de la gravité de la faute. Il risque également en sus une sanction administrative en cas de mise en danger, soit l’avertissement pour une faute légère ou le retrait de permis minimum d’un mois en cas de faute moyenne et de trois mois en cas de faute grave.

La loi sur la circulation routière et ses ordonnances stipulent que la vitesse doit toujours être adaptée aux circonstances, notamment aux particularités du véhicule et du chargement, ainsi qu’aux conditions de la route, de la circulation et de la visibilité. Le conducteur ne doit pas circuler à une vitesse qui l’empêcherait de s’arrêter sur la distance à laquelle porte sa visibilité. Lorsque le croisement est malaisé, il doit pouvoir s’arrêter sur la moitié de cette distance.

Le conducteur doit toujours observer une distance suffisante envers tous les usagers de la route, notamment pour croiser, dépasser et circuler de front ou lorsque des véhicules se suivent. Lorsque des véhicules se suivent, le conducteur doit se tenir à une distance suffisante du véhicule qui le précède, afin de pouvoir s’arrêter à temps en cas de freinage inattendu.

Il n’existe pas de règle absolue sur ce qu’il faut entendre par «distance suffisante» car cela dépend des circonstances, notamment des conditions de la route, de la circulation

et de la visibilité, de même que de l›état des véhicules impliqués. Le sens de cette règle est avant tout de permettre au conducteur, même en cas de freinage inopiné du véhicule qui précède, de s'arrêter derrière lui.

La jurisprudence ne fixe pas de distances minimales à respecter. Elle admet toutefois une faute si les règles des «deux secondes» ou du «demi-compteur» (correspondant à un intervalle de 1,8 seconde) ne sont pas respectées. Cette distance correspond approximativement à la distance d’arrêt en cas de freinage et d’arrêt soudains et corrects du véhicule qui précède. Pour admettre une violation grave des règles de la circulation, la règle du «1/6 de tachymètre» (ou écart de 0,6 seconde) sert de fil conducteur.

Ainsi, une faute grave a notamment été retenue à l’encontre d’un automobiliste qui a suivi le véhicule le précédant sur la voie de gauche de l’autoroute, sur une distance de 800 mètres environ et à une vitesse supérieure à 100 km/h, avec un écart de moins de 10 mètres, correspondant à 0,33 seconde de temps de parcours, respectivement à une vitesse de 112 km/h sur environ 500 mètres à une distance de 14.58 mètres (0,4 seconde) ou qui a circulé à une vitesse de 70 km/h sur une distance d’environ 360 mètres sur une bretelle d’autoroute sur 1200 mètres à une distance de 15 mètres du véhicule qui le précédait (0,56 seconde) et à 112 km/h à une distance de 17,87 mètres sur un tronçon de 399,60 mètres (0,57 seconde). En revanche, la faute a été qualifiée de moyennement grave lorsqu’un conducteur a suivi, à une vitesse de 100 km/h, une voiture à une distance ayant varié entre 20 et 25 mètres (0,9 seconde), lorsque l’écart entre les véhicules était de 26 mètres pour une vitesse de 124 km/h (0,8 seconde) ou encore lorsque le conducteur a roulé à 80 km/h environ, sur plusieurs centaines de

mètres, à une distance située entre 5 et 15 mètres du camion qui le précédait.

Attention à vos propres déclarations devant la police, car elles sont jugées plus proches de la vérité que celles faites ultérieurement dans le cadre d’une procédure contentieuse, après avoir eu pleinement conscience des intérêts en jeu.

La marge de sécurité retenue pour les excès de vitesse ne s’applique formellement qu’aux contrôles de vitesse et non aux contrôles d’une distance suffisante entre deux véhicules qui se suivent. Dans la réalité, la police retient un intervalle de vitesse sur la base de son tachygraphe.

La jurisprudence ne fixe pas de distance minimale du suivi des véhicules, l’élément déterminant étant que le conducteur ait circulé sur une distance constante suffisamment longue pour exclure l’hypothèse d’un ralentissement inopiné ou d’une simple inattention momentanée du conducteur et de démontrer que celui-ci a délibérément enfreint une règle élémentaire de prudence qui s’impose à tout automobiliste. Une distance de 300 mètres est suffisante pour exclure un ralentissement inopiné ou une simple inattention momentanée.

