Austrian Limited Magazin 14

M a g a z i n N r . 14

SOMMER 2020

MIT ABSTAND DER SCHÖNSTE URLAUB

FRISCH INS GLAS

BESTE WEINE AUS ÖSTERREICH

FRISCHER WIND VIC TORIA SWAROVSKI PRÄSENTIERT TRENDS DER ÖSTERREICHISCHEN MANUFAKTUREN

ZU HAUSE FEIERN: PRODUKTE, REZEPTE UND EMPFEHLUNGEN FÜR EINE GELUNGENE SOMMERFEIER

VISIT WÖRTHERSEE

HÖREN RIECHEN SCHMECKEN

WWW.WOERTHERSEE.COM

Seen

08

INHALT 08

30

54

Die Moderatorin & Model präsentiert kunstvoll die angesagtesten Trends.

DISTANZ ALS NEUER LUXUS Die Einschätzungen zum Sommerurlaub von Hoteliers und Tourismusexperten im Überblick.

BODEN, KLIMA & REBSORTEN Die Vielfalt der Weine und Lagen zusammengefasst in den Österreichischen Traditionsweingütern.

ESSEN & TRINKEN

Für Ihre gelungene Feier geben wir gerne Rezeptund Produktempfehlungen - für Glas und Teller.

Medieninhaber: Austrian Limited E-Commerce GmbH, Singerstraße 8/6, 1010 Wien Geschäftsführer, Herausgeber und Chefredakteur: Peter Syrch, peter.syrch@­adconsult.at, Sabine Jäger, sabine.jaeger@designatelier.at, Chefin vom Dienst und Redaktion: Elisabeth Samadinger-­Regner, elisabeth.­samadinger@adconsult.at Grafisches Konzept: KOKODE, kokode.at Art Direction: Bernhard Halbritter, bernhard.halbritter@adconsult.at Grafik: Viktoria Werderits, viktoria.werderits@adconsult.at Coverfoto: Stefan Imielski Lektorat: Marjeta Wakounig Anzeigen: T: +43 1 943 93 96, office@austrian-limited.at Shopbetreuung & Produktmanagement: Jacqueline Zikeli & Sarah Rydelius, Hersteller: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten

A U T LT D

IMPRESSUM

AGB Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die vollständigen AGB zur Angebotsnutzung finden Sie unter: austrian-limited.at/agb.pdf

3

FOTOS: S TEFAN I M I EL SKI ,

30

42

VICTORIA SWAROVSKI

FREUDE AM BESONDEREN! Liebe Leserinnen und Leser!

Während der letzten Wochen hat sich auch das Bewusstsein für die Zusammenhänge der Globalisierung verstärkt. Viele Menschen haben sich wieder der Überzeugung zugewendet, dass Produkte aus der Heimat ein wertvolles Gut sind. Damit hat jenes Thema, das Austrian Limited seit der Gründung vor vier Jahren stetig vorantreibt und kommuniziert, mehr Aufmerksamkeit denn je.

Mit Aufmerksamkeit für heimische Produkte wollen wir behutsam umgehen und haben für Sie, liebe Leserinnen und Leser, die neuesten Erzeugnisse und Werkstücke der besten österreichischen Manufakturen kuratiert.

Die Qualität unserer Manufakturen steht für sich. Die Leidenschaft der Produzenten ist unter anderem das, was unserem Land das gewisse Etwas gibt oder sogar Regionen prägt.

4

A U T LT D

Mit den Manufakturen in unserer jetzigen Ausgabe stellen wir die Trends und den Innovationsgeist in den Mittelpunkt. Zum Cover-Shooting mit Victoria Swarovski haben wir daher jene eingeladen, die mit ihren Produkten die perfekte Symbiose zwischen Tradition und Zeitgeist schaffen. Ganz besonderen Dank möchten wir dir, liebe Victoria, für deine großartige Unterstützung aussprechen.

Wir wollen auch einen Beitrag leisten und mit dieser Ausgabe Zuversicht und Lebensfreude vermitteln, weil uns bewusst ist, dass wir uns in der schlimmsten Krise seit dem Zweiten Weltkrieg befinden. Niemand hätte das zu Beginn des Jahres für möglich gehalten, niemand ist unbetroffen. Obwohl neben vielen richtigen Entscheidungen auch umstrittene Maßnahmen gesetzt wurden, ist Optimismus für die Neugestaltung ganz wesentlich.

facebook.com/austrianlimited

instagram.com/austrianlimited

Und glauben Sie uns, als Eltern von schulpflichtigen Kindern und als Unternehmer im Einklang ist uns bewusst, dass es so einiges gibt, das als verbesserungswürdig bezeichnet werden darf.

Bestens gelingt das im Bereich der Kulinarik, wo unser Land als wahre Schatzkammer bezeichnet werden kann. Die Versorgungssicherheit und Vielfalt waren zu jedem Zeitpunkt gegeben. Unser besonderer Dank gilt den heimischen Produzenten, die dauerhaft Respekt verdienen. Nachhaltig, nicht nur dann, wenn es zur Kommunikationsstrategie passt oder Importe logistisch schwieriger werden.

Unverändert auch unsere Wertschätzung für die österreichische Gastlichkeit, gerade weil diesem Bereich alles abverlangt wird. Dem geschuldet wollen wir Ihnen auch den bis zum Redaktionsschluss bestmöglichen Überblick für Ihren Sommerurlaub bieten. Die vielen Unsicherheiten haben wir mit starker Meinungsvielfalt auszugleichen versucht.

Verzeihen Sie, wenn unser Editorial diesmal etwas länger ausgefallen ist. Es ist genau jener Passion geschuldet, von der wir anfangs gesprochen haben, dieser ganz speziellen Leidenschaft. Jener Leidenschaft, die es unserem kleinen Team ermöglicht hat, diese Ausgabe trotz der schwierigen Situation auch ohne Regierungsinserate, Unterstützung von Vertretungen und Institutionen zu produzieren. Austrian Limited ist zu 100 % eigenständig, agiert ohne Förderungen und ist stets bemüht, und zwar um Sie alle, denen ästhetische und handwerkliche Qualität wichtiger sind als Quantität.

Bedanken möchten wir uns bei unseren Produzenten, den Mitwirkenden dieser Ausgabe, diesmal aber ganz besonders den Unternehmen, die uns auf unserem Weg unterstützen, in den letzten Wochen für Versorgungssicherheit gesorgt haben und durch hohe Serviceorientierung für uns alle besonders in Erscheinung getreten sind.

Unsere Wertschätzung für all diese Leistungen möchten wir mit dem Österreich-Scheck unterstreichen. Damit kaufen Sie regionale Produkte ohne Händleraufschlag und mit einem 50-Euro-Vorteil. Digital, ganz ohne Einschränkung und von zu Hause aus.

Und nun, werte Leserinnen und Leser, wünschen wir Ihnen viel Lesegenuss, „SEENSucht“ & Freude für das Besondere. Bleiben Sie gesund – bleiben Sie zuversichtlich!

Herzlichst

Sabine Jäger Herausgeberin

Peter Syrch Herausgeber

Jetzt Österreich-Bonus sichern!

Gültig ab € 150,– Einkauf bis 31. August 2020. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Nicht in bar ablösbar.

A U T LT D

€

Gutscheincode: ÖBonus

5

FOTOS: AN DR EAS SCH EI BLECKER

ÖSTERREICH-BONUS

NACHHALTIG & SICHER: SO FUNKTIONIERT AUSTRIAN LIMITED

VIELFALT ENTDECKEN Seit 2016 finden Sie in unserem Onlineshop austrian-limited.at ein vielfältiges Sortiment.

Alle Produkte stammen von österreichischen Manufakturen und Händlern.

Ob Mode & Accessoires, Kulinarik, Lifestyle, Spirituosen oder auch Top-Hotels – hier kaufen Sie nach­haltig und mit gutem Gewissen.

EINFACH BESTELLEN Haben Sie Ihre Lieblingsprodukte gefunden und in den Warenkorb gelegt, können Sie einfach, bequem und sicher mit Kredit­karte (VISA, Mastercard und AMEX), PayPal oder Sofortüberweisung bezahlen.

Nicht vergessen: Ab € 99,– kommt Ihre Bestellung versandkosten­frei zu Ihnen.

Wir liefern innerhalb Österreichs, nach Deutschland und in die Schweiz.

FRAGEN ZUR BESTELLUNG?

6

A U T LT D

Frau Jacqueline Zikeli steht Ihnen unter 01 9439396 gerne für telefonische Anfragen zur Verfügung. (Mo–Do: 9:00–17:00 Uhr, Fr: 9:00–14:00 Uhr)

T: 01 943 93 96 office@austrian-limited.at

I LLUS TRATION EN: I R EN E SACKMAN N

WIR SIND GERNE PERSÖNLICH FÜR SIE DA!

Curat ed Sh op p in g

VERSANDFERTIG Bevor Ihre Bestellung von unserem Lager im Burgenland versendet wird, werden alle Artikel nochmals sorgfältig geprüft und mit viel Liebe verpackt.

Natürlich achten wir auch darauf, dass Ihre bestellten Artikel bestens geschützt sind, jedoch kein unnötiges Verpackungsmaterial die Umwelt belastet.

ZUSTELLUNG Um auch hier unnötige Umweltbelastungen zu vermeiden, werden die Pakete einmal täglich von unserem Lager abgeholt.

Innerhalb kürzester Zeit wird Ihnen Ihr Paket direkt an die angegebene Adresse zugestellt.

MAGAZIN KOSTENLOS BESTELLEN! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH:

7

Die postalische Zustellung des Magazins kann natürlich jederzeit wider­rufen werden. Schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail mit dem Be­treff „Ende Magazin per Post“.

A U T LT D

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrer Adresse und dem Betreff „Magazin per Post“ an office@austrian-limited.at, und ab der nächsten Ausgabe kommen die Magazine ganz bequem und ohne jegliche Verpflichtung direkt zu Ihnen nach Hause.

WUNDERBAR WANDELBAR! Moderatorin, Model, Designerin und Social-Media-Star: Victoria Swarovski hat viele Talente. Designer Thomas Kirchgrabner hat sich Victorias Vielseitigkeit zum Vorbild genommen und verwandelt Produkte von Austrian Limited in einzigar tige Kreationen. Sehen Sie selbst.

FOTOS: Stefan Imielski PRODUKTION: Alexander Pfeffer HAIR & MAKE-UP: Rada Jurkovic

8

A U T LT D

LOCATION: f6

Am Cover kunstvoll inszeniert – hier liebevoll drapiert. Das Dreiecks­t uch PAULA von Mondschein Design bietet viele Trage­o ptionen für Ihren perfekten Look!

!

A U T  LT D

Spannende Einblicke in das Making-of zum Shooting und Details zu den verwendeten Produkten finden Sie auf austrian-limited.at.

9

EXKLUSIV!

10 A U T LT D

Stay sexy! Die IMPIBAG ist funktional und ein wahrer Eyecatcher zugleich. Victoria trägt 54 IMPIBAGS in der Farbe Metallic Green.

11 A U T LT D

Kult-Karo – Victoria präsentiert ein wahres Kunstwerk aus Kärntner Kilts des Top-Schneiders Rettl.

12 A U T  LT D

Stellt das kleine Schwarze in den Schatten: Victoria zeigt die bunte Vielfalt der Manufaktur R.Horn’s.

13 A U T LT D

Sinnliche Hutpracht: Victoria trägt ein aus Mühlbauer-Hüten gefertigtes Kleid.

Foto: Pascal Bräuer/ calicadoo

0 2 0 2 r e mm u S / g n i r p S n o ti c e ll o C

Kuschel-Hoodie von Rettl 1868 aus feinstem Baumwolljersey, mit Kontrastmuster Innen, dazu Jersey Pants mit Akzent-Cargotaschen.

WWW.RETTL.COM

KILTS&FASHION VILLACH

KLAGENFURT

Zentrale Freihausgasse 12 +43 4242 26 855

Filiale Burggasse 8 +43 463 51 50 47

GRAZ Filiale Sackstrasse 14 +43 676 6950223

LECH

SALZBURG

Filiale Hus 8/ Omesberg 8 +43 676 6764555

Gehmacher Alter Markt 2 +43 662 845506

MODE GEHÖRT ZU MIR WIE ESSEN UND ATMEN! Die Tirolerin Victoria Swarovski bringt gerade die deut sche Medienlandschaft zum Funkeln. Wir haben mit der 26-Jährigen über Karriere, Mode und Heimat gesprochen.

FOTOS: KAROL WALTER N U H N

Ist Designerin auch eine Passion, die Sie ausbauen möchten? Auf jeden Fall!

Ich habe noch kurz vor der CoronaPandemie die Fotos für meine vierte Dirndl-Kollektion in Madrid geschossen. Wird bestimmt nicht die letzte sein und bestimmt auch nicht das letzte Feld, in dem ich mich als Designerin betätige. Design gehört auf jeden Fall zu den Dingen, die mir am meisten Freude bereiten.

Wie wichtig ist Ihnen Mode? Ich liebe Mode! Sie gehört zu meinem Leben wie essen und atmen. Ich bin viel auf Fashion Weeks, um mich über die neuesten Trends zu informieren und liebe es, wie wahrscheinlich sehr viele andere Frauen auch, mich schön und modisch zu kleiden.

Welchen Stellenwert haben dabei Accessoires? Accessoires runden jeden Look ab und sind für mich unabdingbar. Schmuck steht dabei ganz hoch im Kurs.

Ich trage immer mehrere Ringe, Ohrringe und teilweise eben auch noch Ketten, eine Uhr, Armreifen etc., wie es halt am besten zum Outfit passt. Eine schöne Handtasche macht den Look schlussendlich perfekt.

Dance“ auf RTL. Wie bereiten Sie sich auf die Show vor? Let’s Dance ist eine der größten Live-Shows im deutschen Fernsehen. Wir sind wie eine große Familie und bereiten uns jede Woche aufs Neue akribisch darauf vor, dass am Freitagabend alles reibungslos abläuft. Für mich bedeutet das, dass ich über mehrere Monate hinweg von Mittwoch bis Samstagmittag in Köln bin.

Apropos Handtasche: Wie hat Ihnen unser Shooting gefallen? Es war natürlich superschön, in Wien zu shooten, auch wenn wir nur für kurze Zeit in der Stadt waren. Mit Stefan Imielski, dem Fotografen, habe ich heuer bereits auf Mauritius gearbeitet. Er hat ein besonderes Auge und holt immer das Beste raus. Nicht am Set fehlen darf natürlich meine Visagistin Rada Jurkovic, die zwischenzeitlich auch eine gute Freundin geworden ist.

Sie haben sich eine Karriere außerhalb des Kristallimperiums aufgebaut. Können Sie sich vorstellen, irgendwann in die Firma einzusteigen? Man soll niemals nie sagen, aber momentan fokussiere ich mich auf meine eigene Karriere.

