Design District 1010 Magazin 2018 by AD Group

5. - 7. OKT 2018 design-district.at

Living & Lifestyle ENTDECKEN SIE DESIGNTRENDS – VON 5. BIS 7. OKTOBER 2018 IN DER HOFBURG VIENNA UND IM ERSTEN BEZIRK WIENS.

Online Sp aren Fonds Wer tpapie re

Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung. Raiffeisen macht es Ihnen jetzt einfach: Ob Online Sparen, Fonds oder Wertpapiere – mit Mein ELBA können Sie Kurs und Tempo Ihrer Geldanlage mit ein paar Klicks selbst bestimmen. Und wie Sie Ihren Sparkurs richtig setzen, weiß Ihr Berater. geldinbewegung.raiffeisen.at

Verschmelzung: Design trifft Kulisse

Roberto Minotti über Eleganz und Understatement

Coverillustration: Blagovesta Bakardjieva; Fotos: Federico Cedrone, Kristof, Ladenstein, Jaguar

+ Interview mit Designerin Amy Frascella. Seite 12 Das Programm zum Design District. Seite 22

I N H A LT I 3

Trends 2019: Der Ausblick der Experten

Jaguar: Britische Eleganz trifft Innovation

Ausstellung HANDWERK by Austrian Limited im Fokus. Seite 54 Fashion-Zentrale Looshaus. Seite 57 Interieur-Trends. Seite 60 Exklusives Wohnen in 1010 Wien. Seite 70 Die Aussteller des Design District. Seite 90

n i e h c s t u G für ein

5. - 7. OKT 2018

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG, 5. Oktober 2018 SAMSTAG, 6. Oktober 2018 SONNTAG, 7. Oktober 2018

10–19 Uhr 10–19 Uhr 10–18 Uhr

LOCATION HOFBURG Vienna, Eingang Heldenplatz, 1010 Wien

ERMÄSSIGTES TAGESTICKET um € 9,– statt € 14,–

Der DESIGN DISTRICT 1010 verwandelt die HOFBURG Vienna in eine faszinierende, begehbare Designwelt. 200 nationale und internationale Marken – auf 7.000 m2 herausragendes Design in allen Facetten erleben.

Registrieren und ießen! Preisvorteil gen Jetzt online registrieren: design-district.at/magazin oder QR-Code scannen!

4 I EDITORIAL

PETER SYRCH & SABINE JÄGER

Veranstalter

DESIGN & VISION PETER SYRCH ist Visionär, Querdenker und der strate gische Kopf hinter dem Design District 1010 sowie den Design Days in Grafenegg. Mit seinem Motto „Neue Wege müssen nicht nur gefunden, sondern auch beschritten werden“ ist er die treibende Kraft hinter den stetigen Erneuerungen. So wurde das visionäre Konzept für die beiden Design- Veranstaltungen stetig weitergedacht und präzisiert. Denn das schönste Designstück gewinnt seinen Charakter nur in Interaktion mit einer lebendigen Umgebung. SABINE JÄGER zeichnet für die Konzeption, Planung und Umsetzung der Design Messen verantwortlich. Als große Schwester der Design Days konzipiert, setzt Sabine Jäger mit dem Design District 1010 jährlich viele exklusive Events um. Immer im Fokus ihres Schaffens: Die Leidenschaft für außergewöhnliche Events, ihr Sinn für das Schöne und Details sowie ihre Fähigkeit, Besucher restlos zu begeistern.

Herzlich willkommen!

s ist wieder so weit! Von 5. bis 7. Oktober 2018 verwandeln sich die HOFBURG Vienna und der gesamte erste Bezirk in einen begehbaren Design-Showroom. Beim heurigen Design District 1010 erwarten Sie über 200 nationale und internationale Marken,die sich auf über 7.000 m2 Fläche in der HOFBURG Vienna in einem wahrlich glanzvollen Ambiente präsentieren. Lassen Sie sich verzaubern von Topmarken aus den Bereichen Design, Interieur, Lifestyle, Technik und Hi-Fi, Kunst und Accessoires und tauchen Sie ein in die Welt des Schönen und Modernen. Von puristisch bis klassisch ist alles dabei. Ausgehend von der HOFBURG Vienna gibt es im ersten Bezirk rund 60 Stores, die ebenfalls am Design District 1010 teilnehmen. Das Magazin, das Sie gerade in Händen halten, bietet Ihnen dazu eine Übersicht zu jenen Programmpunkten, die direkt in den Stores stattfinden, und lädt Sie zu einer Erkundungstour durch den ersten Bezirk ein. Entdecken Sie dabei auch jene Residenzen, die im Rahmen des Design District ihre Tore öffnen und exklusives Wohnflair präsentieren. Auch den heuer erstmals stattfindenden Salon of Excellence im Wiener Looshaus stellen wir Ihnen gerne in diesem Magazin vor. Abschließend dürfen wir Ihnen auch eine Vorschau auf die kommende Design-Auktion geben. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und entdeckungsreichen Design District 1010!

Sabine Jäger

Peter Syrch

Veranstalterin & Herausgeberin

Veranstalter

IMPRESSUM Medieninhaber: AD Werbe Design Atelier GmbH, Habe-die-Ehre-Gasse 30, 1220 Wien, UID ATU68564715 • Geschäftsführung & Herausgeberin: Sabine Jäger, MSc, sabine.jaeger@designatelier.at, T: +43 664 4212999 • Projektleitung: Sabine Jäger und Peter Syrch • Chefin vom Dienst: Mag. Elisabeth Samadinger-Regner • Art Direction & Produktion: Bernhard Halbritter • Lektorat: Marjeta Wakounig • Anzeigen: Mark Ziermann, Zaklina Hirnschall • Hersteller: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten

ZITIERT I 5

DESIGN BRAUCHT … „Design ist Teil unserer Haltung und Kultur. Bei Bene steht Design für Reduktion und Klarheit sowie für hohe Funktionalität und Arbeitskomfort.“

„Ein zeitloser Klassiker ist ein Möbelstück, das sich durch seine Formgebung und Funktion aus der Masse hervorhebt und auch nach Jahren oder Jahrzehnten nicht an Originalität verliert.“

MICHAEL FRIED, GESCHÄFTSFÜHRER FÜR SALES, MARKETING UND INNOVATION, BENE

MARKUS NOE, STORELEITER WIEN TEAM7

>>Smartes Design ist schöne Gestaltung, kombiniert mit einfachem, intuitivem und komfortablem Bedienen und Erkennen von Daten.<<

„Design kann nicht in hoch oder minderwertig eingestuft werden, Design beginnt in der Fantasie und Vision des Designers. Also gibt es fantasievollere & -losere Designer!“ MARTIN STEININGER, GESCHÄFTSFÜHRER, STEININGER

„Zeitloses Design sind ‚Bilder im Kopf‘, die durch Design und Komposition hervorgerufen entstehen. Gefühle und Assoziationen, die uns dazu verleiten, nochmals hinzuschauen.“ MADLEN DUDA, MANAGING DIRECTOR, SMART LIVING

… EINEN RAHMEN mionetto.com

VOLKER GAGELMANN LEITER KEY ACCOUNT ÖSTERREICH OST, GIRA

Seit 1887 steht Mionetto für Qualität, Tradition und italienische Lebensfreude. Mit seiner leuchtend strohgelben Farbe, seinen intensiven feinen Perlen und seinem Apfelduft zählt er geschmacklich zu den modernsten seiner Klasse.

6 I INTERVIEW

La famiglia: Architekt Roberto Minotti (li.) leitet das Einrichtungsunternehmen gemeinsam mit seinem Bruder Renato. Letzterer hat Wirtschaftswissenschaften studiert und kümmert sich um die Finanzen.

Minotti ist aus den Wohnzimmern dieser Welt nicht mehr wegzudenken. Wir haben das 70-jährige Jubiläum des italienischen Möbelherstellers zum Anlass genommen, mit Roberto Minotti über Sofas, Stil und Wien zu sprechen. von alexander pfeffer

CODE

DER

MIN TTI 1948 gründete Alberto Minotti eine Möbelmanufaktur, die heute, 70 Jahre später, zu den erfolgreichsten Interieur-Labels weltweit gehört, mit eigenen Geschäften in mehr als 22 Ländern von Brasilien bis zu den USA.

ei Minotti denkt man unweigerlich an Sofas. Hat sich die Rolle des Sofas verändert? ROBERTO MINOTTI: Das Wohnzimmer war schon immer der privilegierte Bereich des Hauses und das Sofa der Protagonist. Seine Rolle hat sich in den letzten Jahrzehnten definitiv verändert. Alle Hauptaktivitäten unseres täglichen Lebens drehen sich um das Wohnzimmer. Aus diesem Grund sollte das Sofa nicht nur Geselligkeit und Dialog fördern, sondern auch ein Ort sein, an dem man verschiedenen Aktivitäten wie Lesen, Fernsehen, Ausruhen nachgehen oder einfach nur Zeit mit Familie und Freunden verbringen kann. Wie groß sollte ein Raum sein, damit ein klassisches Minotti-Sofa zur Geltung kommt? Meiner Meinung nach sind die Abmessungen des Raumes nicht der Schlüsselfaktor, um ein klassisches Minotti-Sofa hervorzuheben. Eleganz und Raffinesse sind auch in den kleinsten Häusern zu spüren, wie etwa in großen Metropolen wie Tokio oder New York bewiesen wird.

Foto: beigestellt

Ist ein Minotti-Sofa ein Statussymbol? In den letzten zwanzig Jahren haben wir es uns immer zur Aufgabe gemacht, unseren Produkten einen Mix aus Understatement und Eleganz zu verleihen. Das hat zu einer Art „Minotti-Code“ geführt, der weltweit anerkannt und geschätzt wird. Sind die Tage, an denen wir Möbel ein Leben lang aufbewahrt haben, vorbei? Das ist nicht ganz wahr. Auch heute kaufen Menschen hochwertige Produkte oder Design-Ikonen und ent-

scheiden sich, sie für den Rest ihres Lebens als eine Art Schatz zu bewahren. Die meisten dieser Möbelstücke haben die Fähigkeit, Trends und Zeiten zu durchlaufen, ohne ihre Identität und Zeitgenossenschaft zu verlieren, und sie gewinnen im Laufe der Jahre an Wert. Wie haben sich unsere Lebensgewohnheiten verändert? Und welche Konsequenzen hat das? Unsere Lebensgewohnheiten sind stark mit unserer Kultur und unseren Wurzeln verbunden, hängen aber auch von den Regeln der Gesellschaft ab, in der wir leben und die oft verlangt, dass wir Räume und Situationen teilen. In diesem Fall werden die eigenen vier Wände zu unserem Zufluchtsort vor Stress und Chaos. Deshalb versuchen wir, sie nicht nur an unseren Geschmack und unsere Lebensweise anzupassen, sondern verfolgen auch das Ziel, sie organisierter, kom-

„Ein Familienunternehmen zu sein hat für uns sicherlich Vorteile. Wir teilen die gleiche langfristige Vision und konzentrieren uns alle auf die Erreichung gemeinsamer Ziele.“ ROBERTO MINOTTI, ARCHITEKT UND UNTERNEHMER

fortabler und eleganter zu machen. Multifunktionale, klappbare und technologiebetriebene Einrichtungsgegenstände werden in unseren Häusern, insbesondere in kleineren, unerlässlich werden. Eine Reihe italienischer Möbelhersteller wird nicht mehr von den Familien geführt,

8 I INTERVIEW

In Designer Rodolfo Dordoni sehen wir einen Mann von Qualität und exzellentem Geschmack. Er verkörpert den Architekten und Innenarchitekten mit kulturellen Wurzeln im Mailänder Design und einer Sensibilität für Dekoration“, erklärt Roberto Minotti.

nen Jahr zum Designerteam des Unternehmens stießen. Ein mutiger Wendepunkt, der unseren Willen erklärt, in die Zukunft und in die Welt zu schauen.

Viele Möbelhersteller schmücken sich mit großen Designernamen. Minotti tut das nicht. Bis auf wenige Ausnahmen sind fast alle Designs von Rodolfo Dordoni. Warum? Ende der 90er-Jahre waren wir daran interessiert, eine solide, kohärente und gemeinsame Sprache zu finden, die unser Unternehmen unterstützen und unsere Designstrategie in der Branche auszeichnen könnte. Um dieser wichtigen Aufgabe gerecht zu werden, haben wir uns für Rodolfo Dordoni entschieden. Wir spürten eine unmittelbare Verbindung mit ihm, einen außergewöhnlichen Austausch von Gedanken und Visionen. Wir sahen ihn als einen Mann von Qualität und exzellentem Geschmack. Er verkörpert den Architekten und Innenarchitekten mit kulturellen Wurzeln im Mailänder Design und einer Sensibilität für Dekoration, die wir intuitiv als die richtige für Minotti empfanden. Seit 20 Jahren interpretiert Rodolfo Dordoni als Art Director und Koordinator der gesamten Kollektion den Stil des Unternehmens mit seinem unverwechselbaren Zeichen und erinnert an einen Lebensstil, der unsere Vision und unsere Werte perfekt widerspiegelt. In diesem Jahr gehen Sie aber dennoch neue Wege? Gemeinsam mit Rodolfo haben wir darüber nachgedacht, wie wir unserem Unternehmen neue Impulse geben können. Daher haben wir uns für externe Kooperationen mit renommierten Design- und Architekturprofis wie Nendo, Marcio Kogan und Christophe Delcourt entschieden, die bereits im vergangeNeuheit von der Salone del Mobile 2018: Sofa „Quadrado“ von Designer Marcio Kogan für Minotti.

Minotti feiert in diesem Jahr im Alter von 70 Jahren ein großes Jubiläum. Wenn Sie zurückblicken – was waren die besten, was die schwierigsten Momente in Ihrem Unternehmen? Für meinen Bruder und mich war der schwierigste Moment der unerwartete Tod unseres Vaters im Jahr 1991. Er hatte einen starken Einfluss auf unser Leben und lehrte uns wichtige Lektionen über Engagement und Beständigkeit. Zu lernen, wie man das Unternehmen ohne ihn und seinen Unterricht führt, war keine leichte Aufgabe. Wir haben viel aus unseren Fehlern gelernt, aber diese schlechte Erfahrung gab uns gleichzeitig die Kraft, entschlossen und motiviert nach vorne zu schauen. Andererseits werden wir uns noch lange an unser 70-jähriges Jubiläum erinnern, das wir im April dieses Jahres im Rahmen der renommierten Villa Reale in Monza feierten. Italien – und insbesondere Mailand – ist das Möbelmekka. Warum? Italien war schon immer die Wiege der hochwertigen Handwerkskunst. Diese angeborenen Fähigkeiten, zusammen mit unserer bemerkenswerten Sensibilität für Schönheit, sind Teil unserer DNA und stammen aus unserer langen Geschichte und Kultur. Sie hat ihren unverwechselbaren Ausdruck in der Welt der Kunst, Architektur, Mode und des Designs gefunden und bietet zahlreiche Beispiele für Spitzenleistungen. Vor allem Brianza, auf halbem Weg zwischen Mailand und dem Comer See, bietet seit jeher eine hohe Konzentration an Designunternehmen. Kommen wir zum Abschluss nach Wien. Minotti hat mit Rooms am Schwarzenbergplatz einen neuen Standort. Was bedeutet das für Sie? Wir sind sehr zufrieden mit der engen Partnerschaft mit Rooms und dem neuen Showroom am Schwarzenbergplatz in Wien. Unser Hauptinteresse ist es, diese Beziehung jeden Tag weiter auszubauen. Wir vertrauen auf den guten Geschmack und die Professionalität. Das aufmerksame Angebot und die Herangehensweise an die Kunden sowie die raffinierte Interpretation der Verkaufsflächen sind eine echte Bestätigung unserer guten Beziehung. Was schätzen Sie an Wien? Eleganz, Modernität und Harmonie beschreiben Wien perfekt. Kultiviert und diskret, auf halbem Weg zwischen Ost und West, ist die Stadt eine der faszinierendsten Hauptstädte Europas. ∏

Fotos: Federico Cedrone, Minotti

die sie einst besaßen. Minotti ist immer noch ein Familienunternehmen. Ein Vorteil? Ein Familienunternehmen zu sein hat für uns sicherlich Vorteile. Wir teilen die gleiche langfristige Vision und konzentrieren uns alle auf die Erreichung gemeinsamer Ziele. Die Führung eines Unternehmens als Familie ist auch ein Garant für das Wachstum der Marke.

Wir schaffen Orte zum Wohnen, Essen, Schlafen, Arbeiten und Ankommen. Räume, in denen sich der Mensch frei entfalten kann und seine persönliche Handschrift in feinen Details sicht- und spürbar wird. Denn schließlich ist er der eigentliche Hauptdarsteller der Rauminszenierung. Dezent und doch unverkennbar.

www.rooms.co.at

Klagenfurt. Vienna.

10 I EDITOR’S CHOICE

Editor’s Choice

WIR STELLEN VOR: AUSGEWÄHLTE DESIGN-HIGHLIGHTS, DIE SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN!

VESPA – GTS SUPER 125IE ABS Charakterstark und mit Power durch die City! Sportliche Eleganz kombiniert mit optischen Details wie schwarzen Felgen mit poliertem Rand, LED-Tagfahrlicht und rot hinterleuchteter Instrumentenanzeige.

VESPA – GTS SUPER SPORT 300IE ABS/ASR Bei der Sonderedition GTS Super Sport vereinen sich Dynamik mit Charakter und Leistung. Die horizontal verlaufenden Lüftungsschlitze auf der rechten Seite sind eine Hommage an die schönsten Vespas der Vergangenheit.

BRETZ – COUCH OHLINDA Ob Daybed oder Couch – mit Ohlinda erleben Sie Couch-Urlaub auf eine besondere Art und Weise: Matratzen, die zu schweben scheinen und farblich individuell gestaltete Rückenkissen. Mit Ohlinda ist alles möglich.

KFF – STUHL GAIA Feminin, innovativ und Design pur! KFF präsentiert die junge Linie ARVA LIGHT der erfolgreichen Produktfamilie ARVA und den Stuhl GAIA von der italienischen Designerin Monica Armani.

KLAFS – SAUNA CASENA Überrascht mit innovativem Liegenkonzept: Ohne sichtbaren Unterbau scheinen die Liegeflächen zu schweben und verleihen damit eine besondere Leichtigkeit. Das Sternenhimmel-Lichtkonzept in der fein gezeichneten Deckenstruktur schafft eine besondere Wohlfühlatmosphäre.

E D I TO R ’ S C H O I C E I 1 1

HOFLEHNER – SOFA VON EDRA Eine Eisscholle mit auf der Seite liegendem Bär als Rückenlehne. Faszinierende Sofa-Landschaft aus Kunstpelz und Leder auf der Unterseite.

USM – HALLER E Licht ganz ohne Kabel! Die neuartige Beleuchtungs lösung USM Haller E rückt Objekte ins rechte Licht und erzeugt dimmbare Atmosphäre.

GIRA – SCHALTERPROGRAMM GIRA STUDIO Starke Akzente auf der Wand. Die markante Optik des neuen Programms entsteht durch die unmittelbare Kombination von rund und eckig. Hier geht tatsächlich das Eckige ins Runde!

Fotos: Hersteller

GEBERIT – BADSERIE XENO2 Design trifft Funktionalität. Die Badserie Xeno2 steht für architektonischen Design-Minimalismus: klare geometrische Linien außen – weiche, natürliche Formen in den Innenbecken. Ergänzt werden die Badserien durch die Spiegelschränke Option/Option PLUS, die mit cleveren Funktionen punkten.

ROLF BENZ – SOFA AURA Maximale Flexibilität: Niedrige Rückenkissen können zu ei ner hohen Lehne aufgeklappt werden, ausklappbare Flächen zur Ablage für Gläser oder Tablets runden das Design ab.

12 I INTERVIEW

„Es klingt vielleicht überheblich, aber wir müssen wissen, was Kunden wollen, lange bevor sie es selbst wissen.“ AMY FRASCELLA

Erfolgreich, klug und schön: Die Amerikanerin Amy Frascella arbeitet seit sechs Jahren als Chefdesignerin für Farben und Materialien bei Land Rover.

INTERVIEW I 13

„JEDER HAT EIN RECHT AUF GUTES DESIGN.“

Designerin Amy Frascella wollte in die Modebranche und ist in der Autoindustrie gelandet. Die Amerikanerin ist Chefdesignerin für Farben und Materialien bei Land Rover. Wir haben mir ihr über Trends, Inspirationen und Herausforderungen gesprochen. von alexander pfeffer

my Frascella hat einen Job, um den sie viele Männer beneiden: Sie arbeitet nämlich mit Autos, genauer gesagt für die britische Nobelmarke Jaguar Land Rover, wo sie seit sechs Jahren als Chefdesignerin für Farben und Materialien im Einsatz ist. Geboren in Louisiana, studierte sie an der North Carolina State University und schloss summa cum laude mit einem Doppeldiplom in Kunst und Design sowie Textiltechnik ab. „Ursprünglich dachte ich, dass mich meine Ausbildung in die Modeindustrie führen würde. Doch dann bin ich zufällig gleich in meinen jetzigen Bereich eingestiegen – bei einem japanischen Textildesigner im Automobilbereich“, so Frascella. Vor ihrer Tätigkeit bei Jaguar Land Rover arbeitete sie für Kia und Hyundai. Die Autoindustrie ist traditionell männlich. Wie problematisch war das für Ihre Karriere? AMY FRASCELLA: Das ist eine interessante Frage. Es hat auch Vorteile, alles aus einer weiblichen Sicht zu betrachten. Gerade bei Land Rover sind viele Frauen in Führungspositionen. Der Konzern fördert Diversity.

Foto: Land Rover

Was zeichnet Ihren Job aus, was sind die Herausforderungen? Die Aufgabe ist es, sich sowohl mit Form und Ästhetik auszukennen als auch mit der Technik. Mein Job ist eine Mischung aus Kunst und Wissenschaft: Ich muss verstehen, warum Materialien das tun, was sie tun und ihre visuelle Bedeutung für die Produkte, die wir entwerfen, kennen. Meine rechte und linke Gehirnhälfte sind dabei gleichermaßen gefordert. Die Arbeit verlangt es, sowohl mit dem kleinen Pinsel als auch mit der großen Walze zu arbeiten. Farbtrends werden oft von der Modeindustrie gesetzt. Wie ist das bei Autos? Mode ist viel schnelllebiger, die Produktionszeit ist viel kürzer. Bei Autos dauert diese fünf Jahre. Ich beobachte die Modeszene zwar genau, doch letztendlich geht es darum, was wichtig für die Marke ist. Manche Farben bietet etwa nur Land Rover an, wie etwa „Gletscher“ im Innenraum, ein Graugrün. Wie gesagt: Wichtig sind die Marke und die Langlebigkeit. Doch die Farbwelt wird auch in der Autowelt immer essenzieller.

Farben und Materialien werden laut Amy Frascella künftig eine noch größere Rolle spielen.

Wie entstehen Farbtrends wie Ultra Violet oder Greenery? Das sind alles Pantone-Farben, doch wir präferieren andere Experten in der Industrie. Die einzige Ausnahme ist die Farbe des Jahres von Pantone, sie ist auch für uns relevant. So waren beispielsweise Serenity und Rose Quartz vor ein paar Jahren gemeinsam Colour of the Year. Der Hintergrund war sicher Gender-Diversity. Das sagt aus, dass Farbtrends auch gesellschaftliche Entwicklungen widerspiegeln können.

