DESIGN DE LUXE 02/2020 by AD Group

si�� LIVING & LIFESTYLE

DESIGN

INTERIOR

IMMOBILIEN

LIFESTYLE

DER WOHNRAUM ALS SPIEGEL MEINER SEELE Vielfältige Ansprüche. Wohnen, Arbeiten und Erholen – das Eigenheim wird so vielfältig genutzt wie nie zuvor. Die besten Empfehlungen und Inspirationen für eine gelungene Symbiose.

ISSUE 02/2020

€ 9,–

GARTEN

SHOPPING DELUXE TUCHLAUBEN | SEITZERGASSE | BOGNERGASSE

#goldenesquartier

goldenesquartier.com

Foto: Geba

www.geba.cc

Design knüpft an Tradition Geba-Teppiche erzählen Geschichten – von Inspiration und Design, von Landschaften, Farben und Formen, von Handwerk und Kunst. Sie verbinden zeitlos-modernes Design mit traditioneller tibetischer Handwerkskunst in bester Fairtrade-Qualität.

Teppichgalerie Geba

Hans-Sachs-Gasse 3

8010 Graz

geba@geba.cc

E D I TO R I A L I 7

Herausgeber-Duo Peter Syrch und Sabine Jäger.

DER SPIEGEL MEINER SEELE

er Herbst hält Einzug, die Tage werden kürzer und unser Lebensraum verlagert sich wieder mehr in den Innenbereich. Nachdem viele die Zeit genutzt haben, um ihre Garten- und Freiflächen zu neuen Wohlfühloasen umzugestalten und diese jetzt spektakulär ihre ganze Farbenpracht zeigen, verlagert sich unsere Aufmerksamkeit wieder verstärkt auf den Wohnraum. Welcher Wohntyp man ist, ist oft eine Stil- und Charakterfrage.

Dass unsere Möbel funktional sein müssen, wissen wir spätestens, seitdem Homeoffice und Homeschooling bei vielen von uns erprobt wurden. Dem modernen Zeitgeist folgend gelten Ökologie und Nachhaltigkeit genauso wie moderne Architektur und innovative Technik als selbstverständlich. Folgen wir in Bezug auf Ästhetik einem vorgegebenen Einrichtungsstil? Oder spiegelt der Wohnraum unsere seelischen Bedürfnisse wider? Ist der Wohnraum uns angepasst oder wir ihm? In dieser Ausgabe wollen wir jedenfalls der Lust zur individuellen Planung, dem Lieblingsstück, das Sie schon immer haben wollten, dem Spiegel Ihrer Seele näherkommen. Besuchen Sie auch im Rahmen unserer digitalen Messen den Design District unter design-district.at, holen Sie sich Inspiration bei den wöchentlichen Design-News via E-Mail oder lassen Sie sich bei unseren Experten in den besten Showrooms der Stadt beraten. Hauptsache mit gutem Design oder ganz einfach DE LUXE. Herzliche Grüße

Sabine Jäger, MSc

Peter Syrch

Herausgeberin

Herausgeber

Besuchen Sie auch den „Design District – Die digitale Messe!“ und nutzen Sie die Möglichkeit, mit vielen Herstellern direkt in Kontakt zu treten: design-district.at

/designbrauchteinenrahmen FOTO: ROLAND RUDOLPH

Tipp

IMPRESSUM Medieninhaber: AD Werbe Design Atelier GmbH, Singerstraße 8/6, 1010 Wien, UID ATU68564715, www.designatelier.at Herausgeber: Sabine Jäger, MSc und Peter Syrch • Chefin vom Dienst: Mag. Elisabeth Samadinger-Regner • Art Direction: Bernhard Halbritter • Grafik: Viktoria Werderits • Lektorat: Marjeta Wakounig • Anzeigen: Sarah Rydelius • Social Media: Livia Filip • Mitarbeiter dieser Ausgabe: Barbara Wallner, Barbara Jahn, Birgit Pototschnig, Martha Berger, Gregor Josel • Hersteller: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten

INHALT

de lux�!

ÜBER DIESE AUSGABE Ein Plädoyer für Wohnen mit eigener Handschrift und Inspirationen zur Umsetzung.

KÜCHE & WOHNEN Küchen und Essplätze als Herz des Hauses.

BAD & WELLNESS Die ehemalige Nasszelle wird zum privaten Refugium mit Erholungsfaktor.

SMART LIVING Effiziente Unterstützung in allen Bereichen.

64 IMMOBILIEN Die Wohnungssuche als mannigfaltige Entscheidungsfindung für das Zuhause von morgen. 82 GARTEN Im Herbst lohnt die Planung für den nächsten Sommer. 88 HOMEOFFICE Wenn Berufliches auf Privates trifft, muss die Umsetzung kein Balanceakt sein.

FOTOS: OLIVER GAST, 3SI IMMOGROUP, RIMADESIO

22 FOTOSTRECKE Die besten Showrooms der Stadt werden zum Laufsteg.

wohnen mit weitund grünblick Eines der größten innerstädtischen Entwicklungsgebiete Wiens: Das Nordbahnviertel im zweiten Bezirk. Hier entsteht das 19-stöckige, grüne Wohnhochhaus Taborama, das das innovative, urbane Leben der Stadt widerspiegelt.

— 213 freifinanzierte Eigentumswohnungen — 1-4 Zimmer

— 54-131 Quadratmeter — Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse — Rooftop-Pool in 60 m Höhe mit einzigartigem Panoramablick über Wien — Lage im trendigen Nordbahnviertel

am tabor 23 1020 wien Niedrigenergiestandard Klasse B | HWBRef,SK 21,3 kWh/m2| fGEE 0,800

kontaktieren sie uns tel. +43 1 22 4 22 7100 | info@taborama.at | www.taborama.at

10 I ÜBER DIESE AUSGABE

DE LUXE WOHNEN

mit Handschrif�

Wohnen ist ein Spiegel der Seele – unter diesem Motto steht die neue Ausgabe des DESIGN DE LUXE. Wir möchten Inspiration geben, den eigenen Stil zu finden und eine Wohlfühlumgebung zu schaffen, die vom ersten Planungsstrich bis zum Urlaubs souvenir die eigene Persönlichkeit spiegelt. TEXT: BARBARA WALLNER

Klare Formen, definierte Bereiche und mit Accessoires individuell gestaltete Abschnitte. Wohn konzepte sind so individuell wie Menschen. Formgebende Planungen von Experten, wie hier von M&G, geben Wohnträumen Struktur.

FOTO: M&G

12 I ÜBER DIESE AUSGABE

Kein Raum ist so persönlich wie das Schlafzimmer. Auch hier hat M&G ein auf den Besitzer abgestimmtes Wohnkonzept entworfen.

Wir können begeistert die schönsten Kompositionen auf Hochglanzbildern bewundern, Stilrichtungen von rustikal bis puristisch

studieren und planen – in der Realität wird doch jeder Raum unsere Handschrift tragen, bei der die Buchstaben immer wieder einmal schief geraten. Das sonnig-bunte Ölkreidebild am Edelstahlkühlschrank, am edlen Kamin der kitschige Magnet, den man aus dem letzten Urlaub mitgebracht hat. Und das alles ist gut so – denn wir und unsere kleinen Eigenheiten sind es, die einen Raum letztendlich zum Leben erwecken, zu einem Zuhause machen. Die Kunst des Wohnens ist es, einen gelungenen Brückenschlag zwischen funktional, schön und persönlich zu schaffen. Ein wichtiger Faktor bei einem solchen Unterfangen ist freilich die richtige Planung, weiß Innenarchitekt Heinz Glatzl von M&G: „Wir können nur jedem unserer Kunden raten, sehr intensiv und genau zu planen. Themen, die in der Planung nur unbefriedigend gelöst werden – nach dem Motto „Das hat noch Zeit, das lösen wir später“ –,

„Wir können nur jedem unserer Kunden raten, sehr intensiv und genau zu planen. Themen, die in der Planung nur unbefriedigend gelöst werden – nach dem Motto „Das hat noch Zeit, das lösen wir später“ –, rächen sich!“ HEINZ GLATZL VON M&G

rächen sich!“ Erfahrung und eingespielte Teams sparen Zeit und bewahren vor Fehlern: „Darum kann man nur jedem Kunden empfehlen: Beschäftigt Profis und im Idealfall schon abgestimmte Teams, die es gewohnt sind, gemeinsam zu arbeiten.“

FOTOS: M&G

ch hatte eine Schulkollegin mit der schönsten Handschrift, die ich je gesehen habe“, erzählt Sabine Jäger, Herausgeberin des DESIGN DE LUXE. „Geschwungen, schlank, elegant. Ebenmäßig bis zum letzten Strich. Und wie sehr wollte ich auch so eine Schrift haben. Doch bei aller Übung und Konzentration gerieten meine Buchstaben immer schief, so schön ich den Beginn einer Seite zu gestalten vermochte, so unabwendbar schlichen sich Zeile um Zeile immer mehr meiner kleinen Eigenheiten ein. Mit dem Wohnen verhält es sich ebenso.“ Was es mit der eigenen Handschrift beim Wohnen auf sich hat, das ist es, womit sich dieses Magazin beschäftigt.

Konzipierte Wohlfühlkonzepte von M&G Innenarchitektur werden vom Entwurf bis zur Umsetzung professionell begleitet.

TRENDS RICHTIG BETRACHTEN

Gerade in den letzten Jahren hat die Auseinandersetzung mit Trends für manche eine fast einschüchternde Anmutung, als würden sie uns von einer abstrakten Macht von außen aufgedrängt. Richtig betrachtet sind Trends wertvolle Entscheidungshilfen, ein Spiegelbild dessen, was uns als Gesellschaft und Individuen wichtig erscheint. Warum dominieren diesen Herbst

warme, gedeckte Farben und natürliche Materialien? Weil wir sie mögen. Weil wir uns gerne am Kamin in eine Decke kuscheln und unser Auge an schönen Stücken wärmen. Weil es uns immer wichtiger wird, in Zeiten von Plastik und Wegwerfartikeln natürliche Stoffe und einzigartige Stücke in unserem Heim zu begrüßen. Wir mögen die Vorstellung, dass nicht eine Maschine unseren Esstisch oder unser neues

Bett gedrechselt hat, sondern ein Mensch, der liebt, was er tut. „Begriffe wie Handwerk und handmade erfahren im Moment ein Höchstmaß an Popularität“, erzählt Sarah Huber vom Innenausstattungsprofi Seliger bespoke Furnishing, „handwerklich gestaltete Dinge, die uns erfreuen und zu unserer Lebensqualität und Identität beitragen, haben auch für die Gesellschaft mittlerweile einen hohen Stellenwert.“

S E I T Z E R GA S S E 6 A- 1 0 1 0 WI E N

www.barcampari.at/campari-bar @barcamparivienna #barcampari

14 I ÜBER DIESE AUSGABE

Interieur-Ideen für alle, die nach Neuem suchen. Seliger kombiniert geschmackvolle Gestaltung mit internationalen Designtrends.

Mit ehrlichen und natürlichen Materialen bringt JOHAN Natur Design ein reizvolles Spannungsfeld in die eigenen vier Wände. NATÜRLICH ZU HAUSE

Die Beliebtheit von Naturmaterialien, die sich in den letzten Jahren immer weiter fortsetzt, spiegelt unser Bedürfnis nach Natürlichkeit, weiß Dan Badstuber von Johan Wohnen: „Wie bei vielen anderen Produkten sind auch Möbel oder die Möbeleinrichtung ein Spiegelbild der Seele. Ob sich jemand mit weichen, harten, natürlichen oder künstlichen Oberflächen umgibt, sagt sehr viel über seine Person aus. Natürliche Materialien wie Massivholz sind immer ein Zeichen dafür, dass jemand geerdet ist.“ Dabei ist die Vielfalt von Naturmaterial riesig und kann sich bis ins kleinste Detail durchziehen, erklärt Badstuber. „Zusätzlich zu Holz, Stein und Wolle arbeiten wir mit Leinen, Jute oder Brennneselfaser im Stoff- oder Teppichbereich. Bei der Wandgestaltung setzen wir auf Tonputz, der eine positive Wirkung auf die Raumluft hat und zusätzlich pilz- und schimmelhemmend ist. In puncto Dekoration empfehlen wir sehr gerne Produkte aus Ton, Glas oder Porzellan.“

Besonders Stein als Einrichtungsgegenstand erlebt in den letzten Jahren eine verdiente Renaissance. Kristina Breitwieser von Breitwieser Stone World weiß, warum: „In Naturstein verbinden sich Eleganz und Schönheit mit den

Eigenschaften eines beispiellos widerstandsfähigen Materials.“ Auch Umweltbewusste sind damit gut bedient: „Der Naturstein wird mit wenig Aufwand aus dem Steinbruch abgebaut und je nach Verwendungszweck schnell und

Formschön und innovativ präsentiert sich das Klappbett von Ladenstein. Mit nur einem Handgriff kommt das komfortable Traumbett zum Vorschein.

„Das Schlafzimmer wird als Raum tagsüber kaum genutzt. Mit unserem Klappbett kann man es in dieser Zeit in ein Arbeitszimmer, Fernsehzimmer, zweites Wohnzimmer, kurz: in einen vollwertigen Wohn- und Rückzugsort verwandeln.“

FOTOS: SELIGER, JOHAN NATUR DESIGN, LADENSTEIN, BREITWIESER

ERWIN LADENSTEIN, LADENSTEIN

einfach weiterverarbeitet. Abfall entsteht dabei nicht, denn Verschnitt und aussortierter oder beschädigter Stein werden beispielsweise zu Schotter oder Kies verarbeitet. Zu guter Letzt werden nicht mehr genutzte Steinbrüche renaturiert.“ Ästhetik und Funktion gehen Hand in Hand in einer Wohnumgebung. Neue Konzepte schaffen Möglichkeiten, zunehmend kleineren Wohnraum durch Flexibilität zu vergrößern. Vorreiter in diesem Bereich ist das steirische Unternehmen Ladenstein, Markenzeichen das eigens entwickelte Klappbett. „Das Schlafzimmer wird als Raum tagsüber kaum genutzt. Mit unserem Klappbett kann man es in dieser Zeit in ein

Arbeitszimmer, Fernsehzimmer, zweites Wohnzimmer, kurz: in einen vollwertigen Wohn- und Rückzugsort verwandeln“, erklärt Erwin Ladenstein das Konzept. Wer nun vor der Vorstellung eines Notbetts zurückschreckt, darf sich sogleich eines besseren belehren lassen – zusätzlich zur frei schwebenden Konstruktion, die nicht durchhängen kann, bietet Ladenstein eine breite Auswahl an Matratzen für jedes Schlafbedürfnis. WARM IN DEN HERBST

Wenn sich draußen die Blätter färben, zieht es uns nach drinnen – vorzugsweise an einen knisternden Kamin, in das heiße Badewasser, in die Sauna. Das Zauberwort heißt Wärme – in

Entspannende Auszeit in natürlichen Materialien. Breitwieser zeichnet für dieses Traumbad mit Kristallmarmor verantwortlich.

16 I ÜBER DIESE AUSGABE

Eine Frage der Persönlichkeit sind die maßgeschneiderten Saunen der Firma Deisl. Jedes Stück wird so zum Unikat.

Bei der Gestaltung eines Wohnraumes nimmt auch der Teppich seit Jahrtausenden eine besondere Bedeutung ein. Einst Begleiter nomadischer Völker, ist er zum Symbol des Angekommenseins geworden – wo man den Teppich ausrollt, ist man zu Hause. Hochwertige, schöne Teppiche sind mehr als bloße Gebrauchsgegenstände und überdauern oft

Betont puristisch und doch eine wohlige Wärme ausstrahlend, fügen sich die Betonelemente von Mandl & Bauer in den modernen Wohnraum ein.

FOTOS: MANDL & BAUER, DEISL

Farbe, Form und Emotion. Das Badezimmer wird zum Wohlfühl-Wohnbereich, intelligent geplant und smart umgesetzt können so auch kleine Nasszellen zur Wellnessoase werden. Die Sauna braucht keinen eigenen Spa-Bereich mehr, sondern kann auch im Schlafzimmer stehen, wie man von Saunaspezialist Deisl erfährt: „Die modernen Formen der Saunen fügen sich schön und unaufdringlich in Ihre Räume und gestalten Ihr Leben angenehmer. Am Ende spiegelt unser Saunadesign Ihren Stil und Charakter wider.“ Auch der Kamin hat sich längst vom rustikalen Hüttenflair gelöst: In Farb-, Formen- und Materialvielfalt passen Profis wie Feuerkultur und Mandl & Bauer das Spiel mit dem Feuer an jeden Einrichtungsstil an.

werbeagenturschloegl.at

18 I ÜBER DIESE AUSGABE

Design knüpft an Tradition. Unter diesem Motto gestaltet GEBA aus der firmeneigenen Farbpalette Kunstobjekte in stimmigen Farbkombinationen.

