الأعمال الشِّعريّة الكاملة : أديب كمال الدين - المجلّد الخامس

‫‪He‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪suc‬‬ ‫‪ma‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪deg‬‬

‫‪As‬‬ ‫‪Au‬‬

‫‪ww‬‬

‫أديب كمال الدين‬ ‫‪The Complete Poems of‬‬

‫‪Adeeb Kamal Ad-Deen‬‬

‫أديب كمال الدين‬

‫‪Ad‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪Th‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪Str‬‬

‫األعمالالشعريّةالكاملة‬

‫األعمالالشعريّةالكاملة‬

‫‪Ad‬‬ ‫‪Ec‬‬ ‫‪Di‬‬ ‫‪Au‬‬

‫المج ّلد الخامس‬

‫‪Spine: 25 mm‬‬

‫األعمالالشعريّةالكاملة‬

‫أديب كمال الدين‬ ‫‪The Complete Poems of‬‬

‫‪Adeeb Kamal Ad-Deen‬‬ ‫المج ّلد الخامس‬

‫املجلد اخلامس‬

‫طبع يف لبنان‬

‫املجلد اخلامس‬

‫الطبعة األولى‬

‫‪ 1440‬هـ ‪ 2019 -‬م‬

‫ردمك ‪978-614-02-1713-3‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬

‫هاتف بيروت‪+9613223227 :‬‬

‫يمنــع ن ـــا تو ا ـــ عمء ت جــال مـــب هـــ ا ال ـــء ب يــة و ـــيتة رـــويرية تو ال رونيـــة تو‬

‫مي ءني يــة بمــء ايــج ال ــجي الفو ــوسراا وال ــجي‬

‫تــى تمــرطة تو تي ـ ار‬

‫مقــرول تو تي ـة‬

‫و ــيتة نمــر تبــرف بمــء ايلــء حفــظ المعتومــءمن وا ـ رجء لء مــب دوب ب بطـ مــب النءمــر‬

‫إن اآلراء الواردة يف هذا الكتاب ال تعرب بالضرورة عن رأي‬

‫المح ويءم‬ ‫ريرة الحرف األبير‬

‫‪11‬‬

‫السؤال ‪13 ..............................................................‬‬ ‫كاف ّ‬ ‫توريث‪19 ....................................................................‬‬ ‫قاف القضبان‪29 .............................................................‬‬ ‫راء المطر ‪35 ................................................................‬‬ ‫حاء الحلم‪40 .................................................................‬‬ ‫البحر والمرآة‪45 ..............................................................‬‬ ‫الكل يرقص‪51 ...............................................................‬‬ ‫البحر صديقي‪55 .............................................................‬‬ ‫ميم المشهد ‪59 ...............................................................‬‬ ‫الموتى يرقصون عند الباب ‪66 ................................................‬‬ ‫األنوية ‪71 ...........................................................‬‬ ‫القصيدة‬ ‫ّ‬ ‫قاب قوسين ‪76 ...............................................................‬‬ ‫قصيدة السيرك ‪80 ............................................................‬‬ ‫سين العظام والحطام ‪87 ......................................................‬‬ ‫تناقضات ‪92 .................................................................‬‬ ‫قصيدة اللقلق ‪95 .............................................................‬‬ ‫صوفية‪99 .............................................................‬‬ ‫صالة‬ ‫ّ‬ ‫رقصة ملعونة‪102 ...........................................................‬‬

‫تكرار‪107 ...................................................................‬‬ ‫‪5‬‬

‫ا مرآ الحرف‬

‫‪113‬‬

‫أغنية إلى اإلنسان‪115 .......................................................‬‬ ‫ي ‪117 .............................................................‬‬ ‫نهر سحر ّ‬ ‫قال الذئب‪ :‬أنا هو البحر!‪121 ................................................‬‬

‫أحلم أن تكون النقطة بح ار‪131 ................................................‬‬ ‫اآلخر ‪133 ..................................................................‬‬ ‫َ‬

