La prtesse est unanime programme Espérance

présente O PR

GRAMM

E

8 1-

10 .

.2

I E DE UNE COMÉD UQUIER LAURENT R

ÈNE MISE EN SC SYLVIE NICKBARTE TECHNIQUES ET LUMIÈRE TI J.-C. CERUT

.2 0

e s s e r p La e m i n a n est u

-

Le mot de bienvenue

2020...

I

ncroyable comme le temps passe !

Nous voilà déjà en 2020… Nous aimerions retenir les jours, les mois, les années mais celles-ci filent à vitesse grand V. Alors comme nous ne pouvons rien faire contre la marche du temps, prenons au moins… du bon temps ! Et c’est ce que nous vous proposons avec la comédie de Laurent Ruquier que vous allez découvrir – ou redécouvrir !

Mais avant, puisque l’année vient de commencer, tous les membres de la troupe du Théâtre de l’Espérance tiennent à vous souhaiter douze mois remplis de belles choses telles que vous les désirez et, surtout, avec beaucoup de rires à la clé !

BONNE ANNÉE !

«Faire rire, c’est faire oublier.

Quel bienfaiteur sur la terre, qu’un distributeur d’oubli !»

Victor Hugo

Textes Chantal Girard Photos Sylvie Nickbarte, sauf mention Création & publicité AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch

WWW. THEATREESPERANCE .CH PAGE 3

La pièce en quelques mots

E

n pleine promo de son nouveau film, l’actrice Stéphanie Grumet est sur des charbons ardents. Il y a de quoi ! Il faut dire que la sortie de ce film est un événement puisqu’elle fait son grand retour au cinéma après six années d’absence. Elle a besoin d’être bien entourée et, surtout, elle tient à ce qu’on lui dise la vérité sur sa performance ; exit la langue de bois ! Elle fait donc promettre à son mari, le redouté critique Pierre-Louis Saint-Aignan, de ne pas lui réserver un régime de faveur mais d’être objectif s’il doit signer un papier sur son film.

Elle sera exaucée bien au-delà de ses espérances…

La situation risquerait d’être vraiment critique, voire de tourner au drame, si la meilleure amie, l’attaché de presse, le secrétaire et la critique – consœur

Ah ! l’amour et le travail ne font pas toujours bon ménage !

PAGE 4

Saurez-vous les reconnaître ?

Réponses en pages 12 et 13

de Pierre-Louis Saint-Aignan – ne s’en mêlaient pas pour tenter de dénouer cette crise conjugale.

Ah ! l’amour et le travail ne font pas toujours bon ménage ! Mais il fait bon rire aux dépens de ceux qui vivent ce genre de situations, surtout lorsque c’est un humoriste qui signe les réparties !

CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch PAGE 5

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch

Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière

Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60

www.regiebrun.ch

Le mot de la metteure en scène

Cher Public,

A

près une interminable traversée du désert, une comédienne obtient enfin un premier rôle dans un long métrage. Son conjoint, journaliste réputé et redouté au journal Le Figaro, doit en faire la critique… Il lui promet d’être objectif, elle ne sera pas déçue…

Le décor est planté ! Cette pièce imaginée par Laurent Ruquier, bien connu depuis des décennies sur les ondes et le petit écran, se passe à Paris, dans l’univers impitoyable de la presse écrite. Langue de bois, remarques acerbes, sans oublier un snobisme certain, dégoulinent de la plume des critiques de cinéma. Ruquier s’en délecte et n’hésite pas, à son tour, à critiquer joyeusement les critiques euxmêmes ! Il mêle à la crise conjugale qui découle du papier signé par Monsieur au sujet du film de Madame, les éléments attendus du pur boulevard où les personnages ne sont pas toujours ceux qu’on croit et où les quiproquos s’enchaînent.

Merci mille fois au Théâtre de l’Espérance pour sa confiance réitérée, à Mumu, assistante modèle, à mes chers enfants et à ma maman pour leur soutien dans cette nouvelle aventure et à vous, cher Public, un grand merci par avance pour vos rires et applaudissements !

Car il va sans dire : quand la presse est unanime, c’est bien, mais quand le public est unanime, c’est encore mieux !

