Austrian Limited Magazin 15

M a g a z i n N r . 15

D I E W E LT Z U G A S T IN ÖSTERREICH AUTHENTISCHE GASTGEBER: WIR SPRACHEN MIT DR. HELGA RABL-STADLER UND DR. HELMUT MARKO ÜBER DIE BEDEUTUNG DER SPORTLICHEN UND KULTURELLEN HIGHLIGHTS FÜR ÖSTERREICH UND IHRE ROLLEN ALS INITIATOREN. PLUS: DAS BESTE AUS GRILLEN – WEIN – SPIRITUOSEN

Mehr Geld für unsere Betriebe Fixkostenzuschuss

Mit dem Zuschuss zur Deckung von Fixkosten helfen wir Ihrem Unternehmen: • • • •

beträgt bis zu 75 % der Fixkosten, abhängig vom Umsatzausfall wird noch heuer ausbezahlt und muss nicht zurückbezahlt werden kann für bis zu 3 zusammenhängende Monate geltend gemacht werden kann ab sofort über FinanzOnline beantragt werden

Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770 von Mo. bis Do. von 7.30 bis 15.30 und am Fr. von 7.30 bis 12 Uhr

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

DIE WELT ZU GAST IN ÖSTERREICH Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer hat begonnen – und es wird ein besonderer! Nach vielen Wochen der Isolation steht die Rolle des Gastgebers im Mittelpunkt. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem erfrischenden Aperitif, köstlich Gegrilltem und dazu einem guten Glas Wein. Mit dieser Ausgabe möchten wir Ihnen einen Überblick geben, wie Sie mit AUThentizität – das heißt authentische, beste Produkte aus Österreich – begeistern. #AUThentisch Besonderen Dank und Anerkennung möchten wir Frau Dr. Helga Rabl-Stadler und Herrn Dr. Helmut Marko dafür aussprechen, dass Sie unser Land in den nächsten Wochen in den Mittelpunkt rücken. Denn genau das ist es, das Österreich voranbringt – Visionäre, die mit großer Leidenschaft und Umsetzungsstärke Impulse setzen, die uns weltweite Anerkennung und so wichtige Aufmerksamkeit in einer besonderen Zeit bringen. Umso mehr freut es uns, dass sich beide Interviewpartner für Austrian Limited Zeit genommen haben.

Auch wenn heuer vieles anders ist, genießen Sie es mit dem Besten, das Österreich zu bieten hat!

Herzlichst

Besuchen Sie uns auf austrian-limited.at – über 200 Manufakturen präsentieren ihre hochwertigen Produkte für all jene, denen ästhetische und handwerkliche Qualität wichtiger ist als Quantität. #AUThentisch

facebook.com/austrianlimited

instagram.com/austrianlimited

A U T LT D

Peter Syrch Herausgeber

5

FOTO: ROLAN D RU DOLPH

Sabine Jäger Herausgeberin

08

INHALT 08

12

28

44

Helga Rabl-Stadler über die Salz­ burger Festspiele in Corona-Zeiten.

FORMEL 1 IN SPIELBERG

Es geht wieder los: Dr. Helmut Marko gibt Einblicke hinter die Kulissen des Saisonauftakts.

BOLIDEN AM HANDGELENK

Wir zeigen begehrte Uhrenmodelle – inspiriert von der Königsklasse des Motosports.

SCHÖNER CHILLEN Wir zeigen die schönsten Hideaways – für einen traumhaften Urlaub in Österreich.

GRILL – WEIN – SPIRITS!

Adi Bittermann, Andreas Döllerer und Roberto Pavlovic-Hariwijadi laden zum Genießen.

A U T LT D

Medieninhaber: Austrian Limited E-Commerce GmbH, Singerstraße 8/6, 1010 Wien Geschäftsführer, Herausgeber und Chefredakteur: Peter Syrch, peter.syrch@­adconsult.at, Sabine Jäger, sabine.jaeger@designatelier.at, Chefin vom Dienst und Redaktion: Elisabeth Samadinger-­Regner, elisabeth.­samadinger@adconsult.at Grafisches Konzept: KOKODE, kokode.at Art Direction: Bernhard Halbritter, bernhard.halbritter@adconsult.at Grafik: Viktoria Werderits, viktoria.werderits@adconsult.at Coverfoto: Stefan Imielski Lektorat: Marjeta Wakounig Anzeigen: T: +43 1 943 93 96, office@austrian-limited.at Shopbetreuung & Produktmanagement: Jacqueline Zikeli & Sarah Rydelius, Hersteller: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten

6

IMPRESSUM

AGB Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die vollständigen AGB zur Angebotsnutzung finden Sie unter: austrian-limited.at/agb.pdf

FOTOS: BER N HAR D M Ü LLER , BEIGES TELLT

20

20

FESTIVAL-JUBILÄUM

Verbindet.

Digital und emotional.

Der neue Audi A3 Sportback.

Nichts ist so, wie es war, alles ist anders, alles ist neu. Sportlich ist athletisch, Dynamik ist High Tech, Digitalisierung ist live.

Mit Audi virtual cockpit und Audi connect erleben Sie Fahren in der nächsten, neuen Dimension. Eines ist geblieben: Sie fahren einen Audi, unverkennbar mit quattro Architektur und begeisternden Fahreigenschaften.

audi.at

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100km: 3,5 – 6,1.

CO₂-Emission in g/km: 92 – 140. Stand 06/2020. Symbolfoto.

A U T LT D 8

DA CAPO Helga Rabl-Stadler wird zur Freude vieler auch 2021 Präsidentin der Salzburger Festspiele bleiben.

DIE EISBRECHERIN Helga Rabl-Stadler hat entgegen aller Widerstände die Flinte nicht ins Korn geworfen, sondern gekämpft wie eine Löwin – und sich durchgeset zt: Die Salzburger Fest spiele gehen im August über die Bühne. Die Präsidentin im Interview mit AUSTRIAN LIMITED über das Festival-Jubiläum, die Bedeutung für Österreich und ihre Gastgeberqualitäten.

INTERVIEW Alexander Pfeffer

Hand aufs Herz: Haben Sie jemals gezweifelt, dass das Festival stattfinden wird? Nein, ich habe nie daran gezweifelt, dass wir spielen werden. Die Minimalvariante wäre für mich gewesen, am 22. August – also genau 100 Jahre nach dem ersten „Jedermann“ im Jahre 1920 – den Jubiläums-„Jedermann“ auf dem Domplatz zu zeigen.

Sie haben vor Corona mit Rekordeinnahmen beim Kartenverkauf gerechnet.

Wie verhält sich jetzt die Situation? Wir konnten mit Karteneinnahmen von ca. 30 Millionen Euro rechnen. Bis Februar hatten wir bereits 180.000 Karten im Wert von 24,5 Millionen Euro verkauft. Diese Verkäufe werden derzeit rückabgewickelt. Wir werden mit dem reduzierten Programm weniger als 8 Millionen Euro einnehmen, das heißt unser Corona-Schaden bei den Einnahmen beträgt ca. 13,2 Millionen

Euro durch die Reduzierung der Vorstellungen und ca. 8,2 Millionen Euro durch die Reduzierung des Publikums auf die Hälfte in den einzelnen Vorstellungen, also insgesamt fast 22 Millionen Euro.

Kommen wir zum Kulturellen: Welche Aufführungen bei den Salzburger Festspielen sollten wir heuer nicht verpassen? Da wir zu wenige Karten haben, wäre es Harakiri, Ihre Leser zu einzelnen Aufführungen zu motivieren.

Denn von ursprünglich 240.000 Karten haben wir nun nur knapp 80.000 Karten zur Verfügung. Am dramatischsten ist die Reduzierung in der Oper, von 70.000 Karten auf 10.000, also auf nur ein Siebtel. Um hier den Kartenverkauf transparent zu gestalten, haben wir ein genaues Prozedere erarbeitet. Wir haben alle Kunden kontaktiert, die bereits Karten hatten und die auch zu den verkürzten Festspielen kommen wollen. Sie haben ein Vorkaufsrecht und haben Ende Juni ein vom Computer errechnetes Angebot erhalten, das sich an ihren

A U T LT D

Wie reagieren Sie auf die Sicherheitsauflagen? Wir haben einen Expertenrat zu Hilfe gerufen. Wir haben einen Covid-

Beauftragten für jede Spielstätte und ein Präventionskonzept, das in seinem Reichtum an Details den Rahmen eines Interviews sprengen würde.

9

FOTO: BER N HAR D M Ü LLER

D

as 100. Jubiläum der Salzburger Festspiele fällt in eine Krisenzeit. Begegnen Sie dem mit einem lachenden und einem weinenden Auge? Weder mit einem lachenden noch mit einem weinenden Auge, sondern mit zwei sehr wachen Augen, um auf all die möglichen Herausforderungen reagieren zu können. Dass wir trotz Corona spielen können, freut mich sehr. Dass die Pandemie uns aber noch immer einen Strich durch die künstlerische Rechnung machen könnte, braucht unsere ganze Aufmerksamkeit. Wir haben mit Fachleuten ein 50-seitiges Präventionskonzept ausgearbeitet, angepasst an die verschiedenen Festspielstätten.

