Revista acuariofilia total número 14 Para descargarlá visitá nuestra comunidad acuariofiliatotal.com

www.acuariofiliatotal.com

Visita nuestro nuestro sitio sitio y forma parte de nuestra

y forma parte de nuestra comunidad comunidad de de acuaristas

www.acuariofiliatotal.com

En www.acuariofiliatotal.com puedes encontrar: • Foros especializados para compartir y evacuar dudas • Mucha información útil • Nuestra revista de acuarismo • Galerías fotográficas

También contamos con nuestra

Wikiacuariopedia

www.acuariofiliatotal.com

en donde podrás encontrar información útil

¡Ven, diviértete y comparte este maravilloso hobbie!!!

Mi criterio B u e n o a m i g o s , estamos una vez más aquí trayéndoles a vosotros una n u e v a publicación de la revista Acuariofilia Total. En el transcurso de la elaboración de este número hemos aprendido que las cosas no se dan cuando uno quiere, sino cuando se tienen que dar, pero hemos podido vencer estas trabas, y hoy por hoy es posible sacar a la luz este ejemplar numero 14 de la revista.

Hace tan poco tiempo iniciamos este proyecto que hoy parece increíble saber que la colección de revistas AT, cuenta ya con 14 ejemplares que han abarcado diferentes temas, sobre acuariofilia, y temas afines.

Luego de la anterior publicación de nuestra revista, el equipo de acuaristas colaboradores que trabajamos en esta publicación tomamos la decisión de publicarla cada 4 meses, esto por los inconvenientes que a veces se presentan para la elaboración de la misma, pues crear los textos y adquirir las fotografías es una ardua tarea que nos consume mucho tiempo. Al pasar la publicación a 3 números por año, trabajaremos para que esta revista se aun mucho más interesante, pues requerimos de este tiempo demás para profundizar más en los temas que redactamos para vuestra revista.

También se abre la recepción de imágenes y artículos de los interesados que quieran colaborar con nuestra revista, esto con el fin de unificar a todos los interesados en el acuarismo, siendo o convirtiéndose esta revista en el puente entre los acuaristas y la expansión de nuestro hobbie.

Este número trae para ustedes la segunda parte del árticulo Gymnogeophagus, por el amigo y colaborador Wilson Serra Alanis, quien ha trabajado en esta serie para darnos a conocer las peculiaridades de estos hermosos peces que son tan difíciles de conseguir en el acuarismo, aun siendo peces de un porte realmente impresionante. Además, para quien no recordase mantener o al menos ver en algún acuario los emblemáticos cíclidos convictos, este número trae para todos vosotros un artículo básico de información para el m a n t e n i m i e n t o y conocimiento de esta singular especie. Y como olvidar el entremés, que redacta mi punto de vista, sobre lo que se vive en el hobbie de los killis, además de la ya habitual área de “acuarioconsultas”, noticias Acuariofilia Total y mucho más.

Esperamos este numero sea de vuestro agrado, y recuerda suscribirte a nuestra publicación al email Suscripciones@acuariofiliatot al.com, y recibe la noticia de las nuevas publicaciones de esta vuestra revista de acuariofilia.

Colaboraciones al correo contacto@acuariofiliatotal.c om

Contenido • 3.

Mi Criterio

• 4.

Los Cíclidos Convictos.

• 8.

Los cíclidos del género Gymnogeophagus (Segunda parte)

Introduciéndome • 10. al fascinante mundo de los … killiofilos.

• 14.

RANCHU (Carassius auratus)

• 18.

Noticias Acuariofilia Total

• 19. Acuario Consultas

Notas breves del mes En nuestra comunidad próximamente estará disponible para la descarga nuestro manual de acuarismo.

Créditos Director: Víctor Cordero R Diseño y diagramación: Alan Serrano Q. (Alserra) Colaboradores: Wilson Serra (Serraelbicho) Derick Herrrera Fotografías: Víctor Cordero Wikimedia commons Wilson Serra (Serraelbicho) Derick Herrera Roberto Arbolea Josúe Avila Molina

www.acuariofiliatotal.com

acuariofiliatotal.com es marca registrada.

Acuariofilia Total todos los derechos reservados.

2008-2011

www.acuariofiliatotal.com

3

Acuariofilia Total

Los Cíclidos Convictos.

El cíclido Amatitlania nigrofasciata, conocido vulgarmente en el acuarismo como cíclido convicto, es quizás uno de los de más fácil mantenimiento en acuario.

Una de las mayores dificultades que se encuentran al tratar de mantener esta especie es que, muchas veces los cíclidos que adquirimos en Costa Rica provienen de hábitats naturales, posiblemente en las tiendas de acuariofilia los que nos venden como Amatitlania nigrofasciata sea en realidad Amatitlania siquia Schmitter-Soto, 2007, una especie descripta hace unos 4 años y que según el autor de su descripción se hallaría distribuida principalmente en Costa Rica, Nicaragua y el este de Honduras, no existiendo A. nigrofasciata en nuestro territorio como antes se consideraba. Esta última actualmente se considera que se halla distribuida de forma natural en Honduras, Guatemala y El Salvador, e introducida en México. En el mismo trabajo son descriptas además otras dos especies, de las antes rotuladas como nigrifasciata: Amatitlania kanna, de la vertiente atlántica de Panamá, y Amatitlania coatepeque, endémica del Lago Coatepeque en El Salvador. Si bien en dicho artículo marca que entre ellas existen diferencias en el patrón de bandeado y o t r a s

Este hermoso pez fue descripto en el año 1867 por Günther bajo el nombre Heros nigrifasciatus, y a lo largo del tiempo ha sido asignado a diversos géneros como Cichlasoma, Archocentrus y Cryptoheros.