Sylvie Nickbarte

PAGE 7

Berchten colore votre quotidien depuis 1892

Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch

Bienvenue chez BDD & Cie, la régie genevoise à dimension humaine

s’engage pour la formation

+41 22 545 66 66 info@bdd.ch www.bdd.ch Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Route du Grand Lancy 6A, 1227 Les Acacias

Sedelec SA Rue Blavignac 1 1227 Carouge Tél. +41 (0)22 869 80 00 Fax +41 (0)22 348 28 20 info@sedelec.ch www.sedelec.ch

L’ ELECTRICIEN DE VOTRE REGION

L’auteur

S

i l’on vous dit : «Rien à cirer», «Tout le monde en parle», «On a tout essayé», «On n’est pas couché» pour ne citer qu’elles, ça vous dit sûrement quelque chose ? Evidemment ! Il faudrait habiter sur la lune pour ne pas avoir déjà vu ou entendu une de ces émissions qui, quelle que soit l’heure où elles passent, sont toujours axées sur le rire.

Car, c’est vrai, s’il y en a un qui pouffe facilement et dont le rire est communicatif c’est bien Laurent Ruquier. Vous en conviendrez, il ne se départit jamais de sa bonne humeur et garde toujours le sourire aux lèvres quelles que soient les circonstances - face au public en tout cas !

Cet animateur de radio et de télévision, producteur de télévision et de théâtre, humoriste, parolier, écrivain et auteur de théâtre est un personnage sympathique et attachant qui a choisi le rire et la bonne humeur pour faire carrière. Qui l’en blâmerait ? En tout cas pas nous puisque le registre dans lequel il excelle correspond parfaitement à ce que nous privilégions sur notre scène : la comédie !

Il y a quelques années nous vous proposions déjà une pièce de son cru : l’accueil du public a été enthousiaste. Il faut dire qu’il manie particulièrement bien la plume et sait tourner les situations pour les rendre cocasses et – surtout ! – trouver les mots capables de retranscrire la drôlerie d’une situation. Ce n’est pas donné à tout le monde !

Nous vous souhaitons une très bonne soirée en compagnie des personnages nés de son imagination… peut-être pas seulement, d’ailleurs ! Dans le milieu où il évolue ce genre de situation doit probablement exister !

PAGE 9

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie • Réalisations thermoplastiques • Fluides médicaux Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

Distribution

e s s e r p La e m i n a est un UNE COMÉDIE DE LAURENT RUQUIER

DU 10 JANVIER AU 8 FÉVRIER 2020

Distribution

En coulisses

par ordre d’entrée en scène

Stéphanie de Grumet Sophie Lorenzi

Mise en scène Sylvie Nickbarte

Pierre-Louis Saint-Aignan Yan Le Moal

Assistance mise en scène Murielle Jelk

Juliette Ballan Laurence Juvy

Décors Marc Lacoste, Dominique Limat, Sylvie Nickbarte

Kevin Vautier Septival Benoît Guillemin Benjamin Smadja Geneviève Trouparent Marina Bornet

Construction des décors Thomas Antonioli Lumières Jean-Christophe Cerutti Régie Jean-Christophe Cerutti et Barthélémy Gallopin

PAGE 11

Celui dont les pensers, comme des

Derrière les ennuis et les vastes chagrins Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse, Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse S’élancer vers les champs lumineux et sereins ;

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides ; Va te purifier dans l’air supérieur, Et bois, comme une pure et divine liqueur, Le feu clair qui remplit les espaces limpides.

Mon esprit, tu te meus avec agilité, Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde, Tu sillonnes gayement l’immensité profonde Avec une indicible et mâle volupté.

u-dessus des étangs, au-dessus des vallées, Des montagnes, des bois, des nuages, des mers, Par delà le soleil, par delà les éthers, Par delà les confins des sphères étoilées,

A

ÉLÉVATION

EDITORIAL

Journal du rire et de la bonne humeur

LA PRESSE EST U-NA-NIME !

Janvier/Février 2020

Offert contre un éclat de rire

LE THÉÂTRE SOUS TOUTES SES COUTURES.

CULTURE

p.22

La mobilisation ne faiblit pas. Au lendemain des annonces du gouvernement sur la réforme des retraites, la grève est largement reconduite jeudi dans les transports. La CGTCheminots, premier syndicat de la SNCF, a appelé à «renforcer la grève» et l’Unsa, premier syndicat à la RATP, a invité de son côté à «élargir» le mouvement et à l’installer «dans la durée». Même la CFDT, qui soutenait la réforme, a estimé que la «ligne rouge» avait été «franchie» avec la décision d’instaurer un âge pivot à 64 ans. Votre quotidien suit pas à pas les réactions et les perturbations dans les transports, la fonction publique et les écoles. p.09

GRÈVES la mobilisation continue dans les capitales !