„Ich finde alle Looks absolut klasse!“

Welcher Look ist Ihr Favorit? Ich finde alle Looks absolut klasse!

Vom Model zur Moderatorin: Sie moderieren gerade die Tanzshow „Let’s

Da liegt der Wohnort Deutschland nahe. Welchen Ort bezeichnen Sie als Heimat? Ich lebe mittlerweile in München, aber meine Heimat wird immer Österreich bleiben. Ich verbringe so viel Zeit wie möglich mit meiner Familie in Kitzbühel bzw. versuche generell, so viel Zeit mit meinen Liebsten zu verbringen wie nur irgendwie möglich, denn daraus schöpfe ich die Energie für meinen Beruf.

BEHIND THE SCENES. Exklusive Einblicke zum Austrian-Limited-Shooting mit Victoria Swarovski unter: austrian-limited.at/victoria

15 A U T LT D

M

oderatorin, Sängerin, Designerin, Influencerin, Social-­ Media-Star und – wie wir uns heute überzeugen durften – Model: Was geben Sie als Berufsbezeichnung an?

Was steht auf Ihrer Visitenkarte? Haha, gute Frage. Auf meiner Karte steht gar keine Berufsbezeichnung. Aber wenn ich mich jetzt auf ein Feld festlegen müsste, würde ich sagen Moderatorin, wobei ich aktuell so viele Fotoshootings habe, dass man Model vielleicht mit Schrägstrich dahinterschreiben müsste. Mir macht es super viel Spaß, fotografiert zu werden, aber nur als Model zu arbeiten wäre dann doch nichts für mich. Ich mache grundsätzlich das, was mir Spaß und Freude bereitet, wer weiß, vielleicht kommt auch noch Schauspiel dazu, das würde mich schon auch noch reizen.

GLÄNZENDE AUSSICHTEN!

Vorbei die Zeiten, in denen sich Frau zwischen praktisch und elegant ent scheiden musste. Ein kompaktes Stück aus Österreich sorgt nun im glänzenden Look für Furore.

S H O P N O W : A U S T R I A N - L I M I T E D . AT/ I M P I B A G

STIFTSCHLAUFE Dieses praktische Tool eignet sich hervorragend zum Verstauen von Lipliner oder Schreibgerät.

ZIPP- & SCHLÜSSELFACH Auf der Rückseite außen sind so Münzen und Schlüssel jederzeit griffbereit.

TRANSPARENTES STECKFACH Durch die durchsichtige Touchfolie können Textnachrichten sofort gelesen und auch getippt werden, ohne das Handy herauszunehmen. Dahinter befindet sich noch ein praktisches Steckfach für den Pass oder andere flache Utensilien.

16 A U T LT D

GRIFFBEREIT In den Kartenfächern präsentieren sich der Besitzerin mindestens sieben Karten. Dahinter befinden sich noch zwei Steckfächer für Geldscheine.

SIMPLY KEEPS YOU ORGANISED. So lautet das Motto von IMPIBAG. Sofort das Wichtigste bei der Hand zu haben war die Grundintention bei der Entwicklung. Dass das Ergebnis auch optisch so wunderbar anmutet, freut mittlerweile eine Vielzahl an modebewussten Damen. Aus echtem Nappaleder gefertigt, bieten die drei mitgelieferten Riemen eine Vielzahl an Tragemöglichkeiten. Der kurze Riemen eignet sich ideal als Schlüsselband

austrian-limited.at/metallic; € 115,–

und kann mit Karabiner fixiert und im Steckfach außen verstaut werden. Ob über der Schulter, als Bauchtasche oder als Clutch – diese Tasche ist ein treuer Begleiter in allen Lebenslagen.

FARBENFROH. Auch farblich spielt die IMPIBAG alle Stücke. Die angesagten Metallic-Farbvarianten sind ab sofort erhältlich!

Mehr über die Manufaktur inkl. Video zur IMPIBAG auf austrian-limited.at/impibag

IDEENREICH. Tina Glavanovitz beschloss im zarten Alter von 16 Jahren, dem Chaos in der Handtasche den Kampf anzusagen.

Gemeinsam mit Mutter Edith wurde die Idee der IMPIBAG kurzerhand in die Tat umgesetzt.

Der Erfolg gibt der jungen Wienerin recht.

A U T LT D

HANDARBEIT. Bis zur Entstehung einer IMPIBAG sind viele Schritte notwendig. Vom Zuschnitt bis zum Vernähen erfolgt die Produktion stets mich höchster Sorgfalt.

17

Fotos: Impibag/Katharina Stögmüller

MODEBEWUSST. So individuell das Design der IMPIBAG ist, so vielseitig ist auch die Farbauswahl. Auch Limited Editions werden immer wieder aufgelegt und finden reißenden Absatz.

PERFEKT KOMBINIERT!

Traditionell modern. Wenn Loden und Leder in absoluter Harmonie aufeinander treffen, dann kommt einem sofor t die Marke Mondschein in den Sinn.

S H O P N O W : A U S T R I A N - L I M I T E D . AT/ M O N D S C H E I N

RUCKSACK ALEX. Robust und kuschelig präsentiert sich dieser KultRucksack. Mit geräumigem Hauptfach und einer Ledertasche an der Rückseite der ideale Begleiter. austrian-limited.at/alex; € 199,–

18 A U T LT D

CROSSBODY-TASCHE LOTTE. Die praktische Tasche besticht durch lässige Eleganz und hochwertige Verarbeitung. Ein stilsicherer Auftritt und freie Hände sind Ihnen gewiss. austrian-limited.at/lotte; € 159,–

BEWÄHRT. Mondschein war der Name der Urgroßeltern von Gabriele Lechner, Inhaberin und Mastermind hinter Mondschein Design. So wie der Name wurzelt auch die Herstellung der Produkte in der Tradition vergangener Zeiten. Die Mission dahinter ist die perfekte Verbindung von bewährten Materialien wie Loden oder Leder mit modernem, durchdachtem Design. Hergestellt aus reiner Meri-

SCHULTERTUCH PAULA. Mehr als ein Tuch. Mit einer Seitenlänge von fast 1,5 Metern kann diese farbenfrohe Schönheit aus Merinowollloden in vielen Varianten getragen werden. austrian-limited.at/paula; € 169,–

nowolle, überzeugen jede Tasche und jedes Tuch mit angenehmem Tragekomfort.

HARMONIE. Die Raffinesse jedes einzelnen Produktes liegt neben der hochwertigen Verarbeitung auch in der detailreichen Konzeption und Umsetzung.

Mehr über den Hersteller inklusive Imagevideo auf austrian-limited.at/mondschein

GREIFBAR. Der kuschelige und aus Merinowolle produzierte Loden überzeugt spätestens beim Anfassen mit seiner Qualität. Damit wird auch der enorme Unterschied zu anderen Stoffen erlebbar.

STILVOLL. Ob Tasche oder Tuch – der außergewöhnliche Stilmix hebt die individuelle Note der Trägerin nochmals hervor und garantiert damit einen einzigartigen Auftritt.

19 A U T LT D

Fotos: Mondschein

ERFAHRUNG. Die Ausgangsmaterialien wie Loden oder Leinen werden in ausgewählten familiengeführten Manufakturen mit jahrelanger Erfahrung und viel Liebe und Leidenschaft hergestellt.

KAROS MIT TRADITION!

Der Anspruch von Rettl 1868 ist das Bekleiden von Persönlichkeiten mit exklusiver Mode. Einblicke in eine ganz und gar nicht kleinkarier te Welt voll Eleganz.

S H O P N O W : A U S T R I A N - L I M I T E D . AT/ R E T T L

DREIECKSTUCH. Stilvoll und universell einsetzbar. Das aus feinstem Jersey mit Spitzenborte gefertigte Tuch ergänzt stilvoll jedes Outfit für Büro oder Freizeit. austrian-limited.at/jersey; € 135,–

MUND-NASEN-MASKE. Im lässigen Stripe-Style. Hergestellt und gefertigt aus hochwertigen Hemden und Blusenstoffen.

Mehr Auswahl auf rettl.com. austrian-limited.at/stripe; € 15,–

20 A U T LT D

JACKE STERLING. Die elegante Jacke aus traumhaftem Baumwollsamt ist das Highlight Ihrer Garderobe. Sehr tailliert geschnitten und aufwendig inszeniert. austrian-limited.at/sterling; € 890,–

SCHNEIDERHANDWERK. Die ehemalige k.u.k. Militär- und Civilschneiderei aus Kärnten punktet noch heute mit hochwertiger Herstellung im traditionellen Stil, gepaart mit außergewöhnlichen Designs und Schnitten.

Dabei wird das Wissen um die Produktion ständig erweitert, wie die Entwicklung eines weltweit einzigartigen Webverfahrens belegt. Das Resultat

KILT HEAVY RETTL. Mit dem Bike zum Geschäftstermin? Na dann ist dieser Kilt Ihr idealer Begleiter. Der strapazierbare Kilt eignet sich nämlich für so ziemlich jeden Anlass. austrian-limited.at/kilt; € 695,–

sind maßgeschneiderte Einzelstücke, die von generationsübergreifendem Wissen und viel Leidenschaft zeugen und weltweite Beachtung finden.

INDIVIDUELL. Kunden mit eleganten, individuellen Modestücken von langer Lebensdauer zu begeistern ist seit jeher der wichtigste Leitgedanke der Kärntner Unternehmens.

Fotos: Rettl

HISTORISCH. Den Beginn der Erfolgsgeschichte Rettl startete Josef Rettl, der 1624 vom Gailtail nach Klagenfurt auswanderte, um das Schneiderhandwerk zu erlernen.

Ab 1930 avancierte Rettl innerhalb kürzester Zeit zu einem der beliebtesten Damenkleidermacher Kärntens.

KULT. Wo Karo, da Rettl.

Ohne Zweifel ist Rettl 1868 berühmt für die exklusiven Kilts mit ihren unverwechselbaren hauseigenen Karos/ Tartans. Die unterschiedlichen Farben jedes Kilts haben dabei eine eigene Bedeutung und stehen symbolhaft für Elemente oder Regionen.

21 A U T LT D

FESTLICH. Die visuell einprägenden Stoffe und Schnitte von Rettl finden auch in der Anlassmode große Beachtung. So haben sich bereits viele Hochzeitspärchen rund um den Globus in edlen Roben von Rettl das Ja-Wort gegeben.

VIELFÄLTIG. Die große Auswahl an Hüten und die hochwertige Herstellung machten die Wiener Manufaktur Mühlbauer auch über die Grenzen hinaus bekannt. So zählen auch Prominente wie Madonna, Yoko Ono oder Brad Pitt zu den Kunden des Hauses.

GUT BEHÜTET!

Das geschwungene M steht nun bereit s seit 1903 für hochwer tige Kopfbedeckungen aus Wien. Von Hand er zeugt in der Hutmanufaktur Mühlbauer.

S H O P N O W : A U S T R I A N - L I M I T E D . AT/ M U E H L B A U E R

22 A U T LT D

HUT GIL. Leicht geknautscht und aus feinem Papierpanama hergestellt, ist dieser Hut ein unkomplizierter Begleiter. austrian-limited.at/gil; € 263,–

HUT ART ALESSA. Der breitkrempige Hut aus feiner Reisstrohborte ist das Statement für sommerliches Stadtleben. austrian-limited.at/alessa; € 380,–

EXPERTISE. Geht es um Hüte, dann kann es nur eine Adresse geben: Mühlbauer. Inspiration, Design und Expertise – all das fließt in jedes Modell von Mühlbauer ein.

Die Fertigung der Hüte erfolgt nach alter traditioneller Herstellung per Hand. Moderne Designs, erschaffen im Wissen von Generationen.

Fotos: Mühlbauer, Andreas Scheiblecker, R. Horn’s

AUFWENDIG. Die Ausführung der Modelle von R.Horn’s ist Resultat aufwendiger Handarbeit und handwerklicher Herstellung. Die Produktion bedarf vieler Arbeitsschritte und garantiert dauerhafte Freude für den Besitzer.

FREUDE DAUERHAFT!

Feinstes Leder trifft auf sorgfältige Verarbeitung. Ob schwar z, ob weiß, ob bunt – dauerhafte Begleiter aus dem Hause R.Horn’s für einen stilvollen Auftritt.

S H O P N O W : A U S T R I A N - L I M I T E D . AT/ R H O R N S

AKTENTASCHE EINFALTIG. Die schmal und weich gearbeitete Aktentasche ohne Boden begleitet Sie stilvoll zum nächsten Termin. austrian-limited.at/einfaltig; € 660,–

LAPTOPTASCHE COSMO. Der elegante Begleiter für den beruflichen Alltag für Damen und Herren. Hochwertig verarbeitet und ab sofort auch erhältlich in der neuen Farbe Grün. austrian-limited.at/cosmo; € 720,–

AVANTGARDE. Dem Geist der Wiener Avantgarde verpflichtet, entstehen bei R.Horn’s Taschen und Accessoires in zeitlos modernem Stil. In traditioneller Handarbeit gefertigt, wird jedes Stück zum langlebigen Begleiter.

Das edle Leder kommt neben klassischen Farben auch in neuen, trendigen Farbtönen perfekt zur Geltung.

23 A U T LT D

GELDBÖRSE GROSS. Mit dieser schicken und sehr geräumigen Geldbörse behält Frau stets den Überblick über Geld, Kredit- und Kundenkarten. austrian-limited.at/zippgross; € 220,–

BIKER OHNE LEDER. Die zu 100 % vegane Jacke punktet mit speziell beschich­ tetem Stretchdenim.

GOOD LOOKING FEELING VERDANDY. Ein schlichter und feinsinniger Modestil prägt die Kollektionen des Wiener Labels. Dabei liegt der Fokus auf dem Einsat z von fühlbar angenehmen Stoffen für absoluten Tragekomfor t.

€ 189

bis 31. 8. € 50,– Österreich-Bonus sichern!

für einzigartige Wohlfühlmomente sorgen. Die Modelle sind aufgrund ihres straighten Designs vielseitig kombinierbar.

Raffinierte Farbkontraste reflektieren die Vielseitigkeit des Lebens und finden sich zumeist in den Säumen, Stickereien und anderen Details.

ERDVERBUNDEN. In der neuen Kollektion gibt es frische, urbane Farben zu entdecken. Die beliebte Jean BALDER überzeugt in dieser Saison mit kräftigem Rostrot. Wie immer setzen die Designer­auf die beste Qualität, und dank des speziellen Baumwollmix sieht die Hose aus wie Denim, wirkt aber viel eleganter und bietet absolute Bewegungsfreiheit.