Den Vorrang hat in diesem Jahr die Gesundheit. Die Festspiele wollen und müssen wie immer künstlerische Spitzenleistungen bringen, aber in Corona-Zeiten müssen wir auch sicherheitsmäßig Maßstäbe setzen.

Auf welche Premiere freuen Sie sich besonders? Auf den „Jedermann“.

10 A U T LT D

Wie wird das „Jedermann“-Jubiläum gefeiert? Wir werden den „Jedermann“-Geburtstag mit vielen Überraschungen feiern, obwohl wir auch hier von Corona gebremst sind. Denn die Idee, alle Bürger und Touristen zu „Jedermann“-Tafeln in der ganzen Stadt einzuladen, würde zu Massenansammlungen führen. Das wäre in Corona-Zeiten das falsche Signal. „Don Giovanni“ wird auf nächstes Jahr verschoben, weil russisches Orchester, griechischer Dirigent und italienischer Regisseur: Werden die Festspiele heuer mit mehr nationalen Künstlern besetzt? Wir werden auch dieses Jahr Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt in unserem Programm

haben, von Daniel Barenboim über Anna Netrebko bis Daniil Trifonov.

Bei den meisten Opern allerdings – darum haben wir auch den „Don Giovanni“ auf das nächste Jahr verschoben – haben die Reisebeschränkungen dazu geführt, dass die für die Aufführung nötigen Proben nicht stattfinden konnten.

Wie wichtig sind die Salzburger Festspiele für die Wirtschaft? Schon Max Reinhardt warb 1917, also mitten im Ersten Weltkrieg, mit der Prophezeiung, dass die Festspiele künstlerischer und wirtschaftlicher Motor der Region werden würden. In welchem Maße er damit recht behalten sollte, konnte sich damals niemand vorstellen. Die Salzburger Festspiele erzielen pro Jahr eine Wertschöpfung von 183 Millionen Euro in Salzburg und von 215 Millionen Euro in Österreich. Die Umwegrentabilität ist mit rund 77 Millionen Euro an direkten und indirekten Steuern und Abgaben beachtlich, die Festspiele sichern 2.800 Vollzeitar-

beitsplätze in Salzburg und 3.400 in Österreich. Die Festspiele sind jetzt die ganze Hoffnung für Salzburg, das durch Corona zur Geisterstadt wurde.

Wie wichtig sind die Festspiele für Österreich? Die Salzburger Festspiele sind wie die Wiener Philharmoniker beste Botschafter für unser Österreich in der ganzen Welt. Wir präsentieren unser Programm auf einer Art Road Show auf drei Kontinenten von Peking über Paris bis New York. Wir haben Gäste aus 80 Ländern, davon 35 nichteuropäische. Wir sind das internationalste Festival der Welt.

Sie haben wie eine Löwin für Ihr Festival gekämpft – haben Sie neben Anerkennung auch Neid verspürt? Ich freue mich, dass ich eine Eisbrecherin für alle Kulturveranstalter sein konnte.

Wir wollten nie eine Ausnahmeregelung für die Festspiele. Wir haben für den Stellenwert von Kunst und Kultur gekämpft. Wir sind ebenso systemrelevant wie die Gastronomie oder der

FOTOS: SH UT TERS TOCK , MAT TH IAS HOR N , ARCH IV DER SAL ZBU RGER FES TSPI ELE / ELLI NGER

ursprünglichen Terminwünschen und Interessen orientiert hat. Deshalb kann der freie Verkauf erst am 13. Juli beginnen.

JUBILÄUM Auf den „Jedermann“ freut sich die Präsidentin besonders: „Wir werden den 100. Geburtstag mit vielen Überraschungen feiern.“

Frei von der Leber weg: Was wollen Sie unseren Lesern mitgeben? Ein Hofmannsthal-Zitat: „Wenn der Wille nur erwacht, ist schon fast etwas erreicht.“ Das „fast“ scheint mir allerdings derzeit noch einschüchternd groß.

Wie interpretieren Sie Ihre GastgeberRolle als Festspielpräsidentin? Damit die Salzburger Festspiele das Gesamtkunstwerk sein können, das unsere Gäste erleben wollen, muss und will ich eine gute Gastgeberin sein, die alles sieht, was stört, und alles verstärkt, was bezaubert.

Was empfehlen Sie Ihren internationalen Gästen mit höchsten Ansprüchen zum Residieren und Dinieren in diesem

besonderen Sommer? Salzburg hat durch die Salzburger Festspiele seit Jahrzehnten eine für eine Kleinstadt außergewöhnlich vielfältige Gastronomie und Hotellerie. Der Goldene Hirsch und das Hotel Sacher haben gerade einen attraktiven Relaunch hinter sich. Und in den vielen Orten rund um die Stadt gibt es die gemütlichsten Herbergen, ich denke an den Gmachl in Bergheim und den Gmachl in Elixhausen. Für mich am romantischsten, weil dort in der Kirche meine Eltern geheiratet haben, ist das Gasthaus in Maria Plain. Vom Hotelbett aus sieht man die Berglandschaft, und nach dem Festspielbesuch gibt’s noch die einzigartige Weißwurst, die der Chef selber macht. Ich könnte einen dicken Führer mit Tipps in zig Gasthäusern und Restaurants schreiben und fühle mich ganz schlecht, wenn ich hier nur einige herausstreiche. Zum Gesamtkunstwerk Salzburger Festspiele gehört das außerordentliche gastronomische Angebot. Aber einen muss ich

unbedingt noch nennen: die Obauers in Werfen. Die haben zur selben Zeit 1995 begonnen wie ich als Festspielpräsidentin. Das heißt, man könnte uns als erfolgreiche Evergreens bezeichnen.

Was sind Ihre Lieblingsplätze in Salzburg? Hellbrunn mit dem vielen Grün und der barocken Architektur. Der Mönchsberg als herrliche Spazieroase mitten in der Stadt. Und der St.-Peter-Bezirk mit der wunderbaren Kirche, dem geschichtsträchtigen Friedhof und dem köstlichen Brot aus der eigenen Bäckerei.

Ihre Präsidentschaft haben Sie um ein weiteres Jahr verlängert. Wer hat Sie zur Zusage überredet? Alle, die an mich glauben. Vor allem aber Markus Hinterhäuser mit einer Strophe aus einem Gedicht von Brecht: „Du weißt es, wer gebraucht wird, ist nicht frei.

Ich aber brauche dich, wie’s immer sei. Ich sage ich und könnt auch sagen wir.“

11 A U T LT D

Handel. Wie sagte Max Reinhardt so schön? „Kunst ist ein Lebensmittel“ – und keine bloße Dekoration des Alltags. Den Neid kann ich gut verkraften, die überwältigende Zustimmung zu unserer Entscheidung gibt mir Kraft in kraftlosen Zeiten.

12 A U T  LT D

VORDENKER MIT PS Helmut Marko ist der Mann hinter der Formel 1 in Österreich. Wir sprachen mit dem ehemaligen Rennfahrer, Rennfahrer und erfolgreichen Hotelier über Spielberg, seine Rolle als Vordenker und die Zeit nach der Krise.

INTERVIEW Peter Syrch

STRATEGE Helmut Markos Vermittlungsgeschick sind die ersten internationalen Großveranstaltungen zu verdanken: die Formel-1-Rennen in Spielberg.

13 A U T LT D

FOTO: WWW. N EU MAYR .CC

D

er Mann ist schwer zu fassen. Immer noch. Helmut Marko gewann mit Gijs van Lennep 1971 das legendäre 24-Stunden-Rennen von Le Mans in einem Porsche 917, fuhr in der Formel 1, ist studierter Jurist, unterhält sein eigenes Rennteam, überlebte beim großen Preis von Frankreich im Jahre 1972 eine schwere Augenverletzung, managte Leute wie Gerhard Berger oder Karl Wendlinger, war ein enger Freund von Jochen Rindt und ist auch als Hotelier erfolgreich. Auch mit 77 mischt der Grazer noch groß und weltweit mit. Grenzen schien und scheint er bis heute nicht zu kennen, die Lust, ganz vorn dabei zu sein, ist ihm nicht vergangen. Ganz im Gegenteil, so scheint es. Und wenn er schon selbst lange nicht mehr mit einem Boliden aufs Stockerl fährt, sorgt er doch dafür, dass sich neben vielem

PASSION Der Motorsportchef von Red Bull (hier mit Max Verstappen) hat selbst Benzin im Blut: 1971 gewann er das 24-Stunden-Rennen von Le Mans im Porsche 917.

„Der Schlüssel ist, nichts als gegeben zu akzeptieren“

14 A U T LT D

mehr auch der Rennzirkus flott weiterdreht. Schließlich ist dieser Mann dafür verantwortlich, dass die Formel 1 wieder Fahrt aufnimmt, und zwar in seiner steirischen Heimat, wo in Spielberg der erste Grand Prix seit Langem gefahren wird. Und auch, was die Wirtschaft betrifft, wird Helmut Marko weiterhin dafür sorgen, dass der Motor nicht abstirbt. Gerade jetzt, da auch er sich mit den Folgen der Corona-Krise auseinandersetzen muss. Von Ruhezustand ist weit und breit nichts zu sehen.