NEWS

Ch. Defayis

alouettes, Vers les cieux le matin prennent un libre essor, - Qui plane sur la vie, et comprend sans effort Le langage des fleurs et des choses muettes !

«

Laurent Ruquier a l’habileté d’offrir une réflexion sur l’art de la critique. Chacun

CE QU’EN DIT… LA PRESSE ! aime quand elle s’exprime avec férocité, sauf à ses propres dépens. L’humoriste brocarde un certain snobisme régnant dans le milieu culturel, le cirque médiatique de l’autopro-

E DE UNE COMÉDI UIER LAURENT RUQ

022 700 14 86

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE

WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH

Les jeudis à 19h00, les vendredis et samedis à 20h00 et samedis en matinée à 14h30

J.-C. CERUTTI

LUMIÈRES

E MISE EN SCÈN ARTE SYLVIE NICKB DÉCORS LI GEORGES STÄH

La presse est unanime

R DU 10 JANVIE R 2020 AU 8 FÉVRIE

présente

Sylvie Nickbarte, la metteure en scène, aidée dans son rôle par Murielle Jelk : «Mettre en scène du Ruquier, c’est un peu comme chausser des bottes de sept lieues, on sait d’où on part, mais jamais où on va mettre les pieds...»

Le Monde

Publicité

Les comédiens en votre compagnie ce soir. De haut en bas et de gauche à droite : Benjamin Smadja, Septival, Yan Le Moal, Marina Bornet, Sophie Lorenzi, Laurence Juvy.

motion. C’est à gros traits qu’il souligne les poncifs de la notoriété et de cette langue de bois que parlent les célébrités lorsqu’elles sont en représentation.»

Au Théâtre des Vieux-Grenadiers

2020 12e édition

ars

ier au 14 m

Du 31 janv

CEVA CH(i)ER !

De et avec Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert et Dona Ciel - Daniela Mango - Pascal Ernst

Mercredi, vendredi et samedi à 20h30 et samedis 1er et 15 février à 14h30 Spectacle seul. : 38.- / 32.- (AVS, étudiants) - Dîner : menu 50.Infos et réservations : revueetnoncorrigee.ch et

079 158 4003

Hommage à Georges Stähli

Adieu l’artiste !

G

eorges Stähli nous a quittés au mois de décembre dernier. C’est un homme de grand talent qui s’en est allé ; les splendides décors – pas moins d’une cinquantaine ! - qu’il a conçus sur notre scène au fil des saisons théâtrales en sont la preuve. Un dernier hommage à toi, l’ami des belles et des bonnes choses !

«A toi qui as commencé, dans notre troupe, par repeindre le plafond du décor du «Train fantôme» en 1971 dans la salle de spectacle du vieux Cercle.

A toi qui as imaginé et réalisé les décors de nos revues et de tant de nos spectacles.

A toi qui as réussi, lorsque ma comparse tenait absolument à avoir un décor blanc, à faire - avec son approbation - un décor noir !

A toi qui, sans raison si ce n’est le plaisir de faire plaisir, nous as invités à manger les spaghettis dans ton atelier !

A toi qui as organisé - et motivé les comédiens ! - pour faire le tri et le rangement des accessoires et costumes alors qu’il y avait plus de 10 ans que nous disions «oui, oui ! on va l’faire !»

A toi, ami décorateur et artiste, il ne nous reste plus qu’à t’offrir un dernier salut.

Merci Georges, merci. On se reverra de l’autre côté du décor.»

Marianne Huber

PAGE 15

Hommage à Marie Laforêt

Le 2 novembre 2019, à la clinique de Genolier, disparaissait «la fille aux yeux d’or». Jetons un regard dans le rétroviseur.

N

ée au début de la guerre, en 1939, elle vit ses premières années sans son père, celui-ci ayant été fait prisonnier en Allemagne. Maïtena Douménach - qui deviendra plus tard Marie Laforêt - connaît donc un début de vie difficile. Après le retour de captivité du chef de famille, ils quittent la région de Cahors, où ils avaient trouvé refuge un temps, pour aller s’installer à l’autre bout de la France, à Valenciennes.

Jeune adolescente, elle se tourne vers la religion et s’interroge sérieusement sur l’éventualité de rentrer au couvent.

Finalement, après mûre réflexion, elle décide de poursuivre ses études à Paris.