Recientemente en el año 2007, en un trabajo de revisión de peces de este grupo y otros similares, fue reclasificado como perteneciente al género Amatitlania.

www.acuariofiliatotal.com

Es también conocido por los acuaristas como chanchito, cíclido convicto o cíclido cebra, en alusión a su patrón de coloración que consiste en franjas verticales oscuras sobre un fondo claro. Quizás el más emblemático sea el de convicto, y cabe recalcar que aunque nuestra mente genere ideas erróneas, o que en su momento no tengan que ver nada con el acuarismo, pensemos que quizás sean peces bellos para un acuario, y más si tenemos intenciones de iniciar nuestras andanzas por el mundo de los cíclidos de América.

Amatitlania siquia picture (Amsiq_u0.jpg)

by Lehtonen, T - Nicaragua Lake Xiloá Link a la imagen http://www.fishbase.org/images/HiRes_Pics /hr_Amsiq_u0.jpg

4

Acuariofilia Total

características, no resultan demasiado obvias o prácticas como para que podamos distinguirlas con buen grado de certeza en ejemplares de acuario, por lo que de momento la forma más segura de conocer la identidad de estos peces es tratar de conocer el punto geográfico del cual procede su linaje.

Acotación: En caso de tener superpoblación, jamás liberarlos a ríos, lagos, ni ningún lugar, pues dada la ya mencionada dificultad para la distinción entre las especies sumado a su gran prolificidad, podríamos iniciar una invasión biológica, perjudicando nuestras especies nativas y causando serios problemas ecológicos. En caso de tener exceso de alevines lo mejor es regalarlos a otros aficionados o venderlos, y limitar su reproducción eliminando los huevos cuando estos son puestos.

Amatitlanias en el acuario: El acuario para mantener este pez debe oscilar un tamaño promedio de 100 litros como mínimo (unos 25 galones de agua), decorado con troncos, piedras y algunas plantas resistentes y bien protegidas, para así ayudar a evitar que estas sean arrancadas desde la raíz. En los parámetros de agua éste se aclimatará perfectamente a aguas neutras a levemente alcalinas, un pH de entre 7.0 pH a 7.8pH será suficiente para mantenerlos en acuarios. En nuestro país la temperatura no juega un rol importante, pero sí se aconseja sea lo más estable posible evitando fluctuaciones bruscas; un promedio de 24º grados centígrados serán óptimos para estos peces.

Como ya dijimos, la reproducción de estos peces no implica grandes desafíos, y la prole será cuidada fielmente por los padres, pero su relacionamiento con los demás habitantes puede tornarse complicada. Es ahí donde conoceremos en realidad el temperamento reproductivo de estos peces, que pueden incluso llegar matar a los invasores que se acerquen a los desoves o a los alevines. Cuando contemos con una freza de estos cíclidos, deberemos de optar por sacar a los demás habitantes del acuario, para que estos no sean lastimados. La fiereza con que envisten a otros compañeros de acuario durante su freza es increíble, y es quizás por esto que se han ganado la fama de peces agresivos en intolerantes, pero siempre y cuando se respeten pautas simples, su convivencia con otros peces sean de su misma especie, o otras simpátricas, será totalmente posible.

En lo referente a su alimentación este hermoso pez no nos presentará grandes problemas, pues aceptara de buena manera alimentos secos, congelados y vivos, siendo muy sencillo su mantenimiento.

Para la reproducción de estos peces, no deberemos de preocuparnos demasiado de los parámetros del agua del acuario, pues es un pez que soporta un amplio rango de calidades fisicoquímicas para su mantenimiento. Creo que un pH de 7.0 a 7.4, una temperatura de 24 a 26 grados centígrados bastarán para que estos vivaces peces realicen sus desoves, siempre y cuando los parámetros sean estables. Luego de que realizen la primera puesta será difícil no conseguir más, pues lo harán con regularidad.

Punto importante para el mantenimiento de estos peces es controlar su reproducción, pues al ser fácil, al realizarse muy seguidos los desoves, y tomando en cuenta que la natalidad de las frezas supera más del 80%, será fácil que un acuarista se empiece a encontrar acorralado por la cantidad de alevines y la escaséz de espacio, dando lugar a la decisión de deshacerse de la especie.

Por Victor Cordero, revisión Wilson Serra

Referencias bibliográficas http://www.fishbase.org/summary /SpeciesSummary.php?genusname=Amatitlania&speciesna me=siquia

www.acuariofiliatotal.com

Schmitter-Soto, J.J. 2007 A systematic revision of the genus Archocentrus (Perciformes: Cichlidae), with the description of two new genera and six new species.

