ISSUE 83 I 9 - 15 OCTOBER 2015
THE DOWN
ปีที่ 2 ฉบับที่ 83 วันที่ 9 - 15 ตุลาคม 2558
NOTE ON LIFE
The Center of Universe
หลายครั้งที่มีโอกาสสัมภาษณ์ผู้หลักผู้ใหญ่ คนดัง หรือพูดคุยกันธรรมดาตามประสาคนรู้จักมักคุ้น สิ่งหนึ่งที่สัมผัสได้เสมอก็คือ ความอ่อนน้อมถ่อมตน ยิ่งเป็นผู้ยิ่งใหญ่มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งโน้มลงมา ไม่ได้บอกว่าทุกคนเป็นเช่นนั้น แต่โชคดีที่ส่วนใหญ่มักเจอคนที่เป็นเช่นนั้น “You cannot explore the universe if you think that you are the center of it.” - Joshua Suya Pelicano คุณไม่สามารถส�ารวจจักรวาลนี้ได้เลยถ้าคุณคิดว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของจักรวาล ถ้าเราคิดว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง และทุกคนต้องให้ความส�าคัญ ให้ความสนใจ เราก็คงห่างไกลจากการท�าความรู้จักจักรวาลทั้งใบ ซึ่งยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่รอให้เราออกไปส�ารวจตรวจสอบ เหมือนเร็วๆ นี้ที่มีการค้นพบแอ่งน�า้ บนดาวอังคารนั่นแหละ เราคงไม่มีวันรู้ ถ้าเราคิดว่าโลกนี้คือศูนย์กลางของจักรวาล และไม่มีที่ไหนส�าคัญกว่าที่นี่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่ทา� ตัวอ่อนน้อมมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งท�าให้เรารู้สึกเคารพนับถือมากเท่านั้น และส�าหรับผู้เขียนแล้ว ก็เชื่อมั่นเป็นการส่วนตัวว่า คนที่ยินดีที่จะย่อตัวลงมาคุยกับคนอื่น ย่อมแสดงถึงสิ่งอื่นใดไปไม่ได้นอกจากคนคนนั้น มีความแข็งแกร่งมากพอที่จะย่อตัว ต่างกับคนที่พยายามจะเขย่งตัวสูงกว่าคนอื่น พยายามจะแสดงความยิ่งใหญ่ ซึ่งเราก็จะไม่เห็นอะไรนอกจากกล้ามเนื้อที่สั่นระริก ที่บอกถึงความอ่อนแอ หาความมั่นคงลงตัวใดๆ ไม่ได้เลย วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin
CONTENTS
4 The Stuff
6 Feature
16 Superสารพัดสิ่งรอบตัว ความรักระหว่าง ใ ค ร ท� า อ ะ ไ ร market
เรา ที่ เ ล่ า ผ่ า น แม่ กั บ ลู ก ที่ เ ป็ น ตัวเลข ดาวน์ซนิ โดรม จาก ภาพยนตร์สารคดี เรือ่ ง เดอะดาวน์
14 Calendar
ที่ ไ หน เช็ ก ดู ไ ด้ สุดสัปดาห์นจี้ ะได้ ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ
18 20 Make a Dish HOME MADE
30 Every Down's หนึ่ ง จานอร่ อ ย บ้ า นหนึ่ ง ฟลอร์ ข้ า วของน่ า รั ก ๆ พ ลิ ก มุ ม คิ ด หนั ง สื อ การ์ ตู น เพราะเราเชื่ อ ว่ า Story
ฉวยตะกร้ า คว้า จากร้ า นดั ง ที่ เ รา รถเข็ น แล้ ว ไป อยากชวนคุณไป เดิ น เล่ น จั บ จ่ า ย ลิ้มลอง กับเราใน Supermarket แห่งนี้
ข อ ง ว ร สิ ท ธิ์ อิสสระ ทีเ่ ก็บเกีย่ ว บรรยากาศทะเล ได้เป็นอย่างดี
22 Selective
23 THE WORD
ที่ มี น ้ อ งเหมี ย ว ป รั บ มุ ม ม อ ง ม า เ ป ็ น ส ่ ว น - กับ ‘หนึง่ ถ้อยค�า... ป ร ะ ก อ บ ข อ ง ทีเ่ ปลีย่ นความคิด’ ชลธิ ด า เภกะนันทน์
24 The 5ive
26 Out There
5 เรื่องในใจของ โลกใบนี้มีสถานที่ ชยภพ บุญประกอบ มากมายรอให้ไป ผูก้ า� กับภาพยนตร์ ค้นหา เรื่ อ ง เมย์ ไ หน.. ไฟแรงเฟร่อ
‘เพราะเป็ น คนธรรมดามันง่ายไป’ ทุกเรื่องราวพิเศษ ที่คุณไม่เคยรู้
LETTER อยากเขียนมาขอบคุณทีมงาน a day BULLETIN LIFE ทีท่ า� เรือ่ งการออกก�าลังกายรักษาโรคออกมา เป็นแรงบันดาลใจให้เราได้ดเี ลยค่ะ เพราะช่วงนีป้ ว่ ยกระเสาะกระแสะเหลือเกิน อ่านแล้วท�าให้รสู้ กึ ฮึด อยากกลับมาออกก�าลังกายอีกครัง้ แล้วไหนๆ ก็ทา� เรือ่ งออกก�าลังกายแล้ว อยากให้ทมี งานท�าเรือ่ งเมนูอาหารคลีนบ้างค่ะ เผือ่ จะใช้เป็นไอเดียในการท�าอาหารไว้ทานเองได้บา้ ง - Apichayanan C.
ส่งจดหมายติชม ทักทาย และให้คา� แนะน�า a day BULLETIN LIFE มาได้ที่ adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถติดตามความเคลือ่ นไหวและกิจกรรมดีๆ ได้ที่ Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife
A TEAM ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา เอกพล บรรลือ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ไอรดา รืน่ ภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล นภษร ศรีวลิ าศ บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง มณีนชุ บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี จิตต์โสมนัส กองแสง พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝา่ ยผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝา่ ยโฆษณา ศรวณีย ์ ศิริจรรยากุล ผูอ้ า� นวยการฝ่ายโฆษณา นุจนารถ สินธนาภัทร ผู จ้ ัดการฝ า่ ยโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, มนัสนันท์ รุ่งรัตนสุทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอี่ยมมงคลศิลป์ 08-5056-0083 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412
STUFF
TRAVEL ACCESSORIES ว่ากันว่าการออกเดินทางก็คือการหลบหนีชีวิตที่จ�าเจและตัวตนของเราอีกวิธีหนึ่ง ประสบการณ์ รูปถ่าย และเรื่องราวที่เกิดขึ้นในแต่ละทริปคงไม่มีความหมาย ถ้าเราไม่ได้กลับมาพร้อมกับบทเรียน มุมมองใหม่ๆ และตัวเรากับความคิดที่โตขึ้น แต่การเดินทางคงไม่สนุกเท่าไหร่หากขาดข้าวของเครื่องใช้จ�าเป็นเหล่านี้ ที่นอกจากจะช่วยเพิ่มความสะดวกสบาย ยังช่วยเก็บเอาความทรงจ�าดีๆ กลับบ้านมาด้วย
94
1952
28
คงไม่ มี นั ก เดิ น ทางคนไหนไม่ รู ้ จั ก หนั ง สื อ ไกด์ บุ ๊ ก อย่ า ง Lonely Planet แต่ จ ะมี สั ก กี่ ค นที่ รู ้ ว ่ า หนั ง สื อ เล่ ม แรก ของพวกเขาคือ Across Asia on the Cheap ซึง่ มีจา� นวนหน้า เพียง 94 หน้าเท่านั้น
14-17
ผู้ออกแบบกระเป๋าสะพายหลังคนแรกคือ ดิก เคลตี้ และในปี ค.ศ. 1952 ภรรยาของเขาได้เย็บกระเป๋าดังกล่าว จ�านวน 29 ใบ และขายได้เงินทั้งหมด 24 ดอลลาร์ฯ หรือประมาณ 875 บาทเท่านั้น
ในหลายๆ ประเทศมีกฎเกณฑ์ในการท�าพาสปอร์ตทีแ่ ตกต่าง จากบ้านเรา ตัวอย่างเช่น ในประเทศฟินแลนด์ทผี่ ชู้ ายทุกคน จะต้องเข้ารับการเกณฑ์ทหารในระหว่างอายุ 18-30 ปี หากไม่เป็นไปตามนัน้ พาสปอร์ตของพวกเขาจะมีผลบังคับใช้ ได้ถงึ สิน้ ปีที่ 28 เท่านัน้ เพือ่ ทีจ่ ะได้กลับมาบ้าน แล้วรับใช้ชาติ ตามข้อตกลง
299.95 หูฟงั ส�าหรับใช้งานบนเทีย่ วบินทีด่ ที สี่ ดุ ประจ�าปีนตี้ ามเว็บไซต์ของ Forbes คือ Bose QuietComfort 25 ราคา 299.95 ดอลลาร์สหรัฐฯ โดยค�านึงจากคุณสมบัตใิ นการตัดเสียง ขนาดกะทัดรัด และความสบายเวลาสวมใส่
ในสมัยเรอเนสซองซ์ ช่วงระหว่างศตวรรษ ที่ 14-17 สมุดไดอารี เริ่มได้รับการยอมรับ ให้ เ ป็ น หลั ก ฐานทาง ประวัติศาสตร์ ไม่ว่า จะเป็นบันทึกเกี่ยวกับ การเมือง การใช้ชีวิต ห รื อ แ ม ้ ก ร ะ ทั่ ง การเดิ น ทางของคน ยุคนั้นๆ เอง
55
เคยมีการส�ารวจผู้โดยสารเกี่ยวกับอาการ บาดเจ็ บ ที่ ร ่ า งกายได้ รั บ หลั ง จากการนั่ ง เครื่องบิน พบว่า 55% มีอาการปวดคอ และหลั ง ซึ่ ง เป็ น ที่ ม าของความนิ ย มของ travel pillow หรือหมอนรูปตัว U ที่ไว้รองรับ ต้นคอไม่ให้เกิดอาการเคล็ด
92