Generationen. Wenig verwunderlich, dass eine solche Beständigkeit auch für die Erzeuger und Händler solcher Textilien gilt – allen voran das Grazer Traditionsunternehmen GEBA. Doch wer den Herbst liebt, weiß auch: Das Farbenspiel der bunten Blätter ist nur perfekt, wenn das Sonnenlicht darauf tanzt – ebenso muss Einrichtung ins richtige Licht gerückt werden. Einrichtungsexperte Johannes Winkler von Smart Living bringt es auf den (i-)Punkt: „Die Beleuchtung ist das i-Tüpfelchen eines Raumes, denn sie entscheidet letztendlich darüber, wie wohl und behaglich wir uns in einem Raum fühlen. Man kann die Wirkung eines

„Wo man den Teppich ausrollt, ist man zu Hause.“ GEBA

Raumes komplett verändern, indem man mit Lichtfarbe, Helligkeit und Kontrasten spielt. Dies sollte man auf keinen Fall außer Acht lassen, wenn man das Beste aus seinen Wohnräumen herausholen will.“

Schmökern Sie, gustieren Sie und lassen Sie sich inspirieren. Damit diese Inspiration auch gleich genutzt werden kann, haben wir für Sie am Ende des Magazins Raum für Ihre Planung geschaffen. ∏

FOTOS: GEBA, SMART LIVING

Individuelle Einrichtungskonzepte von Smart Living beinhalten eine Kombination aus aktuellen Trends mit handverlesenen Möbeln klassischer Marken.

bespoke furnishing Ein junges Unternehmen mit 140 Jahren Erfahrung

1874 von Edmund Göbel gegründet, ist Josef Göbel ein Unternehmen, das Nachhaltigkeit als Familienprinzip versteht. Von der Firmenphilosophie bis zur Handwerkskunst wird das gesammelte Wissen seit 140 Jahren von einer Generation zur nächsten weiter gegeben. Mit dem in Wien eröffneten Haus Seliger- bespoke furnishing sollen all jene angesprochen werden, die sich für Möbel, Interieurs und Accessoires interessieren.

bespoke s,m,xl

Gersthofer Straße 2c, 1180 Vienna +43 (0)1 470 47 11 www.seliger.at

20 I P XX LX A XNXUTNHGE M A X X X X X

ES WIRD ZEIT, MIT IHRER PERSÖNLICHEN PLANUNG

zu be�innen!

Am Anfang steht die Idee – doch bis daraus Realität wird, ist es noch ein weiter Weg. Im Idealfall führt dieser Weg zu einem Spezialisten und zu professioneller Beratung – denn auch wenn dies auf kurze Sicht teuer erscheinen kann, so ist eines klar: Die Fehler, vor denen uns der Profi bewahren kann, wären noch viel teurer.

In der Konzeptionsphase, die mit dem Planer gemeinsam ausgeführt wird, spielt Emotion eine sehr wichtige Rolle – man begibt sich gemeinsam auf eine mitunter längere Reise, da muss auch die Chemie passen. „Ich glaube, schon ganz am Anfang eines Projekts muss zwischen

Kunden und dem Planer ein emotionaler Funke zu einem gemeinsamen Projekt überspringen. Die Wünsche und Stilrichtungen variieren natürlich sehr, da gilt es, in einem gemeinsamen Kennenlernprozess von Entwurf und Konzeptphase Ideen und Möglichkeiten abzustecken und zu entwickeln.“ Auch bei der Kostenplanung kann der Profi auf Erfahrungswerte zurückgreifen und verhindert so, dass man sich folgenschwer verschätzt. Und nicht zuletzt ist – vom ersten Strich bis zum fertigen Lebensraum – jedes Projekt Teamarbeit. Glatzl bringt es auf den Punkt: „Der Planer kann wie in einem Orchester den Taktstock schwingen, harmonisch dirigieren und ein gutes Konzert mit den richtigen Einsätzen spielen.“ ∏

SKIZZE: BEIGESTELLT

einz Glatzl, Innenarchitekt und das „G“ im Architekturbüro M&G, rät im ersten Schritt dazu, für sich selbst die eigenen Wünsche auszuloten und sich mit Planung zu beschäftigen, denn: „Ein Kunde, der seine Wünsche und Vorstellungen hat und diese dem Planer gegenüber auch klar artikulieren kann, hilft enorm im Planungsprozess.“

si�� LIVING & LIFESTYLE

22 I FOTOSTRECKE

LOCATION SELIGER, 1180 WIEN MOBILIAR HAUSBAR: SELIGER, DESIGN VON GREGOR EICHINGER GLÃ&#x201E;SER: BITOSSI LENKA Rock: S. Oliver Black Label, soliver.at Top: Monki, monki.com Strumpfhose: Intimissimi, intimissimi.com Brille: Thomas Sabo, thomassabo.com Uhr: Swarovski, swarovski.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com

PARFAITE Rock: Esprit, esprit.at Pullover: Pier Antonio Gaspari, pierantoniogaspari.com Strumpfhose: Calzedonia, calzedonia.com Ring: Swarovski, The Element Ring, swarovski.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMEN Wie ist dein Wohnstil? DESIGN DE LUXE shootet Fashion & Interieur in den besten Showrooms der Stadt. FOTOS: OLIVER GAST FOTOASSISTENZ: MARKUS HOLLO HAIR & MAKE-UP: IRINA MYSOVA PRODUKTION + STYLING: ALEX PISECKER PRODUKTIONSASSISTENZ: SYLVIA PIRICH SOCIAL MEDIA: LIVIA FILIP MODELS: PARFAITE SUELE & LENKA TEKELJARKOVA

24 I FOTOSTRECKE

LOCATION FORMDEPOT, 1160 WIEN MOBILIAR SPIEGEL, WASCHTISCH: CIELO BY FORMDEPOT

PARFAITE Mantel: Madeleine, madeleine-mode.at Rock: Beate Heymann, Astrid Biocina, Brandstätte 7–10, 1010 Wien Unterkleidchen: Intimissimi, intimissimi.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com Kette: Swarovski, Time Necklace, swarovski.com Brille: Calvin Klein by United Optics

25 LOCATION SIEMATIC, 1010 WIEN MOBILIAR KÜCHE: SIEMATIC MOD. CLASSIC SE 5005 LG – FARBE GRAFITGRAU BACKOFEN, DAMPFGARER UND VAKUUMIERSCHUBLADE: GAGGENAU SERIE 400 KÜCHENARMATUR: BLANCO MOD. BLANCOCULINA S MINI

FOTOS: OLIVER GAST

LUSTER: MOOOI MOD RAIMOND, EDELSTAHL

PARFAITE Kleid: Sabine Karner, sabinekarner.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com Ohrringe: Swarovski, swarovski.com Tasche: Julia Skergeth, juliaskergeth.com

LENKA Kleid: Sabine Karner, sabinekarner.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com Ring: Swarovski, swarovski.com

26 I FOTOSTRECKE LOCATION GEBERIT SHOWROOM 1010 WIEN MOBILIAR WASCHTISCHUNTERSCHRANK, WANDARMATUR, SPIEGELSCHRANK, DUSCHTRENNWAND, WANDABLAUF, WASCHTISCHKERAMIK: GEBERIT ONE

PARFAITE Legging: Tezenis, tezenis.com Body: Intimissimi, intimissimi.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com Ohrringe + Ring: Swarovski, swarovski.com Gürtel: Oblique Creations, Astrid Biocina, Brandstätte 7–9, 1010 Wien

LENKA Rock: Pier Antonio Gaspari, pierantoniogaspari.com Bluse: S. Oliver Black Label, soliver.at Strumpfhose: Calzedonia, calzedonia.com Stiefel: Tamaris, tamaris.com

27 LOCATION BREITWIESER, 3430 TULLN MOBILIAR BREITWIESER STEIN PRECIOUSTONE

FOTOS: OLIVER GAST

FANCYLIGHT PETRIFIED WOOD

LENKA Bluse: S. Oliver, Black Label, soliver.com

Preisgekrönte Designerküchen mit erfinderischen Lösungen, um alle Wünsche zu erfüllen. Exklusive Küchen von SieMatic begeistern.

FOTO: SIEMATIC

2 8 I K Ü C H E & WO H N E N

GENUSS RÄUME Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen. Kein Wunder, dass die Küchen und Essplätze das Herz des Hauses bilden – und der stärkste Ausdruck der Persönlichkeit sind. TEXT: MARTHA BERGER

3 0 I K Ü C H E & WO H N E N

Die perfekte Symbiose von Tradition und Moderne: Küchengeräte von Gaggenau.

ie Küche ist das Herz jedes Zuhauses, zumeist auch der Ort der größten Investition und der deutlichste Ausdruck der Persönlichkeit. Hier zeigt sich, ob die Bewohner mit Leib und Seele kochen, backen und neue Rezepte ausprobieren, gern jede Menge Gäste bewirten – notfalls aber auch mithilfe eines Caterers oder des Pizzalieferanten ihres Vertrauens. Oder eigentlich vor allem den Kühlschrank samt Eismaschine und die Mikrowelle nutzen. Neben der Funktionalität fokussiert sich auch der ganz persönliche Einrichtungsstil in der Küche. Während es in den anderen Räumen eklektischer zugehen und vieles bunt gemischt werden kann, sind schnelle Stilwechsel in der

Küche eine aufwendige Sache. Von den Fronten über die Arbeitsplatten bis zu den Griffen oder Nicht-Griffen legt man sich hier klarer fest als in anderen Bereichen.

Interpretation des Landhausstils, in die sich mit klaren Linien in Weiß- und Grautönen ein Hauch Skandinavien mischt – und natürliche Materialien wie Holz, Leder oder auch Fell für das Hygge-Gefühl des Skandi-Stils sorgen?

GEMÜTLICH NATÜRLICH

GRIFFLOS SCHÖN

Am Anfang steht die grundlegende Frage „Landhausstil oder modernes Design?“. Ist diese Entscheidung einmal gefallen, eröffnen sich in beide Richtungen viele Möglichkeiten, die eigene Persönlichkeit auszudrücken. Soll es eher in Richtung der gemütlichen Landhausküche gehen, in der sich rustikale Elemente wie Holzmöbel und -arbeitsplatten mit sanften Farben und natürlichen, weichen Formen finden? Oder darf ein wenig französisch-mediterraner Landhausstil miteinziehen, in dem sich Pastellfarben mit kräftigen Akzenten mischen, ein Hauch Shabby Chic aus kleinen Materialfehlern und Abnützungen auf verspielte Knöpfe, üppige Kranzleisten und Marmor- oder Granitplatten trifft? Oder die moderne

Fällt die Entscheidung für ein modernes Design, ziehen klare Linien und Materialien wie Edelstahl, Granit, Glas und/oder Hochglanzfronten in die Küche ein, die je nach Geschmack in eher dunklen Tönen oder in glänzendem Weiß gehalten sind. Abwesend sind hier dagegen alle Arten kleinteiliger Dekoration – und in den vergangenen Jahren auch jegliche Tür- und Schrankgriffe. „Grifflos“ heißt das Prädikat, mit dem sich in den modernen High-End-Küchen derzeit Preise gewinnen lassen. Wie etwa in der Pure-Linie des Hauses SieMatic, das für seine SLX-Küche, die in Wien bei SieMatic am Schubertring zu sehen ist, bereits drei hochkarätige Designpreise gewonnen hat – den Iconic Award 2020: Innovative Interior als „Best of Best“, den iF Design Award 2020 und den Red Dot Design Award 2020 – und soeben frisch für den German Design Award 2021 nominiert worden ist.

FOTOS: LADENSTEIN

Maßküchen von Ladenstein sind individuelle Möbelsonderanfertigungen mit hochwertiger Ausstattung. Stilvoll bestückt mit Geräten von Gaggenau.

Wenn Stefan Knopp mit Holz arbeitet, kommen Feuer und Wasser zum Einsatz. Zwei mächtige Größen, die konträrer nicht sein könnten – und doch haben sie einiges gemeinsam: Feuer ist destruktiv und gestaltend zugleich. Wasser malt und wäscht aus. Beides nutzt Stefan Knopp für seine speziellen Methoden der Oberflächenbearbeitung. Um die Geschichte des Baums hervorzuheben. Szenen eines Lebens zu präsentieren, die bisher im Verborgenen lagen. Nachdem Stefan Knopp den Baum veredelt und definiert hat, lebt dieser irgendwann als Tisch weiter. Er arbeitet, er atmet und wirkt. Wird zu einem Ort der Begegnung, zu einem Angelpunkt des sozialen Lebens, ja sogar zu einem Teil der Familie. Seine Ausstrahlung gibt Sicherheit und Geborgenheit. Und wer ihn nutzt, schreibt seine Geschichte weiter. Kurzum: Designed by Nature, uncovered by Knopp. stefan-knopp.com

3 2 I K Ü C H E & WO H N E N

Die charakteristische blaue Farbe war namensgebend für diesen Stein: Labrador-Blue-Granit schimmert je nach Lichteinfall in unterschiedlichen Blautönen. Von Breitwieser.

„Produkte von Gaggenau sind definitiv der oberste Bereich im Premium segment!“ MARCEL LADENSTEIN LADENSTEIN DESIGN & FUNKTION

PERFEKTE AUSSTATTUNG

Hochwertige Küchengeräte gehören zu jeder Stilrichtung, und dazu gehören heute im Premiumbereich vor allem die Geräte von Gaggenau, „besonders die 400er-Serie“, wie Marcel Ladenstein, Inhaber von Ladenstein Design & Funktion in Wien, berichtet. „Deren Produkte sind definitiv der oberste Bereich in diesem Segment“, so der Innenarchitekt. Allerdings mit einer Ausnahme: „Bei den hochwer-

tigen Kühlschränken ist zurzeit Liebherr ganz weit vorn“, freut er sich über den Erfolg der heimischen Marke. Für fortgeschrittene Küchennutzer sind neben den Klassikern derzeit „Vakuumierer für das Sous-vide-Garen gefragt“, sagt Smart Living-Geschäftsführer Johannes Winkler. „Die perfekte Kombination besteht aus einer Vakuumier-Schublade und einem Dampfgarer mit Fixwasseranschluss“, fügt Ladenstein hinzu. Für die passende

Falls es ein Spritzer sein soll, lässt sich dafür jetzt auch das passend gekühlte und karbonisierte Wasser direkt aus der Leitung nehmen: Der neue Grohe-Wasserhahn macht es möglich, dass man dafür weder Kisten schleppen noch mehr Geräte auf der Arbeitsfläche unterbringen muss. Ein weiteres Utensil lässt sich durch den Blanco-Spülmittelspender einsparen, den es in elf Ausführungen gibt – von denen mindestens eine garantiert besser zum persönlichen Küchenstil passt als jede Flasche.

FOTOS: BREITWIESER

Weinbegleitung sorgen in immer mehr auch kleineren Küchen hochwertige Weinschränke. „Denn die gibt es inzwischen auch in schmalen Versionen von 60 Zentimetern“, so Winkler.

Die einzigartige Struktur des Labrador-Blue-Granits vermittelt eine dreidimensionale optische Tiefenwirkung.

DESIGN DIGITAL ERLEBEN! Wir bringen die neuesten Trends aus den Bereichen Bauen & Wohnen, Wellness & Home-Spa, Living & Lifestyle zu Ihnen nach Hause – wo auch immer Sie sind.

1. 10. bis 31. 12. 2020

design-district.at

360°-Rundgang +++ Experten-Talks +++ Interior-Inspiration +++ Info- & Download-Center

3 4 I K Ü C H E & WO H N E N

HOLZ UND STEIN

Bei den Arbeitsplatten sind nach wie vor Natursteine gefragt, hier vor allem gebürstete statt polierte Oberflächen. „Außerdem geht es momentan wieder in Richtung stark gemasert, gefragt sind richtig wilde Maserungen – man traut sich wieder etwas“, berichtet Kristina Breitwieser, Inhaberin der Breitwieser Stone World. Und dabei bleibt es nicht nur bei den Platten und den nach wie vor extrem populären Kücheninseln.

FOTOS: KFF, OCCHIO, MAFI

KFF ist bekannt für seinen starken Fokus auf Sitzmöbel für den Essbereich und beweist mit der gesamten ARVA Familie die Fähigkeit des konsistenten Produktdesigns – und das über die Sitzmöbel hinaus.