Passend dazu empfiehlt das Duo die lässige Biker-Jacke FENRIS mit stylishem Schrägzipp mit geschliffenen Elementen. Und das Beste? Diese Jacke ist zu 100 % vegan. Möglich macht dies eine Basis aus beschichtetem Stretchdenim im Lederlook. Und eines kann auch schon verraten werden: Diese Bikerjacke hat eine Schwäche für sattes Rostrot.

FOTOS: VER DAN DY

VERDANDY. Ob die nordische Göttin Verdandi die Schicksalsfäden der beiden Labelgründer Manuel Rauner und Martin Pichler gesponnen hat und sie deshalb aufeinander trafen, kann man nicht wissen – aber glauben möchte man es gerne. Die nordische Göttin mit ihrer schöpferischen Kraft ist eine echte Powerfrau und somit auch das beste Symbol für VERDANDY. Bequemlichkeit, Minimalismus und Kontrast sind die Basis für alle Kreationen. Daraus entsteht ein feinsinniger Modestil, der bequem sein kann und auch darf. Denn nur 00 wer sich wohlfühlt, strahlt dies auch aus. Möglich wird dies ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/FOX durch die Auswahl von besonderen Stoffen, ÖSTERREICH-BONUS die beim Träger Tipp: mit Code „ÖBonus“ ab € 150,–

Auf unsere Energie kann sich Österreich verlassen.

Das ist: Unser Antrieb.

Unsere Energie.

Mohammad Teymorzadeh Elektriker Kraftwerk Freudenau

Im Moment teilen wir alle eine Energie, denn wir spüren mehr denn je, wie stark wir miteinander verbunden sind und einander brauchen. Das ist auch, was unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter antreibt: Sie versorgen Österreich verlässlich mit Strom – damit wir genug Energie für uns haben. www.verbund.com

AUSTRIAN LIMITED FÜR IHN

VATER UND SOHN. Wenn Vater und Sohn im Partnerlook auftreten, dann in diesen coolen Badehosen. austrian-limited.at/badehose

SAKKO LEINEN. Sportive Fashion, zeitgenössisch interpretiert. Dafür steht dieses Sakko aus Hahntrott-Leinen. austrian-limited.at/leinen

€ 159 00

€ 398

00

Mit NewsletterAnmeldung 10 % sparen!

DER SOMMER KANN KOMMEN! Mit diesen Accessoires ist Mann bestens auf den Sommer vorbereitet. Ob Business oder Casual – mehr Auswahl auf austrian-limited.at/herren.

GESCHMEIDIG! Ob nach der Rasur oder für die Herzensdame - mit diesem Balsam ist seidige Männerhaut garantiert. austrian-limited.at/men

ES IST ZEIT! Sportlicher Chronograf mit Quarzwerk und einem Edelstahlgehäuse mit 44 mm Durchmesser. austrian-limited.at/uhr

€ 28 00

€ 199 00

STILVOLL. Zeitlos eleganter Sportschuh aus Golf-Grain-Leder mit weißer Decksohle aus Gummi. austrian-limited.at/tennis

26 A U T LT D

€ 329 00

TRAGEKOMFORT. Der ultimative Tragekomfort stylish auf die Kordel gebracht.

In mehreren Farben erhältlich. austrian-limited.at/freki

€ 119 00

Versandkostenfrei ab € 99,–

MODERN FIT Ergänzt jeden Look perfekt und ist einfach in der Pflege. Das Shirt Munin aus 100 % Baumwolle. austrian-limited.at/munin

€ 69 00

DAS IST VELLO. Wer den Elektromotor sucht, muss schon genau schauen. Dieser wurde in der Hinterradnabe versteckt. Ein wahrer Augenschmaus für Design-Liebhaber.

ELEGANT DURCH DIE CITY GLEITEN VELLO. Wendig, schnell und unschlagbar leicht. Mit dem Bike+ aus Titan mit nur 11,9 kg traf die Wiener Radmanufaktur bei Liebhabern von urbanen E-Bikes genau ins Schwar ze. Perfekt für den Einsat z in der City.

FOTOS: VELLO

TAKE IT EASY. Grenzenlose Freiheit und unbeschwertes Fahren – der Traum aller urbanen Radfahrer. Mit einem Rad in der Stadt unterwegs zu sein ermöglicht Schnelligkeit und Flexibilität. Vor allem, wenn der heiß geliebte Drahtesel jede Herausforderung des Alltags zuverlässig meistert. Eines dieser Räder ist das VELLO Bike+ Titan. Das erste selbstaufladende E-Faltrad seiner Art besticht neben seinem geringen Gewicht auch durch praktische Funktionen sowie das Design.

Das Zauberwort beim innovativen Elektro-Antrieb lautet: K.E.R.S.-Technologie, die für eine hundertprozentige Energierückgewinnung sorgt. Vier Sensoren aus der Formel1-Technologie machen es möglich. In der Praxis bedeutet das, dass bei Bergabfahrten, Bremsmanövern und Rückenwind der Akku automatisch aufgeladen wird. Dadurch kann man ganz ohne Steckdose, Ladekabel & Co mit extremen Reich-

weiten durch den Alltag gleiten und erhält Unterstützung genau dort, wo man sie braucht: bei Gegenwind oder beim Bergauffahren. Besonders praktisch ist auch der superschnelle Faltmechanismus, der das VELLO Bike+ perfekt verkleinert. In zwei Schritten wird das Rad einfach zusammengeklappt, sodass es überallhin mitgenommen werden kann. Und das bei maximaler Stabilität, Sicherheit 00 und Fahrdynamik. Mit einem VELLO erlebt man grenERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/ TITAN zenlose Freiheit, und das bei jedem gefahÖSTERREICH-BONUS Tipp: mit Code „ÖBonus“ ab € 150,– renen Kilometer.

€ 3.990

bis 31. 8. € 50,– Österreich-Bonus sichern!

AUSTRIAN LIMITED FÜR SIE

SCHICKER BEGLEITER. Die Ledertasche kann als Hand- oder Umhängetasche getragen werden. In modischem Blau erhältlich. austrian-limited.at/kate

€ 396 00

FÜR GROSSE & KLEINE DAMEN!

RADTASCHE FRAME FOLDER. Einfach über die Rohrstange des Fahrrads oder über die Schulter gehängt – ein wandelbarer Begleiter. austrian-limited.at/frame

Von Chic bis Casual – ein modischer Sommergruß für Groß und Klein.

Mehr auf austrian-limited.at

€ 199

00

KLASSISCH. Wunderschöne Ohrstecker aus Silber und Perlen in zeitlos elegantem Design. austrian-limited.at/arielle

STRAHLEND SCHÖN. Naturkosmetik für strahlend schöne Haut. Für normale und Mischhaut, regeneriert, strafft und reinigt. austrian-limited.at/gesichtspflege

€ 60 00

€ 72 00

SCHMINKTÄSCHCHEN. Ein Muss für jede Handtasche, aus Nappaleder und Gobelin. Händisch genäht im klassischen Muster. austrian-limited.at/orangepower

STARTER-SET ZUCKERMAUS Das Basic-Set aus Pulli & Hose in Größe 0–1. Zu 100 % aus feiner Merinowolle. Für Mädchen & Buben. austrian-limited.at/starterset

€ 175 00

AM PUNKT. Schicke Radlerhose im Punktedesign für Mädchen. Aus hautverträglicher Baumwolle gefertigt. austrian-limited.at/radlerhose

€ 19 00

FOTOS: H ERS TELLER

28 A U T LT D

€ 52 00

Der Süden ist so nah!

Wörthersee / Kärnten

Auf mit den Freundinnen ins Strandbad! Voller Freude, was der Tag noch bringt. Sommer, Sonne, See, es gibt so vieles zu entdecken, hier auf der Südseite der Alpen. Für mich, für uns. It’s my life! Kärnten.

www.kaernten.at

URLAUB IN

30 A U T  LT D

MIT A B S TA N D

ÖSTERREICH

DER SCHÖNSTE URLAUB Können Sie sich noch daran erinnern? An den Duft nach frisch gemähtem Gras, das Kit zeln beim Barfußlaufen an den Fußsohlen sowie an den spontanen Sprung ins kühle Nass eines Kärntner Sees?

TEXT Birgit Pototschnig

Urlaub in Österreich diese neue Sehnsucht auch befriedigen? Sofern wir ihn uns überhaupt noch leisten können?!

Laut Florian Bauhuber, Geschäftsführer von Tourismuszukunft, führt die Corona-Pandemie derzeit bei jedem Einzelnen zu einer Werteverschiebung. Daraus entstehen unterschiedliche Urlaubsmotive. Fest steht für ihn jedoch eine bewusstere Urlaubsentscheidung als früher. Selbst wenn man sich ein teures Luxushotel nach wie vor leisten kann, könnte eine einfachere Urlaubsform gewählt werden, wenn Sicherheit, Distanz und Regionalität an erster Stelle stehen. Für ihn wiederholt sich gerade die Tourismusgeschichte und erinnert symbolisch an die Sehnsucht der Gäste nach dem Zweiten Weltkrieg – „Mit dem Auto nach Italien!“.

DIE SEHNSUCHT NACH DEM REISEN. Auch wenn einige Österreicher in diesem Jahr vielleicht in ihren eigenen Pool investieren werden, anstatt auf

A U T LT D

DER WERTEWANDEL DER GESELLSCHAFT. Wenn uns dieses Virus in den ersten Wochen eines gelehrt hat, dann eine neue Form der Entschleunigung. Zeit und Raum sowie das Wechselspiel von Nähe und

Distanz werden zum neuen Luxus.

Die Naturlandschaften Österreichs – Kraftplätze und Balsam für unsere Seele während der Quarantäne – zum gesundheitsfördernden Natur- und Kulturraum. Gepaart mit regionalen, gesunden Produkten der eigenen Landwirtschaft. Anstelle unseres einst schnelllebigen Konsumrausches auch während des Reisens tritt plötzlich die Chance für naturbegegnendes Reisen, um bewusst wieder in Resonanz mit uns selbst, unserer Umwelt sowie der Natur und Kultur unseres Landes zu treten. Das fremdbestimmte Turbotempo der Gesellschaft könnte abgelöst werden von unserem eigenen, neu entdeckten inneren Lebensrhythmus.

Das persönliche Erleben sowie das sich bewusste Auseinandersetzen mit Kultur und Raum, begleitet von fürsorglichen Gastgeberfamilien, könnten unser neues Reisen bestimmen.

Wenn wir es denn zulassen, denn laut Matthias Horx entsteht Zukunft nur durch den (Werte-)Wandel jedes Individuums in sich selbst. Aber könnte

31

FOTO: KÄR NTEN WER BU NG /GROEGER

W

ir lagen damals gerne einfach nur in einer Wiese oder am Steg und haben „Schäfchen gezählt“. Oder ein Buch gelesen. Gewohnt haben wir in der urigen Pension direkt bei einem Bauern, und an das köstliche, selbst zubereitete Frühstück erinnern wir uns noch heute. Die Megatrends im Tourismus (wie Patrick Rueff sie die letzten Jahre sah) – Digitalisierung, Individualisierung, Globalisierung oder Mobilität – waren für uns noch Fremdwörter. Die beliebteste Mobilität der damaligen Zeit war das eigene Fahrrad oder der VW Käfer.

Ein Sommer wie damals? Glauben wir den Ergebnissen einer Umfrage unter heimischen Gastgebern, so ist dieser in greifbare Nähe gerückt!

Sommerurlaub zu fahren, „so brauchen Gäste auch weiterhin eine distante Erfahrung vom eigenen Heim. Die Sehnsucht nach Reisen steigt und wird weiterhin aufrecht bleiben“, ist Bauhuber optimistisch. So sieht es auch Unternehmerin und Vizepräsidentin der WKÖ, Martha Schultz: „Selbst wenn das Reisen, so wie wir es kennen, momentan und in naher Zukunft nicht uneingeschränkt möglich ist, bleibt Urlaub zu machen und sich eine Auszeit zu gönnen ein Grundbedürfnis der Menschen. Daher gehe ich davon aus, dass sich der Urlaub in der kommenden Zeit in Naherholungsgebiete verlagern wird. Orte und Gegenden, die man kennt, und die einem – gerade in der Zeit der Krise – vertraut vorkommen, an denen man sich geborgen und sicher fühlt“ werden vermehrt nachgefragt werden. Obwohl das Tourismusministerium noch vor wenigen Wochen dazu aufgerufen hatte, im heurigen Sommer Urlaub im eigenen Land in Erwägung zu ziehen, war vom Ministerium bis Redaktionsschluss leider kein Statement zu bekommen. Dabei gäbe es so viele ungeklärte Fragen!

ÖSTERREICHS SEEN UND NATUR. Aber in einem sind sich alle befragten Tourismusexperten und Hoteliers einig: Das Urlaubsland Österreich sowie seine authentischen Gastgeber entsprächen derzeit ideal den geänderten Gästewünschen und Bedürfnissen nach Natur, Sicherheit, Abstand, Hygiene und Gastfreundschaft.

Fehlen bloß die genauen Regelungen und Vorgaben seitens der Regierung, ähnlich denen für die Gastronomie, zur konkreten Umsetzung. Mit einer einzigen Ausnahme. Wie stillen wir das Bedürfnis nach der Weite des Meeres? Bleiben die Grenzen zu unseren südlichen Nachbarländern weiterhin geschlossen, ersetzt dann Waldbaden das Meeresbaden? Werden die kristallklaren (Berg-)Seen unserer Heimat mit Trinkwasserqualität ein Kompromiss zum sonst so beliebten Strandurlaub an der Adriaküste? „Ein Urlaub am Berg kann Urlaub am Meer nicht ersetzen und umgekehrt“, ist Christoph Eisinger, Geschäftsführer von Ski amadé und selbst begeisterter Alpinist und Segler, felsenfest überzeugt. Dennoch sieht er auch bei Meeresliebhabern eine gewisse Attraktivität für einen Alpinurlaub in

32 A U T LT D

„Das stellt eine große Chance für Landhotels, Chaletdörfer und Ferienhäuser dar.“

Österreich. „Heimische Gäste werden überwiegend Urlaub in Österreich machen. Ganz nach dem Motto ‚Urlaub bei Freunden‘“, ist er sicher. Besonders in Zeiten der großen Unsicherheit suchen wir wieder das Vertraute. „Österreich hat schon immer mit seinem alpinen Angebot, der Infrastruktur am Berg, der Authentizität seiner Gastgeber, der regionalen Kulinarik sowie der Vielfalt an Seen gepunktet. Und dies bei einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis“, schwärmt Eisinger. „In Anbetracht der Situation haben wir die große Chance, viele ÖsterreicherInnen, die einen Inlandsurlaub sonst nicht am Radar gehabt hätten, für Kärnten zu begeistern“, wittert auch Christian Kresse, Geschäftsführer der Kärnten Werbung, seine Chance. „Wir sind bestens vorbereitet und werden uns anstrengen, mit vielen tollen Urlaubsangeboten die hoffentlich vielen neuen Gäste so zu überzeugen, dass sie nächstes Jahr wiederkommen. Ein großes Thema ist natürlich die Sicherheit.“ ÖSTERREICHS ERLEBNISSE IN DEN ALPEN. Wir alle fühlen uns derzeit in unserer persönlichen Freiheit eingeschränkt. Hinzu kommen die Sorgen um die eigene und berufliche Zukunft, die Gesundheit der Familie sowie die Frage ob denn eines Tages alles wieder so sein wird wie zuvor.