รู้หรือไม่ว่า ไม้เซลฟีที่เรานิยมกันมากในปัจจุบัน ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ 25 ชิ้น ที่ดีที่สุดประจ�าปี ค.ศ. 2014 โดยนิตยสารสัญชาติอเมริกันอย่าง Time
สองสามปีที่ผ่านมานี้ จะสังเกตเห็น การใช้งานกล้องถ่ายรูปของคนรอบข้าง ที่น้อยลงอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจาก สมาร์ตโฟนเข้ามามีบทบาทในชีวิต เรามากขึ้ น จากงานวิ จั ย โดย ฝ่ า ยการตลาดของ Samsung ชี้ ว ่ า 92% ของผู ้ ใ ช้ ส มาร์ ต โฟน ใช้ฟังก์ชันกล้องถ่ายรูปเป็นประจ�า ซึ่งข้อมูลดังกล่าวก็น่าจะมีความเกี่ ยวข้ อ งกั บ ตั ว เลขการจ� าหน่ า ย ของกล้ อ งถ่ า ยรู ป ที่ ล ดลงทุ ก ปี ไม่มากก็น้อย
FEATURE
The Down สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้เสมอกับชีวิตมนุษย์ ยิ่งเกิดขึ้นกับคนที่รักด้วยแล้วยิ่งเป็นเรื่องที่ยากเกินท�าใจ เหมือนกับเรื่องราวของครอบครัวของเด็กพิเศษทั้ง 5 คน ในภาพยนตร์ เรื่อง The Down เป็นคนธรรมดามันง่ายไป ที่เริ่มต้นด้วยความผิดหวังและความทุกข์ของผู้เป็นแม่ แต่ในที่สุดเรื่องนั้นก็เป็นแค่อดีตที่พวกเธอน�ามาเปลี่ยนปัจจุบันได้ ความรัก ความพยายามทีค่ ณ ุ แม่ทงั้ 4 คน มีตอ่ ลูกตลอดยีส่ บิ กว่าปีทผี่ า่ นมา สร้างพัฒนาการและชีวติ ทีด่ แี ก่พวกเขาในวันนี้ โดยทีป่ าฏิหาริย์ ไม่ได้เข้ามาเกีย่ วข้อง แต่เกิดจาก ความรักที่เต็มเปี่ยมของคุณแม่ทั้งสี่ที่ทุ่มเทแรงกายและแรงใจทั้งหมดให้พวกเขา ต่างไม่เห็นแก่ค�าว่าเหน็ดเหนื่อย จนวันนี้พวกเขาสามารถอยู่ในสังคมได้อย่างมีความสุข
SUTTHIPHOT KANOKNAK เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
ความสุขของคนเป็นแม่คือการได้เห็นลูกของตัวเองเติบโต และมีพัฒนาการที่ดีในทุกวัน ถึงแม้ว่า เด็กคนนัน้ จะมีความพิเศษแตกต่างจากคนทัว่ ไปก็ตาม และ ‘แบงค์’ - สุทธิพศ กนกนาค ก็แสดงให้คณ ุ แม่ วิภาดา ส�าเนียงไพบูลย์ เห็นแล้วว่า เขาสามารถใช้ชีวิตประจ�าวันได้เหมือนกับคนปกติ ซึ่งทั้งหมดนี้ ก็มาจากความรักและความเอาใจใส่ที่คุณแม่คนนี้มอบให้ตั้งแต่แรกเกิดนั่นเอง
LOVE IS KNOWING THAT NO ONE'S PERFECT :
น้องเขารีดผ้าเป็น ไปซือ้ ของง่ายๆ ได้ นัง่ รถไปท�างาน เป็น ท�างานบ้านได้ เราก็คิดไว้เสมอว่าถ้าวันหนึ่ง วันทีเ่ ราไปรับน้องทีโ่ รงพยาบาลตอนแรกเกิด เราไม่อยู่แล้ว น้องจะต้องอยู่ได้ด้วยตัวเอง คุณหมอก็บอกเราว่าน้องเขาเป็นเด็กดาวน์ซนิ โดรม ในตอนนัน้ เราก็ไม่เข้าใจหรอกว่ามันคืออะไร แต่ก็ THE POWER OF LOVE : เอาค�าแนะน�าของคุณหมอมาเลีย้ งดู และเอาสิง่ ที่ ตอนทีเ่ ริม่ ท�างานเขาก็พดู ออกมาว่าจะเก็บเงิน คุ ณ หมอบอกมาใช้ ต ่ อ ยอดในการสอนน้ อ ง สร้างบ้านให้เรา เขาพูดแบบนี้ออกมาเอง เราก็ ช่วงทีน่ อ้ งอายุประมาณ 2 ขวบ เป็นช่วงทีเ่ หนือ่ ย น�า้ ตาไหล เขาเป็นห่วงเราตลอด เวลากลับมาบ้าน มาก เพราะเขาป่วยบ่อย และยังป่วยเป็นโรคต่างๆ ก็จะถามว่า แม่กินข้าวหรือยัง และเขาก็สร้าง อย่างไส้เลื่อน ลิ้นหัวใจรั่ว และสายตาสั้นด้วย ความตืน่ เต้นให้เราเสมอ (หัวเราะ) อย่างตอนทีไ่ ป แต่พออายุสามขวบน้องเขาก็แข็งแรงขึ้น เราก็ หาหมอด้วยกัน ตอนกลับต้องข้ามถนน เราก็เห็นเขา ค่อยๆ สอนเขาไปทีละเล็กละน้อย ต้องดูแลเขา เดินตามมา แต่เขาไม่ขา้ มไปกับเรา เพราะเขาเห็น ด้วยตัวเอง เพราะคนอื่นจะไม่เข้าใจว่าเด็กพิเศษ รถเมล์ฟรีวงิ่ มา เขาก็ไปขึน้ รถเมล์เพือ่ นัง่ รถกลับมา แบบนี้จะค่อนข้างดูแลยาก ความเหนื่อยนั้นก็มี ลงอีกฝัง่ ตอนนัน้ เราร้อนรนใจจะขาด เพราะเขาปิด อยู่แล้ว แต่เราก็ไม่ท้อ เราบอกตัวเองว่าต้องสู้ โทรศัพท์ ติดต่อไม่ได้เลย พอเขากลับมาเราก็บอก เขาว่า ท�าแบบนีไ้ ม่ถกู ลูกต้องโทรศัพท์หาพ่อกับแม่ ต้องผ่านพ้นมันไปให้ได้ เขาก็บอกว่า หนูกลับบ้านเองได้ หนูอยากขึน้ รถเมล์ฟรี เพือ่ ทีจ่ ะได้ไม่เสียเงิน จะได้เอาเงินไว้สร้างบ้านให้แม่ do my best : ช่วงแรกเราหวังแค่วา่ ให้นอ้ งเรียกพ่อกับแม่ได้ ก็ดีใจมากแล้ว ไม่ได้คิดว่าต้องเรียนจบชั้นสูงๆ SOMETHING TO BELIEVE : หรือมาถึงทุกวันนี ้ แต่เมือ่ ไหร่ทเี่ ขาสามารถพัฒนา ทุกวันนีเ้ ราไม่เคยหยุดทีจ่ ะพัฒนาลูก เราจะสอน ตัวเองได้ในแต่ละครัง้ เราจะช่วยส่งเสริมเขาต่อไป เขาก่อนนอนเสมอว่า ต้องรูจ้ กั ระวังตัวเอง อย่าหยิบเงิน หรือโทรศัพท์ออกมาตอน ไม่เคยหยุด การสอนเขา อยู่ตรงป้ายรถเมล์ อย่าไป แต่ ล ะเรื่ อ งค่ อ นข้ า งยาก อยากได้ ข องของคนอื่ น อย่ า งเวลาหิ ว น�้ า เขาจะ About The Down เพราะเรากลัวว่าเขาจะไป พู ด ไม่ ไ ด้ ว ่ า อยากดื่ ม น�้ า หยิ บ ของของคนอื่ น โดย แต่กอ่ นเวลาเขาจะเอาอะไร สุทธิพศ กนกนาค (แบงค์) ความไม่ร ู้ เวลาอยูข่ า้ งนอก เขาก็ จ ะเดิ น ไปหยิ บ เอง อายุ 25 ปี อย่าไปเดินชนข้าวของใน เราก็ต้องคอยบอกว่านี่คือ พนักงานประจ�าร้าน Uniqlo ห้างสรรพสินค้า อย่าไป แก้วน�า้ หรือนีค่ อื การกินข้าว สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ อยากได้สิ่งที่ไม่ใช่ของเรา เราไม่คอ่ ยคิดถึงเรือ่ งทีไ่ กล ซึ่งจริงๆ แล้วเขาก็ท�าได้ เกินไป เพราะเรากลัว กลัว ความใฝ่ฝัน… อยากเป็น แต่ความเป็นแม่กท็ า� ให้เรา ว่าถ้าลูกท�าไม่ได้แล้วเรา นักแสดง อดห่วงเขาไม่ได้ บางครัง้ เรา จะต้องมานัง่ เสียใจ แต่เรา นักแสดงสุดปลื้ม… ‘เติ้ล’ ก็ห่วงเขาเกินไป แต่เขาก็ ฝึกน้องไว้เยอะมากเพือ่ ให้ - ธนพล นิ่มทัยสุข แสดงให้เราเห็นแล้วว่าเขา เขาช่ ว ยเหลื อ ตั ว เองได้ งานอดิเรก… เล่นเกมใน LINE สามารถท�าอะไรด้วยตัวเองได้ เหมือนกับคนปกติ ตอนนี้ ค�าแรกที่อ่านได้… อยุธยา
KAMONPORN VACHIRAMON เรื่อง : ประพัฒน์ สกุณา ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
แม้ ‘แพน’ - กมลพร วชิรมน จะเกิดมาในภาวะดาวน์ซนิ โดรม แต่แพนดูเหมือนไม่ได้แตกต่างจากคนทัว่ ไป เลยสักนิด เธอจบปริญญาตรี และยังท�างานในองค์กรใหญ่ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และหากย้อนกลับไปเมือ่ 25 ปีกอ่ น ความส�าเร็จของเธอคนนีล้ ว้ นมาจากความรัก ความเชือ่ มัน่ ของคุณแม่ วัชรา วชิรมน ทีม่ ตี อ่ ลูกสาว จิตใจที่เข้มแข็งของคุณแม่ ส่งผลให้วันนี้เราได้เห็นเรื่องราวที่น่าทึ่งของแพนในภาพยนตร์ The Down
LOVE IS KNOWING THAT NO ONE'S PERFECT :
ตอนทีท่ ้องน้องแพนเราก็ไม่คดิ ว่าจะมีปัญหา อะไร แต่พอคลอดออกมาก็รวู้ า่ น้องไม่ปกติ แต่เรา ก็คดิ ว่าเมือ่ เขาเป็นอย่างนีก้ ต็ ้องดูแลเขาให้ดที สี่ ดุ ตอนแรกก็คดิ ว่ารักษาได้ กินยาได้ แต่พอไปถามหมอ เขาก็บอกว่าจริงๆ ไม่มยี าทีร่ กั ษาได้ ท�าได้แค่กระตุน้ พัฒนาการอย่างเดียว สองวันหลังจากนัน้ คุณหมอ เขาก็นดั มาสอนวิธกี ารกระตุน้ พัฒนาการของน้อง ซึง่ เราก็ตงั้ ใจมาก พยายามศึกษาหาความรูต้ ลอด ท�าตามที่คุณหมอบอก กลับบ้านก็เอาแบบฝึกหัด ในการกระตุน้ พัฒนาการไปฝึก เพราะเราคิดว่าในเมือ่ รักษาไม่ได้ เราก็ต้องช่วยให้เขามีชีวิตที่สามารถ ช่วยเหลือตัวเองต่อไปในอนาคตให้ได้ อย่างน้องแพน เกิดมาน�้าก็กินไม่เป็น นมก็กินไม่เป็น ไม่ร้องไห้ นอนนิง่ ๆ อย่างเดียว เราก็ตอ้ งท�าให้เขาเรียนรูท้ จี่ ะ ตอบสนอง คือตอนเด็กๆ เราไม่เคยหยุดที่จะฝึก เขาเลย เพราะเชื่อว่าการฝึกฝนพัฒนาการต่างๆ การทุ่มเทอย่างเต็มที่ของเราจะท�าให้เขาดีขึ้น