Gekocht wird außer mit Gas auch nach wie vor gern auf Induktionsherden, für die sich Miele aktuell etwas Neues hat einfallen lassen: Auf der Miele@mobile App hilft das smarte Assistenzsystem CookAssist jetzt auf allen aktuellen KM 7000 Induktionskochfeldern mit TempControl: Sie leitet per Smartphone oder Tablet schrittweise durch den gesamten Bratprozess – beim Aufheizen der Pfanne angefangen.

Pures Design in seiner schönsten Form. Leuchten und Leuchtsysteme von Occhio beeindrucken, ohne dass sie das Stimmungsbild des Raumes dominieren.

„Inzwischen machen wir auch viele Becken aus Stein“, so Breitwieser, „und das in wirklich großen Größen, sodass darin auch Backbleche und alle Töpfe Platz haben.“ Bei den Böden stehen edle Holzböden hoch im Kurs, zumal es sich herumgesprochen hat, dass man sich bei hochwertigen Böden – etwa von Bodenholz oder mafi – auch vor typischen Küchenmalheurs wie heißem Öl, Fett, Rotwein oder Essig nicht fürchten muss. „Darauf sind wir vorbereitet“, berichtet Andreas Müller, Verkaufs- und Projektleiter von mafi, „unsere geölte und somit offenporige Oberfläche ist entscheidend. Flüssigkeiten werden anfangs vom Holz aufgenommen, können aber durch warmes Wasser und die mafi Holzbodenseife einfach wieder ausgewaschen werden.“

Bei den Sitzgelegenheiten feiert die gute, alte Bank in moderner Form ein Comeback: „Die ist etwas urösterreichisches, und das haben auch immer mehr Hersteller begriffen“, freut er sich. Seit Corona sei die Bedeutung hochwertiger Küchen und Essbereiche noch einmal gestiegen, fügt er hinzu; eine Beobachtung, die auch Franz Pernleitner, Geschäftsführer von Bretz Austria, bestätigt. „Man verbringt jetzt einfach prinzipiell mehr Zeit gemütlich mit der Familie und ist bereit, dafür auch in wirklich gute Sessel zu

investieren“, berichtet er von der regen Nachfrage nach exklusiven Sesseln wie den bunten, bequemen Modellen Rocky, Ohlinda und Cassia aus seinem Haus. Auf denen man stundenlang bequem um den Tisch sitzen und mit einem besonderen Lichtkonzept – etwa den edlen Mito-Modellen von Occhio – nicht nur den eigenen Wohnstil perfekt inszenieren kann, sondern auch die ganze Tischgesellschaft spät am Abend noch gut ausschauen lassen. ∏

GENIESSEN MIT CHARAKTER

Holz steht auch bei Esstischen ganz oben auf der Beliebtheitsskala – sowohl in eleganten Formen, wie man sie beispielsweise bei Moya in Wien findet, als auch in durchaus massiver Optik: „Gefragt sind große Massivholztische aus Eiche oder Nussbaum, die aber Charakter haben dürfen“, berichtet Alfred Maierhofer, Geschäftsführer von Wohndesign Maierhofer. Etwa durch Äste, Risse, eine Bearbeitung mit der Motorsäge oder das bewusste Köhlern.

Ökologisch und maßgeschneidert. Naturholz böden von mafi bilden auch im Innenraum die Verbindung zwischen Mensch und Natur.

a new culture of light

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito largo und Mito soffitto. Watch the movie on occhio.de

Occhio store by Design Rampf Kinderspitalgasse 1â&#x20AC;&#x201C; 3 | 1090 Wien Fon +43 1 40217010 www.designrampf.at

Occhio – a new culture of light

The Occhio Experience

Qualität, Einzigartigkeit und Intelligenz – darauf

Lernen Sie bei uns die faszinierende Lichtwelt von Occhio kennen. In unserem

stützen sich die durchdachten Leuchtensys-

Occhio store by Design Rampf in Wien erwartet Sie ein einzigartiges Zusammen-

teme von Occhio, die einen neuen Umgang

spiel von Architektur, innovativem Design und faszinierender Lichtgestaltung.

mit Licht ermöglichen. Leuchten, die für jede

Informieren Sie sich über die nahezu grenzenlosen Möglichkeiten der modularen

Anwendung die perfekte Lichtlösung bieten

und multifunktionalen Occhio Leuchtensysteme und lassen Sie sich von einer

und noch dazu durchgängig in Gestalt und

Marke begeistern, die Sie zum Lichtgestalter Ihrer Lebensräume werden lässt.

Form sind.

Denn Lichtqualität bedeutet Lebensqualität.

Innovative Features, die maximal auf den

Occhio bietet für jede räumliche Situation die passende Lösung. Ob Privatkunde,

Anwender eingehen, bieten den für Occhio

Bauherr oder Architekt – bei uns erleben Sie das vollständige Produktsortiment von

typischen „joy of use“. Zum Beispiel kann mit

Occhio mit unterschiedlichsten Anwendungsbeispielen für den Wohn- und Objekt-

der „touchless control“-Steuerung das Licht im

bereich. Lassen Sie sich inspirieren.

Handbereich mit einfacher Geste geschaltet oder gedimmt werden.

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

In Kürze in Ihrem Occhio store erhältlich:

a new culture of light

Faszinierend, stylish, geheimnisvoll: phantom – die neue Oberfläche von Occhio veredelt aktuelle Trends im Interior Design.

Individuelle Beratung & kompetenter Service Ein professionelles Team aus Lichtplanern und Beratern erwartet Sie, das individuell auf Ihre persönlichen Wünsche eingeht, Sie kompetent informiert und mit Ihnen gemeinsam Lebensräume mit Licht auf ganz unverwechselbare Weise gestaltet.

Mito sfera Die Spiegelleuchte Mito sfera erweitert die ikonische Mito Serie. Einsetzbar im Bad, Flur oder Living Space transferiert sie den Designanspruch und die Lichtqualität von Mito in neue Anwendungsfelder im Wohn- und

FOTOS: © BY OCCHIO

Objektbereich.

Occhio store by Design Rampf Kinderspitalgasse 1 – 3 1090 Wien

Tel: +43 1 402 17 01 0 office @ designrampf.at www.designrampf.at

4 2 I N AT U R D E S I G N

{

TRIFFT

HAND HERZ

Es ist wohl die schönste Art zu wohnen: im Einklang mit der Natur. Die Leidenschaft für Holz und was man daraus machen kann, verbindet. So auch die italienische Möbelmanufaktur Riva 1972 und den Wiener Innenausstatter JOHAN.

Mit einer Struktur aus Massivholz punktet der elegante Sessel Noblè, dessen gepolsterte Rückenlehne und Sitz mit Leder und/oder Stoff mit sichtbaren Nähten bezogen werden kann. Design: Giuliano & Gabriele Cappelletti.

FOTOS: JOHAN NATUR DESIGN

TEXT: BARBARA JAHN

s ist ein Unternehmen, beim dem statt Blut Harz durch die Adern fließt: Riva 1920 wird in diesem 100 Jahre alt und lebt heute wie damals seine Philosophie, nämlich Möbel zu entwickeln, die Menschen Freude bereiten, Räume bereichern und die Umwelt nicht schädigen. Aus der kleinen Schreinerei ist ein moderner Betrieb geworden, der die Verwendung von Massivholz in den Mittelpunkt seines ganzen Tuns stellt. Dabei wird die Wertschöpfungskette ganzheitlich betrachtet und ist vom Anfang bis zum Ende gut durchdacht – von der Entnahme des Rohstoffes über den Einsatz von Öl und Pflanzenwachs bis zur Verpackung aus Zellulose.

DEN ZUSAMMENHANG SEHEN

„Der neue Luxus lebt in einem nachhaltigen und ökologischen Raum“, sagt Maurizio Riva, der gemeinsam mit seinem Bruder in die Fußstapfen seines Vaters Mario und Großvaters Nino trat und das Unternehmen leitet. Einen hohen Stellenwert hat hier das Handwerk, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und einen wichtigen Beitrag zu dieser Nachhaltigkeit leistet. Am meisten davon profitiert jedoch das Produkt selbst, das authentisch und vollständig natürlich vom Werk zum Kunden gelangt. DAS VERBORGENE SICHTBAR MACHEN

Alter spielt bei Riva 1920 durchaus eine der Hauptrollen. So dominiert die vielseitige Kol-

Bücherregal Password aus Massivholz imponiert mit asymmetrischen Regalböden und kann auf Wunsch mit Rückwänden, Klapptüren und Schubladen mit Schwalbenschwanzverbindung und Push-Pull-System ausgestattet werden. Design: C.R. & S. Riva1920.

„Für uns ist Nachhaltigkeit kein Trend, sondern eine Haltung.“ JOHAN NATUR DESIGN

lektion, die für jeden Lebensbereich etwas zu bieten hat, neben Kreationen aus duftendem, gereiftem Zedernholz – und damit eine Besonderheit in der Branche – unter anderem mit Holz, die ein Stück Zeitgeschichte repräsentieren. Zum einen werden unter dem Namen Briccole ausrangierte Pylonen aus Venedigs Lagunen wiederverwertet und nehmen in außergewöhnlichen Designs neue Gestalt an. Auch die Gewissheit, ein Unikat zu besitzen, ist reizvoll. Zum anderen beschäftigt sich Riva 1920 mit den uralten, im Moor konservierten Kauris, die nahezu unbearbeitet die ursprüngliche natürliche Form ins Wohnzimmer einziehen lassen. Doch auch traditionelle Holzarten wie Ahorn, Kirsche, Eiche, Nussbaum und Ulme, die aus kontrollierter Forstwirtschaft geerntet werden, fließen in die Kollektion mit ein. DAS GANZE BETRACHTEN

Der respektvolle Umgang mit Ressourcen und die Wertschätzung gegenüber einer solchen Natürlichkeit prägen auch die Philosophie von JOHAN, einem der ersten Anbieter nachhaltiger Innenarchitektur in Österreich. Hier richtig aufgehoben sind Menschen, denen Herkunft und Verarbei-

tung etwas bedeuten und die Produkten mit nachhaltiger Qualität aus feinen Möbelmanufakturen den Vorzug geben. Das Echte, das Handwerkliche und das Schöne verbindet JOHAN nicht nur mit Riva 1920, sondern auch mit den Auftraggebern, die viel mehr bekommen als einfach nur ein Möbelstück. ∏

In�o

JOHAN Natur Design Wohnen GmbH Zollergasse 13, 1070 Wien JOHAN-wohnen.at

Couchtisch Eco wird aus einem einzigen massiven Block duftendem Zedernholz gewonnen und zeigt stolz – in zwei verschiedenen Durchmessern erhältlich – die typischen Jahresringe. Design: C.R. & S. Riva1920.

44 I BAD & WELLNESS

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND … Ein Spiegel gehört in jedes Badezimmer. Aber wer sagt, dass es nur ein Spiegel sein muss? TEXT: SABINE JÄGER

Formschöne Outdoor- und Gartenmöbel wie hier von Extremis laden heuer besonders zum Verweilen im eigenen Garten ein.

In diesem Raum beginnen und beenden wir unseren Tag. Umso wichtiger daher eine harmonische Ausstattung. Keine Wünsche offen lässt dabei das umfangreiche Sortiment von Alape aus glasiertem Stahl.

FOTO: ALAPE

s ist noch gar nicht so lange her, da hatte das Badezimmer einen eher abschreckenden Charme. Enge, fensterlose Räume mit weißen Fliesen und gleichfarbigen Sanitärinstallationen dienten dem Zweck der Körperhygiene und sollten vor allem leicht zu pflegen sein. Inzwischen hat sich viel geändert. Das Badezimmer hat sich zu einem Refugium gewandelt, das dem Rückzug vom Alltagsstress und zur Erholung dient. Mit extravaganter Ausstattung und Designermö-

beln wird der Raum zum „Wohnbad“, das einen besonderen Stellenwert hat. Die Einrichtung des Badezimmers spiegelt die Persönlichkeit wider. DIE TRENNUNG ZWISCHEN WOHNBEREICH UND BAD VERSCHWINDET

Ein Trend, den man beobachten kann, ist die Auflösung einzelner Wohnräume. Schlafzimmer, Ankleide und Bad wachsen zum privaten Rückzugsbereich zusammen. Türen und Wände werden transparent oder ganz weggelassen. Die Möbel in der Ankleide gehen in die Bade-

46 I BAD & WELLNESS

Die Sauna KLAFS S1 macht sich mit ihrem Ziehharmonika-Prinzip auf Knopfdruck ganz klein und findet damit in jedem Zimmer Platz.

Puristisch und edel präsentieren sich Armaturen und Accessoires von VOLA. Die ausgewählten Designstücke geben dem Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.

WILLI TUSCHER, GESCHÄFTSFÜHRER VOLA ÖSTERREICH

zimmerschränke über. Waschtische bekommen Schubladen und Fächer für eine Vielzahl an Pflegeprodukten. Der Aufstieg des Badezimmers zum vollwertigen Wohnraum zeigt sich in Formen, Farben und neuen Materialien. Welcher Badzimmerstil der passende ist, hängt von den individuellen Ansprüchen ab. Will man das Bad komfortabel ausgestattet mit kleinem Spa-Bereich, wird es von der ganzen Familie genutzt oder doch eher modern oder gar puristisch? KOMFORT MIT STIL

Als Königin des Badezimmers spielt die frei stehende Badewanne natürlich die Hauptrolle. Sie ist nicht nur ein Ort der Entspannung. Auch in puncto Design und Funktion muss sie heute einiges zu bieten haben. All dies vereint die Premium-Badewanne von Villeroy & Boch in Kombination mit der ästhetischen Wannenfüll

armatur FS1 von VOLA. Beide verwandeln das Badezimmer in eine Oase der Entspannung. LUXUSKLOSETT À LA JAPAN

Ein Trend aus Japan, der in jedes Badezimmer gehört, ist die Duschtoilette, die den Benutzer nach einer „Sitzung“ per Wasserstrahl reinigt und trocken föhnt. Geberit AquaClean bietet dieses Wohlfühlerlebnis auf Knopfdruck: wohl-

„AquaClean Dusch-WCs stehen für perfekten Nutzen, Langlebigkeit, höchste Qualität, Inno vation und Hightech.“ CHRISTOPH BEHLING DESIGNER GEBERIT AQUACLEAN

Das Dusch-WC AquaClean von Geberit verbindet Komfort, Design und Nachhaltigkeit mit innovativen Ideen für das Badezimmer.

tuend, gründlich und einzigartig. Natürliche Hygiene mit Wasser anstatt mit Papier. Die AquaClean saugt Gerüche ab, ist vollkommen benutzerorientiert, hat eine WC-Sitz-Heizung und kann per Knopfdruck die Lieblingsmusik abspielen. ENTSPANNEN IM EIGENEN SPA

Es gibt nichts Schöneres, als einen anstrengenden Tag mit einem Saunagang ausklingen zu lassen. Einfach die Seele baumeln lassen und entspannen, ohne das eigene Zuhause zu verlassen. Das ermöglicht die ausklappbare Sauna S1 von Klafs. Das minimalistisch gestaltete Set ist eine Art mobiles Saunasystem, das sich per Knopfdruck in nur 20 Sekunden nahezu lautlos ent- und nach dem Saunagang wieder einfaltet. Im geschlossenen Zustand ist die Sauna gerade einmal so tief wie ein herkömmlicher Küchenschrank. ∏

FOTOS: VOLA, KLAFS, GEBERIT

„Das Badezimmer ist heute ein komfortabler Wohnraum, der ebenso wichtig ist wie die Küche oder das Wohnzimmer. Das zeigt sich einerseits in der neuen Qualität der Gestaltung als auch in der verbesserten Funktionalität.“

DAS FRISCHE GEFÜHL GEBE ICH NICHT MEHR HER. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.

DESIGN MEETS FUNCTION

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Weitere Informationen zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at.

48 I BADPLANUNG

EIN LÄCHELN FÜR DAS BADEZIMMER mit Geberit!

Wir verbinden das Bad mit Wärme, Entspannung, Loslassen und Wohlfühlen. Hygiene, Stauraum und Funktionalität setzen wir voraus. All das unter den sprichwörtlichen Hut zu bringen, ist die Herausforderung, der sich moderne Badprofis wie Geberit immer wieder aufs Neue stellen. TEXT: BARBARA WALLNER

ie Gestaltung des Badezimmers gehört zur Königsklasse des Interior Designs. Denn in kaum einem Raum ist das gelungene Zusammenspiel von Form und Funktion so essenziell. Das Vermächtnis der ansonsten vergessenen, rein funktionalen Nasszelle macht es uns dabei nicht leichter. Denn meist sind Badezimmer relativ klein. Gleichzeitig allerdings sind unsere Ansprüche daran hoch: der Raum, in dem wir uns waschen, uns pflegen, uns entspannen, uns schön machen.