Fragen wir Deutschlands bekann-

DIE RENAISSANCE DER SOMMERFRISCHE. „Insbesondere im urbanen Raum hat man in den vergangenen Wochen gesehen, welcher Luxus es ist, in die Natur einzutauchen, frische Waldluft zu atmen, grünes Gras zu spüren und sich einfach frei zu fühlen.

Es entstand eine neue Sehnsucht. Eine, die vielleicht schon vor vielen Jahren da war, als die Sommerfrische ihren Höhepunkt erlangt hatte und die sich heute in sogenannten Green Stays, dem nachhaltigen Tourismus, äußert.

Gerade in Großstädten wird es immer mehr en vogue, an den Wochenenden der Stadtflucht zu frönen und sich eine kurze Auszeit im Grünen zu gönnen,“ erzählt Alfred Pierer vom gleichnamigen Almwellness Hotel Pierer auf der Teichalm. „Zeit ist kostbar, vor allem Freizeit mit der Familie. Diese möchte man daher so gut es geht und qualitativ hochwertig nutzen. Die Hoteliers dürfen sich aber nicht auf diesem Heimvorteil ausruhen, sondern haben gerade jetzt die Aufgabe, gästeorientiert und den Trends entsprechend zu

agieren.“ Martha Schultz sieht derzeit „vor allem drei Trends: Naherholung, Nachhaltigkeit und Hygiene. Letztere hat seit Corona einen vollkommen neuen Stellenwert bekommen. Hygiene und Sauberkeit müssen ‚sichtbar‘ gemacht werden, um Gästen die notwendige Sicherheit zu vermitteln“.

DIGITALE VERSUS ANALOGE PRODUKTIDEEN. Patrick Rueff, Geschäftsführer der deutschen Hotelmarketing Gruppe, geht noch einen Schritt weiter: „Distanz wird der neue Luxus. Große Hotels, die Hunderte Gäste auf engem Raum beherbergt haben, werden dies in Zukunft nicht mehr so leicht umsetzen dürfen, und Gäste werden auch andere Urlaubsformen bevorzugen. Das stellt eine große Chance für Landhotels, Chaletdörfer und Ferienhaus-Konzepte dar.“ Darüber hinaus arbeitet er als Berater schon heute mit seinen Hotelkunden an kontaktlosem Check-in und Bezahlvorgängen via Handscannern, die berührungslos die Handinnenfläche scannen und für einen kontaktlosen Bestell- und Bezahlvorgang im Hotel sorgen. Hier stehe

die Hotelbranche vor einer enormen Digitalisierungswelle.

Den plötzlichen Shutdown haben auch andere heimische Hoteliers proaktiv dafür genützt, einerseits in einer sehr berührenden Art und Weise weiterhin mit ihren Gästen in Kontakt zu bleiben sowie andererseits an Produktinnovationen zu arbeiten. „Wir haben beispielsweise vieles, wie etwa das Aktivprogramm, in die Natur verlagert und somit einen Mehrwert für den Gast geschaffen“, meint Alfred Pierer. Auch Tina Neudegger vom bekannten Nesslerhof in Großarl erzählt: „Wir haben uns mit unserem Team viele Gedanken zu einem servierten Frühstück gemacht und arbeiten an der Reduktion von Produkten, dafür in höherer und regionaler Qualität.“ Bekannt für ihr Konzept der „Gästeflüsterer“, versteht es die Familie Neudegger mit ihrem Team auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes einzugehen und ihm ganz spezielle Tipps zuzuflüstern. Als Einheimische sieht man sich als Sprachrohr der Region und möchte den Gästen hinkünftig

„Wir arbeiten an der Reduktion von Produkten, dafür in höherer, regionaler Qualität.“

33 A U T LT D

FOTOS: ÖS TER R EICH WER BU NG / DI E TMAR DENGER , HANSI H ECKMAI R

testen Zukunfts- und Trendforscher, Matthias Horx, so meint er: „Niemals. Es gibt historische Momente, in denen die Zukunft ihre Richtung ändert. Wir nennen sie Bifurkationen.

Oder Tiefenkrisen. Diese Zeiten sind jetzt.“ Je schmerzvoller der derzeitige Alltag empfunden wird, desto mehr würden wir gerne daraus ausbrechen und – wenn auch nur für kurze Zeit – die Sorgen hinter uns lassen. „Die wunderbaren Wanderwege mit viel Weitblick und einzigartigem Gipfelerlebnis, das Menschen gerade aus Großstädten die Möglichkeit gibt, einfach einmal durchzuatmen. Die tolle Natur mit all den Besonderheiten und Schätzen, das regionale Essen, die Bodenständigkeit und Herzlichkeit der Gastgeberfamilien, das Echte und Authentische“ sieht Karin Hettegger vom DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort in Großarl als große Chance. „Glaube versetzt Berge, und gerade in den Bergen bekommt man auf einer gemütlichen Alm sitzend wieder das Gefühl von ‚Ein Urlaub wie damals‘.“

besonders das lokale Brauchtum und die Traditionen wieder näherbringen. ÖSTERREICHS STÄDTE UND KULTUR. Beim Frühstücksbuffet setzt derzeit auch Michaela Reitterer in ihrem Wiener Boutiquehotel Stadthalle an, dem mehrfach ausgezeichneten und grünsten Hotel Österreichs. „Unseren wunderschönen, begrünten und im Sommer so schattigen Gastgarten möchten wir zukünftig auch den Wiener Gästen anbieten und machen ein Art Pop-up-Gastronomiekonzept.

So können auch externe Gäste bei uns bereits ab 7 Uhr morgens zum Frühstück kommen. Zudem werden wir mit besonderen WienAngeboten die lokale Bevölkerung zum Urlaub in der eigenen Stadt motivieren.“ Warum also nicht eine Stadtführung buchen und sich mal den Stephansdom erklären lassen? So denkt auch Tina Neudegger. Nebst einem Ausflug mit ihren drei Töchtern im Sommer nach Hallstatt will sie auch ihre Gäste dazu ermutigen, wieder mit offenen Augen durchs Leben zu gehen und Neues zu entdecken. „Jeder Ort in Österreich hat eine ganz besondere Magie, und derzeit wird uns auch

der Raum gegeben, um ihre Schönheit wieder bewusst wahrzunehmen.“ Auch Christoph Eisinger sieht in der Zeit ohne Massentourismus eine große Chance, sich bewusst mit Sehenswürdigkeiten (wie Mozarts Geburtshaus oder der Festung Hohensalzburg) sowie Kunst und Kultur auseinanderzusetzen und als Besuchserlebnis wahrzunehmen.

Vieles wurde vor Corona nur noch konsumiert und abgehakt. So verspürt er einen großen Reiz in der Beschleunigung von Regionalität, sei es die Wertschätzung des lokalen Handwerks, sei es die regionale, im Salzburger Land als Alpine Küche, in Kärnten wiederum als Slow Food bezeichnete Kulinarik.

34 A U T LT D

„Jeder Ort hat eine eigene Magie, die wir wieder bewusst wahrnehmen müssen.“

Eine begehrte Zielgruppe für Urlaub in Österreich ist freilich schon jetzt der Wiener Gast. Während Michael Duscher, designierter Geschäftsführer der NÖ Werbung, in einem KURIERInterview meinte, er sähe in Niederösterreich die ideale Ferien- und Freizeitregion vor den Toren Wiens, wunderbar geeignet für Familienurlaube mit Kindern bei kurzen Anreisen, buhlt auch der Wien Tourismus

unter Norbert Kettner um den lokalen Urlaubsgast. „Kunst und Kultur sind Wiens Trumpfkarten, die wir hier marketingseitig ausspielen. Auch die WienerInnen selbst wollen wir verstärkt dafür begeistern, heimische Angebote zu konsumieren und Hotels für Homeoffice, Firmenmeetings oder zu Erholungszwecken zu nutzen. Attribute wie Sicherheit, Sauberkeit und funktionierende Metropole rücken wir in unserer Kommunikation mehr denn je ins Zentrum.“ Bis es mit diesen Kommunikationsmaßnahmen so weit ist, postet der WTV weiter positive Stimmungsbilder unter dem Hashtag #ViennaWaitsForYou. WELLNESS UND ENTSPANNUNG. Einer der derzeit bekanntesten deutschen Virologen, Christian Drosten, hatte vor wenigen Wochen in einem Interview mit der ZIB 2 bestätigt, dass es im Sommer dank der Trockenheit, im Freien sowie im Wasser derzeit keine Ansteckungsgefahr gäbe und dadurch die Bevölkerung förmlich dazu ermutigt, sich über die warmen Sommermonate vermehrt in der Natur aufzuhalten. Aber was helfen uns die unberührteste und noch so schöne Naturlandschaft, das Schauspiel zwischen Bergwelt und Seen, authentische und bodenständige Gastgeber sowie die beste regionale Küche nach traditionellen Hausrezepten unserer

Auch Josef Deisl, Geschäftsführer der bekannten Deisl Saunawelten, bestätigt in einem kurzen Telefongespräch, dass es derzeit noch keine allgemein gültigen Bestimmungen für Wellness- und Saunabereiche der Be-

herbergungsbetriebe gäbe. Diese seien gerade in Ausarbeitung. Dennoch werben schon jetzt Wellness- und Naturhotels mit traumhaften Bildern auf digitalen Kanälen, als wären diese Bereiche auch im Sommer 2020 für uns Gäste uneingeschränkt nutzbar. Abhilfe für brennende Fragen in Bezug auf einen sicheren Urlaub in Österreichs Hotelbetrieben bietet übrigens die von Tourismusministerium und WKÖ gleichsam ins Leben gerufene Online-Plattform www.sichere-gastfreundschaft.at. Hier finden nicht nur Inhaber von Gastronomie, Hotellerie oder Freizeitbetrieben, sondern vor allem der Sommergast Antworten und Anleitungen zu den offiziellen Sicherheitsbestimmungen.

NEUE URLAUBSFORMEN. Wenn auch Kärnten dank seines mediterran anmutenden Klimas sowie sei-

nes südlichen Lebensgefühls derzeit den heimischen Gast am stärksten „verführt“, so werden das traditionelle Salzkammergut mit seinen nicht minder schönen Badeseen, das eher alpin und waldreiche Salzburger Land sowie die grüne Steiermark mit ihren Winzerchalets und Weinstraßen an Attraktivität gewinnen und Buchungen generieren. Eine große Chance sowie einen neuen Trend sieht Hans Embacher, Geschäftsführer von Urlaub am Bauernhof, für seine meist klein strukturierten Betriebe: „Grundsätzlich halten wir einen großen Teil unseres Angebots wie Ferienwohnungen ohne Verpflegung oder auch Almhütten für relativ ansteckungssicher, auch ist auf den kleineren Bauernhöfen die Einhaltung von Abstandsregeln gut machbar. Daraus ergibt sich ein attraktives Angebot für Gäste aus der Stadt, die heuer ver-

WÖCHENTLICHE UPDATES Wir halten Sie zu den neuesten Entwicklungen gerne am Laufenden! Mit wöchentlichen Updates auf unserem Blog und in unseren Newslettern erfahren Sie alle relevanten Informationen zum Thema Urlaub in Österreich!

Mehr auf austrian-limited.at/blog

35 A U T LT D

FOTOS: SAL ZBU RGER LAN D TOU R ISM US, TI N EFOTO.COM | MARTI N S TEI NTHALER , SEBAS TIAN S TI PHOUT, WI ENTOU R ISM US/CH R IS TIAN S TEM PER

Großmütter, wenn wir ÖsterreicherInnen derzeit gar nicht buchen können? Viele Hoteliers bestätigen, dass die Buchungssysteme in den Monaten Juli und August teils bis zu 80 % und mehr von etwa holländischen sowie deutschen Gästen geblockt sind. Solange es kein Fallen der Reisewarnungen und Öffnen der Grenzen und somit auch rechtlich keine klaren Rahmenbedingungen für Stornos gibt, halten unsere ausländischen Gäste verstärkt an ihren Buchungen fest. Viele der Hotelinhaber haben daher ihre Stornobedingungen zugunsten des Gastes gelockert, wenn auch zu unterschiedlichen Konditionen.

Diese reichen von 1 Woche vor Anreise bis hin zu 1 Tag vor Urlaubsantritt. Dennoch herrscht derzeit nach wie vor vielerorts Verunsicherung.

So auch in Hinblick auf Wellnessund Saunaangebote. Gemäß einer aktuellen Umfrage des Relax Guide wollen 95 % der 500 Befragten weiterhin nicht auf ihren Wellnessurlaub verzichten. Hygiene und angepasste Stornobedingungen sind allerdings die Voraussetzung dafür.

Auf die Frage, ob es denn in Hinkunft auch neue Urlaubsformen und Beherbergungsarten geben wird, meint er schmunzelnd: „Wir sind überzeugt, dass unsere Anbieter mit ihren bestehenden Erlebnisangeboten die aktuellen Bedürfnisse nach Hinauskommen, sich in der freien Natur bewegen und regionale bäuerliche Produkte genießen perfekt erfüllen. Viele Ferienbauernhöfe liegen zudem an einem See oder bieten ihren Gästen einen eigenen Badeteich.“ Dennoch arbeite man bereits an Innovationsprojekten unter dem Slogan „Schräge Nächte für bunte Vögel“, wie Urlaub in einem ursprünglichen alten Bauernhof (ohne jeden Luxus) oder auch Ferien in einem Bienenstock. Mehr dürfe er aber noch nicht verraten. Eine vermehrte Nachfrage seitens des österreichischen Gastes verspürt auch Franz Steiner, Inhaber der Baumhaus Lodges im Waldviertel, die definitiv einem neuen Bedürfnis nach Distanz und kontaktloser Betreuung entsprächen. „Aufwachen unter Baumwipfeln mitten im Wald“ ist sein Urlaubsversprechen.

DIE ZEIT IST REIF FÜR URLAUB IN ÖSTERREICH KOMMENTAR Mag. Birgit Pototschnig

Sein meistgebuchtes Erlebnis? „Das dreigängige Walddinner mit regionalen Köstlichkeiten, professionell verpackt und kontaktlos zum Baumhaus geliefert.“ Lust auf Urlaub in Österreich macht ab Anfang Juni auch die Österreich Werbung in enger Kooperation mit Tourismusorganisationen aller neun Bundesländer. Über TVSpots, Ö3-Aktivitäten sowie sämtliche digitale Kanäle sollen die schönsten Urlaubserlebnisse unseres Landes vor den Vorhang geholt werden.