14 I INTERVIEW

Design hat die Aufgabe, Probleme zu lösen. Was waren die größten Probleme beim Range Rover Velar? Die Premiumtextilien. Das jetzt im Detail auszuführen wäre zu kompliziert, aber im Großen und Ganzen ging es darum, dass natürliche Produkte wie etwa Wolle so eingearbeitet werden, dass sie sowohl ästhetisch als auch vom Nutzen her performen. Das Ergebnis waren dann 70 Prozent Polyester und 30 Prozent Wolle. Sie haben die Technologie beim Velar mit einem digitalen Butler verglichen – was meinen Sie damit genau? Das hat sich auf das Infotainmentsystem des Velar bezogen. Unsere Informationen sollen den Fahrer nicht bombardieren, sondern ihm auf Wunsch und bei Bedarf hilfreich zur Seite stehen. Vom Entwurf bis zum fertigen Modell dauert es in der Autoindustrie etwa fünf Jahre, das heißt, ein Designer muss fünf, zehn, 15 Jahre in die Zukunft denken. Was erwartet uns in den nächsten Jahren? Können Sie uns schon etwas verraten, uns einen Vorgeschmack geben? Wir haben schon sehr viele Ideen, vor allem, was das Material betrifft. Ich kann natürlich nicht zu viel verraten, aber ganz persönlich kann ich sagen, dass Farben und Materialien eine noch größere Rolle spielen werden. Auch der Umgang mit dem Auto selbst wird sich ändern: Es geht um das Gesamterlebnis.

Laut Ihnen darf „gutes Design nicht elitär sein“. Wie passt das zu Ihrem Job bei Land Rover? Design ist immer problemlösend und bewältigt Herausforderungen – es ist also nicht nur Ästhetik. Bauhaus ist eine gute Referenz dafür: Es steht für Funktion und Stil, ist aber nicht elitär. Auch der Eames Chair war zu seiner Zeit nicht elitär, sondern für ein breites Publikum. Jeder hat ein Recht auf gutes Design, gutes Design muss nicht viel kosten. Wer inspiriert Sie? Das ist für Designer immer eine interessante Frage. Und ich möchte nicht klischeehaft klingen, aber die Inspiration kann von überall kommen. Aber ganz persönlich: Ich habe Textildesign studiert. Anni und Josef Albers haben somit auf jeden Fall meine Ästhetik beeinflusst. Darüber hinaus die Malerin Georgia O’Keeffe mit ihren Farben. Weiß hat so viele Schattierungen bei ihr, und das schätze ich als Farb-Designerin. Weiß ist nicht nur eine Farbe, sondern kann unendlich sein. Und mein Ehemann inspiriert mich. Ich arbeite mit ihm auch zusammen (lacht). ∏

Kvadrat-Textilien definieren Luxus für die Innenausstattung im Range Rover Velar neu: Amy Frascella mit Kvadrat-CEO Anders Byriel.

Designerin Amy Frascella Amy Frascella studierte an der North Carolina State University Textildesign und Ingenieurwesen und ging davon aus, einmal in der Modebranche zu landen. Doch bereits ihr erster Job führte sie in die Autoindustrie: Frascella arbeitete im Automotive-Bereich für ein japanisches Textilunternehmen. Vor ihrer Tätigkeit bei Jaguar Land Rover, die sie nun schon seit sechs Jahren innehat, war sie bei Kia und Hyundai im Einsatz. In dieser Zeit reiste sie viel und gerne nach Japan. Neben Reisen zählen Kochen, Bikram-Yoga und Fotografie zu ihren Leidenschaften. Ihre große Liebe ist aber eine kleine Französische Bulldogge.

Fotos: Land Rover

Noch ist Leder im Innenraum das Maß der Dinge. Wird sich das ändern und Kunststoff wichtiger? Das ist eine Frage, die uns gerade sehr beschäftigt. Es werden diesbezüglich immer mehr Ideen von uns kommen, wie Land Rover die traditionellen Formen des Luxus revolutioniert. Was man an Premiumtextilien im Velar sieht, war nur der Anfang.

BRETZ FLAGSHIPSTORE SALZGRIES 2 | 1010 WIEN TEL. 01-5851-792 WWW.BRETZ-AUSTRIA.AT

16 I FOTOSHOOTING

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMEN Das imperiale Wien – vereint mit internationalem Design und in Szene gesetzt mit österreichischer Mode. fotos: kristof | styling: aniko balazs

F O TO S H O O T I N G I 1 7

JAGUAR I-PACE TEPPICH: MY BLOCK VON ATELIER FREVIER ÜBER ROOMS GESCHIRR: SIEGER VON FÜRSTENBERG ÜBER ROOMS JEANS: THOR VON VERDANDY ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT GLÄSER: LOBMEYR, HOFFMANN SERIE B ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT LEINEN: LEITNER LEINEN SONNENBRILLE: MODELL SUN C-2 COLOR 3520 VON SILHOUETTE SONNENSCHIRM: KOSMOS PARASOL VON EXTREMIS ÜBER MÖBELWERK

18 I FOTOSHOOTING

Schauplatz des Shootings sind die Hotspots des DESIGN DISTRICT 1010: die HOFBURG Vienna, die Österreichische Nationalbibliothek und das Looshaus am Michaelerplatz, wo von 5. bis 7. Oktober der Design District gastiert.

VESPA GTS SUPER 125IE ABS & VESPA GTS SUPER SPORT 300IE ABS/ASR ÜBER FABER ROLLER & BIKE SHOP STUHL: IRONICA VON TON ÜBER MÖBELWERK SAKKO MANI & JEANS BALDER VON VERDANDY ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT SCHUHE: MARATHON VON LUDWIG REITER ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT GELBER RUCKSACK: R.HORN’S ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT GELBES KLEID: MAURIZIO GIAMBRA MIT BESTEM DANK AN SIGNA FÜR DIE LOCATION ÖSTERREICHISCHE POSTSPARKASSE.

F O TO S H O O T I N G I 1 9

HOSENANZUG: DIANE VON CLAUS TYLER ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT | TURBAN OMAR VON MÜHLBAUER ÜBER AUSTRIAN- LIMITED.AT | TASCHE: BURGTHEATER VON R.HORN’S ÜBER AUSTRIAN-LIMITED.AT | SESSEL: NEPAL MAMA VON BAXTER ÜBER ROOMS

20 I F XO X XT XOXSTHHOEOMT A I NXGX X X X

SOFA: VUELTA UND KISSEN VON WITTMANN FILMSCHEINWERFER VON MÖBELWERK

Fotos: Beigestellt

KLEID: ANIKO SMART COUTURE

X X X XFXOTTO H ESM HA OXOXTXI NX G X I 21

Fotos: Beigestellt

KLEID: MAURIZIO GIAMBRA

Gekonnt setzt der kanadische Starfotograf Kristof das Wesentliche in den Mittelpunkt: historische Architektur gepaart mit trendigem Design. In seinen Bildern zeigt er, dass vergänglich nur der Mensch ist, nicht aber das, was er vollbracht und geschaffen hat.

22 I PROGRAMM IM DESIGN DISTRICT 1010

Highlights 18:00 Uhr TON Präsentation des brandneuen Sessels Chips von TON. Die Designerin Lucie Koldova wird den aus handgebogenem Holz hergestellten Sessel persönlich vorstellen. Rudolfsplatz 1, 1010 Wien 19:00 Uhr SCANDINAVIAN DESIGN HOUSE Exklusive Präsentation der VIPP-Küchen und 60-Jahr-Feier für alte & neue Klassiker! Rudolfsplatz 13a, 1010 Wien

15:00 & 18:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Kaffee-Cupping mit Barista Michael Prem Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig. Schottenring 31, 1010 Wien

17:00 bis 19:00 Uhr DESIGN HOUR IM LÉ MERIDIEN Aperitivo – all YOU can drink & appetizer plate GET 2 FOR 1 with your Design District Ticket YOU., Opernring 13, 1010 Wien 18:00 bis 21:00 Uhr

17:00 bis19:00 Uhr DESIGN HOUR IM LÉ MERDIEN Aperitivo – all YOU can drink & appetizer plate GET 2 FOR 1 with your Design District Ticket YOU., Opernring 13, 1010 Wien

RIFLESSI Live-Musik und Cocktails. Gonzagagasse 20, 1010 Wien 18:00 & 20:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Kaffee-Cupping mit Barista Michael Prem. Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig. Schottenring 31, 1010 Wien 18:30, 19:15 & 20:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Champagner-Verkostung mit Sommelier Michael Drnek. Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig. Schottenring 31, 1010 Wien 18:30 Uhr TERRA4MOTION Exklusive Öffnung der 1.000-m2-Ausstellungsfläche mit exklusiven Feinsteinzeug-Fliesen im italienischen Design mit individueller Beratung und Planung. Gonzagagasse 13, 1010 Wien

Samstag, 6. Oktober 2018 Freitag, 5. Oktober 2018 09:00 bis 21:00 Uhr CHRISTIAN L. EINWALLER „Urban Jungle“ – Musikalische und virtuelle Welten in einem der schönsten Innenhöfe Wiens. Freyung 3, Palais Harrach 10:00 bis 19:00 Uhr sowie Sa.: 10:00 bis 19:00, So.: 11:00 bis 18:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Sonderausstellung Lavisio – „Exklusive Oberflächen“ & Khodai – „Handmade Carpets“. „Original Karlsbader Oblaten“ werden frisch vor Ort zubereitet. Schottenring 31, 1010 Wien 13:00 bis 19:00 Uhr POP-UP-BAR BY MIONETTO Italienisches Lebensgefühl an der Pop-up-Bar von Mionetto Prosecco! Mitten im Goldenen Quartier, dem internationalen Fashion-Hotspot in Wien. Seitzergasse, 1010 Wien 15:00 Uhr SALON OF EXCELLENCE BUCHPRÄSENTATION „GENTLEMAN: EIN ZEITLOSER MODEFÜHRER“ Autor Bernhard Roetzel präsentiert sein neues Buch, das Handbuch für klassische Herrenmode und Ratgeber in Sachen Stil und Qualität. LOOSHAUS, Michaelerplatz, 1010 Wien

18:30 Uhr HANDWERK BY AUSTRIAN LIMITED & ROLF SPECTACLES Trends im Design – der Pionier in der Entwicklung und Produktion von Holz- und Steinbrillen über Handarbeit, Design und Trends. Vortrag im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen 2018“ Nationalbibliothek, Josefsplatz 1, 1015 Wien

09:00 bis 21:00 Uhr CHRISTIAN L. EINWALLER „Urban Jungle“ – Musikalische und virtuelle Welten in einem der schönsten Innenhöfe Wiens. Freyung 3, Palais Harrach 11:00 & 15:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Champagner-Verkostung mit Sommelier Michael Drnek. Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig. Schottenring 31, 1010 Wien 12:00 – 22:00 Uhr KREON The world of Kreon: Produktpräsentation der neuen Pendelleuchte FUGA forest by CoStudio & Wissenswertes über die LED-Technologie. Kärntner Ring 4, 1010 Wien 13:00 bis 19:00 Uhr POP-UP-BAR BY MIONETTO Italienisches Lebensgefühl an der Pop-up-Bar von Mionetto Prosecco! Mitten im Goldenen Quartier, dem internationalen Fashion-Hotspot in Wien. Seitzergasse, 1010 Wien 15:00 Uhr SALON OF EXCELLENCE – „ÜBER GESCHMACK LÄSST SICH STREITEN“ Alex Dordeviv, internationaler Luxusberater, in Diskussion mit Autor Bernhard Roetzel. LOOSHAUS, Michaelerplatz, 1010 Wien

19:00 bis 01:00 Uhr TECHNOGYM Olympiasiegerin Anna Gasser im Flagshipstore von Technogym. Inspiration & Beratung inklusive! Franz-Josefs-Kai 5, 1010 Wien 19:30 Uhr HANDWERK BY AUSTRIAN LIMITED & GUGUMUCK SCHNECKENMANUFAKTUR Das Power-Food der Zukunft – Biologie, Aufzucht und Verarbeitung der gefleckten Weinbergschnecke „Helix aspersa“. Vortrag im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen 2018“ Nationalbibliothek, Josefsplatz 1, 1015 Wien

Sonntag, 7. Oktober 2018 10:00 bis 17:00 Uhr CHRISTIAN L. EINWALLER „Urban Jungle“ – Musikalische und virtuelle Welten in einem der schönsten Innenhöfe Wiens. Freyung 3, Palais Harrach 11:00 & 14:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Champagner-Verkostung mit Sommelier Michael Drnek. Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig. Schottenring 31, 1010 Wien 13:00 bis 19:00 Uhr POP-UP-BAR BY MIONETTO Italienisches Lebensgefühl an der Pop-up-Bar von Mionetto Prosecco! Mitten im Goldenen Quartier, dem internationalen Fashion-Hotspot in Wien. Seitzergasse, 1010 Wien 14:00 & 17:00 Uhr SCHOTTENRING 31 Kaffee-Cupping mit Barista Michael Prem Voranmeldung unter office@lavisio.at nötig Schottenring 31, 1010 Wien

Fotos: TON, Lobmeyr, ROLF Spectacles, beigestellt

Mittwoch, 3. Oktober 2018

17:00 bis 20:00 Uhr LOBMEYR Zeitgenössisches Design und edle Glaskunst in höchster Vollendung bei LOBMEYR. Kärntner Straße 26, 1010 Wien

The classic in a new light USM Haller erschliesst revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient. Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

www.designfunktion.at

www.hans-taus.at

www.homedesign-wimmer.com

24 I ÜBERBLICK HOFBURG – EG

Zugang zur SonderausstelIung Handwerk

ZUR RAUCHER �� LOUNGE

��

FORUM

1@ 1

�====;n

I[ @

21 GARDEHALLE 1

a□ □ \ C

a□c

FESTSTIEGE UNTERES PLATZL

' '' '' '' '' '

GARDEHALLE II

'>� <<

�

"w �

(f) (f)

SEITENHALLE

@ @

PRINZ EUGEN SAAL

@ \

GARTENSAAL

@) ! /

ERZHERZOG KARL SAAL

HOFBURG FOYER

� 1m

ANLIEFERUNG

HOFBURG VIENNA LEGENDE: D • D D D D D D D D

Erdgeschoß

EINGANG HELDENPLATZ

AUSSTELLER 1.0G:

Eingangsbereich Kassa Garderobe Messestände Kunst Cafe LEGENDE Kids Play Area Teen Area PlayEingangsbereich Toiletten Veranstalterbüro Kassa Zugang zur Sonderausstellung Garderobe Handwerk

01... Jaguar Land Rover 02... BWT 03... Fritz Hansen 04... Alu Matauschek 05... Klafs Sauna 06... Smart Living 07... Leo Schulmeister 08... Marco Mehn 09... Taste it/ Cafe 10... Physiotherm

30... Varli Ofenhaus 11... Seliger 21... Karak 31... Live Cube 12... Ana Hartwich 22... Moroso 23... Diesel 13... S+B Fleck 14... Jung bei Euro Unitech 24 ... Breitwieser Stoneworld 25... Florim// Lauter// Peter Speil// 15... Mafi Naturholzböden AUSSTELLER STANDNUMMER AUSSTELLER STANDNUMMER Betonwerkstatt 16 ... Bodenholz Schotten&Hansen 26... Sunsquare 17 ... Andreas Reimann// lnveco Sound Agape 18 Karak 21 27... Hessl Fenster/ Mandl&Bauer 18... Agape 28... Wever & Ducré 19 ... Deisl Sauna Alutechnik Matauschek 4 KLAFS Sauna 6 20... Holzkunst Schwarzinger 29... M&G

Ana Hartwich

Leo Schulmeister Möbelstudio

Messestände

Andreas Reimann // lnveco Sound

Live Cube

Kids Play Area

Bodenholz Schotten & Hansen

M&G

Veranstalterbüro

Breitwieser Stoneworld

mafi Naturholzböden

Zugang zur Sonderausstellung HANDWERK

BWT Wasserwelt

Marco Mehn

Deisl Sauna

Moroso

Diesel

Physiotherm

Fendi bei Smart Living

S+B Fleck

Florim // Lauter // Peter Speil // Betonwerkstatt 25

Seliger

Fritz Hansen bei Smart Living

Sunsquare

Hessl Fenster // Mandl & Bauer

Taste It / Café

Holzkunst Schwarzinger

Ofenhaus Wien

Jaguar Land Rover

Wever & Ducré

Jung bei Euro Unitech

RAUM

FÜR

HANDWERK, ARCHITEKTUR UND

DESIGN

BODENHOLZ BREITWIESER DEISL FELKEL GEISCHLÄGER INVEOO KRAMER

KRAMER

LAUTER MANDL M AY R

& &

BAUER GLATZL

NOV24 RAUMSINN STEFAN

KNOPP

SUNSQUARE

WWW.FORMDE POT. AT 1 1 60 Wie n , Ab e le g a sse 10

26 I ÜBERBLICK HOFBURG – OG

HOFBURG VIENNA

Obergeschoß

LEGENDE

Messestände

Kunst Café

Toiletten

ÜBERBLICK I 27

AUSSTELLER STANDNUMMER

Anrei

104

Hans Grohe

Rooms

Anton Farthofer

Hendrik Hackl Skulpturen

Rooms Classic Interior

Appel Ledermöbel

HTL Mödling – Planung

Rudda

Arge Garten

Hypnos bei Möbelwerk

Schaden Fenster

Augarten

Johan Natur Design

SieMatic

B&O

Katzbeck

Sound Company

Behan+Thurm

100

Konkret Kitchen

Stadlerhof

Betonen

Kunst & Raum Edlmaier

Stammdesign

Birkenstock

106

Lehner Raumkonzept

Steininger

Bretz Austria

Leitner Leinen

Stohlhofer

Busch Jaeger bei ABB

LeuchtNatur

Stone4you

Christine Buzzi, Lückenfüller, Wildes Moos

Living Glass

Technogym Store Wien

102

Der Standard

Lobmeyr

terra4motion

Dirnbauer

Lorenz Wachau

TommyM

105

Doris Darling

Ma Maison

Ton bei Möbelwerk

Dornbracht

Molteni bei Ladenstein

USM

Edra bei Hoflehner

Moya

Vespa bei Faber

Feuerkultur

Naber Kaffee

Weiser Einrichten

103

Flobox

107

N°10 – Renngasse 10

Werder Tor

Freistil bei Maierhofer

Omar Besim

Werder Six

Gaggenau

Otto Immobilien

Wiener Silber Manufactur

Geba

Quangarden

Wittmann bei Schachinger

Geberit

Rick Gin

Gira

Riflessi Design

Grünbeck Einrichtungen

Rolf Benz

innovativ

kreativ

zuverlässig

experimentell

Design Atelier – die Agentur für Kommunikation, Mediaplanung, Veranstaltungen sowie PR im Design- und Handwerksbereich. Das machen wir bereits gut:

www.designatelier.at facebook.com/DesignbrauchteinenRahmen

28 I ÜBERBLICK DESIGN DISTRICT 1010

1 2 28

39 C1

C4 12 32

8 45

29 21 5

15 23

6 10

14 37

36 20

17 M10

Scan & walk!

Plan-Nr.

11 25

44 Fußweg ca. 7 Min.

Nutzen Sie die Chance, unsere Architektur-Touren zu erleben. QR-Code scannen und mit der Google Maps App den DESIGN DISTRICT 1010 erkunden!

30 Fußweg ca. 5 Min.

DESIGN DISTRICT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Ton 40 Rudolfsplatz 1 , 1010 Wien Schottenring 31, 1010 Wien Victor Steinwender 41 Wipplingerstraße 10, 1010 Wien Schottenring 28, 1010 Wien Wiener Silber Manufactur 43 Spiegelgasse 14, 1010 Wien Weihburggasse 13–15, 1010 Wien Wittmann 44 Friedrichstraße 10, 1010 Wien Dorotheergasse 5, 1010 Wien Wohndesign Maierhofer / Freistil 45 Taborstraße 7, 1020 Wien Salzgries 2, 1010 Wien Bauernmarkt 12, 1010 Wien Spiegelgasse 4 , 1010 Wien Heinrichsgasse 4, 1010 Wien Zollergasse 13, 1070 Wien Stubenring 12, 1010 Wien Kärntner Ring 4, 1010 Wien Gonzagagasse 9, 1010 Wien Robert-Stolz-Platz 1, 1010 Wien Wollzeile 1–3, 1010 Wien Stilwerk, Praterstraße 1, EG, Top 1, 1020 Wien Plan-Nr. Seidlgasse 29, 1030 Wien Kärntner Sraße 26, 1010 Wien Am Werdertor C1 Werdertorg. 5-7, 1010 Wien Am Hof 13, 1010 Wien N° 10 – Renngasse 10 C2 Renngasse 10, 1010 Wien Gonzagagasse 19, 1010 Wien Otto Immobilien C3 Riemergasse 8, 1010 Wien Auerspergstraße 2, 1010 Wien Werder Six C4 Werdertorg. 6, 1010 Wien Salztorgasse 2, 1010 Wien Schellinggasse 1, 1010 Wien Morzinplatz 1, 1010 Wien Kärntner Ring 4, 1010 Wien Stephansplatz 3, 1010 Wien Praterstraße 1, 1020 Wien Gonzagagasse 20, 1010 Wien Plan-Nr. Salzgries 10, 1010 Wien Schwarzenbergplatz 8, 1030 Wien Be.Li.Ni M1 Michaelerplatz Siebensterngasse 2, 1070 Wien Bene M2 Universitätsring/Café Landtmann Rudolfsplaz 13A , 1010 Wien Burgenland Tourismus M3 Josefsplatz Schubertring 6, 1010 Wien BWT M4 Michaelerplatz Burggasse 7–9, 1070 Wien Gaggenau M5 Michaelerplatz Schubertring 4, 1010 Wien Jaguar M6 Heldenplatz/Hofburg Wollzeile 27, 1010 Wien Jaguar M7 Burgtor/Hofburg Stubenring 14, 1010 Wien KLAFS M8 Albertina/Helmut-Zilk-Platz Franz-Josefs-Kai 5, 1010 Wien Mionetto Prosecco M9 Seitzergasse/Goldenes Quartier Gonzagagasse 13, 1010 Wien Team7 M10 Burgring

CUSTOM HOMES VIENNA

MOBILE SHOWROOMS -BARS

ARGE Garten / Die Begründer Bang & Olufsen am Schottenring Be.Li.Ni Omar Besim Bretz Austria Designfunktion Flobox Hästens Johan Natur Design Joka Kreon l’argilla FLIESE Le Méridien Vienna Leitner Leinen Leo Schulmeister Live Cube Lobmeyr Ma Maison mafi Möbel Weiser Möbelwerk Molteni bei Ladenstein Moya Physiotherm R.Horn’s Andreas Reimann Riflessi Rolf Benz Rooms Rooms Classic Interior scandinavian design house SieMatic Smart Living Steininger Taste It Team 7 Wien Technogym terra4motion

POP-UP

ARCHITEKTUR-TOUR

HIGHLIGHTS I 29

DIE MANUFAKTUR FÜR ALUMINIUM

lutechnik Matauschek ist und bleibt ein rein privat geführtes Unternehmen, das sich bereits seit vier Generationen zu 100 % in Familienbesitz befindet. Die Basis der Unternehmensführung liegt auf gelebter Nachhaltigkeit. Wir sind Komplettanbieter für die Planung, Produktion und Montage sowie für alle Serviceleistungen und damit exklusiver Ansprechpartner für unsere Kunden. Unser Verkaufsteam ist spezialisiert auf die Unterstützung von Planern und Bauherren bei der Auswahl optimaler Lösungen: für exklusive Dachgeschoßausbauten, die Gestaltung und die optimalen Öffnungsmöglichkeiten für Schrägverglasungen – die Wing-Familie mit Dachklappflügeln

bis zu 20 m² oder Slide-Lösungen für große, verschiebbare Glasdächer. Für Sonderlösungen und komplexe Anforderungen im Bereich Isolierverglasungen – etwa gebogene elliptische Verglasungen im Hotel Topazz oder vertikal verschiebbare Verglasungen in Figlmüllers Lugeck. Für Einfamilienhäuser mit großzügigen Verglasungen im urbanen Raum – etwa das Sologlas-Hebeschiebetürsystem. Für Verglasungen zu historischen Gebäuden und Jugendstilvillen – Ganzglasoptik oder Classic Line.