Monsieur I doit être attentif car il devrait recevoir prochainement une contravention et un avis de l’Office cantonal des véhicules lui demandant de se déterminer. Il lui faudra consulter le rapport de police afin de déterminer dans quel cas de figure se situent les faits retenus en regard des principes sus exposés.

Par Yves Magnin, Avocat

Nouveau site internet pour l' C

ette fois-ci on y est, votre association s'est dotée d'un nouveau site vous y retrouverez toutes les informations sur votre association : but, fil d'actualité, Échos d'Aïre-Le Lignon, photos des manifestations, le comité, etc.

LE FIL D'ACTUALITÉ

Regroupe les activités de l'association, ses combats en remontant le temps.

LES PV DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES

Regroupe les activités de l'association et ses combats.

CONSULTER LES ANCIENS ÉCHOS Remonter jusqu'à 15 ans dans le temps pour consulter les anciennes parutions de l'Échos d'Aïre- Le Lignon

GALERIE PHOTO DES ÉVÉNEMENTS DE L'AIALI Retrouver en photos vos rendez-vous avec votre association

FONDUE CHINOISE OU BOURGUIGNONNE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │ À volonté 42.- p.p..

CHARBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │À volonté 45.- p.p.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 33.- p.p. │ À volonté 45.- p.p.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

MARDIS ET JEUDIS : TOUT À VOLONTÉ : 35.-

Venez découvrir notre nouvelle carte : Pizza • Pâtes • Menus Bento • Et nos spécialités

RÉSERVATION 022 796 23 51

Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch

Choisir, c’est agir. Ma contribution au développement d’une électricité plus verte et locale.

La vie locale

Assemblée générale

L'assemblée générale de Sel et Poivre s'est déroulée à la maison de quartier d'Aïre Le Lignon en la présence de Messieurs Gianreto Agramunt conseiller administratif, Florian Kettenhacker responsable du service de la cohésion sociale, Peter Blanchard président ad-interim de la Fédération genevoise des clubs d'Aînés et Associations de Seniors et de Madame Véronique Grunder du Centre d'Animation pour Retraités.

Une bien sympathique assemblée qui a réunit une trentaine de personnes et qui s'est terminée dans la bonne humeur autour d'un buffet préparé par le comité.

Michèle Finger

Soirée Café de parents au C.O. Renard

Comme nous vous l’avions annoncé au mois de septembre, le comité de l’APECO Renard (Association des Parents d’Elèves du Cycle d’Orientation du Renard) s’est constitué dans le but de discuter avec la Direction de l’établissement de divers sujets qui préoccupent les parents d’élèves.

Cette année nous avons tenté de répondre à trois préoccupations:

• l’utilisation des portables en classe

• les transports dans les bus

• le harcèlement scolaire

Pour le premiers point, la Direction a informé les parents des décisions qui ont été prises et qui allaient dans le sens de nos demandes. Quant à la question des transports, nous pouvons vous informer qu’à la rentrée prochaine, il y aura des accompagnants dans les bus de la ligne 51.

Le Cycle oeuvrait depuis de nombreuses années en ce sens et nous avons appuyé cette demande auprès des autorités de la commune. Nous sommes très

satisfaits de la qualité de notre collaboration qui s’est révélée fructueuse.

Concernant le dernier point, il s’agit d’un travail à mener sur le long terme tant le sujet est complexe. Il existe une cellule dédiée au Cycle du Renard et ils ne ménagent pas leurs efforts. Malheureusement, le harcèlement scolaire est un fléau difficile à endiguer qui touche toutes les écoles. Dans le but de nous aider à trouver des pistes pour lutter contre ce phénomène, l’Association organise une soirée de rencontre et de discussion avec le concours du corps enseignant. Ce dernier vous accueillera

dans ses locaux avec un petit apéritif de bienvenue le 6 mai à 19h. Tous les parents intéressés par le sujet sont invités à partager ce moment avec nous.

En direct du conseil municipal

DÉCISION

DU CONSEIL MUNICIPAL DU 5 MARS 2024

PLAN DE PRÉVENTION

Le Conseil municipal, par 33 oui, soit à l’unanimité,décide d’envoyer la pétition PE 310 – 24.01 «Nous demandons un plan prévention et sécurité d’envergure pour notre Lignon !» au Conseil administratif, afin que ce dernier lui donne la suite qu’il convient.

