TODAY EXPRESS PRESENTS
ISSUE 74 I 7 - 13 AUGUST 2015
YOU ARE MY SON SHINE
ปีที่ 2 ฉบับที่ 74 วันที่ 7 - 13 สิงหาคม 2558
NOTE ON LIFE
What Human Want
ข่าวที่หญิงสาวชาวจีนคนหนึ่งลงไปนอนดิ้นกลางถนนและขู่จะฆ่าตัวตาย ด้วยเหตุผลที่พ่อไม่ซื้อสมาร์ตโฟนยี่ห้อดังให้ ท�าให้เราได้คิดอะไรต่อมิอะไรหลายอย่างตามมา อย่างน้อยก็คิดละว่า เมื่อเวลาผ่านไปน้องคนนี้จะรู้สึกอย่างไร กับสิ่งที่ตัวเองท�าไปวันนี้ เพราะน้องก็ไม่ใช่เด็กที่จะจ�าสิ่งที่ตัวเองท�าไม่ได้ การคิดว่าตัวเองต้องได้ทุกอย่างที่อยากได้ ถือเป็นความทุกข์ทรมานอย่างหนึ่ง เมื่อยิ่งต้องการ ก็ยิ่งร้อนรนกระวนกระวาย พร้อมที่จะท�าทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มา ถึงขนาดว่าให้ตายเสียยังดีกว่าจะไม่มี แต่มีน้อยคนเหลือเกินที่จะคิดว่า ไม่มีก็ไม่ตาย และพร้อมจะมีความสุขกับสิ่งที่มี ถ้าจะมีอาการป่วยอะไรสักอย่างที่เรามีโดยไม่รู้ตัว เดาว่าหลายคนอาจมีอาการภูมิคุ้มกันความต้องการบกพร่อง เพราะดูเหมือนเราจะต้องการหลายสิ่งหลายอย่าง มากเกินกว่าทีเ่ ราควรมีหรือจะมีได้ และเราก็ปล่อยให้ความต้องการลากพาเราไปขึน้ เขาลงห้วย เหนือ่ ยล้าแสนสาหัสกว่าจะได้มา ยิ่งได้รับการกระตุ้นด้วยภาพหรือถ้อยค�าโฆษณาที่ชวนให้เชื่อว่าเราต้องมี ทั้งๆ ที่ของที่เราคิดว่ามีความหมายในวันนี้ อาจเป็นของที่เราไม่เห็นความหมายในวันหน้า “เราไม่จา� เป็นต้องมีทุกสิ่ง แต่สิ่งที่เรามีทุกอย่างนั้นต้องจ�าเป็น” ยังเป็นถ้อยค�าที่ใช้ได้อยู่เสมอ แต่ดูเหมือนเราก็ยังพ่ายแพ้กับความต้องการของตัวเองมาตลอดเช่นกัน และบางทีก็นึกสงสาร โชคชะตาของตัวเองที่ไม่มีเหมือนคนอื่น แม้เราจะเต็มไปด้วยหลายสิ่งที่คนอื่นก็ไม่มีก็ตาม ถึงจุดที่ขึ้นเขาลงห้วยจนหมดแรง เราก็อาจจะต้องถามตัวเองว่า เราต้องวิ่งวน ค้นหา เพื่อจะสูญหายไปกับความหมายที่ไม่มีจริง ไปอีกนานแค่ไหนกัน? วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin
CONTENTS
4 The Stuff
6 Feature
14 Calendar
30 Everyday สารพั ด สิ่ ง รอบตั ว ความสัมพันธ์ระหว่าง ใคร ท�าอะไร ที่ไหน ฉวยตะกร้ า คว้ า หนึ่งจานอร่อยจาก สิ่ ง ข อ ง ใ น ชี วิ ต แง้มดูบ้านทรงไทย เพลง 5 อัลบัม้ ของ เพราะเราเชื่ อ ว่ า Story
เรา ทีเ่ ล่าผ่านตัวเลข แ ม ่ แ ล ะ ลู ก ช า ย เช็กดูได้ สุดสัปดาห์ ที่มักแสดงความรัก นี้ จ ะได้ ไ ม่ พ ลาด ด้ ว ยการกระท� า เรื่องราวสนุกๆ มากกว่าค�าพูด
16 18 Supermarket Make a Dish
20 Selective
22 HOME MADE
24 The 5ive
26 Out There
ร ถ เ ข็ น แ ล ้ ว ไ ป ร้านดังที่เราอยาก เดินเล่นจับจ่ายกับ ชวนคุ ณ ไปลิ้มลอง เราใน Supermarket แห่งนี้
ประจ�าวันของ ต้องตา จิตดี จากวง Plastic Plastic ที่ท�าให้เรา รู้จักเธอมากขึ้น
ของ วิ น ศิ ริ ว งศ์ กับความรับผิดชอบ ที่ ท� า ใ ห ้ เ ข า เ ป ็ น ผู้ใหญ่มากขึ้น
ภควัฒน์ ไววิทยะ โลกใบนี้ มี ส ถานที่ ชายหนุ่มที่ชื่นชอบ มากมายรอให้ ไ ป ดนตรี และได้ทา� งาน ค้นหา ดนตรีดงั ฝัน
ทุ ก วั น คื อ ชี วิ ต ชี วิ ต คื อ ทุ ก วั น โดย วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์
LETTER ผมได้อ่าน a day BULLETIN LIFE ฉบับที่ว่าด้วยเรื่องของสมุดโน้ต จึงเกิดความคิดว่า อยากให้ทาง a day BULLETIN LIFE ลองท�าคอลัมน์ Feature เกี่ยวกับ ‘ปากกาหมึกซึม’ กันบ้าง เพราะถึงแม้ว่าตอนนี้ปากกาลูกลื่นจะได้รับความนิยม แต่ปากกาหมึกซึมก็ยังมีคนใช้อยู่ และปากกาหมึกซึมน่าจะเป็นปากกาที่หลายคนเคยใช้กันมาด้วย ผมคิดว่าน่าสนใจดีครับ - ภัคพล ธนรักษ์
ส่งจดหมายติชม ทักทาย และให้คา� แนะน�า a day BULLETIN LIFE มาได้ที่ adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถติดตามความเคลือ่ นไหวและกิจกรรมดีๆ ได้ที่ Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife
A TEAM ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา เอกพล บรรลือ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ไอรดา รืน่ ภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล นภษร ศรีวลิ าศ บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง มณีนชุ บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี จิตต์โสมนัส กองแสง พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝา่ ยผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝา่ ยโฆษณา ศรวณีย ์ ศิริจรรยากุล ผูอ้ า� นวยการฝ่ายโฆษณา นุจนารถ สินธนาภัทร ผูจ้ ดั การฝา่ ยโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุง่ เรืองศรี 08-9169-9509, พงศ์ธดิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอีย่ มมงคลศิลป์ 08-5056-0083 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผูจ้ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ ณัฐธยาน์ อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผูผ้ ลิต บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412 นักศึกษาฝึกงาน ณัฐรดา โพธิราช พงศธร ทองยีส่ นุ่
STUFF
MOTHER AND CHILD เรามักจะนึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่คอยอยู่ข้างเราเสมออย่างไม่มีเงื่อนไข และเมื่อมองกลับไปถึงช่วงเวลาในวัยเด็กที่เราทั้งคู่ได้ใช้เวลาร่วมกันท�าอะไรหลายๆ อย่าง ก็จะเห็นสิ่งของบางอย่างที่อยู่ที่นั่นในวันนั้น สิ่งของที่เชื่อมความสัมพันธ์ของเราทั้งสองให้แน่นแฟ้นขึ้นมาจนวันนี้
ม้าโยกเยก คือของเล่นยอดนิยมของเด็กๆ ทั้งในสมัยเปอร์เซียและกรีกโบราณ ในช่วงประมาณ 400 ปีก่อนคริสตกาล จนปัจจุบันกลายเป็นของเล่นที่แพร่หลาย ไปทั่วโลก
จุกนมปลอมส�าหรับเด็กมีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษ ที่เราอาจจะเคยผ่านหูมาบ้างอยู่ 4 ชื่อคือ pacifier ในสหรั ฐ อเมริ ก า dummy ในสหราชอาณาจั ก ร ไปจนถึง binky และ soother ในแคนาดา
เด็ ก ทารกตั้ ง แต่ เ กิ ด จนถึ ง 6 เดื อ น ใช้ ป ร ะ ส า ท สั ม ผั ส ใ น การเรี ย นรู ้ สิ่ ง ต่ า งๆ บนโลกใบนี้ โมบาย จึงเป็นของเล่นที่เหมาะ ส� า หรั บ พั ฒ นาการ ของเด็ ก ในช่ ว งวั ย นี้ โดยเฉพาะพัฒนาการ ด้านการมองเห็น
ไอเดียของรถเข็นเด็กเริม่ ต้นมาจากนักออกแบบสวน ชาวอังกฤษชื่อ วิลเลียม เคนต์ ในปี ค.ศ.1733 เขา ได้รับค�าสั่งจากดยุคแห่งเดวอนเชอร์ ให้ออกแบบ พาหนะส�าหรับเด็กทีจ่ ะสร้างเสียงหัวเราะและความสนุกสนานให้กับพวกเขาไปด้วยในเวลาเดียวกัน
ขนาดมาตรฐานของ เตี ย งเด็ ก ทารกใน สหรั ฐ อเมริ ก าคื อ 71x133 เซนติเมตร ซึ่ง 12% ของเตียง เด็ ก ทารกที่ ข ายทั่ ว อเมริกากว่า 2.4 ล้าน เตี ย ง ไม่ ต รงตาม ขนาดทีก่ า� หนดไว้
ในปี ค.ศ. 1999 ผ้าอ้อมยี่ห้อ Poochies and HoneyBoy! ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คุณแม่ ซึ่งมีมูลค่าสูงถึงชิ้นละ 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ
รู้หรือไม่ว่า ก่อนที่ขวดนมจะท�าจากพลาสติกและเป็นภาชนะมิดชิดอย่างทุกวันนี้ มีการน�าเขาสัตว์มาประยุกต์ใช้เป็นขวดนมในสมัยศตวรรษที่ 13 มาก่อน
ขวดนมที่ ท� า จากแก้ ว ได้ รั บ การจดสิทธิบัตรในปี ค.ศ. 1841 โดยก� า หนดวิ ธี ก ารใช้ ว ่ า ต้ อ ง วางไว้บนหน้าอกของผู้เป็นแม่ เพื่ อ ทารกจะได้ เ ข้ า ใจว่ า น�้ านม ที่กินเข้าไปนั้นมาจากแม่ของตน
FEATURE