ALUTECHNIK MATAUSCHEK GMBH, WERK-VI STRASSE 28 8605 KAPFENBERG T: +43 3862 22223 ALU@MATAUSCHEK.COM MATAUSCHEK.COM

NATUR & DESIGN SCHÖN VERBUNDEN tung, Planung, Verarbeitung und Verlegung von Naturstein in den Bereichen Pool & Garden, Stiege & Boden, Küche & Bad und Wand & Fassade. Beiden gemeinsam ist der hohe Anspruch an Material und Form sowie Kunden, die das Besondere suchen.

B Fotos: Aussteller

EGRÜNDER und Stone4You präsentieren im Wiener Zentrum Gartengestaltung und Steindesign auf hohem Niveau. Die Unternehmer Christiane und Jörg Zecha (BEGRÜNDER) und Georg Leeb (Stone4You) haben sich

gefunden, um zwei Designbereiche in schöner Symbiose zu verbinden: Garten und Naturstein. Die einen widmen sich der Gestaltung und Architektur von außergewöhnlichen Gärten und Terrassen sowie den erweiterten Wohnräumen im Grünen; der andere der Bera-

Die Unternehmen mit Haupt standort in Niederösterreich nahmen die Chance wahr, sich im Schauraum im Wiener Zentrum großzügig zu präsentieren. Seit Herbst 2016 ist Schottenring 31 die Adresse für außergewöhnliches Gartendesign und exklusiven Naturstein sowie für alles, was das Leben im Garten lebenswert macht.

BEGRÜNDER ARGEGARTEN HOCHSTRASS 599 3033 HOCHSTRASS STONE4YOU MITTERWEG 9 2020 HOLLABRUNN SCHAURAUM: SCHOTTENRING 31 | 1010 WIEN MO. BIS FR. 13–18 UHR SCHOTTENRING31.AT

30 I HIGHLIGHTS

MEISTERWERKE DER NATUR

n Natursteinen verbinden sich Eleganz und Schönheit mit den Eigenschaften eines beispiellos widerstandsfähigen Materials.

Was vor über 45 Jahren als Familienbetrieb für die Erzeugung von Betonwaren begann, hat sich heute zu einem der größten Betriebe Österreichs für die Verarbeitung und den Handel von exklusiven Natursteinen

aus aller Welt etabliert. Mehr als 600 verschiedene Materialien sind derzeit in der „Stone World“, einer der landesweit umfassendsten Naturstein-Schauhallen, aufgereiht. Breitwieser vereint Design und Handwerk auf höchstem Niveau und ist in allen Phasen der Planung bis zur Fertigstellung ein zuverlässiger Partner für Architekten und Bauher-

ren. Zu den Referenzen zählen namhafte Einrichtungen und Gebäude wie die Wiener Luxushotels Hilton und Park Hyatt als auch das Schweizer Parkhotel Vitznau. Ebenso zählt die mit dem Erfolgsdesigner Rainer Mutsch entwickelte Möbelserie „AEON Collection“ aus purem italienischem Calacatta-Marmor zu den Innovationen des Unternehmens. Für die Verarbeitung sämtlicher Materialien kommen ausschließlich Steine aus den besten Abbaugebieten der Welt zum Einsatz, von denen jeder einzelne Block vor dem Kauf stets auf die hohen Ansprüche des Unternehmens geprüft wird.

für Architekten, Planer und Bauherren ein zentrales Thema. Kein Baustoff ist so nachhaltig wie Naturstein, denn dieser ist eines der umweltfreundlichsten und -schonendsten Materialien. Er ist die vielfältigste Ressource unseres Planeten und ist zudem robust, hygienisch, langlebig als auch zeitlos schön.

Auch die überzeugende Öko-Bilanz spricht für den Tullner Steinmetzbetrieb, denn nachhaltiges Bauen ist

T: +43 2272 63331 OFFICE@BREITWIESER-STEIN.AT BREITWIESER-STEIN.AT

BREITWIESER GMBH HOCHÄCKERSTRASSE 11 3430 TULLN

FÜR IHR SMARTES ZUHAUSE

usch-Jaeger ist Marktführer mit über 130 Jahren Geschichte auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Busch-Jaeger produziert an zwei Standorten in Deutschland. Das Unternehmen gehört zur ABB-Gruppe und beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter in Lüdenscheid und Aue. Exportiert wird in mehr als 60 Länder. Das Sortiment reicht vom kompletten Elektroinstallationsprogramm mit Schaltern, Steck-

dosen, Sondersteckvorrichtungen, Reiheneinbaugeräten, Dimmern und Bewegungsmeldern über Türkommunikationssysteme bis hin zu elektronischen High-End-Produkten für die Gebäudeautomation in Smart Home und Smart Building. Diese stehen für die Energieoptimierung und die komfortable Zentralsteuerung der elektrischen Verbraucher im privaten und gewerblichen Bereich. Insgesamt umfasst die Angebots palette 6.000 Elektroinstallations-

produkte. Die Qualität der Arbeit und der Produkte wird durch ein durchgängiges Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 gewährleistet. Busch-Jaeger ist bereits seit Mitte 1992 nach dieser internationalen Norm zertifiziert. Die Einhaltung der Anforderungen wird jährlich überprüft und neu bestätigt. Busch-Jaeger stellt sich ständig den höchsten Ansprüchen seiner Kunden im Hinblick auf Qualität, Sortiment und Innovation.

EIN UNTERNEHMEN DER ABB-GRUPPE ELECTRIFICATION PRODUCTS DIVISION CLEMENS-HOLZMEISTER-STR. 4 1109 WIEN T: +43 1 60109-6530 AT-LPKC@ABB.COM BUSCH-JAEGER.AT YOURSMARTERHOME.AT

HIGHLIGHTS I 31

JEDE SAUNA EIN MASS GESCHNEIDERTES UNIKAT über Generationen weitergegeben. Seit mehr als 25 Jahren fertigen wir in der Steiermark individuelle Sauna- und Wellnessanlagen aus Holz. Wir vereinen neue Gestaltungsansätze mit dem ursprünglichen Material und prägen mit maßgeschneiderten Unikaten die moderne Saunakultur.

eder Lebensraum ist einzigartig. Darum steht bei DEISL individuelle Planung am Beginn jedes Sauna- & Wellnessprojekts, das wir für unsere Kunden realisieren. Jede Sauna von DEISL spiegelt Lebensstil und Charakter der Besitzer wider, orientiert sich

ästhetisch und formal an der eigenständigen Architektur des Raumes und wird so Teil des persönlichen Wohn- & Wellnesskonzepts. Die Erfahrungen in der Verarbeitung von hochwertigen Hölzern wurden in unserem Familienunternehmen

Unsere Fachplaner sind spezialisiert auf schwierige Einbausituationen. Wir passen Ihre Sauna optimal an Ihre Vorstellungen und die räumlichen Gegebenheiten an. Selbst auf engstem Raum – unter Dachschrägen, in Zwickeln und Erkern oder auf dem Balkon ist genügend Platz für einen individuell geplanten Sauna- und Wellnessbe-

reich. Unser erfahrenes Team findet auch für Sie eine maßgeschneiderte Lösung.

DEISL SAUNA & WELLNESS SELZTHALER STR. 41 8940 LIEZEN T: +43 3612 22642 OFFICE@DEISL.COM DEISL.COM FACEBOOK.COM/DEISLSEIT1520

DIESE KÜHLGERÄTE-SERIE SETZT ARCHITEKTONISCHE AKZENTE

Fotos: Aussteller

aggenau, der Hersteller von professionellen Küchengeräten der Luxusklasse, präsentiert seine brandneue Vario Kühlgeräte-Serie 400: ein vollständig integriertes modulares Sortiment aus Kühl- und Gefriergeräten, Kühl-/Gefrierkombinationen und Weinklimaschränken, die sich auf vielfältige Weise kombinieren lassen. Die Produktreihe besticht bei ihrem herausragenden, progressiven Design nicht nur durch eine imposante Optik, sondern beeindruckt auch durch Innovationen, die sonst nur Profiküchen vorbehalten sind.

Die Geräte der neuen Vario Kühlgeräte-Serie 400 sind von einer klaren, architektonisch anmutenden Formensprache inspiriert – für alle, die ästhetisch-modernes Design schätzen. Durch das Zusammenspiel von Modularität und nahtloser Inte gration wird mit diesen Geräten die Funktionsküche ganz neu definiert. Die Möglichkeiten der Vario Kühlgeräte-Serie 400 beeindrucken vor allem, wenn sie zu einer imposanten Kühlwand kombiniert werden, die sich elegant in die Gesamtstruktur Ihrer Küche einfügt. Eine

große Auswahl an grifflosen Türen mit individuell gestaltbaren Möbelfronten, Edelstahl- oder Glastüren für Weinklimaschränke setzt in jeder Privatküche Akzente. Der Innenraum der Serie ist komplett in Edelstahl gehalten, mit Elementen aus anodisiertem Aluminium in edlem Anthrazit. Dezente Glasböden

und Türablagen aus stabilem Aluminium werden durch das warmweiße, blendfreie Licht von LEDLichtleisten zur Geltung gebracht.

GAGGENAU.AT GAGGENAU-SHOWROOM.AT

32 I HIGHLIGHTS

DESIGN KNÜPFT AN TRADITION

eba-Teppiche erzählen Geschichten – von Inspiration und Design, von Landschaften, Farben und Formen. Die Teppichgalerie Geba, seit 1987 im Herzen der Grazer Altstadt beheimatet, ist eine fixe Größe des internationalen Teppichdesigns. An ihrem Beginn stand eine Vision: Von moderner Kunst und Architektur inspiriert, beschloss Harald Geba, den Teppich neu zu denken. Seitdem verbinden Geba-Teppiche zeitlos-modernes Design mit traditioneller Handwerkskunst und höchster Knüpfqualität. Die Teppichdesigns entwirft Unternehmensgründer und -inhaber Harald Geba selbst. Zum Einsatz kommen neben der hochwertigen tibeti-

schen Hochlandwolle auch Naturmaterialien wie chinesische Seide, Hanf oder Brennnessel-Fasern. Diese Materialien sorgen – gepaart mit besonderen Knüpf- und Schneidetechniken – für außergewöhnliche Designeffekte. Hergestellt werden die Geba-Teppiche in bester Fair-Trade-Qualität in zwei Partner- Ateliers in Nepal. Beim Design District präsentiert die Teppichgalerie Geba ihre neuesten Designs. GEBA GMBH HANS-SACHS-GASSE 3 8010 GRAZ T: +43 316 836383 GEBA@GEBA.CC GEBA.CC

esign, Komfort und Qualität für das gesamte Bad – dafür steht die weltweit tätige Geberit Gruppe, zu der auch die Marke Keramag gehört. Die Vision des Sanitärprodukteherstellers ist es, mit innovativen und optisch sehr ansprechenden Lösungen die Lebensqualität der Menschen nachhaltig zu verbessern. Deshalb entwickelt das Unternehmen seine Produkte, Systeme und Dienstleistungen kontinuierlich weiter und setzt als europäischer Marktführer

in der Sanitärtechnik laufend neue Maßstäbe. Der Erfolg von Geberit beruht auf stetiger Weiterentwicklung. Seit fast 150 Jahren steht der Name Geberit für Innovation, hohe Zuverlässigkeit und Funktionalität sowie zeitgemäßen Komfort im Badezimmer. Mit innovativen und ästhetischen Badezimmerlösungen, die leicht zu planen, installieren, benutzen und pflegen sind, schafft Geberit echten Mehrwert.

GEBERIT VERTRIEBS-GMBH & CO KG GEBERTSTRASSE 1 3140 POTTENBRUNN T: +43 2742 4010 GEBERIT.AT

Fotos: Aussteller

INNOVATIVE UND ÄSTHETISCHE BADEZIMMERLÖSUNGEN

#CHAMPIONSTRAINWITHTECHNOGYM TRIFF OLYMPIASIEGERIN ANNA GASSER AM 06. OKTOBER. DESIGN DISTRICT 1010 (RITTERSAAL | STAND 102)& TECHNOGYM STORE WIEN

ANNA GASSER Olympiasiegerin 2018

Technogym Store Wien | A-1010 Wien | Franz-Josefs-Kai 5 Tel: 01/513 4444 | E-Mail: storewien@fitnesscompany.at

Technogym Austria

www.technogym.com

34 I HIGHLIGHTS

MOBIL, FLEXIBEL UND DATENSICHER: ENET SMART HOME APP

Net ist der etablierte Branchenstandard für die funkbasierte Steuerung der vernetzten Gebäudetechnik in Wohnungen und Eigenheimen bis zu 120 m2. Das System ist ideal für die Modernisierung, kommt aber auch für den Neubau infrage. eNet SMART HOME ist eine Ausbaustufe von eNet: ein umfassendes, intuitiv steuerbares Bediensystem mit einem breiten Produktportfolio, mit Wand- und Handsendern sowie zahlreichen Bedienaufsätzen. Eine zentrale Funktion übernimmt in diesem System die eNet SMART HOME App.

Sie ermöglicht den datensicheren Fernzugriff von unterwegs, aber natürlich auch in den eigenen vier Wänden – bequem per Smartphone. Und sie erlaubt es dem Nutzer, verschiedene Funktionen selbst zu konfigurieren, etwa die Licht- und Jalousiesteuerung, die Regelung der Heizung oder Zeitschaltuhren sowie diverse Wenn-Dann-Funktionen. Die Steuerung von eNet SMART HOME ist aber auch über den fest installierten Gira G1 möglich, der damit als Gira eNet SMART HOME Client fungiert.

GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG INDUSTRIEGEBIET MERMBACH, DAHLIENSTRASSE D-42477 RADEVORMWALD INFO@GIRA.AT GIRA.AT

QUALITÄT, DESIGN & INNOVATION

ansgrohe ist ein führender Hersteller von Brausen, Duschsystemen, Bad- und Küchenarmaturen sowie Küchenspülen. Die innovativen Produkte des Unternehmens überzeugen durch Qualität und Design und entstehen in Zusammenarbeit mit namhaften Architekten und Produktdesignern wie Philippe Starck, Antonio Citterio oder Patricia Urquiola. Sie finden sich in Top-Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen, in Kongresszentren und in Messehallen sowie in Privathäusern und -wohnungen.

Das Unternehmen und seine Produkte wurden mit zahlreichen Auszeichnungen prämiert, unter anderem mit dem Interior Innovation Award „Best of Best“ 2015 oder als „Kücheninnovation des Jahres 2017“. Im renommierten iF „Company“-Ranking belegt die Hansgrohe Group den Spitzenplatz der Sanitärbranche. Mit ihrer Top-10-Position im Gesamtranking ist sie gleichzeitig das bestplatzierte deutsche Unternehmen in der Rangliste.

Die Hansgrohe Group vertreibt ihre Produkte unter zwei Marken: AXOR entwickelt auf höchstem ästhetischem und technischem Niveau Unikate und Kollektionen für luxuriöse Bäder und Küchen. Die Premiummarke hansgrohe setzt auf zukunftsweisende Lösungen für Bad und Küche, die herausragendes Design, langlebige Qualität und intelligente Funktionen vereinen.

HANSGROHE HANDELSGES.M.B.H., IZ NÖ SÜD, STRASSE 2D/OBJEKT M18 2355 WIENER NEUDORF T: +43 2236 62830 INFO@HANSGROHE.AT HANSGROHE.AT

HIGHLIGHTS I 35

WELLNESS & SPA AUF HÖCHSTEM NIVEAU

o KLAFS draufsteht, steckt Wohlbefinden drinnen.

Seit über 50 Jahren steht KLAFS für Wellness und Spa auf höchstem Niveau. Der Marktführer für private wie gewerbliche Spa-Angebote verfügt in Österreich über ein flächendeckendes Vertriebsnetz und setzt mit einem Rundum-Service

von der Grobkonzeption bis zur Inbetriebnahme einzigartige und auf die Wünsche der Kunden maßgeschneiderte Entspannungsoasen um. Im Kompetenzzentrum in Wien mit großzügigen Showroom lädt KLAFS dazu ein, tief in die Welt von Wellness und Spa einzutauchen und innovative Möglichkeiten für belebende Entspannungsmomente zu entdecken.

KLAFS KOMPETENZZENTRUM DRESDNER STRASSE 91 1200 WIEN T: +43 1 6154960-0 INFO@KLAFS.AT KLAFS.AT

LEITNER LEINEN – TRADITION SEIT MEHR ALS 160 JAHREN

von Leitner Leinen für eine heimelige Atmosphäre im Interior-Bereich. Dank ihnen scheint der Sommer ewig zu dauern.

Während Schnee und Eis vor unseren Fenstern Einzug halten, sorgen die neuen Muster und warmen Farben der aktuellen Winterkollektion

Beete voller blühender Blumen – und das im Winter! Zart gezeichnete Blüten, Blätter, Ranken und Rauten spielen die Hauptrolle in dieser Saison. Die Vielzahl an Formen und deren raffiniertes Zusammenspiel bilden einen reizvollen Kontrast zur Natur der kalten Jahreszeit.

Fotos: Aussteller

ohes Qualitätsbewusstsein, Stilsicherheit und die Leidenschaft für das Naturprodukt Leinen lassen Jahr für Jahr Kollektionen entstehen, die das Zeug zum Trendsetter haben. Der unverwechselbare Stil ist geprägt von Authentizität und Natürlichkeit.

Ob feminin verspielt oder strikt formal, ob bunte Fülle oder vornehme Zurückhaltung – die neuen Farben „Oriental Bronze“ und „Lavender Green“ sowie das neue Dessin „Fleur de Chine“ wecken die Lust darauf, durch diese faszinierenden Gärten zu wandeln.

dem Land des Lächelns inspiriert ist. Es vermittelt die majestätische Eleganz der auf dem Wasser liegenden Lotusblüte – als Serviette, Tischset und Tischläufer wird es für edle Furore in jedem Speisezimmer sorgen.

So stand die reine Schönheit der Lotusblume Pate bei der Entwicklung von Fleur de Chine, einem Dessin, das von der Symbolik aus

LEITNER LEINEN BEI GRAMATH & WINDSOR WOLLZEILE 1–3 | 1010 WIEN LEITNERLEINEN.COM

36 I HIGHLIGHTS

DAS BESTÄNDIGE IN EINER WELT VOLLER UNGEWISSHEIT

MÖBELSTUDIO LEO SCHULMEISTER GMBH

as Zuhause ist faszinierend. Es ist der Rahmen für unser Leben. Jedes Zuhause hat seine Geschichte. Möbel erzählen sie. Holz schafft Wurzeln und bleibende Werte. Wir vom Möbelstudio Leo Schulmeister waren schon immer daran interessiert, zur Schaffung eines Zuhauses beizutragen, geleitet von einem starken Glauben an den Wert von Design, Qualität und Handwerk. Das Zuhause ist jener Ort, in dem jede Stimmung und jede Emotion ausgelebt werden kann. Es muss sowohl den Wunsch

ANSPRECHPARTNER: SENATOR LEO SCHULMEISTER T: +43 664 3232322 ZENTRALE: STAUDINGERGASSE 15 1200 WIEN | T: +43 1 3747474 nach Rückzug in ruhige, klare Strukturen erfüllen, als auch Raum für Freunde, Familie und ein herzliches Miteinander schenken. Leo Schulmeister schafft Raumstrukturen, die jeden Tag begeistern, ganz gleich, welche Überraschung das Leben

gerade mit sich bringt. Wir sind Ihr Partner, um Ihre ganz individuellen Wünsche zu erfüllen, und überzeugen als Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung, Kreativität und einer Vielfalt an Produkten und Gestaltungsmöglichkeiten.

MÖBELSTUDIO IM DESIGN TOWER, PRATERSTRASSE 1, EG, TOP 1 | 1020 WIEN T: +43 1 2120999 OFFICE@LEOSCHULMEISTER.AT LEOSCHULMEISTER.AT

BEKENNENDE MATERIALISTEN

as große Ganze durchdacht bis ins kleinste Detail – sie sind Perfektionisten auf allen Ebenen: Vom einzelnen Möbel über die Innengestaltung bis zum ganzen Haus. Von der ersten Vision über die Planung bis zur detaillierten Umsetzung.

Eine Vision zu haben ist die eine Sache. Sie auch umsetzen zu können ist genauso wichtig! Bei M&G geht beides Hand in Hand: Während Heinz Glatzl außergewöhnliche Ideen und die Planungskompetenz mitbringt, tüftelt Joachim Mayr an Detaillösungen, kümmert sich um

Ein perfekt eingespieltes Team bemüht sich immer wieder, Neues zu entwickeln, Wiedererkennbares und trotzdem Eigenständiges zu erschaffen. Schließlich sollen unsere Kunden Tag für Tag Freude an ihrem einzigartigen Zuhause haben! Oberflächen, Hölzer, Stoffe, Muster, Farben – sie alle haben ihren ganz eigenen Charakter. Um diesen zu erkennen und die handverlesenen Materialien dementsprechend zu

komponieren, braucht es ein gutes Gespür. Ob rau oder sanft, warm oder kalt, alles findet genau seinen richtigen Platz, ganz harmonisch oder in bewusstem Kontrast. Diese Vielfalt zeigt M&G im FORMDEPOT, dem Kompetenzzentrum für Handwerk, Architektur und Design.

MAYR & GLATZL INNENARCHITEKTUR GMBH IM FORMDEPOT ABELEGASSE 10 | 1160 WIEN T: +43 1 4796558 MAYR-GLATZL.AT

Fotos: Aussteller

die technische Machbarkeit und ist Meister der richtigen Proportionen und Materialien.

präsentiert:

Wohnräume von Farthofer vereinen innovatives Design, gelebtes Umweltbewusstsein und Lebensqualität vom Feinsten. farthofer.com

38 I HIGHLIGHTS

WAS MAN ÜBER HOLZBÖDEN WISSEN MUSS?

Die Naturholzböden von mafi kommen aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Bei der Fertigung der Dielen wird auf chemische Stoffe vollkommen verzichtet – deshalb fragen auch immer öfter Allergiker bei mafi an. Die Dielen von mafi werden mit

natürlichem Öl veredelt und an der Luft getrocknet, so kann das Öl in die Poren des Holzes einziehen und sorgt von innen heraus für die optimale Bodenbeständigkeit. Auf der Oberfläche bewegt man sich somit auf echtem, natürlichem Holz –

e iner warmen und harmonisierenden Struktur. Die Technologie der Dielen basiert auf einem symmetrischen Drei-Schicht-Aufbau. Die Deck- und Rücklagen bestehen aus dem gleichen Holz und wirken aufeinander wie ein Gegenzug. Dabei wird das Quell- und Schwindverhalten des Holzes stark reduziert – die Eignung für Fußbodenheizung und Dimensionen von 5 m Länge und 30 cm Breite ohne Stabilitätsverlust sind die Folge.