เฉพาะบุคคลให้น้องเรียน จนในที่สุดเขาก็จบ ม.3 ซึง่ หลังจากจบก็มแี ต่คนบอกว่าน้องไม่ควรเรียนสูง กว่านีน้ ะ ควรจะไปฝึกอาชีพ ตอนนัน้ ก็คดิ ว่าจะให้ เขาเรี ย นการเรื อ น ก็ ขั บ รถจะพาเขาไปสมัคร ระหว่างนัง่ ในรถแพนก็บอกว่า คุณแม่ แพนอยาก เรียนมหาวิทยาลัยนะ แม่เลี้ยวรถกลับทันที คิด เสียใจเลยว่าท�าไมเราไม่ถามลูกสักค�าว่าเขาอยาก เรียนอะไร สุดท้ายเราก็ให้เขาเรียนปริญญาตรี ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ถูกที่สุด THE POWER OF LOVE :
แพนเป็นเด็กไม่ดื้อ ตอนเด็กๆ แม้เขาจะเป็น เด็กพิเศษ แต่เราสอนอะไรเขาก็จะเชือ่ ท�าตาม และ สิง่ ทีถ่ อื ว่าพิเศษมากคือเขาเป็นคนรักเรียน ขอให้ได้ เรียน ไม่มสี กั ครัง้ ทีเ่ ขาบ่นว่าไม่อยากเรียน แพนยังมี ทักษะหลายอย่างมากกว่าคนอืน่ ๆ เพราะเราคอยเติม ให้ตลอด เล่นเปียโนได้ วาดรูปได้ นอกจากนั้น เขายังเป็นคนที่จิตใจดี รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา รู้จักช่วยเหลือคนอื่น สิ่งที่เราเป็นห่วงเขาตอนนี้ คงไม่ใช่เรื่องการท�างานหรือการอยู่ร่วมกับคนอื่น แต่จะห่วงเรือ่ งสุขภาพมากกว่า คือเราไม่อยากให้เขา do my best : การดูแลอย่างใส่ใจของเรามันช่วยเขาให้มี กินเยอะ หรือนอนดึก อยากให้เขาออกก�าลังกาย พัฒนาการที่ดี อย่างตอนสามขวบเราพาเขาเข้า จะได้มีสุขภาพแข็งแรง โรงเรียนอนุบาล ผูอ้ า� นวยการโรงเรียนยังไม่รเู้ ลยว่า น้องเป็นดาวน์ฯ จนอนุบาล 3 ทีเ่ ริม่ มีสอนเรือ่ งวิชาการ SOMETHING TO BELIEVE : น้องก็จะเริ่มตามไม่ทัน ซึ่งเราก็เปลี่ยนโรงเรียน เราไม่สามารถคิดถึงอนาคตไกลๆ ของเขาได้ ให้เขาไปเรียนโรงเรียนทีเ่ ด็กน้อยลง ครูดแู ลได้ทวั่ ถึง เพราะในความเป็นจริงเราคงต้องไปก่อนเขาแน่นอน ยิ่งขึ้น และเราก็ยังคอยสอน คอยดูแลเขาไม่ห่าง แต่เราก็จะคอยสอนสิง่ ต่างๆ เพือ่ ให้เขาด�าเนินชีวติ ต่อไปได้ เราจะบอกเสมอ ซึ่งในที่สุดน้องเขาก็เรียน ให้เขาจดจ�าเรือ่ งนัน้ เรือ่ งนีไ้ ว้ จนจบ ป.6 ซึง่ เราก็มคี วามสุข About The Down หากไม่มีแม่แล้วหนูต้อง มาก เพราะความพยายาม ดูแลตัวเองให้ได้ แต่เราก็ ที่ ผ ่ า นมาของเราเห็ น ผล กมลพร วชิรมน (แพน) เชื่อว่ า การที่ เ ขาเรี ย นจบ แต่เมือ่ จบ ป.6 การขึน้ ม.1 อายุ 26 ปี ได้ทา� งาน กับการทีเ่ ขาเป็น ก็เป็นความท้าทายใหม่ๆ พนักงานประจ�าที่ AIS คนจิตใจดี จะท�าให้เขา เพราะครูโรงเรียนใหม่เขาก็ ฝ่ า ยลู ก ค้ า สั ม พั น ธ์ สามารถมีชีวิตต่อไปหาก ไม่แน่ใจว่าจะสอนเด็กทีเ่ ป็น ดูแลลูกค้าองค์กร ไม่มีเราได้อย่างมีความสุข ดาวน์ฯ ได้ไหม จะสอน ตอนนี้ ต ้ อ งบอกว่ า เรา อย่างไร กว่าน้องจะได้เรียน การ์ตูนที่ชอบ… โคนัน ไม่หว่ งเขา ชีวติ ตอนนีม้ แี ต่ คุณครูกป็ ระชุมกันหลายครัง้ อาหารจานโปรด… ไก่ ย า ่ ง รอยยิ้มอย่างเดียว สุดท้ายเขาก็ท�าหลักสูตร ประโยคติดปาก… ไม่เป็นไรค่ะ
ONNIPA /ATIYA KANJANASIRI เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
ขึน้ ชือ่ ว่าความรักของแม่ คงไม่สามารถหาค�าไหนมาอธิบายได้ดเี ท่ากับการกระท�า ก็คงเหมือนกับความรัก ของ ปณิษา สมบัติมาก คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวของ ‘น้องออม-น้องอัน’ อรนิภา - อติญา กาญจนศิริ ที่ถึงแม้ จะต้องเผชิญกับอุปสรรคทีล่ า� บากยากเย็นขนาดไหน เธอก็ ไม่เคยหยุดทุม่ เทความรักให้กบั ลูก และยังยืนยัน อย่างหนักแน่นว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณแม่หัวใจเหล็กคนนี้ก็จะเลี้ยงดูลูกๆ ต่อไปให้ดีที่สุด
LOVE IS KNOWING THAT NO ONE'S PERFECT :
ตอนที่ ค ลอดน้ อ งออมกั บ น้ อ งอั น ออกมา คุณหมอก็บอกว่าน้องเป็นเด็กดาวน์ซนิ โดรม เราก็ ไม่รหู้ รอกว่าคืออะไร ช่วงห้าเดือนต่อมาเราก็ไปเรียนรู้ วิธีการดูแลเด็ก การสอนพัฒนาการต่างๆ กับเขา แต่ช่วงนั้นเราก็กังวลอยู่ เพราะน้องๆ เขาสุขภาพ ไม่ ค ่ อ ยแข็ ง แรง อย่ า งน้ อ งออมก็ จ ะเป็ น โรค ลิ้ น หั ว ใจรั่ ว หรื อ เวลาเจ็ บ ป่ ว ยถ้ า พี่ เ ป็ น หวั ด น้องก็จะเป็นตามไปด้วย กว่าจะแข็งแรงได้ก็ต้อง ประมาณ 4 ขวบขึน้ ไป ซึง่ ช่วงนัน้ ก็มหี ลายครัง้ ทีเ่ รา คิดว่าน้องเขาจะไม่ไหวแล้วเหมือนกัน แต่สา� หรับ คนเป็นแม่ เราต้องท�าทุกอย่างให้ถงึ ทีส่ ดุ ให้กบั เขา แต่ พ อผ่ า นช่ ว งที่เ ขาป่ ว ยหนัก ๆ ครั้งนั้นมาได้ น้องทัง้ สองคนก็ไม่เคยเจ็บป่วยอะไรหนักๆ อีกเลย
ดูแล ตอนเข้ารับการผ่าตัดเขาก็มาช่วยทุกอย่าง จนผ่านมาได้ด้วยดี THE POWER OF LOVE :
เราบอกกับน้องๆ ตลอดว่า วันนี้แม่มีเงิน ลูก อยากกินอะไรกินเลยเต็มที่ แต่บางวันพอบอกว่า วันนี้แม่ไม่มีเงินนะ แต่ถ้าแม่มีแม่จะซื้อให้ น้องๆ เขาก็เข้าใจ เวลาเขาไปห้างสรรพสินค้า แน่นอนว่า เด็กๆ ต้องอยากได้ของเล่นอยู่แล้ว แต่เราไม่เคย ซือ้ ของเล่นให้ลกู เลย เพราะเราจะบอกว่าของเล่น ไม่ใช่สิ่งส�าคัญ แม่อยากให้ลูกอิ่ม เขาไม่เคย ร้องขอของเล่นกับเราเลย อย่างมากก็แค่บอกว่า ขอจั บ ได้ ไ หม พอเขาจั บ เสร็ จ แล้ ว เขาก็ ก ลั บ แต่ลูกๆ ของเจ้านายและเพื่อนๆ ของพี่ๆ ก็ให้ ของเล่นกับน้องออมและน้องอันมาตลอด แต่เรา จะสอนเขาให้รู้จักการแบ่งปันด้วย ถ้าหนูเบื่อ ของเล่ น พวกนี้ แ ล้ ว เราเอาไปให้ กั บ คนที่ ไ ม่ มี do my best : เรายอมรับว่าหลังจากที่น้องๆ โตแล้ว ตัวเอง ของเล่นได้เล่นกันเถอะ ซึง่ เขาก็ไม่เคยหวงของเลย ไม่เคยมีเวลาให้กับลูกๆ ทั้ง 4 คนเลย ยังดีที่ได้ คุณตามาช่วยดูแลหลานๆ ตอนเช้าก่อนไปโรงเรียน SOMETHING TO BELIEVE : เราต้องท�างานหาเลี้ยงครอบครัวคนเดียว กลับ เรายอมรับว่าตัวเองค่อนข้างโชคดี ถึงแม้เขา ถึงบ้านก็เทีย่ งคืน วันอาทิตย์กไ็ ปรับจ้างท�างานพิเศษ ทั้งสองคนจะเป็นเด็กพิเศษ มีดื้อมีซนตามประสา กลับมาเด็กๆ ก็เข้านอนกันหมดแล้ว แต่เราก็เชือ่ ว่า เด็กทั่วไปบ้าง แต่น้องออมกับน้องอันก็เป็นเด็กดี บอกอะไรเขาก็ เ ข้ า ใจ น้องๆ เขาก็สง่ อะไรบางอย่าง ลูกๆ ทั้งสี่คือความภูมิใจ ให้กับเรา ท�าให้เราได้เจอ About The Down ของเรา เพราะเราฝึกเขา เจ้านายที่ดีเข้าใจเรา รัก ตามที่ คุ ณ หมอบอกมา ลูกๆ ของเรา มีอยู่วันหนึ่ง อรนิ ภ า และ อติ ญ า กาญจนศิ ร ิ ทุกอย่าง เรารักลูกก็จริง เราล้ ม ป่ ว ยจนต้ อ งเข้ า (ออมกับอัน) แต่เราไม่ตามใจลูก ถ้าเรา โรงพยาบาล ท�าให้ครัง้ นัน้ อายุ 20 ปี เอาแต่ ดู แ ลเพราะคิ ด ว่ า เราได้ อ ยู ่ กั บ ลู ก มากขึ้ น ศึ ก ษาอยู ท ่ โ ่ ี รงเรี ย นเพชรบุ ร ี เขาแตกต่างจากคนปกติ แต่ตอนนั้นยอมรับว่าเป็น ปั ญ ญานุ ก ล ู อาจจะท�าให้เขาท�าอะไร การเจ็บป่วยทีส่ าหัสมากๆ ไม่เป็นเลย เราท้อแท้เหลือเกิน แต่โชคดี กีฬาที่ชอบ… บอชชี่ ที่เจ้านายของเรามาช่วย สิ่งที่อยากได้… เสื้อผ้าสวยๆ
SIRINLUCK CHALAT เรื่อง : ประพัฒน์ สกุณา ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
