Addict Travel 2010 by Grupo Aro

Travel Edition 2010

2 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

TRAVEL

Vol. 4 / 2010 URBAN CULTURE Con el Apoyo de:

info@addict.com.do www.addict.com.do T. 809 732 9570 C/ Gustavo Mejía Ricart, No.114 Plaza Cataluña, Local 17B, Ens. Piantini Santo Domingo, D.N., R.D. Impreso por: EGRAF M FE DE ERRATA: En nuestra edición de machines, en la entrevista de Kiko Cabrera hubo un error mecanografico donde la palabra esposa fue escrita con Z. disculpas en este sentido. Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación, incluído el diseño de la portada, puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico óptico, de grabación o fotocopia, sin permiso previo del editor. El editor y el medio no se hace responsable por las opiniones de los participantes o colaboradores de la revista, ni de las fotos aportadas por ellos.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

EBR L CA IBA CT : AN TRI ero AS deo te núm rca es me de DA es EPE rador AC o ELS colab as ent ONSO Ov NS OS AL LO L SA AR RLO ión C l CA dacc era re gen JAS O ón aci . ER rdin FELIP ERNA coo n EXT EZ ció ÍGU rama ENTE DR g U dia RO aF LYN eño & portad DO . is EN RO Zd le W ÍGUE UPO A sab R DR pon N RO afia G res r OLY fotog tor ND edi WE NUEL r& cto vidad A dire IN M ati cre , LEIR RA SSO CA

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

En esta oportunidad y como de costumbre tratamos de dar la vuelta al mundo en las páginas de nuestra edición de travel, buscando compartir con todos nuestros lectores rincones y lugares en el mundo tal vez nunca antes visto; escapadas llenas de creatividad y color, así como también de vida y diversión. Lugares que con el simple hecho de mirarlos provoquen en nuestro ser recuerdos inolvidables y nos den clara idea de que podemos hacer en nuestras vacaciones, ya sea en pareja o en familia. Disfruten de nuestra segunda edición de Travel, donde llevamos el mundo a tus manos. Hasta pronto, Wendolyn Rodríguez de Alonso

6 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

INFRONT

10 FASHION

BOOKS

BIG SCREEN

18 SPACE

HIGH TECH

MACHINES

SOUNDS

32 HOMAHOLIC

34 PHOTOS

HOTELS

RESTAURANTS

DESIGN

50 AROUND THE WORLD

TOP 5 REP.DOM.

PEOPLEANDBRANDS A

www.Addict.com.do www.aro.do

INFRONT

Flower Market – Mercabarna-Flor – near the Barcelona In-

is crucial to the flower business that relies on

ternational Airport was designed by Willy

fast air delivery of fresh flowers.

Muller Architects.

The impressive building joins a line-up of sev-

The most striking features of the new market

eral much talked-about new structures in Bar-

are the multi-faceted angular roof structure

celona: Fira de Barcelona’s (Barcelona Fair

and the multi-colored outer shell inspired by

grounds) nine pavilions and two 114-meter

an aerial view of flower fields in full bloom.

towers designed by Japanese architect Toyo

The new complex – 15,000 square - meters

Ito; Terminal Sur at the Barcelona Airport by

of buildings on a 44,000 square-meter lot –

Barcelona’s own Ricardo Bofill; and the Hes-

houses three main sections, one for cut flow-

peria Hotel and Towers by the British Pritzker

ers, one for plants and one for accessories.

Prize winner, Richard Rogers.

The location near the airport cargo terminal

10 TRAVEL

Sleep Box En un mundo en donde las personas apre-

Tokyo, que contienen solo una cama y que

siguiente paso en cuanto a descanso y es-

cian el buen diseño en todas partes. Los

se convirtieron a el equivalente humano de

pacios eficientes, el despacho Arch Group

Mini Hoteles son la ultima tendencia; en

un panal, YOTEL es un nuevo concepto con

de Rusia, diseño la SleepBox, la cual es

Tokyo la “Capsule Inn” ejemplifica lo más

cabinas en formatos mas largos y comfort-

movible, facil de relocalizar en otro sitio. La

esencial para una habitación de Hotel de

ables equipadas con una cama, buro, HD

SleepBox esta hecha de madera y MDF, es

breve uso. Conceptos similares se estan

TV y Wi-Fi. YOTEL se localiza en los aero-

una pequeña caja de 2m x 1.40m x 2.30m y

implementando en aeropuertos y estacio-

puertos Gatwick y Heathrow en Londres y

estan pensadas para ubicarse en aeropuer-

nes de tren alrededor del mundo, reempla-

en el aeropuerto Schiphol en Amsterdam. El

tos, entre otros lugares donde pueda haber

zando e imitando “las habitaciones de día”

cuarto YOTEL llegara a Nueva York en el

aglomeraciones de gente con necesidad de

ya existentes en algunos aeropuertos.

año 2011.

descanso.

A diferencia de las cabinas existentes en

Siguiendo con esta tendencia y marcando el

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

www.arch-group.org

Capone El interés que siempre ha rodeado a esta figura del crimen organizado ha impulsado el turismo en Chicago, ciudad irremediablemente vinculada a los gángsters. Una compañía, ‘Untouchable Tours’, lleva más de 20 años ofreciendo una ruta especial que recorre las zonas de la ciudad relacionadas con Al Capone. Cada día, los turistas se amontonan para poder subirse al autobús turístico de la empresa, que durante dos horas les paseará por las zonas donde Al Capone, John Dellinger, Dion O’Bannion y George Bugs Moran cometieron sus fechorías.El tour recorre zonas emblemáticas como La Pequeña Italia, el famoso barrio fundado por inmigrantes italianos, y donde la mafia comenzó sus actividades ilegales. www.20minutos.es

Travel Vest for Men Si usted quiere traer a todas sus tecnología en los viajes? El chaleco de viaje para los hombres está diseñado para ello. Usted puede entrar desde su iPhone, iPod, pasaporte, llaves botella de agua, sombras, y cosas de una tonelada más en los 22 varios bolsillos dentro y fuera del chaleco. Incluso tiene un bolsillo grande para su nueva IPAD. Hecho de teflón transpirable tratados con algodón / mezcla es de nylon resistente a las arrugas, resistentes al agua y resistente a las manchas. Disponible en negro, rojo o beige. f.chaleco http://www.likecool.com/ Travel_Vest_for_Men--Gadget--Gear.html

La Estatua de la Libertad volverá a cerrar en 2011 Si teneis pensado viajar a Nueva York en los próximos meses, podrías perderos la visita a uno de los iconos por excelencia de la ciudad de los rascacielos. La Estatua de la Libertad, uno de los monumentos más visitados y reconocidos de todo el mundo, permanecerá cerrada a partir del próximo octubre de 2011 y durante al menos un año. Lady Liberty, como se conoce también a la Estatua de la Libertad,

objetivo mejorar la seguridad de los visitantes. Entre estas reformas se prevee construír dos nuevas salidas al monumentos así como un cortafuegos. Otra de las reformas que afectarán al monumento será la reconstruc-

TRAVEL

será cerrada para efectuar en ella diversas reformas que tienen como

ción de las escaleras que llevan a la Estatua de la Libertad. Actualmente, las escaleras no cumplen los requisitos de seguridad, ya que deben permitir la evacuación en caso de incendio en menos de dos horas.Esta no es la primera vez que se cierra el acceso a la Estatua de la Libertada. Tras los atentados del 11-S el monumento fue cerrado, para reabrir en agosto de 2001 aunque de forma limitada. Fue el año pasado cuando abrió el observatorio de la corona, que ya ha recibido la visita de casi 100.000 personas en estos meses. www.viajespasion.com www.ADDICT.com.do

INFRONT Isla privada en el Caribe Cuenta con spa propio, puntos de amarre y todo tipo de comodidades, sin olvidarnos de un pequeño bosque de robles que protege del calor del día. Sólo se puede acceder a ella por barco, algo que te garantizará privacidad. Cuenta la leyenda que el pirata Barbanegra atracaba aquí su barco y que hay un tesoro escondido bajo la roca. Así que, quién sabe, a lo mejor hasta te sale gratis. www.privateislandsonline.com/dunbar-rock.htm

Amanecer en la selva Un lugar en el que contemplar el bosque virgen será una experiencia inolvidable. El Canopy Tower se estructura en cinco niveles que ofrecen distintas vistas del bosque que lo rodea. Las habitaciones son amplias y con todo lujo de detalles que harán lo más confortable tu estancia en plena selva. Mayo y junio es la mejor época para disfrutar del bosque en todo su esplendor. www.canopytower.com

Las ciudades mas caras del mundo

TRAVEL

Aunque estamos en crisis y normalmente abundan los consejos para ahorrar o las listas de destinos económicos, también tenemos espacio para el lujo. Según el estudio sobre el Coste de la Vida que cada año realiza la consultora Mercer, estas son las ciudades más caras del 2010. Especialmente dedicado a todos aquellos que nunca tienen problema en llegar a fin de mes, a los más sibaritas, esta es la lista de los destinos más caros del mundo. 1- Luanda (Angola), 2- Tokio (Japón), 3- Yamena (Chad), 4- Moscú (Rusia), 5- Ginebra (Suiza), 6- Osaka (Japón), 7- Libreville (Gabón), 8Zurich (Suiza), 9- Hong Kong (China), 10- Copenhague (Dinamarca) 11- Singapur (República de Singapur), 12- Oslo (Noruega), 13- Victoria (Seychelles), 14- Seúl (Corea del Sur), 15- Milán (Italia).

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

BOOKS “Louis Vuitton City Guides 2010”, el lujo viaja por el mundo. La edición onceava de las exclusivas guías del lujo para viajeros señala los rincones más sofisticados y glamurosos alrededor del mundo. La versión 2010 suma nuevas ciudades y atractivos actualizando la información de las principales urbes sede del fashion y la distinción. Lujo y crisis parecen no ir de la mano, sin embargo ese no parece ser el caso de algunas marcas de lujo. Según The Economist, LMVH, el grupo de marcas de lujo que incluye a prestigiosas marcas como Louis Vuitton, mantuvo el nivel de ventas aún en la recesión, mientras el sector en general vio decrecer sus ingresos. Especialmente Vuitton, parece ser más favorecida por la crisis, debido a que el comportamiento del consumidor de lujo frente a los momentos adversos es reducir sus compras de lujo pero concentrarlas en las marcas más prestigiosas: las evidencias muestras que la marca ha sido favorecida, aumentado más de un 10% en este 2009 su facturación, según cifras de LMVH. Uno de los soportes de la estratégica construcción de la marca es la comunicación de producto y la generación de subproductos asociados al glamour y sofisticación que representa. Las “Louis Vuitton City Guides” no son la excepción. Desde hace once años, las guías de ciudades de la casa Vuitton se convirtieron en una compañía imprescindible para todos aquellos que viajan por el mundo en búsqueda de los sitios más exclusivos, donde pueden desplegar todo su gusto por el fashion. Con el asesoramiento de periodistas, escritores y expertos, estas compañeras de viaje portan la etiqueta del buen gusto y muestran el espíritu más glamuroso de los rincones de cada ciudad. Las guías de viajes Vuitton ofrecen, además de sus aspectos más tradicionales, curiosidades novedosas y extravagantes. Los viajeros encontrarán datos imprescindibles para conocer una ciudad, como hoteles con encanto o boutique, restaurantes de lujo, mer-

cados, tiendas de antigüedades, y por supuesto, las tiendas de moda más selectas y exclusivas.