MAFI NATURHOLZBÖDEN FLAGSHIPSTORE WIEN AM SCHOTTENRING GONZAGAGASSE 19 1010 WIEN T: +43 1 35600040 WIEN@MAFI.COM MAFI.COM

MÖBELSTÜCKE, DIE EINE BOTSCHAFT ÜBERMITTELN

ie zeitgenössische Designmöbelmarke MOYA stellt eine einzigartige Marke dar, die auf außergewöhnlichen Ideen ihrer Autoren beruht. Ein kurzer Blick auf unsere Möbelstücke genügt, um zu sehen, was von unserem Brand zu erwarten ist. Durch eine kleine Auswahl wollen wir Innovation ins Feld bringen, mit einzigartigen Geschichten, die durch jedes Stück erzählt werden. Das ist beeindruckend genug, damit jeder sagen kann: „Das ist MOYA!“

In einer Zeit von nahezu unzähligen Optionen und Produktvarianten scheint die Illusion der Wahl der größte Feind zu sein, mit dem sich ein Kunde konfrontiert sieht. MOYA glaubt an gut ausgeführte Ideen, die die Erfahrung von Räumen, die wir mitgestalten, bereichern, hinzufügend zu der Vision, die in unseren Produkten durch eine einzigartige Designsprache destilliert wird. MOYA DESIGN MÖBEL MORZINPLATZ 1 | 1010 WIEN T: +43 1 5321429 MOYALINE.COM

Fotos: Aussteller

chte Naturholzböden schaffen etwas, das in vielen modernen Wohnbereichen mittlerweile fehlt, aber kaum greifbar ist. Das natürliche, fußwarme Material Holz gibt einem Raum Seele und generiert dieses Wohlgefühl, das viele Menschen an die Kindheit erinnert. Dabei muss Holz aber nicht rustikal sein. Gerade als Fußboden fügt sich Holz angenehm in einen Raum ein und gibt ihm eine Basis.

DAS FRISCHE GEFÜHL GEBE ICH NICHT MEHR HER. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.

RICT T S I GN D I S E D 8 r 201 to b e d 37 7 . O k u rg , S t a n s i b . 5 fb er Ho Wien

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Weitere Informationen zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at.

40 I HIGHLIGHTS

POWERED BY PASSION our Quan Chefs, through carefully listening to all their opinions and suggestions. Discover the most complete outdoor experience imaginable. For all our Quan enthusiasts we have our most exclusive offer. We will help you to individually design and arrange your private or commercial outdoor space. Contact your local Quan Dealer for details.

assion for food, premium design and the love for spen ding time outdoors with family and friends is what brought Quan alive. Now, we would like to invite you to enjoy it, too. Unique construction and high quality materials. Quan is the result of a long engineering process and many tests. Our goal was not only to make it look like a piece of art but also to make it very functional. We developed it together with

QUANGARDEN.ART WHG TRADING GMBH PRINZ EUGEN STR. 35 4020 LINZ QUANGARDEN.ART

PERFEKT GESCHÜTZT VOR WIND UND WETTER

ir bei Fleck-Sonnenschutz halten zweckorientiertes Produktdesign und Innovation für unverzichtbar. Ein Renson®-Lamellendach muss nicht nur seinen technischen Zweck als großflächiger Sonnenschutz bzw. Wetterschutz erfüllen, sondern es muss auch optisch seine Leistungsfähigkeit demonstrieren.

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, wurde bei den Renson®- Systemen viel Wert auf Design und Qualität der Werkstoffe gelegt. Ein ausschlaggebender Aspekt ist auch die Flexibilität und die Auswahl der verschiedenen Produkte. Algarve®, Camargue®, Lagune® – jedes Renson®-Terrassendach wird individuell an die Situation angepasst

und wird somit zu einem wesentlichen Bestandteil der Terrasse – ein Stilelement in Form und Farbe.

Gemeinsam finden wir auch für Ihr Zuhause die optimale Beschattungsvariante!

S & B FLECK GMBH REINHARTSDORFGASSE 32–34 2320 SCHWECHAT FLECK-SONNENSCHUTZ.AT

HIGHLIGHTS I 41 tung lässt sich das Wort mit „wie besprochen“ übersetzen, denn das Adjektiv bezeichnet vor allem Dinge, die nach Maß und auf speziellen Wunsch angefertigt werden. bespoke furnishing steht für höchste Individualität in allen Bereichen der Raumgestaltung und damit für eine unvergleichliche Qualität des Wohnens.

EIN JUNGES UNTERNEHMEN MIT 140 JAHREN ERFAHRUNG

ie seit 1909 in Wien tätigen Möbelwerkstätten Seliger gehören zu den wenigen Spezialisten, die in der Lage sind, Maßmöbel nach traditionellen handwerklichen Methoden herzustellen. An dem 2016 neugestal-

teten Standort des Familienunternehmens dreht sich alles um bespoke furnishing und das damit verbundene Lebensgefühl. Neben eigenproduzierten Möbeln und Accessoires finden sich auch Modelle führender internationaler Herstel-

ler wie zum Beispiel Rolf Benz, Wittmann, Team7, Schramm u. v. m. in den Schauräumen des Hauses. bespoke [bi-spouk] kommt vom englischen Verb „to bespeak“. Gemäß seiner eigentlichen Bedeu-

SELIGER GMBH GERSTHOFER STRASSE 2C 1180 WIEN T: +43 1 4704711 SELIGER.AT

KÜCHEN, DIE BEGEISTERN IN WIEN

Fotos: Aussteller

ür immer mehr Menschen ist die Küche heute der wichtigste und meistgenutzte Raum, das Herzstück jeder Wohnung. Damit sich jeder Mensch mit einer SieMatic identifizieren kann, hat die Premiummarke die drei Stilwelten URBAN, PURE und CLASSIC entwickelt. Dabei reflektiert CLASSIC die Welt des klassischen Designs, PURE interpretiert den modernen

Stil, und URBAN richtet sich an den Städter, der gern verschiedene Stile miteinander kombiniert. In unserer Ausstellung am Schubert ring können Sie die Stilwelten von SieMatic hautnah erleben und erhalten einen Eindruck von der großen Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, die Ihnen SieMatic bietet. Dabei schenken wir Ihnen das Wert-

vollste beim Kauf Ihrer neuen Küche: Orientierung und die Sicherheit, in jedem Detail die richtige Entscheidung zu treffen. In welcher Umgebung Sie auch leben, wir planen eine Küche, die perfekt zu Ihrem Zuhause passt. Überzeugen Sie sich von unserer langjährigen Planungskompetenz – wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung!

SIEMATIC AM SCHUBERTRING SCHUBERTRING 6 I 1010 WIEN OFFICE@SIEMATICSCHUBERTRING.AT SIEMATIC-SCHUBERTRING.AT

42 I HIGHLIGHTS

ERFÜLLEN SIE SICH IHRE WOHNTRÄUME

mart Living gestaltet und realisiert mit hochwertigen Möbeln, stilvollem Interieur und exklusiven Wohnaccessoires für alle Kunden ein individuelles Einrichtungskonzept. Neben Gesamtlösungen bietet der Showroom in Wien auch eine große Auswahl an Einzelstücken von ausgesuchten Herstellern.

Das Angebot umfasst das komplette Spektrum von Inneneinrichtung über Outdoormöbeln, Küchen- und Badezimmereinrichtung bis hin zu Dekorationen und Wohntextilien. Egal ob Möbelstück oder Kücheneinrichtung – alle unsere Produkte entsprechen höchsten Ansprüchen an Qualität, Design und Komfort. Auch Architekten und Handwerker

werden frühzeitig mit in die Konzeption einbezogen, damit jedes Detail stimmt. Smart Living führt Möbel und Accessoires in den unterschiedlichsten Stilrichtungen, sodass nahezu alle Kundenwünsche erfüllbar sind. Aktuelle Trends finden Sie bei uns ebenso wie handverlesene Möbel klassischer Marken.

Wir stellen uns ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein, um Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden zu lassen.

SMARTLIVING.CO.AT

PURISTISCHES DESIGN ALS PURER LUXUS SCHAURAUM WIEN SCHUBERTRING 4, 1010 WIEN T: +43 1 5134536 SHOWROOM LINZ HAUPTSTRASSE 12, 4040 LINZ T: +43 732 272729

n einer Zeit, in der jede Minute des Tages gefüllt ist mit E-Mails, Terminen und Verpflichtungen, muss es einen Ort geben, an dem man abschalten kann. Wo Ruhe, Familie und Freunde Platz haben. steininger. designers schafft solche Orte: klare Linien, sinnlich-edle Materialien, ruhige Farben – einfach pures minimalistisches Design. Design ist im Hause Steininger Familiensache: Drei Generationen Handwerkskunst – angefangen 1933 mit einer kleinen Manufaktur im österreichischen St. Martin – prägen die Architekturkonzepte. Von der Küche

SHOWLOFT ST. MARTIN WEINLEITEN 1, 4113 ST. MARTIN T: +43 7232 2229-0 ausgehend hat sich steininger.desig ners zum international geschätzten Komplettausstatter entwickelt: Architektur – Innenarchitektur – Küche, das sind die drei Säulen, auf denen Steininger seine Entwürfe aufbaut. In der hauseigenen Produktion entstehen Unikate, zugeschnitten auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden. Von der Planung und Bera-

tung bis zur Lieferung und Montage sorgt Steininger für einen reibungslosen Ablauf. Die Projekte werden weltweit betreut – auch nach Fertigstellung steht dem Kunden voller Service zur Seite. Sowohl der Blick auf das Gesamtergebnis als auch die Liebe zum Detail sorgen für durchdachte Lösungen, die ebenso schön wie funktional sind.

OFFICE@STEININGERDESIGNERS.AT STEININGER-DESIGNERS.AT SHOWROOM LONDON 104-110 GOSWELL ROAD, 4TH FLOOR, LONDON, EC1V7DH T: +44 207 4907438 LONDON@STEININGERMASTERPIECES.COM

HIGHLIGHTS I 43

ERFÜLLUNG INDIVIDUELLER WOHNTRÄUME stimmige Rundum-Lösungen und maßgeschneiderte Wohnkonzepte für jeden Kunden. Mit einer speziellen Software zur Wohnraumplanung können diese sofort am Bildschirm betrachtet werden: Jeder

er den TEAM 7 Store in Wien betritt, erlebt ein einmaliges und inspirierendes Einkaufserlebnis; der Kunde soll sich gut aufgehoben fühlen. Ob Traumküche, Tischgruppe oder eine komplette Penthouse-Einrichtung – das Team aus gut ausgebildeten und erfahrenen Einrichtungsplanern um Store-Leiter Markus Noè

Raum wird naturgetreu dargestellt, die Planung detailgenau abgebildet. Jedes Projekt und jedes Möbel ist dabei so individuell wie die Kunden wünsche selbst.

lässt jeden Wohntraum wahr werden und steht dem Kunden von der ersten vagen Idee bis zur Montage zur Seite. Vom Bodenbelag über die Wandgestaltung bis hin zur Beleuchtung beweisen die geschulten Innenarchitekten und –Designer eine hohe Planungskompetenz und entwickeln

TEAM 7 WIEN STUBENRING 14 1010 WIEN TEAM7.AT

LEIDENSCHAFT FÜR SILBER SEIT 1882

Fotos: Aussteller

ie Wiener Silber Manufactur mit ihrem berühmten Kleeblatt-Emblem ist seit über einem Jahrhundert eine Ikone der österreichischen Silberschmiedekunst. Sie vereint unübertreffliches Handwerk mit innovativem Design aus der Zeit der Wiener Werkstätte bis heute. In der Tradition der Wiener Tafelkultur gestaltet die Manufaktur bis heute kostbares Silberbesteck und innovative Tischobjekte, die sie mit namhaften Designern entwickelt. Zeitlose Klassiker des Designs gehen Hand in Hand mit zeitgenössischen Statements eines modernen Lifestyles.

Die Prunktafel in der Hofburg komplettiert die Wiener Silber Manufactur mit edlem Besteck aus ihrer exklusiven Vienna Classic Line und setzt glanzvolle Highlights mit dem berühmten Kürbis-Service von Otto Prutscher aus den 1930er-Jahren oder dem eleganten Fächerkrug von Oswald Haerdtl von 1954. Dazu gesellen sich zeitgenössische Innovationen wie

die sinnlichen Gewürzschalen und anmutigen Vasen von Ted Muehling, ein verspielter Tafelaufsatz

von Sebastian Menschhorn und eine dynamische Obstschale von Thomas Feichtner.

WIENER SILBER MANUFACTUR SILBER BOUTIQUE SPIEGELGASSE 14 | 1010 WIEN T: +43 1 5130500 SHOP@WIENERSILBERMANUFACTUR.COM WIENERSILBERMANUFACTUR.COM

44 I HIGHLIGHTS

MAN MUSS IMMER ETWAS HABEN, WORAUF MAN SICH FREUT.

ereits in der 5. Generation steht WEISER EINRICHTEN mit seinen Standorten in 1010 Wien und in 2264 Sierndorf/ March für feinstes Handwerk & Möbeldesign. Als Komplettanbieter für Ihre gesamte Inneneinrichtung begleiten wir Sie von der professionellen Planung bis hin zur fachgerechten Montage durch das eigene Tischlerteam. Wir legen besonderen Wert auf Naturmaterialien und präsentieren im Rahmen der Messe folgende Marken:

STANDORTE: 1010 WIEN AUERSPERGSTRASSE 2 T: +43 1 4030350 2264 SIERNDORF/MARCH HAUPTSTRASSE 79 T: +43 2536 8228 MÖBEL WEISER GMBH WWW.WEISER-EINRICHTEN.AT

MAN MUSS IMMER ETWAS HABEN°

WORAUF MAN SICH FREUT

Fotos: Beigestellt

1010 Wien, Auerspergstraße 2, Telefon: 01 / 403 03 50 2264 Sierndorf/March, Hauptstraße 79 Telefon: 02536 / 8228 info@weiser-einrichten.at, www.weiser-einrichten.at

HIGHLIGHTS I 45

INNENARCHITEKTUR – DIE WAHREN INNEREN WERTE

ir beraten und gestalten, konzipieren und kreieren, füllen Räume mit Charakter und lassen Raum für Individualität. Wir kombinieren hochwertige Möbel aus internationalen Designwerkstätten mit persönlichen Ideen aus vielen Jahren Erfahrung – für kreative Wohn- und Arbeitsräume nach Ihren Bedürfnissen. Ganz nach diesen Gesichtspunkten arbeitet

das Team von SCHACHINGER Räume + Objekte und setzt Projekte in den unterschiedlichsten Bereichen und Größenordnungen um – vom gehobenen Wohnbereich über Hospitality bis hin zur Professionalität bei der Umsetzung von neuen Arbeitswelten im Office-Bereich. „Räume sind für uns niemals leer, sondern voller Inspiration und Ideen“, erklärt Harald Schachinger.

SCHACHINGER goes WITTMANN Handwerkliche Perfektion und zeitloses Design sind die Eigenschaften, die Möbel von Wittmann so einzigartig machen. Die Kooperation mit dem spanischen Ausnahme-Designer Jaime Hayon ist ein weiterer Schritt auf dem Weg, den das Unternehmen seit 120 Jahren beständig beschreitet. Die neue Kollektion „Wittmann Hayon Workshop“ verbindet Leidenschaft mit Handwerk, Persönlichkeit mit Qualität, Charakter mit herausragendem Komfort.

SCHACHINGER RÄUME+OBJEKTE GMBH OBERER STADTPLATZ 19–20 3340 WAIDHOFEN/YBBS T: +43 7442 52649 SCHACHINGER@ RAEUME-OBJEKTE.AT RAEUME-OBJEKTE.AT

WOHNDESIGN AUF 2.200 m² – MEIN WOHNRAUM. MEIN FREIRAUM.

Sie den größtmöglichen Gestaltungsfreiraum. Die Einrichtungsplaner des Hauses stehen Ihnen bei Modell- und Farbwahl beratend zur Seite und übernehmen auf Wunsch auch gerne Ihre komplette Innenarchitektur inklusive Montage und Nachbetreuung.

Fotos: Aussteller

ir Menschen sind zu unterschiedlich, um mit normierten Fertigmöbeln wirklich glücklich zu werden. Stattdessen fühlen wir uns genau dann wohl, wenn wir in einer Umgebung leben, die einzigartig zu unserer Persönlichkeit passt.

Das Einrichtungshaus Wohndesign Maierhofer bietet seit 16 Jahren Innenarchitektur für anspruchsvolle Menschen, Individualisten und Freigeister, die Ihren persönlichen Wohntraum ohne Kompromisse leben möchten. Bei allen Möbelprogrammen des Sortiments haben

Erleben Sie auf insgesamt 2.200 m² Ausstellungsfläche die aktuellen Highlights des internationalen Möbeldesigns aus allen Lebensbereichen – verteilt auf 5 Schauräume in Wien, Wiener Neudorf, Eisenstadt und Graz. Das Sortiment umfasst exklusive Marken wie Rolf Benz, Jori, Wittmann, Freifrau, Janua, Piure, Spectral und viele mehr.

WOHNDESIGN MAIERHOFER SCHAURAUM WIEN 1020: TABORSTRASSE 7 SCHAURAUM WIEN 1100: GERTRUDE-FRÖHLICHSANDNER-STRASSE 3/EG SCHAURAUM WIENER NEUDORF: WIENER STRASSE 17 T: +43 2236 205002 WOHNDESIGN-MAIERHOFER.AT

46 I TRENDS

2019

TRENDS

Wie wir wohnen werden: Design District 1010 hat acht Experten nach ihren Ausstellungsstücken und Trends befragt.

01 01

BRETZ SOFA OHLINDA Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Die Ohlinda-Serie vereint das Orientalische, die 70er und die Moderne. Das Design ist reduziert und das Sofa bequem, modular und in über 150 Farben erhältlich. Ich sitze übrigens privat auch auf Ohlinda und würde es nicht tauschen wollen! Für welchen Trend steht es? Bretz verfolgt keine Trends. Wir gestalten diese mit – dies ist das Schöne, wenn man so eng mit einer kreativen Firma wie Bretz kooperiert. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Streifen, Streifen, Streifen. Ab Oktober 2018 startet die neue Kollektion (2019), und hier präsentieren wir verstärkt wieder Streifen in diversen Farbkombinationen. Übrigens: Auf der Design District 1010 in der Hofburg stellen wir das neue Sujet Drop City vor. Natürlich im Streifen-Kostüm! Franz Pernleitner, Bretz Austria

GEBERIT AQUACLEAN MERA Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Geberit AquaClean Mera bietet die komfortable Reinigung mit frischem Wasser direkt auf dem WC. Das verleiht ein Gefühl wie frisch geduscht. Als Topmodell aus unserer Geberit AquaClean Reihe vereint Mera Komfort und Funktion in Perfektion. Neben der Whirl-Spray-Duschtechnologie bietet es Geruchsabsaugung, Ladydusche, Warmluft-Föhn, Fernbedienung und Deckelöffnungsautomatik. Für welchen Trend steht es? Für den Trend zu mehr Komfort und Wellness im Bad. Das Badezimmer hat sich in den letzten Jahrzehnten von der reinen Nasszelle zur Wohlfühloase entwickelt. Dazu tragen neben beispielsweise großzügigen bodenebenen Duschen auch DuschWCs bei, die direkt am stillen Ort die Reinigung mit frischem Wasser bieten. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Materialkombinationen bilden einen starken Trend, der auch 2019 bestehen bleibt. Geberit hat

von alexander pfeffer diesen Trend zum Beispiel bereits bei der neuen Badezimmerserie Acanto aufgenommen, deren Badmöbel die Materialien Glas, Holz, Lack und Metall vereinen. Peter Ernst, Geberit

GEBA TEPPICH TINGWO Warum genau dieses Objekt? Tingwo verkörpert ein besonderes Teppich-Design: Es steht einerseits für das Moderne, wird aber andererseits auch mit dem Traditionellen verbunden. Die verwendeten Pflanzenfarben, die verarbeitete chinesische Seide sowie tibetische Hochlandschafwolle lassen das Handwerkliche spüren. Für welchen Trend steht es? Ganz besonders strahlend setzt Tingwo seine kräftigen Rottöne, gewonnen aus der Tibet-Krappwurzel, ein und liegt damit vollkommen im Trend. Die Schafwolle nimmt die Pflanzenfarbe in unterschiedlicher Art und Intensität auf. Dadurch entfalten sich in diesem Teppich bis zu 50 Farbnuancen, die sehr kräftig und warm sind. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Der Trend wandert zu den Erdtönen – helle Farben wie Beige, Creme, Taupe und Braun werden immer beliebter. Diese Farben bilden eine Verbindung zur Natur und schaffen Wärme in den Räumen. Harald Geba, Geba

FRITZ HANSEN N01 Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Die japanische und die dänische Designtradition haben eine Menge Gemeinsamkeiten, und der neue Esszimmerstuhl N01™ ist ein wunderbares Beispiel dafür. In Zusammenarbeit mit dem japanischen Designstudio Nendo hat Fritz Hansen einen Armlehnstuhl geschaffen, der sowohl minimalistisch als auch höchst detailliert ist.