Zootaxa 1603:1-78.

6

Acuariofilia Total

Los cíclidos del género Gymnogeophagus (Segunda parte)

Esta segunda entrega dedicada a los cíclidos del género Gymnogeophagus tratará sobre algunas de sus peculiaridades reproductivas, sobre su hábitat, alimentación y estado de conservación.

Dos grandes grupos:

Hábitat y época de reproducción:

Como ya se anticipó en el artículo anterior, los peces del género Gymnogeophagus pueden diferenciarse en dos grupos principales según ciertas características reproductivas.

Las especies del género Gymnogeophagus pueden encontrarse en una gran variedad de hábitats, como ríos, arroyos, lagunas, y hasta en cuerpos de agua artificiales como los que pueden hallarse en parques urbanos. Ocupan desde áreas abiertas sin vegetación y de sustrato rocoso hasta áreas con densa vegetación sumergida y fondos de lodo. Temperatura y pH variarán también de acuerdo a la localidad y época del año, pudiendo oscilar entre menos de diez y más de treinta grados Celsius la temperatura, y entre alrededor de 5 y 8 el pH.

Uno de esos grupos, conocido como “grupo gymnogenys”, está formado por especies que presentan dimorfismo sexual muy marcado, donde los machos suelen ser mucho más grandes y coloridos que las hembras, y que además, en la estación reproductiva desarrollan sobre la cabeza gibas adiposas de formas y colores que resultan distintivas de cada especie. Las especies de este grupo también se caracterizan por presentar incubación bucal, la cual es llevada a cabo por las hembras, no existiendo aparentemente ninguna clase de cuidado parental por parte del macho luego de iniciada la incubación. En el medio natural pueden observarse cerca de la orilla de los ríos y lagunas cardúmenes de hembras incubando, a veces formados por un gran número de individuos.

En la naturaleza coexisten con una gran diversidad de otras especies de peces, principalmete tetras como por ejemplo Hyphessobrycon, Astyanax y Bryconamericus, otros cíclidos, por ejemplo Australoheros, Crenicichla e incluso otras especies de Gymnogeophagus, loricáridos y calíctidos como Rineloricaria, Otocinclus y Corydoras, y poecílidos de los géneros Phalloceros y Cnesterodon.

www.acuariofiliatotal.com

El otro grupo, conocido como “grupo rhabdotus”, está formado por especies que presentan dimorfismo sexual no tan marcado como el caso anterior, donde ambos sexos suelen tener tamaños y coloración similares, y los machos no desarrollan una giba en la cabeza. Los integrantes de este grupo son incubadores de sustrato y monógamos, ambos progenitores participan activamente en el cuidado de las crías y defensa de de un territorio.

Su período reproductivo se extiende desde finales de primavera y durante los meses de verano del hemisferio sur, y es cuando pueden encontrarse con coloración más marcada.

Alimentación: En la naturaleza los peces adultos son omnívoros, alimentándose principalmente de materia vegetal, detritos, y en menor medida de insectos y otros invertebrados como larvas de mosquito, pulgas de agua y otros crustáceos. Por otra parte, los juveniles tienen una dieta basada principalmente en insectos y pequeños crustáceos. En acuario aceptan toda clase de alimentos, ya sea vivo, liofilizado, en escamas o copos, y papillas.

Un caso particular ocurre con la especie Gymnogeophagus setequedas, pues si bien su morfología y estrategia de reproducción apuntan a que pertenece al “grupo rhabdotus”, genéticamente parece hallarse más relacionada con las especies del “grupo gymnogenys”. Suponiendo que su posición en la filogenia en la base del “grupo gymnogenys” fuese cierta, esto nos indicaría que el dimorfismo sexual marcado y la estrategia de incubación bucal son características “nuevas” en el género, y que los ancestros de este grupo habrían sido incubadores de sustrato con dimorfismo poco marcado.

Gymnogeophagus sp.,macho de grupo "gymnogenys" 8

Acuariofilia Total Bibliografía:

Estado de conservación:

- Almirón, A., J. Casciotta, L. Ciotek & P. Giorgis. 2008. Guía de los peces del Parque Nacional Pre-Delta. 216 pp., Editorial APN, Buenos Aires, Argentina

Si bien ninguna de las especies descriptas se halla incluida en la Lista Roja Especies Amenazadas de la UICN, algunas de ellas podrían estar presentando problemas para su conservación. Esta situación se torna un tanto más preocupante si se toma en cuenta que existen varias especies sin siquiera descripción científica, y que la cuenca del Río de la Plata es una de las más amenazadas a nivel mundial por causa de las actividades humanas y el cambio climático. Además, análisis genéticos nos señalan que algunas especies que aparentan una amplia distribución pueden ser en realidad grupos de especies crípticas con distribuciones más restringidas.

- González-Bergonzoni, I., M. Loureiro, & S. Oviedo. 2009. A new species of Gymnogeophagus from the río Negro and río Tacuarí basins, Uruguay (Teleostei: Perciformes). Neotropical Ichthyology 7:19–24.

- Malabarba, M. C., L. R. Malabarba & C. del Papa. 2010.