TRAVEL

La edición 2010 vuelve a visitar las principales capitales (Atenas, Berlín, Estambul, Londres, Moscú y París) y aterriza por primera vez en Basilea, Deauville, Knokke-le-Zoute, Mykonos, Málaga y Tel Aviv. También por primera vez, Londres, Roma y Los Ángeles están incluidos en las guías de ciudades que vienen en tomos individuales y que son actualizadas cada dos años mientras que grandes capitales como Atenas, Berlín, París, Moscú, y Estambul, dispondrán de una nueva versión actualizada. Algunas partes se mantienen sin variación. El estuche donde vienen guardados los libros sigue fiel a su estilo y al más puro estilo Louis Vuitton pero con más de 40 destinos de todo el mundo y más de 10.000 direcciones de interés para los viajeros. www.embelezzia.com

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

FASHION Ropa de viaje Yves Saint Laurent

Cuando pensamos en ropa de viaje siempre se nos viene a la mente las geniales valijas de Louis Vuitton, incluso los abrigos de Burberry y últimamente, la colección para Samsonite de Alexander McQueen. Sin embargo, esos son clichés de la moda y lo más exclusivo en estos momentos es la nueva línea de Yves Saint Laurent para quienes saben viajar con estilo. La colección se títula Edition 24 y en ella, Stefano Pilati le da un nuevo significado a “viajar”. Enfocada a la mujer joven que trabaja y por ello tiene que viajar, Edition 24 saldrá a la venta a mediados de septiembre. Su diseño se basa en los clásicos diseños de YSL, ya que no podría ser de otra forma, sin embargo lo vanguardista está en los materiales que se usan en ella, los cuales son cien por ciento resistentes al agua y sus maletas (troleys) son mucho más manejables. Compuesta por 50 piezas en total, éstas se encuentran en tres colores diferentes: blanco, negro y caqui para facilitar el realizar combinaciones y además brindarle un sentido atemporal que las hace ideales para cualquier destino y en cualquier época del año.

16 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Chewing Gum Stilettos designed by Kobi Levi.

Irina Davis

Los estilos, cuentos y que haceres cotidianos exaltados un poco exagerado al nivel fashionista. Los accesorios que utiliza son muy con-

evan a dar el toque fashion a las labores cotidianas. Su autora Irina davis ha tenido muchos recursos ideol贸gicos ya que ha tenido una

TRAVEL

temporaneos y autenticos los cuales ll-

mezcla de culturas como es la de New York en donde realizo sus estudios en NEW YORK UNIVERSITY (MA Studio Art, Art in Media) y en Russia, KHABAROVSK STATE

PEDAGOGICAL

UNIVERSITY,

Khabarovsk, Russia (BA Education, Linguistics). http://www.likecool.com/Irina_ Davis--Pic--Gear.html www.ADDICT.com.do

BIG SCREEN LAS MEJORES PELICULAS VIAJES Películas de viajes son las mejores películas para los que tienen un corazón nómada. Ellos nos inspiran a salir a la carretera, permanecer en el camino, o visitar un lugar determinado.

La Playa La película sigue la novela de Alex Garland sobre jóvenes mochileros que se dispusieron a encontrar el paraíso, pero terminan por destruirlo, pero terminamos añorando ir algún día a Tailandia. Estas playas, esos partidos, a esas personas. Parecía maravilloso. Backpackers en Asia son siempre de leer en libros. Dice algo sobre nuestras esperanzas para el camino, queremos encontrar nuestro propio lugar idílico, un paraíso romántico.

Diarios de una Motocicleta Ubicado en América del Sur, esta película sigue la vida del doctor revolucionario Che Guevara. Protagonizada por Gael García Bernal, esta conmovedora historia cuenta con imágenes sorprendentes de América del Sur, desde el desierto hasta la selva tropical. Esta película te hará querer saltar en una motocicleta y explorar el continente. Incluso si usted no está de acuerdo con la política de la película, su actuación es de primer nivel, y esta película trasciende la política.

18 TRAVEL Thelma y Louise Esta trágica historia cuenta con las estrellas Susan Sarandon y Geena Davis como dos mujer que conducían a través del suroeste de Estados Unidos en busca de aventura y amistad, mientras escapan de la ley. La película cuenta con impresionantes tomas del oeste americano que hará que usted desee recorrerlo en su carro y ver el país ... a menos que los precios de la gasolina sigan aumentando, entonces tendrás que conformarte con este película.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Indiana Jones Indy hizo a todos un arqueólogo y un buscador de aventuras. Desde Egipto hasta la India, Indy nos mostró el mundo y la mitología de las culturas antiguas. La película saca el aventurero de cada uno de nosotros y ayuda a fomentar el amor por la historia. Asimismo, hizo maravillas en Petra, Jordania. ¿Quién no quería ver la ciudad después de ver la última cruzada!? A pesar de la cuarta serie, no sólo estas películas siguen siendo algunas de las mejores de todos los tiempos, también algunos de los mejores del viaje.

Eurotrip Una película tonta sobre mochileros en Europa, sin embargo, esta película te hará querer ver todos los lugares que filmaron. La película te lleva por toda Europa en un torbellino de estereotipos, pero es bastante divertida, y todo el que ha vagado en Europa tal vez pueden relacionarse con algunas de las situaciones. El guión no es grande, y algunas de las situaciones son tonta, pero hace un buen trabajo de presentar toda Europa y ofrece un aspecto muy memorable por Matt Damon.

TRAVEL

Lawrence de Arabia Este clásico de Peter O’Toole se establece durante la Primera Guerra Mundial y sigue la interacción de un soldado británico con las tribus nómadas. O’Toole es T.E. Lawrence, une a las tribus árabes contra los turcos. Con impresionantes imágenes del desierto, pronto va a querer llevar su propia expedición a través del mismo, aunque probablemente no para la guerra. Lawrence puede seguir siendo una figura polémica, pero no hay controversia de que esta película ocupa un lugar increíble. www.ADDICT.com.do

BIG SCREEN Priscilla, reina del desierto Una película sobre drag queens australianas que hacen un viaje por carretera a través del desierto con el fin de actuar en un programa de sincronización de labios. Es divertida y ganó un montón de premios. Lo más importante es que se destacan dos de las mejores cosas de Australia: su interior e impresionantes detalles.

Siete Años en el Tíbet Esta película es sobre un alpinista alemán Heinrich Harrer y su tiempo con el Dalai Lama. Lanzada en 1997 y protagonizada por Brad Pitt, quien necesita un buen vistazo a la cultura tibetana en vísperas de la invasión china. Usted recibe un extraño punto de vista sobre esta nación a distancia y de la regla que ahora vive en el exilio en la India.

20 TRAVEL Un buen año Protagonizada por Russell Crowe, esta película cuenta con él como un banquero tenso que encuentra su alma otra vez cuando vuelve al viñedo de su tío después de su muerte. Todo lo que quiere hacer es venderlo y ganar algo de dinero, pero pronto el paisaje y una hermosa muchacha francesa lo hacen cambiar de decisión. Es una película ideal para el amante del vino, y más aún Bajo el sol de la Toscana.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

SPACE NH HOTELES GANA EL EUROPEAN HOTEL DESIGN AWARD El diseño de las nuevas estancias verdes de NH Hoteles acaba de recibir un importante reconocimiento al recibir uno de los European Hotel Design Awards, en la categoría de mejor habitación estándar. Estos galardones –que organiza, anualmente, la revista Sleeper y que reconocen las mejores soluciones arquitectónicas, de rehabilitación, interiorismo y diseño de espacios- se fallaron este lunes en Londres en el Hilton Park Lane, como viene siendo ya tradición. Un prestigioso jurado compuesto por arquitectos, periodistas, gestores de cadenas de hoteles y expertos del sector, fue responsable de la elección de los ganadores. www.nh-hoteles.es

CASA DE MONOPOLIO Vida-superficie de la casa de monopolio por un Liu Te. “Un Liu Te es de 1967 en Tainan, Tai-

wan al mundo. Antes de su carrera artística, estudió arquitectura y la historia del arte. En la actualidad vive y

TRAVEL

trabaja en Toronto, Canadá. Sus instalaciones y esculturas están más preocupados con los temas de limpieza, seguridad y funcionalidad. A menudo se hace de los dispositivos de fabricación industrial, transferidos a la artista en los contextos cambiantes. http://likecool.com/LifeSize_Monopoly_House--Projects--Gear.html

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

BELGICA Mehmet Ali Uysal en el Parque Chaudfontaine (Bélgica). Muy Cool, diferente y fuera de lo común. http://likecool.com/ Mehmet_Ali_Uysal_in_ the_Park_Chaudfontaine-Projects--Gear.html

SOFA BEND A lo largo de su ya larga asociación con B&B Italia, Patricia Urquiola ha sorprendido y sigue sorprendiendo con sus diseños, y en esta ocasión con deleita con un modelo de sofá que quizá es un concepto clásico pero que ella renueva con su habitual elegancia,

moderno pero sin excesos. Se trata del sofá Bend, un modelo que admite varias combinaciones. Hablamos de un concepto clásico en el sen-

TRAVEL

dando un toque más contemporáneo y

tido de tradicional, pues al ver las fotografía vemos que es un amplio sofá, con un gran respaldo y con grandes asientos que parecen confortables, un clásico para los salones de cada hogar. http://decoracion2.com/nuevo-sofabend-de-patricia-urquiola/18314

www.ADDICT.com.do

HIGH TECH Cargador Solar para iPhone Dexim HQ ofrece actualmente un cargador solar para iPhone llamado P-Flip que proporciona hasta 8 horas de carga. El P-Flip requiere unas 10 o 12 horas para cargerse totalmente sin importar el estado del clima. Este modelo incluye un botón que permite ver mediante tres leds indicadores el nivel de carga de la batería además de señalar si la carga se está realizando mediante el panel solar o la conexión USB. Otras de las ventajas son la inclusión de un cable USB que permite cargar o sincronizar el dispositivo y la posibilidad de usar la misma batería como un pié para disfrutar de los contenidos del iPhone en cualquiera de las dos orientaciones. El cargador solar P-Flip de Dexim HQ ya está disponible por u$s 80 en la Web Dexim. http://www.dexim.net/