Für welchen Trend steht es? Handwerk in Perfektion in Verbindung mit atemberaubender Optik ist immer im Trend. Die Fertigung des N01™ verlangt akribische Sorgfalt bei der Konstruktion. Der Stuhl besteht aus einem Puzzle von 23 Holzteilen in einer Mischung aus massivem Holz und Furnier. Während der Stuhl von Hand zusammengesetzt wird, wird jedes Teil industriell in einem 1924 gegründeten belgischen Familienbetrieb hergestellt. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Für uns ein gegenwärtiger und zukünftiger Trend – Slow Living. Mehr „Freiraum“ bedeutet mehr Freizeit, reduziert man sich in der Wohnraumgestaltung auf die wesentlichen Möbel und verzichtet bewusst auf überladene Dekoration, erreicht man einen echten Rückzugsort. Minimalismus kann beruhigend, edel und glamourös zugleich sein. Ebenso bedeutet Slow Living die bewusste Auswahl hochwertiger Produkte. Madlen Duda, Smart Living

07 06 03

technisch der Eiche in nichts nachsteht, eine gute Alternative anzubieten. Dabei geht es uns nicht nur um den Rohstoff. Wir finden, dass die COR Esche viele ausgesprochen interessante Eigenschaften bietet und mit einer natürlichen Optik aufwartet. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Farblich merken wir eine stärkere Nachfrage an dunklen Böden, die Sie bei uns vor allem unter dem Begriff Vulcano finden. Wir arbeiten dabei rein mit heimischen Hölzer, die mit einer chemiefreien Trocknung wunderschöne Farbwelten um Braun bis Schwarz erzeugen. Die Natürlichkeit der Böden spielt beim Endkunden eine immer größere Rolle. Thomas Bühler, mafi flagshipstore Wien

06 05 05

Fotos: Hersteller

MAFI COR ESCHE Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Mit der mafi COR Esche holt mafi eine weitgehend unterschätze Holzart vor den Vorhang. Eschenholz findet im Möbelbau bereits seit Jahrzehnten rege Abnahme. Auch andere Verarbeitungsformen, wie beispielsweise als Baseballschläger, haben eine lange Tradition. Im Holzbodenbereich bedarf es höchster Qualität in allen Bereichen, um die Esche weiter salonfähig zu machen. Für welchen Trend steht es? Als holzverarbeitender Betrieb ist für uns Nachhaltigkeit mehr als ein Modewort oder Marketinggag. Es bedeutet für uns einerseits die optimale und möglichst vollständige Nutzung des Rohstoffes und andererseits die Erweiterung des Spektrums an Rohmaterial, um angegriffene Bestände eine Erholungsphase zu ermöglichen. Die starke Zuspitzung auf Eiche im Bodenbereich ist ein Beispiel dafür. Wir versuchen mit der Esche, die übrigens

MOLTENI&C SOFA ALBERT Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Es ist ein flexibles und dynamisches Polstermöbelsystem und passt gut zu unserer Firmenphilosophie. Es spiegelt das Unternehmensprofil von Molteni&C wider, das auf zwei Schlüsselwörtern basiert: Tradition und Technologie. Und natürlich gefällt uns auch die klare Formensprache des belgischen Architekten Vincent Van Duysen, der das Sofa Albert designt hat. Für welchen Trend steht es? Flexibilität wird immer gefragter. Das Sofa Albert kann man bei Übersiedelungen an den neuen Wohnraum anpassen. Alle Module sind auch freistehend möglich und können unterschiedlich zusammengestellt werden. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Natürliche Materialien wie Messing, Marmor oder Eukalyptusholz gewinnen an Bedeutung. Bei den Farben werden vermehrt Beige und Grautöne sowie Champagner nachgefragt. Marcel Ladenstein, ladenstein

WITTMANN MELANGE Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Es steht für die perfekte Balance zwischen Tradition und Moderne – genau wie Seliger. Die skandinavische Designerin Monica Förster schuf mit Melange für Wittmann eine kleine, feine Kollektion und schenkt uns damit die perfekte Mischung aus Schweden und Österreich.

08 Für welchen Trend steht es? Melange ist die Kunst, zwischen zwei Welten zu gestalten: Modern interpretiert und trotzdem mit klassischen Elementen. Ein eigener Stil, der für Freiheit und Einzigartigkeit steht. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Sehr detailverliebt, hochwertige Materialien, linientreu in der Ausführung, farbenfroh und bunt. Silvia Berghofer, Seliger

BREITWIESER OUTDOOR KÜCHE Warum haben Sie dieses Objekt gewählt? Wir haben uns für eine Möbelkombination aus Küche und einem dazu passenden Hochtisch für etwa acht Personen entschieden. Das Besondere: Es handelt sich hier um keine herkömmliche Küche, sondern um eine mobile Outdoor-Küche mit raffinierten Details aus natürlichen Materialien wie Naturstein und Holz. Für welchen Trend steht es? Der Trend verläuft in der schlichten und dezenten Form mit klaren Linien ohne überladene Details und Zusätze. Die Küche und der Hochtisch bleiben sowohl in Kombination als auch als Einzelstücke universal einsetzbar und lassen sich mit jeder Umgebung optimal kombinieren. Ihre Design-Trendprognose für 2019? Natürliches Wohnen wird auch 2019 ein selbstverständliches Thema bleiben. Immer bewusster fällt das Augenmerk auf Nachhaltigkeit, Natürlichkeit mit einem Sinn für Funktionalität. Natur in Form von Pflanzen, aber auch mit Baustoffen wie Naturstein oder Holz lässt sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich in unterschiedlichen Formen integrieren. Doch während bei Holz besonders auf eine nachhaltige Wirtschaftsweise geachtet werden muss, kann der Naturstein mit seiner Öko-Bilanz stark punkten: Kein Baustoff ist so nachhaltig wie Naturstein! Kristina Breitwieser, Breitwieser

48 I KÜCHEN

Das unsichtbare Lagerfeuer Lebensraum Küche K von sabine jäger

ennen Sie das? Eine Feier, Menschen unterhalten sich, stehen zusammen, trinken ein Glas Wein. Eine Tür weiter erstreckt sich vielleicht ein großzügiges Wohnzimmer, vielleicht eine gemütliche Couch – doch die Menschen versammeln sich in der Küche. Egal, wie viel Platz woanders ist. Aus irgendeinem Grund lodert in der Küche immer ein unsichtbares Lagerfeuer, das Menschen unwiderstehlich anzieht. Küchen sind Aufenthaltsbereiche, Kommunikationsräume – hier versammeln sich Familie und Freunde, um gemeinsam zu kochen, zu essen, zu leben.

KÜCHEN I 49 Umso wichtiger ist deshalb das Küchendesign. Gerade im High-End-Bereich ist Individualität gefragt – Küchen werden ausschließlich nach Kundenwunsch und -bedürfnis maßgefertigt. Das weiß man auch bei Steininger. Aus dem Hause Steininger kommen Gesamtwohnkonzepte – beginnend bei der Planung, Architektur, Grundrissgestaltung und schließlich Interieur kommt auf Wunsch hier alles aus einer Hand. Auch bei der Tischlerei Dirnbauer aus dem steirischen Studenz setzt man auf warme Werkstoffe wie Holz, aber auch kühler Minimalismus wird auf Wunsch geliefert. Der Kunde im Luxussegment will weder Abstriche machen noch sich durch ein Netzwerk von Kleinzulieferern arbeiten müssen. KÜCHENTRENDS FÜR DAS NÄCHSTE JAHR Doch zurück in die Küche: Auch, wenn Weiß hier immer noch die dominierende Farbe ist, sind dunklere Farben und Oberflächen auf dem Vormarsch, entsprechend kombiniert mit raffinierten Lichtkonzepten, die einerseits arbeitstauglich sind, andererseits in dunkler Umgebung Akzente setzen. Der Trend geht in die Richtung des edlen Industrial Designs, raue Oberflächen, oftmals mit Metall, dominieren.

Fotos: Steininger.Designers, Gaggenau

Die Krönung der Industrial-Küchen unter der Verwendung von außergewöhnlichen Materialien wie Beton und Aluminium stammt aus dem Hause Steininger – sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich. Die Modelle SLIM und ROCK AIR heben den Anspruch an die moderne Küche auf die nächste Ebene. SLIM – DIE WEITERENTWICKLUNG EINES KLASSIKERS Steiningers Klassiker wurde erst unlängst einer Generalüberholung unterzogen – der Ehrgeiz des Familienbetriebes aus dem oberösterreichischen St. Martin hat dafür gesorgt, dass Oberflächen, Kanten und Details noch perfekter ausgearbeitet sind. Küchenblock und Schrankelement sind vollflächig mit 3 Millimeter dünnem, eloxiertem Aluminium belegt. Für SLIM setzt Steininger erstmals ein geschütztes Verfahren ein, um eine noch exaktere Ausführung zu ermöglichen. Details sind noch feiner gearbeitet und lassen die gesamte Küche noch exakter in der Form und seidiger in der Oberfläche erscheinen. Griffe sind unsichtbar versenkt, Arbeitsflächen gehen nahtlos in die Spüle über. Von Natursilber über Champagner bis Mattschwarz ist SLIM in 7 Farbabstufungen verfügbar, ebenso wie mit Oberfläche mit Schleifstruktur. ROCK AIR – DER OUTDOOR-ALLROUNDER ROCK AIR verdient den luftigen Beinamen aus zwei Gründen: Zum einen ist sie als Outdoor-Küche konzipiert, zum anderen sind die Steinplat-

ten mit schlanken 6 mm dünner als je zuvor. Die einzelnen Küchenkuben der ROCK AIR können individuell miteinander kombiniert werden und erfüllen unterschiedliche Funktionen: Gasgriller oder Lavagrill, Spüle, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierelement mit Eiswürfelbereiter, Stauraum, Feuerstelle. Schließlich müssen Küchen ebenso individuell sein wie die Benutzer. DIE INNEREN WERTE Wichtigstes Wesensmerkmal einer gut designten Küche ist natürlich das Zusammenspiel von Form und Funktion. Bei der technischen Ausstattung darf hier keinesfalls gespart wer-

den: Wenn Aluminium- oder Steinabdeckungen nahtlos zurückgleiten, darf darunter keine mittelmäßige Herdplatte zum Vorschein kommen, unsichtbar in Wandverbauten versenkte Kühlschränke müssen ebenso auf dem höchsten Stand der Technik sein. Steininger und Dirnbauer arbeiten bei ihren Kreationen gerne mit Gaggenau zusammen, die ebenso beim Design District ausstellen. Das Zusammenspiel von Design und Technik kann auch auf den diversen Standflächen begutachtet werden. Und man darf neugierig sein: Gaggenau wird beim Design District eine Neuentwicklung präsentieren. Mehr sei an dieser Stelle allerdings nicht verraten. ∏

5 0 I T I S C H K U LT U R

e n i e F TISCHKULTUR Gerade in hektischen Zeiten wie heute sollten wir uns wieder bewusst Zeit für wertvolle Momente zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden nehmen. von elisabeth samadinger-regner

Ob Tischtuch, Servietten, Platzvorleger oder Tischläufer – bei Leitner Leinen findet sich edles Leinen in traditionellen und trendigen Farben und für alle Tischformen. Die individuelle Gestaltung und Kombination der einzelnen Produkte bieten für jeden Anlass das passende Arrangement. Je nach Folge und Anzahl der Speisen sind auch die korrekt eingedeckten Teller und Gläser unerlässlich. Auch hierbei kann aus dem Vollen geschöpft werden. Handgefertig-

te Teller von Augarten Porzellan bieten für jede Geschmacksrichtung eine große Auswahl: ob klassisches oder modernes Design, ob einzelne Bestandteile oder eine ganze Serie – ein exklusives Tischkultur-Erlebnis ist damit garantiert. Folgend den Speisen sind auch die Getränke ein Fixpunkt jeder Zusammenkunft. Traditionelle und zeitgenössische Interpretationen von Glas bietet hier die Firma Lobmeyr. Auch hier können entweder ganze Trinkservice, Serien oder Einzelstücke für das eigene Heim entdeckt werden. Das Sortiment bietet vom Aperitif bis zum Digestif eine breite Auswahl. Für den vollendeten Tisch empfehlen sich noch ausgewählte Dekorationsstücke wie zum Beispiel von der Wiener Silber Manufactur. Für jedes Thema und für jeden Anlass finden sich hier klassische Tisch utensilien wie Salz- und Pfefferstreuer, Vasen oder Kerzenständer. Unser Tipp für Ihre Tafel: Entdecken Sie auf unserer festlichen Tafel das eine oder andere Produkt, das sich auch auf Ihrer Tafel perfekt in Szene setzen lässt. Sie finden uns in der Wiener Hofburg im Wintergarten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken! ∏

Fotos: Andreas Scheiblecker

it einem gemeinsamen Abend bei selbst zubereiteten lukullischen Genüssen zelebrieren der Gastgeber und alle Geladenen einen besonderen Luxus: jenen des bewussten Genießens. Die fein gedeckte Tafel ist dabei stets der Mittelpunkt solcher Zusammenkünfte. Dafür möchten wir Ihnen im Rahmen des Design District 1010 Anregungen liefern. Entdecken Sie eine fein gedeckte und edel dekorierte Tafel, die als Quell schier unendlicher Inspiration dient. Gerne geben wir Ihnen hier einen Ausblick auf jenes Arrangement, das es von 5. bis 7. Oktober zu bestaunen gibt:

GENUSSVOLL DURCH DEN HERBST URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN BEI FALKENSTEINER Wenn draußen die Temperaturen sinken und die Tage wieder kürzer werden ist der ideale Zeitpunkt für einen erholsamen Wellnessurlaub gekommen. Entdecken Sie behagliches Wohlfühlambiente kombiniert mit feinster Kulinarik in den Falkensteiner Premium Hotels am Wörthersee und in Stegersbach, verbringen Sie eine Auszeit inmitten der Traumkulisse der Schladminger Bergwelt oder genießen Sie die letzten Sonnenstrahlen am Meer in Jesolo, auf Sardinien sowie in Kroatien.

Ihr exklusiver Wellnessurlaub inkl. individuellem SPA Special pro Zimmer/Nacht AB € 218,–* * Preis und gebuchte Verpflegung variieren je Hotel; Blue Spirit Rate; reg. Preis € 229,– ; Mindestaufenthalt 3 Nächte; Gesamtpreis: € 653,–

welcomehome.holiday/relax

INFORMATION & BUCHUNG:

Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00 · reservations@falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7–8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

5 2 I WA S S E R W E LT

Von Wasser und mehr

Das österreichische Unternehmen BWT hat sich der Verbesserung der Wasserqualität verschrieben. Ziel ist es, High-Tech für Privathaushalte zugänglich zu machen. von alexander pfeffer

Rund zwei Liter Wasser werden pro Kopf und Tag durchschnittlich in Österreich getrunken, die aus rund 12.000 Brunnen und Quellen entnommen und über ein etwa 76.000 Kilometer langes Leitungsnetz an die Haushalte verteilt werden. Das Wassertechnologieunternehmen BWT hat sich der Verbesserung der Wasserqualität ver-

schrieben. So ist das österreichische Unternehmen weltweit führend bei Wasseraufbereitungen in der Pharma-Branche, die höchste Sicherheitsstandards verlangen. Ziel ist es nun, High-Tech für Privathaushalte zugänglich zu machen. BWT setzt dabei auf Magnesium Mineralized Water. Die innovative Filtertechnologie befreit das Wasser von geruchs- und geschmacksstörenden Stoffen wie Chlor, Blei oder Kupfer und reichert das Leitungswasser um das Mineral Magnesium an. Nur 2,5 Liter Magnesium Mineralized Water von BWT (bei einer durchschnittlichen Wasserhärte von 17 Grad dH – hartes Wasser) entsprechen dem Magnesiumgehalt von sieben Äpfeln. Dabei wird das Magnesium schonend und über den Tag verteilt mit dem Trinkwasser aufgenommen, während Mineraltabletten häufig sehr hoch dosiert sind oder Salze enthalten. Mit Magnesi-

um Mineralized Water von BWT können rund 20 Prozent des täglichen Magnesiumbedarfs abgedeckt werden. Das Mineral ist essenziell für das Herz-Kreislauf-System und wichtig für die Energiezufuhr der Muskeln. Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wurde bereits 2006 ein weit verbreiteter Magnesiummangel durch das moderne Ernährungsverhalten und die Erschöpfung der Äcker festgestellt. Bleibt nur noch ein Frage offen: Wie funktioniert Magnesium Mineralized Water von BWT? Man hält einfach den Tischwasserfilter unter den Wasserhahn, dreht auf – und das mit Magne sium mineralisierte Wasser lässt sich genießen. Zu guter Letzt bietet der BWT Tischwasserfilter auch einen Kalkschutz, der die Lebensdauer von Kaffeemaschinen oder Wasserkochern deutlich erhöht. ∏

Foto: BWT

asser ist unser Lebens elixier – ohne dieses läuft in unserem Körper nichts. So braucht allein das Gehirn pro Stunde rund einen Viertelliter, um seine volle Leistung zu erbringen. Der durchschnittliche erwachsene Körper enthält etwa 43 Liter Wasser. Insgesamt besteht er zu rund 70 Prozent aus Wasser, Blut sogar zu 92 Prozent. So weit, so gut. Doch wie ist es um unser Wasser bestellt?

ÖSTERREICHS BESTES WOHNMAGAZIN

Ein für Wohnen & Style, Design & Architektur, Media & Technologie, Garten & Outdoor.

2019.E. H.O.MO.T. . D.Es.igPnmesse De März 7 1 – 14

Designtipps und Lebensgefühl ganz persönlich von

Desirée Treichl-Stürgkh, Herausgeberin

Jetzt Jahres-Abo mit Prämie anfordern unter WWW.HOME-DIREKT.AT

54 I HANDWERKSAUSSTELLUNG

„BÜHNE FREI!“ Handwerk by Austrian Limited – die Bühne für hochwertiges Handwerk in der Österreichischen Nationalbibliothek.

Fotos: Wiener Seife, beigestellt

von elisabeth samadinger-regner

HANDWERKSAUSSTELLUNG I 55

Den Besuchern bietet sich eine breite Auswahl an Handwerksbetrieben und Manufakturen.

Kulinarische Vielfalt: Zahlreiche Betriebe präsentieren sich mit ausgewählten Schmankerln.

n einem der schönsten Orte Wiens, in Teilen der Österreichischen Nationalbibliothek, findet heuer erstmalig die Ausstellung HANDWERK by Austrian Limited statt. Die Besucher erwartet dabei ein breites Spektrum an Handwerksbranchen. Von Mode bis Kulinarik, von Kosmetik bis Lifestyle präsentieren über 35 Aussteller ihre Erzeugnisse. Als Veranstaltungsort haben die Organisatoren ein besonders geschichtsträchtiges Haus gewählt: Die Österreichische Nationalbibliothek. Die HANDWERK by Austrian Limited findet von 5. bis 7. Oktober statt und ist am Samstag auch Teilnehmer der „ORF-Lange Nacht der Museen 2018“. TRADITION HANDWERK Manufakturen haben in Österreich eine lange Tradition. Seit Jahrhunderten und seit Generationen werden handwerkliche Fertigungstechniken erlernt, perfektioniert und weitergegeben. Die Produktion beruht dabei stets auf Handfertigkeit und individueller Werkstoffbeherrschung. Heute besteht die große Kunst der handwerklichen Fertigungstechnik vor allem in der Integration von innovativen Zugängen, die dennoch den Charakter des Produktes selbst nicht verändern. Die heutige „goldene Nische“ setzt auf altes Wissen im Herstellungsprozess, ohne neue technologische Möglichkeiten in der Endverarbeitung außen vor zu lassen. MEHR ALS 35 AUSSTELLER Auf der HANDWERK by Austrian Limited präsentieren sich jene österreichischen Manufakturen, die gerne Einblicke in ihren Herstellungsprozess geben und damit die Leidenschaft für das fertige Endprodukt an die Besucher weitergeben möchten. Das Spektrum der teilnehmenden Handwerksbetriebe ist breit gefächert.

Insgesamt präsentieren sich 38 Aussteller auf der erstmals stattfindenden HANDWERK by Austrian Limited.

So präsentieren sich zum Beispiel lederverarbeitende Manufakturen, die aus feinstem Leder Taschen, Schuhe und Accessoires herstellen. Durch das Naturprodukt Leder entstehen dabei nur Unikate, da jede Haut einzigartig und somit kein Stück mit dem anderen ident ist. Auch bei Bekleidung haben Österreichs Manufakturen eine spannende Vielfalt zu bieten. Vom lässigen Jeans-Look über maßgefertigte Bekleidung und Trachtenmode bis hin zu feinen Strickwaren, Tüchern und modischen Accessoires finden Interessierte eine große Auswahl an handgefertigten Modeprodukten. Dazu passend werden alle Besucher auch in den Bereichen Kosmetik und Lifestyle fündig. Naturkosmetik, Seifen, handgefertigte Kerzen, Brillen, eine Hommage an das Notizbuch sowie die Inszenierung alter Musikinstrumente als Design-Stücke. Und da in Österreich die Kulinarik nicht zu kurz kommen darf, gibt es zahlreiche Aussteller, die sich mit ausgewählten Schmankerln und Produkten präsentieren. austrian-limited.at/handwerk ∏

Infos & Tickets Zeitraum: 5.–7. Oktober 2018 Freitag 10–19 Uhr Samstag 10–01 Uhr* Sonntag 10–18 Uhr Location: Österreichische National bibliothek, Eingang Josefsplatz, 1010 Wien Preise: Handwerk by Austrian Limited € 6,– Kombiticket mit Design District € 14,– Tickets unter: austrian-limited.at/handwerk *Teilnahme an der „ORF-Lange Nacht der Museen“ von 18–01 Uhr. langenacht.orf.at

HANDWERK by Austrian Limited – die Bühne für hochwertiges Handwerk in der Österreichischen Nationalbibliothek.

5. – 7. Oktober 2018 Infos und Tickets unter: austrian-limited.at/handwerk

austrian-limited.at/handwerk facebook.com/austrianlimited

instagram.com/austrianlimited

Foto: fotoinfot - stock.adobe.com

HAND WERK

FA S H I O N - Z E N T R A L E LO O S H A U S I 5 7

Salon of Excellence Im Wiener Looshaus dreht sich von 5. bis 6. Oktober 2018 alles um Mode für ihn. Im Rahmen des Design District 1010 wird hier das Thema Maßanfertigung großgeschrieben. von sabine jäger

Fotos: Jan Hemmerich, beigestellt

ach den großen Erfolgen des Salon of Excellence während der italienischen Modemessen Pitti Uomo in Florenz und BeHouse in Mailand gastiert das Modehighlight für Männer heuer auch erstmals in Wien. Von 5. bis 6. Oktober 2018 findet der Salon of Excellence im Rahmen des Design District 1010 in der traumhaft schönen Kulisse des Looshauses mitten im Herzen von Wien statt.

Buchautor Bernhard Roetzel.

Der Salon of Excellence wird kuratiert von DeGorsi Luxury Consulting. Erklärtes Ziel der Veranstaltung ist die Präsentation von inter nationalen Marken und Top-Manufakturen, die in der Produktherstellung besonderes

5 8 I FA S H I O N - Z E N T R A L E LO O S H A U S

Tradition trifft Eleganz: Ein stimmiges Konzept lädt zur Premiere!

„Ohne exzellenten Stoff gibt es keine ausgezeichnete Mode. Bei der Gestaltung unseres Produktes prüfen wir jede Phase des Prozesses mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit, indem wir Tradition und Technologie geschmackvoll kombinieren“, sagt Nino Cerruti.

gewöhnlichen Schönheit noch heute eine magische Bühne für hochwertiges Design.

Die gesamte Veranstaltung gliedert sich dabei in drei Segmente: Ausstellung, Buchpräsentation und die Möglichkeit, bei den Ausstellern Maß nehmen zu lassen. Dabei stets im Fokus: Elegantes für den Mann, produziert von den besten handwerklichen Betrieben wie Maßschneiderei, Schuhmacherei, Hemdenherstellung und Accessoires.

Einer der Höhepunkte ist die Buchpräsentation des Autors Bernhard Roetzel, dessen Buch „GENTLEMAN: Ein zeitloser Modeführer“ am Freitag vorgestellt wird. Am Samstag moderiert Roetzel eine Diskussion zum Thema „Über Geschmack lässt sich streiten“.

Als Veranstaltungsort eignet sich hierfür nur ein Gebäude in Wien: das traditionsträchtige Looshaus am Michaelerplatz. Von Alfred Loos zwischen 1909 und 1911 erbaut, war der Auftraggeber für dieses beeindruckende Gebäude eine renommierte Herrenmodenfirma. Das heute denkmalgeschützte Gebäude bietet mit seiner außer-

Die kostbarsten Gewebe, handwerkliche Perfektion und der Stoff, der zur Kunst wird, sind das Ergebnis des ständigen Strebens nach Schönheit und Ausdruck mit dem Wandel der Zeit: Das sind die Produkte der Lanificio F.lli Cerruti, die seit über 130 Jahren für handgemachte Perfektion stehen. Lanificio Cerruti nimmt erstmals beim Salon of Excellence in Wien als Aussteller teil. Seien Sie dabei! ∏

Infos Öffnungszeiten & Location Freitag, 5. Oktober 2018, 10–18 Uhr Samstag , 6. Oktober 2018, 10–18 Uhr LOOSHAUS WIEN Michaelerplatz, 1010 Wien Kombiticket: Kostenloser Eintritt mit einem gültigen Tagesticket des Design District 1010. (Ticket nur in der Hofburg, Eingang Josefsplatz, erhältlich)

Fotos: www.heiner-orth.de

Augenmerk auf hochwertige Umsetzung und ein elegantes Erscheinungsbild legen.