Als Hotelier, Grazer Ehrenbürger, Kunstmäzen und Motorsportchef von Red Bull bitten wir Sie um Ihre Einschätzung zur volkswirtschaftlichen

Bedeutung des Formel-1-Auftakts in Spielberg. Es ist erfreulich, dass das von Red Bull schlüssige Konzept Zustimmung der Regierung fand und dadurch der F1-Saisonauftakt in Österreich möglich wurde. Mit rund 3.000 erwarteten Personen aus dem Rennsport werden die umliegenden Gastbetriebe zwar kurzzeitig ausgelastet, der unmittelbare wirtschaftliche Nutzen bleibt dennoch überschaubar.

Wie viele TV-Zuseher und User erwarten Sie? Der Grand Prix von Österreich ist nicht nur ein Saisonauftakt, es ist der Saisonauftakt nach einer sehr langen Pause. Fans sehnen sich mehr als sonst nach Wettkampfgeschehen. Ent-

sprechend hoch sind die zu erwartenden Zuschauerzahlen anzusetzen.

Wie blicken Sie auf die heurige Saison?

Besonders spannend für Zuseher ist die Tatsache, dass die tatsächliche Anzahl der Rennen in dieser Saison noch offen ist und alle Teams von Anfang an hart auf Angriff fahren werden.

Welche Bedeutung haben die Bilder in Sachen Umwegrentabilität, speziell zu dieser besonderen Zeit? Für Österreich ist das Ereignis in zweierlei Hinsicht positiv. Zum einen ist es großartig, dass unser kleines Land es geschafft hat, mit akribischer Planung die Zusage für dieses Event zu bekommen. Andererseits werden die Bilder rund um das Renn-

„Wir sehen uns als ersten Herausforderer“

Was erwarten Sie in sportlicher Hinsicht? Sportlich sehen wir uns als erster und ernster Herausforderer des Titelverteidigers Mercedes.

wirtschaftliche Auswirkungen wurden zähneknirschend zur Kenntnis genommen. Die Antwort auf diesen wirtschaftlichen Tsunami ist Innovation und Rationalisierung, bis die aktuell gesellschaftlichen Ängste und Verunsicherungen einer wiederkehrenden Normalität weichen.

Wie sehen Sie Ihre Rolle als Gastgeber?

Aufgrund der aktuell geltenden Restriktionen leider nur sehr eingeschränkt.

Alle Teams werden streng separiert einquartiert und der direkte soziale Austausch dadurch kaum möglich.

Wie behält man nach so vielen Jahrzehnten noch immer die Position eines Vordenkers? Der Schlüssel ist, nichts als gegeben zu akzeptieren und Situationen und Tendenzen laufend zu analysieren und entsprechend zu reagieren.

Sie sind ein vielseitiger Unternehmer, wie blicken Sie auf die wirtschaftliche Zukunft? Die Maßnahmen und deren

Was bedeutet für Sie Qualität? Sich nicht mit dem Durchschnitt zufriedenzugeben.

geschehen durch die weltweit erhöhte Aufmerksamkeit einen enormen touristischen Werbeeffekt generieren.

Sie bewegen sich in einem sehr internationalen Umfeld. Wo sehen Sie Österreich bereits im Spitzenfeld, was wird wahrgenommen und wo sehen Sie noch Potenzial? Österreich ist ein Land mit vielen Top-Unternehmen, die im internationalen Vergleich weit vorne zu finden sind. Auch gilt Österreich zu Recht als Land mit unglaublicher landschaftlicher Vielfalt. Potenzial gibt es in den Bereichen Bildung und Forschung sowie im Abbau von zum Teil aus der Kaiserzeit stammenden bürokratischen Strukturen.

Sie sind Motorsportchef und Kunstmäzen. Sport oder Kultur? Sport und Kultur! Sowohl im Breiten- als auch im Spitzenbereich.

15 A U T LT D

FOTOS: R ED BU LL CONTENT POOL: PH I LI P PLAT ZER , GEPA PIC TU R ES, BERGER MAR KUS.COM

ANSAGE! „Bis zu einer wiederkehrenden Normalität ist die Antwort auf diesen wirtschaftlichen Tsunami Innovation und Rationalisierung“, so Marko.

16 A U T  LT D

SEMINARE & EVENTS MIT ADRENALINKICK Eine faszinierende Naturkulisse prägt die Region Mur tal rund um den Spielberg in der Steiermark. Vielfalt und Abwechslung sind das Rezept einer Urlaubsregion, die auch für Veranstaltungen und Incentives eine enorme Anziehungskraft besit zt.

Das Projekt Spielberg steht für Adrenalinkicks bei Fahrerlebnissen oder Spitzenevents der Extraklasse. Ob auf zwei oder vier Rädern, on- oder offroad, im 9-PS-Gokart, im KTM X-Bow, im Formel-4- oder mit dem eigenen Fahrzeug: Am Spielberg kann man Motorsport-Feeling pur erleben. Und auch im Winter bietet der Spielberg

Weitere individuelle Seminarmöglichkeiten bieten auch das Landhotel Schönberghof, das Gästehaus Enzinger, das Hotel G’Schlössl Murtal, das Hotel Steirerschlössl, das Steirerschlössl Gästehaus und das Hotel Hofwirt. Die Rechnung ist einfach: Wo sich Menschen wohlfühlen, wo Menschen begeistert werden und wo sie Unvergessliches erleben, da werden auch Ziele erreicht. projekt-spielberg.com

A U T LT D

FOTOS: PH I LI P PLAT ZER , LUCAS PR I PFL , HARALD EISEN BERGER

DER WOHL SCHÖNSTE SPIELPLATZ ÖSTERREICHS. Ob für 10 oder 500 Personen, ob Meeting, Seminar, Tagung oder Teambuilding, einzigartige Locations, erstklassige Hotels und Restaurants und nicht zuletzt die vielfältigen Incentivemöglichkeiten im On- und Offroadbereich verleihen einer Veranstaltung am Spielberg das gewisse Etwas.

unendlich viele Möglichkeiten, sich auf zwei oder vier Rädern mal so richtig auszutoben. Erlebnisrunden, Wintertrainings oder Drift-Sessions schaffen bei jedem Motorsportfan unvergessliche Glücksmomente. Eine hervorragende Küche und erstklassiges Service sorgen für eine Wohlfühlatmosphäre.

Im Hotel „Schloss Gabelhofen“ bezaubern die Veranstaltungs- und Seminarräume durch ihren Charme. Elegante Säle und Salons sowie verschiedenste Seminarräume mit modernster Ausstattung bieten den perfekten Rahmen für Veranstaltungen jeder Art.

17

I

m Mittelpunkt dieser einmaligen Erlebnisstätte stehen der Red Bull Ring und der im Jahr 2014 eröffnete Red Bull Wing, wo zahlreiche Motorsportevents wie Formel 1 und Moto GP ihre Heimat gefunden haben.

AUSTRIAN LIMITED FÜR SIE

KLEID MIT GÜRTEL austrian-limited.at/kleid

€ 690 00

DIE SOMMERTRENDS FÜR SIE Diese Accessoires sind die absolute Must-haves für stylebewusste Ladys.

Mehr auf austrian-limited.at/damen

SONNENBRILLE PEPITA austrian-limited.at/pepita

€ 249 -

IMPIBAG CLASSIC austrian-limited.at/metallic

00

€ 105 00

€ 199 00

€ 99 00

SCHULTERTUCH PAULA austrian-limited.at/paula

SOMMERPFLEGE-SET austrian-limited.at/sommerpflege

€ 75 00

KOSMETIKTASCHE TRANSPARENT austrian-limited.at/transparent

€ 105 00 -

€ 100 00

SOMMERKLEID SPORTY austrian-limited.at/sommerkleid

€ 299 00

FOTOS: H ERS TELLER

18 A U T LT D

€ 169 00

FÜR IHN AUSTRIAN LIMITED

DIE BESTEN IDEEN FÜR IHN Mit diesen Highlights aus unserem Shop ist man(n) bestens auf den Sommer vorbereitet. Mehr Auswahl auf austrian-limited.at/herren

REISE-NECESSAIRE austrian-limited.at/necessaire

€ 235 00

€ 230 00

HERREN-POLO austrian-limited.at/polo

€ 139 00

BADEHOSEN-SET FÜR VATER UND SOHN austrian-limited.at/badehose

00 € 159

-

€ 99 00 PRIVATMISCHUNG SHOWER-SET austrian-limited.at/showerset

€ 59 80

VELLO BIKE+ TITAN austrian-limited.at/titan

€ 3.990 00

€ 45 00

KURZE CHINO-HOSE GERI austrian-limited.at/geri

19 A U T LT D

€ 119 00

FOTOS: X X X

20 A U T  LT D

Seit 2013 prägt Rolex das Bild des Formel-1-Zirkus entscheidend mit.