Travelin La Luz Travelin diseñado por Ian Bach. El árbol de la luz puede ser torcido y se colocó en cualquier lugar que puede ser que necesite más luz, y una vez que salen a la calle, puede torcer de nuevo en el lugar de destino para una recarga completa. Cool! Es el nuevo y magnifico árbol de luz que puedes llevar contigo a todas partes, tanto en tu equipaje, como en tu bolso de mano una vez estés en el avión. Consta de 8 bombillos de 1.5¨, es armable, y en cada zócalo tiene una tira de tela para evitar contacto directo con la electricidad,

bastante ligero, pesa entre unas 8 a 10 libras, se reajusta al tamaño que queramos, se puede

TRAVEL

utilizar desde el piso directamente, hasta en la pared, encima de una mesa, colgado desde el techo o debajo de la cama. De igual manera podemos graduar la luz, desde término intimo, medio, intermedio, luz alta o tenue. Tenerlo en cuenta para llevarlo a cualquier lugar es la solución a nuestros problemas, a la hora de irnos de vacaciones. Y saber que no contamos con la luz suficiente, para maquillarnos, ensartar una aguja, o encontrar un zapato perdido. http://www.likecool.com/Travelin_Light-Design--Home.html

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

iPhone Game Pad iPhone Game Pad es un caso para el iPhone que en Diapositivas sobre el iPhone y te permite jugar juegos de arcade stlye en tu iphone. Tiene “cuatro botones de control, junto con seleccionar, de inicio y un par de botones de hombro”. Es lo ideal para jugar juegos de Nintendo Super edad. Ahora es un prototipo compatible con el iPhone de primera generación, se puede ver en acción, después de más. “Introduzca el gpod, un caso de iPhone con teclado integrado de control de juego. Interfaz con el conector de 30 clavijas de Apple y proporcionar botones táctiles en la disposición Game Pad convencionales, el iPhone Game Pad permite una gigantesca biblioteca de arcade y consolas de juegos para ser transferido a la iPhone y no perder la interfaz de la vieja escuela que la gente que creció en los 80’s y 90’s disfrutado tanto. “ http://www.likecool.com/iPhone_Game_Pad--Apple-Gear.html

Rip Curl cámara Fisheye 2 Edición Especial El Lomográfica ha colaborado con Ripcurl traer esta edición especial de Ojo de Pez 2. Este Rip Curl cámara Fisheye 2 Special Edition ($ 52) tiene 170 grados de visión, viene en colores vivos, con Rip Curl logotipos, y un flash incorporado. Bastante uno! “Prepárense para ser absorbidos por un torbellino de 170 grados de vivos colores, la perspectiva distorsionada de barril como os traemos el Rip Curl cámara Fisheye 2 Special Edition!” http://www.likecool.com/Rip_Curl_Fish-

-Gear.html

Lentes magnéticas Snap-on a su teléfono

TRAVEL

eye_2_Special_Edition_Camera--Camera-

La macro gran angular y lentes de ojo de pez de Photojojo vienen con un pequeño anillo magnético autoadhesivos que se pegan a su teléfono inteligente. El anillo es extraíble. El gran angular ofrece un ángulo de 0.67x de vista, y le permitirá enfocar tan cerca como 10 mm. El ojo de pez le dará una vista de 180 º, y una magnificación 0.28x. “La manera más fácil de hacer su mejor cámara aún mejor”. http://www.likecool.com/Magnetic_Lenses_Snapon_to_Your_Phone-Apple--Gear.html

www.ADDICT.com.do

HIGH TECH Marware USB Travel Dock para iPod shuffle Por Matias Vessuri el 14 Diciembre, 2006 14:30. Marware presentó su USB Travel Dock para el nuevo iPod shuffle de segunda generación. Está es una base dock para el iPod shuffle que no posee cables por lo que es más fácil de transportar. Esta base dock liviana y portátil carga al iPod y provee velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mbps para una sincronización rápida. El USB Travel Dock no interfiere con los cables ni puertos adyacentes de tu notebook Apple y posee un LED de color azul para indicar que el dispositivo está activo. Ya he visto varios de estos accesorios para conectar el shuffle a un puerto USB y prefiero alguno de los adaptadores a USB directos (sin una base dock) de menor tamaño. Esta base para el iPod shuffle 2G está disponible para preventa en el sitio Web de Marware por unos $19,95 y se espera que se comiencen a enviar el 3 de enero de 2007. www.ipodtotal.com

O-Range El O-Range bolsa de viaje (240 euros; alrededor de us$ 360) integrada panel flexible sistema de cargador solar que puede cargar sus teléfo-

nos celulares, reproductores de MP3/ MP4, cámaras digitales, PDA, repro-

TRAVEL

ductores de DVD, GPS en el exterior. Esta bolsa incluye una batería, que a través de un mini conncect el panel solar. La batería incluye enchufe de salida diferentes y voltaje de salida ajustable para adaptarse a su dispositivos tecnológicos. http://www.likecool.com/O-Range_ Travel_Bag--Bag--Style.html

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

La nueva forma de Ipod Nano El nuevo iPod nano de Apple llega a la luz y además de su nueva forma esta lleno de nuevas funcionalidades, empezando por el hecho de ser táctil y reconocer gestos. El nano con una pantalla touchscreen de 1.5 pulgadas posee una resolución de 240×240 pixels, en la que se muestran sin problemas las carátulas de los álbumes. Puedes usar los siguientes gestos con tus dedos: Deslizar de derecha a izquierda o viceversa para cambiar de pantalla en el home del nano y ver otras opciones. Rotar con dos dedos la interfaz en la pantalla. Tomar (drag) un ícono de la pantalla para moverlo de ubicación (al estilo de la interfaz del iPhone). Aunado a esto han implementado la funcionalidad de “shake it” (sacúdelo) para reproducir canciones aleatoriamente (shuffle), así como también la acción de “pausa en vivo” mientras escuchas la radio FM para no perderte detalle de la programación, esta última funcionalidad puede almacenar hasta 15 minutos en los que puedes retrasar la reproducción o adelantarla hasta el punto en vivo del programa radial. www.apple.com/ipodnano.htm

Dell ha presentado un nuevo netbook, denominado Duo de Dell, es un netbook de 10 pulgadas con un giro loco, su pantalla gira alrededor de convertirlo en un Tablet PC. Usted

27 TRAVEL

Dell duo

sólo tiene que girar a su alrededor dentro de su marco para hacer la transformación. Enfriar diseño! Este híbrido impulsado por un procesador Atom de doble núcleo, y funciona con Windows 7 Premium. www.dell.com

www.ADDICT.com.do

MACHINES 1930, Art Deco Henderson Motorcycle 1930 Frank Westfall Art Deco de Herrera de

firmar es que se ejecuta y mientras se veía

la motocicleta, que fue construido por O. Ray

un poco difícil de manejar, Frank se podía

Courtney en 1936 y se basa en una Hen-

ver conduciendo la moto en todo el recinto

derson 1930 KJ. Grial Mortillaro de Knuckle-

ferial de fin de semana. Pero seamos hon-

buster visto la moto en el Super Grand Na-

estos aquí (y tal vez estoy equivocado) - no

tional Rhinebeck Conoce. La moto funciona

tiene esta moto en su establo para ir a dar

con cuatro cilindros en línea y con las rue-

una vuelta larga tarde de domingo a obtener

das cerrada y larga distancia entre ejes. Se

un poco de helado. Dicho esto, fue muy im-

parece un poco difícil de manejar, y difíciles

presionante ver la moto está montado (aun

de montar, pero Grial Mortillaro dice que vio

cuando la lluvia empezó a venir abajo) en vez

Westfall lleve la bicicleta a dar una vuelta al-

de ser protegido detrás de un terciopelo cuer-

rededor del recinto ferial. Knucklebuster es-

da, para no ver el asfalto contacto con goma

cribe:

de nuevo. La moto es una fantástica pieza

“Yo tomé estas fotos en el Grand National

de la historia, la artesanía es absolutamente

Rhinebeck Conoce donde la moto se dio a

impresionante y es seguramente más de una

conocer recientemente restaurado. La moto

pieza de museo que un piloto al día. Frank,

pertenece a Frank Westfall de Syracuse, NY.

evidentemente, ha pasado una cantidad in-

De acuerdo con algunos información que he

creíble de tiempo meticulosamente la restau-

encontrado en línea, la moto fue construido

ración y la reconstrucción de la moto a su es-

originalmente por Courtney O. Ray en 1936 y

tado actual magnífico. Me quito el sombrero

se basa en una Henderson KJ 1930. La moto

a Frank para el increíble trabajo que hizo y

funciona con cuatro cilindros en línea (no un

por compartirlo con todos nosotros mirones “.

scooter como han dicho algunos, comprobar

http://www.likecool.com/1930s_Art_Deco_

el disparo del motor abajo) y como estoy se-

Henderson_Motorcycle--Motorcycle--Car.

guro de que pueda reunir a estas alturas, es

html

un uno- fuera costumbre. Lo que puedo con-

Aircraft Inspirada en las bicicletas de calle, Diseñado

por

Mohammad

Reza

Shojaie. También dispone de instalación del manillar que es más avión

TRAVEL

de combate que moto de calle, con las manijas en posición vertical, como si el jinete está dirigiendo un avión. http://www.likecool.com/Aircraftinspired_street_bike_has_inhelmet_HUD--Bike--Gear.html

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

ARC Helicóptero de rescate aéreo, Rescate Aéreo Concepto Chopper por Leong Zi Huang. “El ARC les sirve de helicóptero multipropósito para las operaciones de rescate. Capaz de navegar en un terreno áspero, este helicóptero es para la vigilancia y la exploración tanto en la tierra y las divisiones del mar. Con una hélice de ventilador dúo único y sistema de aire turbo ...” http://www.likecool.com/ARC_Aerial_Rescue_Chopper--Concept-Gear.html