ZUM KENNENLERNEN! Tauchen Sie in die Welt der Architektur, des Interieurs, des Designs und der erlesenen Immobilien ein.

Jetzt gratis testen!

Falstaff LIVING präsentiert Wohnkultur und Immobilien für Genießer! Bestellen Sie unverbindlich eine kostenlose Ausgabe des Design-Magazins Falstaff LIVING. abo@falstaff.com

Folgen Sie uns auch auf facebook.com/falstaff.magazin

60 I INTERIEUR

ht:

sc a err b ü s a w t, ib le b s a w t, m m ko s Wa

LIVING & INTERIEUR- TRENDS 2019 Ein Blick ins Wohnzimmer ist der Spiegel in unsere Seele. Die Art, wie wir wohnen, ist Ausdruck unserer Individualität und Schaubild unseres persönlichen Lifestyles. von belinda ableitinger

nsere vier Wände sind mehr als nur der Ort des Wohnens, sie sind Ankerpunkt und Krafttankstelle. Der Wohnraum ist der Ruhepol zum hektischen und schnellen Alltag. So können uns Farben zur Ruhe bringen und erden.

„Bundle“ by EOOS von Walter Knoll – wie aus einer großen Decke gefaltet muten die weichen Polster an.

Die Sehnsucht nach privaten Rückzugsmöglichkeiten ist groß und weiche Polstermöbel sind im Trend. Damit das neue Sofa wie zum Beispiel „Bundle“ von EOOS auch perfekt in die eigenen vier Wände passt, braucht es Spezialisten“, so Stefan Grünbeck, Inhaber von Grünbeck Einrichtungen.

TRENDS-SHORTLIST 2018 BY DESIGN DISTRICT Altbewährtes trifft auf Neues: Es bleibt hyggelig, wird wohlig natürlich im Urban Jungle und überraschend bunt in Form und Farbe. Fokus ist Individualität und das eigenen (Er-)Leben. Hersteller haben dies längst erkannt und darauf mit flexiblen Möbelprogrammen geantwortet, wie beispielsweise ROLF BENZ mit NUVOLA. Das Komfortsystem lässt dank frei stehender, koppelbarer Elemente eine flexible und individuelle Gestaltung des Raums zu. So vielfältig unsere Lebenskonzepte sind, so vielfältig sind auch die Wohntrends. Den einen Trend im Bereich Living gibt es schließlich nicht. Wir haben uns dennoch auf Trendsuche gemacht, um die aktuellen Strömungen, die die Kollektionen der Einrichtungsdesigner maßgeblich beeinflussen, zu entdecken.

1. HYGGELIG MIT NATURMATERIALIEN Daran kommt niemand mehr vorbei: Hygge. Das skandinavische Lebensgefühl hat sich in den letzten Jahren immer mehr zu einem starken Trend entwickelt und wird auch weiterhin bei Einrichtungskonzepten eine große Rolle spielen. Reduktion auf das Wesentliche, einfache und klare Formen, unaufgeregte Möbel, die warme Akzente im Wohnraum setzen – all das ist Hygge. Naturbelassene, freundliche Materialien wie Holz, Stein und Wolle sind Herzstück des typischen Hygge-Stils. Leuchten, Kerzen und Lichterketten schaffen Gemütlichkeit. Formen und Farben in stimmiger Natur-Optik sorgen für weiche und naturnahe Haptik. Das ist Wohnen mit allen Sinnen. 2. URBAN LIVING JUNGLE – GRÜN IN TOPF UND RAUM Ein Trend, der nicht neu ist, aber sich immer weiter manifestiert: mehr Grün im Lebensraum. Unsere Wohnräume werden zu grünen Ruheoasen, die den Körper aufatmen lassen und den Geist erfrischen. Sukkulenten, die All-

Fotos: Walter Knoll, ANrei, HYPNOS 2018

Mehr denn je gilt der beliebte Spruch „My Home is my Castle“. Unser Zuhause bekommt einen besonderen Stellenwert als sicherer Hafen in einer sich immer schneller drehenden Welt – voll Tempo und Technologie. Beim Wohnen geht es ums Heimkommen, Ankommen, Runterkommen, zugleich um Zusammentreffen, Kommunikation, Austausch. Authentizität wird großgeschrieben.

INTERIEUR I 61

Anrei widmet sich seit Generationen exklusiven Naturmöbeln - für perfektes Hyggeling.

Die Speisemöbelserie Vivo macht jedes Esszimmer zu einer Augenweide.

time Favorites im grünen Wohnraum, sind die frischen Farbtupfer in Stein- und Tontöpfen. Für wahre Dschungelfans kommen die angesagte Farn- und Monstera-Prints auch auf Polstern, Decken und Tapeten. Die Farbe Grün schafft die perfekte Assoziation zur unberührten Natur und der tiefen Sehnsucht nach Wald, Wiese und Erde. 3. BEERENTÖNE UND DUNKLE POWERFARBEN FÜR STARKE FARBAKZENTE „Ultra Violet“ – die mystische Trendfarbe des Jahres 2018 vom Pantone Farbinstitut, setzt sich in Beerentönen in unseren Wohnzimmern fort. So sind Rot und Violett in allen erdenklichen Abstufungen der Farbtrend schlechthin. Ob Bordeaux, Kirsche, Terrakotta, Purpur, Rubin oder Magenta, satt wie matt – Rot schafft gediegenes Flair und vermittelt Wärme und Geborgenheit. Aber auch dunkle Ausdrucksfarben kommen zum Einsatz: Dunkelblau und Dunkelgrün geben dem Zuhause eine erdige Atmosphäre. Die Kombination mit zarten Pastelltönen schafft spannende Farbspiele und sorgt für Leichtigkeit und Verspieltheit. 4. LAGOM – ALLES IN BALANCE, ALLES IM FLUSS Auf Hygge folgt Lagom. Der reduzierte Wohnstil Lagom aus Schweden setzt auf das viel zitierte goldene Mittelmaß. Es geht darum, die Einrichtung nicht zu überfüllen, aber auch nicht zu puristisch zu wohnen. Im Fokus stehen Nachhaltigkeit und Schonung aller Ressourcen. Es gilt: Qualität statt Quantität. Nachhaltig produzierte Möbel aus natürlichen Materialien sind die Akteure dieser Wohnphilosophie. Upcyling, also gekonnt Altes mit Neuem zu kombinieren, ist ausdrücklich erwünscht. Wie zum Beispiel mit einem Designklassiker aus dem Hause WITTMANN. Die Möbelstücke made in Austria werden erworben, um sie an die nächste Generation weiterzugeben. Die neue WITTMANN-Kollektion des Designers Jaime Hayon wird beim Design District von Schachinger Räume + Objekte präsentiert.

HYPNOS Bett „Swan“ presented by Möbelwerk.

5. MIX IT, BABY! Die Liebe steckt im Detail: Die Modeszene macht es schon längst vor, auch im Interieur Design kombiniert man mutig Materialien und Stile. Goldakzente in Form von Leuchten, Vasen und Fotorahmen sowie überraschende Farbkonzepte auf Wand und Teppich schaffen interessante Kontraste zu Materialien wie Holz, Leder, Marmor, Stein und Wolle.

Lieber fein- und kleingliedrig und locker, finden die Experten von Möbelwerk. Die großen Wohnlandschaften aus einem Guss sind klar passé. Wie Andy Warhol schon sagte: „All is pretty.“ Die Wohnumgebung muss zu unserem Lebenskonzept passen, unsere persönliche Ästhetik und individuellen Ansprüche erfüllen. Denn eines steht fest: Wohnstil ist Lebensstil, auch abseits aller gängigen Trends. ∏

62 I DESIGN AUKTION

ZUM ERSTEN.

ZUM DRITTEN! Verstärkung für die beiden hochkarätigen Design-Veranstaltungen Design Days Grafenegg und Design District 1010 erhält die Eventreihe zu Beginn des kommenden Jahres.

uch bei dem neuen Projekt steht Design klar im Mittelpunkt: Diesmal können die Möbelstücke aber nicht nur bewundert, sondern auch direkt mit nach Hause genommen werden – handelt es sich beim neuen Projekt doch um eine exklusive Design-Auktion. Geplant von Sabine Jäger und Peter Syrch, den beiden Masterminds hinter den D esign Days Grafenegg und dem Design District 1010, wird die Design Auktion im Dorotheum, dem größten Auktionshaus im deutschsprachigen Raum, durchgeführt. Besucher haben hier die einmalige Möglichkeit, ausgewählte Design-Objekte, Einzelstücke und echte Unikate zu ersteigern und somit ein Stück echter Design-Kunst zu ergattern. Sabine Jäger, die Veranstalterin, sieht in dem Event eine weitere Chance, Designbegeisterten eine Plattform zu bieten. „Die Design Auktion dient zwar auch dazu, Designerstücke und edles Mobiliar unter den Hammer zu bringen – sie soll Designliebhabern aber auch die Möglichkeit bieten, sich auszutauschen und über die neuesten Trends in der Szene zu sprechen. Das Dorotheum bietet dafür zweifelsfrei den passenden Rahmen.“ FREIER EINTRITT – UNBEZAHLBARE EINDRÜCKE Bereits vor der Auktion haben Sammler und Interessierte die Möglichkeit, sich im eigens dafür gestalteten Designkatalog ihre Lieblingsstücke auszusuchen. Zudem wird es die Möglichkeit geben, die Exponate, die im Rahmen der Veranstaltung ersteigert werden können, vorab zu begutachten. Bietangebote können auch digital, via Live-Auktion oder bereits im Vorfeld, abgegeben werden. Bei den zu ersteigernden Möbelstücken und Wohnaccessoires handelt es sich um ausgewählte Einzelstücke, limitierte Sondereditionen oder besondere Lieblingsstücke eines Designers, die dieser zur Verfügung gestellt hat. Durch die Auktion führt in klassischer Manier ein Auktionator des Dorotheums und präsentiert Design auf höchstem Niveau. Angeboten werden die Designerstücke zu einem Rufpreis, der knapp die Hälfte des Verkaufspreis beträgt. So wird es Sammlern und Liebhabern extravaganter Einzelstücke ermöglicht, neue und hochwertige Designerstücke zu sensationellen Preisen zu erwerben. Wer lieber von zu Hause sein Gebot abgeben möchte, kann dies ganz einfach und unkompliziert online machen.

Foto: Kristof

ZUM ZWEITEN.

MODERN - URBAN - NACHHALTIG

FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KINDER

75% HOLZ - 84 METER HOCH - 24 STOCKWERKE - 19.500 M2 MIETFLÄCHEN

ein Projekt der

mieten@hoho-wien.at www.hoho- wien.at

64 I DESIGN AUKTION

Highlights unter dem Hammer

03 Save the Date! Seien Sie live dabei bei der erstmals stattfindenden Design-Auktion am Donnerstag, den 31. Jänner 2019 im Dorotheum Wien. Für Anfragen und weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter office@designatelier.at zur Verfügung.

Garantiert ein absolutes Highlight der Auktion stellen der FJORD Lounge Chair mit dem dazu passenden Pouf dar, der von Patrizia Moroso in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Künstler Andreas Reimann im Rahmen des Formdepot Salon 2018 redesignt wurde. Reimann, den man als Künstler für seine Bilder kennt und schätzt, hat seinen Spielraum vergrößert und widmet sich seit einiger Zeit aktiv der Gestaltung von Räumen. So drückt er Möbelstücken und Tapeten seinen unverwechselbaren Stempel auf und schafft so neue Wohnwelten, die begeistern. In Zusammenarbeit mit Patrizia Moroso schuf er drei limitierte Ausführungen des FJORD Lounge Chair sowie den dazugehörigen Pouf, jeden in einer eigenen Farb- und Musterwelt.

DER FJORD LOUNGE CHAIR – PERFEKTION IN EINEM MUSCHELFRAGMENT Aus einem zerbrochenen, von den Wellen geschliffenen Muschelfragment entwirft Patricia Urquiola eine Sessel-Kollektion für private sowie öffentliche Räume. Der skandinavische Einfluss, der schon im Namen zum Ausdruck kommt, ist der Bezug auf Arne Jacobsen, und der längliche Einschnitt bei allen Modellen Metapher für die tiefen Einschnitte in den Küsten

AUS ALT WIRD NEU Ein Juwel bei der Design Auktion im Jänner ist auch das Röhrenradio aus dem Haus Supersonic. Unter dem Motto „Schön wie noch nie, mit dem Sound von früher“ werden alte Röhrenradios um neue Designelemente erweitert und stellen den ursprünglichen Sound wieder her. Durch den Einsatz modernster Technik können die Röhrenradios von Supersonic bequem mit einem Smartphone gesteuert werden und dabei dem Original-Sound der 50er-, 60er- und 70er-Jahre frönen.

NATUR IN IHRER GANZ URWÜCHSIGEN FORM Ein Hingucker ist auch der handgefertigte Schreibtisch von Stammdesign. Aus einem Holzstück gefertigt wird er zum Liebling in jedem Büro. Jeder Baum, den Stammdesign für seine Möbelstücke verwendet, hat sein ganz einzigartiges Leben gelebt. Jedes Merkmal erzählt eine Episode aus seiner Lebensgeschichte, und bald kann dieses Einzelstück vielleicht in Ihrem Zuhause stehen. Diese und viele andere Einzelstücke können Sie bei der Design Auktion im Jänner 2019 im Dorotheum ersteigern. ∏

Fotos: Hersteller

des Nordens. Wie in einem natürlichen Zyklus wird die zerbrochene Schale, die von Zeit und Wasser neu erschaffen wurde, zum Stuhl und schließlich zum Hocker. Die gebrochene Form eines abstrakten Konzepts verwandelt sich in einen Designgegenstand: Sanfte Linien, die unterstützen und aufnehmen, unterstreichen die Sorgfalt der sichtbaren Nähte in Harmonie mit dem minimalistischen Design der Struktur.

UNSERE GRÖSSTE STÄRKE IST UNSERE SCHWÄCHE FÜRS DETAIL.

M AY R & G L AT Z L Innenarchitektur www.mayr-glatzl.at

66 I PLANUNG

Lebensträume entwerfen!

Standardlösungen waren gestern. So verschieden die Menschen, so unterschiedlich auch ihre Wohn bedürfnisse und Lebensgewohnheiten. von sabine jäger

er Mensch strebt nach Individualität und Einzigartigkeit. Daher liegen professionelle Wohnraumplanungen voll im Trend. Wohnen ist heute fast die letzte sichere Burg in der Hektik des Alltags und in erster Linie eine Frage der persönlichen Einstellung zum Leben. Menschen sind dann glücklich, wenn sie in einer Umgebung leben, die zu ihrer Persönlichkeit passt. In der Planung von Wohnräumen geht es um die Ganzheitlichkeit, in der sich Ideen und Konzept integrieren und sich nachhaltig sichtbar entfalten können. WOHNRAUMPLANUNG Die Aufgabe von Planungsexperten ist es, in einem persönlichen Gespräch herauszufinden, was der Kunde will, dies in die Planung einfließen zu lassen und im Raum umzusetzen. Hochwertige Materialien, klare Linien und Formen sowie die richtige Farbwahl sind meist die Basis von Wohlfühlkonzepten.

DIE ZUKÜNFTIGEN PLANUNGSEXPERTEN Auch beim Design District 1010 hat Wohnraumplanung einen hohen Stellenwert. Die Veranstalter greifen hier auf die Planer der Zukunft zurück. Die Abteilung Innenarchitektur der HTL Mödling unter der Leitung von Architekt Christoph Schmidt-Ginzkey plant im Bereich Custom Home Vienna Wohnraumlösungen für die Messebesucher. Abteilungsvorständin

Prof. DI Monika Smetana: „In der Ausbildung beschäftigen wir uns nicht ausschließlich mit Design. Es werden auch umfassende fachtheoretische Kenntnisse für Entwurf, Planung und Kalkulation für den Wohn- und Objektbereich sowie Bau- und Tischlerarbeiten vermittelt. Zu den Absolventen zählen u. a. Rainer Mutsch und die Gründer vom Formdepot, Heinz Glatzl und Joachim Mayr.“ ∏

Illustration: HTL Mödling

PLANUNG I 67

„Der Besucher soll sich von der Messe die ersten Planungsideen mit nach Hause nehmen können – es ist eine wichtige Vorbereitung der Schüler für zukünftige Kundengespräche.“ STEFAN GRÜNBECK, GRÜNBECK EINRICHTUNGEN

DESIGN- & ARCHITEKTUR

6 8 I D E S I G N - & A R C H I T E K T U R - TO U R

TOUR

Im ersten Wiener Bezirk stecken hinter fast jedem Gebäude eine spannende Geschichte und mannigfaltige DesignEntdeckungen. von barbara wallner

on der Hofburg wenden wir uns am Heldenplatz nach rechts zum Michaelerplatz, wo wir zum Anfang bei den drei Showrooms von BWT, Gaggenau und Be.Li.Ni einen ersten Vorgeschmack auf das District holen. Gleich nebenan im Looshaus empfängt uns die Design-DistrictMessezentrale mit dem Salon of Excellence, einer Sonderausstellung des Design District 1010 mit kuratierten internationalen Marken und Top-Manufakturen. Die Herrengasse entlang kommen wir zum gleichnamigen Hochhaus. HOCHHAUS HERRENGASSE, UNGER&KLEIN Das Hochhaus Herrengasse gilt als einer der bedeutendsten Ausdrücke der gemäßigten Moderne, die Ende der 1920er-Jahre in der Architektur Einzug hielt. Und auch im Inneren spiegelt sich der Fortschritt: Erstmals wurden hier Wohnungen für Junggesellen oder „die berufstätige Frau“ konzipiert, die zuvor in möblierten Zimmern zur Untermiete wohnten. Wer kurz verweilen möchte, nimmt einen Kaffee oder ein Glas Wein in der Traditionsbar Unger&Klein ein. AM HOF, PARK HYATT, MA MAISON Durch den Innenhof des Palais Harrach, wo wir Kunst, Interior Design und Architektur von Christian L. Einwaller und das (hoffentlich) schöne Wetter genießen, gehen wir über die Freyung weiter zu Am Hof. Hier, wo schon Walther von der Vogelweide an Gesangswettbewerben teilnahm, wurde von 1913 bis 1915 der erste Stahlbetonbau Wiens mit klassizistischer Fassade realisiert. Er diente ursprünglich der k. u. k. Großbank als Zentrale und wurde 2014 als Hotel Park Hyatt eröffnet. Der Bank-Vergangenheit trägt das Restaurant „The Bank“ Rechnung. Gleich nebenan bietet Ma Maison Tischkultur und Wohnaccessoires für Liebhaber. Nun schlendern wir weiter zum Judenplatz.

Stilvoll, exklusiv und kosmopolitisch lädt das Goldene Quartier in denkmalgeschütztem Ambiente zum Shopping.

Fotos: SIGNA/Gregor Titze, Jana Madzigon

Das Mahnmal am Judenplatz steht als unlesbare Bibliothek für die vielen Geschichten der Opfer des Nationalsozialismus.

JUDENPLATZ, STEINWENDER, DESIGNFUNKTION Auf das Betreiben von Simon Wiesenthal wurde der Platz in den 90er-Jahren neu gestaltet, 2000 wurde das Mahnmal der englischen Künstlerin Rachel Whiteread eröffnet. Der Kubus stellt eine Bibliothek dar, die die Geschichte der zahllosen Opfer des Nationalsozialismus symbolisiert: Der Inhalt der Bücher bleibt verborgen, den Türen fehlt der Türknauf, so erscheinen die Lebensgeschichten zwar gesammelt, sind aber nicht zugänglich. Danach bleiben wir kurz am Showroom von Viktor Steinwender am Wildpretmarkt stehen. Am Bauernmarkt begrüßen uns Möbel- und Lichtensembles von Designfunktion. An der Ecke zur Brandstätte betrachten wir das Zacherlhaus, dessen Spitzname „Wanzenburg“ an das vom Erbauer Zacherl vertriebene Insektizid erinnert. Es wurde zwischen 1903 und 1905 als Wohn- und Geschäftsgebäude entworfen und ist eines der ersten Häuser modernen Stils in Wien.

Der innere Kern - Spaziergang durch das Herz des Design District 1010. GOLDENES QUARTIER Wir haben uns eine Pause verdient. Und ein Gläschen Prosecco. Gott sei Dank finden wir hier im Design Cube die Pop-up-Bar von Henkells Mionetto, der auf seine eigene lange Geschichte zurückblicken kann, gegründet 1887 im italienischen Valdobbiadene. Das Goldene Quartier selbst hat seinen Namen mehr als verdient, stellt es für die Wiener Innenstadt doch ein bedeutendes Revitalisierungsprojekt dar. Der Komplex Tuchlauben-Bognergasse-Seitzergasse wurde stilistisch und thematisch zusammengefasst und beherbergt einige der bekanntesten Designmarken der Welt. Den Graben entlang spazieren wir zum Stephansplatz. ALBERTINA, LOBMEYR, FLOBOX, KLAFS Nun müssen wir uns entscheiden: Flanieren wir die Kärntner Straße hinunter, schauen im Kaufhaus Steffl vorbei und gustieren bei den wunderbaren Glaskunstwerken des Traditionsbetriebs Lobmeyr oder suchen wir fröhliche Abwechslung bei den Kreationen der Blumenboutique Flobox in der Spiegelgasse? Egal, was wir wählen, alle Wege führen zur Albertina. Mehr als 10 Jahre lang war das Palais zu Renovie-

rungszwecken geschlossen, bevor es 2003 wieder zugänglich wurde. Der „Soravia-Wing“, der die Modernisierung der Infrastruktur des Museums symbolisch nach außen tragen soll wurde von Hans Hollein gestaltet. Davor lädt der mobile Showroom von Saunaprofi KLAFS ein, uns in eine erholsame Wellness-Umgebung hineinzudenken. Wem das noch nicht genug ist, der setzt sich ins Café im Palmenhaus und informiert sich in diesem Guide über unsere letzte Station – die Handwerksausstellung in der Nationalbibliothek. ∏

Scan & walk! Zur leichteren Orientierung finden Sie alle Touren auch auf Google Maps – einfach hier QR-Code scannen! Google Maps App erforderlich.

70 I EXKLUSIVES WOHNEN

LUXURIÖSES WOHNEN IN DER WIENER INNENSTADT

Ob revitalisierter Altbau oder neu errichtet: Im ersten Bezirk entstehen zahlreiche exklusive Projekte. Manche sind schon kurz vor Fertigstellung.

iens historischer Kern atmet Geschichte - hier treffen sich unterschiedlichste Epochen und architektonische Stile in guter Nachbarschaft und schaffen damit das wunderbare Gefühl, sich durch lebendige Geschichte zu bewegen. Es ist die Spiegelung des Stephansdoms im Haas-Haus, das Looshaus, das als

Vertreter einer neuen Moderne der prunkvollen Hofburg über den Michaelerplatz hinweg buchstäblich die Stirn bietet. Otto Wagners Schlüsselwerk der Moderne – die Postsparkasse – wird flankiert von historistischen Fassaden. (Interessierte können hier im Guide ein paar Stadt-Touren finden, die die interessantesten Plätze der Innenstadt mit ihrem Design-Angebot kombinieren.)