Gymnogeophagus eocenicus, n. sp. (Perciformes: Cichlidae), an Eocene cichlid from the Lumbrera Formation in Argentina. Journal of Vertebrate Paleontology 30(2):341–350 - Pereyra, S. & G. García. 2008. Patterns of genetic differentiation in the Gymnogeophagus gymnogenys species complex, a neotropical cichlid from South American basins. Environmental Biology of Fishes 83(3): 245-257.

En el caso de G. setequedas y G. lacustris, ambas presentan una distribución restringida, y se las considera como especies En Peligro en los listados de especies amenazadas de Brasil. La primera era solo conocida para los alrededores del área donde fue descripta, donde se la considera una especie rara, pero recientemente en Parque Nacional del Pre-Delta (Argentina) fue hallado un ejemplar del género que parece pertenecer a esta especie, lo que podría señalar una distribución más amplia de la conocida hasta el momento. La segunda es conocida para algunas lagunas costeras del sur de Brasil de origen geológicamente reciente, y es considerada en peligro por lo restringido de su distribución, con posibilidades de que sus poblaciones se hallen en disminución.

- Reis, R. E. & L. R. Malabarba. 1988. Revision of the Neotropical genus Gymnogeophagus Ribeiro, 1918 with descriptions of two new species (Pisces, Perciformes). Revista Brasileira de Zoología, 4: 259305.

- Schönhofen-Longoni, L. 2009. Biología alimentar e reprodutiva do cará Gymnogeophagus gymnogenys (Perciformes: Cichlidae) na região do Delta do Jacuí, Rio Grande do Sul. Trabalho de Conclusão de Curso apresentado como requisito parcial para obtenção do título de Bacharel em Ciências Biológicas, Universidad Federal do Rio Grande do Sul. Brasil. 42p.

- Staeck, W. 2006. Gymnogeophagus caaguazuensis sp. n.- a new species of cichlid fish (Teleostei: Perciformes: Cichlidae) from the drainage of the lower rio Paraguay in Paraguay. Zoologische Abhandlungen 56:99–105.

Autor del artículo: Wilson S. Serra

Gymnogeophagus sp. aff. gymnogenys, macho

Gymnogeophagus sp., macho de grupo "rhabdotus" 9

www.acuariofiliatotal.com

Se dice que “no se puede amar lo que no se conoce ni defender lo que no se ama”, y este breve artículo intenta dar a conocer una de las múltiples joyas vivas que nuestro continente guarda. Disfrutémoslas y protejámoslas.

Acuariofilia Total

Introduciéndome al fascinante mundo de los …

killiofilos.

Ante esto, entre los miembros de las diferentes asociaciones se intercambian u obsequian turbas y alevines de estos curiosos peces, animando a nuevos aficionados a internarse en este hobbie. Uno de los requisitos que estos aficionados o agrupaciones solicitan a sus nuevos integrantes es “que los peces no sean comercializados por ninguna persona que los reciba”, esto con el fin de evitar la comercialización de los mismos, obstruyendo y truncando lo que en realidad aparta completamente a estos aficionados del acuarista convencional, siendo quizás este punto lo que realza y engrandece a este hobbie y sus hobbistas, dejando muchas veces de lado el comercio inescrupuloso del que es victima la acuariofilia mundial.

Cuando un grupo de acuaristas se juntan para charlar de killis…

Quizás muchos aficionados nos quedamos perpetuos cuando de estos temas se hablan, turbas, métodos de desove, diapausas, e infinidad de otros términos desconocidos para la mayoría de los acuaristas, que habitualmente desconocemos estos peces a los que llaman killis, sus términos y sus aficionados.

Creo que si dividiéramos a los acuaristas por sus aficiones, o por el nivel de afición que ellos conllevan, deberíamos de separar del grupo acuaristas a los killiofilos, por su manera de vivir el hobbie, incluso por eliminar las barreras de la distancia cuando de compartir su pasión se trata.

Los killiofilos, son un grupo de aficionados a los peces, que curiosamente no suelen hacerse llamar acuaristas, o que no se ven como tales, los killiofilos (como ellos mismo se hacen llamar) intentan ir más allá de la simple manutención y cría de peces de acuario.

www.acuariofiliatotal.com

Los peces a los cuales estos aficionados dedican su esfuerzo, no suelen ser comercializados en las tiendas de acuariofilia, razón por la cual es dificultoso conocer acerca de este tipo de hobbie. Esto ha llevado a la creación de asociaciones cuya función es involucrar y reunir a los aficionados de estos peces.

Una de las mayores peculiaridades de la killifilia, es el porqué los peces de este grupo, son poco difundidos y vendidos en las tiendas del ramo.

Indagando sobre estas irregularidades, me di cuenta que para el comerciante, es poco factible vender peces que solo un pequeño grupo de aficionados con un cierto grado de conocimiento puedan mantener, ya que la mayoría de estos peces solo aceptaran alimentos vivos, y si no se les es suministrado decaerán y al fin de un poco tiempo morirán. Además la mayoría de estos peces son recolectados de sus propios hábitats, siendo así especies completamente puras, sin hibridaciones, ni cambios genéticos.