BOLIDEN AM HANDGELENK Fans haben sich diesen Moment herbeigesehnt: Endlich star tet die Formel-1-Saison. Die Königsklasse des Motorspor t s inspirier t aber auch die eine oder andere Uhrenmarke zu horologischen Höchstleistungen, wie diese Modelle beweisen.

WANTED Gehört zu den begehrtesten Uhren der Welt: die vom Autorennsport inspirierte Daytona von Rolex.

Gesehen bei Schullin Juweliere. schullin.at

Kein Grand Prix ohne Rolex: Im Jahr 2013 wurde der Branchen-Primus Sponsoringpartner der höchsten Motorsportliga, der Formel 1. Die engen Beziehungen von Rolex zum Motorsport liegen allerdings schon viel weiter zurück. Deren Wurzeln sind in den 1930er-Jahren zu suchen. Seither ist die Präsenz von Rolex im Motorsport stetig gewachsen – bei legendären Rennen wie Le Mans oder Daytona mischte man mit. Letzteres inspirierte auch die wohl berühmteste Uhrenkreation, den Cosmograph Daytona. Ein Chronograf, der die Herzen aller Rolex-Fans höherschlagen lässt.

21 A U T LT D

ROLEX

22 A U T LT D

IWC Seit sieben Jahren ist IWC der offizielle Engineering-Partner des Mercedes-AMG-Petronas-Formel-1-Teams.

Und so findet sich auch am Handgelenk des sechsfachen Formel-1-Champion Lewis Hamilton ein Zeitmesser der Schaffhausen Manufaktur. Highlight der Partnerschaft: Der britische

Rennfahrer hat zusammen mit den Designern von IWC eine Uhr gestaltet. Mit der auf 100 Stück limitierten Serie Big Pilot’s Watch Perpetual Calender Edition Lewis Hamilton bewies Hamilton, dass er nicht nur am Lenkrad, sondern auch am Reißbrett über Fingerspitzengefühl verfügt.

AM PULS DER ZEIT Der sechsfache Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton hat zusammen mit IWC eine Uhr kreiert.

CASIO Die Edifice von Casio feiert heuer ihr 20-jähriges Jubiläum. Grund genug, das Honda-Racing-Sondermodell zu präsentieren. Seit 2018 ist der Motorenhersteller Lieferant von Power Units für das Formel-1-Team von Scuderia Alpha Tauri (vormals Toro Rosso), mit dem auch Casio Edifice eng zusammenarbeitet. Die neue Uhr steht also ganz für die bereits dritte Kooperation in Folge zwischen Edifice und Honda Racing. Beide Marken haben Gemeinsamkeiten: ihren Ursprung in Japan und die gleiche Leidenschaft für „Speed and Intelligence“ – sprich das unermüdliche Streben nach Innovation, Hightech-Präzision und Geschwindigkeit.

CONNECTED WATCH: die Casio Edifice ECB-10HR in den Teamfarben des Honda Racing Teams.

TAG HEUER Eine Marke, die stark im Autorennsport verankert ist, ist TAG Heuer.

Immer wieder arbeitete der Pionier der Rennzeitnehmung mit erfolgreichen Formel-1-Rennställen zusammen, seit 2016 mit Aston Martin Red Bull Racing. Zum zweiten Mal in der Geschichte dieser Partnerschaft stellt TAG Heuer eine Sonder­edition vor: Die extrem widerstandsfähige und stoßfeste TAG Heuer Formula 1 Aston Martin Red Bull Racing Special Edition.

SPECIAL EDITION Spielt mit den Farbcodes des Red Bull-Rennstalls: der Chronograf Formula 1 Aston Martin Red Bull Racing Special Edition von TAG Heuer.

RICHARD MILLE

TEAMWORK Ausdruck der engen Zusammenarbeit zwischen Richard Mille und McLaren: Der robuste Chronograf RM11-03 aus Carbon.

23 A U T LT D

FOTOS: BEIGES TELLT

Richard Mille, Gründer der gleichnamigen Uhrenmarke, bezeichnet seine Zeitmesser selbst als „Rennmaschinen am Handgelenk“. Tatsächlich sind die Modelle technologische Avantgarde, vollgestopft mit Komplikationen und aus Hightech-Materialien. So setzt man beim Gehäusebau beispielsweise auf ein Nanomaterial, das sechsmal leichter und 200-mal stabiler als Stahl ist und bei der Konstruktion von F1-Boliden eingesetzt wird. Kein Wunder also, dass man bei Richard Mille in McLaren einen Partner im Geiste gefunden hat.

Der neue

Der fühlbar effiziente Hybrid

Abbildung zeigt Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Executive und Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Crosstar Executive.

Der neue Jazz und Jazz Crosstar: jetzt eingetroffen!

Vereinbaren Sie eine Probefahrt und sichern Sie sich € 1.000,– FinanzierungsBONUS sowie € 500,– VersicherungsBONUS.

8

HONDA PREMIUM QUALITY JAHRE

Kraftstoffverbr. komb. (WLTP): 4,5-4,8 l/100 km, CO 2 -Emission in g/km: 102-110 Aktion gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda Jazz e:HEV und Jazz Crosstar e:HEV bei Kauf und Zulassung bis 30.09.2020. FinanzierungsBONUS gültig bei Finanzierung über Honda Financial Services. VersicherungsBONUS gültig bei Abschluss eines Vorteilssets des Honda Versicherungsservice.

Auto-Stahl Reparatur und Vertriebs-Gesellschaft m.b.H. A–1200 Wien, Heistergasse 4–6 • T: +43 (1) 33 122 552 F: +43 (0) 1 33 1 22 – 66 • E: sales@autostahl.com www.autostahl.com A– 1230 Wien, Brunner Straße 81a • T: +43 (1) 205 1515 552 F: +43 (0) 1 205 15 15 – 66 • E: sales@autostahl.com

HUBLOT

FOTOS: BEIGES TELLT

Hublot und Ferrari haben sich 2011 gefunden. Seit damals gab es jedes Jahr Uhren, die sich durch spezielles Design und besondere „Motoren“ auszeichnen. Zur Feier des 90. Geburtstags der Scuderia Ferrari präsentierte Hublot die Big Bang Scuderia Ferrari 90th Anniversary. Ein Modell, das die traditionsreiche Geschichte des Rennstalls widerspiegelt und die gemeinsam mit dem Ferrari Design Center konzipiert wurde.

TRANSPARENT Sticht durch das transparente Gehäuse aus Saphirglas hervor, ein Material, das besondere schwierig zu bearbeiten ist: die Big Bang Scuderia Ferrari 90th Anniversary.

BELL & ROSS gischen Fortschritte und die innovativsten Materialien aus der Welt des Rennsports zum Einsatz kommen.

Nicht zufällig handelt es sich bei diesen Hightech-Zeitmessern vor allem um Chronografen. Bevorzugte Materialien sind Titan, Keramik und Kautschuk.

SPORTLICH Aushängeschild der rasanten F1-Modelle von Bell & Ross: der Chronograf BR-X1 Tourbillon R.S. 20

25 A U T LT D

Traditionell eng mit dem Thema Luftfahrt verbunden, begab sich die französische Uhrenmarke Bell & Ross 2016 auf die Rennstrecke und wurde offizieller Partner des Formel-1-Teams von Renault. Es entstand eine eigene Uhrenfamilie in deren Modellen – den R.S.-Serien – die neuesten technolo-

AM PULS DER ZEIT

Mechanische Uhren und schnelle Autos faszinieren gleichermaßen – das weiß keiner besser als Hans Schullin. Der Grazer Juwelier ist früher mit Jochen Rindt und Helmut Marko Rennen gefahren.

Jochen Rindt war ein Jugendfreund von mir in Graz, und wir haben gemeinsam begonnen, Rennen zu fahren. Sein erstes Rennen war bereits mein zweites. Jochen Rindt verunglückte in Monza, weil eine Bremswelle gebrochen war. Es ist furchtbar, wenn die Qualität auslässt, dann geht

es ums Leben. Das ist bei der Uhr nicht unbedingt der Fall.

Welches Modell symbolisiert diese beiden Welten am besten? Das liegt auf der Hand, wahrscheinlich bereits durch die Wahl des Namens: Daytona für Rolex.

Die Rolex Daytona, die die Rennstrecke in den USA als Namen verwendet, ist legendär. Das wurde noch verstärkt durch Paul Newman, der diese Uhr begeistert getragen hat und die zum Kult geworden ist, unter anderem durch das Tragen eines markanten Ziffernblattes, das dann alle haben wollten.

Wobei die Daytona bis heute eine Legende geblieben ist, mit allen Fortentwicklungen. Auch durch die neue Keramik-Lünette, die wieder einen neuen Hype ausgelöst hat. Eine Uhr, die gar nicht „normal“ zu kaufen ist.

Die sicher nur die besten Kunden von den Konzessionären bekommen, die über Jahre hinweg die Treue gehalten haben.