Foto: Wien Tourismus/Christian Stemper

von barbara wallner

„DIE CITY IST DAS TEUERSTE PFLASTER VON WIEN. BEI DER BEWERTUNG BRAUCHT ES MEHR ALS NUR DAS WISSEN ÜBER DIE WOHNFLÄCHE.“ EUGEN OTTO, OTTO IMMOBILIEN GRUPPE

Gleichzeitig trumpft Wien mit einem Wohnstandard auf, der modernen Ansprüchen mehr als genügt. Eine Kombination, die auch international Anklang findet, weiß Eugen Otto, Geschäftsführer und Eigentümer von Otto Immobilien: „Wien lebt Tradition, ohne verstaubt zu sein. Die Stadt kombiniert authentisches Flair mit einer unglaublich h ohen Wohn- und Lebensqualität, um die wir weltweit beneidet werden.“ In der Mercer-Studie steht Wien seit fast einem Jahrzehnt auf dem ersten Platz unter den lebenswertesten Städten, 2018 zieht der „Economist“ nach und erklärt Wien zur „Most liveable city in the world“ – übrigens als erste europäische Stadt überhaupt. Wiens Attraktivität im internationalen Vergleich fußt stark auf dem Sicherheitsaspekt – sowohl was die Kriminalität angehe als auch das sehr geringe Risiko eines terroristischen Angriffs, so Richard Bux-

baum, Prokurist bei Otto. Hinzu kommt das Angebot an hervorragenden Schulen, reichhaltige kulturelle Angebote und Wiens Ruf als sicherer Hafen für Immobilien-Investments. Während der Großteil der Käufer Österreicher ist, nimmt gerade durch solche Rankings auch die Nachfrage aus aller Welt zu. Billig ist ein solches Pflaster freilich nicht, am allerwenigsten der innere Kern, der erste Bezirk. Heuer wurde noch keine Eigentumswohnungen im Erstbezug unter 9.000 Euro pro Quadratmeter verkauft, informiert Otto Immobilien im aktuellen Wohnungsatlas, der auf der Messe druckfrisch aufliegt. Der Maximalbetrag lag im Vorjahr bei satten 32.094 Euro pro Quadratmeter, wurde im ersten Halbjahr 2018 allerdings noch nicht erreicht. Durchschnittlich steigen die Quadratmeterpreise um 5,17 Prozent jährlich. Zur besseren Vergleichbarkeit hat Otto die Wie-

ner Innenstadt in vier Viertel eingeteilt: Schotten-, Stuben-, Burg- und Kärntnerviertel, benannt nach den jeweiligen Stadttoren. VOM „MAUERBLÜMCHEN“ AUF DEM WEG AN DIE SPITZE Flächenmäßig das größte ist das Schottenviertel. Hier finden sich Großbauten wie Parlament, Universität und Rathaus, aber auch Parkanlagen. Im Norden um den Schottenring und die Börse befindet sich das ehemalige Textilviertel, im legendär-unfeinen Wiener Volksmund auch als „Fetzenviertel“ bezeichnet. Früher das günstigste Pflaster des historischen Kerns, hat es vor allem seit der Eröffnung des Hotel Kempinski im Palais Hansen eine deutliche Aufwertung erfahren – viele der neuen und interessanten Wohnprojekte befinden sich hier, und auch die Kreativ- und Medienbranche hat diesen Bereich für sich entdeckt. Im

rolf-benz.com

Neuheit Rolf Benz AURA

Beck Design

1 0 1 0 W i e n , R o l f B e n z - F u h r m a n n , S a l z g r i e s 1 0 · 1 0 5 0 W i e n , G r ü n b e c k E i n r i c h t u n g e n , M a r g a r e t e n s t r. 9 3 · 2351 Wiener Neudorf, Wohndesign Maierhofer, W iener Str. 17 · 2540 Bad Vöslau, Winter – die Einrichtung, Badner Str. 63

72 I EXKLUSIVES WOHNEN sierung oder Deckenkühlung sind dabei Pflicht. Auch Stellplätze für Autos müssen ausreichend vorhanden sein. Barrierefreiheit wird sogar in Altbauten nicht als besonderer Luxus angesehen, sondern wird verlangt. In manchen Altbaugebäuden gestaltet sich eine solche Anpassung an moderne Ansprüche eher schwierig, was sich natürlich auf die Preise auswirkt. Der schwierigste Brückenschlag zwischen historischer Authentizität und modernem Wohnkomfort findet im Dachgeschoß statt – erfahrungsgemäß sinkt die Kompromissbereitschaft der Käufer mit der Steigerung der Quadratmeterpreise, die natürlich gerade über den Dächern Wiens ebenfalls in den Himmel streben. Hier muss man allerdings am ehesten mit Einschränkungen wie Deckenschrägen rechnen.

Wien erfüllt hohe Ansprüche an das Wohnen – aber welche sind das genau? Wonach wird schließlich die Kaufentscheidung getroffen?

„Die Kaufmotive sind ganz unterschiedlich“, erzählt Buxbaum aus seiner Erfahrung: „Möchte ich in der Nähe der Oper wohnen? Oder lieber in einem ruhigeren Bereich? Vielleicht habe ich einen persönlichen Bezug zu einer bestimmten Lage, vielleicht Verwandte oder Freunde in der Nähe. Den finalen Ausschlag gibt allerdings in den allermeisten Fällen die individuelle Wohnung.“ Das Angebot ist derzeit groß, wer sehr spezielle Ansprüche hat, muss vielleicht ein bisschen länger suchen. AUS ALT MACH NEU – ABER MIT STIL „Das Erfolgsgeheimnis eines Objektes sind zu 60 Prozent die Grundrisse“, so Buxbaum. Wichtig sind vor allem ein zentral begehbares Vorzimmer, WC und Bad separat. Kernsanierung und Modernisierung in Bereichen wie Klimati-

5,17 % UM DIESE PROZENTZAHL STEIGEN DIE QUADRATMETERPREISE PRO JAHR DURCHSCHNITTLICH

Bei aller Individualität – wer in Wien kauft, will Wiener Flair spüren, bis in den letzten Winkel der Wohnung. „Das wichtigste bei einer Sanierung ist, die Seele des Hauses zu erhalten. Das Gesamtkonzept muss die Geschichte eines Gebäudes transportieren.“ Innerhalb der Wohnung sind das in erster Linie die imposanten Flügeltüren, edle Parkettböden und Intarsien, die das Gefühl verleihen, man bewege sich auch im Wohnalltag durch eine besondere Umgebung mit langer Geschichte. Und so betritt man großzügige Foyers mit Conciergeservice durch gläserne Sicherheitstüren mit Hightech-Zutrittssystemen, durch großzügige Stiegenhäuser im historistischen oder Jugendstil führt der rote Teppich zur Stahltür eines modernen Aufzugs. Projekte mit Geschichte - damals und heute. Wer in geschichtsträchtigem Ambiente wohnt, der möchte das im Alltag spüren. Deshalb ist es unumgänglich, die Geschichte des eigenen Wohnhauses ein bisschen nachzuvollziehen, einzutauchen in die Biografie des Gebäudes und die der Menschen, Unternehmen und Ereignisse, die sie begleiten.

Foto: Wientourismus/Peter Rigaud

Schottenviertel findet sich eine besonders große Anzahl an Gründerzeithäusern. Am Rudolfsplatz hinter der Börse hat sich außerdem ein Design-Grätzel gebildet. Die Entwicklung zeigt sich auch in den Zahlen: Insgesamt 54 Prozent des Transaktionsvolumens im ersten Halbjahr 2018 entfallen auf das Schottenviertel, wo 24 Wohnungen verkauft wurden. Platz zwei belegt das Stubenviertel, wo zwölf Wohnungen verkauft wurden, im Kärntnerviertel wurden sechs Wohnungen an den Mann oder die Frau gebracht, im Burgviertel zwei. Das durchschnittliche Transaktionsvolumen im ersten Bezirk liegt bei rund 120 Millionen Euro pro Jahr.

Generell geht der Trend hin zu 2-bis-3-Zimmerwohnungen mit 45 bis 60 Quadratmetern, bei drei Zimmern bis zu 80 oder 90 Quadratmetern. Diese kleineren Wohnungen sind oft die Innenstadtzuflucht jener, die nach einem Theaterabend vielleicht nicht mehr in die Villa außerhalb der Stadt zurückfahren möchten. Natürlich gibt es auch vereinzelte Käufer, die nach dem 300-Quadratmeter-Domizil Ausschau halten, doch auf diese dürfe man sich in der Verwertung nicht verlassen. Der kluge Projektentwickler plane deshalb flexibel voraus, erklärt Buxbaum. Große Wohnungen werden so geplant, dass sie auf mehrere kleine aufgeteilt werden können, sollte sich in der Vorverwertung kein Interessent finden. Je früher sich motivierte Käufer entscheiden, desto größer ist die Flexibilität in der Wohnungsgestaltung.

REDEFI NI NG SUPERIOR LIVING WERDERTORGASSE 5-7 1010 WIEN A M W E R D E R T O R . AT

Fotos: Beigestellt

A PROJECT OF

DEVELOPED BY

EXCLUSIVE SALES

74 I EXKLUSIVES WOHNEN AM WERDERTOR Kleider machen Leute – das gilt nicht nur für jene, die sie am Leib tragen, sondern auch für diejenigen, die sie herstellen. Insbesondere mit der industriellen Revolution erlebte die Textilindustrie einen Aufschwung – so auch in Wien. Zeuge dessen ist das berühmte „Textilviertel“ um Schottenring und Börse, wo im Erdgeschoß hergestellt und verkauft und darüber gewohnt wurde. Genau hier, in der Werdertorgasse 5–7, beschließt der Großindustrielle Mayr Mandl, seinen neuen Stammsitz zu realisieren – das Kapital dafür hat er unter anderem mit der Lieferung von Uniformen für den Krimkrieg verdient, in seinem Dienst stehen mehrere Hundert Schneider. Der Sprung in die gute Wiener Gesellschaft, den „Bürgeradel“, ist längst geschafft – jetzt soll das steinerne Zeugnis dafür her. Die Wahl des Architekten fällt auf Ludwig Zettl, der sich vor allem mit Spitalsbauten einen Namen gemacht hat – erst vor wenigen Jahren hat er die Rudolfsstiftung fertiggestellt. Mehr als 150 Jahre später wird sich das Gebäude unter den Händen der Sirius Gruppe in ein Luxusdomizil verwandeln. Auf fünf Etagen sollen hier bis 2020 48 Apartments mit 55 Tiefgaragenplätzen

1. PLATZ FÜR WIEN BEI DER MERCER-STUDIE UND VOM ECONOMIST GEKÜRT ZUR „MOST LIVEABLE CITY IN THE WORLD“

entstehen, eine Etage ist für Büros reserviert. Abhängig von der Etage bewegen sich die Wohnungsgrößen von 42 bis zu stattlichen 315 Quadratmetern, im Dachgeschoß sind Maisonettes geplant. Hätte einer jener Arbeiter, die hier einst an der Spinnmaschine arbeiteten, vorhergesagt, dass sich hier im Erdgeschoß einst ein Spa mit Pool, Kinderpool und Fitnessbereich befinden würde, hätte man ihn wohl nicht nur wegen seines Berufs einen „Spinner“ genannt. Und doch hätte er Recht gehabt. amwerdertor.at WERDER SIX Gleich gegenüber an der Hausnummer 6 befindet sich das Schwesterprojekt Werder Six, ebenfalls Teil der Sirius Gruppe. Ein bisschen jünger als Am Werdertor wurde es 1976 erbaut

und zunächst als Volksschule genutzt. Just in diese Schule schickt der Textilindustrielle Moritz Zweig seinen kleinen Sohn Stefan. Wurde hier der Grundstock für Weltliteratur wie die „Schachnovelle“ und „Ungeduld des Herzens“ gelegt? Man stelle sich das Gefühl vor, gemütlich auf der Couch zu sitzen und nach dem digitalen Conciergeservice zu klingeln und gleichzeitig zu wissen, dass einer der größten Schriftsteller seiner Zeit einst genau hier klein anfing. Und auch mit seiner schriftstellerischen Fantasie hätte Zweig nicht ahnen können, wie man hier einst wohnen würde. Wenngleich auch die Jahrhundertwende-Fassade erhalten bleiben wird, so ändert sich innen doch einiges. Zusätzlich wird ein moderner Zubau um den begrünten Innenhof errichtet werden. Insgesamt entstehen hier 50 Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen

DER 1. BEZIRK IN WIEN UND SEINE EIGENTUMSWOHNUNGEN:

Holen Sie sich den Überblick Wie haben sich die Preise in den letzten Jahren entwickelt? Wie viele Eigentumswohnungen gibt es in der Innenstadt? Was könnte meine Wohnung im Zentrum wert sein? Wo kommen die Käufer her?

DER OTTO IMMOBILIEN WOHNUNGSATLAS 1010:

Das Eigentums-EinMalEins im Ersten Wiener Bezirk

Auch die Neuauflage pünktlich zum Design District 1010 wird wieder einzigartig: Bis ins Kleinste recherchiert und mit den aktuellsten Zahlen erhältlich ab Anfang Oktober 2018.

www.otto.at/wohnungsatlas

EXKLUSIVES WOHNEN I 75 zwischen 50 und 104 Quadratmetern, in der Garage wird es 50 Stellplätze geben. Die Dachgeschoßwohnungen zur Werdertorgasse hin verteilen sich sogar auf drei Ebenen, inklusive Galerie und Dachterrasse. werdersix.at

Foto: ZOOMVP

RENNGASSE NO. 10 Lange bevor die Parkplatzsuche erfunden war, erhielt die Renngasse ihren Namen: Hier befand sich der Roßmarkt, an dem man die Pferde probehalber laufen ließ, bevor man sich zum Kauf entschied. Die Nummer 10 ebendieser Gasse hat eine besonders bewegte Geschichte, ist hier doch immer wieder Neues entstanden: Erstmals erwähnt 1390, wechselte das Anwesen unzählige Male Besitzer und Nutzung, bevor es 1604 zur Dependance des Stifts Klosterneuburg wurde, wo Konventmitglieder wohnen und Besitzungen verwaltet werden konnten. Im Zweiten Weltkrieg völlig zerstört, wurde 1962 von dem Architekten Becvar hier ein Neubau gestaltet. Jetzt ist es wieder Zeit für Veränderung: „Nicht oft gibt es die Gelegenheit, in so einer historischen Umgebung etwas völlig Neues zu schaffen – das Zusammenspiel der modernen Archi-

tektur mit der langen und lebendigen Geschichte des Standortes macht dieses Projekt so faszinierend“, freut sich Martin Müller, Geschäftsführer von JP Immobilien, über das neue Wohnprojekt in der Renngasse 10. Vorbild für das neue Wohngebäude war das Flair der legendä ren New Yorker Park Avenue – so darf natürlich der Doorman nicht fehlen, Yoga macht man vorzugsweise im eigenen Yoga-Raum vor geschoßhohen Fenstern, auch wenn man dabei nicht auf den Central Park blickt, sondern auf den eigenen Hofgarten. Hauseigenes Gym gibt dem inneren Schweinehund keine vernünftige Ausrede mehr.

Klare Formen, optimale Grundrisse und eine hochqualitative Ausstattung zeichnen die Wohnungen in der Renngasse 10 aus.

Auch Architektonisch ist man international: Erstmals baut das Büro 3XN in Wien, nach den Grove Towers in Mumbai oder dem neuen Hauptquartier des Olympischen Komitees in Lausanne. Das Wienerische darf aber dennoch nicht fehlen: So verfügt No. 10 für die elegante Dinnerparty über einen eigenen Salon, voll ausgestattet mit Küche, Bar, TV und Bibliothek. Dem gut wienerischen Salonabend steht also nichts entgegen. 27 der 73 Apartments von 55 bis 250 m², die hier gerade entstehen, sind noch verfügbar. no10.at ∏

Wir haben was für Sie.

Modenapark – ein feines Grätzel Eigentums- und Vorsorgewohnungen von 42 m2 bis 235 m2 in 1030 Wien

Tel. 01 596 60 20 0 www.jpi.at

GOLDENES QUARTIER I 77

SHOPPING IM GOLDENEN QUARTIER von barbara wallner

Fotos: SIGNA/Gregor Titze

chon interessant, wie sich die Geschichte eines Ortes mitunter an ein Thema zu halten scheint. Wo sich heute das Goldene Quartier erstreckt, konnte man schon vor Jahrhunderten shoppen – auch wenn die Auswahl ein bisschen anders war: So hieß die Bognergasse im 13. Jahrhundert noch Schwertfürbenstraße, nach jenen Handwerkern, die hier Schwerter fertigten und feilboten. Zur damaligen Zeit im Übrigen ein absoluter Luxusartikel, auch das scheint sich in der Geschichte dieser Umgebung festgeschrieben zu haben. Der Name Bognergasse leitet sich von einem ähnlich kriegerischen Handwerk ab – den Bogenherstellern.

Heute matchen sich hier freilich nur noch internationale Luxusmarken. Und das mit Erfolg. Die Wiener Innenstadt ist nicht nur Weltkulturerbe, Wien gilt laut CNN auch als eine der 12 weltbesten Städte für Shopping – damit gesellt es sich zu Fashion-Hochburgen wie Paris und Mailand sowie Metropolen wie New York und Tokio. Revitalisierungsprojekte wie das Goldene Quartier tun dazu das ihre: Der Komplex Tuchlauben-Bognergasse-Seitzergasse wurde stilistisch und thematisch zusammengefasst und fügt sich nahtlos in die historische Architektur ein. 20 internationale Labels reihen sich nebeneinander wie an einer Perlenkette auf: Alexander McQueen, Bambini, Bottega Veneta, Brioni, Bru-

nello Cucinelli, Church’s, Emporio Armani, Etro, Kiton, Lederleitner Home, Louis Vuitton, Miu Miu, Mulberry, Pomellato, Roberto Cavalli, Saint Laurent Paris, Sergio Rossi, Valentino, 7 for all mankind – Prada hat diesen Standort gar für seinen Flagshipstore auserkoren. Zum Start oder Abschluss des Shoppingerlebnisses in historischem Ambiente bietet sich ähnlich geschichtsträchtige Kulinarik an: The Bank hat den ungewöhnlichen Namen nicht ohne Grund. War das Park Hyatt, in dem sich das Res taurant mit dazugehöriger Bar befindet, doch ursprünglich die Zentrale der k. u. k. Großbank Escompte-Gesellschaft. Geschlemmt wird hier in der Kassenhalle. ∏

78 I SMART LIVING

SMART LIVING – INTELLIGENTES WOHNEN 3.0 Hippes Home-Entertainment, die Lichtstimmung auf Knopfdruck, die Kaffeemaschine, die sich via App vom Bett aus steuern lässt oder die Alarmbzw. Klimaanalage, die man bereits am Nachhauseweg aktiviert. Der Einsatz von digitalen Lösungen im Alltag ist vielfältig. von belinda ableitinger

mart Living – die clevere Wohnwelt ist mehr als nur ein gewitztes Marketing-Schlagwort. Die moderne Technologie wird unsere Wohn- und Lebenskultur in den kommenden Jahren maßgeblich beeinflussen. Im vernetzten Haus der Zukunft sind alle High-Tech-Systeme und Geräte eines Haushalts miteinander verknüpft. Die Beleuchtung, die Raumtemperatur, die Jalousien und die Vorhänge, die Eingangstüre, die Überwachungskameras oder Alarmanlage, die Unterhaltungselektronik, der Swimming

pool, das Gartentor und noch viel mehr können zentral gesteuert werden. Über eine Fernbedienung, ein Touchpanel, über Wandtaster, das Smartphone oder das Tablet – entweder von zu Hause oder von unterwegs. Abläufe lassen sich automatisieren und zu bestimmten Zeiten oder bei Eintritt von gewissen Ereignissen auslösen, beispielsweise bei Dämmerung, Wind oder Regen. Smart Living ist keine Zukunftsutopie mehr, die moderne Technik ist längst in unsere Wohnräume eingezogen. Attraktiv sind Heizungsthermostate, intelligente Beleuchtung, smar-

SMART LIVING I 79

Den richtigen Rahmen für die Verknüpfung der verschiedenen Lösungen bieten ausgezeichnete Schalterprogramme von Gira mit hohem Designanspruch.

Intelligente Gebäudetechnik zentral steuern.

te Staubsauger und Gartengeräte. Der Markt an Smart-Home-Systemen ist vielfältig, drei Anbieter stechen durch ihre erstklassigen Lösungen heraus.

Fotos: Busch-Jaeger, GIRA

INTELLIGENZ IM GANZEN HAUS Die deutsche Firma Gira zählt zu den Vorreitern der Smart Building Systems. Gira hat mit vielfältigen Innovationen wie etwa dem Gira HomeServer der gesamten Branche maßgebliche Impulse gegeben und die Digitalisierung von Gebäuden vorangetrieben. Das Nervensystem der smarten Lösungen ist das Gira KNX System, es vernetzt alle Komponenten im intelligenten Haus. Als Schnittstelle zwischen moderner Elektroinstallation und Computernetzwerk übernimmt der Gira HomeServer die Steuerung der gesamten Gebäudetechnik, die über das KNX System miteinander verbunden ist. Neben Licht, Jalousie, Heizung und Co. lassen sich zahlreiche weitere Technologien wie Türsprechanlagen, Kameras und Audiosysteme oder auch Systeme für den Sanitär-, Küchen- und Entertainmentbereich nahtlos in die Gebäudesteuerung integrieren. Im Echtbetrieb bedeutet dies Folgendes: Bedient wird wahlweise am fest installierten

Touchpanel oder via Smartphone bzw. Tablet. So lässt sich auch im Urlaub kurz nach dem Rechten sehen oder die Gartenbewässerung starten. An den Gira Tastsensoren an der Wand sind komplexe Funktionen hinterlegt, wie beispielsweise die Jalousiesteuerung oder Lichtszenen für unterschiedliche Stimmungen. Mit der Einzelraumregelung wird jeder Raum bedarfsgerecht geheizt und beleuchtet. Was Komfort noch bedeuten kann, zeigt sich im Winter: Dank beheizter Fußwege entfällt das lästige Schneeschaufeln und das Garagentor kann via Smartphone bei der Anfahrt geöffnet werden. Das Home-Entertainment ergänzt das Gebäudesystem – Musik und Videos sind im ganzen Haus von zentralen Quellen abrufbar. Musik- und Licht szenen lassen sich simpel koppeln. „Das KNX System ist eine Langzeitlösung und lässt sich problemlos erweitern. Ändert sich die Lebenssituation, passt sich das clevere System an die neuen Wohnbedürfnisse an. Somit können die Bewohner jederzeit ihre Wohnwelt noch persönlicher und komfortabler gestalten“, so die System-Experten von Gira. TOUCH TO GO Dem Raum mehr Funktion geben – simpel und intuitiv mit hohem Anspruch an Ästhetik und

Design. Dafür stehen die exklusiven High-End- Lösungen des dänischen Soundspezialisten Bang & Olufsen. Die Vision von B&O ist das perfekte Zusammenspiel von Platzierung, Akustik und Einrichtung. Technologie soll unser Leben einfacher machen. Auf diese luxuriöse Einfachheit zielen die Smart Devices von B&O ab. Ganz nach dem Motto: Everything is online. Everything is connected. Everything is smart. DAS HAUS HÖRT ZU Mit dem Sprachdienst Alexa und den zugehörigen Endgeräten wie dem Echo ermöglicht Amazon einen vereinfachten Zugang und eine simple Bedienung von Smart-Home-Anwendungen. Elektrospezialist Busch-Jaeger, ein Unternehmen der ABB Gruppe, hat mit „Busch-free@home“ ein Smart-Home-System entwickelt, das Amazons Alexa zur Steuerung per Sprachbefehl verwendet. Über einfache Befehle wie „Alexa, schalte das Küchenlicht ein“ oder „Alexa, setze die Wohnzimmer-Temperatur auf 21 Grad“ können Licht, Jalousien und Heizung gesteuert werden. Dem smarten Eigenheim gehört die Zukunft. Das perfekte Zusammenspiel der Wohntechnologie spart Zeit und Energie, verbessert die Sicherheit und erhöht die Lebensqualität auf vielfältige Weise. ∏

8 0 I M O B I L I TÄT

DIE EVOLUTION DES JAGUARS

Das Auto ist wie kaum ein anderer Gebrauchsgegenstand mit Emotion aufgeladen – es verkörpert Kraft, Freiheit, Schutz, Prestige, Komfort. Ein Symbol des technischen Fortschritts. Eine fahrbare Höhle, die zum Zuhause auf der Straße wird. von barbara wallner

M O B I L I TÄT I 8 1

dem Hause Jaguar rollt 1961 vom Band und nimmt bis heute im Herzen von Autoliebhabern einen besonderen Platz ein: der E-Type.

