Con el Apoyo de:
info@addict.com.do www.addict.com.do T. 809 732 9570 C/ Gustavo Mejía Ricart, No.114 Plaza Cataluña, Local 17B, Ens. Piantini Santo Domingo, D.N., R.D. Impreso por: EGRAF M
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación, incluído el diseño de la portada, puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico óptico, de grabación o fotocopia, sin permiso previo del editor. El editor y el medio no se hace responsable por las opiniones de los participantes o colaboradores de la revista, ni de las fotos aportadas por ellos.
EN dW ida ativ ELIPE cre F ME O, SS OS A C AL CA IEL AR NIB o M ero: A ade erc te núm ym es tas de ven ores d SO ora ON AL colab OS RL ME l CA A COS era L gen ARIE ón aci ción M rdin ac coo red EZ OSO P ÍGU M DR ER GROU RO DY G LIO D LYN DO ción E RTFO EN O a le W agram tada P r i sab &d . po pon res iseño O, S. A d I tor OL edi EZ r& ÍGU ORTF cto DR P RO dire afia LYN fotogr DO JAS RO
Vol. 2 / 2010 URBAN CULTURE
Según Wikipedia una maquina (del latín machĭna) es un conjunto de piezas o elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía o realizar un trabajo. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo. Pero para nosotros los dominicanos “Maquina” o “Machine” tiene muchos significados, desde un carro bueno o “Carrazo” hasta una mujer bien dotada y voluminosa, o con mucha facilidad en el movimiento...es que nosotros somos creativos y siempre buscamos formas no convencionales de catalogar las cosas o sinónimos que las hagan más interesantes y menos monótonas. Pues eso mismo tratamos de hacer en esta primera edición de maquinas de Addict, donde presentamos las ultimas tendencias en cada una de nuestras secciones relacionadas al mundo de las “Maquinas” en general, todo lo que tenga motor y satisfaga nuestra necesidad ya sea de transporte o de lujo. Disfruten nuestro primer intento de hacer algo diferente a los que vemos en el mercado y gracias mil a los que nos han apoyado en que el mismo no sea un fracaso, en especial a Display Internacional, Seguros Universal y Auto Haus. Hasta la próxima Wendolyn Rodríguez de Alonso
dummy es un tipo de revista interactiva en la cual interviene m谩s el lector al momento de hojearla. A pesar de su poco tiempo de distribuci贸n esta se ha destacado en los usuarios por su diagramaci贸n al desarrollar un tema en espec铆fico. dummy se distribuye de manera gratuita en universidades, bares y restaurantes. info@addict.com.do
32
info@portfoliodr.com
16
DESIGN
BOOKS
26
ABOUT
BIG SCREEN
30
SOUNDS
38
INFRONT
10
40
SPACE
GUIDE LINES 34 MACHINES 22 HIGH TECH
PHOTO
24
PEOPLEANDBRAND
42
FASHION
18
INFRONT
10
2010
ZAPATOS NUEVO PARA LAMBORGHINI
ASIENTO GIRATORIO
La ADV.1
Pero para el Renault Clio
Con una producción limitada a solo 20 unidades, el
Las familias con un miembro afectado por problemas de
Lamborghini Reventón es uno de los toros más exclu-
movilidad pronto podrán encontrar un nuevo vehículo
sivos en la historia de Sant’Agata, así que cuando los
adaptado de serie a sus necesidades. Aunque son
canadienses de SR Auto Group recibieron el coche #3,
múltiples las firmas encargadas de realizar conversio-
decidieron hacer algo especial. Ponerle llantas nue-
nes de vehículos para ancianos y minusválidos, Renault
vas. Pero no unas cualquiera, no, llamaron a la gente
ofrecerá a partir del mes de junio un asiento de acom-
de ADV.1 y les pidieron un favor: fabricar un juego tan
pañante giratorio para el Clio, capaz de cambiar su
especial como el propio modelo. El diseño concreto se
orientación con una palanca y soportar un peso máximo
llama ADV05, y ha sido convenientemente documenta-
de 130 kilos. A diferencia de otros, sin embargo, no pa-
do por el importador para tu disfrute.
rece que pueda extenderse fuera del vehículo, aunque sigue siendo una opción interesante, y más teniendo en
www.alldesign-motorsport.com
cuenta que estará cubierta por la propia firma. Su precio será de 1,600 euros en Francia, y podrá equiparse en los modelos de tres y cinco puertas con acabados Expression Clim y Dynamique TomTom. www.automocionblog.com
LENTES NOCTURNOS TAG Heuer te ayuda a conducir
Para aquellos que no se hayan dado cuenta todavía, TAG Heuer, el famoso relojero suizo, ha decidido ampliar su oferta para seguir aprovechando el tirón que está experimentando el mercado de los accesorios de lujo. Su última creación es una nueva clase de lente de “visión nocturna” que supuestamente mejora el contraste por las noches, haciendo más seguros los desplazamientos una vez que se ha puesto el Sol. Las gafas fueron creadas para las 24 Horas de Le Mans, donde comprensiblemente no conviene perderse ni un detalle de la pista cuando se circula a más de 300 por hora durante toda la noche. La montura de la gafa tiene un diseño especial que le permite ser llevada incluso con un casco encima, y en caso de que te lo preguntes, estarán disponibles dentro de poco por un precio equivalente a una de tus córneas (suponemos). www.tagheuer.com
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
KLIPSCH PALLADIUM P-39F BMW entra al negocio de los altavoces premium
Lo que ves al lado son los nuevos Klipsch Palladium P-39F, el resultado de la colaboración entre Klipsch, compañía que fabrica altavoces de gama alta, y BMW Group Designworks USA, la cual además de diseñar modelos como el Serie 3 sedán y el Z4, es también responsable del diseño de una máquina espresso para Starbucks, turbinas de viento e incluso jets comerciales. El Palladium P-39F es su último producto, y nos da la impresión que satisfará el gusto de los oídos más exigentes. Con 1.5 metros de altura, cada unidad va montada en una base de aluminio cepillado y terminada en fina madera. Cuando salgan a la venta a mediados de año, su precio por pareja será de 15,000 dólares en Estados Unidos y 9,400 euros. www.techgadgets.in
11
2010
EL MINI COUNTRYMAN El primer coche con radio online
El MINI Countryman no sólo tendrá el honor de ser el primer crossover de la filial de BMW; además, podrá colgarse la medalla de traer la radio por internet a la industria de la automoción. El fabricante ha anunciado la presentación en el Salón del Automóvil de Ginebra de un nuevo sistema de entretenimiento llamado MINI Connected, que dotado de una pantalla LCD “de alta resolución” y un cable USB, tratará de plantar cara a opciones como el SYNC de Ford. Lo realmente interesante, sin embargo, no es su exclusivo interfaz para el control de iPods y compañía, sino la posibilidad de sintonizar tus emisoras online favoritas a partir de una base de datos pre-programada. Lamentablemente no sabemos cómo se realizará la conexión a internet ni si los usuarios podrán añadir sus propias estaciones, pero el Salón de Ginebra abrirá sus puertas la próxima
VOLANTE CON LEVAS AL 911 PDK Accesorios Porsche Tequipment
Los 250 911 Sport Classic fabricados por Porsche desaparecieron con la misma velocidad con la que llegaron, de forma que si todavía guardas tu base 911 mientras suspiras por el momento en que una de estas retrobestias se te ponga a súper demandada, al menos ahora puedes hacerlo más especial con los nuevos accesorios oficiales. Tal y como se rumoreaba el año pasado, Porsche ofrecerá ahora el volante con levas del 911 Turbo para los 911 PDK convencionales, acabando de un plumazo (el del cheque que deberás firmar, son 1,410 dólares o 940.10 euros) con las críticas sobre la pobre ergonomía de la nueva forma de los cambios “a botón”. www.porsche.com
semana, así que nuestras dudas no tardarán en ser resueltas. www.topgear.com
WWW.ADDICT.COM.DO
INFRONT TALLERES DE ALQUILER Un garaje completo.