Mit gleich drei neuen, innovativen und stilsicheren Sanitärlösungen tritt Geberit derzeit an anspruchsvolle Konsumenten heran.

Gelungenes Baddesign lässt unseren Bedürfnissen stets den Vortritt, ist bequem und wohnlich, aber drängt sich nicht auf. Gleichzeitig hält es doch alles bereit, was wir gerade brauchen, nur einen Handgriff entfernt.

Fotos: Beigestellt

ONE

Fotos: Beigestellt FOTOS: GEBERIT

„Seit mehr als 150 Jahren ist Geberit an der Evolution des Badezimmers beteiligt.“

Mit der Reihe ONE nutzt Geberit die Wand selbst als Gestaltungselement – dahinter verstecken sich nicht nur Siphons oder Befestigungen, sondern auch Stauraum. Gerade in kleinen Bädern gewinnt man dadurch wertvollen Platz.

50 I BADPLANUNG

ONE schafft nicht nur Platz, sondern auch Ordnung – das Bad wirkt ruhiger, größer und klarer in der Linienführung. Perfekt zum Entspannen.

Geberit löst diese Herausforderung mit dem Badkonzept ONE: Hier denkt man nicht nur innerhalb der eigenen vier Wände, sondern buchstäblich in die Wand hinein. Ohne Siphon oder Befestigung schwebt der Waschtisch frei im Raum oder beherbergt – ausschließlich – Praktisches im Unterschrank. Der Spiegelschrank öffnet sich in die Wand hinein und lässt Stauraum unsichtbar werden. Auch für den Duschbereich hat ONE eine Lösung, natürlich kombinierbar mit allen bodenebenen Duschlösungen von Geberit:

„Klare Linien und Ordnung schaffen Wohlfühl atmosphäre.“

Der Wandablauf nutzt dabei das Vorwandkonzept ideal aus, und als zusätzliches Element bietet die clevere Nischenablagebox viel Platz für Duschgel, Shampoo und Co. Das ONE WC übernimmt die Eleganz der Linie und kombiniert sie mit technischer Raffinesse: TurboFlush-Spültechnologie, KeraTect Spezialglasur und spülrandloses Design sorgen für Hygiene, flüsterleise Spülung und einfache Reinigung. SMYLE

Wer schon jemals ein Bad mit anderen geteilt hat, weiß: Wir alle haben andere Vorlieben, Ansprüche und Geschmäcker – nicht nur bei Pflegeprodukten. Sich nicht nur Stauraum, sondern auch Design zu teilen wird da manchmal schwierig – die Linie Smyle setzt auf Gestaltungsfreiheit, Flexibilität und zeitloses Design für jeden Geschmack. Hochwertige Materialien, lackierte Oberflächen und modulare Elemente erfüllen den Anspruch an Qualität, Flexibilität und Eleganz.

FOTOS: GEBERIT

Im Design punktet Smyle mit optischer Leichtigkeit und gleichzeitig großzügigen Flächen: Schmale Ränder fassen funktionale Innenbecken ein, Ablageflächen dahinter schaffen Platz. Egal ob in abgerundetem oder geometrischem Design, die Linienführung bleibt stets harmonisch weich und schafft eine angenehme Badatmosphäre. Die Griffleisten mit den gerundeten Kanten orientieren sich in ihrer Designsprache an der schlanken Linienführung und Kontur der Waschtische. Für einen besonderen Akzent sorgt außerdem die an die Möbelfarbe angepasste Glasfläche, die die Oberfläche der Seitenschränke schützt. Das Design von Waschtischen und Möbeln ist so aufeinander abgestimmt, dass eine individuelle Zusammenstellung möglich ist. Je nach

Familien- und Gästebäder individuell gestalten: Die Komplettbad-Serie Geberit Smyle vereint formschöne Sanitärkeramiken mit einem passenden Möbelprogramm.

52 I BADPLANUNG Wunsch lassen sich Mittelhoch- und Seitenschrank zu einem Hochschrank kombinieren und bieten mit offenem oder geschlossenem Stauraum viel Gestaltungsfreiheit. Smyle strukturiert das Bad bis ins kleinste Detail – mit Wandablage, Handtuchhaken und sogar Ladeneinlagen bleibt alles in einem Design gehalten und ganz individuell. Kunden haben die Wahl zwischen den vier Farben Weiß hochglänzend, Lava matt, Sandgrau hochglänzend und Nussbaum Hickory. Jüngste Ergänzung der Serie Smyle sind das Wand-WC und Bidet mit eckigem Design. Beide haben eine komplett geschlossene Außenform und sind dadurch nicht nur elegant, sondern auch besonders reinigungsfreundlich. In gewohnter Geberit-Manier sorgt spülrandloses Design für untadelige Hygiene. Der WC-Sitz ist in zwei schlanken Design-Varianten als Sandwich und mit überlappendem Deckel erhältlich, wahlweise als Modell mit Absenkautomatik oder zusätzlich mit Quick-Release-Funktion, die ein einfaches Abnehmen ermöglicht. CLEANLINE

Denken wir an unseren Duschablauf, was fällt uns dann ein? Wahrscheinlich nichts.

Smyle richtet sich an Kunden, die für das Privatbad oder Objektgeschäft eine junge, zeitlose und langlebige Badezimmerausstattung im mittleren Preissegment suchen.

„Gelungene Badgestaltung denkt jedes Detail mit – so wird auch die Duschrinne zum Kunststück!“

Geberit sieht das anders – und macht aus einem unscheinbaren Detail geradezu eine Kunst. Zuerst sticht die außergewöhnliche Farbpalette ins Auge: Mit den Varianten Champagne und Schwarzchrom stehen neue, angesagte Metallfarben zur Auswahl. Die dritte Variante – Edelstahl – hat mit den anderen beiden die besondere Beschaffenheit der Oberfläche gemeinsam, die teils poliert und teils gebürstet ist. Zudem punktet die neue CleanLine80 mit einer Anti-Fingerprint-Beschichtung.

FOTOS: GEBERIT

Weiterentwickelt wurde auch die Technologie: Das Kollektorprofil zeichnet sich durch ein integriertes Gefälle aus. Das bewährte und bekannte Rohbauset und der damit verbundene einfache Einbau bleiben bei der neuen CleanLine80 erhalten. Die bekannten Stärken der CleanLine-Familie, wie die ab Werk vormontierte Abdichtfolie und der einfach zu entfernende Kammeinsatz, kommen ebenfalls zur Anwendung. Es sind die Kleinigkeiten, die einen Raum zum Lebensraum machen und ein Bad zur Wellnessoase. Um diesen Anspruch zu erfüllen braucht es Liebe zum Design, technische Raffinesse und das Bewusstsein, dass kein Detail zu klein ist, um daraus eine wahre Wissenschaft zu machen. ∏

54 I ÜBER FORMDEPOT

und H

FOTOS: M&G

MARKE

FORMDEPOT: ENERLEBNIS

Handwerkskunst

Das FORMDEPOT gewährt Besuchern einen umfassenden Einblick in das Leistungsspektrum seiner 12 Member. Es ist das Ergebnis der Vision von Heinz Glatzl und Joachim Mayr, Inhaber von M&G Innenarchitektur, gemeinsam mit langjährigen Partnern der verschiedensten Gewerke, eine Art Cluster zu bilden.

ie tragende Idee hinter der Schaffung des FORMDEPOTS ist die Sichtbarmachung von handwerklicher Kompetenz im Bau- und Designbereich, die Präsentation von kompetenten und verlässlichen Umsetzungspartnern und individuelle sowie kollektive Beratung und Service für Kunden.

MAYR & GLATZL

Die Gesamtheit im Blick: Während Heinz Glatzl außergewöhnliche Ideen und Planungskompetenz mitbringt, ist Joachim Mayr Meister der Detaillösungen und Materialien.

Die Leidenschaft für Design spürt man bei MAYR & GLATZL in jedem Entwurf. Die aktuellste Küche experimentiert mit interessanten Materialkombinationen, innovativen Oberflächenveredelungen, natürlichen Farbtönen und nicht zuletzt mit einer eleganten, wohnlichen Atmosphäre. Ein Küchenkonzept, das zeigt, welches Potenzial in der Gestaltung des Lebensraums Küche steckt, wie individuell sie gestaltet werden kann und wie mit kreativem Verständnis von räumlichen und technischen Gestaltungselementen jede Küche zum individuellen Erlebnis wird. mayr-glatzl.at ∏

56 I ÜBER FORMDEPOT

ARCHITEKTUR IN DER FLÄCHE

Die beste Auswahl an Naturböden in Kombination mit einzigartigem Know-how. Jahrzehntelange Freude an Naturböden garantieren die Profis von Bodenholz.

Vom Boden wird viel verlangt: In den Raum soll er passen, robust und von Dauer sein, natürlich und pflegeleicht. Atmosphäre darf er auch verströmen, außerdem den Duft nach Wald und frischem Holz. Dazu braucht es … nicht viel. Das richtige Holz, dazu die Kunst seiner Verarbeitung und Verlegung. Eine Wissenschaft? Eher eine Weltanschauung, eine Vision, ein Traum vom Leben in und mit der Natur.

Diese Idee vom schönen, natürlichen Boden teilt BODENHOLZ und macht das Beste und Schönste daraus: von schlicht-eleganten bis zu äußerst anspruchsvollen Verlegungen. Exklusive Materialien brauchen das „richtige Händchen“, um auch unter architektonisch anspruchsvollen Bedingungen entsprechend verarbeitet zu werden. bodenholz.at ∏

Nach mehr als 30 Jahren intensiver Arbeit zeigt der Wiener Pop-Artist ANDREAS REIMANN nach wie vor Beständigkeit und hat vor allem international seinen Platz in der Kunstwelt gefunden. Seine Mixed-Media-Arbeiten, die meist von großflächigen händischen Siebdrucken geprägt sind, faszinieren Betrachter und geben jedem Werk durch die Vielschichtigkeit einen Look, der sich mit dem Lichteinfall verändert und somit auch nach Jahren interessant wirkt und Neues entdecken lässt. andreas-reimann.com ∏

FOTOS: BODENHOLZ, REIMANN

KUNST IM RAUM

The original

Matt white A texture that enriches the senses. Design in its purest form.

590H basin mixer.

VOLA VERTRIEBS GMBH

Explore the story vola.com/on-design

Kandlgasse 19 -A-1070 Wien. info@vola.at - www.vola.at

vola.com

58 I SMART LIVING

ZUHAUSE SMART STEUERN Smart Living ist mittlerweile nahezu jedem ein Begriff. Doch in welchen Bereichen abseits vom Steuern der Rollläden und dem Dimmen des Lichts finden neuartige Technologien in unseren vier Wänden Anwendung? TEXT: SABINE JÄGER

Intuitiv und einfach. Mit Occhio Air, der bluetoothbasierten Lichtsteuerung von Occhio, lassen sich alle Leuchten mit einer Berührung bedienen.

as Aufgleiten der Außenjalousien, das Einschalten der Alarmanlage und das Hochfahren des Garagentors – alltägliche Bewegungen, oftmals nur einen Knopfdruck auf einer Fernbedienung entfernt. Vieles lässt sich in unserem Zuhause mittlerweile durch wenige Handgriffe steuern und erleichtert uns den zunehmend schnelllebigen Alltag.

FOTOS: OCCHIO, GIRA

Doch smarte Technologien und clevere Gadgets für daheim sind weit mehr als eine effiziente Gestaltung unseres Lebens – intelligente Systeme sind heutzutage bereits so weit, dass sie uns sogar beim Sparen helfen können. Moderne Thermostate sind inzwischen so gefertigt, dass sie das Alltagsverhalten der Bewohner beobachten und die richtige Temperaturauswahl „erlernen“. So schaffen sie nach einer gewissen Zeit automatisch das gewünschte Raumklima und helfen beim Energiesparen. Die Raumtemperatur und oft auch die Qualität der Luft lassen sich im Übrigen bequem über eine Smartphone-App von unterwegs überprüfen – und im Ausnahmefall sind so auch Optimierungen von überall aus durchführbar.

Intelligent verbunden. Das Gira KNX System überzeugt mit intelligenten Tastsensoren, die herkömmliche Schalter ersetzen.

Auch der deutsche Hersteller Vaillant legt seinen Fokus mehr und mehr auf die zentrale Gebäudesteuerung, möchte dem Kunden aber dennoch Flexibilität bieten: Die Heizsysteme des Herstellers lassen sich sowohl in unterschiedliche Smart-Home-Lösungen einbinden als auch über eigene Apps mittels Smartphone steuern. Einen Einstieg in die Welt des Smart Heatings ermöglichen Plattformen wie beispielsweise iFTTT, die die Funktionen unterschiedlicher Apps bündeln und deren Zusammenspiel ermöglichen. Nach dem Prinzip „If this, then that“ (dt. „Wenn dies, dann das“) löst somit die Aktivität einer App bei einer anderen eine Reaktion aus. So steigt beispielsweise die Temperatur im Wohnbereich automatisch um zwei Grad an, wenn sich ein mit der App verbundener Pkw dem Zuhause nähert.

60 I SMART LIVING

Smart vernetzt. Die Produkte von Vaillant ermöglichen effizientes Energiemanagement und eine zentrale Gebäudesteuerung.

Die Funktion dahinter ist folgende: Diverse Anbieter unterschiedlicher Apps sind bei iFTTT gelistet, was das Zusammenspiel der Funktionen möglich macht. Kommt ein neuer Anbieter hinzu, erweitern sich automatisch die Kombinationsmöglichkeiten.

Wer es im Badezimmer immer besonders warm haben möchte, im Wohnzimmer eine kuschelige Atmosphäre schätzt, aber sich im Schlafzimmer wie auch im Homeoffice kühlere Temperaturen wünscht, hat die Möglichkeit, einzelne Räume individuell zu beheizen. Steuern lässt sich dies zentral über ein SmartHome-System oder bequem via Smartphone, in Kombination mit funkbasierten Raum- und Heizkörperthermostaten entspricht jeder Raum temperaturmäßig der individuellen Vorstellung des Hausbewohners. Das richtige Raumklima sorgt im Homeoffice für einen klaren Kopf und hohe Konzentrationsfähigkeit, aber auch zahlreiche technische Gadgets, smart steuerbar, machen unseren Arbeitsalltag zu Hause um einiges einfacher: Occhio by Design Rampf bietet mit Occhio Air Leuchten an, die sich einzeln oder gruppiert mittels Controller und App steuern lassen. Für Arbeiten, die hohe Konzentration erfordern, scheint das Licht hell, bei entspannten Tätig-

keiten oder einer kurzen Kaffeepause sorgt warmes Licht für angenehme Stimmung und gibt die Möglichkeit, müde Augen auszuruhen.

und Alarmanlage selbst bei großer Müdigkeit rasch und komfortabel von der Couch oder vom Bett aus steuern.

GEBÄUDESTEUERUNG VON DER COUCH AUS

Das KNX System von Gira ermöglicht die Steuerung von Licht, Jalousien, Heizung, Belüftung und Sicherheitstechnik über ein einziges Bediengerät. Die intelligente Steuerzentrale lässt sich sowohl über einen Touchscreen steuern als auch mittels automatischer Sensoren und manueller Tastenschalter. Ergänzt wird das Angebot durch Anwendungen für Smartphone und Tablet, was die gesamte Gebäudesteuerung komfortabel und einfach macht. ∏

Müdigkeit ist es oft, die uns nach einem langen Fernsehabend hin und wieder vergessen lässt, einzelne Lichter in Haus oder Wohnung auszuschalten. Und so brennen die Beleuchtung der Küchenzeile oder die Stehleuchte neben der Couch bis zum nächsten Tag. Energiesparend und gleichzeitig geldbeutelschonend sind zen trale Steuerungsmöglichkeiten der eigenen vier Wände – so lassen sich Beleuchtung, Jalousie

FOTOS: VAILLANT

VIA HANDY-APP ZUR WOHLFÜHLTEMPERATUR

WENN AUS WOHNGEFÜHL WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht eine KLAFS Sauna bringt Wohnlichkeit in Ihre eigenen vier Wände. Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase. Bestellen Sie unser neues Saunabuch auf www.klafs.at und lassen Sie sich inspirieren.

KLAFS | Wien, Hopfgarten, Salzburg, Graz, Klagenfurt

62 I S XX MXAXRXTT H E OM A EX X X X X

Mit mehr P Pep, Stil und Individualität zu mehr Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden: Wir zeigen, wie Sie mit Lichtschaltern und Steckdosen von Smart-Home-Pionier Gira in Wohn räumen richtig tolle und eigenständige Akzente setzen …

Fotos: Beigestellt

KLEINE DESIGN-LIEBLINGE MIT GROSSER WIRKUNG

Esprit mit Glas. Mit der Designlinie Gira Esprit akzentuieren Sie Ihre vier Wände mit hochwertigen Materialien wie Glas.