Sie sind mit Helmut Marko und Jochen Rindt Rennen gefahren. Was war Ihr schönstes Rennerlebnis? Schön ist im-

mer, wenn man etwas gewinnt. (lacht) Das Gaisberg-Rennen bei Salzburg oder was auch immer. Da hat es mehrere gegeben, die ich gefahren bin.

Eines meiner aufregendsten Erlebnisse, wenn auch nicht das Schönste, war einmal bei der internationalen Alpenfahrt, bei der wir im strömenden Regen losgefahren sind und über eine Kuppe, wo sehr viele Menschen gestanden sind. Bei dieser Rinne sind wir mit dem Auto abgehoben und auf der anderen Seite heruntergekracht – mit 130 km/h oder so. Das Getriebe war gebrochen, und ich bin dann nur mit einem Gang weitergefahren. Ein paar Meter weiter ist rechts die Giulietta von Jochen Rindt im Graben gelegen. Das war ein Erlebnis!

FOTOS: DOM I N IC ERSCH EN , BEIGES TELLT

26 A U T LT D

Was verbindet die Uhren- mit der Autowelt? Ich würde sagen, es geht um das Ausreizen des Möglichen. Beim Motorsport wird geforscht, es wird entwickelt, und wenn man dann technisch an seine Grenzen stößt, dann gibt es noch den Fahrer, der auch bis zum Limit geht. Das ist auch bei den Uhren so, weil die Qualität immer wieder verbessert wird. Ein Beispiel ist Rolex, die als Sponsor sehr stark bei Formel1-Rennen in Erscheinung treten. Die Lünette, die früher in den Farben Blau und Rot lackiert wurde – bei der GMTMaster II –, wird jetzt in Keramik hergestellt. Die Schwierigkeit bei solch einem Verfahren ist, dass die Farben bei der Produktion nicht ineinanderfließen. Bei Rolex ist das einfach Perfektion, die man spürt. Diese Besonderheiten vereinen die beiden Welten.

DRIVE TOGETHER

DER NEUE MAZDA CX-30 NEU BEI AUTO STAHL WIEN 21 Mit dem neuen Mazda CX-30 muss man sich nicht mehr zwischen Innovation, Design und Fahrspaß entscheiden. Genießen Sie großzügiges Raumgefühl, innovative i-ACTIVSENSE Sicherheitstechnologien und den revolutionären neuen SKYACTIV-X Motor, ausgezeichnet mit dem ÖAMTC Marcus Award für Innovationen.

Und das alles in einem Auto. Das ist Fahrspaß in einer neuen Dimension.

MIT REVOLUTIONÄREM S KYAC T I V-X M OTO R

Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,1 – 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 133 –173 g/km. Symbolfoto.

PRAGER STRASSE 278, 1210 WIEN | TEL. TEL. 01/2903500 DW 14 ODER 33 | WWW.STAHL.MAZDA.AT

GROSSZÜGIGE GASTGEBER Im Sommer richtet sich der Blick der Welt nach Österreich – dank Formel 1 in Spielberg und Fest spielen in Salzburg. Wir zeigen die schönsten Hideaways abseit s von Rennstrecke und großer Bühne.

28 A U T LT D

TEXT Alexander Pfeffer

GOLDEN HILL Vier Chalets mit privatem Spa und ein Panorama-Loft bilden im Sausal in der Südsteiermark ein exklusives Refugium – vom riesigen Park und dem idyllischen, 600 Quadratmeter großen Naturbadeteich ganz zu schweigen. austrian-limited.at/goldenhill

29 A U T  LT D

FOTO: AR N E PAS TOOR

G’SCHLÖSSL Der einstige Herrensitz verbindet malerische Lage mit Höhenflügen steirischer Kochkunst.

30 A U T LT D

Die Tauroa-Hotels des Red-Bull-Chefs Dietrich Mateschitz verbinden außergewöhnliche Architektur und Geschichte mit herausragender Gastlichkeit. Sechzehn ganz unterschiedliche Hotels und Restaurants gehören zur Marke, nur ihre außergewöhnliche Op-

tik und der herausragende Service einen sie. In idyllischer Landschaft rund um Spielberg gelegen, bilden drei der Hideaways perfekte Kontrapunkte um das aufreibende Formel-1-Geschehen.

Was nicht bedeutet, dass man hier nicht auch aktiv sein kann – die von sanften Hügeln geprägte Umgebung ist zum Radeln, Golfen und Wandern ideal.

Für Wow-Momente sorgt bei diesen Hotels schon der erste Blick. Das G’Schlössl Murtal, im 19. Jahrhundert als Herrensitz erbaut, liegt verträumt und märchengleich in seinem Park.

Seine großzügig geschnittenen und stilvoll eingerichteten Zimmer verbinden außergewöhnliche Atmosphä-

„Außergewöhnliche Optik, TopService!“

re mit modernstem Komfort; das im Stil einer steirischen Wirtshausstube eingerichtete Restaurant verspricht schönste Stunden bei regionalen Spezialitäten. Wer den „Chef’s Table“ bucht, darf dem kreativen Küchenteam sogar bei der Zubereitung des Menüs zusehen.

BEFLÜGELND. Auch das Hotel Hofwirt in Seckau zählt zu den „beflügelnden Orten“ der Tauroa-Hotels.

Wie das G’Schlössl präsentiert es sich in kostbarem historischem Gewand.

Seine sieben Suiten befinden sich in einem prachtvollen Barockbau gleich gegenüber der Benediktinerabtei Seckau. Hinter der historischen Fassade des Hideaways verbirgt sich ein überaus komfortables, romantisch-barockes Interieur. In fast allen Räumen wurden üppige Stuckdecken aus dem frühen 18. Jahrhundert freigelegt, die dem Gast beim Erwachen märchenhafte Ausblicke versprechen.

Wer sich in liebevoll restaurierter, historischer Bausubstanz besonders

FOTOS: PH I LI P PLAT ZER , HARALD EISEN BERGER

I

n den Ohren das Heulen von Motoren, in der Luft der Geruch von Benzin und verbranntem Gummi, dazu konstante Adrenalin-Zufuhr. Wenn am Ende des nervenaufreibenden Tages der Sieger des Grand Prix von Österreich in Champagner badet, sind nicht nur die Fahrer erledigt – auch der engagierte Formel-1-Fan, der dieses Jahr leider nur in unmittelbarer Umgebung dabei sein kann, weiß, was er getan hat.

Der richtige Augenblick also, sich zur Entspannung in ein verträumtes Hideaway zurückzuziehen: mit reiner Luft, dem Gesang der Vögel als einziger Geräuschkulisse und einem Entspannungsprogramm von steirischen Gaumenfreuden bis zu erholsamen Momenten im Spa.

HOFWIRT Sieben Suiten vereinen die Opulenz der Vergangenheit mit den Errungenschaften der Moderne.

reichs gezählt. Für Lunch, Jause oder ein zwangloses Abendessen hat der Gast außerdem die Wahl zwischen zwei Terrassen – perfekte Kulissen für sonnendurchflutete Nachmittage oder romantische Sommerabende.

RÜCKZUGSORT. Wer die Salzburger Festspiele im 100. Jahr ihres Bestehens besucht, hat es nach dem Kulturgenuss nie weit zum nächsten exklusi-

ven Refugium – ob in der Mozartstadt selbst oder im Salzburger Land. Das Bergdorf Priesteregg bietet Einkehr und Stille bei allem erdenklichen Luxus. Mit Blick auf die Leoganger Steinberge kann der Gast hier die Stille der Natur genießen oder auch Opernarien pfeifen, ohne andere zu stören. Dabei bieten die Chalets des Bergdorfs Abgeschiedenheit, ohne dass der Gast auf erlesenen Service verzichten

A U T LT D

STEIRERSCHLÖSSL Ein Juwel des Jugendstils: Elegante Interieurs und höchster Komfort prägen das Haus im Murtal.

31

wohlfühlt, kann sich im Murtal auch dem Jugendstil zuwenden: Das Steirerschlössl in Zeltweg ist eine reine Augenweide, vom bildschönen Exterieur bis zu den eleganten, luftigen Suiten. Die vom Jugendstil geprägten geschwungenen Linien und floralen Ornamente werden durch dunkles Holz und glänzenden Marmor ergänzt und schaffen so ein außergewöhnliches Ambiente. Kulinarische Höhenflüge gehören dazu – nicht umsonst wird das im Stil des Architekten Otto Wagner ausgestattete Restaurant des Steirerschlössls mit seiner auf regionalen Zutaten basierenden Küche zu den fünfzig besten Adressen Öster-

„Jugendstil-Juwel und barocke Pracht“

PRIESTEREGG Meine Hütte ist mein Schloss: Uriges Ambiente und Top-Service bieten diese luxuriösen Chalets.

„Einfach leben.

Einfach Mensch sein!“

32 A U T LT D

müsste. Motto: Einfach leben, einfach Mensch sein – aber mit Komfort.