12
2010
Disponen de boxes equipados con
miento del vehículo, según el tipo de
instalaciones para motocicletas y es
herramientas para reparar los vehícu-
reparación, los servicios y la pericia
uno de los pocos especializados en
los, a cambio de una tarifa que ronda
del automovilista, además de un lu-
dos ruedas.
14 euros por hora.
gar de trabajo para los profesionales
“Manitas”, “tuneros” y profesionales
Los talleres de alquiler para la
que carecen de un espacio propio.
Una de las ventajas más destacadas
reparación de automóviles están en
Un Garaje completo.
de este tipo de talleres es que, en
auge. Desde hace dos años, cuando
Son una propuesta corriente en
determinadas circunstancias, supone
se inició esta actividad en España, se
Alemania desde hace tiempo y, en
una posibilidad real de ahorro para
han abierto varios establecimientos
los últimos dos años, se han abierto
quienes tienen conocimientos de
de este tipo. Disponen de garajes
varios negocios en España donde
mecánica. Al realizar el manteni-
equipados con las herramientas
ahora mismo hay al menos 18 talle-
miento del carro, la mayor dificultad
necesarias para realizar reparacio-
res de alquiler para la reparación de
para estos automovilistas es la falta
nes, a cambio de una tarifa media de
automóviles. En los últimos meses,
de herramientas e infraestructura
unos 14 euros por hora. Destinados
se han abierto dos en Madrid, uno en
adecuadas, lo que hace que la tarea
a “manitas”, “tuneros” y mecánicos,
Valencia y otro en Barcelona, el más
sea más tediosa y lenta, cuando no
suponen un ahorro en el manteni-
reciente, que dispone también de
imposible.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
DIME CÓMO CONDUCES Y TE DIRÉ CUÁNTO GASTAS Equipo de audio...
Moderar acelerones y frenazos, controlar las revoluciones del motor, cambiar el modo de conducción según el terreno y mantener una distancia de seguridad en carretera que optimice la energía empleada por el vehículo son sólo algunas de las pautas que se deben seguir para lograr una conducción responsable con el medio ambiente y económica. La lista de recomendaciones abunda en detalles que, en su mayoría, se pasan por alto: Manejar en cuarta a partir de 40 kilómetros por hora en vez de hacerlo en tercera, ahorra un 10% de combustible. Si se maneja en quinta a partir de 50 kilómetros por hora, el ahorro sube hasta el 20%, según la cilindrada del coche. Las revoluciones por minuto óptimas oscilan entre 1.500 y 2.000 en motores diésel, y entre 2.000 y 2.500 en motores de gasolina. • Arranque del carro: se debe arrancar sólo con el giro de la llave, sin pisar el acelerador, e iniciar la marcha de manera inmediata. En los vehículos de gasoil, en cambio, esperar cinco minutos antes de ponerse en movimiento mejora el rendimiento posterior del motor. • Cambios: la primera velocidad se debe utilizar sólo para mover el coche, hay que cambiar rápido a la segunda. No es necesario pisar el acelerador antes, ya que se aumenta el consumo de manera considerable. • Neumáticos: si la presión de los neumáticos está baja, aumenta la necesidad de tracción y, por tanto, el consumo. No obstante, el exceso
de aire puede hacer perder estabilidad en las curvas. • Aire acondicionado: un uso excesivo puede incrementar hasta en un 20% el gasto de carburante. • Cabina: circular con las ventanas abajo a 100 kilómetros por hora incrementa un 5% el consumo. • Bacas o remolques: el uso de este elemento varía hasta un 30% el consumo, incluso aunque no esté cargada. Es conveniente retirarla siempre que no se vaya a usar. • Parada del motor: las recomendaciones generales aconsejan apagarlo si se piensa detener el viaje más de un minuto. • Frenar: en carretera, la manera más adecuada de frenar es aprovechar la inercia del carro en la marcha adecuada. El empleo del embrague debe limitarse a los momentos en los que el coche comience a calarse, no antes. • Motor: la limpieza del aceite y del filtro de aire originan una combustión eficiente. Lo mismo sucede con las bujías. Cuando están libres de residuos, los electrodos funcionan mejor y disminuye el gasto de carburante en cada chispazo. • Trayectos: el 45% de los viajes que se realizan tienen una distancia inferior a tres kilómetros. Mientras que en carretera el gasto medio es de 2.6 galones cada 100 kilómetros, en los trayectos cortos, el consumo se eleva a 5.2 galones por cada 100 kilómetros. • Acelerones y frenazos: conviene evitarlos; si se conduce a gran velocidad, hay que anticipar los cambios con un margen de tiempo mayor. Al acercarse a un cruce, si una persona tiene intención de pasar al otro lado de la calle, es fundamental detectarlo y levantar antes el pie del acelerador para que el carro llegue con su inercia. De la misma manera, una distancia adecuada de seguridad con el carro que circula delante ayuda a lograr una velocidad regular y un ahorro de entre un 10% y un 15%.