Coche Volador de DARPA No hace mucho tiempo DARPA puso un anuncio de agencia de amplio pidiendo un coche volador - una persona de cuatro, despegue vertical y el vehículo de aterrizaje con capacidad para que puedan atender a las condiciones de carretera, así como a los cielos. AVX aeronaves ha elaborado una propuesta, la liberación de algunas maquetas de un doble rotor, aviones de hélice movida conductos-y su concepto se ve bastante estrecha. Este cuatro plazas coche volador está diseñado para llevar un 1.000 libras 250 millas con un solo depósito de gas, y puede viajar 80 millas por hora, mientras en el aire y 140 millas sobre la tierra. Despliegue de las palas del rotor para el vuelo debe convertir el vehículo desde el modo de camino a las aeronaves en sólo 60 segundos. Este concepto está muy bien! http://www.likecool.com/DARPAs_Flying_Car--Other--Car.html

Novelo, Vehiculo de Tracción humana

Sur, ha diseñado un vehículo de tracción humana, llamada Novelo. Se trata de un vehículo híbrido alimentado por el movimiento humano y la energía eléctrica. La combinación de un plano aerodinámico carenado horizontal y vertical para mejorar la aerodinámica y permitir que

TRAVEL

Tim Turrini-Rochford, estudiante de la Universidad de Australia del

el Novelo para alcanzar una velocidad máxima de 50 km / h con el motor integrado concentrador 300W. http://www.likecool.com/NoVelo_Human_Powered_Vehicle-Design--Gear.html

www.ADDICT.com.do

MACHINES Seabreacher X

El X Seabreacher es un barco de dos plazas, se ve como un gran tiburón blanco, el X Seabreacher aumenta el rendimiento con un motor de 260hp sobrealimentado, lo que permite que el vehículo pueda viajar a una velocidad de 50 mph en la superficie y 25 mph bajo el agua. El Seabreacher es capaz de saltar hasta 12 pies fuera del agua y el rollo de 90 grados a la derecha y la izquierda. La caída en barco bajo el agua con el empuje de una palanca de mando y pueden permanecer sumergidos durante 20 segundos. Otras características incluyen un snorkel montado que transmite vídeo en vivo de la cámara de vídeo para pantallas LCD para el piloto y el pasajero durante las inmersiones, navegación GPS, y en la placa del sistema estéreo con soporte para iPod. Cuesta alrededor de £ 60.000. www.likecool.com/Seabreacher_X--Transportation--Car.html

Virgin Air

Mientras que la industria de las aerolíneas sigue siendo muy competitivo a través de las guerras de precios, municiones reales empresa debe encontrarse en el punto de diferencia que ofrece en su experiencia a bordo. Curiosamente sin embargo esta influencia no es aprovechado en todo su potencial como en el vuelo de experiencias rara vez se apartan de ofrecer un servicio de valores estándar a sus clientes. Un avión de transporte es por supuesto, y no un hotel, spa o un restaurante, pero hemos estado esperando durante mucho tiempo para la primera línea aérea que esté dispuesto a embarcarse en la

diferenciación de verdad. Teniendo claves de la arquitectura fresca y de vanguardia del diseño y las vibraciones que vemos por delante de, y fuera, las tendencias, el coolhunter se encuentra trabajando en

TRAVEL

la creación de líneas aéreas verdaderamente experiencias caliente, acompañada de pasajeros de la clase superior-una verdadera razón para seleccionar una compañía sobre otra . Criada de la cultura que ha hecho muy cool hunter un éxito internacional, TCH está ofreciendo su visión del mundo de la tendencia de las previsiones de la industria aeronáutica para crear una experiencia verdaderamente única y progresiva durante el vuelo. El cool hunter se cura el diseño, la estética y funcionalidad en entretenimiento a bordo, con mobiliario y el derecho de decoración a través de re-inventar a bordo de compras, todo ello con el estilo de la firma que ha colocado a El cool hunter en la vanguardia del estilo. bill@thecoolhunter.net

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

SOUNDS Las mejores canciones para viajar Brave New Traveler hizo una excelente lista para los amantes de los viajes y de la música. En esta oportunidad, puso el siguiente título: “Las 30 canciones que capturan el espíritu de los viajes”. Con videos incluidos, la lista arranca con “Carolina in My Mind”, en versión de James Taylor. Y sigue, segundo y en tercer lugar respectivamente, con “Marrakesh Express”, de Crosby, Stills, and Nash, y “Africa”, de Toto. Esta es la lista completa para agendar y para cargar en el reproductor de MP3. 1. Carolina in My Mind by James Taylor  2. Marrakesh Express by Crosby, Stills, and Nash  3. Africa by Toto  4. Katmandu by Cat Stevens  5. Graceland by Paul Simon  6. We Danced Anyway by Deana Carter  7. Where the Streets Have No Name by U2  8. Proud Mary by CCR  9. City of New Orleans by Arlo Guthrie  10. Time to Move On by Tom Petty  11. The World at Large by Modest Mouse  12. America by Simon & Garfunkel  13. Taking the Long Way Around by the Dixie Chicks  14. The River by Garth Brooks  15. Fly Away from Here by Aerosmith  16. Free Bird by Lynrd Skynrd  17. Ramble On by Led Zeppelin  18. Here I Go Again by Whitesnake

19. Ramblin’ Man by the Allman Brothers  20. Changes in Latitude, Changes in Attitude by

TRAVEL

Jimmy Buffett  21. On the Road Again by Willie Nelson  22. A Good Day to Run by Darryl Worley  23. Roam by the B-52’s  24. Come Away With Me by Norah Jones  25. Fly Away by Lenny Kravitz  26. Life is a Highway by Tom Cochrane  27. Wherever I May Roam by Metallica  28. I’ve Been Everywhere by Johnny Cash  29. King of the Road by Roger Miller  30. Around the World by the Red Hot Chili Peppers.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

HOMAHOLIC Travelmate Fireplace Dijeron que el Travelmate es la primera chimenea de viaje en la forma de una maleta estilizada producida por Conmoto. Es diseñado por Studio Vertijet. Es el fuego sin humo, con su pintura en polvo resistente a la intemperie, permite que el fuego que sean liberadas por estar en un lugar fijo, ya sea dentro o fuera. El panel de vidrio, que se celebra con imanes y permitiendo que las llamas para ser regulada desde el exterior. Dispone de 1 litro Conmoto bio-alcohol puede quemar 2,5 - 3,5 horas, y peso 25 kg (un poco pesado). Diseñada específicamente para viajes. f.fireplace http://www.likecool.com/Travelmate_Fireplace--Accessories--Home. html

Coffe NES Table Esto podría ser como su uso estándar de la vieja escuela de Nintendo, pero mira más de cerca. Es mucho, mucho más grande que

eso. Es una mesa de café que es un amor detallada réplica del original de NES, y quiero una.

TRAVEL

Sí, un tipo llamado Matt creó esta obra de amor, que incluye un controlador de gigantescas completamente funcional que está almacenado en la ranura de juego. Y los puertos del controlador? Son puntos de venta de energía funcional. En serio, esta podría ser la mayor pieza de mobiliario jamás construida. Yo quiero uno. http://dvice.com/archives/2010/09/nescoffee-tabl.php

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Space Invader Sofa Para los amantes de los antiguos videos juegos y amantes de pixeles hemos creado un acogedor sofa para acomodar tu sala justamente como te gusta. Diseñado por Igor Chak en 2010. El mueble es una proporcion aumentada del real tan famoso juego Space Invader, para de una manera mas detallada tu sala se convierta en un divertido, juvenil y a la vez recordar antiguos tiempos. http://www.likecool.com/Space_Invader _Couch--Gaming--Gear.html

I Love design East Village Studio proyecto JPDA. Me encanta este diseño! “El East Village actualización Studio direcciones deseo del cliente para el espacio de usos múltiples. Si bien la huella de la vivitería detallada esconde grandes cantidades de almacenamiento y estanterías; espacio maximizando así. La estética es clara y concisa, mientras que proporcionar el calor de un hogar funcional y deseos del cliente.“

35 TRAVEL

enda es mínimo, meticulosamente carpin-

http://www.likecool.com/East_Village_ Studio--Design--Home.html

www.ADDICT.com.do

PHOTOS Efecto Souvenir El souvenir, el recuerdo que se acaba convirtiendo en metáfora del turismo, se convierte en el protagonista indiscutible de una exposición en el DHUB Montcada que muestra la evolución de este objeto como ejemplo del arte más kitsch, en su versión fetiche, reliquia o como producto en serie. El DHUB Montcada, en Barcelona, presenta, a partir del 16 de julio, una exposición dedicada al souvenir, este objeto-fetiche que no puede faltar en ningún viaje y que se acaba convirtiendo en la metáfora de una experiencia turística. «Efecto Souvenir. Fetiches de viaje. Más allá de los tópicos», reflexiona sobre el símbolo del souvenir, sobre su significado, su función y su uso como metáfora de un momento vivido. A través de varias secciones, los visitantes pueden seguir la historia de este objeto, ejemplo del arte más kitsch, siguiendo un recorrido que pasa por el souvenir como fetiche, el souvenir como reliquia, el souvenir en serie o el metasouvenir. Una nueva exposición que se inaugura en plena temporada turística para reflexionar sobre un fenómeno contemporáneo que, sin embargo, tiene sus raíces en los primeros viajeros por motivos religiosos o de conquista. En el Grand Tour, en los siglos XVII y XVIII, ya surge la necesidad de “poseer” objetos del lugar visitado, como prueba de que el visitante ha estado allí, de que se ha vivido una experiencia y se ha hecho evidente en el viajero. Y esta necesidad ha ido evolucionando de igual modo como ha evolucionado la manera de viajar. Los souvenirs han pasado de ser un objeto único a algo creado expresamente para el turista, un objeto en serie que representa

icónicamente una ciudad, un lugar o incluso un periodo histórico. Así pues, las diferentes secciones en las que se

TRAVEL

compone la exposición ofrecen un recorrido temático por diferentes aspectos del souvenir. El viaje se inicia con un apartado llamado La vuelta al mundo a través de los museos, una recopilación de souvenirs, el más hortera y el más cool de museos de diseño de todo el mundo. Entre los centros convocados están el Museum für Gestaltung de Zurich, el Vitra Design Museum de Weil am Rheim (Alemania); el Museum of Art and Design de Nueva York, el Platform 21 de Amsterdam, el Design Museum de Londres, el Centre Georges Pompidou de París y el Disseny Hub Barcelona. www.dhub-bcn.cat