Die berühmte Glaskugel am Schreibtisch hätte keiner, meinen die Tourismusexperten auf die Frage „Tourismus, quo vadis?“. Patrick Rueff stellt dennoch fest: „Das Virus hat einem fiebrigen Markt eine Pause verordnet.

Das Reisen der Zukunft wird den sogenannten Green Pressure noch viel stärker als bisher spüren. Das Tempo verlangsamt sich, und die Freizügigkeit des Reisens wird wieder zu etwas ganz Besonderem. Overtourism und Billigflüge gehören nun vorerst der Vergangenheit an.“

Die Megatrends Globalisierung, Urbanisierung, Technologisierung sowie Individualisierung unseres Lebens vor Corona kamen förmlich über Nacht zu einem abrupten Slowdown. Wer bis dahin immer noch dachte, den rasanten Trend der Digitalisierung aussitzen zu können, wurde mit einer ungemeinen Wucht förmlich darauf hingestoßen. Während die Welt, wie wir sie kannten, in den plötzlichen Shutdown ging, halfen uns gerade die sogenannten „Digital Devices“ im Homeoffice, beim E-Learning oder beim kontaktlosen Zahlen an der Supermarktkasse zu „überleben“, aber vor allem auch bei totaler Selbstisolation weiterhin mit jenen Menschen in Kontakt zu bleiben, die uns am Herzen liegen. Wir waren uns teils näher als je zuvor.

In dieser Phase des Rückzugs (auch in uns selbst) sind Gegentrends an die Oberfläche unseres Bewusstseins getreten, die meiner Meinung nach längst vorhanden waren. Sie formieren nun zusammen mit den bisherigen Trends die wahren neuen Megatrends, wie etwa Matthias Horx in den Vorteilen des globalen Denkens und lokalen Handelns dank eines vermehrten Bewusstseins für Regionalität den Trend der GLOKALisierung sieht.

Die bereits gefühlte Stadtflucht der Großstädter am Wochenende hinaus aufs grüne Land in Zeiten vor Corona könnte nun einen größeren Trend zu Heimatgefühl, neu entdeckter Verbundenheit mit den eigenen Wurzeln sowie eine Sehnsucht nach Urlaub im eigenen Land bewirken. Geführt und begleitet von authentischen Gastgebern, denen unser persönliches Wohlbefinden sowie unsere eigene Sicherheit die Welt bedeuten. Selten zuvor war die Zeit so prädestiniert für Urlaub in Österreich und wahre Gastfreundschaft!

FOTOS: MOR IT Z ABLI NGER , MARTI N S TEI NTHALER | TI N EFOTO.COM

36 A U T LT D

mutlich besonders froh sind über viel Platz und Bewegungsraum ohne größeres Risiko. Es gibt ja keine bessere Möglichkeit, um Land und Leute kennenzulernen, als Ferien mit Kindern auf einem Bauernhof“.

KURZ-TRIPS AUSTRIAN LIMITED

CURATED PLACES Erholsam, nachhaltig und vor alllem mit Sicherheit ein Erlebnis für alle Sinne. Unsere Hotelempfehlungen für Ihren Sommerurlaub.

Mehr auf austrian-limited.at/kurztrips

STRANDHOTEL AM WEISSENSEE Vegetarisches Hotel mit haubengekrönter Natur- und Genussküche.

Einfach himmlisch genießen & gesund bleiben. Direkt am See! austrian-limited.at/weissensee

ALMGUT VITAL & RELAXHOTEL Klare Lungauer Bergluft trifft auf modernes Zirben-Design im Inneren. Herrlicher Weitblick mit viel Raum und Platz. austrian-limited.at/almgut

PURADIES HOTEL & CHALETS Das Lifestylehotel in Leogang überzeugt im modern-alpinen Stil. Ihr Private-Spa lässt keine Wünsche offen. austrian-limited.at/privatespa

WEINHOTEL GUT PÖSSNITZBERG Direkt an der romantischen Weinstraße gelegen, werden Sie hier mit den edelsten Tropfen Wein verzaubert. austrian-limited.at/romantik

GOLDEN HILL – COUNTRY CHALETS & SUITES Luxus pur in der Südsteiermark. Ankommen, sich im eigenen Refugium wohlfühlen und verwöhnen lassen. austrian-limited.at/relax

ASTORIA RESORT SEEFELD Individualität & Luxus vereint im Wellnesshotel in den Tiroler Bergen. Ruhig, sonnig und inmitten eines großen Parks. austrian-limited.at/seefeld

€ 799 00

€ 2.060 00

€ 590 00

€ 658 00

€ 1390 00

37 A U T LT D

€ 799 00

URLAUBSGLÜCK AM FUSCHLSEE

38 A U T LT D

****S HOTEL EBNER’S WALDHOF AM SEE. Malerisch eingebettet in die Landschaft von Salzburgs Bergwelt, erleben sowohl Erholungssuchende als auch Aktivurlaubende magische Momente des Glück s zwischen Berg und See.

ENDLICH ENTSPANNEN. Lassen Sie den Alltag ganz einfach hinter sich oder verwöhnen Sie sich mit einem WellnessTreatment im Waldhof Spa.

ENDLICH GENIESSEN. Im Restaurant haben die Gäste die Qual der Wahl: vom leichten Genuss über traditionell Deftiges bis hin zu exquisiter Kulinarik.

FOTOS: ZOOM .AT

FAMILIÄRE HERZLICHKEIT. Ob kulinarische Köstlichkeiten, ein mannigfaltiges Angebot an sportlichen Aktivitäten oder Alpine Wellness – wer auf der Suche nach einem unvergesslichen Urlaub in Österreich ist, findet im Vier Sterne Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See ein wahres Urlaubsparadies. Wie lautet das Erfolgsrezept der Familie Ebner, die das Hotel bereits in der dritten Generation führt? Familiäre Herzlichkeit kombiniert mit exquisiter Gastlichkeit vor der Kulisse der ursprünglichen Natur des Salzkammergutes.

Schneeflocken, Herbstwind, Frühlingsknospen oder Sommersonne: An diesem idyllischen Ort kann man sich als Gast entspannt zurücklehnen und sagen: „Endlich daheim!“ PERFEKTER ABSCHLAG. Der eigene 9-Loch-Golfplatz mit einem atemberaubenden Bergpanorama bietet für Gäste aller Klassen und Könnensstufen alles, was das Golf-Herz begehrt. Die großzügige Driving Range, ein Chipping- und Putting-Green sowie ein stilvolles und gemütliches Clubhaus auf der Waldhof Alm vervollständigen das Vergnügen.

Mit ihrer hervorragender Küche und urigem Ambiente bietet

sie nicht nur für Golfer sowohl Erholung als auch Genuss. Übrigens: Zehn weitere Partner-Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

WELLNESS & GENUSS. Nach einem aktiven Tag erleben Erholungssuchende in der Wasser- und Saunawelt des Waldhof Spa auf 4.000 m2 besondere Stunden. Verschiedene Saunen, ein Dampfbad sowie ein Kräuter-Solebad zählen zu den Highlights dieses Wohlfühlortes. Apropos wohlfühlen: Vom Frühstück bis zum Abendessen verwöhnt die Kulinarik-Crew die Gäste mit herrlichen Genüssen. Abends wählt man nach Lust und Laune aus verschiedenen Menüs. EinIHR VORTEILI mal pro Woche kann man bei einem Bei Austrian Limited zünftigen Hüttenabend auf der erhalten Sie bei einer urigen Waldhof Alm traditioBuchung einen Gutschein für nelle, heimische Gerichte eine Wellness-Behandlung. genießen – denn erst 00 Genuss macht das Leben süß.

ERHÄLTLICH UNTER

€ 799

AUSTRIAN-LIMITED.AT/WALDHOF

ALLES NEU IM SOMMER NEU RENOVIERTE ZIM Die Sommersaison beginnt am 29. Mai, und das neu renovier te HOTEL PARKS sowie die VILLA BULFON erwar ten Sie mit hoteleigenem Seezugang und Restaurant in perfekter Lage in Velden. Buchen Sie jet zt Ihren Sommerurlaub in Kärnten zum Bestpreis und genießen Sie Erholung pur am Wör thersee.

IHR VORTEILI

Bei Austrian Limited buchen Sie Ihren 2-tägigen Aufenthalt für 2 Personen zum absoluten Vorteilspreis von

€ 359 00

ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/SEE1

HOTEL PARKS VELDEN In herrlicher Lage befindet sich das Hotel Parks Velden mit großzügiger Wellness- und Spa-Landschaft und SOL Beachclub am Wörthersee. Alle Superior-Zimmer und -Suiten wurden umgestaltet und erstrahlen in neuem Glanz. Die Zimmer zur Seeseite verfügen außerdem über eine Klimaanlage – damit Sie einen noch angenehmeren Sommerurlaub am See erleben können. Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frisch zubereiteten Eiergerichten genießen Sie im Hotel Parks außerdem feinste Kulinarik und einzigartige Sushi-Variationen am Palmenstrand im SOL Beachclub Velden. Parken Sie bei Ihrer Ankunft bequem auf einem der kostenlosen Parkplätze und starten Sie sorgenfrei in Ihre Auszeit in Kärnten!

AM WÖRTHERSEE MER DIREKT AM SEE

FOTOS: BEIGES TELLT

VILLA BULFON VELDEN Verbringen Sie Ihre Auszeit am See in der Traumvilla in Kärnten! Die Villa Bulfon bietet einzigartigen Urlaubsgenuss am Wörthersee und verfügt über einen großen Badestrand mit gemütlichen Superior-Liegen sowie einen Sandstrand für das Extra-Südsee-Feeling.

Die individuell eingerichteten Zimmer bieten absoluten Wohlfühlfaktor und genug Platz, um zurückgezogen zu entspannen und die Tage am See so richtig zu genießen.

Auch kulinarisch überzeugt die Villa Bulfon mit regionalen Frühstücksleckerbissen sowie mit der außergewöhnlichen Soul Kitchen im Seerestaurant Rosé.

Buchen Sie Ihren Urlaub im Zentrum von Velden und starten Sie in einen Urlaub der Extraklasse in der Villa Bulfon am Wörthersee.

IHR VORTEILI

Bei Austrian Limited buchen Sie Ihren 2-tägigen Aufenthalt für 2 Personen zum absoluten Vorteilspreis von

€ 359 00

ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/SEE2

VIELFALT MIT HERKUNFTSPRÄGUNG Der Name „Österreichische Traditionsweingüter“ mag lang sein, ihr Anliegen ist aber einfach: Wein soll Zeugnis darüber ablegen, woher er kommt. Boden, Klima und Rebsor ten scheinen klar durch, wenn sich das ÖTW-Siegel – Zeichen der umfangreichsten Lagenbewer tung des Landes – am Etikett befindet.

42 A U T LT D

TEXT Roland Graf

ERSTE LAGENTOUR DE VIN 5. und 6. September 2020, 10–18 Uhr Offene Türen bei 64 Traditionsweingütern im Kamptal, Kremstal, Traisental, Wagram, Wien und Carnuntum

!

43 A U T LT D

FOTO: ROBERT H ER BS T

traditionsweingueter.at/tour-de-vin

WEINGUT HERMANN MOSER. Winzer Martin Moser keltert Grünen Veltliner vom Gelbling, der bereits im Jahre 1284 urkundlich erwähnt wurde.

SCHLOSS GOBELSBURG. Für Winzer und ÖTW-Obmann Michael Moosbrugger ist authentischer Wein Abbild des Bodens. austrian-limited.at/ gaisberg; € 19,50

44 A U T LT D

I

nternational genügt es, wenn man darauf verweist, dass das verbindende Element der Österreichischen Traditionsweingüter (ÖTW) ihr Bekenntnis zum Terroir ist. Doch der Begriff bedarf in Österreich noch der Nachschärfung, selbst unter Weinfreunden. Dafür treten die ÖTW-Winzer spätestens seit der Lagenklassifizierung vor zehn Jahren ein. Klassifizierte Lagen können mit dem Signet 1ÖTW als „Erste Lagen“ gekennzeichnet werden. Es ist sozusagen das Adelsprädikat für Terroirs des Donauraums. Was hinter dem Begriff steckt, zeigt die Definition am Weingut Schloss Gobelsburg: „Terroir ist das Wechselspiel von Boden, Gestein, Mikroklima und der Erfahrung von Generationen. Wie der Wind und die Sonne das Gesicht und den Ausdruck im Gesicht des Bauern prägen, so ist

authentischer Wein ein Abbild des Bodens, des Regens, der Sonne und des Windes.“ Dass hinter diesen poetischen Worten der Obmann des Vereins der Österreichischen Traditionsweingüter steht, verleiht ihnen zusätzlich Gewicht. Michael Moosbrugger sah die ÖTWFamilie in den letzten Jahren auf 64 Mitglieder wachsen – und das auch außerhalb der Keimzelle dieser Vereinigung im Kremstal und Kamptal. Auf Schloss Gobelsburg vinifiziert er das Traubenmaterial von fünf Ersten Lagen (Gaisberg, Grub, Heiligenstein, Renner und Lamm) nach einer klaren Herkunftsphiloso-

phie: „Während sich der Riesling auf den kargen und steinigen Terrassen vom Heiligenstein und Gaisberg am wohlsten fühlt, kann sich der Grüne Veltliner am besten auf den lössigsandigen Böden der Umgebung entfalten.“ Das Leitmotiv eines zur Natur freundlichen Weinbaus ist allerdings ein Erbe der Zisterziensermönche und weit älter als die Bemühungen der heutigen ÖTW-Winzer. Und die Begründung dieser im wahrsten Sinn tief verwurzelten Weinbau-Philosophie reicht auch weit über Gobelsburg hinaus.

Wenn Michael Moosbrugger davon spricht, „dass jeder Weingarten als eigenes Individuum betrachtet werden kann, dessen Anlagen mit Umsicht und Sorgfalt zur Reife geführt werden“, gilt das für alle Träger des Labels 1ÖTW. DER „GELBLING“ BEIM ATRIUMHAUS. Für den Kremstaler Winzer Martin Moser wiederum ist Terroir vor allem „die Handschrift des Winzers“. Seit er mit seiner Frau Carmen 2002 das Weingut Hermann Moser übernommen hat, wurde der Rohrendorfer Betrieb zu einer Adresse für Topweine, die auf FÜR ZWEI. Der Grüne Veltliner per due ist eine frisch fruchtige Traubencuvée. austrian-limited.at/perdue; € 7,50

der über 350-jährigen Geschichte des Hauses fußen. „Hannah“ oder „Fortissimo“ nennt Martin Moser seine Grünen Veltliner vom Gebling. Diese markante Erste Lage reicht vom Norden Rohrendorfs bis nach Krems und stellt eine der mächtigsten Löss-Ablagerungen in ganz Europa dar. Der ursprünglich wohl „Gelbling“ – aufgrund der leuchtenden Wände hinter den Reben – benannte Weingarten wurde bereits 1284 urkundlich erwähnt, ein Indiz für die herausragende Qualität. Bis heute steht der mit einer Hangneigung von bis zu 45 % versehene Löss-Stock mit den langen Terrassen für würzige Veltliner und ausdrucksstarke Rieslinge.