WWW.ADDICT.COM.DO
13
2010
INFRONT TAPONES CON LLAVE Combustible seguro
Con el alza de los precios de los combustibles, ha crecido el número de conductores estadounidenses que se han encontrado con la sorpresa de que les han robado la gasolina del depósito. Para tratar de evitar eso, son cada vez más los que están comprando tapas con llave. Stant, compañía que comercializa dichos productos a un precio de 20 dólares, ha triplicado sus ventas este año. Si bien el tapón no evitará que los ladrones logren su cometido, al menos les pondrá las cosas más difíciles y quizás haga que busquen una víctima más fácil. De todos modos, ya hemos visto que hay ladrones a los que este tipo de pequeños obstáculos no les preocupan y perforan el tanque directamente. es.autoblog.com
VIAJAR CON NIÑOS Llevar niños en el coche requiere una planificación diferente del viaje. Viajar con niños es, en algunos casos, un problema añadido a las preocupaciones que origina el propio via-
14
2010
je. Es cierto que el hecho de llevar a niños en el coche obliga a una planificación diferente, pero también es una oportunidad para dedicarles un tiempo que a diario, normalmente, no todos los padres disponen y ellos tanto necesitan. El mundo de los niños es divertido y está lleno de sorpresas. Sólo hace falta preparación, control de la situación, buen humor y mucha paciencia para que la diversión y el descanso estén asegurados. Así lo afirman algunos expertos dedicados a la infancia. Pero las necesidades son muy diferentes según se trate de bebés o niños o adolescentes. Por esta razon es aconsejable: - Aprovechar sus horas de sueño habituales para realizar el viaje. - Llevar una bolsa a mano con comida, agua y algunos juguetes, los que más le gusten al niño. - Entregar los juguetes uno a uno, para evitar que se canse rápidamente de todos. - Explicarles con antelación cómo será el viaje, lo que van a ver, etc. Los niños temen la incertidumbre. - El viaje es una experiencia educativa. Se pueden explicar los diferentes paisajes, ciudades, árboles, etc. que se ven por el camino. Hasta dos años o 28 libras de peso la silla debe situarse en el sentido contrario a la marcha y preferentemente en el asiento trasero.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
15
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
DESIGN
NUEVO PAQUETE ESTÉTICO PARA EL CHALLENGER PRESENTADO POR MOPAR
16
¿Challenger, Camaro o Mustang? La
2010
pasión lo retro no parecer perder fuerzas en Estados Unidos, pero si tuviéramos que quedarnos con un muscle car lo que se dice chapado a la antigua, ese sería el modelo de Dodge. Así como los coupés de Chevrolet y Ford no dejan de reinterpretar la esencia de sus antecesores, cuando miramos al Challenger casi da la impresión de que sus ingenieros se limitaron a recrear la primera generación del modelo sobre una plataforma moderna. Pues bien, ahora, con el nuevo kit Performance Appearance Package de Mopar, se ve todavía más increíble que nunca. Este paquete opcional añade una serie de elementos puramente estéticos con los que se trata de reforzar esa “potencial visual” tan propia del Challenger. Consiste en una capota con toma de aire (no sabemos si auténtica, Mopar no aclara este detalle), un alerón trasero perfectamente integrado, vinilos laterales entre otros.
tuningspain.es WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
NUEVOS ACCESORIOS Smart reduce las arrugas del ForTwo
La segunda generación del Smart ForTwo tuvo la desdicha de nacer vieja, y en Daimler lo saben mejor que nadie. Sólo tienes que ver lo abiertas que están siendo las conversaciones con otros fabricantes para dar una plataforma a su sucesor, o la nueva colección de accesorios con la que Mercedes pretende restarle unos años mas de vida. Por un lado, tenemos un juego de adhesivos diseñados por el artista Timo Wuerz, con un precio de 250.00 euros y una resistencia de cinco años. Por el otro, varias piezas con el sello de Brabus. Estas últimas incluyen un kit de falsi-fibra de carbono para la cúpula de instrumentos, los mandos de la dirección, los relojes centrales, la consola central y las maniguetas de las puertas (299.00 euros), así como diodos LED
17
para las luces diurnas (549.00 euros)
2010
y de freno (129.00 euros). No estamos seguros si están disponible en USA, pero en la web podrán encontrarlo.
www.topspeed.es
WWW.ADDICT.COM.DO
FASHION BENTLEY Renueva su colección de accesorios con la mejor sillita infantil del mundo
Su nuevo catálogo comienza por la parte de arriba en un kit de carrocería opcional especialmente diseñado para la gama Continental, a la que añade pasos de rueda ventilados. Tampoco podemos obviar el increíble asiento para niños de la marca, que como los coches, está tapizado por los artesanos de Crewe para hacer juego con la tapicería de tu coche (y hasta puede incluir el nombre de tu vástago en el respaldo). Tampoco podemos obviar la cubierta oficial de la casa ni la linterna LED, actualizada para la nueva colección con la B símbolo de Bentley grabada sobre la lente. Finalmente nos quedan los emblemas autonivelados de la casa, que mantienen su posición a
18
una velocidad máxima de 112 km/h.
