UNE AGENCE AVEC PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE DOMAINES D’ACTIVITÉ Campagnes publicitaires | Sponsoring | Création et réalisation de matériel de communication - plaquettes, affiches, papillons... | Création et réalisation de logos, de chartes graphiques et de sites Internet | Presse
DÉCOUVREZ
NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET
www.actualpub.ch
La 24e Revue du P’tit Music’Hohl CEVA pas le Chalet ! Et voilà, On ne change pas une équipe qui gagne comme dit l’adage. Alors, c’est reparti pour une nouvelle édition de la Revue du P’tit Music‘Hohl. Politique genevoise, faits de société, voilà ce qui est principalement passés à la moulinette depuis près d’un quart de siècle au P’tit Music’Hohl. Les mêmes auteurs que précédemment, le tandem Philippe Herdewyn - Dominique Poupaert. Sur la scène, Daniela Mango, Nathalie Cécilia, Philippe Herdewyn et le grand retour de Pascal Ernst sont prêts à rivaliser de drôlerie pour vous faire oublier vos tracas. Une fois de plus, les artistes ont essayé de trouver les situations à parodier, les faits cocasses à détourner, les chansons comiques à créer et, cette année encore, nos très « chers » Elus nous ont apporté de quoi nous régaler. Un seul but pour toute l’équipe, être irrévérencieux, brocarder et parodier à souhait dans le cadre ce spectacle que nous vous souhaitons des plus divertissant. Nous vous souhaitons d’avoir autant de plaisir à regarder cette nouvelle Revue que nous en avons eu à la préparer. Bonne soirée à tous… et aux politiciens présents, sans rancune !
3
Balestrafic: fort par nature!
Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi l'éléphant comme symbole. Cet animal représente la force, l'intelligence, mais aussi l'esprit d'équipe et la loyauté. Des valeurs qui sont les nôtres et que nous partageons avec nos clients. Quels que soient vos besoins en terme de logistique, de stockage ou de déménagement, nous avons votre solution. Pour vous en convaincre, il ne vous en coûtera rien, si ce n'est le temps que vous voudrez bien nous consacrer afin que nous étudions et comprenions vos besoins.
www.balestrafic.ch 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00
Ils écrivent et mettent en scène L’imagination des politiques, en matière de boulettes, est encore fort copieuse pour l’année écoulée. C’est donc tout naturellement que nous avons relevé leurs maladresses et leurs couacs pour vous préparer un cocktail cuvée 2016 bien dosé et relevé entre satyre, 100 % politique, et sketches de société avec évidemment un zest de notre «bonne» foi légendaire ! Santé !
Partie 1 plutôt politique
- En Grève - Bonjour la Revue - Y’a trop d’Interdits - CEVA pas le Chalet - Pin-Pon ! - Esther Alder… de rien - L’Emploi, on s’y emploie - Le Blues du Fonctionnaire - Scènes de Ménages chez les Elus - Les Pigeons
Partie 2 plutôt sociétale
- Genève by Night - Migros-Scope - Soldes Out - Silence dans la Classe ! - Dis-leur Merde au Dealers - On est dans la Daesh - Vivre - Revue de Presse - La Revue vous Salue
*Ce programme est susceptible d’être modifié en fonction de l’actualité Textes, mise en scène & production Textes chansons Comédien(nes) Bande son Chorégraphies Son & Lumières Décors & Costumes Photos portrait artistes et affiche Autres photos Marketing & Publicité Accueil
Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert Philippe Herdewyn Natalie Cecilia Daniela Mango Philippe Herdewyn Pascal Ernst Dominique Poupaert Daniela Mango Georges Tombet Christophe Le Pottier, Yves Pedrioli ACSOG & P’tit Music’Hohl Michel Blanc Studio SA Georges Tombet, Eric Frachon AA Actual Pub SA Océane Poupaert 5
notre savoir-faire protège votre patrimoine
étanchéité. couverture. ferblanterie. charpente. entretien.
cerutti toitures sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • info@cerutti-toitures.ch • cerutti-toitures.ch
notre objectif vos émotions h
www.ef-figie.c
6
Elles sont sur scène...
Daniela Mango Daniela, que vous avez déjà vue dans les trois dernières éditions vient de la Comédie Musicale. Vous l’aviez vue dans The U.S. Musical Comedy Tour et dans Musical Legends ainsi que divers spectacles musicaux genevois dont le Diva Show en octobre 2014. Depuis ses apparition dans notre revue, elle a ajouté la comédie et surtout le rire à sa palette artistique. Ces deux dernières années, Daniela était aussi à l’affiche dans La Revue de Troinex ainsi que dans les Cabarets Grivois 2, 3, 4 et le Best-Of. Elle sera tout naturellement présente dans la distribution du Cabaret Grivois 5 en juin prochain au Théâtre des Grottes. Il n’est pas rare de la croiser à Genève ça et là lors de soirées musicales.