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Mejora tus fotos con las reglas de composición Ya seas profesional, aficionado o que estés iniciando en el mundo de la fotografía, la única forma de mejorar es practicando. Esta práctica la debes de realizar tomando en cuenta las debilidades y puntos que deseas mejorar, para que vayas viendo el progreso, avances y no te desanimes o frustres por no obtener los resultados que deseas. También es importante crear el hábito de leer sobre éstos temas que deseas mejorar antes de salir a practicarlos. Aquí les dejo algunas reglas sencillas de composición para que apliques en tus próximas fotos. Centro de Interés: Esto es lo más obvio, pero es necesario que cuando alguien mire nuestra fotografía sepa de qué trata la misma. Regla de los Tercios: Es la regla más común para composición y consiste en dividir nuestra fotografía en dos líneas horizontales y dos líneas verticales y en los puntos donde se intersectan las líneas, es donde debemos componer y colocar el sujeto en cuestión o punto de interés, con el fin de crear más impacto, ya que el ojo humano tiende a enfocarse en esos puntos de la misma forma en que leemos. Ley del Horizonte: Se basa en el uso de la regla de los tercios y sirve para foto de paisajes, donde se muestra la línea del horizonte. Normalmente la gente tiende a centrar todo y poner el horizonte en el medio. Lo ideal es colocar la línea del horizonte en el tercio superior si lo que más nos interesa es el agua o suelo, o en el tercio inferior si el cielo es más importante. Asimismo debemos de mantener el horizonte derecho, paralelo a la línea horizontal del encuadre para evitar que parezca que todo se está cayendo a un lado. Ley de la Mirada/movimiento: Al hacer un retrato, uno debe de dejar más espacio hacia el lugar donde la persona está dirigiendo la mirada. Asimismo, si algo o alguien se está moviendo hacia una dirección, debemos de dejar más espacio hacia la dirección

Rellenar el Encuadre: Consiste en que ocupemos la mayor parte de la fotografía con el sujeto u objeto fotografiado, sacando las cosas que puedan distraer. Es un error común querer abarcar muchas cosas en una misma fotografía, haciendo que el ojo no

TRAVEL

en que se está dirigiendo para crear el sentido de movimiento.

sepa por donde empezar a observar creando muchas distracciones y por ende quitándole impacto a la fotografía. Por lo general, menos es más. Nota: Todas estas reglas o leyes tienen sus excepciones donde se pueden romper, pero primero domínalas y luego puedes avanzar aumentando el nivel de creatividad. Para más artículos de fotografía visita www.fotogym.com o escríbenos a roger@fotogym.com para preguntas o comentarios. Roger Ramírez www.ADDICT.com.do

RESTAURANTS Arzak Juan Mari Arzak sirve platos para sorprender y divertir a los sentidos. Su familia ha ido ocupando el mismo lugar en San Sebastián desde 1897, y sigue siendo un asunto de familia con su talentosa hija Elena a su lado ahora. Juntos ofrecen una interpretación moderna de la cocina vasca clásica, incluyendo delicias como langosta con aceite de oliva y blanco atún blanco ahumado con higos y piñones. Construido como una casa en 1897 por los abuelos del actual propietario (José María Arzak Etxabe y Escolástica Lete), lo convirtieron en un mesón del vino “y la taberna”. En ese momento, el pueblo de Alza fue separada de San Sebastián. Cuando la próxima generación se hizo cargo de (Juan Ramón Arzak y Francisca Arratibel), se convirtió en un restaurante. Cocina derechos son compartidos entre Juan Mari Arzak y su hija Elena.

Colombe (Sudáfrica)

La reciente subida de Colombe en el World’s Best 50 es nuevo bajo la dirección de British Chef Lucas Dale Roberts. Desde su llegada en 2006 La Colombe ha ganado elogios por su influencia asiática cocina francesa. Ubicado entre las Constatina Uitsig Estate La Colombe tiene una impresionante lista de vinos, y Dale Roberts crea platos destacados como Home curado Ox Tongue con Jerusalén y el puré de alcachofas lentejas y escabeche shimeji. No sólo ha sido La Colombe ahora coronado como

38 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

el mejor restaurante en el sur de África, también se ha disparado a una sana No.12 del ranking en 2010.

El Bulli El Bulli es un restaurante de España. Está situado al noreste de Cataluña, en la Cala Montjoi, en Rosas (Gerona). Distinguido con tres estrellas por la Guía Michelin, fue considerado también el mejor restaurante del mundo en los años 2002, 2006, 2007, 2008 y 2009 en la lista «The S.Pellegrino World’s 50 Best Restaurants», elaborada por la revista Restaurant Magazine; en 2010, quedó en segundo lugar tras el Restaurante Noma de René Redzepi, en Copenhague. En la actualidad es propiedad del cocinero catalán Ferran Adrià, considerado por los especialistas uno de los más afamados y punteros de la escena culinaria internacional en la actualidad, y de su director Juli Soler. Parte de su éxito ha sido introducir nuevas técnicas, como la deconstrucción, que consiste en aislar los ingredientes de un plato típico para reconstruirlo de manera inusual, como su emblemática tortilla de patatas. Su trabajo se interesa por la física y la química de los alimentos, llamada Cocina molecular. Esto propició una polémica con Santi Santamaría a raíz del libro que éste publicó, La cocina al desnudo, donde critica este tipo de cocina.El restaurante El Bulli está emplazado en una vieja casa de campo (una masía) de la Costa Brava, a 200 km de Barcelona. Hoy en día, recibe cuatrocientos mil pedidos de reservas de todas partes del mundo. El restaurante abre sólo 6 meses al año, sirve un menú de varias decenas de platos y el coste promedio por persona es de 300 euros. Por la cocina del Bulli han pasado algunos de los mejores chefs de la cocina catalana y española actual, como Quim Marqués, Dani García, Paco Roncero o Sergi Arola. El restaurante fue creado en 1962 por Hans Schilling

donde acudían los veraneantes. El negocio fue adoptando el nombre de “El Bulli” por los perros bulldog del matrimonio, conocidos popularmente como “bully” en francés. A finales de la década de los 60, a medida que

TRAVEL

y Marketta Schilling un matrimonio alemán, como bar

la cocina iba cogiendo entidad, se convirtió en restaurante. A lo largo de los años pasaron diferentes cocineros. En abril de 2008 fue elegido el mejor restaurante, por tercer año consecutivo, por la revista gastronómica británica Restaurant.[9] Se distingue por su innovación y calidad en el tratamiento de los alimentos. Repitió en 2009, siendo pues el mejor restaurante del mundo por cuarto año consecutivo.

www.ADDICT.com.do

RESTAURANTS Pierre Gagnaire Esta es la comida francesa magistral - restaurante Pierre Gagnaire de París es un homenaje al arte en la cocina, la literatura y el diseño. Enfoque Gagnaire y la determinación se resumen en un comentario que hizo en su viaje al Reino Unido al abrir Sketch en 2003. Gagnaire admitió una falta de conocimiento de la escena del restaurante británico. “No tengo suficiente tiempo para mirar lo que hacen los demás”, dijo, y ¿por qué iba cuando es tan bueno. http://www.theworlds50best.com/ awards/1-50-winners/pierre-gagnaire

Alinea Alinea es un chef del restaurante impulsada - que viven y mueren por el trabajo, la cocina y la visión de Grant Achatz. Esta es la opinión del socio de Grant negocios en Alinea. A juzgar por nuestra Academia de opiniones, el personal de Chicago Alinea puede estar seguro de que sus vidas están en buenas manos con Achatz a la cabeza. Y usted sabrá por qué, si alguna vez la oportunidad de probar platos como la crema de cacahuate todos los americanos y mermelada, servido con

pan envuelto alrededor de una uva en un pico especialmente hechos. Este es posiblemente el alimento

TRAVEL

más avanzado en Estados Unidos. Y en el 2010, Grant Achatz puesto de avanzada de Chicago ha sido coronado como el mejor restaurante de América del Norte. El futuro es brillante para Achatz con dos nuevos “proyectos” en el pipline para 2010. http://www.theworlds50best.com/ awards/1-50-winners/alinea

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

RESTAURANTS Chateaubriand Le Chateaubriand rompe el molde de

reelaboración, y también un foco en la

los mejores restaurantes de alta cocina

simplicidad minimalista y la espalda. Hay

francesa. Su elegante y muy bien los ali-

un montón de combinaciones audaces,

mentos inventiva gracia las mesas de los

imaginativos, pero el sabor de muchos

más elegantes lugares de todo el mundo

platos emplean muy poco de “cocinar” -

pero se sirve en cambio, en un ambiente

no adulterada, en bruto (y generalmente

de bistró simple, completa con barra de

de colores) los ingredientes son una car-

zinc, pizarrones y sillas de madera dura.

acterística significativa de sus menús. Un

Chef-patrón Iñaki Aizpitarte mantenido

niño de cinco cambia de rumbo prix fixe

siempre que quería crear un restaurante

menu diario. Usted consigue otra opción

donde sus amigos podían darse el lujo de

en lo que come, pero es este sistema que

comer. Así que esto es de buena comida

permite mantener su Aizpitarte precios

en su forma más democrática, los precios,

muy bajos. Asequibilidad y la creatividad

junto con el personal más joven, fresco y

en un solo restaurante de barrio grande,

la decoración simple, intimida, dibuje una

por no hablar de una de las brigadas de

clientela ecléctica y el ambiente es mucho

mejor aspecto en el negocio. Si usted está

mejor para él. Aizpitarte platos están influ-

en ese tipo de cosas.

idas por sus raíces vascas, pero también se basan en sus largos viajes.

http://www.hotels-paris-rive-gauche. com/blog/2007/03/29/le-chateaubriand-

Él tiene una inclinación particular por

et-son-chef-inaki-aizpitarte-dans-le-

la deconstrucción de los clásicos y la

11eme-a-paris/

Le Bernardin Estadounidense GQ describió recientemente Le Bernadin como “el restaurante de mariscos más influyentes en América” y eso es prueba de la actitud inquebrantable chef Eric Ripert con la calidad. Con influencias de Japón, Corea, Italia, España y EE.UU., Ripert combina esto con una mente alucinante selección de

pescados y mariscos de todo el mundo. De salmón escocés al bajo Negro - pero

TRAVEL

nunca se encontrará una especie en peligro de extinción, Rippert es inamovible en su política de no usarlos. http://www.theworlds50best.com/ awards/1-50-winners/le-bernardin

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Mugaritz Andoni Luis Aduriz es a menudo retratado como el hombre tranquilo de la Nueva Cocina. Su comida es menos vistoso que el de muchos cocineros españoles modernos, y, aparentemente, es menos impulsado por las nuevas tecnologías y la ciencia de la cocina. Pero todo es una cuestión de grado. Aduriz pasó dos años estudiando la química de la coagulación con el fin de producir el huevo pasado por agua perfecto. Claramente, él es un chef en posesión de una curiosidad sin fondo y una afilada punta. “Yo animo a mi equipo a hacer un esfuerzo individual para explorar el origen de todo lo que tocan y transformar sobre el fuego.” Cuando Aduriz vira lejos de la gastronomía molecular, sin embargo, es que este aprendizaje y la magia técnica mucho desempeña un papel de apoyo en la cocina de Mugaritz. De las zanahorias para hornear en la arcilla y ceniza a la creación de “hojas crujientes leche”, la técnica y la tecnología son en gran medida un medio para un fin. ¿Y cuál es ese fin? Bueno, se trata de persuadir el mejor sabor de los ingredientes. También se trata de pagar un homenaje al creador del mundo natural. Es más sutil, más terrenal, menos sexy, incluso, de lo que está pasando en El Bulli, pero, no tenga duda, Mugaritz está desempeñando un papel fundamental en el cambio global gran distancia de la tradición, la ortodoxia y de restaurantes de comida aburrida.