You’re my Son Shine ความเชื่อที่ว่าลูกสาวมักสนิทกับพ่อ และลูกชายมักจะสนิทกับแม่เกิดขึ้นมาจากไหน คงหาค�าตอบที่แท้จริงได้ยาก แต่เราก็เชื่อว่ามีความจริงอยู่บ้าง เพราะเท่าที่เห็นมาลูกชายส่วนใหญ่มักมองเห็นแม่เป็นหญิงสาวในอุดมคติ และตั้งความหวังไว้ว่าหญิงสาวที่อยากแต่งงานด้วยก็ต้องเหมือนแม่ เราอยากพิสูจน์ทฤษฎีนั้น ด้วยการพูดคุยกับคุณแม่และลูกชายทั้ง 4 คู่ต่อไปนี้ ผ่านบทสนทนาที่ว่าด้วยความดุของคุณแม่ในวัยเด็ก แต่แปรเปลี่ยนกลายเป็นความเข้าใจในวันที่ลูกโตขึ้น แม้แม่ลูกในที่นี้จะตอบค�าถามของทฤษฎีข้างต้นไม่ได้ก็ ไม่เป็นไร เพราะอย่างไรเสียความรักของแม่ลูกก็ยิ่งใหญ่เกินใครนิยาม
WAN AND MOM เรื่อง : ไอรดา รื่นภิรมย์ ใจ, นภษร ศรีวิลาศ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
การแสดงออกถึงความรักของ คุณแม่วานิศา และลูกชาย ‘ว่าน’ - ธนกฤต พานิชวิทย์ คือการกอดหอมและบอกรักกันตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน นัน่ ท�าให้เราอยากรูว้ า่ เรือ่ งราวความรักของคูแ่ ม่-ลูกคูน่ จี้ ะสนิทกันมากขึน้ ขนาดไหน ซึง่ ส่วนหนึง่ เราก็ ได้รวู้ า่ การเลีย้ งดูลกู ชายคนเดียวของคุณแม่ใช้วธิ กี ารที่ไม่ประคบประหงม จนเกินไปนัก แต่เปิดช่องว่างให้ลูกชายได้คิดเป็น ตัดสินใจเป็น และเติบโตตามประสาเด็กผู้ชาย แต่ก็พร้อมที่จะเข้าไปให้ค�าปรึกษากับลูกในวันที่เขาต้องการอยู่เสมอ MY SON :
คุณแม่ : ตอนทีร่ วู้ า่ ได้ลกู ชายเราดีใจมาก เพราะคิดเอาเองว่าลูกชายน่าจะเลีย้ งง่ายกว่า ในแง่ทอี่ าจจะไม่ตอ้ งกังวลมาก สมัยทีเ่ ขาเด็กๆ แม่คอ่ นข้างล�าบาก เพราะแม่ทา� งานโรงแรมใน ฝ่ายขายและการตลาด ต้องคุมทีม วิง่ หาลูกค้า ฯลฯ ตอนลูกยังเด็กก็จะเป็นคุณยายทีเ่ ลีย้ งเขา พอกลับมาทีบ่ า้ นแล้วนัง่ คุยกันกับลูก จะให้เขา เล่าให้ฟงั ว่าทีโ่ รงเรียนเป็นยังไงบ้าง มีอะไรเขาก็ จะปรึกษา เราเลีย้ งเขาให้มวี นิ ยั ในการใช้ชวี ติ เราจะคิดเสมอว่าต้องฉีดภูมิคุ้มกันให้เขา แล้ววันใดทีเ่ ขาเริม่ โตและห่างพ่อแม่ไปอยู่ใน สังคมกับเพื่อนๆ ของเขามากขึ้น เขาจะต้อง คิดให้เป็นว่าอะไรควร อะไรไม่ควร เพราะเรา ไม่มีทางที่จะอยู่กับเขาได้ตลอด หรือทุกวันนี้ ที่เขาบอกว่าแม่ไม่บ่นเลย เพราะเราก็คิดเอง ว่าใครจะชอบคนขีบ้ น่ บ้าง เราก็อยูข่ องเรานิง่ ๆ อย่างเวลาทีเ่ ขาเข้าบ้านมาเราจะรูเ้ ลยว่าเกิดเรือ่ ง กังวลใจอะไรหรือเปล่า ถ้าไม่มีอะไรเขาก็จะ เข้ามากอดมาหอมเราทันทีเลย แต่ถ้ามีเรื่อง ไม่สบายใจเขาจะขึ้นไปบนห้อง สักพักเราก็ จะถามว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วเขาก็จะเล่าทันที เลย เพราะเราเลี้ยงลูกชาย ถ้าเราถามจุกจิก เขาจะยิ่งวิ่งหนี แต่ถ้าเราอยู่นิ่งๆ เดี๋ยวเขาก็ จะวิ่งมาหาเราเอง MY MOM :
ธนกฤต : แม่ดมุ ากในวันทีผ่ มเป็นเด็ก แต่ ผมว่าแม่มโี ครงสร้างการเลีย้ งลูกทีด่ ี พอเวลา ผ่านไปถึงท�าให้ผมรู้ว่าจริงๆ แล้วเขาไม่ได้ เป็นคนดุ แต่เขาแกล้งดุเพือ่ สร้างวินยั ดุให้จ�า และให้เรียนรู้ ผมเพิง่ เห็นแม่เลิกดุประมาณเมือ่ 2 ปีที่ผ่านมานี้เอง (หัวเราะ) ผมว่าจากการที่
แม่มีลูกแค่คนเดียว ไม่ได้มีประสบการณ์ การเลี้ยงลูกมาก่อน ก็ถือว่าสิ่งที่เขาท�ามา ทั้งหมด เขาเป็นซูเปอร์มัมของเราเลยทีเดียว THE HARDEST JOB IN THE WORLD :
คุณแม่ : อาชีพแม่เป็นอาชีพที่เหนื่อย มาก แต่สดุ ท้ายแล้วมีความสุขตรงทีไ่ ด้เห็นเขา ก้าวหน้าเจริญเติบโตไปในทางทีด่ ี ในวันทีเ่ รา ท�างานหนักๆ กลับมาก็ยังมาเลี้ยงลูกด้วย แม่วา่ ลูกเป็นก�าลังใจให้มแี รงไปท�างานต่อได้ หลังจากท�างานมาเหนือ่ ยๆ เรากลับบ้านเจอ หน้าเขาก็โอเคแล้ว ไม่ได้หวังให้เขาต้องดีทสี่ ดุ เพียงแต่เขาต้องเป็นคนดีเท่านัน้ เอง ทุกวันนี้ เขาก็รจู้ กั เก็บเงิน รูจ้ กั ท�างาน เราก็สบายใจแล้ว ซึ่งเขาก็ท�าให้แม่รู้สึกภูมิใจได้ตลอด YOU'RE MY SUNSHINE :
ธนกฤต : ผมใช้เวลาทุกวันเพือ่ ความเข้าใจ จนผมอายุ 30 แล้ว ถึงเข้าใจว่าแม่เป็นผูห้ ญิง ที่แข็งแรงมาก แข็งแรงในที่นี้คือขยันเกินกว่า มนุษย์ปกติ แม่จะเป็นคนท�างานเก่ง ขยันมาก แต่แสดงความเหนือ่ ยล้าให้เราเห็นน้อยมาก เขา สัง่ สอนเราให้เรียนรูว้ า่ จะต้องท�าตัวยังไงในสังคม ทุกช่วงชีวติ ทีเ่ ราเติบโตมักจะมีความผิดพลาด เกิดขึน้ เสมอ แม่กจ็ ะเข้ามาให้คา� ปรึกษาแล้วก็ ช่วยแก้ปญ ั หาให้เราได้ทกุ ครัง้ ในปัญหาเล็กๆ หรือจุกจิกแม่จะไม่คอ่ ยถาม เหมือนเขารอฮุบ เหยือ่ ทีใ่ หญ่กว่านัน้ ซึง่ พอผมมีปัญหาใหญ่ๆ มาปรึกษาแม่ ผมจะเคารพทุกค�าปรึกษาของแม่ เสมอ เพราะแม่ผา่ นประสบการณ์มาก่อนเรา ตั้งเท่าหนึ่ง สิ่งที่เขาท�ามาทั้งหมดก็ถือว่าเขา ประสบความส�าเร็จในความเป็นแม่อย่างแท้จริง
BAZ AND MOM เรื่อง : ไอรดา รื่นภิรมย์ ใจ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
หากได้ติดตามอินสตาแกรมของ ‘บาส’ - นัฐวุฒิ พูนพิริยะ ผู้ก�ากับภาพยนตร์ จะเห็นว่าเขาลงรูป คุณแม่ธนัญญา อยู่บ่อยครั้ง แม้ว่าลูกชายคนนี้จะไม่ค่อยได้แสดงออกว่ารักทางภาษากาย และค�าพูดมากนัก แต่เขาก็แสดงออกว่าเขาเป็นลูกที่ดีของแม่ มุ่งมั่นตั้งใจท�าตามความฝันให้ส�าเร็จ ซึ่งก็เป็นเหมือนค�าบอกรักที่ท�าให้คนเป็นแม่ภูมิใจยิ่งกว่าสิ่งไหน
MY SON :
ทีโ่ รงเรียน ป้อนข้าวลูกตอนเทีย่ ง จ�าได้เลยว่า อาหารหลักๆ จะเป็นไก่ตุ๋นมะนาวดองไม่ก็ แกงจืดหมูสับ เสร็จแล้วก็นั่งรถเมล์กลับบ้าน ตอนเย็นทีล่ กู เลิกเรียนก็ไปรับเขา สีค่ นแม่ลกู นั่งรถซาเล้งกลับบ้านกัน ย้อนกลับไปนึกถึง ตอนนั้นเราก็ไม่เคยคิดเลยว่ามันเหนื่อยหรือ มันยาก ไม่มคี วามรูส้ กึ เหล่านีอ้ ยูใ่ นสมองเลย รู้แต่ว่ามันเป็นหน้าที่ แม่มีความสุขดี
คุณแม่ : ตอนเล็กๆ ลูกแม่ไปอยูก่ บั อากง อาม่า แล้วเราก็พาเขากลับมาอยูด่ ว้ ยกันตอน ประมาณ 4 ขวบ เพือ่ เข้าเรียน แม้ว่าตอนแรก ที่กลับมาจะร้องไห้หนักมาก แต่สกั พักก็โอเค เราเลีย้ งลูกแบบธรรมชาติมากๆ ซึ่งตัวของ บาสเองก็มีเป้าหมายชัดเจนมาตั้งแต่เด็กว่า อยากเป็นผูก้ า� กับหนัง เมือ่ ก่อนเขาจะชอบซือ้ วิดีโอมาดู ซึง่ สมัยนัน้ ราคาแพงมาก แม่กจ็ ะ ดุเขาไม่ให้ซอื้ เวลาดุเราจะเสียงดัง แล้วก็ตี YOU'RE MY SUNSHINE : หนักมาก แม่จะไม่มกี ารตัง้ เป้าหมายว่าจะให้ นัฐวุฒิ : ตอนทีเ่ ราเรียนจบมหาวิทยาลัย ลูกเป็นแบบไหน ไม่เคยบังคับลูกว่าต้องเรียน แล้วตัดสินใจว่าจะไปเรียนต่อทีน่ วิ ยอร์ก เป็น เก่ง ต้องได้เกรดดี ขอให้เป็นคนดีกพ็ อ ซึง่ บาสก็ ช่วงเวลาที่เราตัดสินใจอย่างกะทันหัน ไม่ได้ ถือว่าเป็นเด็กที่เลี้ยงง่ายมาก อยู่ในโอวาท มีการวางแผนไว้ล่วงหน้าเลย ซึ่งตอนนั้นพ่อ ก็ไม่อยากให้เราไป เขาคงเป็นห่วงว่าเราไปแล้ว MY MOM : จะอยู่ยังไง ในขณะที่แม่พูดค�าเดียวเลยว่า นัฐวุฒิ : เด็กๆ เราก็ไม่ได้รู้สึกว่าแม่เรา ไปเลยลูก อยากท�าอะไรท�า เรารูว้ า่ เขาเป็นห่วง เหนือ่ ยหรือล�าบากเท่าไหร่ แต่พอโตขึน้ เราเริม่ แต่เขาก็ให้เกียรติและเคารพในการตัดสินใจ ใช้ชีวิตเอง ท�างานเอง เริ่มรู้ว่าการเป็นผู้ใหญ่ ของเรา ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ คือ เรารูส้ กึ ว่าเขาเชือ่ ใน เป็นยังไง มองย้อนกลับไปแล้วเรารู้สึกว่าแม่ ตัวเรา มันเลยท�าให้ผมเชือ่ ในตัวเอง ก็เลยท�าอะไร เก่งมากทีเ่ ลีย้ งลูก 3 คน ได้อย่างดี ซึง่ ตอนนัน้ ด้วยความกล้ามากขึน้ เป็นการถ่ายทอดพลังทีด่ ี แม่ก็เหมือนเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวด้วย เพราะพ่อ ต้องไปท�างานทีต่ า่ งจังหวัดเป็นเดือนๆ แม่ทา� ทุ ก อย่ า งเอง ตื่ น เช้ า มาเปิ ด ร้ า นขายของ พาลูกไปโรงเรียน ซักผ้า ท�ากับข้าว ดูแลเรา ทุกอย่าง แล้วเขาก็ทา� อย่างเป็นธรรมชาติมาก ไม่เคยบ่น ไม่เคยบอกว่าเหนือ่ ย เลีย้ งจนเราโต มาจนทุกวันนี้ เราชืน่ ชมแม่มากเลยว่าท�าได้ยงั ไง THE HARDEST JOB IN THE WORLD :