“เบียร์ช่วยครอบครัวเล็กๆ ของเราได้เยอะ” นี่คือประโยคที่คุณแม่ ล�าภู ฉลาด บอกตลอด การสัมภาษณ์ จากเด็กที่มีพัฒนาการช้า ใครจะคิดว่าวันนี้ ‘เบียร์’ - ศิรินลักษณ์ ฉลาด เป็นหนึ่งใน เสาหลักที่ดูแลครอบครัว และถ้าย้อนเวลากลับไป ความทุ่มเทที่คุณแม่มีให้เบียร์ตลอดยี่สิบปีกว่าปี ที่ผ่านมา ท�าให้วันนี้เบียร์เป็นเด็กพิเศษและคนพิเศษของทุกคนในครอบครัวและคนรอบข้าง
LOVE IS KNOWING THAT NO ONE'S PERFECT :
ตอนเด็กๆ เราไม่คดิ ว่าแพนผิดปกติอะไร ก็คดิ ว่า เป็นเด็กธรรมดา จนพอเขาเริม่ โตขึน้ เริม่ ป่วยและมี พัฒนาการช้า เราก็เลยรูจ้ ากหมอว่าเบียร์มคี วามผิดปกติ ตอนเด็กๆ เขาป่วยไปนอนโรงพยาบาล ตลอด ตามตัวมีแต่เข็มน�า้ เกลือ ถึงเวลาทีเ่ ด็กคนอืน่ คลานได้ แต่เขาก็ยงั ไม่คลาน ถึงเวลาทีเ่ ด็กคนอืน่ เดินได้ เขาก็ยังไม่เดิน การพูดก็ช้า ซึ่งเราก็กังวล พอสมควร แต่ก็พยายามปรึกษาคุณหมอตลอด หาข้อมูลว่าท�าอย่างไรถึงจะให้เขามีพัฒนาการ ที่ดีขึ้น คือเวลานั้นเราไม่มานั่งเสียใจหรือท้อแท้ อาจจะมีบา้ ง แต่มนั น้อยมากเมือ่ เทียบกับสิง่ ทีเ่ รา คิดว่าจะท�าอย่างไรให้เขาดีขึ้น do my best :
ความโชคดีที่เบียร์เป็นเด็กน่ารัก ท�าให้คนรอบตัว ต่างก็รักเขา THE POWER OF LOVE :
ครอบครัวเราไม่ได้รา�่ รวย แต่พวกเรามองโลก ในแง่ดเี สมอ เบียร์เขาเป็นตัวอย่างของการมองโลก ในแง่ ดี เบี ย ร์ ยิ้ ม ตลอดไม่ ว ่ า จะเจอเรื่ อ งอะไร ท�าดีกับคนทุกคน ซึ่งเราก็คิดว่าสิ่งเหล่านี้น่าจะ เกิดจากความรักที่เรามีให้ เราดูแลเขาอย่างดี มาตลอด แม้จะไม่ได้ดีเท่าครอบครัวที่ร�่ารวย แต่กม็ คี วามสุขในแบบของเรา ความสนิทสนมกัน ก็เป็นสิ่งส�าคัญ มีอะไรเบียร์ก็เล่าให้เราฟังหมด เจอเรื่องอะไรมาก็มาเล่า วันนี้ทา� งานเป็นอย่างไร เจอใคร ชอบไม่ ช อบอะไร ซึ่ ง ส� า หรั บ เรา เรามีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังสิ่งที่เขาเล่า
เราก็ให้เขาอยู่โรงเรียนปกติ ให้เจอสังคม SOMETHING TO BELIEVE : เยอะๆ แต่พอเข้าไปเรียนกับเด็กปกติ เขาก็จะช้า วันนี้เขาท�างานได้ ส่งน้องเรียน มีสุขภาพ ตามเพื่อนไม่ทัน เราก็เลยพาไปเรียนโรงเรียน แข็งแรง จิตใจเบิกบาน ก็เป็นเรื่องที่แสนพิเศษ ทีร่ บั เด็กพิเศษ ซึง่ เราก็พยายามปรึกษาหมอตลอด ส� า หรั บ พวกเราในครอบครั ว แล้ ว เงิ น ทุ ก บาท หมดเงินไปก็เยอะ เพราะอยากให้เขาหาย ตอนนัน้ ทุกสตางค์เบียร์ให้ครอบครัวหมด เพราะเขาคิดว่า ไม่ได้มานั่งคิดน้อยใจหรือเสียใจที่เขาเป็นแบบนี้ ตั ว เองเป็ น พี่ ค นโตต้ อ งดู แ ลพ่ อ แม่ แ ละน้ อ งๆ ถามว่าวันนีม้ คี วามสุขกว่า เราท�าวันต่อวันให้ดีที่สุด ในอดีตไหม เรียกได้ว่ามี อะไรที่ดีเราก็พยายามหา มากกว่าแน่นอน และเป็น ให้เขา เราก็ไปรับไปส่งเขา ABOUT THE DOWN ความสุ ข ที่ เ ราได้ เ ห็ น ว่ า ตลอด แทบจะตัว ติดกัน เขาสามารถมีชีวิตปกติได้ เพราะเราก็ เ ป็ น ห่ ว งเขา ศิรินลักษณ์ ฉลาด (เบียร์) มี ง านท� า เลี้ ย งชี พ ได้ ไม่ได้หว่ งว่าเขาจะท�าตัวไม่ด ี อายุ 27 ปี ส� า หรั บ ตั ว แม่ เ องไม่ ไ ด้ แต่กลัวเขาจะเจออุบตั เิ หตุ พนักงานประจ�าที่ Starbucks คาดหวั ง อะไรจากเขา หรือป่วย เพราะตอนเด็กๆ สาขาหลั ง สวน นอกจากอยากเห็ น เขา ป่วยบ่อย ซึง่ เราจ�าภาพนัน้ ดูแลตัวเองได้เมือ่ เราไม่อยู่ ได้ชัดเจน แต่โชคดีที่เขา อาหารที่ชอบ… สปาเกตตี เราจะบอกน้ อ งๆ เขา โตมาไม่ค่อยป่วยเหมือน เรื่องที่ประทับใจในชีวิต… ทั้งสองคนเสมอว่า ถ้าแม่ ตอนเด็ก และก็ยังเป็นเด็ก ตอนแจกลายเซ็ น ที ่ ส ตาร์ บ ั ค ส์ ไม่ อ ยู ่ ก็ อ ย่ า ทิ้ ง พี่ เ บี ย ร์ มองโลกในแง่ด ี รักครอบครัว สาขาใหญ่ ให้ดูแลกันตลอดไป ซึง่ จะว่าไปแล้วก็ถอื ว่าเป็น ค�าพูดติดปาก… รถติด คนแน่น
CALENDAR FRI
MON
12
POSTCARD OF LOVE นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘Postcard of Love’ โดย ไ ก ร ศั ก ดิ์ จิ ร ชั ย ส กุ ล รวบรวมผลงานภาพพิมพ์ Mezzotint Drypoint Lithograph และภาพวาด สีนา�้ ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจาก สถาบัน พระมหากษัต ริย ์ ทีห่ ลอมรวมอยูใ่ นใจของเขา วันนี้ถึง 31 ตุลาคม 2558 ณ น�าทองแกลเลอรี อารีย์ (ซ.อารีย์ 5) โทร. 0-2617-2794 (เว้นวันอาทิตย์)
TUE
13
CINDERELLA เ ชิ ญ ช ม บั ล เ ล ต ์ คลาสสิกเรื่อง ‘Cinderella’ โดย Malandain Ballet Biarritz หนึง่ ในคณะนักเต้น ที่ ส� า คั ญ ข อ ง ฝ รั่ ง เ ศ ส พร้อมดนตรีประกอบของ โปรโคเฟียฟ เพื่อน�าเสนอ ผูช้ มด้วยมุมมองของบัลเลต์ ที่สดใหม่ ไหลลื่น สดใส และอ่อนช้อย วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ หอประชุม ใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศไทย จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
WED
14
THER•A•PEU•TIC นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘THER•A•PEU•TIC’ โดย นิสิตต่างรุ่นจากภาควิชา ทัศนศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุ ฬ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัย การแสดง ผลงานศิ ล ปะในบริ เ วณ ศูนย์ฝกึ ผ่าตัด (อาจารย์ใหญ่) ภาควิชากายวิภาคศาสตร์ เพื่ อ ให้ นิ สิ ต ปั จ จุ บั น ได้ แสดงผลงานสร้ า งสรรค์ ออกสู ่ ส าธารณชนและ เ รี ย น รู ้ ที่ จ ะ เ สี ย ส ล ะ ประโยชน์ตอ่ สังคม วันนีถ้ งึ 30 ตุลาคม 2558 ณ ชั้น 4 อ า ค า ร แ พ ท ย พั ฒ น ์ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์
THU
9
SAT
10
SUN
11
15
DEVATA นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘Devata’ โดย Sothea Tang สืบสานความคิดผ่านงาน ประติ ม ากรรมจากเหล็ ก เหล็ ก กล้ า และป่ า น ที่ มุ ่ ง เสนอเรื่ อ งสั น ติ สุ ข และพลังธรรมชาติ ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจหลักมาจาก วัฒนธรรมพืน้ บ้านกัมพูชา วั น นี้ ถึ ง 8 พฤศจิ ก ายน 2558 ณ แกลเลอรี ข อง สมาคมฝรั่ ง เศสกรุ ง เทพ โทร. 0-2670-4222
KODAYU เชิ ญ ชมภาพยนตร์ ญี่ ปุ ่ น เรื่ อ ง ‘Kodayu’ เรื่องราวของกัปตันโคดายุ และลู ก เรื อ ที่ โ ดนพายุ พัดเรือจนออกนอกเส้นทาง จนไปขึน้ ฝัง่ ทีเ่ กาะแห่งหนึง่ ในรัสเซีย พวกเขาต้องอยู่ ที่ นั่ น เป็ น เวลาหลายปี กว่ า จะได้ รั บ อนุ ญ าต ให้กลับประเทศได้ แต่เมื่อ กลับถึงบ้าน โคดายุกลับ ต้องเผชิญกับการต้อนรับ ที่เย็นชา ชมฟรี วันนี้ เวลา 18.30 น. ณ ห้องสัมมนา เจแปนฟาวน์เดชัน โทร. 0-2260-8560-4
HUGO UNDER CITY LIGHTS เชิ ญ ชมคอนเสิ ร ์ ต ‘Hugo Under City Lights’ ที่ สุ ด ของการแสดงสด ครั้ ง ส� า คั ญ ที่ ศิ ล ปิ น หนุ ่ ม ‘ฮิวโก้’ - จุลจักร จักรพงษ์ บรรจงคิ ด สร้ า งสรรค์ คัดสรรบทเพลงที่การันตี ได้เลยว่าโดนใจ พร้อมระบบ แสง สี เสียง ทีส่ มบูรณ์แบบ วันนี้ และ 11 ตุลาคม 2558 ณ อั ก ษรา เธี ย เตอร์ คิงเพาเวอร์ จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