2010
www.tuningarea.com
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
19
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
FASHION
20
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
PORSHE Nueva motorsport collection
Ahora que las ventas de vehículos de lujo están a la baja, más de un fabricante busca fuentes alternativas de ingresos con los que mejorar sus cuentas. Cabe decir que este no es el caso de Porsche, que lleva desde hace mucho tiempo vendiendo accesorios y prendas de vestir con los que proclamar a los cuatro vientos tu amor por la firma. Coincidiendo con la llegada del buen tiempo a Alemania, la casa de Stuttgart nos presenta su nueva colección de ropa para el verano. El diseño de la misma ha corrido a cargo de Porsche Design, y entre las piezas podemos encontrar varias camisetas, polos, y gorras; aunque la única prenda que realmente atrapa nuestra atención es una chaqueta de Gore-Tex de edición limitada a 911 unidades. Si ya toca renovar tu armario, aquí tienes para elegir. www.luxist.com
WWW.ADDICT.COM.DO
21
2010
HIGHTECH MERCEDES Y IPHONE Lanzan adaptador para el carro
Aprovechando la fanfarria del nuevo iPhone 3G, Mercedes ha anunciado la inmediata disponibilidad de un adaptador especial con el cual acceder a todas las funciones del teléfono empleando los controles del volante. Básicamente, conectas el iPhone al puerto instalado en el reposabrazos y listo: ya puedes realizar llamadas o escuchar cualquier canción almacenada en memoria. El adaptador está disponible desde ya mismo para las clases C, E, CLK, CLS, S, CL, SL, M y R a un precio de unos 300 dólares o 249 euros. www.aol.es
EL ALFA MITO Añade el Blue&Me TomTom
A partir de ahora los Alfa Romeo MiTo podrán equipar un nuevo sistema de navegación desarrollado junto a TomTom y que destaca por su sencillez en el manejo y la posibilidad de portarlo con nosotros. El nuevo equipo se puede manejar tanto por órdenes vocales como con los controles en el volante. Entre lo más destacable podemos mencionar el sistema “IQ Route”, que trata
22
de encontrar el mejor recorrido según el día
2010
y la hora en base a los datos de tráfico registrados con anterioridad. La pantalla táctil de 4.3 pulgadas e informa tanto de la propia navegación como de los datos del viaje. Y si eres un apasionado de la ecología, con
OVI MAPS
la función “Fuel Efficiency” sabrás en todo
Nokia declara Guerra a Google
Estaba claro que la decisión de Google de ofrecer un sistema de navegación gratuito para teléfonos Android no iba a dejar indiferente a la competencia, y la primera compañía en responder al desafío ha sido Nokia. Hoy, la compañía finlandesa ha hecho público el lanzamiento de una nueva versión de Ovi Mapas compatible con sus smartphones sin coste alguno para los usuarios, pero lo que es igual de importante: totalmente internacional. Así como Google Maps Navigation está limitado a Estados Unidos, el software paso-a-paso de Nokia funcionará en 74 países y ofrecerá información de tráfico en tiempo real en más de 10, con soporte para 46 idiomas y mapas de más de 180 estados. Ahí es nada. Los únicos terminales incompatibles son el N97, y (temporalmente), el N900. maps.ovi.com
WWW.ADDICT.COM.DO
momento que tipo de conducción realizas, a las que añade algunas sugerencias para reducir las emisiones. www.infocoches.com
info@portfoliodr.com
SONY EN EL PORTAVASOS Equipo de audio... ¿para el portavasos?
Aquí tenemos el caso de Sony, que acaba de inventarse un equipo de audio para el coche diseñado para integrarse en el portavasos. El aparato, de nombre RDP-NWV500, Sound Mug para los amigos, se conecta a la toma de corriente, y ofrece 16 W
TELEKOM AUSTRIA SERÁ LA RESPONSABLE
de potencia acústica diseminados en un radio de 360 grados
Equipo de audio...
mediante un woofer de 56 mm y un tweeter de 20. ¿Pero para qué? La mayoría de los coches modernos traen ya compatibilidad con archivos MP3, entrada de línea y/o puerto USB, y los
la fiel y casi arcaica cabina telefónica iba a cobrar nueva vida gracias a los automóviles a baterías. Ahora que los viejos teléfonos a monedas ya son casi un objeto de museo, Telekom Austria ha decidido reutilizar 30 de los puestos que todavía tiene repartidos en el país para convertirlos en estaciones de carga para cualquiera de los 223 coches eléctricos que ya están matriculados en Austria.
Magna y Paragon se lanzan al mercado
Lo primero es lo primero: eso de mostrar las instrucciones de navegación en el retrovisor interior no tiene nada de nuevo. Desde hace años numerosos fabricantes ofrecen pantallas integradas para informar al conductor de
que no, siempre aceptarán un Quién nos iba a contar a estas alturas que
RETROVISOR CON GPS INTEGRADO
CD-R con tus canciones favoritas, así que la clientela parece bastante... limitada. A menos que Sony esté pensando en los repartidores castigados sin un
cualquier dato relevante sin tener que despegar demasiado la vista de la carretera, pero meter el GPS completo dentro del espejo “y” conservando to-
radioCD en la furgoneta, que tampoco es la clase de vibración que nos transmite el anuncio. www.blogcdn.com
das sus funciones, es algo un poco menos habitual. www.mirrorpilot.com
WIFI PARA EL CADILLAC CTS Conexión a internet en un carro
Cadillac ha anunciado su propia
Unidos a un precio de 499 dólares,
importe obviamente el número de
implementación del sistema Autonet
utiliza un módem 3G para proporcio-
dispositivos conectados. Podremos
Mobile en el CTS, convirtiendo a su
nar acceso a la red de redes me-
verlo en acción durante el Salón de
berlina media de lujo en un punto de
diante WiFi a una velocidad máxima
Nueva York, y posiblemente allí nos
acceso a internet por banda ancha.
de 800 Kbps. El coste mensual del
enteraremos de todos sus detalles.
La opción, disponible en Estados
servicio es de 29 dólares, sin que
www.autonetmobile.com
WWW.ADDICT.COM.DO
23
2010
PHOTO
24
2010
RUJI El ilusionista de BMW Estas imágenes han sido obtenidas del portafolio de Wynn Ruji’s el cual puedes ver online entrando a su página y de igual manera, quedar con la boca abierta de su increíble e ingeniosa manera de trabajar de manera creativa combinando la iluminación de forma
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
creativa logrando crear obras de artes en cada una de sus tomas. No hay duda por que BMW contrata a este se単or para fotografiar sus carros. www.ruji.net
25
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
ABOUT HUGO BERAS Contestar preguntas completando la frase con respuestas personales y profesionales según aplique, formando una oracion.