10

Rivulus isthmensis

Acuariofilia Total Nothobranchius kafuensis "Lucanga swamp ZAM 08- 2"

Nothobranchius-annectens"Mohoro-TZ-08/24"

Luego de indagar sobre estos temas, y en este nuevo rumbo que toma la afición, hubo uno que en realidad me causó curiosidad y es el de por qué killis…, qué grupo son estos peces…. por qué de su nombre? Y como todo buen aficionado alucinado por todos los misterios que guarda este hermoso hobbie, y mas aún por todas las nuevas facetas que se abrían frente de mi, decidí profundizar un poco más, descubriendo cosas que me sorprendieron, tales como que en realidad el grupo de peces que llamamos killis científicamente no existe, no es un grupo valido para los científicos, si no que curiosamente es un grupo creado por los mismos hobbistas, para englobar en él a todo los peces que ellos llaman killis, los cuales científicamente son peces pertenecientes al orden de los Cyprinodontiformes,

Nothobranchius-annectens"Mohoro-TZ-08/24"

www.acuariofiliatotal.com

pero para poder ser llamados killis deben de presentar la peculiaridad de ser ovíparos (se reproducen por huevos), siendo esta forma de reproducción el punto focal para que este hobbie sea en realidad lo que es hoy en día, y que permita el intercambio de huevos entre aficionados del mundo entero. Esto provocado por la peculiaridad de que estos huevos luego de depositados por los peces necesitan un periodo de incubación en muchas de las especies, que en algunos casos puede tardar hasta 8 meses, dando tiempo suficiente para realizar los intercambios de turbas y huevos entre los aficionados, y dándole la oportunidad a otros de obtener esas especies que tanto les llamo la atención, tanto por la biología del pez, como por su colorido.

Nothobranchius-eggersi-kikongo TAN 05- 43 11

Acuariofilia Total

“Fotometraje de la puesta de los Austrolebias nigripinnis" Fotografías Josúe Ávila

Estos huevos son depositados por los peces, sobre raíces de plantas o sobre el sustrato, siendo fecundados por el macho instantes después de que la hembra los deposite. Algunos de estos huevos necesitan de un tiempo de incubación para que el embrión pueda completar sus tres ciclos o etapas de las diapausa, que contempla los tres estados en la formación del embrión dentro del huevo. Esto comentado anteriormente como la principal característica para clasificar a una especie de pez como killi o dentro del grupo que engloban los killis, y más aun como la característica que marca los

intercambios de especies entre aficionados.

Algunas veces he pensado del porque tantos misterios engloban este hobbie, y más aun a estos peces, llegando a la conclusión de que si no fuera así, dejaría de ser killifilia para convertirse en un acuarismo convencional.

Para poder conocer los secretos que este hobbie encierra, la única manera es ingresando en el, y mantener estos curiosos peces para así desenterrar todos los misterios que estos encierran.

www.acuariofiliatotal.com

Víctor Cordero

Aphyosemion australe Gold 12

Acuariofilia Total

RANCHU (Carassius auratus) El KIN-TSI-YU (o CHIN- CHI-YU) denominación del pez chino.

Quizás el nombre "Ranchu" para muchos no sea familiar, así que para entendernos mejor, iniciare este tema, explicando un poco al Carassius auratus, popularmente llamados peces Orientales o pez dorado.

la

Algunos investigadores entienden que la cría de estos peces comenzó en la China, durante la dinastía Tang (618-907). Para el ictiólogo Shi-Shan Chen, la domesticación del Carassius auratus se inició recién en el período de la dinastía Sung (960-1278). Por otra parte, en el libro T'ing Shin (año 1200) sembrando suspenso y cierto aire de secreto se afirma que "... el mejor pez dorado es el KIN-TSI-YU (...). Los ejemplares que poseen tres y nueve colas, y que son blancos con manchas de color rojo-cinabrio, deben recibir como alimento pequeños insectos rojos y nutrirse así durante 100 días, después de lo cual comenzarán a transformar su colorido. Primero, en blanco plateado, luego amarillo, para llegar con el tiempo al dorado. Para obtener peces dorados con cola TSI, o pentapartidas, se recubren los huevos con un grueso cangrejo. De no ser así, se obtienen peces ordinarios". . .

Origen: El carpín (Carassius vulgaris) es el ancestro salvaje del pez dorado que se cultiva comercialmente para ornato. Su longitud oscila entre los 20-30 cm ; máx.50 cms, su peso:0,2- 0,5 Kg ; máx.2 Kg y posee una alta fecundidad: 30.000 - 300.000 huevos.

Es parecido a la carpa común (Cyprinus carpio), con la cual hibrida. Se distingue por su menor tamaño y la ausencia de barbillones.

Vive en los mismos lugares, pero acepta incluso espacios acuáticos más reducidos, más contaminados y con menor proporción de oxígeno.

Pese a los antecedentes citados, Schieris afirma que la primera noticia oficial acerca de la cría de peces en China, se remonta al año 1369 (comienzo de la dinastía MING), cuando el emperador Hung-Wu fundó una fábrica de porcelanas que incluía hornos para producir peceras denominadas Vasos Dragón, por su decoración. El emperador Kia-Tsing (1522) tenía tal afición por los peces que tuvo 300 de estos vasospeceras. También existen registros de que habían peceras en los templos budistas de la época.