NATIONAL BALLET OF URUGUAY เ ชิญช ม ก า ร แ สดง บั ล เลต์ ข องคณะ Ballet Nacional Sodre คณะ บั ล เ ล ต ์ แ ห ่ ง ช า ติ ข อ ง อุรกุ วัยทีย่ งั คงความดัง้ เดิม ที่สุดในแถบลาตินอเมริกา และมีบทบาทส�าคัญทัง้ ใน แวดวงศิลปะและวัฒนธรรม ของอุ รุ ก วั ย วั น นี้ เวลา 19.30 น. ณ หอประชุม ใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศไทย จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
ภาพยนตรสนุกเพ�่อมวลมนุษยชาติ
ใ น โ ร ง ภ า พ ย น ต ร
#THEDOWNmovie
SF WORLD CINEMA Central World
เอส เอฟ เว�ลด ซีเนมา เซ็นทรัลเว�ลด
SFX CINEMA Central Ladprao
เอส เอฟ เอ็กซ ซีเนมา เซ็นทรัล ลาดพราว
SFX CINEMA Central Rama 9
เอส เอฟ เอ็กซ ซีเนมา เซ็นทรัล พระราม 9
SF CINEMA CITY The Mall Bangkapi เอส เอฟ ซีเนมา ซิตี้ เดอะมอลล บางกะป
SFX CINEMA Maya Chiang Mai เอส เอฟ เอ็กซ ซีเนมา เมญา เชียงใหม
Paragon Cineplex พารากอน ซีนีเพล็กซ
Major Cineplex Ratchayothin เมเจอร ซีนีเพล็กซ รัชโยธิน
Esplanade Cineplex Ratchadapisek เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ รัชดาภิเษก
Esplanade Cineplex Ngamwongwan-Khae Rai เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ งามวงศวาน-แคราย
Major Cineplex Pinklao เมเจอร ซีนีเพล็กซ ป�นเกลา
Major Cineplex Rangsit เมเจอร ซีนีเพล็กซ รังสิต
Mega Cineplex เมกา ซีนีเพล็กซ
Major Cineplex Central Rama II เมเจอร ซีนีเพล็กซ เซ็นทรัล พระราม 2
SUPERMARKET
Eat Local
คนกับธรรมชาตินนั้ ผูกพันกันแบบแยกไม่ออก ไม่วา่ จะอากาศ น�า้ หรืออาหาร ก็ลว้ นมาจากธรรมชาติทงั้ สิน้ ซึง่ ใครทีย่ งั อินกับภาพยนตร์ เรือ่ ง Little Forest อยู่ เราขอชวนเปลีย่ นบรรยากาศมามองหาวัตถุดบิ ธรรมชาติแบบไทยๆ ทีอ่ ยูใ่ กล้ตวั คุณ
Neem Tree
Banana Flower
Papaya
Butterfly Pea
Coconut
Banana
Chili FROG
Bamboo Shoot
CatFish HoneyComb
YOUNG WATERMELON
Bamboo Shoot หน่อไม้ ของป่าทีห่ าได้งา่ ยๆ ตามดงไม้ไผ่ นอกจาก ต้นไผ่ที่น�ามาท�าข้าวของเครื่องใช้แล้ว หน่อไม้ ที่ เ ป็ น ต้ น ไผ่ อ ่ อ นๆ ที่ แ ทงยอดออกมาก็ เ ป็ น แหล่งอาหารชัน้ ดี จะน�ามาลวกจิม้ กับน�า้ พริก ต้ม ผัด หรือเอาไปดองเก็บไว้ใช้ท�าอาหารก็กินได้นาน Banana Flower หัวปลี ดอกของต้นกล้วยที่หน้าตามีเอกลักษณ์ ซึ่งบ้านใครที่มีต้นกล้วย เมื่อหัวปลีออกก็อาจจะ ไม่ได้โตไปเป็นเครือกล้วย เพราะไปจบทีโ่ ต๊ะอาหาร เสียก่อน โดยสามารถน�ามาท�าอาหารได้หลายอย่าง เช่น ย�าหัวปลี แกงหัวปลี ทอดมันหัวปลี Banana กล้วยน�้าว้า ผลไม้พื้นๆ ที่มีประโยชน์มาก ผลสุก สามารถทานเป็นอาหารว่างแก้หวิ ได้ ส่วนผลห่าม เหมาะกับการน�ามาท�าขนมไทยๆ เช่น กล้วยบวชชี กล้วยทอด ส่วนผลดิบน�ามาท�าอาหารคาวได้ดว้ ย เช่น ต�ากล้วยดิบ แกงป่ากล้วยดิบ Butterfly Pea ดอกอัญชัน ดอกไม้สีสวยริมรั้วบ้านที่นอกจาก จะมอบความสดชืน่ สบายตาแล้ว ยังเอามาประดับ มื้ออาหารได้อีกด้วย โดยเฉพาะกับเมนูไทยๆ อย่างน�้าพริกก็สามารถใช้ดอกอัญชันจิ้มกินได้ นอกจากนี้ก็ยังน�ามาท�าน�้าสมุนไพร ท�าแชมพู บ�ารุงผมและหนังศีรษะได้อีกด้วย CatFish ปลาดุก ปลาน�า้ จืดที่หากินได้ง่ายๆ มีขายทั่วไป ตามตลาด หรือใครมีบ่อก็สามารถเลี้ยงเองก็ได้ เมนูงา่ ยๆ อย่างเช่น ปลาดุกย่าง แกงต่างๆ ผัดเผ็ด ที่มีเครื่องเทศรสจัดจ้านกลบความคาวของปลา Chili พริ ก ขี้ ห นู พริ ก เม็ ด เล็ ก ที่ เ ผ็ ด สุ ด ๆ โดยเฉพาะ อย่ า งยิ่ ง อาหารไทยที่ ต ้ อ งมี ร สชาติ จั ด จ้ า น บ้านใครทีม่ บี ริเวณหรือมีพนื้ ทีเ่ ล็กๆ ลองปลูกพริก เอาไว้สักต้น รับรองไม่ต้องเสียเงินไปอีกนาน Coconut มะพร้าว พืชสารพัดประโยชน์คู่ครอบครัวไทย ตัง้ แต่ใบทีเ่ อามาท�าไม้กวาด งานฝีมอื ผลทีเ่ อามา ทานสดๆ ใช้กะทิมาท�าอาหาร ขนม ไปจนถึง กะลามะพร้าวที่เอามาท�าของใช้สวยๆ ได้อีกด้วย Frog กบ สัตว์เศรษฐกิจอีกชนิดที่นิยมน�ามาท�าอาหาร สามารถหาซือ้ ได้ตามตลาดทัว่ ไป พร้อมลอกหนัง เรียบร้อย สามารถน�ามาทอด แกง ได้ตามสะดวก เป็นแหล่งโปรตีนชั้นดีแถมไขมันต�่าอีกต่างหาก HoneyComb รังผึง้ ของป่าแสนเลอค่าทีเ่ ดีย๋ วนีน้ า่ จะเป็นผึง้ เลีย้ ง แทบทั้งหมด โดยมีแบ่งขายตามซูเปอร์มาร์เก็ต เป็นกล่องๆ น�ามาใส่ไอศกรีม ขนม ก็ดูน่ากิน หรือจะกินเปล่าๆ ก็อร่อยดี Neem Tree สะเดา ต้นไม้ใหญ่ที่ให้ทั้งร่มเงา แถมดอกยัง น�ามาท�าอาหารทานได้ แค่เอามาลวกน�้าร้อน ทานกับน�้าปลาหวาน นอกจากนี้ยังน�ามาใช้เป็น ยาฆ่าแมลงตามธรรมชาติได้อีกด้วย Papaya มะละกอ ผลไม้จากอเมริกาใต้ที่ปลูกกันอย่าง แพร่หลายในบ้านเรา ประมาณว่าใครมีตน้ มะละกอ อยู่ในบ้านก็มีกินตลอดทั้งปี ส�าหรับมะละกอดิบ ก็สามารถน�ามาท�าแกงส้ม ส้มต�า มะละกอสุก ก็ทานเป็นผลไม้ มีวิตามินและแร่ธาตุมากมาย Young Watermelon แตงโมอ่อน วัตถุดิบส�าหรับท�าอาหารแบบไทยๆ ที่หลายคนติดใจ สามารถน�ามาต้มย�าท�าแกง ได้มากมาย เช่น แกงส้ม แกงเลียง จิ้มน�้าพริก นอกจากอร่อยแล้วยังมีประโยชน์มากมาย เช่น แก้ร้อนใน ขับปัสสาวะ
MAKE A DISH
Soup Platter เรื่อง : นภษร ศรีวิลาศ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
ใครจะรู้ว่าท่ามกลางอาคารทรงเก่าในย่านเยาวราช จะมีคาเฟ่เล็กๆ น่ารัก สีหวานสะดุดตาอย่าง NAHIM Cafe x Handcraft ซ่อนตัวอยู่ นอกจากจะเสิร์ฟเมนูเครื่องดื่มแสนอร่อยถูกใจแล้ว ในร้านยังเต็มไปด้วยของท�ามือและของกระจุกกระจิกน่ารักๆ เกินห้ามใจ ลองสั่ง Soup Platter ซุปแครอต ของว่างเบาๆ ที่อร่อยดีและมีประโยชน์ กินคู่กับลาเต้เย็น หรือชาปีโป้สูตรเฉพาะของทางร้านก็ดูเข้าที
SOUP PLATTER ราคา : 165 บาท
Owner ชโลชา นิลธรรมชาติ
INGREDIENTS แครอต / หั ว หอม / น�้ า มั น มะกอก extra virgin / นมสด / เนยจืด / ขนมปังโฮลวีต / สลัดผัก
OWNER's Inspiration เป็นอาหารเมนูแรกของทางร้าน เราอยากให้มเี มนูของว่างทีม่ ปี ระโยชน์ อร่อยและน่ารัก ตัวซุปพัฒนาสูตรมาจากซุปทีเ่ ราท�ากินเองทีบ่ า้ น มีให้เลือก ถึง 4 อย่าง ได้แก่ ซุปแครอต ซุปฟักทอง ซุปผักโขม และซุปข้าวโพด ทีจ่ ะ เสิรฟ ์ ร้อน โรยหน้าด้วยผงผักจากไร่ออร์แกนิกทีญ ่ ปี่ นุ่ เสิรฟ ์ คูก่ บั สลัดผัก น�้ า สลั ด ใสแบบญี่ ปุ ่ น เบบี้ แ ครอต ขนมปั ง โฮลวี ต ปิ ้ ง ที่ ป ระทั บ ตรา ตัวอัลปากาลายเส้นของเรา ซึง่ เป็นรูปสัญลักษณ์ของทางร้านด้วย
TIPS ความหวานหอมของซุ ป มาจากผักสดๆ ที่ใช้เป็นวัตถุดิบ น�ามาผัดกับหัวหอมด้วยน�้ามันมะกอก extra virgin และใส่เนยเย็น ลงไปในขั้นตอนสุดท้ายขณะที่ซุป ยังร้อนอยู่
SELECTIVE
All You Need is Love… and Cats เรื่อง : นภษร ศรีวิลาส ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
คงเคยได้ยินค�าที่ว่า ถ้าอยากจะท�างานที่เรารัก ให้เริ่มจากรักงานที่ท�าก่อน วิธีท�างานที่ดีที่สุดคือใส่หัวใจลงไปในสิ่งนั้น ใส่ความรักลงไปในงานที่ท�า อย่าง ‘ตุ๊ก’ - ชลธิดา เภกะนันทน์ เจ้าของแบรนด์ SUPERSWEET x moumi ที่ความรักที่มีต่อแมวทั้ง 3 ตัว คือ Moumi, Myogi และ Kikilala เป็นแรงผลักดันให้เธอสร้างสรรค์ ผลงานเสื้อผ้าและแอ็กเซสซอรีที่มีสโลแกนน่ารักๆ ว่า Made by cat, for people
2 1
4 3 6 7
5
8
9
10