‫ال وال وال‪135 ................................................................‬‬ ‫ليل نهار‪137 ................................................................‬‬ ‫تسع وصايا لكتابة القصيدة‪140 ...............................................‬‬ ‫بعد أن‪143 ..................................................................‬‬ ‫تعريف‪148 ..................................................................‬‬ ‫إذا‪150 ......................................................................‬‬ ‫األبدي‪158 ...........................................................‬‬ ‫الغريق‬ ‫ّ‬ ‫فجر أعمى‪160 ..............................................................‬‬

‫طائر الحّرّية ‪162 ............................................................‬‬ ‫حوار مع نجاة الصغيرة ‪165 ..................................................‬‬

‫حروف م ّلونة كالشمس‪167 ...................................................‬‬

‫نجمي ‪170 ............................................................‬‬ ‫تمثال‬ ‫ّ‬ ‫روفية‪171 .............................................................‬‬ ‫مرآة ح ّ‬

‫بالطبع‪ ،‬لم يكن كابوسا!‪173 ..................................................‬‬ ‫هوايات ما بعد الحرب ‪176 ...................................................‬‬ ‫جراحة أسطورّية‪179 .........................................................‬‬

‫ما قاله الحرف للشاعر‪181 ...................................................‬‬ ‫ثالث صور للبحر‪184 .......................................................‬‬ ‫المرأة ذات ال ّشعر الطويل ‪187 ................................................‬‬ ‫‪6‬‬

‫ذاكرة سعيدة‪189 .............................................................‬‬ ‫قطرات الدم ‪191 .............................................................‬‬ ‫جرعة زائدة من األلم‪193 .....................................................‬‬ ‫خروج على َّ‬ ‫ص ‪195 .......................................................‬‬ ‫الن ّ‬

‫الحرف يدمدم شيئا‪197 .......................................................‬‬ ‫تبادل أدوار ‪200 .............................................................‬‬ ‫القصيدة لم تنته بعد‪202 ......................................................‬‬ ‫أرجوك ال تفتح الباب ‪204 ....................................................‬‬ ‫قلب الطفل ويقين الطائر‪206 .................................................‬‬

‫إيالن في َّ‬ ‫الجنة‪208 ..........................................................‬‬ ‫تناص مع النون‪209 .........................................................‬‬ ‫حرف الطاغية ‪210 ..........................................................‬‬ ‫صراخ‪212 ..................................................................‬‬ ‫صورة َمن؟‪214 ..............................................................‬‬

‫هاتفي‪216 ...........................................................‬‬ ‫اتصال‬ ‫ّ‬ ‫حروف وأبناء ‪218 ...........................................................‬‬

‫البحر في قلبي‪219 .............................................‬‬ ‫حين وضعت َ‬

‫لون ال حرف له ‪220 .........................................................‬‬ ‫نهايات ‪221 .................................................................‬‬ ‫هراء‪223 ....................................................................‬‬ ‫البحث عن نقطة الصفر ‪226 .................................................‬‬ ‫تسلية‪228 ...................................................................‬‬ ‫حين غلبت نقطتي حرفي ‪229 ................................................‬‬ ‫تحية ‪230 ...................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫تشبث ‪233 ..................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫أنت ّأيها الحرف؟‪235 ....................................................‬‬ ‫أين َ‬ ‫‪7‬‬

‫حرف مب مءل‬

‫‪239‬‬

‫ذات اليمين وذات الشمال‪241 ................................................‬‬ ‫يا حرفي ‪246 ................................................................‬‬ ‫حرف بأربعة أجنحة ‪248 .....................................................‬‬ ‫أي خطأ هذا؟ ‪252 ...........................................................‬‬ ‫ّ‬

‫تلك هي قصيدة الفجر ‪254 ...................................................‬‬ ‫ذكرى‪258 ...................................................................‬‬ ‫سرك‪261 ..................................................‬‬ ‫لم أسأل عن كلمة ِّ‬ ‫حرف محذوف ‪266 ..........................................................‬‬ ‫ظية مرآة‪270 ..............................................................‬‬ ‫َش ّ‬ ‫نصف ذاكرتي ‪273 ........................................‬‬ ‫حين أحببتك فقدت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حوار مع الفرات‪275 .........................................................‬‬

‫ماركيز يضحك‪279 ..........................................................‬‬ ‫ورقة القصيدة ‪283 ...........................................................‬‬ ‫نعم‪ ،‬ال‪ ،‬رّبما‪286 ............................................................‬‬ ‫شبح قصيدتك األخيرة‪292 ....................................................‬‬