Elegantes Metall. Der Aluminium-Rahmen passt perfekt zu einer eleganten und zeitlosen Einrichtung.

besonders reizvolle Alternative. Das reine, hochwertige Material präsentiert sich mit seiner glänzend-glatten Oberfläche edel, die Transparenz von Glas sorgt für Leichtigkeit und Frische im Raum. Je nach Hintergrund entfalten unterschiedliche Rahmenfarben ihre eigenständige und stilvolle Wirkung. NACHWACHSENDE ROHSTOFFE ALS EDLE AUSSTATTUNGSVARIANTE

Die hochwertigen Rahmen der Design-Linie Gira Esprit Linoleum-Multiplex in den Farbtönen Anthrazit, Hellgrau, Hellbraun, Dunkelbraun, Rot und Blau verleihen jedem Raum stilvoll eine hippe und stylische Ästhetik. Die Rahmen bestehen ausschließlich aus PEFC-zertifiziertem Birkenholz, das aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern in Finnland stammt. Linoleum hat eine positive Ökobilanz, da nahezu alle verwendeten Rohstoffe natürlich sind. Hauptsächlich werden

ie Wand- und Innenraumgestaltung mit individuellen Schaltern und Steckdosen liegt voll im Trend. Neben Kunststoff stehen etwa mit Chrom, Glas, Edelstahl oder nachhaltigem Linoleum trendige und spannende Alternativen von Gira zur Verfügung. So werden funktionale Objekte – die ständig im Blickfeld sind – mit tollen Farben, Materialien und Formen zu echten Hinguckern. Mut zur Farbe, Form, zeitlos schönem Design und mehr Persönlichkeit lohnt sich hier ganz bestimmt! Diese kleinen Design-Lieblinge sollten Sie sich auf jeden Fall näher ansehen:

FOTOS: GIRA

PURE ELEGANZ: GLAS

Ihr Einrichtungsstil ist nicht dem Purismus und der Geradlinigkeit verschrieben? Dann ist die Gira Esprit Schalterserie Glas eine gestalterisch

Leinöle, Naturharze, Holz- und Kalkmehl sowie Farbpigmente eingesetzt. Diese Design-Linie harmoniert wunderbar mit modernem Interieur und generell mit Einrichtungskonzepten, bei denen natürliche Materialien im Fokus stehen. GLAMOURÖS: ALUMINIUM UND CHROM

Diese Klassiker ergänzen das luxuriöse Ambiente perfekt und vermögen es, jeder dezent gehaltenen Inneneinrichtung die gewisse Prise Glamour zu verleihen. Dank makellos strahlendem Glanz, Lichtreflexion und der kühlen Anmutung sind Schalter und Steckdosen aus Chrom der Gira Esprit Serie ein zeitlos schöner und besonders stylischer Blickfang in jedem Raum. Für einen cleanen, modernen Look sorgt auch das Leichtmetall Aluminium und strahlt ganz nebenbei eine hohe Wertigkeit aus. Die seidige, kühle Haptik wird im Gebrauch besonders angenehm wahrgenommen. ∏

Tipp

Nachhaltig & formschön. Schalter aus Linoleum-Multiplex sind die ideale Wahl für moderne Einrichtungskonzepte.

Mit dem Gira Designkonfigurator können Sie sich Ihr Wunschdesign ansehen. Die Gira Designkonfigurator APP ist kostenlos und für iOS- und Android-Geräte verfügbar. Erhältlich sind Schalterprogramme und Produkte von Gira bei Österreichs führenden Elektrofachhändlern. Mehr Info unter gira.at

64 I IMMOBILIEN

WER HINTER DER TRAUMWOHNUNG STEHT Die Entscheidung f체r ein Produkt bedeutet immer auch die Entscheidung f체r einen Erzeuger. Bei der Wohnungssuche kann also die Auseinandersetzung mit dem Bautr채ger eine wichtige Entscheidungshilfe sein. Mit welchen Strategien und Priorit채ten arbeiten die einzelnen Unternehmen, um sich von der Masse abzuheben? TEXT: BARBARA WALLNER

Fotos: 3SI FOTO: Beigestellt IMMOGROUP

Stilaltbau der Superlative. Das beeindruckende GrĂźnderzeithaus in der Skodagasse 15 im 8. Wiener Bezirk ist ein Bauprojekt der 3SI Immogroup.

66 I IMMOBILIEN

Gekommen, um zu bleiben. In Krems errichtet die STRABAG Real Estate frei finanzierte Eigentumswohnungen mit Blick über Krems.

Naturnah mit der Vielfalt von Stadt und Land. Die STRABAG Real Estate Wohnhausanlage in der Rößlergasse 13 bietet viel fältiges Wohnvergnügen.

Doch wie ist es beim Wohnen? Wie viel Bewusstsein haben wir für die Unternehmen, die hinter den Projekten stehen – die Bauträger? „Wir erleben, dass Wohnungssuchende viel bewusster eine Vielzahl an Faktoren bei der Entscheidung für eine Wohnung miteinbeziehen“, erklärt Walter Hammertinger, Geschäftsführender Gesellschafter der Value One Development, „ als Bauträger müssen wir heute in gute Markenführung investieren und uns über die Projektgrenzen hinaus mit Themen auseinandersetzen, die für den Endkonsumenten Relevanz haben. Wenn für die Wohnungssuchenden klar

„Wir ermöglichen es den Eigentümerinnen und Eigentümern, sich schon vor Bezug ihrer neuen Wohnungen kennenzulernen.“ STRABAG REAL ESTATE

erkennbar ist, welcher Immobilienentwickler hinter welchem Projekt und mit welcher Qualität steht, wird die Kaufentscheidung erleichtert.“ Gemeinsam haben alle Unternehmen einen verstärkten Fokus auf die Trends Flexibilität, Freiflächen, größere Wohnflächen und Nachhaltigkeit, die sich in den letzten Jahren bereits abgezeichnet haben und durch die aktuelle Situation stark beschleunigt wurden. Auch der Gemeinschaftsfaktor wird zunehmend wichtiger: „Das Zuhause von morgen ist mehr als ein Ort zum Wohnen und Schlafen. Es ist gesellschaftlicher Mittelpunkt, Rückzugsort und bietet Platz zum Arbeiten“, weiß Erwin Größ, Geschäftsführer

STRABAG Real Estate. Der Arbeitsplatz entweder in der Wohnung oder in unmittelbarer Nähe wird ebenfalls mitbedacht, wie Signa-Geschäftsführer Christoph Stadlhuber erklärt: „Eine Alternative, um dem Wunsch nach Homeoffice gerecht zu werden, ist die Einrichtung von Coworking-Plätzen.“ Unverändert wichtig sind die öffentliche wie private Verkehrsanbindung und natürlich die Lage. STRABAG REAL ESTATE

Beim Projekt „Facettenreich“ in Wien 23 setzt STRABAG Real Estate auf soziale Nachhaltigkeit durch ein Community-Management-Konzept: „In einer Wohnhausanlage kommen Menschen mit

FOTOS: OLN, KELETY, JAMJAM

n der Drogerie greifen wir zur Naturkosmetik aus nachhaltiger Erzeugung und vertrauenswürdiger Quelle. Kleidung kaufen wir lieber von einem jungen Designer-Start-up als von internationalen Ketten.

Energieeffizient. Im Süden Wiens errichtete Mischek Wohnungen mit hocheffizientem Gesamtsystem in begehrter Lage.

Oben: Die Grundrissgestaltung bietet den Bewohnern stets die bestmögliche Variante. Rechts: Aussichtsreich präsentiert sich das Mischek-Objekt nahe dem Erholungsgebiet beim Wienerbergteich. Alle Grundflächen bieten hier Freiflächen wie Loggien, Balkone oder Terrassen.

unterschiedlichsten Backgrounds zusammen. Wir ermöglichen es den Eigentümerinnen und Eigentümern, sich schon vor Bezug ihrer neuen Wohnungen kennenzulernen. Einer funktionierenden Hausgemeinschaft ist damit ein idealer Grundstein gelegt“, erklärt Größ. In der Planungsphase organisiert STRABAG Real Estate eine Workshopreihe, bei der sich die zukünftigen Bewohner kennenlernen sollen und auch gemeinsam erste Entscheidungen treffen, die die Gemeinschaft beeinflussen. Dazu gehört etwa die Nutzung von Gemeinschaftsräumen. Begleitet wird der Prozess von einem Stadtentwicklungsbüro, das auch sozialwissenschaftliche Aspekte einbringt. Neben der Nachbarschaftlichkeit setzt STRABAG

Real Estate ebenso auf die viel zitierte Flexibilität - und führt dafür „BASE-Konzepte“ ins Feld. Je nach Projekt gehören dazu etwa zusätzlich anmietbare Homeoffice-Räumlichkeiten, Gästewohnungen oder ein Wellnessbereich im Haus. In der „Weingartensiedlung ob der Krems“ soll den Bewohnern nach Fertigstellung ein hauseigener Weinkeller zur Verfügung stehen. MISCHEK

Der Wiener Bauträger konzentriert sich vor allem auf die Nachhaltigkeitsmöglichkeiten im urbanen Raum – beispielsweise in Begrünungskonzepten. Seit diesem Jahr setzt man das „AKTIV+“-System als Heizung ein. Bei diesem Konzept wird der

gesamte Warmwasserbedarf der neu errichteten Wohnhausanlagen mit Erdwärme gedeckt, so es der Standort zulässt. Durch Betonkernaktivierung heizen oder konditionieren Wasserleitungen in den Decken, je nachdem, ob im Winter warmes oder im Sommer kaltes Wasser durchgeleitet wird. So soll es möglich werden, auch ohne die schädlichen Auswirkungen von Klimaanlagen die Sommerhitze zu meiden, gleichzeitig wird die Strahlungswärme des Systems im Winter als besonders angenehm empfunden, heißt es. Zum Einsatz kommt dieses System etwa im Projekt „Green Eastside“ in Wien-Donaustadt. Zusätzlich wird das Projekt in eine Quartierentwicklung unter dem Namen „Leben am Langen Felde“ ein-

68 I IMMOBILIEN

gebettet. Neben den neu errichteten Wohnungen sind eine private Volksschule, ein Kindergarten, Gastronomie sowie Sport- und weitere Bildungsangebote geplant. Ebenso vorgesehen sind Spielplätze und Fitnesszonen. Für HobbygärtnerInnen werden sogenannte „Selbsternte-Inseln“ im neuen Wohngebiet ins Leben gerufen. JP IMMOBILIEN

JP setzt auf eine Kombination aus Grätzelkenntnis und digitalen Konzepten. „Wir wissen, dass der Faktor Innovation erfahrungsgemäß einen Wettbewerbsvorsprung bedeutet und vom Markt mit einer hohen Nachfrage goutiert wird. Folglich legen wir einen großen Wert darauf und versuchen, auf die jeweiligen Besonderheiten der Grätzel einzugehen und die entsprechenden Konzepte zu entwickeln.“ Eingesetzt wird dafür die App „Puck“ als Rundumservice, die nicht nur als Schnittstelle mit der Hausverwaltung fungiert, sondern auch Annehmlichkeiten wie Gastronomie in der unmittelbaren Umgebung bereithält.

„Innovation bedeutet erfahrungsgemäß einen Wettbewerbs vorsprung!“ JP IMMOBILIEN

3SI IMMOGROUP

VALUE ONE

Das Familienunternehmen positioniert sich vor allem in der Revitalisierung von Gründerzeithäusern: „ Wir wollen die alten klassischen Zinshäuser, die wir kaufen, erhalten und damit das unverwechselbare Stadtbild von Wien bewahren“, erklärt Geschäftsführer Michael Schmidt. „In den einzelnen Wohnungen nutzen wir modernste Technologien wie Smart Home, um die Raumtemperatur, Licht etc. optimal zu regeln. Und außen wie auch innen spielt Design dabei eine wichtige Rolle: außen, weil wir die Zinshäuser wieder so gestalten, wie sie um 1900 eigentlich errichtet wurden. Innen bei den Wohnungen setzen wir in puncto Design auf moderne zeitgemäße Raumkonzepte und hochwertige Materialien.“

Bei der Frage nach dem Fokus der Value One verweist man auf das Vorzeigeprojekt „Viertel Zwei“, das vor allem die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens veranschaulichen soll: „Unser Anspruch an uns selbst ist es, frühzeitig zu erkennen, wie wir Technologien bestmöglich integrieren können, um dadurch als Entwickler den Bedürfnissen des Marktes und der Menschen begegnen zu können. Neue Energiekonzepte, neue Mobilitätskonzepte und die Integration von Grünraum und Wasserflächen spielen für uns immer eine wichtige Rolle. Gleichzeitig nimmt die Vernetzung von Mensch, Immobilie und Quartier zu. Unsere Projekte und insbesondere das Vorzeigeprojekt ,Viertel Zwei‘ spiegeln unsere Vision

Die fantastischen Raumhöhen der 38 exklusiven Suiten in der Skodagasse 15 – auch „The Masterpiece“ genannt – zeugen von der behutsamen Entwicklung der 3SI Immogroup.

FOTOS: JP IMMOBILIEN, 3SI IMMOGROUP, VALUE ONE, BUWOG

Die exklusive Adresse Franz-Josefs-Kai 51 in 1010 Wien ist ein Projekt von JP Immobilien und eröffnet neue und exklusive Perspektiven des Wohnens mit Sinn für Privatheit.

In unmittelbarer Nähe zur Donaumarina errichtet die BUWOG gemeinsam mit IES Immobilien eines der innovativsten Stadtentwicklungsprojekte Wiens. Rund 40 Stockwerke umfassen 500 frei finanzierte Eigentumswohnungen. Der Immobilienentwickler Value One revitalisiert zwei Tribünen im „Viertel Zwei“. Beide Tribünen wurden kernsaniert und um einen modernen Neubau erweitert.

eines nachhaltigen und bewussten Umgangs mit unserer Umwelt wider.“ BUWOG

„Ein wesentliches Ziel unseres Neubau-Programms ist die Verknüpfung von Klimaschutz und sozialen Fragen“, erklärt Andreas Holler, Geschäftsführer der BUWOG Group. Das Projekt ERnteLAA beispielsweise soll Ökologie, Com-

munity und Leistbarkeit verbinden. Man setzt dabei auf Gemeinschaftsflächen wie Dachgärten und das professionelle Quartiersmanagement der Caritas für ein nachbarschaftliches Miteinander. „RIVUS“, das 2022 fertig sein soll, setzt auf familienfreundliche Quartierentwicklung: von der Ganztagsvolksschule und Kindergarten über Sport- und Spielplätze bis zu Nahversorger und Lokalen.

Fotos: Beigestellt

Digital inspirieren - Live erleben

www.360perspektiven.com

360 Perspektiven GmbH Telefon: +43 1 36 60 360 360perspektiven

Museumsplatz 1

A-1070 Wien

E-Mail: office@360perspektiven.com

360perspektiven_official

company/360perspektiven

360perspektiven.com/branchen/ design

70 I IMMOBILIEN

Die Wohnungseigentum Graz – kurz WEGRAZ – stellt Graz und Umgebung in den Mittelpunkt. In und durch ihre Arbeit – so das Ziel. Projekte wie beispielsweise ARGOS in der Grazer Innenstadt sollen die steirische Hauptstadt ins architektonische Rampenlicht stellen. Benannt nach dem Riesen aus der griechischen Mythologie mit den hundert Augen und

geplant von der verstorbenen Stararchitektin Zaha Hadid, wurde ARGOS im Februar 2020 eröffnet. Seinem Namen gerecht wird das Objekt durch die 43 ungewöhnlichen Fenster – auch liebevoll „Bubbles“ genannt. Die trichterförmigen Konstruktionen, die in unterschiedliche Richtungen „blicken“ und über die gesamte Fassade

verteilt sind, vermitteln den Eindruck, als würden sie ihre Umgebung mit „Argusaugen“ beobachten. Zusätzlich erweitern die maßgefertigten Bubbles die Innenräume nach außen hin und geben einen ganz neuen Blickwinkel auf Graz frei. In den Innenräumen birgt ARGOS 21 servicierte Apartments, die – für kurze ebenso wie für lange Aufenthalte – Wohngefühl mit Hotelservice kombinieren. ∏

Von Ausnahmearchitektin Zaha Hadid geplant, vom Projektentwickler WEGRAZ realisiert: ARGOS Full-Service Apartments Graz. ARGOS vereint das Wohngefühl der eigenen vier Wände mit dem Servicekomfort eines Hotels. Für alle, die für kurz oder auch für länger das Besondere suchen. ARGOS GRAZ, Burggasse 15, 8010 Graz, argos-graz.at

FOTOS: ARGOS

ARGOS GRAZ

Mischek baut neue Eigentumswohnungen in Wien Unsere Highlights 2021:

WIEN 21

WIEN 22

ร DENBURGER STRASSE 12

MARLEN-HAUSHOFER-

BERTHA-VON-SUTTNER-

WEG 2 & 4

GASSE 4

ca. 144 freifinanzierte

ca. 65 freifinanzierte

132 freifinanzierte &

Eigentumswohnungen &

Eigentumswohnungen

83 gefรถrderte

1 exklusives Penthouse

Bezug geplant 2022

0800 20 10 20

Eigentumswohnungen

Bezug geplant 2022

Bezug geplant Ende 2022

mischek.at

72 I ADVERTORIAL

LUXUS AM LAND

FOTOS: FREEDIMENSIONS OG

Immobilienentwickler fokussiert mit dem Projekt BERGHOF Weitblick auf hohe AnsprÃ¼che und Naturverbundenheit.