Per Se Premios 2009 - Mejor restaurante de las Américas En Per Se, Thomas Keller ha creado con éxito una interpretación urbana de los franceses de lavandería de Nueva York. Salmón Cornet y la firma Ostras y Perlas abrir la comida en ambos. Menús diarios ofrecen nueve cursos de cocina pequeña

Snake River carne de granja de la médula ósea o en la primavera de cordero crujiente con crema de morillas escalfados ofrecer una experiencia que ganaban por el

TRAVEL

perfectamente labrado EE.UU. moderna.

reconocimiento internacional de Se. Per Se ha embarcado en una nueva era, con el Chef Eli Kaimeh haber tomado el control de la estufa a principios de este año. http://www.theworlds50best.com/ awards/1-50-winners/per-se

www.ADDICT.com.do

HOTELS Angel Hotel Opened this spring in Poland’s secondlargest city of Lodz, the Andels Hotel has one of the most stunning entrance foyers we have seen in a while. The restored, stoic, red-brick facade hides the entrance so well that the initial impression is very strong.If you need to host a large event and impress your guests in this city, this is the place to do it. Andels has a large conference space plus the city’s largest ballroom at 1,300 square meters, and it shares its expansive red-brick domain with the best in the city’s cultural and shopping offerings. The design concept of Andels comes from Jestico + Whiles, an award-winning design and architecture firm with offices in London and Prague, and a long relationship with the Andels hotels. This month, Andels Hotel Lodz won the Best Conversion of an Existing Building in the 12th European Hotel Design Awards. Andels Hotel Lodz is the first four-star hotel in Lodz and the latest addition to the Andels Hotels group, which in turn is part of the Vienna International Hotels & Resorts that has more than 40 hotels in Eastern European countries. www.andelslodz.com

Hotel Milán Situado en pleno centro de Milán, la Maison Mos-

chino te sorprenderá por su original diseño. Árboles que decoran la estancia, cabeceros que simulan ves-

TRAVEL

tidos, lámparas realizadas con femeninos corsés... un elegante hotel neoclásico con el que, seguro, la sorprenderás. Ubicado en la antigua estación de la línea Milán-Monza, de 1840, se levanta este hotel cuya decoración se ha inspirado en los cuentos de hadas y en el estilo Moschino. Cuenta con 65 habitaciones, cada una distinta. Las hay con ovejas en el salón, con árboles que rodean la cama, con colores vivos que envuelven la estancia... La más económica, la Classic Room, ronda los 280€ la noche. Mientras que la más lujosa, la Prestige Gallery Room, asciende a los 410€ por noche. www.maisonmoschino.com

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Marina Bay Sands El Marina Bay Sands es el hotel más caro del mundo en Singapur, y con una piscina al aire libre más grande del mundo en plantas 55. “La piscina de borde infinito en el techo está en el Skypark” que se extiende por las tres torres del hotel. La plataforma en sí misma es más largo que la torre Eiffel establecido y es uno de los más grandes de su tipo en el mundo. Piscinas infinitas dar el efecto que el agua se extiende hasta el horizonte. En realidad, el agua se derrama sobre el borde en una cuenca abajo, y se bombea de nuevo en la piscina. Las piscinas tienen dos sistemas de circulación. Las primeras funciones como la de un grupo regular, el filtrado y calentar el agua de la piscina principal. Los filtros de segundo el agua en la cuenca de captura y lo regresa a la piscina superior. “ f.hotel http://www.likecool.com/Marina_Bay_Sands_Hotel--News--Gear.html

Casa Kimball ( República Dominicana ) Elegante uso del espacio, textura de la superficie hermosa y líneas de visión impresionante ayudar a este nuevo “montón de cajas” evitar el cliché de la arquitectura actual y darle la apariencia de una villa que no es nuevo en absoluto, sino más bien una retro establecido compuesto vacaciones de alguien con un seguro de sentido del estilo y un montón de dinero extra. Elegante useCasa Kimball es una casa privada muy publicitada y la villa de alquiler en la costa norte de la República Dominicana. Diseñado por Studio Rangr de Nueva York. Casa Kimball propietario, ingeniero de software de Google Spencer Kimball, que se encuentra Jasmit Rangr a través de Google cuando necesitaba un diseñador para su loft de Nueva York. Esta cooperación condujo al siguiente proyecto, la casa de playa en la República Dominicana. Casa Kimball’s lovely features include huge windowss

tremely thin and light frames made of a South-American hardwood as strong as steel. Floors and ceilings are covered with local coral stone. The 20,000 squarefoot casa has eight suites. - Tuija Seipell

TRAVEL

and doors that pivot on ball bearings and have ex-

características hermosa CCASA Kimball incluyen windowss enorme y puertas que pivotan sobre cojinetes de bolas y tienen marcos muy delgados y ligeros hechos de una madera dura de América del Sur tan fuerte como el acero. Los pisos y techos están cubiertos con piedra de coral local. La casa 20.000 metros cuadrados, cuenta con ocho suites. - Tuija Seipell

www.ADDICT.com.do

HOTELS Patagonia Recorrer la Patagonia es el sueño de muchos viajeros. Un lugar remoto, de clima extremo y paisajes tan increíbles como los del Parque Nacional Torres del Paine, con sus verticales picos de nieves eternas. En su falda se ubica el Patagonia Camp. El mejor punto de partida para descubrir el lugar más remoto del mundo es Patagonia Camp, un complejo de lujo formado por 17 yurts -tiendas típicas de Mongolia- con terraza propia, vistas al Lago Toro y rodeados de bosque. Si te gusta la montaña, el paisaje desde la terraza de la tienda te dejará sin palabras. Ubicación: a orillas del lago Toro. Capacidad: 17 yurts. Actividades: visitas guiadas a los mejores miradores de la zona. Precio: desde 400 €. www.patagoniacamp.com.

Crosby Street ( New York )

46 TRAVEL

Cuando usted viaja constantemente,

el diseño. Por eso, cuando en Londres,

no son fácilmente impresionados por

TCH estancias en los hoteles Firm-

los hoteles. No tienes paciencia para

dale. Nuestra favorita es The Soho

el servicio de pretencioso o pobres, y

Hotel, situado en el centro del Soho,

han visto lo suficiente kits recreativos

pero escondido en una tranquila calle

y batas de agosto de desactivar de

de teatros, tiendas y cafés a poca dis-

forma permanente de baño. Diseño ni

tancia. Las habitaciones son amplias y

siquiera entran en escena hasta que

lujosas, y el ático es extraordinaria.

el problema de todos los temas muy

Color, textura, temas extravagantes y

común, tales como almohadas malo,

colecciones de arte son parte de su es-

no wifi o sin conexión a Internet en ab-

tilo de la firma que logra traducirse en

soluto, entornos ruidosos y un servicio

una invitación y la experiencia del ho-

lento, se eliminan.

tel hermoso. ecléctico, pero de lujo Kit

Sin embargo, si el servicio y las cues-

Kemp trabajo de diseño hace que sus

tiones de comodidad son bien maneja-

hoteles similar a la clase empresarial

dos, se comienza a apreciar realmente

refinada British Airways.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Standard Hotel ( Miami ) The Standard es un fantástico hotel con spa ubicado en Belle Island (Miami Beach), una isla residencial con mucha vegetación que se encuentra en la Bahía Vizcaína, en la parte más oriental de las Venetian Islands. El hotel está a sólo 5 minutos en coche de la playa y a 5 minutos a pie del teatro Lincoln y cuenta con un puerto y muelle privado que ofrece espectaculares vistas a la puesta de sol en la Bahía Vizcaína. En cuanto a las habitaciones, podrás elegir entre la Mediana Dry, con vistas al jardín, la bahía o la piscina; la Mediana Lush, con una terraza de 10 m2 que ofrece vistas al patio interior y la zona de la piscina; y la Mediana We, con una amplia terraza/sala de estar (de 19 m2) exterior, que cuenta con bañera, silla, sofá otomano y una cama plegable. Las habitaciones están situadas en la planta baja y equipadas con una cama doble grande. Ofrecen vistas al jardín, lo que las hace más tranquilas. Pero si hay algo que llama la atención del hotel, es el spa, en el que podrás beneficiarte del placer de las envolturas corporales de barro, los baños de vapor y algún que otro chapuzón en la piscina sin cloro, al son de la música que un disc-jockey estará pinchando en directo. Eso por no hablar de la bañera de hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio. Y para completar una buena jornada de relax, nada como sucumbir a los placeres gastronómicos en el restaurante, el lounge o el bar junto a la piscina. www.designhotels.com

Rome Luxury Suites La nueva marca de lujo de Roma Suites Agradable alojamiento en un hotel es difícil de encontrar en el centro histórico y de moda de la antigua Roma, pero Alberto Moncada di Paternò ha trabajado maravillas en el últi-

ción de tres distintas residencias históricas palacio boutique en la Via Margutta, Via Mario de ‘Fiori y Via Babuino. En julio de 2009, Moncada di Paternò abrió el primero de sus tres propiedades, Via Margutta 54, un brillante color

TRAVEL

mo par de años para cambiar todo eso mediante la restaura-

amarillo vivienda histórica villa cuatro suites de lujo con comodidades adicionales tales como un mayordomo. Fabricio y Andrea Magnaghi, jóvenes arquitectos locales especializados en hoteles, creó la ultra-chic, la decoración moderna con toques italianos animados orientales. Esto fue seguido por Mario De ‘Fiori 37, siete lujosas habitaciones, incluidas tres suites en un edificio histórico que data de 1658.

www.ADDICT.com.do

HOTELS Hotel Soho ( Berlin ) Elite, exclusivo y privado - propiedades Soho House Group siguen exudan un aire de privilegio y el lujo que atrae a los miembros y no miembros, con sus exclusivas, espacios exclusivos para sus miembros, las suites del hotel, varias marcas de restaurantes y la marca de spa Establo. La nueva propiedad, el Soho House Berlin es característica primera fuera de Europa-Reino Unido Soho House Group y el mayor de su hasta ahora. Es un club privado y 40-habitación de hotel ubicado en ocho plantas de un edificio de finales del 1928 en la Bauhaus Torstrasse en el famoso distrito de Mitte de Berlín. Las habitaciones del hotel ofrecen la comida típica de lujo: camas personalizadas, duchas de lluvia, pantallas planas Samsung y la casa en productos Establo spa. Algunos incluso han restaurado los jugadores antiguos discos de vinilo de registro y para evocar una sensación retro industrial reforzada también por el hormigón y paneles oscuros. salas de Soho House de Berlín hotel son una mezcla deliciosamente loca y sutil de este lenguaje duro, angular visual con un acolchado de terciopelo exuberante y remilgada glamour década de 1930. interiores frescos Soho House son obra del diseñador en la casa de Atkinson Susie y con sede en Londres Michaelis Asociados Boyd. Siguiendo el concepto de las Casas de Soho en Londres y West Hollywood, un restaurante Cecconi’s abrirá sus puertas en Berlín Soho’s House en el otoño. Soho House Group opera cinco clubes de Soho House y hoteles en el Reino Unido y uno en cada uno

de Nueva York, West Hollywood y ahora Berlín.