คุณแม่ : เมื่อก่อนเราขายของ พ่อก็ไป ท�างานต่างจังหวัด เดือนหนึง่ จะกลับมาสักครัง้ ตอนนัน้ แม่มลี กู อยู่ 3 คน เจ้าคนเล็กยังไม่เกิด กิจวัตรของเราคือตอนเช้าไปส่งลูกๆ ทีโ่ รงเรียน แล้วก็กลับมาขายของที่บ้าน พอประมาณ 10 โมง เราก็ต้องท�ากับข้าวใส่ปิ่นโตไปให้ลูก
KAO AND MOM เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
ความรักของแม่เป็นเกราะที่ช่วยป้องกันภัยอันตรายให้กับลูกได้อย่างแท้จริง โดยเฉพาะกับเด็กที่ต้องรับมือกับชื่อเสียงและเงินทองในฐานะนักแสดง สิ่งยั่วยุเหล่านี้ย่อมชักจูง ให้คนหลงเดินทางผิดไปได้งา่ ยๆ แต่ดว้ ยความรัก ความห่วงใย และความเอาใจใส่ของ คุณแม่วรนุช ทีม่ ตี อ่ ‘เก้า’ - จิรายุ ละอองมณี ก็ทา� ให้ลกู ชายคนนีเ้ ติบโตเป็นคนทีม่ คี ณ ุ ภาพคนหนึง่ ของวงการบันเทิงบ้านเรา
MY SON :
คุณแม่ : ในมุมของคนเป็นแม่ เราก็ภมู ใิ จ ในตัวเก้า เราเคยบอกกับเก้าว่า ต่อไปไม่วา่ ลูก จะมีชอื่ เสียงขนาดไหน แต่ถ้าลูกเป็นคนไม่ดี ทุกอย่างก็จบ ทุกวินาทีที่เราเดินไปพร้อมกับ เขาเป็นความทรงจ�าที่ดีทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น ตอนที่เราทุกข์หรือก� าลังเสียใจก็ตาม แต่ สุดท้ายทีเ่ ราเดินมาถึงตรงนี้ เรามีความรูส้ กึ ว่า ไกลมาก มากจนพูดได้วา่ คือความภูมใิ จทีเ่ ขา ประสบความส�าเร็จได้ขนาดนี้ ถึงแม้คนอื่น จะมองว่าไม่เห็นจะยาก แต่เราอยากบอกว่า มันยากจริงๆ นะ เพียงแต่เราโชคดีที่มีคน เอาโอกาสมาวางไว้ให้เราเลือก เหมือนมีอาหาร อยู่ 10 จานอยู่ตรงหน้า บางครั้งเราก็ไม่ได้ เลือกจานที่อร่อยที่สุด แต่เราเลือกจานที่ เหมาะสมที่สุดในตอนนั้นให้กับลูก MY MOM :
จิรายุ : แม่เป็นคนทีด่ แู ลผมมาตัง้ แต่เกิด จนถึงตอนนี้ ผมก็รวู้ า่ แม่รกั ซึง่ เป็นความโชคดี ทีม่ แี ม่คอยดูแล แม่เป็นคนทีม่ คี วามอดทนสูง ต้องเจอกับเรือ่ งยากๆ หลายเรือ่ ง ตัง้ แต่การเลีย้ งดูผมซึ่งคงไม่ต่างกับการต้องเลี้ยงดูเด็ก รวมกันถึงสิบคน เพราะผมเองเป็นเด็กทีเ่ ลีย้ ง ยาก แล้วก็ดอื้ ไหนจะเรือ่ งการท�างานอีกทีแ่ ม่ตอ้ ง คอยดูแลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตั้งแต่ปลุกให้ตื่น หาข้าวให้กิน ไปถึงกองถ่ายก็ต้องนั่งอ่านบท ให้ผมฟัง เพราะตอนนัน้ ผมยังอ่านหนังสือไม่ออก เขาต้องเหนือ่ ยมาก ต้องอดทนกับอะไรหลายๆ อย่าง กว่าจะผ่านไปได้ ผมคิดว่าแม่เป็นคน ที่เจออะไรยากๆ เข้ามาทดสอบเยอะมาก YOU'RE MY SUNSHINE :
คุณแม่ : ตอนที่เก้ายังเด็ก เขาเป็นคน ท�าให้เราตัดสินใจว่าจะต้องเลือกระหว่าง
การท�างานที่มีรายได้ค่อนข้างดี กับการอยู่ ดูแลเขา ถ้าเราเลือกงาน ทีแ่ น่ๆ เราจะมีรายได้ มีสงั คม แต่กต็ อ้ งแลกกับการให้คนอืน่ มาเลีย้ ง ลูกของเรา เราจึงตัดสินใจว่าจะยอมท�างาน ทีบ่ า้ นเพือ่ ทีจ่ ะเลีย้ งลูกได้ เพราะรูว้ า่ ช่วงเวลา ทีเ่ ด็กได้อยูก่ บั แม่นนั้ เป็นสิง่ ส�าคัญมาก และดีใจ ที่วันนี้รู้ว่าตัวเองได้เลือกถูกแล้ว ส่วนช่วงที่ หนักทีส่ ดุ คงเป็นตอนทีเ่ ขาเข้าสูก่ ารเป็นวัยรุน่ ซึ่งกลายเป็นจุดขัดกันส�าหรับวัยของเราทั้งคู่ เราเองก็ไม่ได้คิดว่าตัวเองจะท�าถูกไปเสีย ทุกเรื่อง แต่เราเดินมาถึงทางข้างหน้าแล้ว เรารู้ว่าข้างหลังมีหลุม มีบ่อ มีเหว ซึ่งตัวเขา ไม่รหู้ รอก แต่เราจะจูงเขาเดินไปตลอดก็ไม่ได้ เรารูว้ า่ เด็กวัยนีจ้ ะไม่ฟงั พ่อแม่ ถ้าเราบอกซ้าย เขาก็ จ ะออกขวาทั น ที สิ่ ง ที่ ต ้ อ งท� า คื อ นิ่ ง ไว้กอ่ น ไม่ตอ้ งบอกเขาว่าให้ทา� อะไร แล้วคอย ช่วยเหลือเขาอยู่ห่างๆ THE GREATEST WOMAN :
จิรายุ : ผมอยากขอบคุณและขอโทษแม่ ในหลายๆ เรือ่ ง เพราะมีหลายอย่างทีผ่ มยอมรับ ว่าแม่เองก็พูดถูก และผมก็เอามาปรับใช้ แต่กอ่ นผมอาจจะคุยกับแม่ในทุกเรือ่ ง แต่พอ โตขึน้ ก็รสู้ กึ ว่าอยากแก้ไขเรือ่ งต่างๆ ด้วยตัวเอง บ้าง แต่อย่างไรก็ตามแม่เขาก็อยากช่วยเรา ทุกเรือ่ งอยู่แล้ว แต่ผมก็ร้วู ่าเขาเหนือ่ ย ผมจึง อยากพึง่ พาตัวเองมากกว่า ผมไม่อยากให้แม่ เหนื่อยและเครียด อยากให้แม่มีเวลาของ ตัวเองบ้าง ผมเองก็ไม่เข้าใจอะไรทั้งหมด หรอก แต่ผมพอจะรู้ว่าการเลี้ยงเด็กสักคน มาเกือบ 20 ปี ต้องเหนือ่ ยมากแน่ๆ ผมอยาก ให้ แ ม่ เ ห็ น ว่ า ตั ว เองก็ มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ มากขึ้นจากเมื่อครั้งที่ยังเป็นเด็ก
CHRISTIAN AND MOM เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
ความทรงจ�าที่ชัดเจนเรื่องหนึ่งของ คริสเตียน เดวิส ที่มีต่อคุณแม่ ศุษิรา ชนเห็นชอบ ก็คือ เรื่องที่คุณแม่ได้สอนลูกชายคนนี้เล่นบาสเกตบอล และวันนี้ตัวเขาเองก็ ได้เติบโต เป็นนักบาสเกตบอลของโรงเรียน และจนถึงวันนี้ความสัมพันธ์ของแม่ลูกคู่นี้ก็ ไม่เคยจืดจางลง ถึงแม้ยังมีอีกหลายเรื่องที่คนเป็นแม่และลูกชายต้องปรับตัวเข้าหากัน เพื่อก้าวผ่านสู่วันที่ลูกเติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างมั่นคงและมีชีวิตแวดล้อมไปด้วยความรักและความสุขอย่างที่แม่อยากเห็นมากที่สุด
MY Son :
คุณแม่ : ช่วงนี้เป็นช่วงที่เตี๋ยนก�าลัง ย่างเข้าสูว่ ยั รุน่ เราไม่สามารถเข้าไปยุง่ กับชีวติ เขามากแบบเมือ่ ก่อนได้อกี แล้ว ต้องปล่อยเขา ให้ เ ป็ น อิ ส ระไปตามวั ย คิ ด แล้ ว ก็ ใ จหาย เหมือนกันนะ เพราะตอนเด็กๆ เราก็ทา� กิจกรรม ต่างๆ ด้วยกันบ่อย อย่างตอนทีเ่ ขาเริม่ สนใจ กีฬาบาสเกตบอลช่วงแรกๆ เราก็เล่นกับเขา พอต่อมาเขาก็ฝกึ ฝนตัวเองจนสามารถเข้าทีม โรงเรียนได้ เราก็ไม่ได้เล่นด้วยกันอีก แต่ก็ พยายามไปไหนมาไหนกับเขา พาไปทีท่ เี่ ขาชอบ อย่างมีครัง้ หนึง่ ที่เราไปอเมริกาด้วยกัน เราก็ พาเขาไปดูการแข่งขัน NBA คือพยายามหา ช่วงเวลาให้ลงตัวเพื่อพาเขาไปดู ส�าหรับเรา แล้ว เตี๋ยนเป็นเด็กที่น่ารักทุกอย่าง เป็นพระ ที่พระเจ้าประทานมาให้เรา (หัวเราะ)
YOU'RE MY SUNSHINE
คุณแม่ : การเปลีย่ นแปลงตามวัยของเตีย๋ น เป็ น เรื่ อ งที่ ท� า ให้ เ ราตกใจอยู ่ เ หมื อ นกั น ก่อนหน้านี้เราคิดว่าไม่เป็นไร เรารับมือไหว เพราะเรากับลูกก็สนิทกัน แต่พอถึงเวลาเขาก็ เปลี่ยนไปตามที่มีคนบอกมาจริงๆ เราก็ต้อง ตัง้ หลัก ปรึกษาเพือ่ นทีม่ ลี กู โตแล้ว แล้วก็คอ่ ยๆ ปรับตัว สิ่งที่เราเป็นห่วงที่สุดคงเป็นเรื่อง การเรียน อยากให้เขาเรียนหนังสือให้จบชั้น มหาวิทยาลัย เพราะเด็กผู้ชายมีความเป็น ตัวของตัวเองสูง อยากให้ตั้งใจท�าหน้าที่ของ ตัวเองก่อน ส่วนเรื่องที่เหลืออยากท�าอะไร เราก็ไม่วา่ แต่ถา้ เป็นเรือ่ งแฟนเราก็วติ กอยูบ่ า้ ง เพราะกลัวจะเกิดเรื่องผิดพลาดขึ้นมา แต่ถ้า เกิดขึน้ มาแล้วจริงๆ เราก็พร้อมรับมือ และช่วย เขาคิดหาทางแก้ ยอมรับว่าก็ท�าใจล�าบาก อยูเ่ หมือนกันถ้าต่อไปเขาต้องแยกออกไปอยู่ MY MOM : ข้างนอก แต่นนั่ ก็เป็นทางเดินของเขา เราก็ตอ้ ง คริสเตียน : ส�าหรับผม แม่กย็ งั คงเป็น ปล่อยเขาไปทีละน้อย ให้เขามีชวี ติ ของตัวเอง เหมือนเดิมตลอด แต่สิ่งที่ผมเปลี่ยนไปก็คือ ผมโตขึน้ มีเพือ่ นมากขึน้ มีวชิ าทีต่ อ้ งเรียนเยอะ THE GREATEST WOMAN : คริสเตียน : คุณแม่มกั จะให้เหตุผลกับผม ขึน้ มีสงิ่ ใหม่ๆ เข้ามาตลอด ท�าให้ตอ้ งคิดมาก กว่าเดิม เมือ่ ก่อนเราอาจจะอยูก่ บั แบบชิลๆ แต่ เสมอไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม ท�าให้เราเข้าใจ ตอนนีผ้ มมีสงิ่ ทีต่ ้องรับผิดชอบมากกว่าเดิม เรือ่ งต่างๆ ได้งา่ ย แต่ตอนนีผ้ มเองก็โตขึน้ มาก แต่ความสนิทของเราสองแม่ลูกยังคงมีอยู่ แล้ว ก็เลยท�าให้เราค่อนข้างห่างๆ กันไปบ้าง แม่ เหมือนเดิม เพียงแต่จะมีเวลาให้กนั ลดน้อยลง เป็นคนทีไ่ ม่จจู้ จี้ กุ จิก ไม่ใช่คนทีจ่ ะมาพูดย�า้ กับ กว่าแต่ก่อน แต่ผมยังคงประทับใจวันที่แม่ ผมบ่อยๆ แต่ถ้าแม่บอกอะไรมาผมก็จะจ�า พาผมไปดูการแข่งขัน NBA ที่อเมริกา ผมได้ และท�าตาม เพียงแต่จะช้าหรือเร็วก็ขนึ้ อยูก่ บั ดู นั ก กี ฬ าคนโปรดอย่ า ง แอนโทนี เดวิ ส งานทีม่ อี ยูใ่ นมือ แม่ไม่คอ่ ยสนับสนุนให้ผมมีแฟน ลงแข่ง หรือตอนเด็กๆ ที่แม่พาผมไปทะเล เท่าไหร่ (หัวเราะ) แต่ถงึ อย่างไรแม่กไ็ ม่ได้เข้ามา ผมจ�าไม่ได้ว่าเป็นทีไ่ หน แต่ผมจ�าได้ดวี ่าเป็น ยุง่ หากผมจะมีแฟนจริงๆ ตอนนีผ้ มอยากให้แม่ ครั้ ง ที่ ไ ปเที่ ย วทะเลแล้ ว ผมสบายใจที่ สุ ด มัน่ ใจว่าผมจะท�าทุกอย่างให้ดที สี่ ดุ แต่ถา้ มีอะไร ไม่เหมือนกับตอนนีท้ ี่เวลาไปเที่ยวทีไรก็ต้อง ผิดพลาดไปบ้างก็ไม่ตอ้ งเสียใจ ตัวผมเองก็ ห่วงหน้าพะวงหลัง มีทงั้ เรือ่ งงานและเรือ่ งเรียน คาดหวังว่าถ้าเรียนจบแล้วก็อยากไปท�างาน เป็นนักออกแบบเครื่องบิน ให้ต้องคิด