Der BERGHOF bietet in allen Belangen ein Niveau, das weit über dem Standard liegt. So können Wohnträume voll ausgelebt und ein RundumErlebnis genossen werden.

age, Lage, Lage ist nicht umsonst das allumfassende Credo der Immobilienbranche – ist es doch viel allumfassender, als man auf den ersten Blick meinen möchte: Lage ist Demografie, Lebenskultur, Mentalität, Natur, Infrastruktur und so vieles mehr. Diese Ansicht stellt der steirische Immobilienentwickler WEGRAZ in den Mittelpunkt, der sich auf Objekte in Graz und Umgebung spezialisiert hat. „Die WEGRAZ verfolgt eine standortbezogene Entwicklungsstrategie, da jeder Standort seine besonderen Anforderungen hat“, heißt es hier. Um das zu verdeutlichen, verweist man auf das Vorzeigeprojekt BERGHOF Weitblick. Im Sulmtal entstehen unter diesem Namen 19 servicierte Wohnungen mit bis zu 106 Quadratmetern. Die Eigentumswohnungen können sowohl als Haupt- wie auch als Zweitwohnsitz genutzt werden. Die Anlage selbst verfügt über reichlich Freiflächen, Wellnessbereich, beheizten Außenpool, Lounge, allgemeine Wohnküche sowie Carports. Neben den vielen objekteigenen Annehmlichkeiten verweist man außerdem auf die Tatsache, dass St. Peter im Sulmtal, wo sich

der BERGHOF befindet, eine zertifizierte „Familienfreundliche Gemeinde“ ist. Aber auch, wer nicht im größeren Familienverband unterwegs ist, wird die Wanderwege, Ausflugsziele und Radwege zu schätzen wissen, die die Umgebung bietet. Nicht zuletzt wird die „Großen“ locken, dass sich das Projekt mitten in der „Steirischen Toskana“ und damit in einer hervorragenden Weingegend befindet. Der Luxus am Land hat sicherlich Potenzial – nicht umsonst nimmt die WEGRAZ ihn so in den

Fokus. „Aus meiner Sicht gilt: Um das Wohl unserer Kunden in den Vordergrund stellen zu können, erfinden wir uns ständig neu und reagieren mit innovativen Wohnmodellen auf den Wandel der Zeit. Viele suchen nach schönen Orten. Wir gestalten einen Ort schön!“, so Geschäftsführer Gernot Katzenberger. ∏

Selma Sofilic T: 0316/38 49 09 office@wegraz.at

EIN PROJEKT DER

PROVISIONSFREI DIREKT VOM BAUTRÄGER! Kontakt: Andreas Beil E andreas.beil@buwog.com T +43 (0)1 878 28-1218 www.gatterburggasse.buwog.com

116 frei finanzierte Eigentumswohnungen in der Gatterburggasse bieten das Beste aus zwei Welten: Einerseits exklusive Wohnungen mit dem charmanten Flair des Altbaustils im ehem. komplett revitalisierten Döblinger Amtsgebäude. Andererseits moderne Neubauwohnungen, die u.a. private Freiflächen in Form von Terrasse, Balkon, Loggia oder Garten bieten. Dies alles in einer der begehrtesten Gegenden von Wien. Die Döblinger Hauptstraße liegt mit ihren kleinen Läden gleich um die Ecke und durch die gute öffentliche Anbindung mit U-Bahn (Spittelau) und Straßenbahnen ist alles bestens erreichbar.

HWB 24,7 kWh/m²a, fGEE 0,78 Unverbindliche Visualisierungen. Änderungen vorbehalten. Kein Rechtsanspruch ableitbar.

DER ZEIT IHREN STIL

Gatterburggasse 12 Wien, XIX.

IMMO-EXPERTEN-TALK S

DESIGN DE LUXE Herausgeber Peter Syrch traf Roland Neuhauser, Geschäftsführer von Austria Sotheby’s International Realty, zum Immo-Experten-Talk. INTERVIEW: PETER SYRCH

FOTOS: AUSTRIA SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

chließlich ist Herr Neuhauser einer der Menschen, die es wissen müssen, nach welchen Objekten und Sonderwünschen gerade jetzt verlangt wird, wie sich die Preise entwickeln und wie man auch höchsten Ansprüchen gerecht werden kann. Die weltweit erfolgreichste Immobilienmarke für Luxusimmobilien vernetzt mit ihren Büros am Wiener Parkring und in Kitzbühel auch Österreich in ihrem internationalen Netzwerk mit Know-how und glamourösen Objekten. Herr Neuhauser, in vielen internationalen Me tropolen wie etwa New York hört man von ver änderten Wohnbedürfnissen und einem extre men Rückzug raus aus den Zentren Richtung Land und mehr Freifläche. Welche Tendenzen erkennen Sie in Wien? Es steigt vor allem der Wunsch nach mehr Freifläche. Also einerseits innerstädtische Wohnungen mit Balkon oder Terrasse, und andererseits kann man beobachten, dass es für Lagen an Stadtgrenzen mehr und mehr Anfragen gibt. Besonders gefragt sind hier der Speckgürtel um Wien wie zum Beispiel Klosterneuburg, wo wir auch diverse Immobilien im Portfolio haben, sowie Graz und Salzburg Umgebung. Die Distanz zur Stadt darf durchaus etwas größer sein, wenn die Immobilie die passende Qualität und eine gute infrastrukturelle Anbindung zur Stadt bietet. Welche Fragen und Wünsche erkennen Sie in den letzten Monaten verstärkt? Die Anfragen steigen speziell für Einfamilienhäuser. Aber

grundsätzlich suchen die Leute konkret nach Freifläche. Sei’s ein Balkon, eine Terrasse oder ein Garten. Also wenn Wohnung, dann mit einer Freifläche. Momentan, kurz vor Beginn der Skisaison, steigen außerdem Anfragen für Chalets und Eigentumswohnungen in Skigebieten, die als Zweitwohnsitz und Alternativen zu Hotels dienen sollen.

bilie, desto eher stellt sich natürlich die Frage der Wertsicherung und Wertsteigerungsmöglichkeit. Wir versuchen, schon bei der Objektauswahl all diese Kriterien für unser anspruchsvolles Klientel zu berücksichtigen.

Die neuesten Studien berichten auch von dem Wunsch nach mehr Quadratmeter pro Person, die Homeoffice und Homeschooling im Ein klang mit Entspannung und Wohlbefinden for dern. Welche Wünsche äußern Ihre Kunden, und gibt es dazu genug Objekte? Das ist auf jeden Fall auch zutreffend. Unsere Kunden sind definitiv dazu bereit, mehr zu investieren, wenn vor allem die Raumaufteilung den Anforderungen entspricht. Eigene Bereiche für Arbeits-, Wellness- und Fitnessräume werden dabei verstärkt nachgefragt. Als serviceorientierter Ma kler sehen wir es als unsere Aufgabe, Angebot und Nachfrage den Kundenwünschen entsprechend zusammenzuführen.

Mit Austria Sotheby’s International Realty ist man gut vernetzt: austriasothebysrealty.com – sothebysrealty.com ist die meistbesuchte LuxuryEstate-Plattform der Welt!

Wie haben sich die Preise in und durch die Corona-Situation verändert? Die Preise sind stabil, und trotz Corona steigen die Anfragen, insbesondere für hochwertige Immobilien, laufend. Das Eigenheim, das uns die meiste Zeit unseres Daseins umgibt, ist gerade jetzt von größter Bedeutung. Je höherwertiger die Immo-

Vielen Dank für das Gespräch. Ich danke ebenso! ∏

Design für Inne 4 Design-Spezialisten unter einer Adresse: Treten Sie ein!

Exquisite Natursteine und Steinböden www.stone4you.at

Design-Ideen für Boden und Wand www.lavisio.at

en und Außen. Minimalistische Architektur für maximalen Wohngenuß www.livingglas.at

Gartengestaltung mit Charakter www.begründer.at

Design ist die Grundlage für eine liebevolle Umsetzung in jedem Detail – egal ob im Garten, mit Steinen oder rahmenlosen raumhohen Glasflächen. Damit Sie sich nicht nur in Ihrem Garten wohlfühlen, sondern sich auch bei jedem Blick hinaus daran erfreuen können.

Schottenring 31, 1010 Wien | T 01/310 19 18 | Mo-Fr 13 -18 Uhr | www.schottenring31.at

4 Design-Spezialisten Exquisite Natursteine und Steinböden www.stone4you.at

Design-Ideen für Boden und Wand

Der stone4you-Schauraum bietet Ihnen einen weit umfassenden Überblick über die Vielfalt der Farben und Strukturen von Naturstein. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Plattenlager Ihren ganz persönlichen "STEIN ZUM ANFASSEN". Für einen Check zuhause bekommen Sie gerne ein Gratismuster mit auf dem Weg.

www.lavisio.at

Mit einer Vielfalt von Struktur und Farben bei Natursteinen und Steinböden ermöglicht stone4you einen langlebigen, homogenen Auftritt, perfekt abgestimmt auf den Stil Ihres Hauses und einem individuellen Gartendesign. Der passende Stein für Ihre Terrasse wird sorgfältig gemeinsam ausgewählt. Ausgefallen sollte er sein, edel und elegant. Dazu unempfindlich, frostfest und pflegeleicht.

„Erleben Sie Stein mit allen Sinnen“ für den „eigenen“ und ganz „persönlichen“ Lebensbereich, das Badezimmer und die Küche. Spezifische Beratung, kreative Gestaltung, maßgenaue Verarbeitung und sorgfältige Montage und Verlegung – stone4you bringt Ihre Vorstellungen pünktlich und sauber auf den Punkt.

Lavisio schließt die Lücke zwischen Material (Hersteller) und Planer oder Handwerker / Kunde. Material erleben ist unser Credo. Der Kunde bestellt bei uns - auch ganz individuell auf ihn angepasste Materialien - und wir übernehmen die Kommunikation mit dem Hersteller. Vorbei sind die Zeiten, in denen die Auswahl von Oberflächen für ein Bauprojekt oder die eigenen vier Wände oftmals zur Zereißprobe wurde.

Jedes Material hat seine ganz eigene Geschichte- Lavisio bietet handverlesene Materialien von ausgewählten Herstellern, die jedem Interior einen individuellen und besonderen Charakter verleihen. Wir unterstützen gleichermassen Planer und Bauherren bei der Wahl des passenden Oberflächen.

Entdecken Sie in unserem Showroom am Schottenring 31 eine Vielzahl von ausgewählten Mustern, die Sie für ihr Bauprojekt inspirieren werden! Bei uns finden sie unter anderem: Holzböden, Zementfliesen, handglassierte Fliesen, Glaskeramik, Seidenholz, Akustiksysteme, Lederboden, handgeknüpfte Teppiche, Glasfasertapeten, haptische Tapeten, Lehmfarbe und vieles mehr!

unter einem Dach. Gartengestaltung mit Charakter

Minimalistische Architektur für maximalen Wohngenuß

www.begründer.at

Wohnräume sind Lebensräume. Wir widmen ihnen daher sehr viel Aufmerksamkeit. Bei der Gestaltung wie bei der Einrichtung mit liebevollen individuellen Details. Dasselbe gilt heute auch für unseren Garten. Er ist Lebensraum, Rückzugsort, Seelenspiegel - ein „Garten mit Charakter“ - wie die BEGRÜNDER ihn gerne nennen. Er ist Symbiose von Mensch, Architektur und Natur, fängt Blicke durch das Fenster auf und komplettiert damit den Innenbereich.

www.livingglas.at

Der moderne Wintergarten verbindet die Lebensräume Innen und Außen. Mit der LivingBox erreicht der Wintergarten jedoch eine völlig neue Dimension. Transparente Flächen und Design-Schiebetüren aus Glas verbinden sich mit dem typischen Flachdach, mit zarter Attika, zu einem harmonischen Ganzen. Hier erreicht die zeitgenössische Architektur ihren Höhepunkt. Exklusive Materialien, elegante Linien und hochwertige Verarbeitung schaffen den Wohntrend schlechthin. Jedes Projekt ist Motivation, unseren ganzheitlichen Gedanken zum erweiterten Wohnraum mit den Wünschen und Träumen unserer Kunden zu verbinden. Die Herausforderung, das Besondere zu leisten, gibt uns den Antrieb in der täglichen Arbeit. Damit Sie sich nicht nur in Ihrem Garten wohlfühlen, sondern sich auch bei jedem Blick hinaus daran erfreuen können. Eine Wirkung, die wir Ihnen gerne garantieren.

Ein dem Lebensstil der Bewohner und den örtlichen Gegebenheiten entsprechendes Gartendesign ist die Grundlage für eine liebevolle Umsetzung in jedem Detail. Dabei geht es um das passende Design, die richtigen Materialien und ein Auge für Ästhetik. Denn erst wenn professionelles Handwerk und Ihre persönliche Handschrift ineinandergreifen, entsteht ein Garten, der ästhetisch und funktional Ihren Wünschen gerecht wird und der natürlichen Umgebung schmeichelt.

Mit der Livingbox leben Sie drinnen und gleichzeitig draußen. Sie erfahren ein nie dagewesenes Wohngefühl. Mit seinen nahezu rahmenlosen Glasflächen und klaren Strukturen findet der Wohn-Wintergarten seine Vollendung.

Wir planen exakt nach Ihren Wünschen. Egal, ob Sie moderne Architektur bevorzugen oder den Stil längst vergangener Zeiten wiederaufleben lassen möchten. Alle unsere Lösungen haben eines gemeinsam: Sie erweitern Ihren Wohnraum und sorgen für das ganz besondere Lebens- und Wohngefühl durch mehr Licht und Transparenz. Hochwertige Materialien und Handwerkskunst garantieren, dass Sie lange Freude an Ihrer individuellen Wohnlösung haben.

Schottenring 31, 1010 Wien | T 01/310 19 18 | Mo-Fr 13 -18 Uhr | www.schottenring31.at

Eingefügt in die Landschaft und doch formgebend und strukturiert. Mit der richtigen Planung, wie hier von den BEGRÜNDERN, werden Gartenträume wahr.

FOTOS: DIE BEGRÜNDER, LIVINGGLAS

8 2 I G A R T E N & G E S TA LT U N G

SEHNSUCHTSORT GARTEN – UNSER NEUER L(i)ebensraum! Noch nie zuvor war der eigene Garten so sehr Sehnsuchts- und Rückzugsort für Pärchen und ganze Familien wie in diesem sehr speziellen Sommer. Wer nämlich aus Sicherheitsgründen lieber auf einen Urlaub verzichtet hat, wünschte sich seine ganz persönliche Wohlfühloase fürs eigene Zuhause.

TEXT: BIRGIT POTOTSCHNIG

enn selten war unsere Sehnsucht nach saftig grüner Natur, farbenfrohen, herrlich duftenden Blumen und Sträuchern, Barfußlaufen über Wiesen sowie dem Sprung in den erfrischend kühlen Privatpool so groß. Zeit und Raum – der neue Luxus unserer Zeit – gepaart mit viel Hingabe für Terrasse und Garten haben uns schließlich dennoch einen schönen Sommer beschert. Aber nicht jeder von uns konnte sich aus den verschiedensten Gründen (nicht zuletzt auch aufgrund der steigenden Nachfrage) diesen Traum und Luxus erfüllen.