1) Actualmente estoy…
Nombre: Hugo Beras Nacionalidad: Dominicano Profesión: Mercadologo/Comunicador Edad: 31 años
En el proyecto de mis sueños. 2) De pequeño soñe ser... Camionero. 3) No me imagino… Traicionando 4) 5) 6) 7)
a una persona. Un Velodromo perfecto es el que… Tiene un buen calendario de actividades. Me inicie en este medio… Por pura necesidad y casualidad. Los carreras para mi son… Una buena herramienta de negocios. En una carrera me siento… Relajado.
info@portfoliodr.com
8) Me encanta cuando… Alguien
me dice que escucha el programa Vehiculos en la Radio. 9) Odio… La gente que es incapaz.
10) El mejor regalo que he recibido…
Mi hija que viene ya. 11) En los próximos 3 meses me veo…Siendo
padre de dos, Gabriela y Vehiculos Televisión.
12) En los próximos 3 años… Muy
estable con el éxito de estos proyectos del Canal de TV y Radio.
13) El accesorio que nunca abandonarias… Celular. 14) La velocidad es… Peligrosa. 15) Un reto ha sido... Enfrentar con
éxitos a todos los que
esperan que fracases, Y LO INTENTAN. 16) Mi comida favorita… Paticas de Cerdo, LO MEJOR. 17) Mi carro preferido… BMW X5 18) El mejor consejo que he recibido... Sigue pa’ lante.
ABOUT KIKO CABRERA Nombre: Gustavo E. Cabrera Nacionalidad: Dominicano Profesión: Empresario Edad: 39 años Contestar preguntas completando la frase con respuestas personales y profesionales según aplique, formando una oracion.
1) Actualmente estoy… Cargando. 2) De pequeño soñe ser... Pelotero. 3) No me imagino… Sin 4) 5) 6) 7)
mi familia. Auto haus significa… Repuesta al esfuerzo. Considero que soy… Muy afortunado y bendecido. Los carros para mi son… Mi pasion. En una carrera me siento… En otro mundo.
8) Mi carro preferido es... El Ferrari.
9) Me enca
Estoy junto a m mi espoza.
info@portfoliodr.com
anta cuando…
mis hijas y
10) Odio… Que
me defrauden.
11) El mejor regalo que he recibido… Mis 12) 13) 14) 15)
4 Princesas. En los próximos 3 meses me veo…Trabajando duro. En los próximos 3 años… Mas tranquilo y organizado. Ser piloto automotriz ha significado para mi… Aprendizaje y destreza. El accesorio que nunca abandonarias… Ninguno. 16) La velocidad es… Peligrosa. 17) En la vida... Caminar por ella sin hacer daño. 18) Mi comida favorita… No
tengo.
19) Mi marca preferida… Muchas. 20) Normalmente bebo... Vino y Vodka.
BIG SCREEN
Gone In Sixty Seconds (2000)
Director: Dominic Sena Star: ‘67 Mustang People: Nicolas Cage, Angelina Jolie Why: La persecución culminante está arruinada por el uso de graficas de computadora de poca calidad en el gran salto. Pero hay gente que ama este remake.
30
2010
Cars (2000)
Director: John Lasseter Joe Ranft (co-director) Star: Poshe y Ferrari People: Owen Wilson, Paul Newman, Bonnie Hunt. Why: Un corredor de carros principiantes llamado Rayo McQueen, se queda atrapado en el pueblo de Radiator Springs, donde encuentra el verdadero significado de la amistad y la familia.
WWW.ADDICT.COM.DO
Ronin (1998)
Director: John Frankenheimer Stars: BMW M5, Mercedes 6.9, Audi S8 People: Robert DeNiro, Jean Reno Why: Los coches son europeos, Por desgracia DeNiro no se ve comodo con la conducción de los mismos. Pero al menos un personaje sabe los detalles de su sistema nitroso en su Audi.
Days of thunder
Le Mans (1971)
Director: Lee H. Katzin Stars: Porsche 917, Ferrari 512S People: Steve McQueen Why: McQueen siempre quiso hacer una película sobre carreras. Esta recreación de las 24 Horas de Le Mans sigue siendo el standard contra la cual todas las películas de carreras son juzgadas.
American Graffiti (1973)
Director: Tony Scott
Director: George Lucas
Star: NASCAR
Stars: ‘32 Ford five-window, ‘55 Che-
People: Tom Cruise, Robert Duvall,
vy, ‘58 Chevy
Nicle kidman and Randy Quaid.
People: Ron Howard, Richard Dre-
Why: Un conducto impulsivo y joven
yfuss, Charles Martin Smith,Harrison
de carros tiene la oportunidad de
Ford.
participar en el nivel superior de
Why: Por una razón obvia. Despues
NASCAR.
de todas las películas de Star Wars movies, American Graffiti es la mejor película del director George Lucas.
info@portfoliodr.com
31
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
BOOKS CARS OF THE 50S “Hot Rods y Hula Hoops” Para buena parte del mundo, los años 1950 fueron una década gris de reconstrucción tras la devastación de la Segunda Guerra Mundial. En acusado contraste, la economía de Estados Unidos estaba en auge y la construcción de coloridas casas en serie proliferaba por todo el país. Y a medida que los coches se convertían en una pieza clave del nuevo estilo de vida, también se saturaron de color. La guerra disparó un boom tecnológico en EE UU, brindando a los fabricantes de automóviles, así como a un grupo creciente de entusiastas de los coches, avances mecánicos y una gama de colores sin precedentes que emplear en sus vehículos. Los fabricantes automotrices de EE UU estaban experimentado un rejuvenecimiento que abarcaba toda la industria, y los alerones y las tomas para motores de reacción se convertirían en las bases estilísticas que definirían la década. Este compendio de coloridos anuncios vuelve a traer a la vida los automóviles de los 50. Las marcas contenidas incluyen: Cadillac, Chevrolet, Ford, General Motors, Lincoln, Oldsmobile, Pontiac, Studebaker y muchas más.