El pez rojo o dorado, morador omnipresente de los acuarios de agua fría, es una variedad doméstica del carpín común creada por los orientales en la antigüedad.

Es a esta subespecie que se le cataloga con el nombre científico de Carassius auratus o Carassius aurata.

www.acuariofiliatotal.com

era

En el período 1560-1600, en la famosa "Materia médica" (PEN - TAO - KAN - MU), de LI-SHIHCHEN, aparece una corta sección dedicada al pez dorado, donde se afirma que los peces de escamas rojas fueron observados ya en la dinastía Tsin (265419), pero que la domesticación fue muy posterior, bajo el nombre de KIN-TSI-YU. Además, se mencionan cuatro variedades: LI, TSI, TSIN, TSU.

Se dice que fue un tal PO WU CHIC, quien en el siglo III, fue quien por primera vez mencionó un pez que puede considerarse como el que hoy conocemos como "Carassius auratus". Contó que en un río (Li-Po-Se) existía un pez con "oro en la cabeza". También se conoce un poema del año 1030 llamado "Poema a la pagoda de las seis armonías", donde se dice:

Por 1590, se sabe de variedades de doble cola.

El primer tratado especializado en peces chinos es el CHI-SHAYU-PU (El libro del pez bermellón), escrito por CHANGCHI'EN- TE, en 1596, donde se suministran consejos para cambiar el agua y sifonear el fondo de la pecera, para eliminar a las impurezas.

"En el puente de pino, apoyado sobre la baranda... esperé el Kin-Tsi-Yu"...

14

Acuariofilia Total

Ahora que sabemos un poco de historia entremos más en materia con el Ranchu; ¡El Ranchu poderoso, "rey" del goldfish! tiene un cuerpo corto, redondo y aletas cortas sin aleta dorsal. La cola se fija a un ángulo agudo de la parte posterior, y puede tener tres o cuatro lóbulos.

Su cabeza se distingue por el crecimiento que tiene la apariencia de una "frambuesa". Existen tres variedades: el Ranchu Chino, el Ranchu Japonés y el Ranchu Americano.

El Ranchu Chino tiene una cabeza abultada y es de cuerpo más compacto y redondo, mientras que el Ranchu Americano tiene la curvatura de la espalda más pronunciada, es de cuerpo más angosto, y cuenta además con una cabeza poco abultada. El Ranchu Japonés se diferencia del Chino por la aleta caudal, siendo más pronunciada en la variedad nipona. El estándar general es el mismo para las tres variedades: la curvatura del dorso debe mostrar una súbita caída a unos centímetros de hacer contacto con la cola, esto produce el efecto de una cola que apunta hacia abajo en un ángulo de 45 grados. Las aletas son pequeñas y cuadradas.

En el Japón, la cría de peces dorados es atribuida a los criadores de cerca de OSAKA, en el año 1571 (segundo año de Bunki). Oficialmente, se reconoce a Sato Sanzaemon como el primer criador japonés (1704), que se instaló en Koriyama. Aún existiría ese criadero, administrado por sus descendientes.

Las especies que pasaron al Japón, recibieron tratamientos especiales, que originaron las principales variedades actualmente conocidas. Los japoneses (divulgando "los secretos chinos") hicieron conocer esos peces al mundo occidental; tanto que Madame POMPADOUR, la favorita del rey LUIS XV, recibió algunos de obsequio. Se tienen noticias de la conmoción producida en la corte francesa, a tal punto que bien pronto, todo aquel que se preciaba de cortesano o acomodado, criaba peces chinos en un globo de vidrio, o en el estanque del jardín.

El crecimiento de la cabeza aparece en muchos especímenes hasta el segundo año de edad, a partir de lo cual crecerá hasta cumplir los tres años de edad.

Tienen una expectativa de vida de 5 a 10 años y alcanza unos 18 cm de longitud total.

Por su forma, es lento para nadar por lo que se recomienda mantenerlo con peces similares, que no sean tan rápidos y competitivos que lo puedan privar del alimento. El crecimiento de la cabeza puede llegar a afectar la respiración del pez, por lo que será necesario mantener un agua bien aireada.

www.acuariofiliatotal.com

Los jesuitas de Pekín, enviaron al secretario de Estado de Francia, en 1722, un pergamino con reproducciones en color y tamaño natural, de 92 peces, entre los cuales figuraban siete variedades de Carassius, a saber: 1) pez rojo común; 2) pez huevo o Ranchu ; 3) ojo de dragón (telescópico); 4) Dormilón; 5) Brincador (debido a una deformación de la columna vertebral; 6) Ninfa

Se recomienda una alimentación a base de vegetales, como arvejas hervidas, lechuga y espinacas, y algunos alimentos comerciales que contengan Spirulina y aquellos que fueron creados especiales para estos peces, sin embargo estos tipos de alimentos secos (hojuelas, pellets) si no se administran de manera adecuada pueden enfermar de muerte al pez, ya que su vejiga por su cuerpo en forma de bola, está más comprometida de lo normal, y con alimentos secos, vamos a empeorar la situación.