C’est là qu’elle se découvrira un vif intérêt

pour le théâtre. En 1959 elle participe à un concours : «Naissance d’une étoile» et le remporte. Dans la foulée le cinéaste français René Clément lui offre un rôle dans son film «Plein Soleil» qui sortira sur les écrans début 1960. Au cours de cette même année elle chante pour le film «Saint-Tropez blues» accompagnée à la guitare par Jacques Higelin.

1961 : le réalisateur Jean-Gabriel Albicocco - qui deviendra, cette même année, son premier mari - lui donne le rôle principal dans son film «La fille aux yeux d’or» ; ce surnom lui restera sa vie durant.

Elle enregistre en 1963 son premier disque : «Les vendanges de l’amour», le succès est fulgurant et durera longtemps.

S’ensuivront de nombreux albums en français mais également en espagnol, en italien, en portugais et aussi en allemand.

Entre 1968 et 1972 elle chante sur les scènes du monde entier.

Retrouvez votre librairie indépendante et généraliste avec plus de 40’000 titres littéraires destinés à un large public.

T 022 301 55 67 | deslivresetvous@yahoo.fr Centre commercial et de loisirs La Praille 10 route des Jeunes | 1227 Carouge

PAGE 16

Vers la fin des années 70 elle s’installe à Genève et prend la double nationalité franco-suisse. C’est à cette époque qu’elle tient une galerie d’art et fonctionnera comme commissaire-priseur. A cette même période elle fait un détour par la littérature avec la publication de «Contes et légendes de ma vie privée» (1981) paru chez Stock.

elle remplace Isabelle Mergault dans la pièce de Laurent Ruquier «La Presse est unanime» en 2003.

Mais dès lors Marie Laforêt se consacre surtout au cinéma et au théâtre. Après avoir joué le rôle de Maria Callas dans «Master Class», pour lequelle elle eut d’excellentes critiques (nomination aux Molières en 2000 pour son interprétation),

Nous ne la croiserons plus dans les rues de la vieille ville où il n’était pas rare de la rencontrer. Désormais «la fille aux yeux d’or», soixante ans après la «Naissance d’une étoile», a rejoint celles qui brillent éternellement dans le ciel.

Depuis quelques années elle s’était retirée de la scène publique. Mariée cinq fois et mère de trois enfants elle a mené une belle carrière bien que «de bric et de broc» comme elle aimait à le dire.

PAGE 17

Votre prochaine pièce

présente DU 17 AVRIL 20 AU 16 MAI 20

s e l l i a s é r p e R IE DE UNE COMÉD S U ÉRIC ASSO

ÈNE MISE EN SC PPI FRANCK CA LUMIÈRES I J.-C. CERUTT

Infos et location sur notre site

WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH Les jeudis à 19h00, les vendredis et samedis à 20h00 et samedis en matinée à 14h30 Location : Service culturel Migros-Genève – Stand info Balexert Billets également en vente à l’entrée – 022 700 14 86

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE

L

e soir du mariage de sa fille, Francis se fait prendre la main dans le sac par sa femme Rosalie, qui découvre ses nombreuses infidélités. Le divorce qui s’annonce semble perdu d’avance pour Francis qui craint de se voir dépouiller. Et puis, il aime toujours Rosalie. Alors pourquoi ne pas signer la paix ?

Mais on ne rattrape pas un mensonge par un autre mensonge. La maladresse et la mauvaise PAGE 18

foi de Francis vont provoquer les pires représailles de Rosalie. Deux ans après le succès de «Mon meilleur copain», c’est avec bonheur que nous retrouvons la plume d’Éric Assous, ses répliques drôles et percutantes.

Distribution Laure Benhamou, Natacha Fragnière, Christian Hecquet, Elsa Jaubert, Christine Minder, Nathalie Nerhot Gantelet, Christian Wille.

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :

Espagne Portugal République dominicaine

Tanzanie Cuba Amérique latine

Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève

(en face de Manor)

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch

cerutti-toitures.ch

cerutti, le toit par excellence

Votre spécialiste mobilier, sommeil, décoration d’intérieur aux Eaux-Vives

650 m2 d’exposition !

De nombreuses tendances pour votre intérieur

Duvivier • Treca • Lago • Arketipo • Sabaitalia • Catellanitalia • Eric Kuster • Glasitalia Fiam • Hugues Chevalier • Notre monde • Naos • Mobliberica • Swisflex Colunex rideaux papiers peints • Arté • et bien d’autres marques...

Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 - contact@grange-geneve.ch WWW.GRANGE-GENEVE.CH