Nathalie Cecilia Théâtre, danse, musique, cinéma, Nathalie est aussi une «touche à tout» et vous découvrirez dans cette revue un autre de ses talents, mais chut, surprise. Comédienne, elle collabore avec la Cie La Fura Dels Baus. Elle fonde aussi en 2014 sa propre Compagnie, Ooops Company et crée le spectacle Libre avec Kristina Orlovic qui s’est joué en décembre dernier au théâtre de Grottes. Elle fait également partie en tant que musicienne et chanteuse du Kiland’s Acoustic Trio. Sur le plan théâtral, vous l’avez vu dans El Bloqueo, Et la Nuit Chante, Hansel et Gretel en Ville, l’Appel du Pont, Terre Natale, La Noce chez les Petits Bourgeois… Au cinéma, elle a été de la distribution dans Gasandji, sélectionné au Chelsea Film Festival 2014 de New York. Son talent nous a séduit et Nathalie participe à sa deuxième revue au P’tit Music Hohl. 7
Reflets 2015
Auto Edition Suisse romande
MAGAZINE DE L‘AUTOMOBILE CLUB DE SUISSE
LE magazine de l’automobile en Suisse romande 10
Abonnement : 022 342 8000
Ils sont sur scène...
Philippe Herdewyn Actif dans l’écriture, il est un des nombreux auteurs de la série Scènes de Ménage sur M6, acteur, animateur, Philippe bourlingue depuis plus de trente ans dans le métier. Il en est à sa sixième Revue au P’tit Music Hohl depuis 2011 en tant qu’acteur certes mais surtout producteur et auteur, sans compter ses apparitions en tant que comédiens dans les années nonante. Un de ses plaisirs : détourner les chansons pour vous faire rire. Il a été à l’affiche dans Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est Moi, Les Séducteurs, Britannicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Les Cabarets Grivois, Germinal, Navarro, les Revues du P’tit Music’Hohl, des Automnales, celle de Troinex ainsi que les Cabarêts grivois 1, 2 , 3, 4 et Best Of. Prochains spectacles ; Le Cabaret Grivois n°5 et le retour au One Man Show en juin avec Une Case de Vide.
Pascal Ernst Après une année sabatique, Pascal nous est de retour. Vous retrouverez donc ce comédien au sens du comique séduisant qui partage son temps artistique entre le théâtre et depuis dix ans le rock (il fait partie du groupe Babel’s Rock dont la sortie de leur disque en 2014 a été un franc succès». Mais Pascal a une sérieuse formation puisqu’il est issu du cours Simon à Paris, c’est donc tout naturellement que vous l’avez retrouvé dans plusieurs productions théâtrales et musicales : Le Zoo du Couple, Le Trésor de Perlywood, Treize à Table, La Revue de Perly, Les Diablogues Masqués, l’Avare, Bof, Pension Complète, La Cuite ainsi qu’au cinéma dans : Les Saisons du Plaisir de J-P Mocky, La Fiesta de S. Matteuzi ou La Beauté sur la Terre de A. Plantevin... On a pu le voir en novembre 2015 dans la pièce Tailleur pour Dames de Alain Feydeau et sera en mai 2015 dans le Cabaret Grivois n°5. 11
Garage Auto-Rallye Florian VETSCH
50 ans
ancien député
Impasse Colombelle 6 1218 Grand-Saconnex www.auto-rallye.ch Genève
ventes et réparations voitures de toutes marques
annonce_auto_rallye_revue_or.indd 1
Tél. 022 929 60 90 Fax. 022 929 60 99 Natel 079 624 69 19 autorallye@bluewin.ch 12.02.2015 17:12:06
www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande 1202 Genève | Rue du Grand-Pré 61 +41 22 734 02 54 1005 Lausanne | Place du Tunnel 15 +41 21 312 77 80
CAR WASH CENTER
24 h/ 24
14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER ARTICLES DE FÊTES
Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 12 & attrapes Farces
La Gaité Intercome S.A 1204 Genève
12
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
Dominique Poupaert et l’équipe
Ils complètent l’équipe... Georges Tombet et Océane Poupaert
Une Revue, ce sont des costumes, des décors... Mais que ferions-nous sans les éclairages et le son de notre technicien complice Georges ? C’est votre premier contact en arrivant, avec charme et sourire, Océane vous accueille pour bien commencer votre soirée. Pour ne pas la mettre de mauvaise humeur évitez les coupures de mille et les cartes de crédit.
13
Remerciements Le spectacle est souvent une grande aventure. Alors sans pouvoir citer tout le monde nous aimerions remercier tout particulièrement : - - - - - - -
au Service culturel Migros et au stand info Balexert, à la société NEPSA, Frédéric Hohl, au Centre Commercial Planète Charmilles, Adil Baudat à la SGA Genève, Pierre-Alain Mettraux, à la maison Gobet-Rutschi SA, Yvan Godet, au restaurant Le Beau-Site, aux Elus… bien malgré eux
- enfin un grand merci également aux compositeurs dont nous avons « emprunté » les musiques pour écrire nos pastiches à la place des textes originaux : La Toya Jackson, Pierre Papadiamandis, Chico Buarque, Paul Mauriat, Patrick Sébastien, Xavier Thibault, Bénabar, Francisco Gomez Ruiz, Roland Vincent, Roland Stphen Wilkins, Jim Jacobs - Simon Nguea, musicien-compositeur - ainsi que Pierre Halin, Jackie Ferrer et Killiann Auer
Avec le soutien de la Loterie Romande
BM Entreprise du bâtiment SA
14
A peine parue, déjà vendu…
Pour vos biens de moins de CHF 100.–, passez une petite annonce dans la rubrique BONNES AFFAIRES
NOUVEAU TARIF
CHF 5.–
TTC Dès soit CHF 0.50 TTC le mot
*Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016. Minimum 10 mots facturés. Pas de couplage possible avec Lausanne Cités.
15