Pflanzen auseinanderzusetzen. Perfekt auch für den Gartendesigner, unseren Bedürfnissen zu entsprechen, über den Winter die Planung im Detail auszuarbeiten und gleich im Frühjahr mit der konkreten Umsetzung zu beginnen – damit wir spätestens zu Beginn des nächsten Sommers den neuen Luxus des Lebens draußen mit Freunden und Familie abermals in vollen Zügen genießen können. So verwandelt sich unser Garten langsam in unseren neuen L(i)ebensraum. „Ein genauer Planungsprozess braucht seine Zeit, die man auch nutzen sollte. Zwei, drei Monate vergehen oft sehr schnell, wenn man mit den

Details in die Tiefe gehen möchte“, warnt Jörg Zecha von DIE BEGRÜNDER. „Je früher man mit der Gartenplanung beginnt, desto besser, denn ein gut durchdachter Garten ist ein Projekt, das reifen muss. Ziel ist es ja, einen individuell maßgeschneiderten Garten mit Charakter für seine Besitzer zu schaffen.“ Für die spätere Nutzung ist es darüber hinaus wichtig, die jeweilige Sonneneinstrahlung, den Lauf der Sonne sowie die Beschattungszonen in die Planung miteinfließen zu lassen. Sofern es sich allerdings nicht nur um eine pflanzliche

„Gute Gärten brauchen Weile. Und den richtigen Planer.“ JÖRG ZECHA, DIE BEGRÜNDER

Nun wird es im Herbst langsam wieder kühler, die Nächte werden rauer und länger. Schweren Herzens lösen wir uns vom lieb gewonnenen Outdoor-Living, wandern vom Grünen in unsere Innenräume zurück und machen es uns speziell im Wohnzimmer – der Jahreszeit entsprechend – gemütlich. Die angenehmen Erinnerungen, aber auch die Gedanken daran, was wir auf unserer Terrasse respektive in unserem Gartenparadies hinkünftig gerne verändern würden, bleiben. Der ideale Zeitpunkt also, eine kleine Wunschliste mit Optimierungen zu schreiben und diese mit einem professionellen Gartenplaner und -architekten zu besprechen. Idealerweise haben wir gerade jetzt im Herbst – ehe es gegen Jahresende hin wieder hektischer wird – die notwendige Muße, uns mit konkreten Änderungswünschen, Beratungsgesprächen, Entwürfen, Materialmustern und neuen

Ob Wintergarten, Orangerie oder Design-Schiebe türen aus Glas – die Experten von Livingglas garantieren Perfektion bis ins kleinste Detail.

8 4 I G A R T E N & G E S TA LT U N G

Kunstvoll. Die Gartenprojekte von DIE BEGRÜNDER orientieren sich stets an den Wünschen und Vorlieben der Gartenbesitzer.

CHRISTIAN PALTRAM, LIVINGGLAS

Umgestaltung handelt, kann ein Terrassen- und/ oder Gartenprojekt mitunter recht komplex werden. Selbst eine für den Kunden so einfach klingende Aufgabengestaltung wie „Ich hätte in meinem Garten gerne einen Pool!“ braucht eine gute Koordination zwischen Gartendesigner, Poolbauer, Gärtner, Baumeister, Elektriker, Installateur oder Pflasterer, die alle unter einen Hut sowie in ein straffes Zeitkorsett gebracht werden wollen. Denn das nächste Frühjahr klopft schon an die Gartentür! So arbeitet der professionelle Gartenarchitekt gerne mit ihm bewährten Firmen wie etwa stone4you zusammen, besonders, wenn es um einen langjährigen und homogenen Terrassenboden geht, der perfekt auf den jeweiligen Stil des Hauses, aber auch auf das individuelle Gartendesign abgestimmt ist. Die Auswahl an Struktur und Farben der Natursteine ist sehr vielfältig, des Weiteren sollte er edel, elegant und ausgefallen, nicht zuletzt auch unempfindlich, pflegeleicht und frostsicher sein.

Auch in Hinblick auf das Thema Pflanzen macht eine zeitgemäße Planung mehr als Sinn. „Gerade Solitärgehölze wählen wir mit unseren Kunden gemeinsam als schöne Einzelstücke schon im Herbst in der Baumschule aus. Die bunte Farbenpracht der Herbstfärbung erleichtert – im Vergleich zu blattlosen Bäumen im Winter – die Auswahl extrem, ehe sie zeitig im Frühjahr ausgegraben und zum optimalen Zeitpunkt eingepflanzt werden können. Zudem ist es in den Frühjahrsmonaten, sobald die Blätter auszutreiben beginnen, zum Ausgraben oft bereits zu spät. Viele Bäume leiden und benötigen wesentlich länger, sich an den neuen Standort im Garten zu gewöhnen“, erklärt Jörg Zecha. Für ihn ist ein Garten Lebensraum, Rückzugsort und Seelenspiegel sowie nicht selten auch eine emotionale Verbindung zwischen Kunst und Natur. So wie ein Garten immer mehr zu einem erweiterten Wohnraum wird, „wandert“ Kunst mit den Besitzern förmlich auch in den Garten mit hinaus. Besonders moderne, zeitgenössische

Kunst – in Form von ausdrucksstarken Skulpturen – verwandelt ein neues Gartendesign in ein Gesamtkunstwerk und wird somit sehr gerne vom Team der BEGRÜNDER zu Vervollständigung eines neuen Gartendesigns eingesetzt. Um dies auch an kühlen oder regnerischen Tagen vom Wohnzimmer aus so richtig genießen zu können, empfiehlt sich ein eigener Wintergarten als Übergang von drinnen und draußen. Ein wahrer Profi hierfür, aber auch für Terrassenüberdachungen sowie rahmenlose Glas-Design-Schiebetüren, die den Raum zum Garten hin stilvoll öffnen, ist die Firma Livingglas, der Spezialist für die Inszenierung unseres (Garten-) Lebens in Perfektion und Detail. „Jedes unserer Projekte wird basierend auf den Wünschen unserer Kunden maßgeschneidert. Das braucht Zeit. Von der Bedarfsanalyse über die Planung bis hin zum Offert sowie der finalen Entscheidung vergehen meist einige Wochen, um den Wohntraum am Papier zu finalisieren. Erst dann werden die benötigten Materialien individuell gefertigt, geprüft und zur Montage geliefert. Daher meine Empfehlung: Wer im Sommer 2021 wind- und wettergeschützt in seinem modernen Glas-Pavillon den Garten genießen oder im Livingglas-Poolhaus mit Freunden bei einem guten Glas Wein chillen möchte, sollte schon im Herbst mit seinem Wohntraum bei uns anklopfen“, bestätigt auch Christian Paltram, Geschäftsführer des Unternehmens. Genügend Vorlaufzeit in der Planungsphase von Naturpools, Schwimmteichen oder Kombi-

FOTO: DIE BEGRÜNDER

„Naturverbundenes Wohnen ist mittlerweile ein wichtiges Bedürfnis vieler unserer Kunden. Mit großflächigen Panoramafenstern und rahmenlosen, barrierefreien Schiebetüren, die sich zur Gänze öffnen, holen Sie Ihren Garten ganzjährig in den Wohnraum. In- und Outdoor-Living verschmelzen.“

DESIGNFENSTER MADE IN AUSTRIA

WEIL WIR ES MIT LIEBE MACHEN… Was macht jedes KATZBECK-Fenster zu etwas Besonderem? Dafür gibt es viele Gründe: 70 Jahre Erfahrung eines Familienunternehmens zum Beispiel. In 3. Generation gelebte Werte und Traditionen, kombiniert mit dem Wunsch nach ständiger Weiterentwicklung.

Gegenseitiges Vertrauen und Zusammenhalt. Eine tief verwurzelte Zuneigung zur Natur und zum heimischen Werkstoff Holz. Die Überzeugung, dass es Sinn macht, zu 100 % in Österreich zu produzieren. Und - vielleicht am wichtigsten: Die Liebe, mit der wir ans Werk gehen. Denn die sieht und spürt man in jedem Detail. Jetzt ist vielleicht der perfekte Zeitpunkt, um über Ihr Projekt zu sprechen.

Headquarter und Produktion Katzbeck FensterGmbH Austria A-7571 Rudersdorf, Teichweg 6 Tel.: +43 (0) 3382 / 735-0 E-Mail: info@katzbeck.at www.katzbeck.at

8 6 I G A R T E N & G E S TA LT U N G

KLAUS REITER, TIMBERRA®

Ein Steinboden ist nicht nur ein architektonischer Gestaltungsfaktor. Er hält auch höchster Belastbarkeit stand und hat die geringsten Abriebswerte. Bei stone4you findet man eine große Auswahl an Farben und unterschiedlichen Strukturen.

teichen zu haben ist auch für Klaus Reiter, Geschäftsführer der Firma Timberra®, ein enormer Vorteil. Ein Unternehmen, in dem Naturverbundenheit und Nachhaltigkeit schon seit Anbeginn großgeschrieben werden. Gearbeitet wird nach den Gesetzen der Natur, mit ihr und nicht gegen sie. So wird das Holz der heimischen Weißtanne seit jeher als „Wasserholz“ verwendet, denn ihr langsamer Wuchs, ihre Beständigkeit und ihre Widerstandsfähigkeit im Wasser sind einzigartig. Die Weißtanne findet sich daher verarbeitet im patentierten Schwalbenschwanz-Verbundsystem als Vollholz in sämtlichen Timberra® Naturpools und Schwimmteichabgrenzungen wieder – eine perfekte Symbiose aus bewährtem Handwerk und modernster Pooltechnik. Die eingesetzten Materialien sind geprüft und zertifiziert, wodurch reinste Wasserqualität garantiert wird.

Beheizung, Beleuchtung, Gegenstromanlage, Reinigungsroboter und praktische Poolabdeckung. Für alle Wasserratten, die am liebsten in einem möglichst natürlichen Teich, umgeben von Pflanzen und Tieren, schwimmen, steht nicht selten der Timberra® Schwimmteich ganz oben auf der Wunschliste. Dieser gleicht natürlichen Gewässern nachempfundenen Ökosystemen mit vollkommen biologischer Wasseraufbereitung auf Basis von Sedimentierung. Denn wahre Naturliebhaber träumen immer öfter von optisch anmutenden Pflanzenzonen und legen Wert auf einen Kombiteich. Dieser Pool vereint optisch zwei getrennte Wassersysteme: einen Naturpool mit kristallklarem Wasser für den privaten Badespaß und einen angrenzenden Zierteich mit Wasserpflanzen für die Optik. Der Gestaltung des Pooleinstiegs, des Bodens und der Poolabgrenzung sind kaum Grenzen gesetzt.

Naturpools gleichen optisch meist konventionellen Swimmingpools. Sie bieten die Möglichkeit des zusätzlichen technischen Komforts wie

Eine wunderschöne Alternative zur Poolabgrenzung aus Holz sind die kostbaren Natursteine der Firma Breitwieser, die ausschließlich aus den

Bei Naturpools von Timberra® gehen klare Wasserqualität und nachhaltige Umsetzung Hand in Hand. Natürlich und formschön.

besten Abbaugebieten der Welt zur Verarbeitung und Veredelung in den Steinmetzbetrieb nach Tulln gelangen. Schon im antiken Rom wurde die Kombination aus Wasser und Stein beim Bau von Bädern und Thermen sehr geschätzt, sprechen doch beide Elemente absolut unsere Sinne an. Die Besonderheit dieser Steine? Sowohl Struktur als auch Farbverlauf sind auf jedem Quadratmeter anders und erzählen somit ein Stückchen natürliche Erdgeschichte, die sich für seine Besitzer im individuellen Design widerspiegelt. Die Auswahl in Österreichs größter Naturstein-Schauhalle von 6.500 m2 ist riesig, da sich unglaubliche 600 verschiedene Natursteinarten in der sogenannten Breitweiser Stone World befinden. Alleine der Besuch ist schon ein Erlebnis wert!

„Wir haben das Glück, mit dem schönsten Material – Naturstein – arbeiten zu können!“ KRISTINA BREITWIESER BREITWIESER STONE WORLD

Für Manfred Breitwieser, Geschäftsführer der Stone World, ist edler Naturstein dank seiner Einzigartigkeit und aufgrund seiner Nachhaltigkeit Luxusprodukt und Vernunftsmaterial zugleich. Wichtige Grundvoraussetzung für den Einsatz von Naturstein für Terrassenböden oder Poolumrandungen ist jedoch seine Witterungsbeständigkeit sowie die Besonderheit in seiner Struktur. Es wird also Zeit, unsere Wunschliste für unseren neu entdecken L(i)ebensraum zu schreiben … ∏

FOTO: MW-MOMENTS, TIMBERRA®

„Mit einer entsprechenden Vorlaufzeit hat man die Möglichkeit, die Liefer- und Montage termine für das Frühjahr im Voraus zu planen. Bestimmte Vorarbeiten lassen sich ebenso bereits im Herbst und über den Winter mit etwas mehr Ruhe durchführen. Das bedeutet für den Kunden weniger Stress im Frühjahr.“

Fenster, Türen und mehr Als Familienunternehmen in der dritten Generation besitzt Jirka das traditionelle, sonst weitgehend vergessene Handwerkswissen und das modernste technologische Know-how um anspruchsvollste Sanierungsaufgaben vom Palais, über Privatwohnungen bis hin zur Privatresidenz erfolgreich durchzuführen.

Kastenfenster Fensterläden Haustor Brandschutzfenster Innentüren Vertäfelungen Handläufe Neuverglasung Sanierung

Jirka GmbH & CoKG | Gersthofer Straße 2c, 1180 Wien T + 43 / 1 493 90 10 | office@jirka.at | www.jirka.at

Einrichtungskonzepte von Rimadesio stehen f체r elegante und ausgekl체gelte Details und bestes italienisches Design. Rimadesio ist erh채ltlich im FlagshipStore bei Gr체nbeck Einrichtungen.

Fotos: Beigestellt FOTO: RIMADESIO

88 I H X XOXMXEXOTFHFEI M C EA X X X X X

XXXXXTHEMAXXXXX I 89

NEW WORK IM ARBEITSKOKON

Fotos: Beigestellt

â&#x20AC;¦ a Homeoffice-Story

90 I HOMEOFFICE

Funktional und individuell. PORTS Storage von Bene sieht gut aus und ist ein echter Alleskönner.

Mit Leidenschaft anpacken. Das Arbeiten zu Hause wird sich von der komfortablen Gelegenheit zur ständigen Einrichtung wandeln. Grund genug, die besten Rahmenbedingungen dafür zu schaffen. TEXT: BARBARA JAHN

ll die Jahre wurde es belächelt. Jetzt wird es ernst genommen. Und wie! Das Homeoffice ist der neue Dreh- und Angelpunkt des Lebens, ein Schnittpunkt, an dem Berufliches auf Privates trifft. Doch Interferenzen sind hier unerwünscht. So ist es nun die Kunst, dass Grenzen, die sich einerseits in räumlicher Hinsicht auflösen sollen, andererseits ganz klar gezogen werden. Ein Balanceakt – aber einer, der gut gelingen kann.

INS SCHWARZE TREFFEN

Für den Wiener Einrichter behan+thurm liegt die große Chance der Zukunft in der richtigen Mischung. Denn auf die wird man sich ohnehin einstellen müssen. Die Kunden von behan+thurm suchen das Einzigartige, das Unverwechselbare, das jetzt auch für das Homeoffice immer mehr in den Mittelpunkt des Interesses rückt. Denn der Arbeitsalltag wird sich dahin verändern, dass man den Aktionsradius zwischen Büro und Zuhause erweitert. Das Desk-Sharing wird neu organisiert, da kommen die neuen Möglichkeiten, zu Hause zu arbeiten, gerade recht. Seit

der Gründung 1923 liegt der klare Fokus von behan+thurm auf innovativer Büroeinrichtung. Heute ist das Unternehmen sehr breit aufgestellt und bietet seinen Kunden weit über das Thema hinaus Produkte namhafter Hersteller für den gesamten Lebensbereich. Umso einfacher ist es, hier das Richtige für die Verschmelzung zweier Lebensbereiche zu finden, um den genannten Balanceakt zu meistern. SICH NEU ERFINDEN

Neben Vitra, Lapalma, Thonet, Arper und vielen anderen Möbelproduzenten, die sich intensiver

Zweifarbige Gläser mit komplementären Formen : Der Paravent Vela von Artflex spielt mit Transparenzen.