CALENDAR FRI
MON
10
Gushing Out My Confession นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘Gushing Out My Confession’ โดย นรภัทร ศักดิอ์ าธรทรัพย์ ภาพถ่ายชุดนี้เป็นผลลัพธ์ ของความรู้สึกในส่วนที่รู้ดี ที่สุดรู้ชั่วที่สุด หรือแม้แต่ ความก�า้ กึง่ ระหว่างความดี และความเลว เป็นความรูส้ กึ จากการจดบันทึกเรือ่ งราว และการบ�าบัดจิตใจ วันนี้ ถึ ง 15 สิ ง หาคม 2558 ณ ไวต์ ส เปซ แกลเลอรี โทร. 08-1699-5298 (วันจันทร์และอังคารกรุณา นัดหมายล่วงหน้า)
TUE
11
OD - THE PRODIGY & MORE LIVE เตรี ย มเปิ ด ประสบการณ์ใหม่กบั The Prodigy แห่งวงการ Rave ที่จะมา เปิดการแสดงที่เมืองไทย แบบเต็มแม็กซ์ ใน ‘OD The Prodigy & More Live’ พร้อม Electronic Music Line up อีกมากมายที่จะ มาร่วมสร้างความมันแบบ นอกกรอบ วั น นี้ เวลา 17.00 น. เป็ น ต้ น ไป ณ ฮอลล์ 106 ไบเทค บางนา จ� า หน่ า ยบั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
WED
12
IDENTITIES / NON-IDENTITIES นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘อัตลักษณ์ / ไร้อตั ลักษณ์’ โดยคณาจารย์ ภ าควิ ช า จิ ต ร ก ร ร ม ข อ ง ค ณ ะ ศิ ล ป ก ร ร ม ศ า ส ต ร ์ ม.เชียงใหม่ ที่ชวนให้ผู้ชม ได้ ใ คร่ ค รวญถึ ง เรื่ อ ง อัตลักษณ์หรือไร้อตั ลักษณ์ ข อ ง ทั้ ง ค น อ เ ม ริ กั น คนเบลเยียม คนฝรั่งเศส แ ล ะ ค น ไ ท ย วั น นี้ ถึ ง 3 0 สิ ง ห า ค ม 2 5 5 8 ณ สมาคมฝรัง่ เศสกรุงเทพ โทร. 0-2670-4222
THU
7
SAT
8
SUN
9
13
I'M NOT YOUR HOLY MOTHER นิทรรศการศิลปะ ‘I’m Not Your Holy Mother’ โดย บุษราพร ทองชัย น�าเสนอ ผลงานศิลปะอันเต็มไปด้วย อารมณ์ความรู้สึกเข้มข้น จัดจ้าน เมือ่ แรงบันดาลใจ จากความสั ม พั น ธ์ อั น ซั บ ซ้ อ นของชายหนุ ่ ม หญิงสาวผสมผสานเข้ากับ ต�านานความเชือ่ เชิงศาสนา อั น ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ วั น นี้ ถึ ง 1 9 กั น ย า ย น 2 5 5 8 ณ ARDEL Third Place Gallery ซอยทองหล่อ 10 โทร. 0- 2422-2092 (เว้นวัน อาทิตย์)
POND'S MEN RECHARGE STATION เชิญชวนหนุม่ ๆ มาร่วม ชาร์จพลังให้ผิวมีชีวิตชีวา พร้อมเริม่ วันใหม่กบั กิจกรรม ชาร์จพลังผิว x2 อัดความกระจ่างใส ‘Pond’s Men Recharge Station’ มอบ ประสบการณ์การชาร์จพลัง ให้ ห นุ ่ ม ๆ ด้ ว ยผิ ว หน้ า ทีก่ ระจ่างใสจากเมล็ดกาแฟ และชาร์จพลังให้ร่างกาย ด้ ว ยกิ จ กรรมพิ เ ศษอี ก มากมายจาก Pond’s Men วันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2558 ณ สยามเซ็นเตอร์
SOMETHING ABOUT JEWELLERY AND A WOMAN นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘บางสิง่ ... ในเครือ่ งประดับ และเธอ’ โดย อภิญญา บุญประกอบ เล่าถึงความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งเครื่ อ งประดั บ และคนที่ ส วมใส่ เครื่ อ งประดั บ เป็ น ได้ ทั้ ง ของก� า นั ล ตั ว แทนของ ความทรงจ� า และเสี้ ย ว แห่งตัวตนของผูใ้ ส่ วันนีถ้ งึ 1 3 กั น ย า ย น 2 5 5 8 ณ อัตตา แกลเลอรี ซอย เจริญกรุง 36 โทร. 0-22386422 (เว้นวันจันทร์และทุก วันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือน)
BROKEN GLASS PARK เชิ ญ ชมภาพยนตร์ เรื่อง ‘Broken Glass Park’ ซาช่าและน้องชายเติบโต ขึ้ น ม า กั บ ป ้ า ใ น ย ่ า น สวนสาธารณะเศษแก้ ว ซาช่าเป็นเด็กที่มีไหวพริบ แต่ลึกๆ แล้วเธอพยายาม รับมือกับบาดแผลในจิตใจ จากภาพที่ แ ม่ ข องเธอ ถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตา ชมฟรี วันนี้ เวลา 13.00 น. ณ หอภาพยนตร์ (องค์การ มหาชน) ศาลายา โทร. 0-2108-8200 ต่อ 31
State of the Arts
Beyond
นันทพงศ์ สินสวัสดิ์ อาจารย์สอนศิลปะผูล้ ะเอียดอ่อนและชืน่ ชอบการถ่ายทอดตัวตน ความคิด เพือ่ สะท้อนเรือ่ งราวทีเ่ กิดขึน้ ในสังคม ผ่านการบอกเล่าในเชิงศิลปะทีล่ กึ ซึง้ กินใจ แน่นอนว่าในทุกวินาทีศลิ ปะคือสิง่ ทีม่ อบความสุขในชีวติ ให้เขา และผลงานของเขายังได้รบั เลือกให้รว่ มแสดง ในนิทรรศการของการประกวดจิตรกรรมยูโอบี (UOB Painting of the Year) เมือ่ ปี 2557 ทีผ่ า่ นมา
NUNTAPONG SINSAWAS acrylic on canvas 110 x 160 cm
Behind the Picture : “ผลงาน ‘พ้น’ ชิ้นนี้ ต้องการที่จะสะท้อนแง่คิด ในการพัฒนาจิตใจของเยาวชน ประเพณีบวชลูกแก้ว (ปอยส่างลอง) จึงเป็นภาพสะท้อนชัน้ ดีทเี่ ปรียบเทียบ เด็กเหมือนกับแก้วอัญมณีทจี่ ะต้องขัดเกลาให้งดงาม ด้ ว ยพระธรรมที่ จ ะเป็ น สิ่ ง น� า ทางให้ ห ลุ ด พ้ น จาก ความวุ่นวายและความซับซ้อนของชีวิต”
THE ARTIST : “ผมชอบวาดรูปมาตั้งแต่เด็ก แล้ ว ซึ่ ง ครอบครั ว ก็ ส นั บ สนุ น เรื่อยมา จนปัจจุบันผมมีความสุข ที่ได้อยู่กับอาชีพสร้างงานศิลปะ สิ่ ง นี้ ท� า ให้ ผ มด� า รงชี พ ได้ เป็ น แรงผลั ก ดั น ที่ ท� า ให้ ผ มอยากจะ ผลิตผลงานให้มีการพัฒนาในเชิง ศิลปะมากขึ้นไปเรื่อยๆ”
Reflections : “ในการสร้างงานแต่ละครัง้ ผมมักจะน�าเสนอภาพเยาวชน ที่สัมพันธ์กับเรื่องราวต่างๆ ศิลปะเป็นสิ่งที่สะท้อนเรื่องราว ความเป็นไปในบริบทของสังคมในแต่ละยุค ผมจึงรักและมุง่ มัน่ ที่จะสรรค์สร้างงานศิลปะต่อไป ซึ่งศิลปะก็จะสร้างสรรค์ ความละเอียดอ่อนทางความคิดในแง่มมุ ต่างๆ กลับมาให้ผม เหมือนกัน”
การประกวดจิตรกรรมยูโอบี (UOB Painting of the Year) คือการประกวดผลงานจิตรกรรมระดับอาเซียนที่จัดโดยกลุ่มธนาคารยูโอบี เปิดกว้างส�าหรับศิลปินอาชีพ และศิลปินใหม่หรือ สมัครเล่น โดยไม่จ�ากัดอายุ เปิดรับผลงานระหว่างวันที่ 12-16 กันยายน 2558 ณ จุดรับผลงานทั้งสี่แห่งที่กรุงเทพฯ เชียงใหม่ ขอนแก่น และสงขลา ชิงเงินรางวัลรวม 1,680,000 บาท พร้อมโอกาสในการประกวดระดับอาเซียน และการเป็นศิลปินในพ�านัก ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย ฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน รายละเอียดเพิ่มเติม www.uobpoy.com 15
SUPERMARKET
Orange Bite
สีส้ม สีโทนร้อนที่สื่อถึงความสดใสร่าเริง หากอยากเพิ่มความคึกคักให้ตัวเอง นอกจากหยิบจับเสื้อผ้าข้าวของสีส้มมาไว้ใกล้ๆ ตัวแล้ว ลองมองหาอาหารสีส้มสดเหล่านี้ไว้เป็นตัวช่วย นอกจากมองได้แบบเพลินๆ ยังใช้รับประทานเพิ่มพลังได้อีกด้วย
Boiled Shrimp Melon
Orange Tomato
Peach
Persimmon
ORANGE
Salmon Fillet Carrot
Steamed Crab
Orange Bell Pepper Pumpkin
Papaya