Morgens wird der Frühstückstisch im Chalet oder auf der Terrasse gedeckt, während der Gast noch schläft. Auch das Dinner kann er sich in den eigenen vier Wänden servieren lassen – oder sich für die Rückkehr von den Festspielen einen Mitternachtsimbiss bereitstellen lassen. Rustikal ist nur der Look der Chalets, die mit natürlichen Materialien wie Holz, Naturstein und Leinen eingerichtet sind. Die Ausstattung lässt nichts vermissen.

Die sechzehn Chalets verfügen über sichtgeschützte Terrassen mit privater Zirbensauna, Hot Tub und Außendusche. Innen glänzen sie mit frei stehender Badewanne im Wohnbereich und einer Kuschelecke mit Kamin, der an kühlen Abenden für Wohlfühlatmosphäre sorgt. Felsenduschen

und Granitwaschbecken in den Bädern schaffen alpines Flair – die Natur ist im Priesteregg allgegenwärtig.

SCHNÖRKELLOS. Auch das Genussdorf Gmachl in Bergheim beweist, dass Tradition und Innovation die besten Freunde sein können. Die Inhaberfamilie führt das Wellness-Hotel vor den Toren Salzburgs in siebter Generation. Das heißt für die Gmachls

GMACHL Exquisit: Das bei Salzburg gelegene Genussdorf bietet Wellness für Augen, Gaumen und Geist.

nicht, dass hier alles bleiben muss, wie es immer war – im Gegenteil. Die Zimmer sind in schnörkellosem, zeitgenössischem Alpen-Stil eingerichtet, der auf natürliche Materialien setzt und mit regionalen Motiven spielt.

Dank klarer Linien und reduzierter Farbpalette beruhigen die hochwertigen Interieurs Auge und Seele auf den ersten Blick. Das Dach-Spa mit Infinity-Pool bringt die Gäste auf Augen-

NESSLERHOF Wellness mit Traum-Panoramen: ein perfekter Rahmen fürs Naturerlebnis nach dem Besuch der Festspiele.

WASSERWELTEN. Auch im Wellness-Hotel Nesslerhof in Großarl wird Entspannung großgeschrieben. 1800 Quadratmeter Spa-Fläche mit Badelandschaft, acht Saunen, Yoga- und Fitnessraum bürgen für Erholung, auch wenn dem Festspielbesuch noch ein oder zwei Absacker an der Bar des Hauses folgten. Belebendes Wasser ist jedenfalls in großem Maß vorhanden: Das Panoramahallenbad mit anschließendem Außenpool, der Naturschwimmteich, ein Kaltwasserteich und der Soleaußenpool bringen es zusammen auf gut achthundert Quadratmeter Wasserfläche. Ruht man erst bei wohligen 33 Grad Wassertemperatur auf der Liege im Solebe-

cken, ist die Kürze der Nacht schnell verschmerzt. Den Rest erledigt das prachtvolle Bergpanorama ringsum.

MITTEN IM HERZEN. Wer lieber nahe am Geschehen bleibt, geht im Boutique- und Design-Hotel Blaue Gans auf Nummer sicher. Denn der älteste Gasthof der Mozartstadt befindet sich naturgemäß mitten in der Altstadt – das urbane Hideaway liegt zwischen Karajanplatz und Getreidegasse. In den historischen Mauern aus dem Mittelalter verbirgt sich ein topmodernes, stylishes Hotel fürs 21. Jahrhundert.

Weil in einem über 600 Jahre alten Bau

nicht jede Wand schnurgerade ist, sind die 35 Zimmer und Suiten individuell ausgestattet. Gemeinsam ist ihnen die originelle, dabei wohnliche Ausstattung mit Designobjekten und Kunstwerken.

Im urgemütlichen Restaurant Gewölbe wird – ebenso wie in der modernen Brasserie – österreichische Küche mit mediterranem Akzent serviert. Und zum Großen Festspielhaus sind es zu Fuß nur zwei Minuten.

BLAUE GANS Vom ältesten Gasthof Salzburgs zur Design-Oase: Die Gans ist Kult.

33 A U T LT D

FOTOS: WWW.GU ENTERS TAN DL . DE , H ELDENTH EATER , BEIGES TELLT

höhe mit der Festung Hohensalzburg.

Im Garten-Spa bieten eine Saunalandschaft, der Ruheraum mit Panoramablick auf die Berge und der große Naturbadeteich reichlich Möglichkeit zur Tiefenentspannung und lassen die Zeit bis zur Aufführung am Abend wie im Flug vergehen. Wer in besonders exklusivem Rahmen abschalten möchte, bucht das Private Spa, wo Paare neben Anwendungen auch eine private Sauna und gekühlter Sekt erwarten. Und wie es sich für ein Dorf gehört, gibt es neben dem Wirtshaus auch Metzger und Braumeister. Wären da nicht die Festspiele, man wollte das Dorf kaum verlassen.

AUSTRIAN LIMITED KURZ-TRIPS

EBNER’S WALDHOF AM FUSCHLSEE Das Ganzjahresresort verzaubert durch Salzburger Bergwelten, Sonnenstrahlen und grandiose Kulisse des Fuschlsees. austrian-limited.at/waldhof

€ 799 00

CURATED PLACES Lassen Sie Ihre Seele baumeln und erleben Sie wunderbare Urlaubstage an den schönsten Plätzen in Österreich.

Mehr auf austrian-limited.at/kurztrips

ALMGUT VITAL & RELAXHOTEL Klare Lungauer Bergluft trifft auf modernes Zirben-Design im Inneren. austrian-limited.at/almgut

€ 469 00

-

€ 395 00

Last Minute Special Bonus

STRANDHOTEL AM WEISSENSEE Vegetarisches Hotel mit haubengekrönter Natur- und Genussküche.

Einfach himmlisch genießen! austrian-limited.at/weissensee

€ 799 00 -

€ 599 00

VILLA BULFON AM WÖRTHERSEE Traumplatz für Individualisten, die das Besondere suchen.

Exklusiver Zugang zum See! austrian-limited.at/bulfon

€ 359 00

FOTOS: BEIGES TELLT

34 A U T LT D

Sichern Sie sich jetzt noch Ihren Urlaub!

Lass deiner Fantasie Flugel wachsen!

Mit einem Sumsi-Konto gibt es im Bioblo-Webshop

25% Ermäßigung * Nähere Infos: shop.raiffeisenbank.at

Willkommen in der bunten Welt von Bioblo! Unsere Bausteine sind nicht nur ökologisch nachhaltig und pädagogisch wertvoll, sondern beflügeln mit ihrem einzigartigen Waben-Design die Fantasie von Jung und Alt. der Rabatt gilt für Inhaber eines Raiffeisen Sumsi-Kontos bzw. deren Erziehungsberechtigten. Aktion gültig für einen Online-Einkauf auf www.bioblo.com. Limitiert auf 1 Verwendung pro KundIn. Auf Basis von Sonderaktionen können bestimmte Artikel von der Preisreduktion ausgenommen sein. Alle Rechte vorbehalten.

*

www.bioblo.com

WERDEN AUCH SIE TEIL UNSERER BEWEGUNG!

Die Plattform für über 200 Manufakturen aus Österreich – wir präsentieren hochwertige Produkte für all jene, denen ästhetische und handwerkliche ­Qualität wichtiger ist als Quantität.

@

WEBSHOP austrian-limited.at FACEBOOK facebook.com/austrianlimited INSTAGRAM instagram.com/austrianlimited

Jetzt Österreich-Bonus sichern! ÖSTERREICH-BONUS

€

Gutscheincode: ÖBonus

SHOP NOW

AUSTRIAN-LIMITED.AT Gültig ab € 150,– bei einem Einkauf bis 31. August 2020. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Nicht in bar ablösbar.

INDIVIDUELLER GENUSS OHNE EINSCHRÄNKUNG BAR BOX V ON ORGANICS BY RED BULL. Ein Komplett-Set als Geschenk für Freunde oder für die eigene Par ty zu Hause.

FOTOS: M ICHAEL GROESSI NGER

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN. Endlich kann der Sommer kommen. Mit ihm freuen wir uns auf laue Nächte und nie enden wollenden Partyspaß mit Freunden. Kreative und neue Wege einzuschlagen ist seit jeher ein Markenzeichen von Red Bull. Die Bar Box von ORGANICS by Red Bull sorgt für den richtigen Partyspaß und bringt dir dein Lieblingslokal direkt nach Hause. Die Bar Box bietet Platz

für acht Flaschen der beliebten ORGANICS by Red Bull mit den Sorten Simply Cola, Bitter Lemon, Ginger Ale, Tonic Water und dem Neuzugang Viva Mate und einer Flasche österreichischen Gin oder Wodka aus dem Sortiment von Austrian Limited. Die Sorten von ORGANICS by Red Bull sind biozertifiziert und bestehen aus Zutaten zu 100 % natürlicher Herkunft.

BUNTE VIELFALT! Bei Austrian Limited gibt’s die ORGANICS by Red Bull mit einer Spirituose in der Bar Box bereits ab € 39,90. austrian-limited.at/boxfree

SONDERAUSGABE AB HOF

DESIGN-APARTMENTS IM HERZEN VON GRAZ

38 A U T LT D

DESIGNHOTEL ARGOS GRAZ. Seit Mär z 2011 ist Graz – nebst 37 weiteren Or ten und Metropolen – offizielle „City of Design“ und zählt damit zu den besonders zukunft sorientier ten Städten dieser Welt.