Fotos: Jaguar

ls Ende des 19. Jahrhunderts die ersten Automobile mit Verbrennungsmotoren auf den Markt kommen, schwankt ihr Aussehen zwischen pferdeloser Kutsche und überdimensionaler Kanonenkugel – erst in den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts emanzipiert sich das Auto von seinen Vorbildern und entwickelt eine eigene Optik: Das Automobildesign wird geboren. Heute ist das Design eines Autos oft der ausschlaggebende Grund für den Kauf. Wie sehr sich Design als Wesensmerkmal des Automobils etabliert hat, kann man auch an der Entwicklung der diversen Konzernhierarchien nachvollziehen. Ist Design zu Anfang noch eine Unterabteilung im Engineering, rückt der Designdirektor im Laufe der Zeit bis in die Vorstandsetage vor – und völlig zu Recht: Automobildesign trifft nun einmal auf besondere He rausforderungen. Noch nie musste jemand beim Design eines Badezimmers auf dessen Stromlinienförmigkeit achten oder die Performance einer Küche im Windkanal messen. Einer Automarke trotzdem ein zeitlos-unverwechselbares Gesicht zu geben und gleichzeitig am Puls der Zeit zu bleiben, darin liegt die Kunst. Darüber hinaus darf man den Wohlfühleffekt nicht vergessen – das eigene Auto ist ein Stückchen Zuhause, das man auf die Straße mitnimmt. Mit der Entwicklung der Wohnstandards steigen damit natürlich die Anforderungen an den Reisekomfort – das Auto ist vom reinen Transportmittel längst zum Aufenthaltsraum avanciert.

VON DER SCHWALBE ZUR RAUBKATZE Als Jaguar – ursprünglich als Swallow Sidecars – gegründet wird, ist von alledem freilich noch keine Rede. Zu neu, zu eindrucksvoll ist der Verbrennungsmotor, der als Symbol der industriellen Revolution in den Alltag einzieht. Als in den 40er-Jahren aber die Marke „Jaguar“ mit ebendiesem Namen das Licht der Welt erblickt, bekommt die motorisierte Raubkatze eine Ikone, die an Wiedererkennungswert bis heute kaum zu überbieten ist: Der Leaper, der springende Jaguar, ziert fortan die Kühlerhaube. Der XK120, Jaguars erstes Sportauto, versinnbildlicht die Raubkatze mit fließenden Linien auch in der Karosserie, die für die nächsten Jahrzehnte prägend sein wird. Die Krönung der Sportwagen aus

Unverkennbar an eine Pistolenkugel erinnernd wird er von vielen Autohistorikern als schönstes Sportauto aller Zeiten gelobt. Die natürlich fließenden Linien mit einem gleichzeitig surrealistischen Touch haben dem Wagen einen dauerhaften Platz im Museum of Modern Art in New York eingebracht. Ende der 60er-Jahre erscheint das Modell, das vielleicht den größten Einfluss auf die aktuellen hat. Das Design des Jaguar XJ6 inspiriert den heutigen Designdirektor Ian Callum, damals zarte 14 Jahre alt, an Bill Heynes, damals Vice Chairman, zu schreiben: Er fragt um Rat und legt einige seiner eigenen Entwürfe bei. Die ermutigende Antwort bestärkt Callum in seiner Karriereplanung. 1999, knapp 30 Jahre später, landet der gebürtige Schotte im Sessel des Jaguar Chefdesigners. Der Leaper hat mittlerweile seinen Nachfolger im Growler gefunden, der das Raubkatzengesicht frontal zeigt. Zähnefletschend verkörpert er auf aggressivere Weise die rohe Kraft, die unter der Motorhaube steckt. Die Autos, die dahinter stehen, ergänzen diesen Eindruck durch moderne Designsprache und High-Tech im Inneren. Die beiden jüngsten Modelle sind der E-PACE und der

8 2 I M O B I L I TÄT

„WIR WOLLTEN DAS WELTWEIT BEGEHRENSWERTESTE ELEKTROAUTO ENTWERFEN.“ ian callum, designdirektor jaguar

I-PACE, Jaguars erstes vollelektrisches Fahrzeug, die gemeinsam mit dem F-PACE die PACE-Familie stellen.

Innen regiert in E- und I-PACE die Technik: HD-Displays, Touchscreens, berührungsempfindliche Tasten und multifunktionale Drehregler sind erst der Anfang. Wi-Fi-Hotspot, USB-La-

depunkte und USB-Ports sorgen dafür, dass die Welt stets in Reichweite bleibt. Den E-PACE beschreibt man am besten als Sportwagen im SUV-Design: Kurze Übergänge rücken die Räder in die äußersten vier Ecken des Fahrzeugs, die bis zu 21 Zoll großen Räder geben nicht nur optisch ein Gefühl von Sicherheit und setzen den Wagen sehr selbstbewusst auf die Straße. Der prominente Kühlergrill hat mittlerweile Kultstatus und macht den Jaguar markant wie kaum ein anderes Fahrzeug. Von der Sportwagen-DNA des F-PACE inspiriert, wirkt er doch frecher und verspielter. Beim Design des I-PACE kam den Entwicklern das neue Antriebssystem zugute: „Der elektrische Antrieb eröffnete uns eine bis dahin nicht gekannte Designfreiheit“, erzählt Callum. „Wir begannen mit einem weißen Blatt Papier, das uns das prägnante Cabforward-Profil, die besonderen Propor-

tionen und das üppige Raumangebot ermöglichte. Das Ergebnis ist dennoch eindeutig ein Jaguar. Wir wollten das weltweit begehrenswerteste Elektroauto entwerfen.“ Und so geht die Evolution der Raubkatze in die nächste Runde. ∏

Info Bestellungen sind ab sofort bei den österreichischen Jaguar-Händlern möglich. Die Preise starten bei 37.000 Euro für den E-PACE und bei 78.380 Euro für den I-PACE. Mehr Informationen sind unter www.jaguar.at zu finden.

Fotos: Jaguar

E-PACE UND I-PACE Familie ist dabei nicht nur zwischen den Modellen das Stichwort, sondern auch in der Ausrichtung: „Wir haben den E-PACE für aktive Familien entworfen, die von ihrem Fahrzeug Platz und Praktikabilität erwarten. Zugleich machten wir keine Abstriche bei der Performance. Kompakte SUV müssen intelligente Antworten auf die Herausforderungen des täglichen Lebens bieten“, ist Ian Callum überzeugt. Gleichzeitig achtet man auf den Wohlfühlfaktor: „Wir wollten ein emotionales Interieur, das mit seiner Atmosphäre alle Sinne berührt. Der Fahrer steht im Zentrum des Raumerlebnisses, während die Passagiere den gewünschten Bewegungsraum erhalten.“

Fotos: Beigestellt

DAS MOTTO IST LIEBE ZUM DESIGN

84 I SOUND

r e t k e f r e P

BeoSound Shape von Bang & Olufsen ist ideal für den Einsatz in großen, multifunktionalen Räumen.

RAUMKLANG IN 3D Stereo und Surround-Sound war gestern. Neue, intelligente Audiosysteme bringen die 3D-Klangwelt aus dem Kino ins Wohnzimmer – ganz ohne Lautsprecherflut und Kabelsalat. von belinda ableitinger

SOUNDBARS Ein geradezu boomendes Segment sind die sogenannten Soundbars. Diese länglichen Klangwunder vereinen sämtliche Geräte zur Ton erzeugung in nur einem Gehäuse. Für einen Sound, als wäre man mittendrin – mit nur einem Lautsprecher. Neben der Wiedergabe von 3D-Tonspuren beherrschen sie auch das Stre-

aming über mehrere Räume hinweg. Dazu werden die Soundbars einfach kabellos zu Multi-Room-Systemen verbunden. MUSIK IN VIELEN RÄUMEN Musik kann nicht mehr nur dort gehört werden, wo die Anlage steht. Vernetzte Audiogeräte wie zum Beispiel die Produkte der Bang & Olufsen Multiroom-Kollektion liefern den Klang im ganzen Haus. „Das akustische Raumklima ist essenziell für unser körperliches und seelisches Wohlbefinden, genauso wie natürliche Lichtverhältnisse, frische Luft und Bewegung“, erklärt Marie Kristine Schmidt, Vice President Brand, Design & Marketing von Bang & Olufsen. Ein musikalisches Kunstwerk ist das BeoSound Shape, ein drahtloses, modulares Lautsprechersystem bestehend aus sechseckigen Kacheln, die in einem beliebigen Muster dekorativ an der Wand angebracht werden können. Diese „Wall of Sound“ ist mit ihrer beeindrucken Klangqualität nicht nur ein idealer Stimmungsmacher, sondern trägt auch im Off-Modus durch ihre Resonanzdämpfung zur Verbesserung der Raumakustik bei.

INTELLIGENTE SPRACHSTEUERUNG Die Zeiten, in denen Lautsprecher lediglich möglichst guten Sound machen mussten, sind vorbei. Im Gegenteil – die Lautsprecher von heute sind relativ klein, kabellos und intelligent, so werden sie mittels Sprachsteuerung bedient. Immer mehr Hersteller bieten kompakte Alleskönner an, die nicht mehr nur mit der bestehenden Musikanlage verbunden werden können, sondern darüber hinaus auch noch andere Gadgets im Haushalt steuern. Smarte Sprachassistenten wie Alexa oder der Google Assistant machen es möglich. Damit das Heimkino zum privaten Kinogenuss vom Feinsten wird, muss neben der richtigen Auswahl der Produkte besonderes Augenmerk auf deren Abstimmung und Kalibrierung auf Akustik und Raumbeschaffenheit gelegt werden. Experten wie Red Zac Stohlhofer oder die Sound Company bieten Beratung und Support im Home-Entertainment-Dschungel. Die Profis realisieren individuelle Komplettlösungen mit modernen Soundsystemen mit weniger Kabeln und Geräten. Für raumfüllende Klangwelten mit dem gewissen Sound-Wow. ∏

Foto: Bang & Olufsen

as Wohnzimmer entwickelt sich immer mehr zum multimedialen Home-Entertainment-Center. Dank moderner Technik ersetzt es mit Leichtigkeit das Kino oder einen Konzertsaal und bietet viele weitere Formen der Unterhaltung an. Für das perfekte Klangerlebnis kommt, neben den TV- und Abspielgeräten, dem Soundsystem eine große Bedeutung zu. Die neuen 3D-Formate schaffen Audioerlebnisse, die so real sind, dass man den Unterschied zwischen Realität und Wiedergabe nicht mehr feststellen kann. Der Zuhörer denkt, er ist live dabei. Wechselt er seine Position im Raum, so kommen bestimmte Instrumente näher. Das ist virtuelle Realität für die Ohren.

GENUSS MIT SONNE DRIN GIBT URLAUB EINE GANZ BESONDERE NOTE. www.burgenland.info

86 I WELLNESS

Pause vom Alltag, Smartphone, Social Media & E-Mails hinter sich lassen, einfach durchatmen und dem Körper und Geist einen Augenblick der Ruhe gönnen.

Faszinierende Ausstattungs details machen die Sauna AURA von KLAFS zu einem Rückzugsort für Auge und Seele.

von belinda ableitinger

ür immer mehr Menschen bietet Wellness eine Zeit, um sich bewusst um die eigenen Bedürfnisse zu kümmern. Das stimmige Ambiente dabei, im Design City Spa oder im Home Spa, ist besonders wichtig. Für einen Erholmoment, der alle Sinne belebt. Immer schneller, immer höher, immer weiter. Die moderne Technologie steigert das Tempo unseres Lebens enorm. Die ständige Erreichbarkeit

lässt die Grenzen zwischen Arbeits- und Privatleben zusehends verschwimmen. All das beeinflusst unser inneres Wohlbefinden. Um auf Dauer leistungsfähig zu bleiben, ist es wichtig, sich regelmäßig Inseln der Entspannung und Erholung zu schaffen. Wellness als ganzheitliches Lifestylekonzept soll zur Gesundheitsvorsorge beitragen. Es geht darum, Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen, für eine gesunde Work-Life-Balance.

Fotos: Falkensteiner, KLAFS

WELLNESS FÜR ALLE SINNE

WELLNESS I 87 Unsere heutige Gesellschaft unterliegt einem Wertewandel: Gesundheitsbewusstsein und Achtsamkeit liegen im Trend. Immer mehr Menschen erkennen, dass Gesundheit und persönliches Wohlbefinden die kostbarsten Güter sind und sind bereit, ihr Geld dafür auszugeben. Die Zukunft von Wellness und Spa entwickelt sich in Richtung Healthy Lifestyle, Prävention und Medizin. Neue Konzepte wie unter anderem das Day Spa sind besonders beliebt. Der Energieboost für zwischendurch sorgt für Balance und Power im Alltag, „Wellness to go“ quasi. Ein Geheimtipp: Die Day Spas der Wiener Luxushotels für einen spontanen Wellnesstag in der City. Ein Spa-Erlebnis der besonderen Art bieten die Falkensteiner Designhotels mit der Acquapura-Spa-Philosophie an. DESIGN SPA ÜBER DEN DÄCHERN WIENS „Acqua pura“ bedeutet reines Wasser. Im Acquapura Spa der Falkensteiner Wellnesswelt spielt das Wasser eine zentrale Rolle. Es ist ein Lebenselixier, das über ungeahnte Fähigkeiten verfügt. Es regt die Durchblutung an, aktiviert den Stoffwechsel und sorgt für Wohlbefinden. Großzügige Wasserflächen, harmoni-

sche Saunabereiche und ein umfangreiches Behandlungsangebot schaffen im Acquapura Spa die richtige Atmosphäre für Entspannung, Genuss, Freude und Vitalität. Der exklusive 240 m² große Acquapura City Spa im Falkensteiner Hotel Margareten mit Blick von der Sonnenterrasse auf den Stephansdom befindet sich auf der obersten Hoteletage. Der Spa eignet sich ideal, um zu relaxen und neue Kraft zu tanken – für die Atempause inmitten des Trubels der Stadt. PRIVATE SPA – DAS ZUHAUSE ALS OASE In einer zunehmend vernetzteren Welt sehnen wir uns danach, einfach abschalten zu können und gestalten unseren Wohnraum als Ruhezone. Wir umgeben uns mit Dingen, die uns glücklich machen, die uns entspannen lassen und Geborgenheit schenken. Ganz nach dem Motto „Zuhause ist es doch am schönsten“ gewinnt das Thema Private Spa immer mehr an Bedeutung. Wer zum Entspannen die Intimität der eigenen vier Wände nicht verlassen möchte, ist mit einem Home Spa bestens beraten. Der heimische Spa- und Wellnessexperte KLAFS ist seit über

50 Jahren darauf spezialisiert, diese Ruheoasen zu schaffen. Besonders gefragt ist die Ausstattung mit einer Sauna. Die Vorteile von regelmäßigen Saunagängen liegen auf der Hand: Neben der körperlichen und seelischen Entspannung und der inneren Entschlackung des Körpers hilft das Saunieren bei der Stärkung von Herz und Kreislauf und sorgt ganz allgemein für eine positive Stimmung und Leistungssteigerung. Der Körper ist gerüstet für den hektischen Alltag und stärkt sich gegen Erkältungskrankheiten – im Winter wie im Sommer. Die räumliche Platzierung der Wellnessangebote ist eine wichtige Entscheidung: Längst nicht mehr sind Sauna & Co. im Keller gut untergebracht, sondern finden nun dort Platz, wo wir leben: im Badezimmer, im Wohnzimmer, auf Galerien oder im Schlafzimmer. Egal ob im exklusiven Design City Spa oder im kuscheligen Home Spa – Entspannung ist essenziell für ein ausgeglichenes Leben voll Energie und mentaler Kraft. Schlussendlich gilt: Man muss dem Körper etwas Gutes tun, damit die Seele gerne darin wohnt. ∏

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

Fotos: Beigestellt

FINDEN SIE IHR LIEBLINGSOBJEKT

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE AUF STREIFZUGMEDIA.COM

88 I FINANZIERUNG

DEPOTS FÜR JEDEN GESCHMACK Raiffeisen stellt vier neue Wertpapierdepots vor. von barbara wallner

ganz logisch klingt, mutet bei der Finanzvorsorge für viele fast beängstigend an – zu viele Möglichkeiten gibt es, zu undurchschaubar oft die Konstruktionen, zu schwer abzuschätzen ist das Ergebnis. Dann doch lieber aufs Sparbuch. Schade – es ist, als würde man den Campingkocher wählen, um sich die Auswahl des Käsedegustationssets zu ersparen. Dabei gilt beim Essen wie bei den Vorsorgeprodukten: Mit der richtigen Beratung und einer maßgeschneiderten Lösung lässt sich nun ein-

Foto: Shutterstock

esign ist nur dann perfekt, wenn es die Persönlichkeit, die Vorlieben und Bedürfnisse widerspiegelt. Jeder von uns hat ganz eigene Vorstellungen von der Traumküche – bei den einen ist es der Weinkühlschrank, der die Gäste gleich auf den ersten Blick auf ein Gläschen einladen soll, bei anderen muss es ein Gasherd sein, denn nur hier wird das Steak richtig schön knusprig. Der eine möchte eine gemütliche Landhausküche, der nächste ein kühles Kochlabor. Was im Interieur

FINANZIERUNG I 89 mal das meiste herausholen. Damit das Fondsdesign für Herr und Frau Österreicher übersichtlich und transparent bleibt, hat Raiffeisen vier Lösungen gezimmert, in denen sich von Vorsorge-Anfänger bis Finanzprofi jeder und jede wiederfinden kann: die neuen Wertpapierdepots. Wer sich sein finanzielles Süppchen am liebsten selbst kocht, wählt das Online-Depot – hier tauscht man Beratung gegen die Freiheit, jederzeit und überall selbst die Zukunft zu gestalten. Die relevanten Infos zu Finanzmarkt und Kursen liefert die Raiffeisen-Website. Besonders Eifrige können zusätzlich das „Trader“-Paket in Anspruch nehmen, mit dem man bei Kaufs- und Verkaufstransaktionen gleich 50 % sparen kann. Ab und zu Gourmet-Tipps holen und die entsprechende Bandbreite genießen? Das heißt Plus- oder Premiumdepot – je nach Vermögenshöhe. Hier steht der Berater zur Verfügung, von jährlich bis vierteljährlich – je nach Depot – wird die Strategie im Depot-Check nachjustiert. Sowohl bei diesen beiden wie auch beim Online De-

pot ist man nicht auf die hauseigenen Raiffeisen-Produkte beschränkt, sondern kann aus einer Reihe von vertrauenswürdigen Partner-Produkten wählen.

Berater nach diesen Gesichtspunkten. Damit die Produkte zusätzlich transparent und übersichtlich bleiben, verzichtet Raiffeisen auf Zuwendungen von dritter Seite.

Anfänger, die sich vor dem mehrgängigen Menü lieber einmal am guten alten Schnitzel versuchen möchten (metaphorisch gesprochen natürlich), greifen zum Kompakt Depot. Ein kompetenter Berater führt dabei trittsicher durch die Welt der Raiffeisen-Produktwelt und hilft bei der Auswahl der richtigen Zutaten für das perfekte Portfolio. Anleger-Nachwuchs bis 24 Jahre profitiert dabei von dem U24 Paket, das minus 50 Prozent auf alle Kauf- und Verkaufstransaktionen und Entgelte bei Raiffeisen Fondssparplänen ermöglicht.

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, kann beim Depotmodell-Finder online gleich den Selbsttest machen. Guten Appetit! ∏

Doch nicht nur organisatorisch sollte die Finanzvorsorge passen – auch die Produkte werden am besten so gewählt, dass sie nicht nur Erfolg erzielen, sondern auch mit dem eigenen Gewissen im Einklang sind. Wer etwa auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz Wert legt, wählt das Portfolio gemeinsam mit dem

Haltungsübung Nr. 16

Blickwinkel ändern. Haltungsübung für Fortgeschrittene: Legen Sie jeden Tag ein paar Mal den Kopf zur Seite und betrachten Sie die Welt aus einem anderen Blickwinkel. Das ist gut für den Nacken. Und noch besser für Ihren Kopf.

Der Haltung gewidmet.

Zur Info Raiffeisen hat neue Depotmodelle designt, unter denen sich jeder und jede das individuell passende aussuchen kann – je nach Vermögenshöhe, Beratungsbedarf und Produktwunsch. Nähere Infos auch unter www.raiffeisenbank.at/depotmodelle

Unsere Aussteller in der Hofburg

im MÖBELWERK

Magnesium Mineralized Water ETWAS GUTES TUN – FÜR SICH UND DIE WELT.

BWT sorgt für beste Wasserqualität und macht aus Ihrem Leitungswasser geschmackvolles, mit Magnesium mineralisiertes BWT Wasser. Ob Zuhause, in der Arbeit, beim Sport, im Hotel oder Restaurant – BWT ist Ihr täglicher Begleiter: » Gefiltertes Leitungswasser ohne lange Transportwege » Weniger Plastikmüll und kein mühsames Schleppen von Flaschen » Bester Geschmack dank Magnesium mineralisiertem Wasser » Stilles, gekühltes oder prickelndes Magnesium Mineralized Water dank BWT Wasserspender

bwt.com

PERFEKTER GESCHMACK

MEHR POWER

KEINE PLASTIKFLASCHEN MEHR

B W T M A G N E S I U M M I N E R A L I Z E D WAT E R

DER NEUE JAGUAR I-PACE

PSSST! ER MACHT EINEN POWERNAP.

Jaguar I-PACE Stromverbrauch in kWh/100 km : 24,2 – 21,2 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 0 (komb.), nach WLTP.