IN DIE TRICKKISTE GREIFEN

Doch was tun, wenn dieser Raum fehlt und man sich im Wohnbereich eine Ecke abzwacken muss? Auch hier ist nicht Verzweiflung angesagt. So kann man mit Raumteilern, beispielsweise großen, aber zarten Regalstrukturen, Pflanzen, Vorhängen oder eleganten Paravents, neue Zonen schaffen, die mit einer leichten Transparenz lichtdurchlässig bleiben, aber das verbergen, wovon man privat nichts mitbekommen möchte. Eine wunderbare Lösung sind auch charmante Sekretäre, die mit kleinen Schubladen und Klappfächern schnell verschwinden lassen, was auf den Job hindeutet. Mit herzerfrischenden Eyecatchern wie mobilen Trolleys, wohnlichen Stühlen und Tischleuchten sowie mit multifunktionalen Wandboards, bei denen man im Vorbeigehen auch einen Blick auf die Einkaufsliste wirft, kann man die Situation herrlich auflockern und ein wenig vom sogenannten Ernst des Lebens abrücken. DAS BESTE DARAUS MACHEN

FOTOS: BENE, ARTFLEX, USM, KARTELL

USM Highboards kommen überall dort zum Einsatz, wo viel Stauraum und Organisation gefordert sind.

denn je mit dem Thema Homeoffice auseinandersetzen, gehört auch der Schweizer Hersteller USM zu den Profis, die schon lange Lösungen im Sinne der Vereinbarkeit von Arbeiten und Wohnen anbieten. Allen voran natürlich das System Haller, der Klassiker schlechthin, der da wie dort auf perfekt passende Art seine Dienste anbietet. Was hier zum grundlegenden Verständnis gehört? Das Zuhause war bisher der diametrale ruhige Gegenpol zum aufreibenden Geschäftsleben, deshalb lautet das Credo von USM: Die räumliche Trennung von Berufsund Privatleben erhöht die Motivation und wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden aus. Ein eigenes Zimmer – vielleicht ein wenig genutz-

Bunt, bunter, Kartell. Die Kollektion Mobil von Kartell ist ein flexibles Aufbewahrungssystem, das sich durch einzigartige Leichtigkeit und Funktionalität auszeichnet.

tes Gästezimmer oder ein ehemaliges Kinderzimmer – wäre natürlich eine ideale Lösung für die neue Art zu arbeiten. Damit genießt man fast uneingeschränkte Freiheit beim Einrichten, selbstverständlich mit Möbelstücken, die einen wohnlichen Charme ausstrahlen.

Viele Haushalte genießen indes auch bereits die Vorzüge eines Smart Homes, eine Annehmlichkeit, die es zum Kinderspiel macht, stets die richtige Umgebung und Raumstimmung zu schaffen. Für das Homeoffice die beste Voraussetzung, denn gerade Licht beim Arbeiten ist ein wichtiges Thema. Es ist ein Leichtes, die unterschiedlichen Szenarien zu programmieren und auf diese Weise ganz elegant deutliche, symbolische Grenzen zwischen Beruf und Privatleben zu ziehen. Auch darüber hinaus sind technische Tools wie eine automatische Verschattung oder gut regulierte Lüftung, die für ausreichend Sauerstoff sorgt, wie gemacht für den privaten Arbeitsplatz. So betrachtet ist auch das eine weitere Win-win-Situation, die einem das Arbeiten zu Hause in Zukunft schmackhaft machen wird. ∏

92 I BEST OF – INTERIOR & LIFESTYLE

Best of

INTERIOR & LIFESTYLE Wir präsentieren Ihnen Trends und Must-haves für ein gelungenes Zuhause.

COUCH VOLO Hersteller: Rolf Benz Rolf Benz VOLO bietet viele Möglichkeiten, spannende Sofalandschaften zu gestalten. Als modulares und flexibles Sofasystem erfüllt es besondere Komfortansprüche und ist in der Polsterversion Lounge Deluxe wie geschaffen für alle Liebhaber einer legeren Optik. Im Polsteraufbau Lounge Plus finden all diejenigen optimalen Komfort, die eine ruhigere Oberfläche schätzen. Die in die Rückenkissen integrierten Rollen erlauben durch die Unterstützung im unteren Lordosebereich ein besonders bequemes Anlehnen und gleichen die großzügige Sitztiefe des Modells perfekt aus. rolfbenz-fuhrmann.at

SCHREIBTISCH NAVARRA Hersteller: Riva 1920 Navarra – ein Schreibtisch komplett aus Massivholz mit handwerklichen Details. Navarra ist mit oder ohne Aufsatz erhältlich. Im Aufsatz befinden sich kleine Schübe, in die Arbeitsplatte sind praktische Kabeldurchlässe eingearbeitet. Unter der Platte befinden sich bequeme Schubladen. Der Schreibtisch Navarra ist in sechs verschiedenen Holzvarianten erhältlich. johan-wohnen.at

ESSTISCH NIGHTINGALE Hersteller: KFF Design: Nick Pyka

Das Zusammenspiel dieser kontrastreichen natürlichen Materialien bildet eine beeindruckende kraftvolle Einheit. Der Nightingale positioniert sich selbstbewusst im Altbau oder in moderner Architektur. leoschulmeister.at

FOTOS: HERSTELLER

Brachial und stolz wie ein altes Burgtor präsentiert sich der Esstisch Nightingale. Ein Statement des jungen Designers Nick Pyka. Die robuste massive Eichenplatte ruht auf einem konisch zulaufenden, geöffneten Flachstahlgestell.

BOXSPRINGBETT MATTINA Hersteller: JOKA Die neueste Kreation aus dem Hause JOKA zeigt, wie höchster Schlafkomfort auf das Wesentliche reduziert werden kann. Fünf verschiedene Fußvarianten, leicht zurückgesetzt und in schmaler Optik, ergeben eine noch nie dagewesene Leichtigkeit bei einem Boxspringbett. Die neue 7-Zonen-Taschenfederkernmatratze Dorma und die Unterfederung mit Federholzlatten verstärken dieses Gefühl noch zusätzlich. Außerdem mit Anti-Rutsch-Matte und wahlweise mit dreiseitigem Volant. Egal ob Sie sich für das Kopfhaupt mit Knopfheftung, Kreuz- sowie Rechtecksteppung oder glatt bezogen entscheiden – Noblesse ist ein äußerst formschönes Kopfhaupt: einfach, elegant und reizvoll. Das Kopfhaupt gibt es in der Höhe 114 cm und in den Breiten 162, 182 oder 202 cm erhältlich. joka.at

BARSCHRANK HARRI Hersteller: More Mit dem Barschrank HARRI von more beginnt die Happy Hour bereits beim Mixen. Die Ablagefläche aus anthrazit lackiertem Stahl verfügt über genügend Platz zum Zubereiten der Lieblingsdrinks. Die Massivholz-Schübe und Glasböden im dezent beleuchteten Inneren bieten Raum für Spirituosen und Zubehör. wohndesign-maierhofer.at

SESSEL JANET Hersteller: Giorgetti Die umhüllenden Linien dieses Sessels können in der Einfachheit der Formen entdeckt werden. Der Sessel oder Bergère zeichnet sich durch das kostbare Nähspiel an der Innenseite der Rückenlehne aus. Die Basis besteht aus massivem Nussbaum und Metall, wodurch die Materialkombination verbessert wird. smartliving.co.at

BYTHOM BORDBAR – FLUGZEUGTROLLEYS In den Flugzeugen der Welt gehört der Servicetrolley zum festen Inventar. bordbar verwandelt diese authentischen Flugzeugtrolleys in außergewöhnliche, zeitlose Möbelstücke für den privaten Gebrauch. bythom.at

STUHL AGAIN Hersteller: Ton Gebogenes Holz, wo man es nicht erwarten würde. Inspiriert von der Silhouette eines Tennisschlägers, greift das Design des Stuhls die charakteristische Holzbiegetechnik von TON auf und wendet sie in einer Art und Weise an, die normalerweise bei Metallmöbeln zu finden ist. Ein großzügiger, aus massivem Buchenholz gefertigter Bogen umschließt einen optisch leichten Sperrholzsitz ohne sichtbare Verbindungsstellen. ton.eu

9 4 I M O B I L I TÄT

Der 3,8-Liter-V8 Twin Turbo leistet in allen drei Modellen 580 PS (426 kW).

Die zweite Auflage des Range Rover Evoque knüpft nahtlos an den großen Erfolg des Vorgängers an und befördert den Evoque in neue Dimensionen.

LUXUS IN ALLEN FORMEN mit Desi�� de lux�! Das Luxussegment in der Automobilbranche beschränkt sich längst nicht mehr nur auf die klassischen Nobellimousinen. SUVs, Sportwagen und auch waschechte Geländewagen kommen auf Wunsch im feinsten Zwirn daher. TEXT: GREGOR JOSEL

FOTOS: RANGE ROVER, MASERATI

ie Auswahl wächst dabei stetig an, mittlerweile haben Marken aus aller Herren Länder exklusive Modelle im Portfolio, die imponieren und dem stilbewussten Fahrer das gewisse Etwas bieten. Das beginnt ganz im Norden Europas in Schweden, wo Volvo seit Jahrzehnten mit nordischer Noblesse überzeugt, und zieht sich bis in den sonnigen Süden, wo etwa Maserati mit dem MC20 gerade erst einen edlen Supersportwagen präsentiert hat. Die reichste Tradition in puncto Luxusfahrzeuge hat England

zu bieten – Marken wie Jaguar, Land Rover und Range Rover stehen seit jeher für Eleganz. Land Rover etwa hat erst vor Kurzem eine Legende neu aufleben lassen. Nach rund sieben Jahrzehnten Wache wurde der altbekannte Defender nun von der zweiten Generation abgelöst. Die Designer waren um ihre Aufgabe wahrlich nicht zu beneiden. Schließlich findet sich kaum eine größere Designikone als der Defender – einen Nachfolger zu entwerfen, der die Tradition wahrt, aber dennoch modern für sich steht, ist keine leichte Übung. Die Briten haben die He rausforderung allerdings gemeistert. Zahlreiche Zitate des Altmeisters finden sich im aktuellen

Defender, auch wenn sich die Designsprache insgesamt deutlich den Formen der vielfach für ihren Auftritt bejubelten Range-Rover-Modelle annähert. Der Range Rover Evoque etwa mag von der Größe ein Kompakt-SUV sein, doch besticht er mit Klasse wie ein ganz Großer. Nicht nur tritt er schneidig auf, sondern auch im Interieur bestimmen feinste Materialien und clevere Features das Geschehen. Elegante Wohnlichkeit ist auch ein Markenzeichen aller Jaguar-Modelle. Das gilt natürlich auch für den elektrischen I-Pace, mit dem die Engländer die Richtung vorgeben. Das bekannte Jaguar-Gesicht wird hier mit

9 6 I M O B I L I TÄT

Der S90 steht für liebevolle Details, edle Materialien, klares Design und modernen Luxus.

aerodynamischen Kniffen kombiniert, um die beste Leistung aus dem Elektroantrieb zu holen. Mutig und doch gelassen verkörpert der I-Pace bei allem Fortschritt weiter die Jaguar-Tradition. Erst kürzlich wurde das limitierte Einstiegsmodell EV320 SE enthüllt, das die Tür zur geschmackvollen E-Mobilität weiter aufstößt. Der beste Ansprechpartner für die britischen Marken ist das Autohaus Schirak in St. Pölten. Von Neu- über Gebraucht- bis hin zu Jahreswagen findet sich hier ein breites Angebot, bei dem jeder Kunde sein ideales Fahrzeug entdeckt. Man befindet sich in besten, erfahrenen Händen. Schließlich

feiert das Autohaus Schirak dieses Jahr seinen 90. Geburtstag – inklusive Übergabe des Geschäfts an die bereits vierte Generation! Auch Volvo hat man bei Schirak im Programm, wer beispielsweise auf der Suche nach einer zeitlosen Luxuslimousine im besten Sinne ist, kommt nicht am S90 vorbei. Klares, kompromissloses Design trifft hier auf allerhöchste Sicherheitsstandards. Wer in einem Volvo S90 vorfährt, punktet stets mit Stil, ohne abgehoben zu wirken.

Geschmäcker sind bekanntlich verschieden, das gilt auch bei Premium-Design. Mit diesem breit gefächerten Angebot ist aber ein weites Spektrum abgedeckt, sodass keine Wünsche offen bleiben. Denn Luxus ist nicht gleich Luxus, und je höher die Standards liegen, desto genauer sind die Vorstellungen definiert. ∏

FOTOS: LAND ROVER, VOLVO

Eine Ikone kehrt zurück – der neue Land Rover Defender. Noch robuster und noch leistungsstärker.

All jene, die es etwas emotionaler und intensiver mögen, wenden sich vertrauensvoll an das Autohaus Keusch in Wien. Hier ist Maserati zu Hause. Sportliche Limousinen und Coupés sind hier genauso vertreten wie schnittige SUVs – die Essenz der Traditionsmarke fließt in die Trofeo-Collection. Sowohl Ghibli und Quattroporte als auch den Levante gibt es in dieser besonderen Version. Heißt: Ein 3,8-Liter-V8 peitscht das Dreigestirn mit unglaublichen 580 PS auf bis zu 326 km/h – da fließt die eine oder andere Freudenträne. Auch optisch präsentieren sich die drei Boliden natürlich aufgewertet. Steht Maserati ohnehin für leidenschaftliches Design, so verkörpert die Trofeo-Collection die Dynamik der Marke noch intensiver, bewahrt dabei allerdings auch die Schönheit, die italienischen Autos zu eigen ist. Supersport kann auch stilvoll sein, das beweist Maserati mit den beiden schnittigen Limousinen und dem imposanten SUV.

The Art of Fast

DIE NEUE V8 TROFEO COLLECTION. Entdecken Sie den Quattroporte, Levante oder Ghibli auf www.keusch.com/maserati KEUSCH | DAS AUTOHAUS LORENZ-MÜLLER-GASSE 7-11, 1200 WIEN, T +43 699 153 355 15 WWW.KEUSCH.COM/MASERATI

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,3 - 12,1 (l/100 km); CO2-Emissionen kombiniert: 302 – 275 (g/km); Effizienzklassen: G – G

98 I DESIGN DISTRICT 2020

AUSZUG AUS DEN EVENTS IM RAHMEN DES DESIGN DISTRICT Nutzen Sie die Möglichkeit und lassen Sie sich über Neuheiten, Trends und Wohnstile in den Showrooms in Wien beraten. Ob es lediglich ein neuer farblicher Akzent oder eine komplette Neuplanung sein soll, Inspiration und Beratung vom Experten ist ein wichtiger Faktor, um sich in den eigenen vier Wänden auch wirklich wohlzufühlen.

Jubiläumsja

Alles rund um die Gartengestaltung

AHRE! WIRD 10 J G IN IV Sie auf ein L SMART er erhalten b m ze ! e D er bis umsrabatt Von Oktob 0 % Jubilä 1 l h a W r Ihre Möbelstück asse 7–9 g rg u 1070, B

design-district.at

Hausmesse

Von 2. bis 2 7. Oktober 2020 OPEN BY SELIGE HOUSE R – maßge schneiderte 1180, Gerst W ohnideen. hofer Straß e 2c

Bad-Erlebnis bei Geberit IE.

GEBERIT-PRODUKTLIN Vorstellung der NEUEN ller. endforscher Torsten Mü Impulsvortrag von Badtr Uhr 5.11.2020, von 17 bis 20 8 1010, Getreidemarkt

FOTO: DIE BEGRÜNDER

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMEN

PROFESSIONELLE BERATUNG DIREKT VON DEN EIGENTÜMERN 4 Top-Un ternehmen – Begründer, Livingglas, stone4you und Lavisio laden zum Expertengespräch ein. 1010, Schottenring 31 15.10., 5.11., 3.12. Jeweils von 13 bis 19 Uhr

XXXXXTHEMAXXXXX I 99

Smart Home. Smart Building. Smart Life.

An. Was wäre, wenn wir mehr sehen würden als nur schwarz oder weiß? An oder aus? Was ist mit der Welt dazwischen? In ihren vielen Formen, Farben und Schattierungen. Oder in einem atem losen Schwarz matt. Reden wir dann noch von einem Schalter oder von der aufre gendsten Art, das Licht auszumachen?

Das elegante Gira E2 Schalterdesign jetzt in Schwarz matt.

Fotos: Beigestellt

Aus.

gira.de

Gira /

Schalterdesign

DER NEUE LAND ROVER DEFENDER

WO EIN DEFENDER IST, IST AUCH EIN WEG.

Der neue Land Rover Defender stellt sich jeder Herausforderung und kennt kein Unmöglich. Mit permanentem Allradantrieb und konfigurierbarer Terrain ResponseTechnologie definiert er Grenzen völlig neu. Getestet unter Extrembedingungen und in jedem erdenklichen Terrain zeigt er eindrucksvoll, dass er immer ans Ziel kommt. Der neue Defender. Eine Ikone. Eine Kategorie für sich. Buchen Sie jetzt Ihre Probefahrt. Kraftstoffverbrauch komb. in l/100 km: 12,2–8,8; CO₂-Emissionen komb. in g/km: 277–230, nach WLTP-Zyklus ermittelt. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Schirak Automobile Porschestraße 19, 3100 St. Pölten, Wolfgang Schirak: 0664 962 99 79 www.schirak.at