FOTOS: BEIGES TELLT

Der Einfachheit halber firmiert einer der Veltliner Martin Mosers daher unter dem Namen „Der Löss“ – und sagt damit viel über die Prägung durch den Gebling aus. Mineralisch, auch wenn sie kräftiger ausfallen, sind diese Weine des Weinguts Hermann Moser immer. Denn die Signatur der Natur bildet die Winzer-Handschriften meisterlich nach.

Wenige Meter entfernt findet sich das unübersehbare Atriumhaus, das der berühmteste Kremstaler Moser, Prof. Lenz Moser, hier 1965 errichtet hat. Seit 1849

WEINGUT HIRSCH. Winzer Johannes Hirsch setzte als einer der Ersten den sanften Rebenschnitt um und setzt auf biologische Bewirtschaftung. austrian-limited.at/kammern; € 21,–

macht die Winzerdynastie in Rohrendorf Wein, seit dem Jahr 2006 werden die Flächen des Weinguts Sepp Moser biodynamisch bearbeitet. Nikolaus Moser verwendet selbst bei seinen Verschlüssen Naturkork, der ungebleicht ist und dessen Poren mit Bienenwachs anstatt mit Paraffin versiegelt werden.

Die Leidenschaft zur Natur der Lagen Gebling, Schnabel und Breiter Rain soll man auch in den Weinen mit dem 1ÖTW-Siegel wiederfinden. Letzterer ragt wie eine Insel aus dem Weinberg heraus; durch die Luftzirkulation können die Trauben länger am Stock bleiben und hohe Konzentration in gesundem Zustand erreichen.

SPASSWEINE SOLLEN ANDERE MACHEN! Das ist gut so, „denn unsere Intention ist es, Freude-Weine zu machen“, sagt Moser, der damit auf die „Spaß-Weine“ anspielt. Die wollen jung getrunken werden und weisen viel Frucht auf, die einem aus dem Glas entgegenspringt. „FreudeWeine lassen sich entdeBREITER RAIN. Durch die gute Luftzirkulation bleiben die Trauben länger am Stock. austrian-limited.at/breiterrain; € 20,–

cken, geben bei jedem Riechen und Schmecken neue Nuancen preis“, sieht man in Rohrendorf den Wein nicht nur als ein wohlschmeckendes Getränk aus vergorenem Traubensaft, sondern als Kultur.

In Anlehnung an ein verstaubtes Polit-Konzept könnte man den Zugang der ÖTW-Winzer als „permanente Revolution“ – hin zu immer mehr Ausdruck des Terroirs – bezeichnen.

Ein gutes Beispiel dafür stellen die „Meilensteine“ dar, wie sie Johannes Hirsch in Kammern bezeichnet.

Schon seit 1979 wird ausschließlich Kompost als Dünger verwendet. Geliefert wird dieser von den berühmt gewordenen Büffeln Robert Pagets, dem Kamptaler Käser. Die biologische Bewirtschaftung sorgt aber für weniger Aufsehen als der vor 18 Jahren erfolgte Schritt, die Lagenweine Renner, Lamm, Heiligenstein und Co. mit Schraubverschluss zu füllen.

Den optimalen Ausdruck seiner Rieden in Zöbing und Kammern liefern Grüner Veltliner und Riesling, das war Johannes Hirsch früh klar. Und so arbeitet er weiter daran, gesunde Stöcke mit ihrem natürlichen Ausdruck auf die Flasche zu bringen. Als eines der ersten Weingüter des Landes hat der Falstaff-„Winzer des Jahres“ (2011) auch den „sanften Reb-

45 A U T LT D

WEINGUT SEPP MOSER. Mit Leidenschaft Freude-Weine zu machen ist das Motto von Winzer Nikolaus Moser.

Fruchtig im Geschmack und biologisch in der Herstellung.

WEINGUT JURTSCHITSCH. Die neue Entdeckung des Weinguts ist für Winzer-Ehepaar Alwin und Stefanie Jurtschitsch eine wichtige Aufgabe jeder neuen Winzer-Generation. austrian-limited.at/ schenkenbichl; € 27,–

schnitt“ umgesetzt. Die Methode der Friulaner Marco Simonit und Pierpaolo Sirch stärkt bereits im Winter die Reben für die kommende Saison – auf dass am Ende die Kraft und Finesse von „GV“ und Riesling auch im Glas erstrahlt.

46 A U T LT D

ZIEL: IN DIE TIEFE ZU WACHSEN. Fokussierte Reduktion ist auch ein Stichwort, das ein weiterer Kamptaler ziemlich radikal umgesetzt hat. Alwin Jurtschitsch und seine Frau Stefanie haben mit einer Verkleinerung der Rebfläche begonnen und die Familienweingärten auf biologisch-organische Wirtschaftsweise umgestellt. „Jede Generation an jungen Weinbauern hat die Aufgabe, ihr Terroir neu zu entdecken und für sich persönlich zu interpretieren“, meint das Duo dazu und betont die Sensibilität, mit der in Langenlois die Schritte im Weingarten und im Keller gesetzt werden.

So werden die Lagenweine wie der Käferberg, Loiserberg und natürlich der Heiligenstein komplett spontan vergoren, geschwefelt wird nur vor der Abfüllung, und das moderat. Doch das wäre bereits der zweite Schritt; im Weingarten ist der durchdachte und re-

spektvolle Umgang mit der Natur dem ÖTW-Weingut extrem wichtig. Was oft als intellektueller Ansatz in der Weinwerdung missverstanden wird, ist viel simpler: Denn eigentlich wollen die Jurtschitschs den Geist für die „alten“ Wege offen halten – weil das scheinbar zu ganz neuen Ergebnisse führt.

Ein Beispiel dafür ist das Projekt „Fuchs und Hase“, mit dem die Jurtschitschs eine alte SchaumweinMachart, die „méthode ancestrale“, wiederaufleben ließen. Dieser Perlwein in einmaliger Flaschengärung (für Kenner: Pet Nat) wurde mit dem Winzerpaar Anna und Martin Arndorfer kreiert. Und über Anna Arndorfer, eine gebürtige Steininger, führt der Weg zu einem weiteren Kamptaler Pionier: Vor 30 Jahren entschied sich Karl Steininger dafür, seinen ersten Winzersekt zu erzeugen. Diesem Riesling-Sekt folgte eine ganz Palette an stets sortenreinen Schaumweinen.

Sie haben das 400 Jahre alte WinzerHaus beim idyllischen Kornplatz in Langenlois bekannt gemacht. Dabei umfasst die Sekt-Produktion aber lediglich ein Drittel der Abfüllungen von den Rieden, die Eva und Vater Karl Steininger bewirtschaften.

WEINGUT STEININGER. Winzerin Eva und Vater Karl Steininger setzen auf Vielfalt und Prickelndes mit höchster Güteklasse. austrian-limited.at/ riesling; € 21,–

Der Ausdruck der Lagen ist beiden ein Anliegen, „es geht uns um Vielfalt“, skizziert Eva Steininger die Philosophie im Keller. Und ihr Vater ergänzt: „Wir haben das Glück, großartige Lagen zu besitzen.“ Denn das Inventar der Steiningers weist nicht nur Anteile am Seeberg aus, sondern auch am Steinhaus und dem berühmten Heiligenstein, der vermutlich bekanntesten ÖTW-Lage im Kamptal. Und es wäre nicht Steininger, wenn diesem markanten Riesling nicht auch ein prickelndes Pendant gegenüberstünde. So wie das 1ÖTW-Signet die besten Rieden ausweist, trägt auch dieser Sekt die höchste heimische Güteklasse – es ist eine drei Jahre auf der Feinhefe gelagerte Große Reserve. Terroir schlägt eben immer durch!

EINMALIG IN DER VIELFÄLTIGKEIT. Dass es bei den Traditionsweingütern um einen gesamtheitlichen Ansatz geht und nicht um eine Marketingkooperation unter vielen, beweist nicht nur das skrupulöse Untersuchen

WEINGUT TOPF. Winzer Johann Topf und seine beiden Söhne.

Top-Lage ist die Ried Wechselberg Spiegel.

Hier findet der Riesling optimale Bedingungen vor, die sich positiv auf die Langlebigkeit auswirken.

WEINGUT LOIMER. Winzer Fred Loimer fördert die Vielfalt im Weingarten und gilt als Vorreiter auf dem Gebiet der Diversität. austrian-limited.at/ veltliner; € 9,90 WEINGUT NEUMAYER. Die Lagen von Ludwig Neumayer reichen bis ins Traisental. Seine Weine zeichnen sich durch echte Langlebigkeit aus. austrian-limited.at/ rothenbart; € 21,90

Denn Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Blanc, Pinot Gris, Muskateller oder Traminer finden sich bewusst im 150 Jahre alten, von Hand gegrabenen und mit Steinen ausgemauerten Lösskeller. „Weil eben alles mehr Wert hat als seinen Marktwert. Die Vielfalt ist unser emotionales Kapital.“ Gut 50 % der Loimer’schen Weinernte entfallen aber auf den Grünen Veltliner und den Riesling.

Diese stammen u. a. von den Rieden Steinmassl, Loiserberg, Käferberg und Heiligenstein. „Es sind die

Leitsorten des Kamptals“, so der Winzer, „weil sie am besten dessen Einmaligkeit widerspiegeln.“ Ähnlich dicht ist das Angebot an ErsteLagen-Weinen bei Johann Topf im benachbarten Straß: Offenberg, Wechselberg, Heiligenstein und Gaisberg liefert Hans Topf und seinen Söhnen HansPeter und Maximilian die Trauben für die qualitativen Spitzenprodukte des 50 Hektar großen Traditionsweinguts. Und dieser Name stimmt, wenn man sich die Ortschronik ansieht: Bereits Anno 1649 wurde das Anwesen im Grundbuch erwähnt. Der erste „Topf“ kam 1885 durch Heirat hierher, als bereits Wein mit dem Pferdefuhrwerk in die k.u.k. Hauptund Residenzstadt geliefert wurde. Drei Tage dauerte dieser logistische Ritt, aber für einen „Straßer“ kamen eben damals bereits die Gäste in die Wiener Wirtshäuser.

RIESLING RIED WECHSELBERG. Wechselberg und Riesling machen einander komplett. Ein Bund voll intensiver Mineralik. austrian-limited.at/ wechselberg; € 12,90

Das Geheimnis dieser anhaltenden Beliebtheit der Weine liegt im Boden.

Entsprechend klar kommuniziert das Hans Topf, wenn man ihn auf die Ried Wechselberg Spiegel anspricht: „Wir sind stolz darauf, die Einzigen mit dieser Lage zu sein.“ Die Bodenformation bildet hier Gneis, umgewandeltes Tiefgestein von Glimmerschiefer, Quarzit, Marmor und Amphibolit. Hier finden die Rieslinge optimale Bedingungen vor, die Langlebigkeit, die für alle weißen Spitzenweine Topfs ein Markenzeichen darstellt. Im konkreten Fall wurde sogar das Kleinklima verändert: „Das konnten wir bei unserer Lieblingsriede optimieren, indem wir die Hanglage von einer Süd-West-Lage in eine Süd-Süd-West-Lage drehten.“ Alles im Sinne der besten Traubenqualität!

BALANCE AUF STEIN UND LÖSS. Das Donautal mag das verbindende Band der Traditionsweingüter sein, geografisch reicht die Welt der Ersten Lagen aber bis ins Traisental. Der Mann, der mit filigranen Weinen das Gebiet auf die Landkarte setzte (so formulierte es „Wines of the World“), heißt Ludwig Neumayer. Seine Rieden Zwirch und Rothenbart liefern das

47 A U T LT D

FOTOS: BEIGES TELLT

der Lagen und ihrer Gegebenheiten.

Gemeinsam mit dem Slow-Food-Konvivium „Wachau plus“ und den Saatgut-Erhaltern der „Arche Noah“ wird auch die Vielfalt im Weingarten gefördert. Fred Loimer ist einer der Vorreiter, der mit der Pflanzung und Pflege von traditionellen Wein-Begleitpflanzen (z. B. Weingartenpfirsich, Quitte und Weingartenknoblauch) Diversität nicht nur bei den Trauben bietet.

WEINGUT WESS. Die Spezialität von Winzer Rainer Wess und Tochter Christina sind bis zu 70 Jahre alte Rebstöcke. austrian-limited.at/ pfaffenberg; € 26,– WEINGUT WESZELI. Der Quereinsteiger Davis Weszeli steiß 2016 zu den ÖTW Winzern und bewirtschaftet seine Lagen nach biodynamischen Prinzipien.

48 A U T LT D

Seine besten Weine werden mit dem Namen „Wein vom Stein“ gekennzeichnet – ein starkes Bekenntnis zum speziellen Boden der kleinen Terrassenanlagen. Zumal etwa die Eisen- und Mangan-Einlagerungen der 380 Meter hoch gelegenen Ried Rothenbart nicht nur die namensgebende rötliche Farbe verleihen, sondern auch würzigen Tiefgang. Denn darum geht es zusätzlich zum lebhaften Säurespiel, das die Weine von Karl und Ludwig Neumayer auszeichnet, schließlich „ist die Balance mein Maßstab als Winzer“.

GUTER BODEN FÜR NEWCOMER. Ebenfalls einen ganz eigenen Weg schlug Rainer Wess ein, als er 2003 in einem Pacht-Keller in Unterloiben mit dem eigenen Weingut begann. Eigentlich aus der Thermenregion stammend, setzte er hier mit einem kleinen Portfolio aus Weingärten in der Wachau (Loibenberg) und dem Kremstal

(Pfaffenberg, Kögl) auf die Unterschiede seiner Weingärten. Mittlerweile sind es fünfzehn Hektar Weingärten, die Rainer Wess und Tochter Christina bewirtschaften. Eine Spezialität stellen dabei alte Weingärten dar – bis zu 70 Jahre sind etwa die Stöcke auf dem Lössboden der Holzgasse. Nur unwesentlich jünger sind die Reben, die am Weinzierlberg wurzeln.