Los primeros Ranchus se obtuvieron en los primeros años de 1700. En 1780, en un tratado publicado por MANTENER y SABATIER, adornado con magníficos dibujos, figuran unas 66 variedades distintas. La denominación genérica Carassius fue aplicada por primera vez por Conrado De Gesner (1516-1565), en su Historia Animalum, de la que CUVIER dijo que puede considerarse como la base de la zoología moderna. Carassius deriva de "karas" (charax), que era el nombre de un pez de la antigua Grecia

Al final el esfuerzo, de alimentar sanamente este pez y a darle las condiciones adecuadas valdrá la pena, y tendremos como recompensa un animal muy hermoso en el acuario.

Hoy, se lo conoce por las conocidas denominaciones de goldfish (área anglosajona), pez rojo o carpa dorada (diferente según zona hispanohablante).

Los Goldfish, tanto por historia, belleza y cultura, son y seguirán siendo los reyes de la acuariofilia a nivel mundial y el Ranchu, seguirá siendo el Rey de los Goldfish.

DERICK HERRERA 16

¿Quiénes somos?

Información acerca de nuestra comunidad

www.acuariofiliatotal.com

Brachyrhaphis terrabensis

Somos una comunidad de acuariofilia sin fines de lucro constituida, en Costa Rica para ayudar a difunfir el hobbie del acuarismo, creada el 31Marzo-09 nos hemos inspirado en crear acuaristas con bases suficientes para respetar la vida de nuestras mascotas, de ahí el interés en educar y ayudar a los interesados en mantener estos peces a practicar un acuarismo sano y profesional. Contamos con la distribución de una revista on-line completamente gratuita relacionada al acuarismo, con temas generales de acuariofilia, killis, bricolaje y reproducción entre otros, siendo estas áreas especializadas donde podrás obtener información acerca de esos temas, y otros más.

Esta revista ,creada, editada y escrita por acuaristas aficionados que creemos en este proyecto. Contamos con un grupo de estudio, el cual trata de regalarnos información de algunas de las especies de peces que habitan las aguas Continentales de Costa Rica, exponiendo temas y estudios realizados por sus integrantes en áreas como (Ríos y lagos donde puedan haber especies de peces, que habitualmente pasan desapercibidos para las personas) estas mismas especies de peces muchas veces por desconocimiento propio de su existencia,no son de relevancia para nosotros y por nuestro desconocimiento están siendo de las más afectadas por el desarrollo y la contaminación humana.

Nuestro mayor interés como comunidad es la preservación, concientización y motivación para que los acuaristas y demás personas involucradas en este mundo del acuarismo, llamasen comerciantes, criadores y aficionados, hagamos conciencia sobre la importancia de proteger los recursos naturales pues muchas veces ignoramos que de allí provienen los peces que mantenemos en nuestros acuarios, y de ahí depende la existencia de nuestro hobbie en un futuro, hobbie que merece ser practicado con ética pues los seres vivos que criamos y mantenemos en nuestros acuarios son seres vivos que merecen ser tratados con respeto y amor.

Acuariofilia Total

Noticias

Manual de acuarismo: Fecha de lanzamiento Agosto 2011

Acuariofilia Total Dicho manual presenta un delicado diseño, ideado para ofrecer al lector un archivo amigable y útil, esto gracias al dedicado trabajo de nuestro gran amigo Alserra, quien trabaja arduamente en el perfeccionamiento de dicho documento.

Libro Bleher Discus de Heiko Bleher 5 Años después del lanzamiento del primer volumen del libro Bleher Discus de Heiko Bleher, ya sale a la luz el segundo volumen de esta gran obra... que por fin está disponible en castellano!

Esperamos pronto estar brindándoles la noticia de esta buena nueva, que creemos será de mucha utilidad en ayudar a concretar el fin de nuestra comunidad, de llevar información relacionada al acuarismo a los interesados en este grandioso hobbie.

Este segundo volumen detalla la historia de la cría del disco al completo, desde sus inicios hasta la actualidad.

Con más de 4.000 fotografías y un prefacio de Jack Wattley

La wiki y la galería de de la comunidad están en constante desarrollo, y buscamos personas que quieran trabajar en pro de la difusión del acuarismo apoyando estos movimientos.

La cría del pez disco Los primeros criadores El trabajo del doctor Schmidt - Focke La cría en los últimos 60 años Resumen de como criar peces discos Las variantes del disco en los acuarios del mundo Las ultimas formas cultivadas y deportivas Nuevas formas salvajes y lugares de muestreo .

La wikiacuariopedia

Por su parte es un comprendió de artículos relacionados a nuestro hobbie, puedes ayudar a engrandecer dicho portal aportando artículos y/o realizando correcciones a los publicados. Esta es una obra colectiva y tu colaboración es muy importante para nosotros.

De momento la única forma de adquirirlo es vía internet, a través de diferentes opciones de comprar online de artículos acuarísticos. Esperemos que pronto se pueda conseguir en nuestro país esta joya bibliográfica para los amantes del pez disco.