Boiled Shrimp กุง้ ต้ม สัตว์มเี ปลือกตัวสีเทาๆ เมือ่ น�ามาต้มแล้วจะ กลายเป็นสีสม้ เป็นเพราะสารทีม่ อี ยูใ่ นตัวเกิดการเปลีย่ นแปลงเพราะความร้อน ซึง่ แค่เอากุง้ มาต้มให้ สุก เวลาทานก็แกะเปลือกจิม้ น�า้ จิม้ ซีฟดู้ ก็อร่อยได้ Carrot แครอต ผักทีม่ สี สี ม้ เป็นเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยสาร ทีเ่ รียกว่าเบตาแคโรทีน ซึง่ จริงๆ แล้วแครอตสีสม้ นัน้ เกิดจากการพัฒนาพันธุ์ และติดตลาด จึงท�าให้ แครอตสีอนื่ ๆ ไม่เป็นทีน่ ยิ ม และหายจากตลาดไป Melon เมลอน ใครทีช่ อบทานผลไม้หวานๆ เมลอนหวานฉ�า่ น่าจะเป็นค�าตอบ ซึ่งปกติแล้วเราจะเห็นเมลอน ทัง้ สีเขียวอ่อน และสีสม้ สด ความหวานก็ไม่มสี ไี หน ยิง่ หย่อนไปกว่ากัน ขึน้ อยูก่ บั การดูแลของเกษตรกร ผูป้ ลูก แนะน�าให้แช่เย็นแล้วทานจะยิง่ อร่อยขึน้ Orange Bell Pepper พริกหยวกสีส้ม ส�าหรับคนที่เดินซื้อของบ่อยๆ พริกหยวกสีๆ คงเป็นที่สะดุดตาทั้งเหลือง เขียว แดง แต่ ส� า หรั บ สี ส ้ ม ก็ อ าจมี แ ทรกตั ว มาบ้ า ง ประปราย ให้ได้สนุกกับการแต่งแต้มสีสันของ อาหารได้อย่างเต็มที่ Orange Tomato มะเขื อ เทศสี ส ้ ม ใครที่ ช อบทานมะเขื อ เทศ คงไม่พลาดมองหามะเขือเทศพันธุ์ใหม่ๆ ที่ทั้งสด และอร่ อ ย รวมถึ ง สี สั น เฉดแตกต่ า งกั น ไป ซึ่งมะเขือเทศสีส้มก็เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่น่าลอง Orange ส้ม ถ้าจะเอ่ยถึงสีส้ม สิ่งแรกที่นึกถึงก็ต้องเป็นส้ม น่ะสิ โดยเฉพาะส้มพันธุฝ์ รัง่ ทีท่ งั้ เปลือกทัง้ เนือ้ เป็น สีส้ม รสชาติหวานอร่อย เปรี้ยวนิดๆ ทานแล้ว สดชื่น แถมยังเป็นแหล่งวิตามินซีที่ส�าคัญ Papaya มะละกอสุก เป็นพืชทีป่ ลูกง่าย แถมยังออกลูกดก อีกต่างหาก ซึ่งจริงๆ แล้วมะละกอนั้นเป็นพืช ท้องถิน่ ของทางทวีปอเมริกากลาง แต่ถกู น�ามากับ นักเดินทางทีม่ าทางเรือสมัยก่อน ปัจจุบนั เราจึงมี มะละกอให้บริโภคกันอย่างแพร่หลาย Peach ลูกท้อ ผลไม้พนื้ เมืองทีเ่ รามักจะเห็นกันตามภาพวาด หรื อ เรื่ อ งราวในนิ ย ายจี น เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ข อง โชคลาภและอายุยนื หากใครมีโอกาสได้ทานลูกท้อ ก็จะได้รบั ทัง้ วิตามินเอ ซี กรดโฟลิก เบตาแคโรทีน แต่มขี อ้ เสียก็คอื เป็นผลไม้ทยี่ อ่ ยยากสักหน่อย Persimmon ลูกพลับ ผลไม้สสี ม้ สวยน่าทาน ส่วนใหญ่จะพบเห็น ตามร้านที่ขายผลไม้น�าเข้า ซึ่งลูกพลับนั้นนิยม ทานกันในประเทศญี่ปุ่น ที่เชื่อว่าเป็นผลไม้มงคล รวมถึงมีสารอาหารที่เป็นประโยชน์กับร่างกาย แทบทุกส่วน Pumpkin ฟักทอง ทีม่ มี ากมายหลายพันธุ์ ถ้าเป็นของไทยเรา ก็จะมีเปลือกออกสีเขียวๆ เนือ้ สีเหลือง แต่ของฝรัง่ เราก็จะเห็นฟักทองสีส้มสวยตั้งแต่เปลือกจนถึง เนื้อใน เหมาะส�าหรับน�ามาท�าซุปสีสวย แถมยังมี ประโยชน์จากเบตาแคโรทีนอีกด้วย Salmon Fillet แซลมอนแล่ เนื้อปลาที่มีสีส้มเป็นเอกลักษณ์ ก่อนจะน�าไปท�าอาหารจะมีสสี นั สวยงามมาก แต่ เมือ่ โดนความร้อนก็จะเปลีย่ นไปทางสีชมพู มักน�า มาท�าเป็นสเต๊กทานคูก่ บั ผักอบ ราดไวต์ซอสอร่อยๆ Steamed Crab ปูนงึ่ จากปูสดกระดองสีเทาๆ แค่เอามานึง่ ก็กลาย เป็นสีสม้ สด แถมด้วยเนือ้ ข้างในสีขาว รสชาติหวาน อร่อย แล้วค่อยน�ามาแกะเปลือกทานกันเองพร้อม น�า้ จิม้ รสแซบ ถ้าทานไม่หมดก็เอาไปท�าข้าวผัดปู มือ้ ต่อไปก็ได้
MAKE A DISH
Kurobuta Kakuni เรื่อง : นภษร ศรีวิลาศ, เอกพล บรรลือ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
ว่ากันว่า อาหารอร่อยนั้นจะอร่อยมากขึ้นหากเราได้ทานกับคนที่เรารัก และในกรณีที่คนคนนั้นเป็นกลุ่มคนกลุ่มใหญ่ ครอบครัว เพื่อนสมัยเรียน หรือเพื่อนร่วมงาน เราขอแนะน�าสถานที่รวมตัวส�าหรับมื้อเย็นอย่างที่ Enkai Japanese Banquet House ร้านอาหารญี่ปุ่นคุณภาพดี แวดล้อมไปด้วยบรรยากาศสไตล์ปราสาทญี่ปุ่น เหมาะแก่ การเฉลิมฉลองในทุกโอกาสพิเศษ ลองสัง่ Kurobuta Kakuni เมนูหมูดา� คุโรบูตะเนือ้ นุม่ กับน�า้ ซุปแสนกลมกล่อม อย่าลืมข้าวสวยร้อนๆ สักถ้วย เท่านีก้ ็ ไม่ขออะไรมากมายแล้ว
KUROBUTA KAKUNI ราคา : 300 บาท
Owner รักชาติ วิศวผลบุญ
INGREDIENTS หมูด�าคุโรบูตะ / โชยุ / น�้าซุปปลาแห้ง / มิริน / หน่ อ ไม้ ฝ รั่ ง / ขิ ง / ยอดอ่อนทานตะวัน / ต้นหอม
Owner's Inspiration ส�าหรับเมนูนี้ เราเลือกใช้หมูด�าคุโรบูตะคัดพิเศษ ผ่านกรรมวิธีต้ม ด้วยไฟอ่อนๆ เป็นเวลา 5 ชั่วโมง เพื่อให้ ได้หมูนุ่มลิ้น ส�าหรับน�้าซุป ท�าจาก น�้ า ซุ ป ปลาแห้ ง ที่ เ ราตวงวั ด ตามสั ด ส่ ว น จนได้ น�้ า ซุ ป รสชาติ ห วานหอม และกลมกล่ อ มสู ต รพิ เ ศษของทางร้ า น แล้ ว ตกแต่ ง หน้ า ให้ ส วยงาม ด้วยหน่อไม้ฝรัง่ ยอดอ่อนทานตะวัน และขิงทีย่ งิ่ เพิม่ กลิน่ หอมทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ โดยรวมแล้วเสน่ห์ของเมนูนี้จะอยู่ที่รสชาติที่อร่อยถูกปากคนไทย
TIPS กรรมวิธีพิเศษอยู่ที่การต้ม ด้ ว ยไฟอ่ อ นๆ และขั ด ล้ า งไขมั น ส่วนเกินออก ท�าแบบนี ้ 3 รอบ รวม เป็นเวลา 5 ชั่วโมง เพื่อไล่ให้ ไขมัน ส่วนเกินออกจนเหลือแต่คอลลาเจน ทีม่ สี ว่ นช่วยท�าให้ผวิ เปล่งปลัง่
SELECTIVE
Nice to Know You เรื่อง : ไอรดา รื่นภิรมย์ ใจ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
เรารู้จัก ‘เพลง’ - ต้องตา จิตดี ครั้งแรกจากการร้องเพลงคัฟเวอร์และเพลงที่แต่งเองในยูทูบ จากนั้นเธอเติบโตกลายเป็นศิลปินวง Plastic Plastic ที่ท�าเพลงเพราะๆ ออกมามากมาย และผลงานล่าสุดในฐานะนักเขียน กับหนังสือทีช่ อื่ Nice to Meet Me! ท�าให้เรารูจ้ กั เธอมากขึน้ เรือ่ ยๆ ในหลากหลายแง่มมุ ขาดแต่เพียงมุมส่วนตัวและชีวติ ประจ�าวัน สิ่งของ 10 อย่าง ที่วางเรียงรายอยู่ในหน้ากระดาษแผ่นนี้ น่าจะเป็นประตูอีกบานที่ท�าให้เรารู้จักเธอในแง่มุมที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน
1
2 3 5
4 6
9
7 8
10
1. หมวก “ช่วงนีก้ ำ� ลังชอบสีมดั ย้อม ก็เลยเป็นหมวกทีใ่ ส่บอ่ ยทีส่ ดุ ” 2. อัลบัม้ เพลงของ YeYe “เป็นศิลปินญีป่ นุ่ หญิงทีช่ อบทีส่ ดุ ตอนนี้ เขำท�ำเพลงคนเดียวเลย” 3. หนังสือ “กว่ำจะตัดสินใจซือ้ หนังสือเล่มนีไ้ ปลูบๆ คล�ำๆ มำประมำณ 4 รอบ เรำอ่ำนวันละ 2 หน้ำเอง จะได้คมุ้ ๆ (หัวเรำะ)” 4. กล้องฟิลม์ “กล้องตัวนีซ้ อื้ จำกย่ำนทีข่ ำยของแบกับพืน้ มันมีรำ้ นหนึง่ ทีก่ องกล้องไว้เต็มร้ำน ทีเ่ ลือกซือ้ อันนีเ้ พรำะว่ำรำคำไม่ได้แพงมำก” 5. นาฬิกา “ชอบนำฬิกำเรือนนีเ้ พรำะท�ำจำกไม้ทงั้ เรือน” 6. กระเป๋าผ้า “แม่สง่ รูปมำให้ดวู ำ่ ชอบแบบไหน สุดท้ำยก็เลือกลำยนีเ้ พรำะว่ำชอบลำยต้นไม้” 7. ขลุย่ รีคอร์เดอร์ “เรำอยำกได้เพรำะตอนฟังเพลงของ YeYe เขำใช้ขลุย่ ประกอบ ก็เลยอยำกเล่นได้บำ้ ง ลองฝึกเองจำกพืน้ ฐำนทีเ่ รำสำมำรถเป่ำฟลุตได้” 8. ปากกา “เรำชอบสะสมพวกปำกกำอยูแ่ ล้ว ด้ำมนีไ้ ปเจอมำทีญ ่ ปี่ นุ่ ” 9. สมุดโน้ต “สมุดเล่มนีเ้ รำจดแทบทุกอย่ำง เขียนแบบไม่กลัวเละเลย ทัง้ ไดอำรี วำดรูป จดงำน” 10. กล่องสี “ปกติแล้วสียหี่ อ้ นีแ้ พงมำก แต่มนั วำงขำยอยูใ่ นร้ำนร้ำนหนึง่ ทีส่ ำ� เพ็ง เลยซือ้ มำแบบถูกๆ ใช้มำเกือบ 3 ปีแล้ว”
HOME MADE
Every Home Has a Story เรื่อง : นภษร ศรีวิลาศ, ไอรดา รื่นภิรมย์ ใจ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
บ้านเรือนไทยอาจไม่ใช่บ้านในฝันของคนรุ่นใหม่สักเท่าไหร่ แต่ส�าหรับ วิน ศิริวงศ์ นักร้องนักดนตรีจากวงสควีซ แอนิมอล ที่เติบโตในบ้านหลังนี้มาตั้งแต่เด็ก ทุกพื้นที่ของบ้านย้อนให้นึกถึงเหตุการณ์ในวัยเด็กอยู่บ่อยครั้ง จนกลายเป็นแหล่งรวมความทรงจ�าที่มีค่า เขาเพียงจัดมุมห้องและวางเฟอร์นิเจอร์ที่เป็นตัวเอง โดยไม่เปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก เพื่อคงประวัติศาสตร์ของบ้านที่มีอายุกว่าร้อยปีต่อไป