MOTION DU CONSEIL MUNICIPAL DE VERNIER DU 5 MARS 2024

POUR DES SUBVENTIONS AUX

ABONNEMENTS TPG POUR TOUS

Le Conseil municipal de Vernier, par 19 oui et 13 non, invite le Conseil administratif à étudier le coût d’une augmentation des subventions actuelles aux abonnements TPG et à étudier un élargissement des subventions aux abonnements TPG.

HISTOIRE D’EAU

Le Conseil municipal de Vernier, par 23 oui et 10 non invite le Conseil administratif : dans tous les projets d’aménagement de l’espace public :

a à prévoir la création d’espaces végétalisés qui présentent des volumes de fosse de plantation en pleine terre, à même de garantir une infiltration efficace des eaux pluviales et l’irrigation

naturelle de la végétation; b lorsque les contraintes d’usage du site ne permettent pas de dégager les surfaces nécessaires pour des plantations en pleine terre, à recourir à la réalisation de fosses dites «de Stockholm» pour l’implantation de nouveaux arbres; à mettre en œuvre des mécanismes de récupération de l›eau de pluie et à utiliser cette eau aux fins d›arrosage public (parcs, préaux et jardins publics); à sensibiliser les propriétaires sur les possibilités d’usage des eaux pluviales pour l’arrosage de leur jardin, par exemple par l’utilisation d’anciennes citernes (mazout, etc.).

DES CONCERTOS DANS LES ALLÉES

Le Conseil municipal de Vernier, par 24 oui et 9 abstentions, invite le Conseil administratif à valoriser et intensifier les événements culturels hors murs et à la rencontre de la population, dans la saison culturelle et à inscrire ces événements culturels dans la continuité des changements qu’apportera Concorde – Espace Culture.

DÉLIBÉRATION DU CONSEIL

MUNICIPAL DE VERNIER DU 5 MARS

AMÉNAGEMENTS

Un crédit de CHF 14 905 000 est mis en délibération pour la réalisation d’aménagement

en lien avec le BHNS et la mise en séparatif de la route de Vernier et des avenues de Châtelaine et d’Henri Golay.

Un certain nombre de points sont délibérés et le conseil municipal décide un certain nombre de points (crédits, comptabilisations de dépenses, financements, subventions, amortissements et de charger le conseil administratif de mettre en œuvre l’entier de l’opération foncière définie dans la présente déliberation et de signer pour la ville de Vernier tous les actes notariés, conventions et pièces relatifs à cette opération et de charger le conseil administratif de désigner deux de ses membres pour procéder à la signature des actes notariés nécessaires.

CRÉDIT D’INVESTISSEMENT POUR

UNE VOIE VERTE

Après délibération et exposé des faits, le Conseil municipal décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 4 856 000 TTC destiné à couvrir le montant voué à l’aménagement de la Voie verte Rive droite (VVA RD) – Secteur 1, aux opérations foncières y relatives pour un montant de CHF 4 786 000 TTC, et au jalonnement de la Promenade des parcs pour un montant de CHF 70 000 TTC  et prend acte d’un certain nombre de points y-relatif (dépenses, amortissements, dépenses, tracé, etc.

Vous avez une passion ?

Vous faites

• partie d'un club de sport ?

• partie d'une troupe de théâtre ?

• de la photographie ?

• du dessin ?

• des recherches historiques ? ou vous avez envie d'écrire ?

Réponse dans le prochain numéro.

N'hésitez pas, écrivez pour partager vos expériences...

Envoyez vos articles et photos à : redaction.echo@hotmail.com ou

à AA Actual Pub SA

Av. du Bois-de-la-Chapelle 105

1213 Onex info@actualpub.ch

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certains annonces textes si ces derniers ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète.

DÉLAI MATÉRIEL :

3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

Votre jeu

Le sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse du dernier numéro.

Le coin des petites annonces

Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à :

AA Actual Pub SA

Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105

1213 Onex mail : info@actualpub.ch

Délai matériel : (cf. éditorial).

RECHERCHE Collectionneur d’automobiles cherche oldtimer ou youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide.

Tél. 079 571 18 20

Soins du visage │Soins du corps │Beauté du regard Épilation : à la cire │au laser │au fil

Coupe Gordon-Bennett 2A 078 712 63 99

Sur rendez-vous www.rdsesthetique.ch