DESIGNSTADT GRAZ. Als solche Metropole verkörpert Graz eine gelebte urbane Kultur der bewussten Gestaltung von Lebensraum als zentralem Wert. Es ist somit nicht nur eine der schönsten und interessantesten Städte unseres Landes, sondern zieht ganz besonders Mode-, Design-, Kunst- und Architekturinteressierte für einen Citybreak an.

ren der verstorbenen Ausnahmearchitektin Zaha Hadid. Ein Denkmal auf einem Grundstück mit wechselvoller Historie: 1590 erstmals als Teil der Hofstallungen Erzherzog Karls II. erwähnt, wurde hier 1785 das „Kommodhaus“ errichtet, das ebenso Künstlerensembles und -organisationen wie eine Reihe von Gastronomiebetrieben beherbergte.

Mit diesem neuen, im Februar 2020 eröffneten ARGOS Serviced-Apartments-Designkonzept erhält Graz nun eine hochwertige Baukunst sowie ein modernes Denkmal zu Eh-

Der vom Grazer Stadtsenat 2003 mehrheitlich beschlossene Abbruch des einsturzgefährdeten Hauses bildete schließlich den Auftakt für dieses neue Designprojekt.

CORONA-DETOX-HIGHLIGHT. Eigenständige Apartments mit kontaktlosem Hotel- & Concierge-Service.

TRAUMPLATZ. Die idealen City-Apartments für Architekten, Designer, Künstler und Design-Liebhaber.

FOTOS: ARGOS GRAZ

SCHÖNE LAGE. Im Zentrum von Graz, der „City of Design“ (in fußläufiger Nähe zu den Grazer Hotspots wie Oper, Schauspielhaus, Einkaufsstraßen und trendigen Lokalen).

Serviciertes Wohnen bedeutet, auch an fremden Orten nicht auf die Bequemlichkeit der eigenen vier Wände zu verzichten. Die Komplettausstattung der 21 Apartments in unterschiedlichen Größen von 30 bis 80 m2 – vom Badezimmer bis in die Küche, vom Vanity Set bis zur Salatschüssel und dem Burgunderglas – lädt förmlich zum Leben ein. Ein in dieser Form und Qualität in der Grazer Innenstadt einzigartiges Wohn- und Beherbergungskonzept, das Städtereisenden und Langzeitgästen aus Kunst, Kultur und Design eine Alternative zum Hotelaufenthalt bietet, ohne auf das Service eines Hotels verzichten zu müssen. In den komplett ausgestatteten Apartments genießen Sie privates Wohngefühl, gepaart mit exklusivem, individuell wählbarem Hotelkomfort – vom Frühstücks- bis zum Reinigungs- und Wäscheservice, von Botengängen bis zum Concierge-Service.

Sie werden sich bestimmt rasch in das loftartige Interior Design aus räumlicher Wellenbewegung und Linienführung, vereint mit hochwertigen Materialien, verlieben!

IHR VORTEILI

Bei Austrian Limited erhalten Sie das Designpaket (2 Personen, Fr–So) zum Vorteilspreis!

€ 219 00

ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/ARGOS

SONDERAUSGABE AB HOF

INNOVATIVE URLAUBSKULTUR UND LEBENSLUST

40 A U T LT D

HOTEL KORNOCK. Es ist vollbracht! Am 29. Mai eröffnete das neu umgebaute Hotel Kornock auf der Turracher Höhe, nachdem im Frühjahr 2019 der Spatenstich zu diesem visionären Umbau erfolgt war.

UMBAU TROTZ BETRIEB. Mit großem Maschinenaufgebot und einem Heer an Planern und Arbeitern wurde mit Eifer an der Umsetzung dieser Vision gearbeitet. Die große Herausforderung war, den Charme des Betriebs nicht leiden zu lassen und trotz Modernisierung der Gemütlichkeit treu zu bleiben. Und das ist hier eindeutig gelungen!

Bewusst den Offline-Modus einschalten, die Erreichbarkeit für Alltägliches minimieren, den Gedanken freien Lauf las-

sen, fokussierte Wahrnehmung des Hier und Jetzt. Das ist Urlaub in Reinkultur und kann wirklich erholsam sein. Aber richtig Urlaub zu machen will gelernt sein.

Die Familie Strablegg mit ihrem Kornock-Team hat es sich zum Ziel gesetzt, als Gastgeber ihre Gäste während der Urlaubstage auf der kleinen Reise zu sich selbst bestens zu begleiten und zu verwöhnen. Für besonders guten, erholsamen Schlaf sorgen die Zirbenzimmer und Suiten,

GENUSS. Das Hotel Kornock bietet kulinarische Vielfalt und über 100 Weinsorten.

Der Großteil stammt vom Familienbetrieb aus der Südsteiermark.

FOTOS: DI E ABBI LDER EI , ALE XAN DER M Ü LLER

denn schon seit Jahrhunderten weiß man um die positiven Wirkungen des Zirbenholzes auf den menschlichen Organismus. Die ätherischen Öle im Holz duften nicht nur wunderbar, sondern tragen auch zu einem tiefen und entspannenden Schlaf bei. Insgesamt verwöhnen vier verschiedene Zimmer- & Suitenkategorien, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurden. Zudem wird im gesamten Hotel mit einem lichtdurchflutenden Konzept gearbeitet, das nicht nur für gute Stimmung und einzigartige Atmosphäre sorgt, sondern auch viel Raffiniertes und Innovatives ins richtige Licht rückt.

Großzügig und gemütlich ist auch der Wellness-Bereich geworden. Was als kleines Hallenbad begann, ist jetzt eine ansprechende Wohlfühloase für ausgiebige Entspannung, körperliche Ertüchtigung und belebende Momente. Auch dort warten eine spezielle Zirbenholzsauna sowie ein Panorama-Ruheraum mit orthopädischen Zirbenliegen auf Erholungsuchende. Besonders verführerisch ist ebenso die neue Outdoor-Terrasse für Frischlufthungrige.

Eine besonders nette Idee ist das Almbutler-VIP-Service, das für alle Gäste inklusive ist und Serviceleistungen wie eine tägliche Fahrt mit dem Nocky-Flitzer, eine kostenlose Nutzung der Kornockbahn, eine Morgenwanderung mit Gipfelfrühstück, eine Sinnes-Wanderung oder das Turracher Seen-Erlebnis für Kinder beinhaltet. Für alle Motorbike­freaks gibt es auch 2020 wieder einige PS-starke Angebote und Events.

IHR VORTEILI

Bei Austrian Limited erhalten Sie ein Upgrade in die Zirben- oder Juniorsuite kostenlos!

ab

€ 510 00

ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/KORNOCK

SONDERAUSGABE AB HOF

PURE FREUDE AM GENIESSEN

42 A U T LT D

WESTSTEIRISCHER HOF. Egal ob kulinarischer Genuss, Wellness, Ent spannung oder spor tliche Abenteuer, im charmanten Landhotel in Bad Gams erleben Gäste einen Urlaub in traumhafter Umgebung.

SCHILCHERLAND ERLEBEN. Die Gegend rund um Bad Gams ist seit jeher nicht nur für seine Weine berühmt. Vielmehr verschreibt sich die Region dem Motto „Bewegen und genießen“. Ein Motto, das auch für das kleine, feine Landhotel Weststeirischer Hof zutrifft. Ein wahre Perle für Ruhesuchende und Genussmenschen. An diesem malerischen Ort kann man sich tagsüber nach Herzenslust bewegen. Mit Wandern, Radfahren (inkl. E-Bike-Verleih), Reiten oder auch Golfen ist für jeden etwas Passendes dabei. Vor allem Golfer kommen im Weststeirischen Hof ganz auf ihre Kos-

ten. In der Umgebung finden sich zahlreiche reizvolle Golfplätze mit kurzen Anfahrtszeiten, und Besucher schätzen die besonders lange Golfsaison von März bis November. Das Landhotel bietet seinen Gästen im Übrigen attraktive Golfpauschalangebote. So lässt sich die Freude am Sport mit Entspannung pur ganz einfach verbinden.

Apropos Entspannung: Was gibt es denn Schöneres, als nach einem erlebnisreichen Tag im Schilcherland ausgiebig die Seele baumeln zu lassen? Nur fünf Gehminuten vom Ho-

GENUSS PUR Im Weststeirischen Hof werden Regionalität und Nachhaltigkeit großgeschrieben.

VINOTHEK Mehr als 100 verschiedene heimische Weine stehen zur Verkostung bereit.

SCHÖNE LAGE. Im Zentrum von Graz, der „City of Design“ (in fußläufiger Nähe zu den Grazer Hotspots wie Oper, Schauspielhaus, Einkaufsstraßen und trendigen Lokalen)iern & Business-Events mieten kann.