1. หนังสือเรือ่ ง Cat House ของ ไมเคิล พีก “เรือ่ งราวเกีย่ วกับการเมืองในแมวกลุม่ ต่างๆ นอกจากสาระทีส่ อดแทรกในความบันเทิงแล้ว เราชอบทีค่ นเขียนเข้าใจมุมมองของแมวและถ่ายทอดออกมาสนุก” 2. พวงกุญแจ “ส�าคัญมาก เพราะรวมทัง้ กุญแจรถ กุญแจบ้าน กุญแจร้าน และข้อมูลในแฟลชไดรฟ์” 3. Macbook “เป็นคนบ้าติดสติก๊ เกอร์มาก (หัวเราะ) ก็เลยท�าสติก๊ เกอร์ออกมาขาย” 4. การ์ดแมว “เป็นการ์ดทีส่ รุปข้อมูลแมว แต่ละพันธุไ์ ว้ในแผ่นเดียว” 5. สมุดบันทึก “จดทุกอย่างเลย ตัง้ แต่ตวั อย่างผ้า รายการเตือนความจ�า” 6. กล่องดินสอ “เป็นม็อกอัพของคอลเล็กชันใหม่ทจี่ ะมีเครือ่ งเขียนด้วย” 7. แว่นกันแดด 8. สร้อยคอรูปกระต่าย “เป็นเครือ่ งประดับทีม่ คี วามเป็นตัวเราอยูม่ าก ตรงทีด่ กู กุ๊ กิก๊ แต่ถา้ ดูชดั ๆ จะเห็นว่ากระต่ายตัวนีโ้ ดนยิงทีห่ วั ใจ (หัวเราะ) ซึง่ ถ้าใครรูจ้ กั เราจะรูว้ า่ จริงๆ เราเป็นผูห้ ญิงทีด่ าร์กมาก” 9. กระเป๋า Wish You Were Here 10. แผ่นเสียง วง Liars “วงดนตรีทเี่ รานับถือ และเป็นแรงบันดาลใจให้เราเห็นว่า คนเราไม่จา� เป็นต้องท�าแต่สงิ่ ทีถ่ นัดเท่านัน้ ความสนใจเขากว้างมาก เขาเปิดรับทุกอย่าง และท�าออกมาในสไตล์ของพวกเขา”
HOME MADE
Summer Time Everyday เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
ทุกครั้งที่คิดถึงความรู้สึกของทะเลในช่วงฤดูร้อน ภาพในหัวของเราก็จะค่อยๆ ประมวลผลออกมาเป็นเสียงคลื่นที่ซัดกระทบชายหาด น�้าทะเลสีฟ้าใส ฝูงปลาการ์ตูน ที่ว่ายวนอยู่รอบตัว น�้าผลไม้ปั่นในลูกสับปะรด และสายลมที่อุ่นก�าลังดีจนแทบอยากจะลงหลักปักฐานใช้ชีวิตอยู่ตรงนั้นเลย ซึ่งความรู้สึกนี้ก็คงไม่ต่างกับ ‘ปลาวาฬ’ - วรสิทธิ์ อิสสระ กรรมการผู้จัดการโรงแรมศรีพันวา ภูเก็ต ด้วยเหมือนกัน เขาจึงจับเอาบรรยากาศความสดใสของทะเลหน้าร้อนนี้มาใส่เอาไว้ภายในบ้านของตัวเองเสียเลย
“บ้านที่ท�าให้รู้สึกเหมือน อยู่บนสวรรค์”
พบกับ a day BULLETIN และ a day BULLETIN LIFE ุงเทพฯ ได้แล้ววันนี้ที่สตาร์บัคส์ 40 สาขาทั่วกร
ทีม่ าที่ไปของบ้านหลังนี้ “บ้านหลังนีอ้ ายุประมาณ 4 ปีแล้ว แบ่งการใช้งานในแต่ละชั้นอย่างชัดเจน เช่ น ชั้ น ล่ า งเอาไว้ ท� า เป็ น ห้ อ งรั บ แขก ส่ ว น ชัน้ ของผม จะขอไว้เป็นพืน้ ทีข่ องตัวเองเลยทัง้ ฟลอร์ มีห้องครัวอยู่ตรงกลาง เพราะผมชอบท�าอาหาร พอท� า ครั ว ไว้ ต รงกลางเวลาท� า อะไรก็ ส ะดวก ส่วนโต๊ะทานอาหารก็เลือกขนาดใหญ่เพือ่ ส�าหรับ ใช้เป็นโต๊ะประชุมไปในตัว มีเก้าอีโ้ ยกทีท่ า� ให้เวลา นั่ ง คุ ย กั น แล้ ว รู ้ สึ ก ผ่ อ นคลาย ช่ ว ยลดความตึ ง เครี ย ดลงไปได้ เ ยอะเลย ส่ ว นชั้ น บน จะเป็นร้านอาหาร และจุดชมวิวชื่อ Baba Nest ซึง่ เป็นจุดชมวิวทีส่ วยทีส่ ดุ ในแหลมพันวา เหมาะ ส�าหรับการมานัง่ ชมพระอาทิตย์ทกี่ า� ลังจะตกดิน” การออกแบบตกแต่ง “ผมใช้หลักการเดียวกับ การตกแต่งโรงแรม โดยอิงอารมณ์บางส่วนมาใช้ เน้นไปที่ความโล่งโปร่ง เพื่อให้รู้สบายไม่อึดอัด มีการเติมความเป็นบ้านในแบบของชิโน-โปรตุกสี เล็กๆ อย่างในส่วนของก�าแพงเชือกหรือระแนงไม้ ผมอยากให้คงความรูส้ กึ ของบ้านริมชายหาดเอาไว้ ไม่ต้องเนี้ยบหรือเรียบร้อยมาก อยากให้เดินไป ส่วนไหนของบ้านก็เห็นวิวสวยๆ ได้ทุกมุม” สิ่ ง ที่ บ ้ า นสะท้ อ นความเป็ น ตั ว คุ ณ ออกมา “คงเหมือนกับคนที่เรียบง่ายเป็นกันเอง หรือไม่ก็ เป็นเหมือนกับเรือใบ เพราะถ้าเปิดหน้าต่างไว้ ลมจะพัดเข้ามาในบ้านตลอดทัง้ ปี พืน้ บ้านก็จะปู ด้วยผ้ากันน�า้ เวลาขึน้ มาจากสระว่ายน�า้ ก็สามารถ เดินเข้ามาในตัวบ้านได้เลย ไม่ต้องกลัวว่าบ้าน
จะเปี ย กหรื อ พื้ น จะได้ รั บ ความเสี ย หาย บ้านหลังนี้ท�าให้เราอยู่ด้วยกันอย่างสบาย” หลักการแยกบ้านให้ออกจากที่ท�างาน “ผม กับทีมงานจะท�างานด้วยกันภายในบ้านหลังนี้ มานั่งประชุมงานหรือหารือเรื่องต่างๆ ด้วยกัน ดังนั้น พวกเขาจะรู้ว่าวันรุ่งขึ้นช่วงเวลาไหน คื อ ช่วงเวลาท�างาน ช่วงไหนเป็นช่วงพักผ่อน เพราะถ้ า วั น นี้ เ ราประชุ ม กั น ถึ ง ดึ ก ดื่ น นัน่ หมายความว่าวันต่อไปการท�างานเราอาจจะ สายได้หน่อย อาจจะเข้ามาหากันสักช่วงบ่ายๆ ซึ่งการแยกบ้านกับที่ท�างานจะเป็นรูปแบบนี้ โดยอัตโนมัตอิ ยูแ่ ล้ว ยกเว้นว่าจะมีเหตุการณ์ ฉุกละหุกจริงๆ แต่กเ็ ป็นข้อดีตรงที่เราสามารถ จัดการอะไรได้ทัน เพราะบ้านและที่ท� างาน อยู่ที่เดียวกัน” ความสุขที่ ได้รบั กลับมา “บ้านหลังนีอ้ ยูส่ บาย สวยถูกใจ อยู่แล้วไม่รู้สึกเบื่อ ถึงแม้จะเป็น ทีท่ า� งานด้วยก็ไม่รสู้ กึ ว่าเครียด มองดูแล้วเหมือน จะมีพื้นที่เยอะ ดูใหญ่โตแต่ไม่เคยรู้สึกเหงา สวยงามทัง้ ตอนกลางวันและกลางคืน ท�าให้ผม อยากอยูก่ บั บ้าน แทบไม่อยากออกไปไหน”
• บ้านหลังนี้ต้องสีขาว... เพราะเป็นสี ที่อยู่ได้ทุกวัน ถ้าเบื่อเมื่อไหร่จะทาสีเพิ่ม ก็ทา� ได้ง่าย • หนังสือทีก่ า� ลังจะอ่านจบ... Everyday Super Food โดย Jamie Oliver • พาสต้าหรือบาร์บคี วิ ... วันนีผ้ มอยากท�า บาร์ บี คิ ว เพราะมี ซ อสสู ต รพิ เ ศษ ที่เพิ่งได้มา • เพลงทีล่ งตัวกับบ้านหลังนี... ้ Summer Wind ของ Frank Sinatra
• เซ็นทรัล ลาดพร้าว ชั้น 2 • เซ็นทรัล พระราม 9 ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 3 • สยามเซ็นเตอร์ ชั้น 3 • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 โซน A • Big C เอกมัย • เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ • เอ็มโพเรียม มอลล์ ชั้น 5 • จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส • ทองหล่อ (ระหว่างทองหล่อ ซ.11 และ 13) • มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ ซ.4 • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ ชั้น G • ออล ซีซัน เพลส • อาคารอือ้ จือเหลียง ชัน้ G • หลังสวน • สีลมคอมเพล็กซ์ • ไทมส์ สแควร์ ซ.สุขมุ วิท 12 • ไทยพาณิชย์ปาร์กพลาซ่า ชั้น 1 • จามจุรีสแควร์ • The 19th. ชิดลม • อาคารเมืองไทยภัทรคอมเพล็กซ์ • IDEO พญาไท • โรงพยาบาลบ�ารุงราษฎร์ ชั้น 1 • โรงพยาบาลบ�ารุงราษฎร์ สกายล็อบบี้ ชั้น 10 • โรงพยาบาลสมิติเวช ซอยสุขุมวิท 49 • โรงพยาบาลกรุงเทพ ชั้น 1 • โรงพยาบาลรามาธิบดี • โรงพยาบาลพระราม 9 •The Crystal • CDC • RCA • นวมินทร์ซิตี้อเวนิว • นวมินทร์ทาวน์เซ็นเตอร์ • The Nine Center • Terminal 21 • The Walk เกษตร-นวมินทร์ • The Promenade • The Scene ทาวน์อินทาวน์
ailand • SOHO Th ง อ ื ถนนบ�ารุงเม n ถนนจนั ทน์ • Vanilla Mooare 1 • Siam Squ ามย่าน • I’m Park ส Mall วัชรพล • Plearnary ังหิน • The JAS ว • ท่ามหาราช าวเวอร์ • อาคารซันท ุลราฮิมเพลส • อาคารอับด รทาวเวอร์ • อาคารสินธลพญาไท 2 • โรงพยาบา r • EmQuartieรซิตี้ทาวเวอร์ • อาคารสาธ River Walk • Yodpiman ระราม 9 • U-Place พ
THE WORD
หากอยากจะโบยบิน คุณต้องโยนของบ้าบอที่คุณแบกจนหนักอึ้งทิ้งไป
- Toni Morrison -
THE 5IVE
Page By Page เรื่อง : ไอรดา รื่นภิรมย์ ใจ