32
2010
20th Century Classic Cars: 100 Years of Automotive Ads Ruedas de la Historia Henry Ford puso en marcha la era del automóvil con el primer coche montado en cadena en 1908: el Modelo T. En los cien años siguientes, el automóvil evolucionaría de ser una bestia de carga traqueteante hasta convertirse casi en una aeronave o en un elegante símbolo de estatus con un adorno de Mercedes Benz al frente. Al principio una novedad que maravillaba, el coche se transformó en la posguerra en una necesidad de la era moderna, en una llave a la libertad prometida por la carretera abierta. 20th Century Classic Cars: 100 Years of Automotive Ads (Automóviles del siglo XX) ofrece una suntuosa historia visual del automóvil década a década, a través de más de 400 anuncios impresos de la Colección Jim Heimann.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
33
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
MACHINES AUDI NOS ENSEÑA LA CARA DEL R15 PLUS Una cara inolvidable Que el morro del R15 de Audi no era legal de acuerdo con el
R15 Plus que ya te habíamos anticipado. Nos sorprende muchí-
reglamento del ACO parecía más que obvio. El uso de un frontal
simo su frontal dividido, que sigue contando con dos alerones,
con spliter variable, y secciones aerodinámicas no simétricas,
no regulables, pero cuya parte central cambia, y carece ahora
implicaba jugar con una carga que Peugeot no tenía. Los fran-
de pasos para que el aire trabaje sobre la misma. Los pontones
ceses de PSA lograron la victoria el año pasado, pero solicitaron
pierden las branquias, para reducir la fricción del aire e intentar
una clarificación al ACO de la legalidad del R15, y el organismo
ganar algo en aerodinámica para compensar la pérdida de po-
francés no tardó en “animar” a Audi a cambiar su máquina de
tencia del motor, mientras que hay numerosos trabajos de detalle
LMP1. Súmale a eso la reducción del tamaño de la brida de
que por el momento no podemos analizar en profundidad.
admisión para motores diésel en Le Mans, y el resultado es este
34
2010
FERRARI Se ve obligada a parar la producción de motores La crisis tarda más en llegar a unos sitios
fabricación de motorizaciones, y mandar
didas mucho más serias, como el despido
que a otros, y mientras parece que GM,
a casa unos cuantos días (siete) a sus
de 150 operarios y unos 120 oficinistas,
Ford y Chrysler ya empiezan a sacar la
empleados (unos 600). La reducción de
lo cual ya ha provocado el malestar del
cabeza y remontar las ventas, el efecto la-
la demanda de propulsores (recuerda,
comité de empresa de la compañía.
tigazo alcanza ahora a los fabricantes de
se montan tanto en Ferrari como en Ma-
superdeportivos. Al menos así lo cuenta
serati) a prácticamente la mitad ha dado
Bloomberg, que asegura que Ferrari se
mucho que pensar a los directivos del
ha visto obligada a detener su planta de
cavallino rampante, que se plantean me-
WWW.ADDICT.COM.DO
www.infocoches.com
info@portfoliodr.com
ES HORA DE MIRAR AL CIELO Fiat 500cc Un modelo de auténtico capricho desde 14.000 euros, con unas posibilidades de equipamiento que permiten configurar vehículos casi únicos. La capota está disponible en tres colores (rojo, negro y marfil) que se podrán combinar con la pintura de la carrocería, que añade dos nuevos tonos específicos del Fiat 500C: Rojo Dongiovani perlado y Gris Imprevisible. Además, después del verano llegará el 500C by Diesel, en colaboración con la firma de ropa de Renzo Rosso, con multitud de detalles exclusicos: llantas de 16 pulgadas con el logo Diesel, pinzas de freno en color amarillo, tapicería realizada en tejido Denim oscuro con las costuras en amarillo, la cabeza del “mohicano” (logo de la marca) en el pomo de la
HYUNDAI PIENSA EN UN PICKUP Full size Hyundai empieza a dar miedo. En apenas una década ha pasado de ser el farolillo rojo de los fabricantes orientales (con el permiso de Daewoo) a poner los pelos de punta a japoneses, europeos y americanos por igual. Pero es que parece que el apetito de Hyundai no comienza y termina en los turismos: PickupTrucks.com, por regla general muy bien conectada, publica que la compañía surcoreana se atreverá por fin a dar el salto a los vehículos comerciales descubiertos con un pickup de grandes dimensiones. Su mercado principal sería lógicamente Estados Unidos. Por lo poco que se sabe el proyecto Soulster (arriba) sigue adelante, y hace dos años llegó a barajar un cancelado pickup basado en el Sorento, pero esta sería la primera vez que Hyundai se atrevería a plantar cara a monstruos de la talla figurada y literal de los Dodge Ram o Ford F-150.
palanca.
autoblog.com
www.fiat500.cc
SEAT IBE CONCEPT James Muir, el inglés que salvará SEAT (o la matará en el intento) La llegada de James Muir a SEAT ha sido
la marca española. La visión de grupo de
como un tornado. El inglés designado
James es clara. SEAT ha de ser una firma
por Volkswagen para comandar la marca
de diseño, deportiva, latina, desenfadada,
española no tiene pelos en la lengua, y en
joven, y con un precio competitivo, pero
los últimos días no ha parado de conce-
lejos del papel de rompe tarifas de Skoda.
der entrevistas y desvelar detalles a dies-
De SEAT no se espera que sea “una
tro y siniestro por toda la prensa mundial,
Audi barata”, pues Audi es todo imagen
levantando ampollas en sus antecesores,
de marca, y productos que no resaltan
y demostrando que SEAT puede ser
por encima de lo que son los cuatro aros.
mucho más de lo que es. ¿El objetivo?