FOTOS: SH UT TERS TOCK , WES TS TEI R ISCH ER HOF

tel entfernt lädt ein kleiner Badesee dazu ein, ins kristallklare Wasser abzutauchen. Oder man entspannt im 160m2 großen Wellnessbereich „Relaxium“, ausgestattet mit einer finnischen Sauna, einer Infrarotsauna und vielem mehr.

KULINARIK UND WEINGENUSS. Das hauseigene Restaurant ist ein kulinarischer Treffpunkt der Region. Seit vielen Jahren wird intensiv mit Bauern aus der Region zusammengearbeitet, denn guter Geschmack braucht keine weiten Wege. So kreiert der Küchenchef ambitioniert eine vorrangig steirische Küche, und zwar kreativ und schmackhaft zubereitet. Ein Ambition, die sich ausgezahlt hat. Nicht umsonst ist das Landhotel mit dem Titel „Genusswirt“ von der „Genuss Region Österreich“ in der Kategorie „Hotel-Restaurant“ ausgezeichnet worden. Was darf natürlich in diesem Reigen nicht fehlen? Genau, der Weingenuss. Seit 2003 sorgt die hauseigene Vinothek für Furore. Auf 70 m2 finden sich 100 Weine aus Österreich mit einem Steiermark-Schwerpunkt.

Das ganze Jahr über finden auch regelmäßig Verkostungen, Weinseminare und kleine Weinfeste statt. Im Weststeirischen Hof wird Weinkultur gelebt und gefeiert.

Das charmante, feine Landhotel ist ein kuscheliges Kleinod im Schilcherland und bietet seinen Gästen Komfort auf allen Linien. Die insgesamt 25 Zimmer und Apartments bieten nicht nur fantastische Fernblicke, sondern auch die wichtige Ruhe vom Alltag. An diesem unvergleichlichen Ort im Schilcherland kann man den Stress einfach hinter sich lassen IHR VORTEILI und stattdessen gemütlich entspanBei Austrian Limited nen, genießen und die eigenen erhalten Sie das Schilcher­ Batterien wieder voll auflapaket (2 Personen, 2 ÜN, den. Dafür sorgt mit viel Frühstück) zum Vorteilspreis!

Liebe, Motivation und 00 Freude die Familie Kalthuber.

ERHÄLTLICH UNTER

ab

€ 224

AUSTRIAN-LIMITED.AT/SCHILCHER

GRILLEN WIE EIN WELTMEISTER Grillweltmeister und Haubenkoch Adi Bittermann verrät Ihnen seine besten Tipps & Trick s rund ums Grillen.

Mit den passenden Zutaten aus unserem Shop steht dem kulinarischen Genuss zu Hause nicht s mehr im Wege. austrian-limited.at/grillen

„Steaks bei 250 Grad vergolden, nicht verkohlen – rechnen Sie pro cm Fleischstärke mit 1 Minute Grillzeit“

X

ADI BITTERMANN GRILL RUBS austrian-limited.at/rubs

€ 14 00

Grillweltmeister Adi Bittermann

€ 54 50

€ 49 90 GRILLPAKET BBQ austrian-limited.at/grillpaket

44 A U T LT D

€ 27 60 € 62 00

€ 31

90

SET MIT VIER VERSCHIEDENEN SENFSORTEN austrian-limited.at/senf

BIO 4er-SET FANDLER austrian-limited.at/bio4

STEAKMESSER-SET 6-TLG. austrian-limited.at/steakmesser

KOHLE RICHTIG ANHEIZEN Bei einen Holzkohlegrill ist es wichtig, die Kohle in einen Anzündkamin anzuheizen und nicht zu überhitzen (Holzkohle-Briketts ca. 14 Minuten, Holzkohle ca. 8 Minuten).

Wenn die Flammen rausschlagen, ist der Kamin fertig. Anschließend in den Grill damit (ideal in Kohlenkörbe), und schon kann das Grillen beginnen.

HIMMLISCH: GEMÜSE AM GRILL Gemüse, z. B. Zucchini, der Länge nach halbieren. 30 Minuten vor dem Grillen salzen und mit der Schnittfläche direkt am Grill angrillen. Anschließend mit einem guten Basilikumpesto marinieren und indirekt legen. In rund 20 Minuten ist der hervorragende und gesunde Begleiter zum Steak fertig gegrillt. Bon appétit!

45 A U T LT D

FOTOS: H ERS TELLER , H ER BERT LEH MAN N

GRILLTIPPS VOM PROFI

EDLE TROPFEN AUS ÖSTERREICH Heimische Qualität sweine sind die perfekten Begleiter für ein gemütliches Sommerfest mit Freunden und der Familie. Mehr unter austrian-limited.at/wein

46 A U T LT D

€ 9 90 € 7 70 ROTER VELTLINER ROTER GRABEN 2019 POLSTERER austrian-limited.at/rotergraben

GRÜNER VELTLINER KAMPTAL DAC 2019 LOIMER austrian-limited.at/gvloimer

€ 11 50 RIESLING RIED LOIBENBERG FEDERSPIEL 2019 DOMÄNE WACHAU austrian-limited.at/loibenberg

„Zu einem gelungenen Sommer­fest gehören unbedingt ein leichter, süffiger Weißwein und ein gut gekühlter Rosé – da dürfen dann sogar auch ein paar Eiswürfel rein.“

€ 10 50 ROSÉ VOM MERLOT 2019 URBANIHOF austrian-limited.at/merlot

KLASSIK/ORT 6er-PAKET MIT JAHRGÄNGEN 2018 austrian-limited.at/klassik

€ 69 90

47 A U T LT D

FOTOS: H ERS TELLER , BEIGES TELLT

Spitzenkoch Andreas Döllerer

„Jetzt ist es Zeit für Tequila und Salz auf der Haut!“ Barlegende Roberto Pavlovic-Hariwijadi Roberto American Bar

BEST OF SUMMERDRINKS Pur, als Longdrink oder in Cocktails gemixt – mit diesen Spirituosen erleben Sie vollen Genuss! austrian-limited.at/spirituosen

00 € 34

-

€ 29 90 92

WODKA LINIA austrian-limited.at/wodka

Punkte

€ 89 00 91

Punkte

95

Punkte

€ 27 90

PADRE AZUL AÑEJO austrian-limited.at/anejo

€ 79

79

PADRE AZUL REPOSADO austrian-limited.at/reposado

€ 59 90 RUM AGED 8 YEARS GUGLHOF austrian-limited.at/rum8

FOTOS: BEIGES TELLT

48 A U T LT D

ANIS++ DISTILLED austrian-limited.at/anis

Jetzt die ORGANICS by Red Bull mit dem Rick Gin FREE in der neuen Bar Box kennenlernen! austrian-limited.at/boxfree

REZEPT WHITE NEGRONI ZUTATEN 3 Teile Gin (z. B. Reisetbauer Blue Gin) 2 Teile Vermouth, weiß 1/2 Teil Pink Grapefruitsirup 2 Dash Grapefruit Bitters 2 Dash Orange Bitters

FOTOS: R EISE TBAU ER , BEIGES TELLT

GLAS Tumbler GARNIERUNG Zitronenzeste und Gurkenscheibe ZUBEREITUNG Alle Zutaten im Rührglas auf viel Eis verrühren und in ein vorgekühltes Glas abseihen.

92

Punkte

€ 37 90

€ 44 90 WILDSTÜCK DRY GIN austrian-limited.at/wildstueck

STIN GIN austrian-limited.at/stingin

€ 24 99 MOTIF WERMUT WEISS austrian-limited.at/ motifweiss

93

Punkte

€ 39

50 A U T LT D

00

€ 39 90 BLUE GIN REISETBAUER austrian-limited.at/bluegin

00 € 32

-

€ 29 00 RICK GIN FEEL – MEDITERRANEAN GIN austrian-limited.at/feel

1542 OLD CLASSIC LONDON DRY GIN austrian-limited.at/london

GRAFENEGG FESTIVAL 14. August–6. September 2020 Gustavo Dudamel · Anna Netrebko · Wiener Philharmoniker Harriet Krijgh · Jonas Kaufmann · Wiener Symphoniker Alice Sara Ott · Manfred Honeck · Piotr Beczała · Marin Alsop

© Philipp Horak

ORF Radio-Symphonieorchester Wien · Franz Welser-Möst Philippe Jordan · Tonkünstler-Orchester · Rudolf Buchbinder · uvm.

Wir danken unseren Hauptsponsoren:

grafenegg.com

Dieser Gedanke hat Raiffeisen zur stärksten Gemeinschaft Österreichs gemacht – mit über 4 Millionen Kunden. Das schafft Sicherheit – und davon hat jeder Einzelne etwas.

In mehr als 1.900 Bankstellen in allen Regionen des Landes.

Mit echten Beratern, die Ihnen persönlich zur Seite stehen.

Und mit Mein ELBA, Österreichs persönlichstem und meistgenutztem Finanzportal. Nutzen auch Sie die Vorteile der stärksten Gemeinschaft Österreichs.

Mehr auf raiffeisen.at WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.