หากใครเคยดูภาพยนตร์เรื่อง SuckSeed ห่วยขั้นเทพ หรือภาพยนตร์เรื่องล่าสุดอย่าง เมย์ ไหน..ไฟแรงเฟร่อ ที่เป็นผลงานของผู้ก�ากับมากความสามารถ ‘หมู’ - ชยนพ บุญประกอบ เขาเป็นชายหนุ่มที่หลงรักการ์ตูนมาตั้งแต่เด็กๆ แต่ที่มากไปกว่านั้นคือ การ์ตูนมีอิทธิพลทั้งเรื่องความคิดสร้างสรรค์ การใช้ชีวิต และกลายเป็นวัตถุดิบชั้นดีที่ท�าให้ภาพยนตร์ที่เขาก�ากับนั้น มีกลิ่นอายและเอกลักษณ์ของการ์ตูนเข้ามาผสมผสานได้อย่างลงตัว 01 ROOKIES “เราจัดล�าดับการ์ตนู เรือ่ งนีใ้ ห้เป็นทีห่ นึง่ ในใจเลย การ์ตนู ทีเ่ ลือกมาส่วนใหญ่จะ รวมเล่มอยูใ่ นนิตยสาร C-KiDs ทีช่ อบซือ้ อ่านตอน ม.ต้น ตอนแรกก็อา่ นแบบผ่านๆ เพราะลายเส้นมันแข็งๆ ดูอนั ธพาล แต่กลายเป็นว่าการ์ตนู เรือ่ งนีม้ อี ทิ ธิพลต่อชีวติ ของเรามากที่สุดเรื่องหนึ่ง เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอาจารย์มือใหม่ที่ประจ�าในโรงเรียน แห่งหนึง่ ซึง่ อาจารย์คนนีพ้ ยายามท�าให้นกั เรียนอันธพาลทัง้ หลายได้เจอกับความฝัน ของตัวเอง เรารูส้ กึ ว่าอยากจะให้ความหวังและพลังกับคนอืน่ ได้บา้ ง” 02 I''S “เวลาที่เราซื้อนิตยสารรวมเล่ม มันจะมีการ์ตูนเรื่องนี้อยู่ด้วย ซึ่งการ์ตูนเรื่องนี้ เป็นการ์ตูนที่วาดผู้หญิงสวยมาก แต่ก็จะมีฉากที่วับๆ แวมๆ หน่อย (หัวเราะ) ซึง่ เป็นการ์ตนู ทีส่ ง่ ผลมาถึงตอนทีเ่ ราท�าหนังเรือ่ ง เมย์ไหนฯ ด้วย มันเป็นเรือ่ งของผูช้ าย คนหนึง่ ทีไ่ ม่คอ่ ยได้เรือ่ งได้ราวเท่าไหร่ แต่ไปหลงรักผูห้ ญิงทีน่ า่ รักมากๆ เป็นไอดอล เลย แล้วผู้ชายคนนี้เขาก็มโนไปต่างๆ นานา ซึ่งก็อาจจะเหมือนกับประสบการณ์ ของเราทีแ่ อบชอบเพือ่ นนักเรียนทีน่ า่ รักมากๆ เราว่าการ์ตนู เรือ่ งนีม้ นั ไม่ใช่แค่การ์ตนู วับๆ แวมๆ แต่มันเล่าเรื่องของความสัมพันธ์ได้ดีมาก”
“ถ้าเราพบกันอีกครั้ง ทุกคนจะยังคิดว่าฉันเป็นพวกพ้องอยู่หรือเปล่า” ONE PIECE
04 ONE PIECE “เรารูส้ กึ ว่าการ์ตนู ทีเ่ ข้าถึงมหาชนได้ มันต้องดีมากจริงๆ แล้วเราก็โตมากับ การ์ตูนเรื่องนี้ มีความผูกพันเป็นพิเศษ ซึ่ ง การ์ ตู น เรื่ อ งนี้ จ ะมี เ รื่ อ งราวที่ เ ป็ น เกร็ ด เล็ ก เกร็ ด น้ อ ยซ่ อ นอยู ่ เ ยอะมาก อย่างปมของตัวละครหรือลักษณะนิสัย บางอย่าง ก็จะถูกปูเรือ่ งมานานมากตัง้ แต่ เล่มแรกๆ เลยด้วยซ�า้ เช่น ลูฟ่ี เขาจะเป็น คนไม่ชอบเรียกชือ่ จริงของคนอืน่ แต่จะชอบ ตั้งฉายาหรือเรียกคนนั้นตามลักษณะ ภายนอก แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เขายอมรับ คนคนนั้นเป็นเพื่อนแล้วจริงๆ เขาจึงจะ ยอมเรียกชื่อ ซึ่งเราคิดว่ามันลึกซึ้งมาก เราจึงทึ่งกับอาจารย์ผู้เขียน เพราะเขา สามารถซ่อนรายละเอียดไว้ตั้งแต่เล่ม แรกๆ เลย แล้วมันก็เป็นบทเรียนให้เรา เยอะมากเช่นกัน จะเห็นได้วา่ ในหนังเรือ่ ง SuckSeed หรือ เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ เรา ก็จะใส่ดีเทลของเรื่อง ของตัวละครลงไป ในหนังเยอะมากๆ เหมือนกัน”
03 HUNTER X HUNTER “เป็ น การ์ ตู น ที่ เ ซอร์ ไ พรส์ เ ราตลอดเวลา เพราะคนเขียนเรื่องนี้จะเปลี่ยนลายเส้นของเขา ไปเรื่อยๆ เหมือนเขาเป็นอัจฉริยะไปแล้ว คือ ช่ ว งหนึ่ ง เนื้ อ เรื่ อ งเป็ น แนวผจญภั ย แต่ ต ่ อ ไป อาจจะเป็นแนวการเมืองไปเลย หรืออยูๆ่ ตัวละคร ทีเ่ ราคิดว่าส�าคัญก็ตายได้ แม้วา่ ลายเส้นบางตอน จะไม่ ส วยเลย แต่ มั น ดั น สื่ อ อารมณ์ ไ ด้ สุดยอดมาก อีกอย่างหนึ่งที่ชอบในการ์ตูนเรื่องนี้ คือ ตัวเอกเป็นเด็ก 2 คน ซึ่งเป็นเด็กที่เก่งมาก เราก็ อ ดคิ ด ไม่ ไ ด้ ว ่ า ตอนโตพวกเขาจะเก่ ง ขนาดไหน”
“ถ้าไล่ตามความฝันแล้วฝันสลาย ต้องเสียใจทีหลัง เรื่องนั้นฉันรับได้ เพราะฉันไม่อยากเสียใจทีหลังที่ ไม่เคยไล่ตามความฝันของตัวเอง” BAKUMAN
05 BAKUMAN “เป็นการ์ตูนที่อ่านแล้วเปลี่ยนความรู้สึกของ การอ่านการ์ตูนไปตลอดกาล เพราะมันว่าด้วยเรื่อง ของอาชีพคนเขียนการ์ตูน เรื่องนี้ท�าให้รู้ว่าเบื้องหลัง ของวงการการ์ตูนเป็นอย่างไร การที่คนวาดการ์ตูน จะมี พี่ เ ลี้ ย งที่ ค อยให้ ค� า ปรึ ก ษากั บ นั ก เขี ย นตลอด ซึ่ ง ตรงกั บ ชี วิ ต ของเรามาก เพราะเรามี พี่ เ ก้ ง (จิระ มะลิกุล) พี่วรรณ (วรรณฤดี พงษ์สิทธิศักดิ์) เป็ น ที่ ป รึ ก ษาในเรื่ อ งต่ า งๆ ซึ่ ง ค� า ปรึ ก ษาของเขา เหล่านั้น มีอิทธิพลกับงานของเรามากเลยจริงๆ”
OUT THERE
Kashmir แคชเมียร์ คือดินแดนทางเหนือของอินเดียทีม่ คี วามแตกต่างและหลากหลาย ทัง้ ในแง่ภมู ปิ ระเทศ และวิถชี วี ติ ของผูค้ น ทีน่ มี่ ที งุ่ หญ้าทีม่ ดี อกไม้เบ่งบานสวยสดงดงาม มีทะเลสาบซึ่งเป็นเส้นเลือดใหญ่หล่อเลี้ยงชีวิต มีภูเขาที่แม้จะแห้งแล้งและหนาวเหน็บ แต่ก็มีอารยธรรมโบราณด�ารงอยู่ ดังนั้น หากได้มาเยือนแคชเมียร์ก็เหมือน การพาตัวเองไปสัมผัสธรรมชาติในแบบที่คุณอาจไม่เคยพบเจอมาก่อน ความเรียบง่ายและธรรมชาติที่แสนบริสุทธิ์จะตราตรึงในความทรงจ�าไม่รู้ลืม
The REGION Facts แคชเมียร์เป็นดินแดนเหนือสุดของอินเดีย ติดกับอัฟกานิสถาน ปากีสถาน และทิเบต โดยอยูใ่ นรัฐชัมมูและแคชเมียร์ มีเมืองหลวงชือ่ ศรีนคร และมีอกี สองแคว้นอย่างลาดักห์และ ชัมมูอยู่ในรัฐเดียวกัน ในอดีตแคชเมียร์ถือเป็นสถานที่ตากอากาศของมหาราชาอินเดีย ในช่วงหน้าร้อน ด้วยภูมปิ ระเทศทีเ่ ป็นภูเขาสูง ท�าให้ทนี่ มี่ อี ากาศเย็นตลอดทัง้ ปี แม้ในหน้าร้อน อากาศก็เย็นสบายกว่าทีไ่ หนๆ และถ้าย้อนกลับไปหลายร้อยปี ดินแดนแถบนีก้ เ็ ป็นย่านการค้า และอู่อารยธรรมส�าคัญที่เชื่อมต่อผู้คนจากดินแดนทางเหนือให้มาเจอกัน จึงไม่แปลกเลย หากนักเดินทางจะพบเห็นสิ่งก่อสร้างที่ผสมผสานหลากหลายวัฒนธรรมในที่แห่งเดียว
ศรีนคร เมืองหลวงของรัฐมีลกั ษณะทางธรรมชาติทสี่ วยงาม ทัง้ จากทุง่ หญ้าทีอ่ ดุ มสมบูรณ์ และล�าธารน�้าใส ในหน้าร้อนดอกไม้และพรรณไม้ต่างๆ จะบานเต็มทุ่งหญ้า เราจะพบเห็น ฝูงสัตว์ขนาดใหญ่ทคี่ นเลีย้ งพามาเล็มหญ้า เป็นวิถชี วี ติ ดัง้ เดิมทีส่ บื ต่อมานับพันปี นอกจากนัน้ เมืองศรีนครยังมีทะเลสาบดาล แหล่งท่องเทีย่ วทางน�้าทีไ่ ด้รบั การยกย่องให้เป็นเพชรยอดมงกุฎ แห่งแคชเมียร์ ปัจจุบนั นักท่องเทีย่ วนิยมล่องเรือชมวิถชี วี ติ สองฝัง่ น�้า และหากใครอยากสัมผัส ชีวิตชาวน�้าของแคชเมียร์ การนอนในเรือบ้านก็เป็นทางเลือกที่น่าสนใจ
"IN INDIA, THERE ARE LOTS OF PLACES THAT I LOVE, BUT MY FAVORITE IS KASHMIR." CHIRANJEEVI, AN INDIAN FILM ACTOR
ในเดือนเมษายนคือช่วงเวลาพิเศษที่จะได้ เห็นความเขียวขจีของเมือง ทุ่งหญ้าพาฮาลแกม คือแหล่งท่องเทีย่ วส�าคัญทีจ่ ะมีนกั เดินทางแวะเวียน มาพักผ่อนอยูต่ ลอด โดยจะมีโรงแรมตัง้ อยูห่ ลายแห่ง ด้วยภูมปิ ระเทศทีส่ วยงาม ล�าธารเล็กๆ และทุง่ ดอกไม้ สีสันสดใส ท�าให้ที่นี่เป็นเหมือนดินแดนสวรรค์ ทีโ่ อบล้อมด้วยเทือกเขาหิมาลัย กิจกรรมทีน่ กั เดินทาง มักนิยมท�ากันคือการตกปลาเทราต์ และขี่ม้า แม้แต่การเดินเล่นริมล�าธารก็เป็นอีกทางเลือก ที่ พิ เ ศษเช่ น กั น ที่ นี่ จึ ง เป็ น พื้ น ที่ ย อดนิ ย มของ นักเดินทางเป็นอันดับต้นๆ