Das Herzstück des Familienweinguts ist seit zehn Jahren der alte Keller des Stiftes Wilhering an der Adresse Sandgrube 24 in Krems. Hier wird auf schonende Verarbeitung der Trauben aus den ÖTW-Lagen gesetzt, statt Pumpen besorgt die Schwerkraft einen Teil der Verarbeitung. Das Credo bei Wess ist es, das Potenzial der einzelnen Lagen möglichst klar und unverfälscht in den Weinen umzusetzen, allerdings ohne Dogmatik: „Wir integrieren laufend Abläufe aus dem biologischen Weinbau, ohne eine Zertifizierung anzustreben; eine ‚nachhaltige‘ Traubenproduktion mit Berücksichtigung der jeweiligen Lagen ist das Ziel.“ WEINGUT WESZELI. Der Grüne Veltliner überzeugt mit einer leichtfüßigen Atmung. austrianlimited.at/steingarten; € 13,80

Den Quereinstieg ins Winzertum wagte auch Davis Weszeli in Langenlois. Der Telekom-Unternehmer bezeichnet den Wechsel nachträglich als „Sprung ins kalte Wasser“. Das ehemalige Weingut Summerer bot eine Vielzahl an bekannten Rieden.

Daher sind heute als 1ÖTW -Lage bei Weszeli, der 2016 zeitgleich mit Rainer Wess zur Winzervereinigung stieß, Käferberg, Seeberg, Heiligenstein, Steinmassl, Loiserberg und Schenkenbichl klassifiziert.

Seit der Übernahme des Weinguts, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1679 zurückreichen, hat Davis Weszeli eine eigene Herangehensweise entwickelt. Diese neuen Impulse reichen dabei von kleineren wie der Vinifikation der Weine mit wilder Hefe bis hin zu größeren wie dem Ausbau von Einzellagen über viele Jahre hinweg. „Den mit Sicherheit größten und nachhaltigsten Schritt tat ich, als ich meine knapp 30 Hektar Weingärten nach biodynamischen Prinzipien zu bearbeiten begann“.

Damit liefert der Quereinsteiger den dritten Begriff, für den die drei Buchstaben ÖTW stehen: Herkunft, Vielfalt und Balance.

FOTOS: BEIGES TELLT

Material für große Weißweine, so wie sie der Pionier definiert: „Sie zeichnen sich durch feinste Eleganz aus, vibrieren vor Kraft und Intensität.“ Und der Inzersdorfer gibt auch gleich einen Crash-Kurs in Sachen Geologie: „Durch die kargen Bedingungen auf mageren Steinböden sind meine Weine ausgesprochene Spätentwickler. In der Folge entwickeln sie jedoch höchste Langlebigkeit.“

WIR WURDEN GEGRÜNDET, WEIL MENSCHEN IHRE ZUKUNFT SELBST IN DIE HAND NEHMEN MUSSTEN. HEUTE SIND WIR WIEDER GEFORDERT.

Was bei Raiffeisen ganz am Anfang stand, steht auch heute wieder ganz oben: Solidarität. Füreinander da sein. Miteinander neue Wege gehen.

Was wir oft genug bewiesen haben, tun wir daher auch jetzt: Initiative zeigen. Verantwortung übernehmen. Wissen, was eine starke Gemeinschaft leisten kann. Für die, die sie brauchen. Für alle, die in unserem Land leben.

raiffeisen.at

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.

SONDERAUSGABE AB HOF

WEINE MIT CHARAKTER

DOMÄNE WACHAU. Als eines der besten Weingüter Österreichs beschreitet die Domäne Wachau nicht nur neue Wege in der Weingar tenarbeit, sondern steht auch für höchstes Qualität sstreben.

50 A U T LT D

FÜR DIE WACHAU. Die Weine der Domäne Wachau entstehen aus dem erfolgreichen Zusammenspiel eines unvergleichlichen Ortes – der malerischen Wachau – und seiner markanten Rebsorten. Die von den Steinterrassen geprägte Landschaft, die Urgesteinsböden und das Klima haben großen Einfluss auf die Qualität der Weine. Dabei legen Weingutsleiter Roman Horvath und Kellermeister Heinz Frischengruber neben Tradition sowie Innovation großen Wert auf einen gewissenhaften Umgang mit der Natur.

Ein Einsatz, der 2019 vom österreichischem Weinbauernverband mit dem Gütesiegel „Nachhaltig Austria“ ausgezeichnet wurde. Die Domäne Wachau weist somit österreichweit den höchsten Anteil an zertifizierten Rebflächen auf. Doch das Team geht noch einen Schritt weiter, so wurden erste Schritte gesetzt, um das gesamte Sortiment einer Bio-Zertifizierung zu unterziehen. Damit wird die Domäne Wachau auch weiterhin der Vorreiterrolle in Sachen Nach-

haltigkeit und Ökologie im Weinbau gerecht. Eine Qualität, die man schmecken und spüren kann: in der hauseigenen Vinothek in Dürnstein oder zum Beispiel bei einer der zahlreichen Veranstaltungen, die regelmäßig am Weingut stattfinden. Dazu zählen Weinwanderungen, vielfältige Kulinarien und ein Kellerschlössel-Heuriger.

WEIN IM STEIN. Dieses Jahr präsentiert die Domäne Wachau voller Stolz die neueste Kreation – den Grünen Veltliner Steinwerk Spitzer Graben 2018! Zusammengestellt aus den Trauben von den ausgesuchten Lagen des Spitzer Grabens, entstand dieser außergewöhnliche Wein, der in einem Steinfass aus Wachauer Marmor und Granit ausgebaut wurde. Dem Weinliebhaber eröffnet sich dadurch ein kreidiges, kompaktes Geschmackserlebnis mit einer markanten Würze und Aromen von Thymian, Estragon, Fenchel und Salzmandeln mit einem dezenten Hauch nasser Stein. Der passende Begleiter für Fischgerichte oder Tafelspitz.

KELLERSCHLÖSSEL. Der barocke Bau ist ein besonderer Veranstaltungsort, den man übrigens auch für Feiern & Business-Events mieten kann.

DAS ERFOLGSDUO. Weingutsleiter und Master of Wine Roman Horvath und Kellermeister Heinz Frischengruber.

91

95

Punkte

90

Punkte

91

Punkte

Punkte

91

Punkte

95

Punkte

FOTOS: DOMÄN E WACHAU

IHR VORTEILI DOMÄNE WACHAU 6ER-RIEDENPAKET. Riesling Federspiel Loibenberg 2018 Riesling Federspiel 1000 Eimer Berg 2018 Riesling Smaragd Kellerberg 2017 Grüner Veltliner Federspiel Kreuzberg 2018 Grüner Veltliner Federspiel Kollmitz 2018 Grüner Veltliner Smaragd Achleiten 2017

Bei Austrian Limited erhalten Sie das Weinpaket zum Vorteilspreis!

€ 89 90

ERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/RIEDEN

AUSTRIAN LIMITED WEIN

FRISCH ABGEFÜLLT UNTER € 10,–

WELSCHRIESLING 2019 Frische Apfelaromen, eine feine, leichte Würze und sehr harmonisch im Finale.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/welsch

€ 7 50

ROTER VELTLINER 2019 Eine Weißweinspezialität aus dem Hause Mehofer. Feinfruchtig im Geschmack.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/roter

€ 8 30

GRÜNER VELTLINER 2019 Ein körperreicher Veltliner mit langem Abgang und vielfältigen Fruchtaromen.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/veltliner

€ 9 50

GELBER MUSKATELLER 2019 Ein absolutes Highlight mit erfrischender Säure und ausgeprägtem Fruchtbouquet.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/muskateller

€ 9 50

TOLLE SETS IN AKTION 92

Punkte

91

52 A U T LT D

Punkte

92

Punkte

6ER-SET ERUPTIONSWINZER Limitiertes Set mit einer erlesenen Auswahl der besten Weine aus der Südoststeiermark. 6 x 0,75 l. austrian-limited.at/eruption

statt €64 90

€ 57

90

6ER-SET LEITHABERG Blaufränkisch, Chardonnay, Weißburgunder/Pinot Blanc und Neuburger in einem Set. 6 x 0,75 l. austrian-limited.at/set

statt € 121 40

-

€ 109 00

94

Punkte

WEINE MIT AUSZEICHNUNG

ZWEIGELT RUBIN 2017 Fest strukturierter Sortenklassiker mit saftigen Kirschfrüchten und kernigem Tannin.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/rubin

€ 9 90

88

Punkte

RIESLING KREMSTAL 2019 Intensiver Riesling mit feinem Steinobstaroma und einzigartigem, fruchtigem Bouquet.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/grub

93

Punkte

€ 12 90

HILL 1 2015 Vielschichtige Cuvée aus Merlot, Zweigelt und Blaufränkisch.

Fein und vollmundig.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/hill1

€ 36 50

Ab-Hof-Preise – ohne Händlerzuschlag

Punkte

GV ALTE REBEN 2018 Ein Top-Veltliner mit mineralischem Biss und saftiger Textur.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/altereben

Versandkostenfrei ab € 99,–

€ 12 50

FOTOS: H ERS TELLER , SH UT TERS TOCK

DIE BESTEN SCHAUMWEINE

HILL BRUT RESERVE 2015 Ein stilvoller Begleiter mit cremiger Perlage und wunderschönem Duft.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/hillbrut

€ 24 90

91

Punkte

SPRING EDITION ROSÉ BRUT Prickelnder Frühling mit finessenreichem Geschmack und roten Waldbeerduftnoten.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/spring

€ 13 99

BRUT ROSÉ RESERVE Dezente, lang anhaltende Schaumbildung und dezente Frucht.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/reserve

€ 22 00

RIESLING SEKT 2017 Der nö. Landessieger zeichnet sich durch fruchtige, kräftige Aromen aus.

Inhalt: 0,75 l austrian-limited.at/rieslingsekt

€ 21 00

53 A U T LT D

92

X

BIO SWEET & RUSTIC GRILL-RUB. Grillweltmeister Adi Bittermann und ehrenwort haben sich für die heurige Grillsaison etwas ganz Besonderes einfallen lassen: drei Sorten Rubs in einem Set – für den ultimativen Grillgenuss. austrian-limited.at/rubs

€ 14 00

BIO-LAMMKRONE VOM GRILL 2 Portionen; 40 min., Schwierigkeitsgrad: einfach

54 A U T LT D

ZUTATEN 500 g Lammkrone 3 TL BIO Sweet & Rustic Grill-Rub für Lamm, Wild und Kalb ZUBEREITUNG Überschüssiges Fett mit einem Messer abschneiden und Silberhaut (sie verhindert das Eindringen der Gewürze und wird zäh) entfernen, wie es z.

B. auch bei Spareribs gemacht wird.

Die Silberhaut an einer Seite leicht

einritzen und dann vom Fleisch abziehen. Das Fett oben an den Rippenknochen ebenfalls abschaben und die feine Membran zwischen den Knochen leicht einschneiden.

Jetzt BIO Sweet & Rustic Grill-Rub auf die Lammkrone geben und auf allen Seiten sanft einmassieren. Die abstehenden Rippen mit Alufolie einwickeln, damit sie am Grill nicht verbrennen.

Grill auf 200° C vorheizen und dann das Karree zuerst für 5 Minuten bei direkter Hitze mit der Fleischseite auf den Grillrost legen. Danach die Temperatur auf ca. 140–150° C runterregeln, das Lammkarree auf die Knochenseite wenden und dort ca. 20–25 Minuten indirekt gar ziehen lassen.

Die Kerntemperatur für medium gegartes Lamm sollte bei ca. 58° C liegen, ideal zu kontrollieren über einen Grillthermometer.

GENUSS AUS

ÖSTERREICH Nachhaltig genießen mit den besten Produkten aus unserem Land. Ob süß, deftig oder vegan – die kulinarische Vielfalt ist beeindruckend.

WOOD GRILLING PLANKS ERLE. Platzieren Sie Ihr Grillgut ganz einfach auf der Wood Grilling Plank und erleben Sie, wie es feinste würzige Raucharomen annimmt! austrian-limited.at/planks

€ 18 00

CURRYKOCHBOX. Für alle, die es gerne schnell, aber trotzdem nachhaltig haben. Vegan und leicht feurig. austrian-limited.at/curry

€ 29 90

Weitere Schmankerl zum Ab-Hof-Preis finden Sie unter austrian-limited.at

WEINKÜHLER. Mobile Kühler aus Sandstein und im zeitlosen Design. Doppelpack! austrian-limited.at/kuehler

€ 79 00

OLIVENÖL. Ein kräftiges, fruchtig natives Olivenöl.

Beste biologische Qualität mit Oliven aus Andalusien. Inhalt: 500 ml austrian-limited.at/olivenoel

GEWÜRZSET. Großer Gewürzgeschmack in kleinen Dosen. Für die finale Würze jedes Grill- & BBQ-Gerichts sorgen diese Helfer im praktischen Gewürzturm. austrian-limited.at/bbq

€ 8 90

NATURSTEIN. Jede Schüssel ein Unikat!

Kunstfertiger Feinschliff in 3 Farben, 15 cm Durchmesser. austrian-limited.at/salat

€ 29 00

55

FOTOS: H ERS TELLER , SH UT TERS TOCK

€ 17 50

DIE PERFEKTE HOMEBAR Als guter Gastgeber sollten Sie die Zutaten für diese Cocktails und Longdrinks stets vorrätig haben. Spirituosenvielfalt aus Österreich finden Sie auf austrian-limited.at/spirits.

AROMATIC SUMMER ZUTATEN 6 cl Burschik’s Vermouth 2 cl Zitronensaft 150 ml Ginger Ale Eiswürfel

56 A U T LT D

ZUBEREITUNG Ein bauchiges Glas mit Eiswürfeln füllen und den Vermouth sowie den Zitronensaft dazugeben. Mit Ginger Ale auffüllen und mit einer kleinen Zitronenspalte garnieren.

BURSCHIK’S VERMOUTH IM SET Ob Dry, Klassik oder Red: bester Vermouth aus Österreich im Set oder einzeln erhältlich! austrian-limited.at/ vermouth

ab €

13 50

AUSTRO MULE ZUTATEN 4 cl Wodka Premium Ginger Beer Saft einer 1/2 Limette, frisch GARNIERUNG Gurkenscheibe 1/2 Limettenscheibe Minze oder Gurkenzeste ZUBEREITUNG Alle Zutaten gemeinsam mit Eiswürfeln in einen Kupferbecher geben und gut verrühren. Abschließend nach Belieben garnieren.

WODKA-VIELFALT Finden Sie die vollständige Auswahl an bestem Wodka aus Österreich unter austrian-limited.at/vodka

25 90

57 A U T LT D

ab €

VESPER MARTINI ZUTATEN 5 cl Blue Gin 3 cl Axberg Vodka 1 cl Wermut Dry Garnierung: Zitronenzeste ZUBEREITUNG Alle Zutaten mit Eiswürfeln in einem Rührglas rühren und anschließend in ein Martiniglas abseihen.