Valencia Hotel

TRAVEL

En un bosque encantado, en un tem-

Jr. en el “Teatro de Ópera”. Los más

plo budista, en un bungaló africano...

aventureros tienen donde elegir: des-

¿Dónde te gustaría dormir? El Rooms

de un templo budista (“U Kowida”),

Deluxe te traslada, a través de cada

una casa marroquí (“Le Riad”), un

una de sus habitaciones a 28 esce-

bungaló africano (“Moving Slowly”),

narios distintos recreador por jóvenes

e incluso dormir en plena naturaleza

artistas. Un alojamiento muy chic en

en “El Bosque Encantado”. Gracias a

plena ciudad de Valencia.

las ofertas hoteleras de Expedia.es, el

A escasos metros de la Ciudad de

huésped puede alojarse en una hab-

las Artes y las Ciencias se encuentra

itación doble por 49 Euros la noche y

el Rooms Deluxe, el primer hostal de

disfrutar de un curioso entorno artísti-

lujo de la ciudad. Sus 28 habitacio-

co. Los que quieran conocer otro tipo

nes temáticasconfiguran escenarios

de arte, están a un paso de la Ciudad

únicos

diferentes

de las Artes y de las Ciencias, sede de

jóvenes artistas, fotógrafos y pintores

diseñados

por

la máxima expresión de la arquitec-

que consiguen trasladarte a un mundo

tura moderna. Otras visitas culturales

propio y original. Los fanáticos del cine

ineludibles son el casco antiguo y la

pueden descansar en “La habitación

Basílica de la Virgen de los Desam-

de Fabritzio”, inspirada en la película

parados, la Catedral y su Museo, el

Fahrenheit o en la “2001 Odisea en el

Miguelete y el Palacio de los Almiran-

espacio”; los melómanos pueden via-

tes de Aragón. Del 12 al 14 de marzo,

jar a un mundo sonoro en la “Caja de

alojamiento en habitación doble por

música” o bien disfrutar de un entrono

menos de 50 euros.

veneciano al son de Johann Strauss

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

www.expedia.es

Saffire ( Tazmania ) más emocionantes de Australia para

las más comunes - y en algunos casos

quedarse. “Sin querer parecer arro-

el único - Los comentarios que hicimos

gante, se necesita mucho para que

durante nuestra estancia en Saffire

lleguemos a escribir algo como esto.

Freycinet, el resort de lujo que recién

Se suministra una bolsa de agua

abrió en el este de Tasmania en Aus-

caliente para la cama y un termo con

tralia Costa.

chocolate caliente, ya que es invierno

Estaciones de esquí, muy pocos lo-

en Tasmania.

gran obtener todos los ingredien-

Uno de los aspectos más destacados

tes, pero lo cierto cuando la apertura

de nuestra estancia fue de Saffire res-

podemos asegurar, esta belleza de

taurante Paladar. Los menús degus-

un hotel ha marcado todas las casillas

tación de varios platos, emparejados

de la derecha. Nos quedamos liter-

con los vinos locales sobresalientes

almente sin habla - y que difícil hac-

son la especialidad del chef, Hugh

erlo - como hemos festejado nuestros

Whitehouse, quien es un icono de Aus-

ojos en las vistas impresionantes, se

tralia y un maestro de locales frescos,

entregó nuestros sentidos en nuestra

alimentos preparados y servida imagi-

serie de magníficas y en el spa, y los

nativa con estilo, el amor y cuidado.

consumió el alimento que cualquier

Diseñado por los arquitectos Morris

idea de una dieta ridícula. Un paseo

Nunn Tasmania y Asociados, Saffire

de cuatro horas en la playa prístina

sólo consta de 20 suites que van en

ayudó, también.

tamaño de 80 m² (860 sq.) A 140 m²

El complejo, la ubicación, el telón de

(1506 pies cuadrados). Los edificios

fondo, los paseos por la montaña, el

son super-modernos y reflejar el en-

spa, la sala, el servicio excelente, la

torno que rodea a la perfección. dunas

atención al detalle, el personal feliz, y

de Olas, manta rayas, arena son todas

la comida, los alimentos OMG! - Saffire

las formas que se me ocurren dentro

es verdaderamente uno de los lugares

y por fuera.

49 TRAVEL

OMG! Esto es una locura! Esas fueron

www.ADDICT.com.do

DESIGN La funda BookBook disfraza la Notebook de libro antiguo TwelveSouth anunció el lanzamiento de un nuevo accesorio, en este caso se trata de una funda para iPad inspirada en inspirada en la BookBook para Mac. Las BookBook para iPad están hechas a mano. Estas incluyen un exterior encuadernado en cuero que se dobla formando una V lo que les permite funcionar como base. La funda BookBook con su aspecto vintage y materiales hace que sostener un iPad se sienta como sostener a un libro real. BookBook forma una envoltura alrededor del preciado iPad protegiéndolo. La cubierta y lomo duros proveen protección contra impactos y el armazón interior rígidos evitan que se aplaste. La BookBook para iPad de TwelveSouth está disponible en dos estilos: cubierta marrón oscuro con negro debajo del ‘BookBook’ en el lomo o un marrón más brillante con rojo debajo del ‘BookBook’ en el lomo. Ambas variantes están disponibles por u$s 70 en la Web de TwelveSouth. www.ipodtotal.com

Tapas de Silicone Protectores de cerveza ($ 8/multi-color juego de 6) son los tapones de silicona para botellas de cerveza destinadas a mantener la cerveza fresca después de su apertura, así como ayudar a identificar a su botella de los demás. http://www.likecool.com/Beer_Savers--Other--Home.html

50 TRAVEL

Orca Pixels Nos gustaría llamar a la escultura de orca píxel “la orca más memorables (o escultura)”, no debido a su enorme tamaño y diseño único, sino porque es la primera orca o la escultura que nos hace sentir mareado. Aun así, seguimos creyendo que el Pixel Orca Escultura dará una nueva imagen al centro de convenciones de Vancouver. http://www.likecool.com/Pixel_Orca_Sculpture--Other--Gear.html

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Helmets Designs Deje que su casco de la motocicleta expresar tu personalidad o intereses. Al menos, eso es lo que creo que el diseñador tenía en mente cuando el diseñado estos cascos. ¿Quieres mostrar a la gente le gusta jugar al tenis? Comer sandía? ¿O simplemente quieres mostrar tu cerebro? Estaría bien con alguien famoso o de caracter lider se dediquen a comercializar estos cascos exóticas, porque de alguna manera, no creo que BMW o Schuberth lo haga. http://bikerscafeblog.com/2010/07/23/8-funnydesigner-motorcycle-helmets/

TRAVEL

Lapiz Vs. Camara ( Ben Heine ) Ben Heine es un artista belga bastante

va añadiendo sus nuevas obras.

creativo al que se le ha ocurrido hacer

Además de unas fotografías mag-

unas divertidas fotografías con dibujos

níficas y divertidas, el artista belga

sobrepuestos.

Ben Heine (blog) tiene un simpático

Ha bautizado su galería de obras con

proyecto en el que combina fotografías

el nombre de “Pencil VS Camera!”, y

e ilustraciones, llamado precisamente

las ha colgado en Flickr, sitio en el que

Pencil Vs Camera.

www.ADDICT.com.do

AROUND THE WORLD Los lugares más divertidos y peligrosos del mundo El turismo activo es una experiencia muy demandada por los viajeros. Pero hay otro turismo superactivo reservado para quienes de verdad desean experimentar sensaciones únicas que hagan subir vertiginosamente la adrenalina. La emoción está garantizada en estas propuestas.

Cataratas Victoria Bañarse en las Cataratas Victoria Cerca de la isla de Livingstone hay una piscina natural que está justo encima de las cataratas. Los lugareños la llaman Devil’s pool (la piscina del diablo), y es frecuentada por intrépidos turistas, familias incluidas, que se asoman a una caída de 107 metros. Si se supera el miedo, la vista es inmejorable. Sólo es posible bañarse en ella entre los meses de septiembre y diciembre.   www.zambiatourism.com

Zambeze Ráfting por el Zambeze Después de asomarse a las cataratas, se puede practicar el ráfting para no profesionales más impactante del mundo. Antes de abordar el primer rápido se tiene la última vista de las Victoria, y luego vienen 18 rápidos que se suceden a lo largo de 24 kilómetros de un cañón.   www.shearwateradventures.com

52 TRAVEL

Palaos Dar de comer a los tiburones en Palaos. Palaos es un país compuesto por cerca de 340 islas en el Mar de Filipinas del Océano Pacífico. Tiene numerosos punto de buceo, el más famoso es Blue Corner. Varias empresas realizan cursos para buceadores. Los mejores alumnos obtienen un diploma y como premio les enseñan a dar de comer a los tiburones: hay que quedarse quieto y esperar a que vengan a comer de la mano.  www.visit-palau.com

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Baja California Nadar con lobos marinos en baja california Baja California es una península desértica de 1.800 kilómetros de largo rodeada por dos mares, el Océano Pacífico y el Mar de Cortes. Los fondos marinos de Baja California, y en concreto los de la bahía de La Paz y las islas cercanas, están considerados como unos de los más ricos en biodiversidad del planeta. Uno de los mayores atractivos de Baja California es visitar la isla de Espíritu Santo, ubicada a dos horas de navegación desde La Paz. Aquí vive una colonia de unos 300 lobos o leones marinos, en la parte llamada Arco de la lobera, en una área protegida. Es posible acercarse hasta ellos nadando, siempre y cuando no se les moleste y no se suba a la isla.  www.bajacaliforniamexico.com