“ที่ที่เป็นบริเวณของเรา”
พบกับ a day BULLETIN และ a day BULLETIN LIFE ุงเทพฯ ได้แล้ววันนี้ที่สตาร์บัคส์ 40 สาขาทั่วกร
ที่มาที่ ไปของบ้านหลังนี้ “ถ้านับตามอายุของ ตัวบ้านแล้วก็ถือว่าอายุร่วม 100 กว่าปี เดิมทีเป็น บ้านของ หม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช ในช่วง ที่คุณพ่อคุณแม่เดินทางกลับมาจากต่างประเทศ ท่านตามหาบ้านและมาถูกใจกับที่นี่ เราจึงอยู่ บ้านหลังนี้มาตั้งแต่เล็กๆ แต่ก่อนบ้านหลังนี้จะมี ความเป็นไทยเดิมกว่านี้เยอะเลย แต่เวลาผ่านไป เราก็ ป รั บ เปลี่ ย นพื้ น ที่ ใ ห้ มี ค วามร่ ว มสมั ย และ ให้เหมาะกับการใช้สอยมากขึน้ พอมาช่วงทีน่ า�้ ท่วม ประมาณ พ.ศ. 2554 ครอบครัวเราย้ายไปอยู่ที่ คอนโดฯ กัน คุณพ่อก็ชอบ เพราะใกล้ที่ท�างาน และตั้งใจจะปล่อยบ้านหลังนี้ให้คนอื่นเช่า แต่เรา เสียดาย เลยตัดสินใจขออยู่ทนี่ คี่ นเดียว พออยู่ไป ชั ก จะเหงาเลยชวนแม่ ม าอยู ่ ด ้ ว ย (หั ว เราะ) เราชอบความรู้สึกของการมีบ้าน แม้ว่าจะมีภาระ ให้เราต้องดูแลเอาใจใส่มากขึ้นก็ตาม” โจทย์ของการปรับเปลี่ยนให้บ้านออกมาลงตัว “ตอนที่ตัดสินใจจะมาอยู่ที่บ้านหลังนี้คนเดียว คุณพ่อขอให้เราอย่าเพิง่ เปลีย่ นแปลงหรือเพิม่ เติม อะไรมากมาย ท่านอยากให้เราทดลองอยู่ดูก่อน ว่าจะอยู่ได้ไหม ช่วงแรกก็เลยยังไม่ปรับเปลี่ยน อะไรมากเพราะตั้งใจจะเก็บรักษาให้อยู่ในสภาพ เดิมก่อน เรารู้สึกว่าต้องอนุรักษ์บ้านหลังนี้ไว้ ไม่ ใ ช่ อ ยู ่ ๆ จะมาเปลี่ ย นเป็ น คอนกรี ต ไปเลย เสียดายประวัติศาสตร์ของบ้านซึ่งหาซื้อไม่ได้ เลยต้ อ งตกแต่ ง บ้ า นนี้ อ ย่ า งมี โ จทย์ ว ่ า เราจะ ไม่เปลี่ยนมันมากจนเกินไป” การแบ่งพืน้ ที่ใช้สอยภายในบ้าน “สมัยก่อนบ้าน หลังนี้อยู่กันหลายคนและหลายรุ่นมาก แต่ละคน มีข้าวของเครื่อ งใช้มากมาย เราจึง ต้ องหาวิธี เคลียร์ของ เลือกเก็บแต่ของทีร่ ้สู กึ ว่ายังเหมาะกับ
เราอยู่ ถือเป็นโจทย์การตกแต่งทีย่ ากเหมือนกัน เพราะเราไม่ได้สร้างบ้านหลังนี้มาจากศูนย์ แบบทีเ่ ราจะสามารถเลือกทุกอย่างทีเ่ ราชอบได้ สิง่ ทีท่ า� ได้คอื แบ่งพืน้ ทีใ่ ช้สอยของแต่ละห้องให้มนั เป็นตัวเรา มีหอ้ งออกก�าลังกาย ห้องอ่านหนังสือ มุมที่ใช้ท�าเพลง ห้องส�าหรับดูหนังฟังเพลง และพวกระบบไฮเทคที่สมัยก่อนเอาเข้ามาใช้ ในบ้านไม่ได้เต็มที่ อย่างระบบอินเทอร์เน็ต ระบบเครื่องเสียงที่เชื่อมต่อกันทั่วบ้าน เราก็ สามารถท�าได้มากขึ้น” ความสุขจากบ้านหลังนี้ “เราผูกพันกับทีน่ มี่ าก เพราะอยู่มาตั้งแต่เด็กๆ ทุกส่วนในบ้านล้วน เต็มไปด้วยความทรงจ�า การได้มาดูแลบ้าน หลังนี้ท�าให้เรารู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เราเป็น คนบริหารจัดการทุกอย่าง ต้องตัดสินใจเวลา ที่จะเริ่มท�าอะไรสักอย่างในบ้าน อะไรที่รก ที่ไ ม่ เ ข้ า ตาล้ ว นเป็ น หน้ า ที่ ที่ เ ราต้ อ งจั ด การ จากที่เคยมีคนคอยท�าให้ และบ้านท�าให้เรา รูส้ กึ ผ่อนคลายและปลอดภัย แม้วา่ เราจะเดินทาง ไปท่ อ งเที่ ย วในสถานที่ ไ กลแค่ ไ หนก็ ต าม พอได้กลับมาบ้าน เรารูส้ กึ ว่าบ้านเราสวยทีส่ ดุ สบายทีส่ ดุ แล้ว เหนือ่ ยอ่อนมาจากไหนก็เหมือน ได้ชาร์จแบตทุกครั้ง”
• สถานที่ ไกลสุดของการปั่นจักรยาน แข่งทางไกลทีเ่ ข้าร่วม... กรุงเทพ-หัวหิน
200 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 5 ชัว่ โมง
• ปลาตัวแรกในบ่อเลีย้ งปลาหลังบ้าน...
ปลาสวายเผือก 2 ตัวในบ่อ ตอนนี้ อายุกว่า 10 ปี • สัตว์เลี้ยงในบ้าน... เต่า ปลา แมว สุนัข แต่ไม่เลี้ยงนก เพราะรู้สึกว่า กักขังมันเกินไป (หัวเราะ)
••เซ็เซ็นนทรั ทรัลลลาดพร้ ลาดพร้าาววชัชั้น้น22 ••เซ็เซ็นนทรั ทรัลลพระราม พระราม99ชัชั้น้น11 ••สยามพารากอน สยามพารากอนชัชั้น้น11 ••สยามพารากอน สยามพารากอนชัชั้น้น33 ••สยามเซ็ สยามเซ็นนเตอร์ เตอร์ชัชั้น้น33 ••เซ็เซ็นนทรั ทรัลลเวิเวิลลด์ด์ชัชั้น้น33โซน โซนAA ••Big BigCCเอกมั เอกมัยย ••เอ็เอ็มมโพเรี โพเรียยมมทาวเวอร์ ทาวเวอร์ ••เอ็เอ็มมโพเรี โพเรียยมมมอลล์ มอลล์ชัชั้น้น55 •• จีจีเเอ็อ็มมเอ็เอ็มมแกรมมี แกรมมี่ ่เพลส เพลส •• ทองหล่ ทองหล่ออ (ระหว่ (ระหว่าางทองหล่ งทองหล่ออซ.11 ซ.11และ และ13) 13) •• มาร์ มาร์เเก็ก็ตตเพลส เพลส ทองหล่ ทองหล่ออซ.4 ซ.4 ••เอ็เอ็มมไพร์ ไพร์ทาวเวอร์ ทาวเวอร์ชัชั้น้นGG ••ออล ออลซีซีซซันันเพลส เพลส ••อาคารอื อาคารอือ้ อ้ จืจืออเหลี เหลียยงงชัชัน้ น้ GG ••หลั หลังงสวน สวน ••สีสีลลมคอมเพล็ มคอมเพล็กกซ์ซ์ ••ไทมส์ ไทมส์สแควร์ สแควร์ซ.สุ ซ.สุขขมุ มุ วิวิทท12 12 ••ไทยพาณิ ไทยพาณิชชย์ย์ปปาร์ าร์กกพลาซ่ พลาซ่าาชัชั้น้น11 ••จามจุ จามจุรรีสีสแควร์ แควร์ ••The The19th. 19th.ชิชิดดลม ลม ••อาคารเมื อาคารเมือองไทยภั งไทยภัททรคอมเพล็ รคอมเพล็กกซ์ซ์ ••IDEO IDEOพญาไท พญาไท ••โรงพยาบาลบำ โรงพยาบาลบ�าารุรุงงราษฎร์ ราษฎร์ชัชั้น้น11 ••โรงพยาบาลบำ โรงพยาบาลบ�าารุรุงงราษฎร์ ราษฎร์สกายล็ สกายล็ออบบี บบี้ ้ชัชั้น้น10 10 ••โรงพยาบาลสมิ โรงพยาบาลสมิตติเิเวช วชซอยสุ ซอยสุขขุมุมวิวิทท49 49 ••โรงพยาบาลกรุ โรงพยาบาลกรุงงเทพ เทพชัชั้น้น11 ••โรงพยาบาลรามาธิ โรงพยาบาลรามาธิบบดีดี ••โรงพยาบาลพระราม โรงพยาบาลพระราม99 •The •TheCrystal Crystal ••CDC CDC ••RCA RCA ••นวมิ นวมินนทร์ ทร์ซซิติตี้อี้อเวนิ เวนิวว ••นวมิ นวมินนทร์ ทร์ททาวน์ าวน์เเซ็ซ็นนเตอร์ เตอร์ ••The TheNine NineCenter Center ••Terminal Terminal21 21 ••The TheWalk Walkเกษตร-นวมิ เกษตร-นวมินนทร์ ทร์ ••The ThePromenade Promenade ••The TheScene Sceneทาวน์ ทาวน์ออินินทาวน์ ทาวน์
aaililaanndd •• SSOOHHOOTThh งง ถถนนนนบบำา�ารรุงุงเมเมือือnnถถนนนนจจนั นั ททนน์ ์ ••VVaannillillaaMMooooaarere11 ••SSiaiammSSqquu าามมยย่า่านน ••I’I’mmPPaarkrkสสMMaallllววัชัชรรพพลล ••PPleleaarnrnaaryry ังังหหินิน ••TThheeJJAASSวว ••ทท่า่ามมหหาารราาชช าาววเวเวออรร์ ์ ••ออาาคคาารรซซันันททุลุลรราาฮฮิมิมเพ เพลลสส ••ออาาคคาารรออับับดดรรททาาววเวเวออรร์ ์ ••ออาาคคาารรสสินินธธลลพพญญาาไทไท22 ••โรโรงงพพยยาาบบาา rr ••EEmmQQuuaartrtieieรรซซิติตี้ที้ทาาววเวเวออรร์ ์ ••ออาาคคาารรสสาาธธ RRiviveerrWWaalklk imaann ••YYooddppim รระระราามม99 la la ••UU--PP cceeพพ
THE 5IVE
It’s All the Same to Me เรื่อง : นวพร ญาณสิทธิ์
ระหว่างมองฝนที่ตกอยู่ด้านนอกหน้าต่าง เสียงกีตาร์เบสพร้อมกับซาวนด์อิเล็กทรอนิกเท่ๆ ก็ดังขึ้นมาในหัวเราทันที อาจเป็นเพราะอิทธิพลจากเพลง ฝน ของวง Kidnappers และส่วนหนึง่ ของเสียงสังเคราะห์ทเี่ ป็นเอกลักษณ์ของทางวงก็มาจากไอเดียของ ‘เมย์’ - ภควัฒน์ ไววิทยะ ชายหนุม่ ทีห่ ลงใหลดนตรีอเิ ล็กทรอนิกอย่างจริงจัง และวงดนตรีหวั ก้าวหน้านี้ ก็เตรียมเขย่าฟลอร์ให้ร้อนระอุอีกครั้ง กับ เพื่อใคร ซิงเกิลใหม่ล่าสุดที่ก�าลังร้อนแรงขึ้นทุกวัน 1. SONGS OF FAITH AND DEVOTION : DEPECHE MODE “เราผูกพันกับวง Depeche Mode มาก เพราะตามฟังมาตั้งแต่เด็กๆ เราชอบอัลบั้มชุดนี้ เพราะเขาน�าดนตรีสดมาผสมกับเพลงอิเล็กทรอนิก ซึ่งถ้าใครมีโอกาสได้ชมการแสดงสดของ Depeche Mode ก็จะพบว่าพวกเขาแสดงโชว์ได้สมบูรณ์แบบมาก โดยเฉพาะเพลงจากอัลบั้มนี้ ที่ผสมผสานดนตรีสดกับดนตรีสังเคราะห์ได้อย่างลงตัว” Recommended Tracks : I Feel You, Walking in My Shoes และ In Your Room
"I'M HANGING ON YOUR WORDS. LIVING ON YOUR BREATH. FEELING WITH YOUR SKIN. WILL I ALWAYS BE HERE." IN YOUR ROOM - DEPECHE MODE