Esperamos vuestro aporte

La galería de peces de Costa Rica

El libro tiene un costo promedio a los 89,00EUR

www.acuariofiliatotal.com

Por su parte la galería de los peces de Costa Rica, es un portal donde dar a conocer nuestra ictiofauna costarricense, y espera colaboraciones de fotografías de peces, anfibios y plantas de Costa Rica debidamente identificadas. Fotografía que no esté debidamente identificada será enviada a un periodo de clasificación en el foro, esto con el fin de poder colocarla debidamente identificada..

Para este fin podrán colocar las fotos en el área correspondiente en este link. http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?board=2 2.0 Desde ya agradecemos vuestros aportes.

Bleher Discus, Volumen II

18

Acuariofilia Total

Acuario consultas Acuario RobertoTC, Gambario de 27 lts Estas son las preguntas que se reciben a nuestro correo, contacto@acuariofiliatotal.com. El email del emisor no será publicado a modo de evitar los spam y mantener la confidencialidad de los datos de nuestros remitentes, de ahí que los nombres presentados en la consulta no corresponde al del usuario real.

hierro (Fe) el cual es uno de los principales detonantes para la reproducción de este habitante tan nocivo en nuestros acuarios. Además del hierro, el pH es uno de los componentes que juega un rol importante en este tema, dado que en aguas ácidas a levemente ácidas ( pH menor de 7.0), e incluso neutras, las algas y las plantas se ven muy beneficiadas. Pero en aguas más alcalinas, minimizan la absorción de los macro y micro elementos de las plantas, importantes para realizar la fotosíntesis, esto limita su crecimiento y como consecuencia, beneficia a las algas y su proliferación.

Pregunta: Hola amigos de Acuariofilia Total, tengo un problema con las algas en mi acuario, he visitado su web y consultado su foro de discusión, y agradecería me orientaran más explícitamente en como remediar este problema en mi acuario.

Hay que recordar que la fotosíntesis es el proceso metabólico de las plantas, donde es aprovechada la energía lumínica, para transformar la materia inorgánica en materia orgánica, que es utilizada por las plantas para su crecimiento.

Es importante saber que donde hay plantas siempre van existir algas, pero entre mayor cantidad de plantas que consuman la mayor cantidad de nutrientes, inhiben el crecimiento de las algas.

Consulta enviada al correo Contacto@acuariofiliatotal.com Date, Wed , Nov 14, 2011, 5:30pm Consulta por: Scalare.

RESPUESTA Hola amigo, gracias por contar con nosotros para aclarar tus dudas con temas referentes al acuarismo.

Copio textualmente una cita de un artículo publicado en nuestra web, donde podrás aclarar puntos con referencia a esta problemática, como recomendación te invitaría a inscribirte a nuestro foro y postear tus dudas con relación al tema, donde compañeros con más conocimiento y especialización en estas áreas de seguro ayudaran a aclarar tus dudas.

Las algas se han convertido en uno de los problemas que más dolores de cabeza han causado a las personas que inician en el acuarismo.

Es importante conocer detalles básicos, en la composición del agua de nuestro acuario, y así evitar como se detalla en la cita, cometer errores como la sobre adición de componentes como el hierro que de seguro terminaran en una explosión de algas.

Las causas de que proliferen normalmente se le achacan a una alta iluminación, causada por los fluorescentes que colocamos en nuestros acuarios, o por la luz solar que pega directamente desde una ventana o alguna fuente similar.

Para aclarar más sobre el tema, te recomendaría, leer el artículo titulado “ALGAS EN EL ACUARIO UNA PROBLEMÁTICA DE NUNCA ACABAR…”, de donde tome la cita textual. Allí podrás despejar más tus dudas. De paso como ya te mencioné, puedes inscribirte en nuestra comunidad y participar en el foro de discusión.

No obstante, algunos estudios realizados en el área de la acuariofilia, han dado como resultado que la aparición de algas normalmente no está relacionado solo al exceso de luz, dado que se puede relacionar más a los elementos disueltos en el agua, entre ellos el 19

Referencia: Revista Acuariofilia Total, numero 10, Paginas 8, 9,10.

www.acuariofiliatotal.com

Una práctica saludable y preventiva, es medir, en el agua que llega a nuestro hogar o lugar de residencia, el pH y el hierro, este último para no cometer el error de agregarlo al agua por medio de fertilizantes, para no beneficiar a las algas. Un gran error que comúnmente cometen los acuaristas, es utilizar productos para abonar los acuarios recién instalados. El problema de la adición de estas sustancias, comúnmente vendidas en los comercios del ramo, es un exceso de nutrientes que las plantas no pueden consumir, y que son aprovechadas por las algas.

Comunidad especializada en acuarios de agua dulce y afines. www.acuariofiliatotal.com

Si te gustan los peces, te invitamos a participar en nuestra comunidad de acuarismo en www.acuariofilitotal.com, donde podrás compartir con personas amantes de nuestro hobbie: el acuarismo

Fomentamos el acuarismo Somos una agrupación sin fines de lucro constituida para desarrollar el acuarismo; dar a conocer la flora y fauna acuática de Costa Rica y el mundo, promover activamente la protección del medio ambiente y concientizar al público en general sobre los peligros que estás afrontan, dándonos a conocer por nuestros ideales en el ámbito nacional e internacional.

www.acuariofiliatotal.com * acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2009-2011

Si no estás inscrito animate y hazlo, suscríbete...