Svalbard Safari de osos polares en las Svalbard En las islas noruegas de las Svalbard viven 1.800 habitantes y 3.400 osos polares. Al desembarcar, algunos letreros advierten sobre la presencia cercana a los pueblos de estos grandes mamíferos, que pueden medir más de 2,5 metros y pesar más de media tonelada. Una experiencia única es hacer un safari en moto de nieve para verlos. Los guías van fuertemente armados, por si acaso.   www.visitnorway.com

Alaska

Nacional de Katmai, con una superficie de 20.000 kilómetros cuadrados, alberga 2.000 ejemplares de grizzlies, subespecie

TRAVEL

Ver grizzlies en Alaska El Parque

del oso pardo. En verano es buena época para ir a pescar salmones al río McNeil, y ver cómo a unos pocos pasos los grandes plantígrados vienen a por su parte de pesca. Quedarse quieto es una opción...   www.nps.gov/katm/index.htm

www.ADDICT.com.do

AROUND THE WORLD Masuwe Pasear con leones en Zimbabwe Caminar con tres leones un centenar de metros, en un bosque de acacias al que llega el sonido de las cataratas, es una experiencia que sólo es posible realizar en Masuwe, a diez minutos en automóvil del pueblo de Victoria Falls. Son leones criados en cautividad que luego se adaptarán a la vida salvaje.   www.lionencounter.com

Mig Ruso Montar en un Mig ruso Los cazas rusos que rompían la barrera del sonido durante la guerra fría están ahora a disposición de los viajeros que superen un riguroso chequeo médico. Luego, los que aprueben, vuelan durante 30 minutos en un MIG-29, MIG-25 o SU-27. Pueden elegir trayectos a baja altura, a nivel estático, supersónicos o con maniobras avanzadas. La agencia Politours organiza estos viajes desde España, con estancia en Moscú.  http://madrid.rusembassy.org

54 TRAVEL

Sudáfrica El puenting más alto del mundo Adrenalina en estado puro y un gran desafío individual.

Expirementar Gravedad Cero

Desde el puente sobre el río Bloukrans, cerca

Un avión comercial sube hasta 7.000 metros, luego hasta más de 10.000 y apaga

de la bahía de Plettenberg, en Suráfrica, se

los motores… Durante la parábola de caída los viajeros experimentan durante unos

practica el puenting más alto del mundo. El

30 segundos la misma sensación de ingravidez que los astronautas. Se arrancan los

puente mide 216 metros de alto y está cata-

motores otra vez a 7.000 metros, se vuelve a situación de gravedad (la cabina va

logado como el más alto por el Libro Guin-

acolchada) y a por la siguiente parábola.

ness de los Récords.   www.gozerog.com

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

www.southafrica.net

Tahití Coger la mítica ola de surf de Tahití En agosto, Tahití se convertirá en el centro del surf mundial con la celebración de la Billabong Pro Tahití, una de las competiciones más renombradas del circuito internacional. Los mejores surfistas del mundo acuden para coger olas de más de seis metros (a veces llegan a

Conducir tanque en Alemania

los diez) en enclaves como Teahupoo, al sur

Una diversión especial para amantes de la ingeniería militar: un paseo de 30 minutos en

de la isla, un sitio de culto por la perfección y

un tanque de combate BMP1 o BMP2 de 300 caballos de potencia acompañado por un

la fuerza de sus olas, y donde los corales son

instructor. Un recorrido lleno de acción. Se realiza en Mahlwinkel y se requieren ciertas

verdaderas cuchillas a ras de agua.

condiciones físicas y saber inglés o alemán. Unos 160 euros por persona.

www.tahiti-tourisme.es

www.alemania-turismo.com

TRAVEL

Nueva Zelanda

Kirkenes

Skydive - Tirarse al vacío desde 4.500 metros

Bucear a por cangrejos chatka en Kirkenes, en la Laponia noruega, puede contratarse

de altura en tándem con un monitor, experi-

una curiosa aventura para capturar a los llamados cangrejos chatka o cangrejos reales,

mentar 60 segundos de caída libre, alcanzar

que llegan a pesar hasta 15 kilos. Los participantes son trasladados en zodiac hasta una

200 km/h y abrir el paracaídas. Se llama sky-

zona marina donde abundan estos crustáceos, que son una codiciada delicia gastronómi-

diving (algo así como bucear por el cielo), y se

ca. Los más valientes y menos frioleros pueden sumergirse con su traje de neopreno en

practica en Wanaka, cerca de Queenstown.

las gélidas aguas árticas para atrapar a su presa.

Cuesta 130 euros.   www.visitnorway.com/es

www.newzealand.com www.ADDICT.com.do

TOP 5 REP.DOM. Paradisus Palma Real El Paradisus Palma Real Resort es uno de los mejores hoteles de Punta Cana. Esta perfectamente situado a pocos kilómetros de las mejores tiendas de la zona que se encuentran en la Plaza Bávaro, al igual que del eco-parque Manatí Park. El Paradisus ofrece a sus huéspedes una increíble selección de actividades divertidas como espectáculos en vivo, tratamientos de spa y el uso del casino del hotel. Además, los huéspedes pueden saborear exquisitos platos en seis restaurantes de cocina internacional. Su habitación dispone de un opulento jacuzzi para dos, televisores de plasma, y muchos otros accesorios modernos. También disponen de balcón o terraza privada donde podrá relajarse con una copa de vino y disfrutar de la estelar puesta del sol . El Paradisus ofrece 554 habitaciones de lujo con todo incluido.

Casa Marina Beach & Reef Situado en El Batey, Sosúa, en la costa norte de nuestro país se encuentra el hotel “todo incluido” Casa Marina Beach y Reef Resort. Cuenta con 678 habitaciones que donde los huéspedes podran descanzar como si estuvieran en casa. Gracias a sus instalaciones y facilidades podran tomar el sol todo el día en la cubierta del hotel o disfrutar al zambullirse en las cálidas aguas de las tres piscinas disponibles. El paquete de vacaciones todo incluido incluye la oferta fantástica de cinco restaurantes, seis bares y una discoteca en el lugar.

Gran Bahia Principe Resort Situado frente a una hermosa playa y rodeada por un oasis de palmeras y

jardines tropicales, el Gran Bahía Principe Resort brilla como el sol. Con 600

TRAVEL

habitaciones, para mayor comodidad todos los servicios estan incluidos, los clientes pueden esperar una lujosa estancia en este resort de cinco estrellas. Sus vacaciones todo incluido cuenta en todo momento con las comidas del delicioso buffet y tres comidas en cualquiera de los seis restaurantes especializados del hotel, ademas de que cuenta con room service 24 horas. El el complejo también puedes disfrutar de windsurf, tenis, kayak, snorkeling, vela y ciclismo de montaña.

ADDICT Vol.4 / 10 Travel

Tortuga Bay ( Punta Cana )

Todas las villas son Suites, de primera calidad, expectacular para los que buscan una aventura en el Caribe. Este maginifico hotel cuenta con areas acondicionadas para reuniones de negocios para aquellos que tambien deben trabajar. De igual forma para los que vienen en familia, ofrecen programas especiales para niños, así como tambien golf y spa para los aque busquen relajarse y dejar pasar el tiempo.

Riu Bachata Resort El Riu Bachata está idealmente situado en Bahía de Maimón, donde los exuberantes jardines tropicales y el aislamiento de la geografía dominicana de un complejo formado por cinco estaciones individuales. Los invitados en el Riu Bachata tienen la libertad de acceder a las mismas comodidades que los del Riu Merengue, Riu Palace Macao, Riu Bambu y Riu Palace Punta Cana. El complejo

57 TRAVEL

es una forma de vida. El hotel es en realidad parte

también dispone de un bar en la piscine y una deliciosa variedad de restaurantes, incluyendo la Bahía de Maimón. Junto con los programas de diario entretenimiento para adultos y niños, los huéspedes pueden disfrutar de cualquiera de las decenas de oportunidades interesantes en el sitio, tales como los emocionantes deportes acuáticos o clases de buceo. El complejo cuenta con 610 confortables habitaciones.

www.ADDICT.com.do

PEOPLEANDBRANDS

Mix and Match, la nueva colección de Jenny Polanco para Jumbo. La propuesta enfatiza en los pequeños detalles de confección, mostrando aquellos que resultan atractivos y que normalmente la mujer no percibe. Mix and Match es la nueva colección exclusiva de ropa femenina de la marca JP Jenny Polanco para JUMBO, presentada el pasado jueves por Hipermercados Jumbo, cuyas piezas buscan hacer divertida la cotidianidad del vestirse y dar importancia al lujo de los pequeños detalles. La actividad contó con las palabras de la diseñadora Jenny Polanco y de Madelyn Martínez, gerente de mercadeo de Jumbo.

58 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

De acuerdo con lo explicado por Polanco, con Mix and Match la diferencia en las pequeñas cosas como el hilo con el que pegamos el botón, el color de los ojales, y la diversidad de diseños son elementos que fortalecen esta línea de atuendos para la mujer de todas las edades. Los colores que componen la colección son el azul Denim, rojo y blanco. Jumbo ha logrado un fuerte posicionamiento a través de los años, gracias a la implementación de cuidadosas estrategias mercadológicas y de comunicación, así como de un permanente esfuerzo por satisfacer las necesidades de sus clientes. Con esta línea, Jumbo continúa ofreciendo a sus clientes la diferenciación en cuanto a la innovación en el surtido de sus productos, y continúa afianzando la participación de la marca en el mercado, cuyo fortalecimiento ha venido justificado por 3 años de entregas de esta novedosa idea. Este apoyo a los diseñadores dominicanos forma parte del proyecto: “Orgullo de mi tierra”, Sobre Jenny Polanco.

TRAVEL

Informaciones generales de CCN Centro Cuesta Nacional (CCN) es la empresa de venta al detalle líder del mercado dominicano. Abarca una amplia gama de mercancías, más de 120,000 productos, más de 5,000 proveedores asociados, cerca de 6 mil empleados, con más de 36 puntos de venta. CCN cuenta con su propio Centro de Distribución, el más grande del Caribe, con un área de almacenaje de 43,000 mts2. Durante sus siete décadas de operaciones, CCN ha mostrado una trayectoria de crecimiento ascendente construida sobre la base de un modelo de gestión sostenible y socialmente responsable. Las marcas de CCN son Supermercados Nacional, Jumbo, Jumbo Express, la Despensa, Juguetón, Casa Cuesta, Ferretería Cuesta y Librería Cuesta.

www.ADDICT.com.do

INFRONT

60 TRAVEL ADDICT Vol.4 / 10 Travel

TRAVEL

www.ADDICT.com.do

info@aro.do / www.addict.com.do