2. POWER, CORRUPTION & LIES : NEW ORDER
“ดนตรี ข อง New Order แทบทุ ก เพลงมี การน�ากีตาร์เบสมาผสม กับดนตรีอิเล็กทรอนิกได้ อย่างน่าสนใจ และวิธกี ารเล่ น เบสของเขาก็ ส ร้ า ง คาแร็กเตอร์ที่โดดเด่น เรา น�าสไตล์การเล่นแบบนี้มา ปรับใช้ในเพลงเยอะมาก ถ้ายกตัวอย่างก็คงจะเป็น เพลง ฝน ทีน่ า่ จะรูจ้ กั กันดี” Recommended Tracks : Age of Consent, We All Stand และ Ecstasy 3. BEHAVIOUR : PET SHOP BOYS
“ผมชอบเพลงในอั ล บั้ ม นี้ ม าก และผมทึ่ ง กั บ ความสามารถของพวกเขามาตลอด ผมจึ ง ตั้ ง ใจ ท�าเพลงของเราให้ออกมาดีแบบที่พวกเขาท�าให้ได้ และจุดเด่นอีกอย่างของ Pet Shop Boys คือการเชิญ มือกีตาร์ฝีมือดีมาร่วมแจมด้วยเสมอ จึงท�าให้เพลง ของวงถูกใจคนฟังอย่างมาก” Recommended Tracks : Being Boring, How Can You Expect to Be Taken Seriously? และ Jealousy
"Longer that I love Break up all there is nothin' wrong with me" Life Is Sweet - THE CHEMICAL BROTHERS
3. OF BIRDS, BEES, BUTTERFLIES, ETC. : LATE NIGHT ALUMNI
5. EXIT PLAN ET DUST : THE CHEMICAL BROTHERS
“เรารู้จักเพลงนี้เพราะพี่อู่ (ไตรเทพ วงศ์ไพบูลย์ - เพื่อนร่วมวง Kidnappers) เป็นคนแนะน�าให้เราฟัง พอได้ฟงั ครัง้ แรก ก็ชอบและถูกใจมาก โดยเฉพาะการท�า เพลงอิเล็กทรอนิกที่มีนักร้องเป็นผู้หญิง ซึง่ เสียงของนักร้องหวานมาก และดนตรี ที่เขาท�าออกมาก็เพราะมาก Late Night Alumni จึ ง กลายเป็ น วงดนตรี ใ นใจ ของผมเลย” Recommended Tracks : Finally Found, Run a Mile และ It’s All The Same to Me
“ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของวงนี้เราจะมี ความสุขมาก เพราะเป็นเพลงสไตล์ใหม่ ที่เราถูกใจ มีการน�าเบสจริงมาผสมกับ ดนตรีอิเล็กทรอนิกในจังหวะเท่ๆ ซาวนด์ เจ๋งๆ และท�าให้เรารูว้ า่ วงนีเ้ ขาให้คณ ุ ค่ากับ ดนตรีที่น�าเสนอออกมาเสมอ การได้ฟัง เพลงของพวกเขาท� า ให้ เ ราสามารถ พัฒนาการท�าเพลงได้เยอะมาก” Recommended Tracks : Leave Home, Song to the Siren และ Life is Sweet (featuring Tim Burgess)
‘มะม วงจัง’ กลับมาอีกครั้งตามคําเร�ยกร อง! ในรูปแบบปกอ อน พกพาสะดวก ให คุณได สัมผัสกับความสัมพันธ อันเร�ยบง าย อ อนโยน และชวนอมยิ�ม ของสาวน อยและเพ�่อนซี้สี่ขา ท่ี่จะพาคุณตกหลุมรักซ้ําแล วซ้ําเล า
มะม วงจัง
ว�ศุทธิ์ พรนิมิตร / 295.วางจําหนายแลววันนี้ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงกับเราทาง www.godaypoets.com ในราคาพิเศษลด 10% และลด 15% สําหรับสมาชิก #abooker
หลบฝน ไปตกหลุมรัก วันฟ้าใสกับ ‘ที่รัก bookazine issue 5’
300.-
คราวนี้ตุ๊กตา-พนิดาพาไปเที่ยวบ้านสามสาวเจ้าของแบรนด์ Sretsis จิบกาแฟที่ Hands & Heart ร้านกาแฟมากรายละเอียด Viapiana ที่มีเจ้าของเป็นหนุ่มอิตาเลียนผู้หลงรักยีนส์จนเข้าเส้น และอื่นๆ อีกมากมายรอให้คุณมาตกหลุมรักกัน
Available Now หาซื้อได้ตามร้านหนังสือชั้นนำาทั่วไป หรือสั่งซื้อออนไลน์ในราคาพิเศษ ได้ที่ www.godaypoets.com
OUT THERE
Riga ริกาเป็นชื่อเมืองที่นักเดินทางหลายคนอาจไม่คุ้นหูนัก แต่ถ้าบอกว่าเป็นเมืองหลวงของประเทศลัตเวียก็อาจจะพอนึกออก เพราะในอดีตลัตเวียเคยเป็นดินแดนส่วนหนึ่ง ของสหภาพโซเวียตที่แยกตัวออกมาเมื่อไม่นานมานี้ อาจมีค�าถามตามมาว่า แล้วริกามีอะไรดีบ้าง อย่างแรกเลย ริกามีสถาปัตยกรรมอาร์ตนูโวที่เก่าแก่แห่งหนึ่งของโลก และยังเป็นดินแดนที่มีต�านานแปลกๆ เกี่ยวโยงกับอาคารบ้านเรือนหลายแห่ง นอกจากนั้นริกายังเป็นที่กล่าวถึงมากในเรื่องความสวยงามทางธรรมชาติ จนได้รบั การยกย่องว่าเป็นเมืองทีส่ วยทีส่ ดุ ในกลุม่ ประเทศรัฐบอลติก การมาเยือนริกาจึงให้ความรูส้ กึ เหมือนได้เดินทางมาพบดินแดนในฝันทีซ่ อ่ นตัวเงียบๆ เพือ่ รอการค้นพบ
The city Facts ริกา เมืองหลวงของประเทศ ลัตเวีย ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลบอลติก บนปากแม่ น�้ า เดากาวา ดั ง นั้ น จึงมีความส�าคัญในฐานะการเป็น เมืองท่ าค้า ขายที่ส� า คัญแห่ง หนึ่ง ของอาณาจักรแถบนี้ โดยค้นพบ เมืองริกาอย่างเป็นทางการเมื่อปี ค.ศ. 1201 การเป็นเมืองเก่าแก่ และมี ส ถาปั ต ยกรรมทรงคุ ณ ค่ า หลายแห่ ง ท� า ให้ ป ั จ จุ บั น ริ ก า กลายเป็ น หนึ่ ง ในเมื อ งมรดกโลก ที่ส�าคัญของยูเนสโก
ตึกและสถาปัตยกรรมเด่นๆ ในริกาจะเป็นการผสมผสานของศิลปะแบบโกธิก บาโรก คลาสสิก และ อาร์ตนูโว แต่ที่พบมากจะเป็นศิลปะแบบอาร์ตนูโวที่ปรากฏอยู่ตามป้อมปราการและอาคารบ้านเรือน แบบเก่า อาคารที่ส�าคัญ อาทิ มหาวิหารเซนต์จาคอบส์ โบสถ์สไตล์โกธิก และโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ซึ่งมีความส�าคัญแก่ชาวเมืองริกาเป็นอย่างมาก โบสถ์แห่งนี้ถูกท�าลายหลายครั้ง ทั้งจากการโดนไฟไหม้ และถูกทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็ได้รับการบูรณะให้กลับมาสวยงามอีกครั้งจวบจนปัจจุบัน หากมาถึงแล้ว ควรขึ้นไปชมวิวบนจุดที่สูงสุดของโบสถ์ เพราะจะเห็นวิวของแม่น�้าเดากาวาได้อย่างชัดเจน
หนึ่งในแลนด์มาร์กส�าคัญของเมืองริกาคือ Ratslaukums Square จัตุรัสเก่าแก่ของเมืองที่สร้างมาตั้งแต่ ยุคกลาง เป็นแหล่งค้าขายของชาวเมืองมาหลายร้อยปี แต่ถกู ท�าลายเสียหายอย่างหนักในช่วงสงครามโลก ครัง้ ทีส่ อง ปัจจุบนั ได้รบั การบูรณะจนกลายเป็นจุดนัดพบส�าคัญของชาวเมือง จัตรุ สั อีกแห่งทีม่ คี วามส�าคัญ ไม่แพ้กันคือ Livu Square ที่นี่เป็นย่านบันเทิงที่สา� คัญของเมือง ร้านอาหารและคาเฟ่มากมายตั้งอยู่ที่นี่ ดังนั้น ยามค�า่ คืนของที่นี่จะเต็มไปด้วยผู้คนที่ออกมาพบปะสังสรรค์กัน เป็นย่านที่ไม่เคยหลับ
"LIFE IN RIGA WOULDN'T BE COMPLETE WITHOUT THE OCCASIONAL JOURNEY OUTSIDE THE CITY TO ONE OF LATVIA'S MANY CHARMING SMALL TOWNS." LELDE BENKE, A LATVIAN AUTHOR AND BLOGGER
เราสามารถตามรอยประวัตศิ าสตร์ของเมืองได้จากสิง่ ก่อสร้างต่างๆ เช่น จากตึกสูงรูปทรงแปลกตาทีเ่ คยเป็นตึกทีท่ า� การ ของสหภาพโซเวียต ปัจจุบนั เป็นพิพธิ ภัณฑ์วทิ ยาศาสตร์ หรือโรงอุปรากรแห่งชาติลตั เวีย โรงโอเปราขนาดใหญ่ทมี่ ชี อื่ เสียง ระดับโลกที่จัดแสดงโอเปรามาอย่างยาวนาน และมีคนส�าคัญของโลกเคยมาชมโอเปราที่นี่ตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน และในแต่ละปีกจ็ ะมีงานเทศกาลทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนือ่ ง ใครรักในงานศิลปะหลากหลายแขนงไม่ควรพลาด
สิง่ ก่อสร้างในเมืองริกาทีส่ า� คัญหลายแห่งล้วนมีเรือ่ งเล่า เช่น บ้านแมว บ้านที่สร้างขึ้นโดยพ่อค้าที่อยากเข้าสมาคมผู้ดีของเมืองแต่ถูกกีดกัน เขาจึงปัน้ รูปแมวก�าลังท�าท่าทางอึอยูบ่ นหลังคาไว้เพือ่ แก้แค้น, บ้านนายหัวด�า ที่สร้างไว้เพื่อเป็นสโมสรพบปะสังสรรค์กันของเหล่าคนรวย พ่อค้า และ สุภาพบุรษุ ในอดีต, บ้านสามพีน่ อ้ ง บ้านสามหลังทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในกรุงริกา ฯลฯ หากมาริกาแล้วไม่ได้เยือนสถานที่เหล่านี้เรียกว่ายังมาไม่ถึงลัตเวีย
นอกจากนัน้ ยังมีอนุสาวรียแ์ ห่งอิสรภาพ, หอนาฬิกา Laima, มหาวิหารริกา, พิพธิ ภัณฑ์สงคราม, Museum of Occupation สถานทีเ่ หล่านีถ้ า้ มีเวลาพอ ไม่เร่งรีบมากนัก ก็ควรแวะไป แต่สงิ่ ทีไ่ ม่ควรพลาดอย่างยิง่ คือการเลีย่ งความเจริญในเมืองไปชมธรรมชาติ รอบๆ เมือง ทัง้ จากแม่นา�้ เดากาวา พักผ่อนตามสวนสาธารณะต่างๆ และกิจกรรมการปีนเขา อีกหนึง่ ทางเลือกทีค่ วรท�าสักครัง้ และถ้าเป็นไปได้ควรให้เวลากับเมืองนี้นานสักนิด แล้วคุณจะพบความพิเศษที่ซ่อนอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่เก่าแก่อย่างริกา