โซนามาร์กคือชื่อของดินแดนที่ถูกขนานนามว่า ท้องทุ่งแห่งทองค�า ที่นี่มีทั้งล�าธาร ธารน�า้ แข็งขนาดใหญ่ และทุ่งหญ้า ในช่วงอากาศดีจะมีนักเดินทางจากแดนไกลเดินทางมาตกปลา หรือไม่ก็ขี่ม้าเลียบล�าธาร และยังเป็นจุดแคมปิ้งของผู้ที่รัก การผจญภัย ใกล้ๆ กันมีโรงแรมไว้บริการ สถานที่แห่งนี้อาจจะไม่ค่อยมีสิ่งอ�านวยความสะดวกเพราะเป็นพื้นที่หุบเขา แต่ถ้าคุณเป็นคนรักการผจญภัยแล้วละก็ ที่นี่คือจุดหมายที่ไม่ควรพลาดในการมาแคชเมียร์
ภูเขาสกีทชี่ าวอินเดียชอบมาเล่นสกีกนั มากทีส่ ดุ ก็คอื เขากุลมาร์ค ในหน้าร้อนทีน่ จี่ ะเป็นป่าสนและทุง่ หญ้า แต่ในหน้าหนาวจะปกคลุม ไปด้วยหิมะ ดังนัน้ จึงมีนกั สกีทงั้ มืออาชีพและสมัครเล่นเดินทางมา ไม่ขาดสาย การมาทีน่ กี่ ส็ ะดวกมาก เพราะมีกระเช้าขึน้ ไปยังยอดเขา และมีสงิ่ อ�านวยความสะดวกไว้คอยบริการมากมาย แต่ถา้ เบือ่ จาก ภูเขาในแคชเมียร์ แนะน�าให้ไปชมโบราณสถานทีเ่ มืองลาดักห์ ทีน่ ี่ จะมีวดั โบราณเก่าแก่ให้ได้เยีย่ มชม เพราะเป็นดินแดนบนภูเขาสูง วัดเหล่านีจ้ งึ ยังคงสภาพความเก่าแก่แบบดัง้ เดิมเอาไว้ ภาพเขียนบน ผนังถ�า้ หรือในวัดยังคงมีสสี นั งดงามและไม่ถกู ท�าลายเหมือนทีอ่ นื่ ๆ การชมตลาดที่แคชเมียร์ นอกจากตลาดเช้า ปกติแล้ว ตลาดน�้าก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่หาดูได้ยาก ตลาดเช้าจะมีขนึ้ ทีท่ ะเลสาบดาล โดยพ่อค้าซึง่ เป็น ผูช้ ายจะพายเรือน�าผัก ผลไม้ และดอกไม้ออกมา ขาย ซึง่ เป็นภาพทีท่ งั้ สวยงามและแปลกตา และอีกหนึง่ การท่องเที่ยวทางเลือกใหม่ของนักเดินทางคือ การเช่ารถขับท่องไปบนถนนที่ชาวเมืองใช้ติดต่อ ค้าขายกัน หากมีเวลาในการท่องเทีย่ ว การเดินทาง รูปแบบนี้จะให้ประสบการณ์พิเศษที่หาไม่ได้จาก การท่องเทีย่ วแบบทัว่ ไป เพราะสองข้างทางเต็มไปด้วย เรือ่ งราวแห่งชีวติ และเป็นชีวติ เหนือระดับน�า้ ทะเล ทีไ่ ม่เหมือนกับทีไ่ หนในโลก WHAT YOU NEED TO KNOW สถานทูตอินเดียประจ�าประเทศไทย 46 ซอยประสานมิตร สุขุมวิท 23 กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0-2258-0300-6 การเดินทาง สายการบินไทย www.thaiairways.com สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส www.qatarairways.com สายการบินเจ็ต แอร์เวย์ส www.jetairways.com ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ 6 ชั่วโมง
EVERY DOWN'S STORY
จงใช้ความเชื่อน�าทาง วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์
เคยท�ำอะไรด้วย ‘ควำมเชื่อ’ ไหมครับ ชีวิตผมนี่หลำยเรื่องเลย ไล่ตั้งแต่เรื่องกำรเรียน เรื่องกำรท�ำงำน หรือจะพูดว่ำแทบทุกเรื่อง ในชีวิตก็ว่ำได้ ที่ผมใช้ ‘ควำมเชื่อ’ เป็นเครื่องมือน�ำทำง ถ้ำรู้จักใช้ให้ถูกต้องและถูกทำง ควำมเชื่อมีพลังจริงๆ นะครับ พลังที่ว่ำนี้หมำยรวมทั้ง ‘พลังกำย’ และ ‘พลังใจ’ 13 ปีที่แล้ว ผมมีโอกำสได้ดูหนังไทยเรื่องหนึ่ง เป็นผลงำนก�ำกับภำพยนตร์เรื่องแรก ของผู้ก�ำกับฯ หน้ำใหม่ในเวลำนั้น ผู้ก�ำกับฯ คนนี้โด่งดังมำจำกกำรท�ำมิวสิกวิดีโอและ ภำพยนตร์โฆษณำ เขำไม่เคยท�ำหนังใหญ่มำก่อน พอมำท�ำภำพยนตร์เรื่องแรก จึงถูกจับตำเป็นพิเศษ ทั้งจำกผู้ชมและนักวิจำรณ์ หนังของเขำเกี่ยวกับเรื่อง ‘ควำมเชื่อ’ ครับ เป็นควำมเชื่อที่ปะทะกันระหว่ำง ‘ควำมเชื่อ ทำงศำสนำ’ กับ ‘ควำมเชื่อทำงวิทยำศำสตร์’ วันที่ฉำยหนังเรื่องนี้รอบพิเศษที่โรงหนังสกำล่ำ ผมเป็นแขกรับเชิญคนหนึ่งที่ถูกเชิญ ให้ขึ้นเวทีไปพูดเรื่อง ‘ควำมเชื่อ’ ก่อนที่หนังจะฉำย ผมเลือกที่จะพูดเรื่องควำมเชื่อและ ควำมฝันที่ผลักดันให้ผมกับเพื่อนก่อก�ำเนิดนิตยสำร ‘a day’ เมื่อถึงเวลำที่หนังฉำย ผมพบว่ำหนังเรื่องนี้สนุกแล้วก็ดีมำกจริงๆ ตลอดระยะเวลำ หนึง่ ชัว่ โมงครึง่ ผมนัง่ ดูหนังเรือ่ งนีด้ ว้ ยควำมเพลิดเพลิน ยิม้ กับบำงฉำก หัวเรำะลัน่ กับบำงฉำก แล้วก็เสียน�้ำตำให้กับบำงฉำก โดยเฉพำะฉำกจบ ทีส่ ำ� คัญคือ ดูแล้วไม่ได้ผำ่ นเลยไป หนังเรือ่ งนีท้ งิ้ ประเด็นให้ผมขบคิดต่ออีกนำนเป็นสัปดำห์ ไม่ใช่ผมคนเดียวทีร่ สู้ กึ เช่นนีก้ บั หนังเรือ่ งนี้ ผูช้ มมำกมำยทีไ่ ด้ดตู ำ่ งก็เกิดค�ำถำมไปต่ำงๆ นำนำ ประเด็นในหนังถูกหยิบยกขึ้นมำถกเถียงกันอย่ำงกว้ำงขวำงและเข้มข้นในสื่อต่ำงๆ ส�ำหรับผลงำนภำพยนตร์เรือ่ งแรกของผูก้ ำ� กับฯ หน้ำใหม่ หนังท�ำรำยได้ดเี กินคำด หำกสิง่ ที่ ผมเชื่อว่ำส�ำคัญกว่ำนั้น คือกำรที่หนังเรื่องนี้ได้จุดประกำยควำมคิดขึ้นในจิตใจของผู้ที่ได้ดูมัน สิ่งนี้ผมเชื่อว่ำมีค่ำมำกส�ำหรับคนสร้ำงงำนเช่นผู้ก�ำกับฯ หน้ำใหม่คนนั้น ‘15 ค�่ำ เดือน 11’ กลำยเป็นหนังไทยในดวงใจเรื่องหนึ่งของผมตั้งแต่วันนั้น และแน่นอนว่ำ ‘พี่เก้ง’ - จิระ มะลิกุล ก็กลำยเป็นผู้ก�ำกับฯ หนังไทยที่ผมทั้งรู้สึกนับถือและชื่นชม ผมกับพี่เก้งรู้จักกันมำก่อนหน้ำนี้แล้ว เรื่องที่ผมรู้สึกซำบซึ้งในน�้ำใจของพี่เก้ง ก็คือตอนที่ ผมท�ำกำรชักชวนให้ผคู้ นมำช่วยกันลงขันท�ำนิตยสำรในฝันของผมกับเพือ่ นๆ พีเ่ ก้งเป็นคนหนึง่ ที่ติดต่อมำเป็นคนแรกๆ ว่ำ เอำด้วย อยำกช่วย
จ�ำได้ว่ำ ตอนนัน้ พีเ่ ก้งโทรศัพท์มำหำผม แล้วถำมผมว่ำ “โหน่งท�ำจริงใช่มยั้ เอำจริงใช่มยั้ ” พอผมตอบว่ำ “ครับพี่เก้ง ผมท�ำจริง ผมเอำจริง” พี่เก้งก็บอกว่ำ ดีแล้ว ไม่กวี่ นั หลังจำกนัน้ พีเ่ ก้งก็โอนเงินจ�ำนวนหนึง่ มำลงขัน เพือ่ ช่วยให้นติ ยสำร a day เกิดขึน้ ได้ นี่เป็นเรื่องที่ผมรู้สึกประทับใจและซำบซึ้งใจไม่เคยลืม กับกำรสร้ำงภำพยนตร์ ‘เดอะดำวน์’ ผมรู้สึกว่ำผมใช้หัวใจคล้ำยๆ กับตอนที่ผมลงมือท�ำ a day เมื่อ 15 ปีที่แล้ว และท�ำมันด้วย ‘ควำมเชื่อ’ เป็นเหตุผลส�ำคัญ ควำมเชือ่ ทีว่ ำ่ คือ สิง่ ทีเ่ รำก�ำลังท�ำเป็นสิง่ ทีด่ ี เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญ และเป็นสิง่ ทีเ่ รำเชือ่ ว่ำมีคณ ุ ค่ำ โชคดีที่ผมไม่ได้เชื่ออยู่คนเดียว แต่มีคนร่วมเชื่อไปกับผมด้วยอีกหลำยคน นั่นคือทีมงำน ฝ่ำยต่ำงๆ สิบกว่ำชีวิต คนสองคนที่เชื่อแบบผมเอำมำกๆ คือ คู่โปรดิวเซอร์หนัง ‘เดอะดำวน์’ ‘เป้ง’ - ทรงพล จั่นลำ และ ‘อีฟ’ - จริยำ มุ่งวัฒนำ “เหมือนกลับไปเป็นหนุม่ อีกครัง้ ” เป้งบอกกับผมระหว่ำงทีเ่ รำเอำ ‘เดอะดำวน์’ ไปเดินสำย ทดลองฉำยในหลำยมหำวิทยำลัย “ยอมรับว่ำเหนื่อยและท้ออยู่ตลอดเวลำ แต่ด้วยควำมเชื่อที่ว่ำ สิ่งที่เรำก�ำลังท�ำอยู่เป็น สิ่งที่ดี ควำมเชื่อนี้ผลักดันให้เรำก้มหน้ำก้มตำท�ำหนังเรื่องนี้ต่อไป แม้ว่ำจะต้องเผชิญกับ ควำมยำกล�ำบำกตลอดหนึ่งปีของกำรถ่ำยท�ำ” อีฟตอบค�ำถำมของพิธีกรบนเวทีที่ถำมว่ำ ระหว่ำงท�ำหนังเรื่องนี้ เคยรู้สึกเหนื่อยจนท้อไหม มำถึงวันนี้ วันทีห่ นังของพวกเรำเสร็จสิน้ เรียบร้อย และได้รบั เสียงตอบรับจำกผูช้ มอย่ำงดีมำก ระหว่ำงไปตระเวนทดลองฉำยตำมสถำบันกำรศึกษำต่ำงๆ ผมเชื่อว่ำทั้งเป้งและอีฟในตอนนี้ รู้สึกแบบเดียวกับผม หำยเหนื่อย... ในภำพยนตร์เรื่อง ‘15 ค�่ำ เดือน 11’ มีค�ำกล่ำวที่ถือเป็น ‘คีย์เวิร์ด’ ของหนังว่ำ “เซื่อใน สิ่งที่เฮ็ด เฮ็ดในสิ่งที่เซื่อ’ ซึ่งผมคิดว่ำมันเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ผมและทีมงำนยึดถือมำตลอด 1 ปีเต็มในกำรท�ำภำพยนตร์ ‘เดอะดำวน์’ “เชื่อในสิ่งที่ท�ำ ท�ำในสิ่งที่เชื่อ”
#THEDOWNmovie