Los de Martorell han de buscar que cada
Crear una marca desde cero. ¿Desde
producto tenga identidad propia, pero
cero? Sí, porque según Muir, SEAT no
con un ADN común para todos ellos, que
existe, no tiene identidad. Sus productos
deberíamos extraer de lo que el nuevo
no tienen cohesión, y sólo el Ibiza es una
Ibiza supone.
muestra de lo que debería ser la gama de
www.motorpasion.com
WWW.ADDICT.COM.DO
35
2010
MACHINES
LA VELOCIDAD DEL METAL Lotus de aluminio Este superdeportivo es algo más que una llamativa carrocería. Tras ella, se esconde un avanzado chasis de aluminio muy
MUÉVETE POR LA CIUDAD
ligero fabricado por Lotus, que reduce su
Yamaha Scooter
36
2010
peso a tan sólo 1.425 kg. Para moverse,
Yamaha trae una nueva generación de scooter, que combina el lujo y las prestaciones
ha optado por el afamado propulsor V8
de una moto deportiva, con la comodidad y la versatilidad de un scooter. En sus dos
de Audi, que en la versión descapotable
versiones, de 125 cc y 250 cc, la nueva X-MAX está pensada para facilitarte los reco-
suena a música celestial. Rinde 400 cv de
rridos por ciudad o las escapadas de fin de semana. Disponible en blanco competición,
potencia máxima, que le disparan hasta
negro noche, azul magnético, gris pizarra y gris tormenta, la Yamaha X-MAX sorprende
los 300 km/h. Puede montar una transmi-
por su diseño, moderno e innovador. El confort está garantizado con un asiento amplio
sión manual de 6 velocidades o automáti-
para conductor y acompañante, bajo el cual hay espacio suficiente para guardar dos
ca secuencial, también de 6 velocidades.
cascos integrales. www.ciao.es
UN DEPORTIVO SOBRE EL MAR La joya de Lamborghini Diseñado en fibra de carbono y kevlar, para lograr una mayor ligereza, la última joya de Lamborghini es un deportivo para surcar los mares. Sus medidas dejan patente su estilo racing, con 15 metros de eslora, 4 metros de manga y 3,8 metros de altura. La cubierta exterior, con acceso directo a la cabina, tiene un enorme sofá-cama doble y un minibar. Por dentro, el lujo está al servicio de sus ocupantes. Tiene dos habitaciones, ambas con baño propio. El de la principal cuenta con una bañera de grandes dimensiones y ducha independiente. www.embelezzia.com
WWW.ADDICT.COM.DO
www.fiat500.cc
info@portfoliodr.com
37
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
SOUNDS
THE CARS La maquina de los 80’s El grupo The Cars se creó en 1976 cuando Ric Ocasek y Benjamin Orr se conocieron en una fiesta en Columbus, Ohio, y comenzaron a tocar como un dúo, haciendo versiones de clásicos del rock, como también interpretando su propio material. Después de decidir que Boston sería un mejor lugar para
38
irrumpir en el negocio musical, Ocasek
2010
y Orr se mudaron a dicha ciudad. Fue allí donde conocieron a Greg Hawkes, quien había estudiado en Berklee College of Music, y los tres fueron los primeros en trabajar juntos en una banda folk llamada Milkwood. Editaron un álbum titulado “How’s the Weather”. Después de Milkwood, Ocasek y Orr formaron otro grupo llamado Richard and the Rabbits, cuyo nombre fue sugerido por Jonathan Richman. Fueron una banda local de club por un tiempo. Tiempo después, Greg abandono temporalmente a Ric y Ben y se unió a grupos como Orphan, una banda de soft-rock, y a Martin Mull and His Fabulous Furniture, quienes trabajaron en comedias musicales, donde tocó una variedad de instrumentos. Ric y Ben entonces tocaban como un dúo acústico llamado Ocasek and Orr. Algunas de las canciones que interpretaban se transformaron en el fondo musical de los temas de The Cars en el comienzo.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
Origen del Nombre Zack de la Rocha concibió el nombre Rage Against The Machine[4] (en español: ‘Ira En Contra De La Máquina’) antes de la formación de la banda, mientras pertenecía a un grupo de hardcore punk de Orange County llamado Inside Out. Su temática giraba en torno a un concepto humanístico de la política inspirado por sus raíces chicanas, reflejado en títulos como “No spiritual surrender” (sin rendición espiritual). Una de sus canciones de esa etapa llevaba precisamente ese nombre, con el que también se planeaba bautizar el segundo disco. Sin embargo, el grupo se desintegró antes de que eso
RAGE AGAINST THE MACHINE Furia del sonido
sucediera. Fue entonces cuando Zack conoció a Tom Morello y formaron el grupo; el nombre Rage Against The Machine les
También conocido como Rage o RATM es un grupo musical estadounidense de rap
pareció el más indicado para el tipo de
metal fundado en el año 1990 por Tom Morello y Zack de la Rocha. Junto con Tim
música y de ideas que pretendían difundir.
39
Commerford y Brad Wilk, el grupo tocó durante toda la década de los años 1990 hasta
2010
su disolución en 2000. Luego se tomaron un descanso indefinido hasta que en abril de 2007 y coincidiendo con la disolución de Audioslave anunciaron su regreso en el festival de música de Coachella en California, era la primera vez que tocaban todos juntos en siete años. A raíz de esto, la banda ha continuado dando conciertos en varios festivales. Incluso no se descarta la posibilidad de sacar un nuevo disco. Su estilo característico es una sólida fusión de hip hop, funk, punk, hardcore punk, hard rock y heavy metal. Los solos de guitarra de Tom Morello se recalcan por sus prominentes usos de pedales y efectos, y sobresalen sus emulaciones de los scratch y otros efectos de los djs de hip hop. El cantante, Zack de la Rocha, participó en grupos de punk y hardcore metal antes de volverse un apasionado de las rimas del rap: de ahí viene su estilo agresivo de rapear y los fuertes gritos que incluye en algunas canciones. Se aprecia también un pequeño toque de jazz por parte del bajista Tim Commerford, que perteneció a un grupo de ese estilo a mediados de los años 1980; finalmente, la batería de Brad Wilk está cargada de ritmos funk especialmente contundentes. Este estilo de fusión fue más tarde imitado por otras bandas, atribuyéndosele la etiqueta de rap metal. Son también conocidos por el contenido sociopolítico de sus canciones. Sus letras son rotundas, con un claro posicionamiento en contra del capitalismo y la globalización, y las formas de pensamiento, mentalidad y relación social que generan. De tendencias políticas de izquierda,[2] R.A.T.M. destacó, además, por sus múltiples iniciativas de protesta y solidaridad con distintos movimientos de reivindicación sociales y musicales. El cantante Zack de la Rocha participó en movimientos derivados del EZLN. En los días posteriores a los atentados del 11 de septiembre, las emisoras de radio estadounidenses habrían censurado al grupo por alentar el antipatriotismo.