WHAT YOU NEED TO KNOW สถานกงสุลแห่งสาธารณรัฐลัตเวีย ประจ�าประเทศไทย 113/13 ถนนสุรวงศ์ กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 0-2266-5931 การเดินทาง สายการบินลุฟต์ฮันซา www.lufthansa.com/th สายการบินแอโรฟลอต www.aeroflffllot.com สายการบินเตอร์กชิ แอร์ไลน์ www.turkishairlines.com ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ 18 ชั่วโมง
EVERYDAY STORY
อยู่ที่ความใส่ใจ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์
Ryokan Jyounoyu ที่พักของผมกับหญิงสาวของผมที่เมืองยูฟุอินเป็นเรียวกังเล็กๆ ขนาด 12 ห้องที่ผมค้นเจอจากเว็บไซต์ Agoda นอกจากจะอยู่ใกล้สถานีรถไฟแค่เดิน ลากกระเป๋าห้านาทีถึง ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นก็กว้างขวางและสะอาดสะอ้าน ส่วนอาหารเช้า เซตใหญ่กค็ รบครันคุ้มค่าและอร่อยมาก ทีส่ �าคัญทีน่ มี่ บี ริการให้จองออนเซนส่วนตัวห้องละ 45 นาทีด้วย นั่งแช่น�้าร้อนไปดูดาวไปโรแมนติกและสบายใจชะมัด อันที่จริงเรียวกังแห่งนี้สร้างความประทับใจให้กับผมตั้งแต่แรกเดินมาถึงหน้าโรงแรม เมื่อผมเห็นชื่อผมถูกเขียนลายมือด้วยชอล์กอยู่บนกระดานด� าป้ายต้อนรับหน้าประตู Mr. Wongthanong Chainarongsingha ชือ่ และนามสกุลภาษาอังกฤษยืดยาวของผมถูกสะกด อย่างถูกต้อง ไม่ตกหล่นแม้แต่ตัวอักษรตัวเดียว ผมจัดการถ่ายรูปป้ายนี้ไว้เป็นที่ระลึกด้วย คงเพราะอย่างนีผ้ มจึงรูส้ กึ ไม่คอ่ ยพอใจ เมือ่ เลขาผมส่งต่อจดหมายทีก่ ลุม่ นักศึกษาจาก มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งขอสัมภาษณ์ผมมาให้ แต่ในจดหมายนั้นกลับสะกดชื่อผมผิดทุกจุด ผมฝากเลขาบอกกับทางนักศึกษาว่าให้แก้ชอื่ ผมให้ถกู ต้องเสียก่อนแล้วท�าจดหมายมาใหม่ ผมจึงจะอนุญาตให้สัมภาษณ์ ไม่ได้หยิง่ จู้จี้ หรือจุกจิกเรือ่ งมากอะไรหรอกนะครับ ผมรู้ตวั ว่าผมไม่ได้เป็นคนอย่างนัน้ แน่ๆ ใครที่รู้จักผมดีจะรู้ว่าผมเป็นคนที่ง่ายแสนง่ายและเป็นกันเองเอามากๆ (น้องบางคน สารภาพหลังจากได้พดู คุยกับผมว่า “เห็นหน้าพีโ่ หน่งโหดๆ คิดว่าพีค่ งเป็นคนดุ ไม่นกึ ว่าจะ ใจดีขนาดนี้”) นอกจากนิสัยส่วนตัวที่เป็นอย่างนี้แต่ไหนแต่ไร งานสื่อสารมวลชนที่ท� า มาตลอดยังฝึกให้ผมเป็นคนที่เป็นมิตรและสัมพันธ์กับผู้คนง่ายๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ นักเรียนนักศึกษาหรือสถาบันการศึกษา รู้ไหมครับตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา ถ้ามีสถานศึกษาใดเชิญผมไปบรรยาย หากไม่ติดธุระจริงๆ ผมยินดีจะเดินทางไปพูดให้ โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย นักเรียนนักศึกษาคนไหนอยากขอสัมภาษณ์ท�ารายงาน ผมแทบ ไม่เคยปฏิเสธ เหตุผลคงเพราะผมเองก็เคยเป็นนักศึกษาที่ต้องท�าอย่างนี้มาก่อน รู้ดีว่า การติดต่อขอสัมภาษณ์พูดคุยกับคนที่มีชื่อเสียงไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้น มาถึงวันนี้ที่ผม พอจะเรียกได้ว่าอยู่ในสถานะนี้ ผมจึงตั้งใจที่จะท�าตัวให้ง่ายเข้าไว้ก่อน ช่วยเหลือใครได้ ก็ช่วย ไม่คิดอะไรมาก แต่สา� หรับการสะกดชือ่ คนทีเ่ ราติดต่อเพือ่ ขอความช่วยเหลือผิด ผมถือว่าเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ ง คิดมากและไม่ควรปล่อยผ่าน เพราะนอกจากจะเสียมารยาทแล้ว มันยังสะท้อนให้เห็นถึง ความสะเพร่าและความไม่ใส่ใจอย่างยิ่ง “ผมก็เป็นเหมือนคุณ” อาจารย์ ธันยวัชร์ ไชยตระกูลชัย ซึ่งผมร่วมงานด้วยมานานปี ในฐานะกรรมการรายการ ‘SME ตีแตก’ บอกกับผม “มีอยู่ที่หนึ่งเชิญผมไปบรรยาย พอนั่งโต๊ะปุ๊บก็เห็นเลยว่าป้ายชื่อผมที่วางอยู่ตรงหน้า ผมเขียนผิด ผมเซ็งเลย ผมต่อว่าเขาออกอากาศเลยนะ ชุ่ยมาก” อาจารย์ธันยวัชร์บ่นให้ฟัง ว่าเจอกรณีนี้บ่อย จริงอยู่ว่าชื่ออาจารย์เขียนไม่ง่าย มีการสะกดที่เป็นแบบฉบับเฉพาะ แต่ผมคิดว่าถึงอย่างไรมันก็ไม่ควรใช้เป็นข้ออ้างในการที่จะเขียนผิด ชื่อของผมก็เช่นกัน ถ้ า มี พื้ น ฐานความรู ้ ภ าษาไทยสั ก นิ ด จะรู ้ ว ่ า มั น ไม่ น ่ า จะสะกดอย่ า งไร้ ค วามหมายว่ า
‘วงทนงศ์’ อย่างทีบ่ างคนซึง่ ติดต่อเข้ามามักเขียนผิด หรือหากไม่แน่ใจว่าเขียนอย่างไรถูก ค้นในกูเกิ้ลดูก็เจอได้ไม่ยาก การจดจ�าชื่อคนได้และเรียกชื่อเขาถูก เป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจได้ ในทางกลับกัน การจ�าชื่อและเรียกชื่อใครผิดก็ท�าให้คนถูกเรียกเสียความรู้สึกได้เช่นกัน นี่เป็นเรื่องที่ผม ให้ความส�าคัญและพยายามท�าอยู่เสมอ แม้ว่าบางทีจะท�าได้ไม่ง่ายนักเพราะทุกวันนี้ ชีวิตประจ�าวันต้องรู้จักพบเจอผู้คนมากมาย จึงอาจพลาดกันได้ แต่ถ้าเป็นงานเขียน ผมจะเคร่งครัดอย่างยิ่งไม่ให้เกิดความผิดพลาดในการเขียนชื่อใครผิด นานมาแล้วผมท�างานอยู่ที่นิตยสารผู้ชายฉบับหนึ่ง บ่ายวันหนึ่งเจ้านายผู้เป็นเจ้าของ นิตยสารเดินหัวเสียถือนิตยสารเล่มล่าสุดมาโยนลงบนโต๊ะรุ่นน้องเพื่อนร่วมงานของผม เจ้านายเปิดนิตยสารไปที่หน้าบทสัมภาษณ์แล้วชี้ให้รุ่นน้องดูเฮดไลน์ตัวเบ้อเริ่ม พร้อมกับ ถามว่า รู้ตัวหรือไม่ว่าเขาเขียนชื่อของคนสัมภาษณ์ ซึ่งเผอิญเป็นเพื่อนสนิทกับเจ้านายผิด “พีเ่ ขาเขียนชือ่ ตัวเองมาให้อย่างนีค้ รับ” ถ้าผมรู้ว่าเจ้ารุ่นน้องจะตอบเอาตัวรอดอย่างนี้ ผมจะห้ามเขาแต่แรก แต่ไม่ทันแล้ว เจ้านายฟังค�าตอบแล้วโมโหมาก ตะโกนเสียงดัง ใส่หน้าเขาว่า “คุณคิดว่าจะมีใครโง่หรือเมาขนาดเขียนชือ่ ตัวเองผิดเหรอ” ว่าแล้วเจ้านายก็เดินจากไป อย่างหงุดหงิด รายละเอียดเป็นเรือ่ งส�าคัญ บางทีใครเก่งกว่าใคร หรือใครจะประสบความส�าเร็จกว่าใคร อาจวัดกันที่ตรงนี้ เกมกีฬาหลายแมตช์ผลแพ้ชนะอยู่ที่ใครสมาธิแข็ง เก็บรายละเอียด และ ฉวยจังหวะได้ดีกว่า ผมรู้ล่ะว่าความผิดพลาดเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้แม้ว่าเราจะพยายามตั้งใจ เต็มที่แล้ว สิ่งที่ส�าคัญคือหากเกิดเผอเรอท�าผิดพลั้งไป เมื่อรู้ตัวแล้วก็ต้องลงมือแก้ไข การปล่อยให้มันผ่านไปโดยมองว่าเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไม่เป็นไรหรอก อย่าไปคิดมาก ท�าอย่างนั้นบางทีอาจเป็นการซ�้าเติมให้เราไม่หลาบจ�า และท�าผิดท�าพลาดซ�้าแล้วซ�้าเล่า ผมนึกถึงเรือ่ งสัน้ เรือ่ งหนึง่ ในหนังสือ ‘สิง่ มีชวี ติ ทีเ่ รียกว่าคน’ ผลงานรางวัลซีไรต์ปี 2542 ของ วินทร์ เลียววาริณ ที่เคยอ่าน ชื่อเรื่อง ‘หมากลางถนน’ เนื้อเรื่องตอนหนึ่งมีอยู่ว่า ชายหนุ่มนึกถึงเหตุการณ์สมัยวัยรุน่ ตอนทีอ่ ายุ 16 ปี พ่อของเขาพาเขาไปเดินป่าหาน�า้ ผึง้ ใน ช่วงฤดูแล้ง เมื่อท�าธุระเสร็จเขากับพ่อก็พักก่อไฟท�าอาหาร กินเสร็จทั้งคู่กอ็ อกเดินกลับบ้าน เดินไปได้ 3 ชัว่ โมง จูๆ่ พ่อก็เอ่ยถามลูกขึน้ มาว่า ก่อนเดินออกมาดับไฟบนฟืนทีก่ อ่ ไว้หงุ ข้าว แล้วหรือยัง ลูกชายฟังแล้วตอบอย่างลังเลว่า ไม่แน่ใจ จ�าไม่ได้ พ่อจึงบอกว่าเราสองคนต้องเดิน กลับไปดูให้แน่ใจ ไม่อย่างนัน้ เราอาจเป็นตัวการท�าให้เกิดไฟป่าสร้างความเสียหายร้ายแรงได้ ตลอดระยะทางยาวไกลกว่าสิบกิโลเมตรทีต่ อ้ งเดินย้อนกลับไปนัน้ ลูกชายเกิดความคิด ผุดขึ้นในใจว่า ถ้าตอบพ่อไปว่าดับไฟแล้วก็คงจะดี จะได้ไม่ต้องมาเดินอย่างเหน็ดเหนื่อย ขนาดนี้ เมื่อทั้งสองเดินไปจนถึงจุดก็พบว่า กองไฟถูกดับเรียบร้อยแล้ว ลูกชายหันมาหัวเราะแล้วพูดกับพ่อว่า ผมไม่ได้ลมื ดับไฟ ไม่นา่ เชือ่ ว่าเรือ่ งแค่นจี้ ะจ�าไม่ได้ พ่อเองยังจ�าไม่ได้เลย พ่อของเขาฟังแล้วตอบว่า “ใครบอกว่าพ่อจ�าไม่ได้”