BLUE GIN Bester Gin aus dem Norden Oberösterreichs! Mit 27 Botanicals ein Genuss von Reisetbauer. austrian-limited.at/bluegin

€ 39 90

AXBERG VODKA Für den perfekten Vesper Martini verwenden Sie den Axberg Vodka – ebenfalls von Reisetbauer! austrian-limited.at/axberg

58 A U T LT D

€ 39 90

RICK FREE & TONIC ZUTATEN 4 cl Rick Free 10 cl Tonic auffüllen Glas: Ballonglas mit mind. 600 ml Garnierung: Orangen- und Zitronenzeste ZUBEREITUNG Das Glas vorkühlen, mit vielen Eiswürfeln befüllen.

Rick Free einfüllen und mit zwei bis drei Teilen Tonic auffüllen. Wir empfehlen eine frische Orangen- und Zitronenzeste als Garnitur.

ALKOHOLFREI Genuss pur auch ohne Alkohol. Rick FREE macht das auf charmante & köstliche Art möglich! austrian-limited.at/free

€ 29 00

GIN BASIL SMASH ZUTATEN 6 cl Gin 2 cl Zuckersirup 1 Bd. frisches Basilikum 3 cl Zitronensaft Eiswürfel

GIN-SET GROSS Prämierte Gin-Vielfalt im Set und zum absoluten Vorteilspreis finden Sie unter austrian-limited.at/gingross

statt € 173 30

-

€ 149 00

59 A U T LT D

ZUBEREITUNG Basilikum im Shaker muddeln. Anschließend alle anderen Zutaten hinzufügen und kräftig shaken. Mit einem Double Strain auf Eis gießen und abschließend mit einem Basilikumblatt garnieren.

EXKLUSIVE

BARWARE Seit fast 200 Jahren beschäftigt sich die Traditionsmanufaktur Lobmeyr mit der Faszination Glas. Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Mehr unter: austrian-limited.at/lobmeyr

LIKÖRBECHER HOFFMANN SERIE B Hergestellt aus bleifreiem Kristallglas, säuremattiert und Emailfarbe. austrian-limited.at/likoer

WEINGLAS HOFFMANN SERIE B Das exklusive Weinglas im Design des österreichischen Designers Josef Hoffmann. austrian-limited.at/weinglas

€ 146

40

LACKTABLETT Edles Tablett für besondere Gäste.

In drei Größen und verschiedenen Farbausführungen erhältlich. austrian-limited.at/tablett

ab €

99 00

WEINFLASCHE HOFFMANN SERIE B Ebenfalls aus dieser Serie stammt diese mundgeblasene Weinflasche! austrian-limited.at/flasche

€ 918 00

CHAMPAGNERGLAS FLACH HOFFMANN SERIE B Exklusive Momente genießen Sie mit diesem außergewöhnlichen Champagnerglas. austrian-limited.at/champagner

€ 201 60

FOTOS: PE TER SYRCH , LOBM E YR

60 A U T LT D

€ 195 60

DAS FRISCHE GEFÜHL GEBE ICH NICHT MEHR HER. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Weitere Infos zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at.

ERFOLGSDUO. Wenn sich zwei innovative Start-ups zusammentun, kann nur was Gutes dabei herauskommen.

GENUSSMOMENTE DES LEBENS EHRENWORT. Mit seiner Leidenschaft für Gewür ze und Genuss zog Gründer Thomas Gigl aus, um frischen Wind in Österreichs Küchen zu zaubern.

€ 19

bis 31. 8. € 50,– Österreich-Bonus sichern!

Neben den beliebten grünen Küchenkräutern wie Basilikum, Petersilie und Dill überrascht der Gewürzspezialist mit Eigenkreationen wie dem „Krensalz mit Alpensalz“ und abwechslungsreichen Mischungen mit klingenden Namen wie „Mamma Mia“, „Kikeriki“ oder „Ofenfrisch“. Wenn man sich das Sortiment genauer ansieht, überrascht es weiters mit einer Gin-Botanicals-Box. GIN-SPIRATION. Für Gin-Liebhaber, die sich selbst am Kreieren der populären Spirituose versuchen wollen, gibt es das passende Bio-Set im Sortiment. In Kooperation mit Rick Gin wurden exotische Gewürze und Blüten wie Wacholderbeeren, Piment oder Hibiskusblüten ausgewählt, die nach Lust und Laune miteinander kombiniert werden können.

Eine Mischung für wahre „Gintlemen“! In der Verpackung finden Sie auch spannende Hintergrundinformationen und Anwendungsbeispiele. Da bleibt nur noch eines zu sagen: Gutes Gelingen und viel Spaß!

FOTOS: EH R ENWORT. GEN USSMOM ENTE

ALLES BIO. Darauf gibt der Gewürzspezialist Thomas Gigl sein Ehrenwort: „Heimische Bio-Qualität ist ein ganz wesentlicher Bestandteil unseres Konzepts. Ob Gewürze, Kräuter, Pfeffer oder Salze – wir stehen für beste Qualitäten ohne Konservierungsstoffe oder Geschmacksverstärker.“ So wird auch das Herkunftsland der Reingewürze, Kräuter, Pfeffer und Salze immer konsequent ausgelobt. Auf den ersten Blick ist klar ersichtlich, dass Anis aus Österreich 00 und Zimtpulver aus Madagaskar stammt, wobei großer Wert ERHÄLTLICH UNTER auf den Bezug von RohwaAUSTRIAN-LIMITED.AT/ BOTANICALS re aus österreichischer Bio-Landwirtschaft ÖSTERREICH-BONUS gelegt wird.

Tipp: mit Code „ÖBonus“ ab € 150,–

RICK FEEL. Der außergewöhnliche Gin entführt mit seinem Geschmack ans Mittelmeer.

MEDITERRANE GIN-GEFÜHLE RICK GIN. Mit dem mediterranen Rick Gin FEEL erleben wahre „Gintlemen“ eine unvergessliche Reise an die Küste des Mittelmeers, die zum Träumen anregt.

FOTOS: OT TOM ICHAEL .AT

MEDITERRANES FEELING. Nach Rick RICH und Rick BRAVE folgt nun der mediterrane Gin Rick FEEL, ein mediterraner Gin, der Spirituosenliebhaber mit jedem Schluck an die romantische Mittelmeerküste entführt. Dem feinen Gin-Gaumen präsentieren sich Thymian aus Kroatien, Rosmarin aus Italien, Oliven aus Spanien, Basilikum und feine Orangenblüten. Zu diesem Einklang gesellen sich Facetten von feinen Pfeffer- und Wacholdernoten. Diese Komposition macht Rick Gin FEEL zum einzigartigen Vertreter der Mittelmeerregion im beliebten Rick-Sortiment.

Alle drei Premium-Sorten werden in Handarbeit aus rein biologischen Zutaten hergestellt. Der Focus liegt dabei auf höchster Qualität bei allen Rohstoffen sowie auf Regionalität und Nachhaltigkeit. Bei den Sorten Rick RICH Dry Gin und Rick BRAVE, dem London Dry Gin, sorgen die Big Five – also Wacholderbeeren, Koriander, Angelikawurzel sowie Zitronen- und Orangenschalen – für den unvergleichlichen

Geschmack. Dazu gesellen sich die Botanicals Ingwer, Süßholz, Zitronengras, Kaffir-Limetten und Jasmin.

MADE IN STYRIA. Guter Gin ist aber nicht nur eine Frage der Komposition, sondern hängt auch davon ab, ob der Brennmeister ein Meister seines Fachs ist. Ein solcher ist Patrick Marchl, ein Master Destiller aus Leidenschaft.

Auf zahlreichen Reisen sammelte er das Wissen und die Erfahrungen, um einen außergewöhnlichen Gin zu kreieren.

Produziert wird übrigens aus00 schließlich nach den höchsten Qualitätsstandards „LonERHÄLTLICH UNTER AUSTRIAN-LIMITED.AT/FEEL don Dry“ in Handarbeit im südsteirischen ÖSTERREICH-BONUS Tipp: mit Code „ÖBonus“ ab € 150,– Gamlitz.

€ 39

bis 31. 8. € 50,– Österreich-Bonus sichern!

HANDARBEIT. Produziert wird nach wie vor in kleinen Chargen in der Südsteiermark.

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI STIN GIN. Das Por tfolio der steirischen Gin-Destillerie besteht aus einem wohlschmeckenden Dreiklang, der international für Furore sorgt. So gab es Gold für den Overproof bei den World Spirit s Award 2020.

€ 44

bis 31. 8. € 50,– Österreich-Bonus sichern!

schmeckt der feine Gin-Gaumen erfrischende Zitronen, fruchtige Orangen und eine herbe, würzige Note, die vom Kümmel stammt. Mit dem Stin bewies das Duo sein Gespür für das traditionelle Handwerk, behutsames Destillieren und die richtige Aromenauswahl. Ausgezeichnet wurde der Stin mit dem „World Spirit Award 2018“ und als „World’s Best Craft Gin 2019“ in Tokio.

KRÄFTIG & FRUCHTIG. Letztes Jahr gab es im Sortiment mit dem Stin Overproof und Stin Sloeberry zwei besondere Zuwächse. Der Overproof mit einem Alkoholgehalt von 57 % macht den Gin noch aromatischer. Dabei ist das wichtigste Merkmal der Verzicht auf jegliche Filtration. Dadurch bleibt ein Maximum an ätherischen Ölen erhalten. Fruchtig wird es beim Sloeberry, der für wahre Geschmacksexplosionen am Gaumen sorgt. Beide Sorten eignen sich perfekt für Cocktails oder Longdrinks. Aber sie überzeugen Gin-Liebhaber auch einfach pur mit wahrem Genuss.

FOTOS: S TI EFKI N D FOTOGRAFI E

MADE IN STYRIA. Ein echter London Dry Gin, aber mit steirischen Wurzeln. Das war die Vision der beiden Studienfreunde Johannes Firmenich und Reinhard Jagerhofer, die sich auf der Universität für Bodenkultur kennenlernten. Kurz vor ihrem Abschluss beschlossen sie, das Freundschaftsprojekt Gin in Angriff zu nehmen. Dies war die Geburtsstunde des Stin Gin. Neben den 28 Zutaten treten vor allem zwei Hauptdarsteller ins Rampenlicht: südsteirischer Apfel und oststeirischer Holunder! Das Ergeb90 nis ist eine unvergleichliche Komposition mit einer besonderen ERHÄLTLICH UNTER Aromenvielfalt und einzigAUSTRIAN-LIMITED.AT/ OVERPROOF artigen Komplexität.

Neben den klassiÖSTERREICH-BONUS schen Zutaten Tipp: mit Code „ÖBonus“ ab € 150,–

SPIRITUOSEN AUSTRIAN LIMITED

92

Punkte

RICK RICH DRY GIN. Aromatischer und reichhaltiger Geschmack aus rein biologischen Zutaten. Inhalt: 0,5 l austrian-limited.at/rich

SINGLE MALT WHISKY 12Y. Stolze 12 Jahre gereift. Trockener, süßer Charakter mit leicht rauchiger Note. Inhalt: 0,7 l austrian-limited.at/singlemalt

€ 39 00

€ 99 90

FEINSTE SPIRITUOSEN

93

Punkte

Diese Spirituosen von österreichischen Brennern dürfen in Ihrer sommerlichen Homebar nicht fehlen. austrian-limited.at/spirits

MAGNUMFLASCHE. Der allererste Gin aus Österreich im großen Format. Blumig und unvergleichlich fein. Inhalt: 1,75 l austrian-limited.at/bluegingross

€ 93 00

Ab-Hof-Preise – ohne Händleraufschlag

90

Sommervorrat zum Bestpreis!

Punkte

92

Punkte

STYRIAN DRY GIN. 28 Botanicals machen diesen Gin zum würzig-aromatischen Genuss. Inhalt: 0,5 l austrian-limited.at/stingin

TEQUILA AÑEJO. Der Añejo ist der am längsten gereifte Tequila von Padre Azul.

100 % aus der Blauen Agave hergestellt. Inhalt: 0,7 l austrian-limited.at/anejo

€ 37 90

€ 89 00 WELTMEISTER-WODKA. Der prämierte Wodka aus Österreich ist eine harmonische Komposition. Inhalt: 0,5 l austrian-limited.at/wodka

€ 34 00

92

ORGANIC RUM. Der biologisch hergestellte Rum überzeugt mit einer feinen, exotischen Orangennote. Inhalt: 0,7 l austrian-limited.at/orum

€ 39 00

WILDSTÜCK DRY GIN. Der im Tonfass gereifte Gin enthält 10 Botanicals. Mit puristischer Wacholdernote. Inhalt: 0,5 l austrian-limited.at/wildstueck

€ 44 90

65 A U T LT D

Punkte

DIE SEELE MEXIKOS

DIE COMPADRES. HP Eder und Stefan Lackner sind zwei von insgesamt fünf Padre-Azul-Compadres.

Dieser Sommer lädt dazu ein, in die aufregende Welt von Padre Azul einzutauchen und sich ver zaubern zu lassen. Denn eines ist klar: Das Must-have-Destillat ist eindeutig ein Super-Premium-Tequila mit Wow-Effekt.

TEXT Eva Perthen

Q

ué padre! Der spanische Ausdruck für freudige Erregung umschreibt auf wundervolle Art und Weise die Erfolgsgeschichte der Premium-TequilaMarke Padre Azul. Zuerst eroberte man die Party-Zentren Europas, einschließlich Ibiza und Monte Carlo, und schließlich folgten die USA und Asien. „Mit Padre Azul bieten wir ein spektakuläres Produkt, das nicht nur gut aussieht, sondern auch einzigartig und fantastisch schmeckt“, erzählt Compadre und Co-Founder HP Eder. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit unserem Tequila den Siegeszug in die Bars und Luxus-Gastronomiebetriebe weltweit geschafft haben.“

LIFE IS FANTASTIC. Das Motto des Premium-Tequila kann man schmecken, spüren und sehen. Und zwar in jeder der drei Sorten Blanco, Reposado und Añejo. Fans und Experten loben die herausstechenden Vanille- und Karamellaromen sowie den unvergleichlichen sanften Abgang. Hergestellt wird das edle Destillat in reiner Handarbeit aus den Herzen der Blauen Weber-Agave, die im Westen Mexikos wächst. Die Seele Mexikos findet sich auch im außergewöhnlichen Flaschendesign, das die einzigartige visuelle Kultur repräsentiert. Der Totenkopf ist dort übrigens ein Symbol für die ewig währende Freundschaft.

LIMITED! Die auf 1.000 Flaschen limitierte Edition „Padre Azul Cristallino Añejo Tequila“ begeistert Fans mit einem Totenkopf aus edlem Kristallglas aus dem Hause Swarovski und eingravierter Nummer.

FOTOS: PADR E AZU L

66 A U T LT D

Tequila ist das Must-have der Saison!

KEIN

ÖSTERREICHER HAT

MEHR

.

E D FREUN ÖSTERREICHS BELIEBTESTER KÄSE!

Schärdinger. So schmeckt mir das Leben!