WWW.ADDICT.COM.DO
SPACE LA NASCAR INAUGURA SU “HALL OF FAME”
40
2010
El museo de los amante de las carreras Los fans de la NASCAR están de enhora-
Pero hubo un tiempo que no era así, que
interactivo, que cuenta además con todo
buena: Ayer se inauguró la “Hall of Fame”
realmente los chasis de los coches eran
tipo de atracciones: Lo mismo puedes
(el salón de la fama) de este deporte del
tomados de las variantes de producción...
disfrutar en un simulador, que practicar
mundo del motor, mal llamado de coches
Para recordar eso, y a todas las leyendas
a cambiar ruedas... Si te queda tan a
de “stock” (de serie), en el que todo pare-
del deporte que han llegado a rodar en los
desmano como a nosotros, no dejes de
cido con los modelos que representan es
óvalos más famosos de Estados Unidos
pasarte por la galería para curiosear un
mera coincidencia.
y Canadá, se ha creado este museo
poco. Merece la pena.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
41
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
PEOPLEANDBRANDS JUMBO LA ROMANA RENUEVA SUS INSTALACIONES
42
2010
La sucursal ofrece nuevas facilidades y servicios, consolidándose en la Región Este. LA ROMANA. República Dominica-
la actividad participaron Elkin González,
variedad de artículos. Manifestó que el
na.- Jumbo presentó la renovación de
vicepresidente de hipermercados; Vicky
área de servicio al cliente fue reubica-
las instalaciones de su sucursal de esta
Malla, vicepresidenta de responsabili-
da para estar más accesible, además
ciudad, la cual incluye cambios importan-
dad Social de CCN y Madelyn Martínez,
de recordar las amplias opciones de
tes en las áreas de electrodomésticos,
gerente de mercadeo de Jumbo.
financiamiento que ofrecen y la presencia
hogar, ferretería, cuidado personal y cos-
de las principales entidades bancarias
méticos, bebidas, cajas registradoras y
La señora Madelyn Martínez explicó que
del país, negocios de comida, farmacia,
otros espacios estratégicos, la cual harán
disponen de nuevas y modernas cajas
líneas áreas, telecomunicaciones, entre
más placentera la visita de sus clientes al
registradoras para agilizar las compras,
otros.Mencionó la importancia de esta su-
establecimiento, la cual dispone de más
un área de electrodomésticos más amplia,
cursal para Jumbo, ya que fue la primera
de 50 mil productos. En un recorrido por
centro de copiado de llaves y mezcla de
tienda de esta cadena de hipermercados,
los remozados departamentos, ejecutivos
pinturas en el área de ferretería, así como
agradeciendo a sus clientes la fidelidad
de Centro Cuesta Nacional (CCN), de
un atractivo departamento de cuidado
que han demostrado a través de los
Jumbo, invitados especiales y represen-
personal y cosméticos con una mayor va-
años. Por su parte, la señora Vicky Malla,
tantes de los medios de comunicación,
riedad de marcas. Expresó que el nuevo
vicepresidenta de responsabilidad Social,
se anunció el reforzamiento del equipo
sistema de cajas registradoras permite
anunció que dentro de las acciones de
de trabajo, con la asignación de la nueva
pesar las frutas y vegetales al momento
CCN, Jumbo La Romana colaborará
gerente de la tienda, Jacqueline Pazos y
de pagar, evitando de esta forma filas
con el Hogar de Ancianos Padre Abreu,
otros encargados de varias áreas, para
adicionales, además la zona de bebidas
reconocida entidad benéfica de la zona
lograr la satisfacción de los clientes. En
fue ampliada y renovada con una mayor
Este del país.
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
43
2010
WWW.ADDICT.COM.DO
PEOPLEANDBRANDS UNIBE Y FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY INAUGURAN ESCUELA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
44
2010
Las aulas cuentan con sofisticados equipos de la más alta tecnología Santo Domingo.- La Universidad
del Rector de UNIBE quien destacó que
alianza con Florida International Universi-
Iberoamericana (UNIBE), junto a Florida
“El mundo en que vivimos actualmente
ty (FIU) forman UNIBE INTERNATIONAL
International University (FIU), inauguró
demanda que nuestros profesionales
BUSINESS SCHOOL, a través de la cual
una moderna y estratégica escuela de
obtengan una educación más globalizada,
ofrecen su Licenciatura en Administración
negocios, UNIBE INTERNATIONAL
razón por la cual en UNIBE nos hemos
de Empresas (Dual Bachelor’s Degrees
BUSINESS SCHOOL, en la que ofrecerá
enfocado en la internacionalización de
in Business Administration) con concen-
a sus estudiantes un ambiente cargado
nuestros estudiantes, y que los mismos
traciones en Sistemas de Gestión de la
de innovación, tecnología de vanguar-
puedan cursar en nuestro país carreras
Información, Finanzas, Negocios Interna-
dia, comodidad y facilidad. La actividad
que sólo en el extranjero pueden lograr.
cionales, Mercadeo, Gestión de Bienes
contó con la presencia de la licenciada
UNIBE ofrece la oportunidad de rom-
Raíces, Gestión Administrativa y Gestión
Ligia Amada Melo, ministra de Educación
per esas barreras y de contribuir a la
de Recursos Humanos. Estos programas
Superior Ciencia y Tecnología, Ingeniero
Educación sin fronteras”. La bendición
tienen como duración 10 semestres, el
Abraham Hazoury, presidente del Consejo
de la Escuela de Negocios estuvo a
estudiante realiza 8 semestres en UNIBE
Regente de UNIBE, Dr. Julio Amado
cargo del Reverendo Padre José Manuel
y dos semestres en la FIU, obteniendo
Castaños Guzman, rector, Christos Koula-
Rodríguez, mientras que el Ingeniero Ha-
un diploma de doble titulación. También,
mas, decano asociado de FIU, así como
zoury, Dr. Castaños Guzmán y el Señor
junto a FIU, UNIBE ofrece desde el año
demás miembros del Consejo Regente y
Koulamas realizaron el corte de la cinta
2002 su Maestría en Administración de
autoridades académicas de UNIBE. Las
que dejó inaugurada UNIBE INTERNA-
Empresas (Professional Master in Busi-
palabras centrales estuvieron a cargo
TIONAL BUSINESS SCHOOL. UNIBE en
ness Administration).
WWW.ADDICT.COM.DO
info@portfoliodr.com
45
2010
WWW.ADDICT.COM.DO