‫هذيان ‪294 ..................................................................‬‬ ‫سكرت الكأس فصحوت شاع ار ‪297 ...........................................‬‬ ‫في حّبك حرف‪301 ..........................................................‬‬

‫فأصبحت حرفا‪303 ................................................‬‬ ‫كنت َوهما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الدرج الطويل‪306 ............................................................‬‬ ‫الوهم المجنون‪308 ...........................................................‬‬ ‫بئر الفراق‪310 ...............................................................‬‬ ‫هدايا ِّ‬ ‫الشعر‪312 .............................................................‬‬ ‫السؤال األعظم‪314 ..........................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫‪8‬‬

‫بحثا عن مقبض الباب‪315 ...................................................‬‬ ‫ال ّشبح المتلصِّص ‪317 .......................................................‬‬

‫تلك هي روحي‪320 ..........................................................‬‬ ‫رفرفة جناح الطائر ‪323 ......................................................‬‬ ‫المطر يغرق سريري الموحش ‪326 ............................................‬‬ ‫قصيدتي تسبح وتضحك ‪329 .................................................‬‬ ‫أغرق ذاكرتي في الماء ‪333 ..................................................‬‬ ‫الطفل في المرآة‪336 .........................................................‬‬ ‫حين يطلع الفجر‪338 ....................................................‬‬ ‫غدا َ‬ ‫قصيدة ال تنتهي‪340 .........................................................‬‬

‫قفزة خاطئة ‪345 .............................................................‬‬ ‫إذا أفاق البحر من نومه‪349 ..................................................‬‬ ‫تيتانيك ‪352 .................................................................‬‬ ‫قطعة ذهب ‪353 .............................................................‬‬ ‫أصابع يدي ‪355 ..................................................‬‬ ‫دائما أسأل‬ ‫َ‬

‫المقطع األخير‪359 ..........................................................‬‬

‫‪9‬‬

‫رقصة احلرف األخرية‬ ‫منمورام ضفءفن بيرومن لبنءبن ط ‪2015 ،1‬‬

‫‪11‬‬

‫ب م اهلل الرحمب الرحيم‬ ‫َح َيء)‬ ‫َم َ‬ ‫( َوتَن ُج ُه َو ت ْ‬ ‫ءم َوت ْ‬ ‫َض َح َك َوت َْب َ ى * َوتَن ُج ُه َو ت َ‬ ‫ور النجم‪ .‬اآلي ءب ‪ 43‬و‪44‬‬

‫‪12‬‬

‫ءف ال ؤا‬ ‫‪.1‬‬

‫عمرك‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫أنفقت َ‬ ‫تتأمل في ميم المرآة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫فكيف سترى‬ ‫َ‬ ‫كان من العرش‬ ‫ميم الذي َ‬ ‫َ‬ ‫قاب قوسين أو أدنى؟‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫عمرك‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫أنفقت َ‬ ‫قدميك الحافيتين‬ ‫أنت تضع‬ ‫َ‬ ‫و َ‬

‫في راء الفرات‬

‫ليل نهار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فكيف ستركب غيمة‬ ‫َ‬

‫بك بعيدا بعيدا؟‬ ‫تحلّق َ‬ ‫‪.3‬‬

‫ضعت كثي ار‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫في شين ال ّشوق‪،‬‬ ‫‪13‬‬

‫فكيف ستأمن‬ ‫َ‬ ‫ّأال تحاصر نقاط ال ّشين‬ ‫حد الجنون؟‬ ‫قصيدتَ َك وهي ترقص ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫بكيت طويال‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫على حاء الحرمان‪،‬‬

‫فكيف سترسم للمبتهجين‬ ‫َ‬ ‫لوحةَ حاء الح ّرّية راقصة‬ ‫حد اللعنة؟‬ ‫ّ‬ ‫‪.5‬‬

‫العمر كلّه‬ ‫يت‬ ‫قض َ‬ ‫ما َ‬ ‫دمت قد ّ‬ ‫َ‬ ‫تتحسر على أوفيليا الغريقة‬ ‫ّ‬ ‫كوردة ح ٍّ‬ ‫ب كبيرة‪،‬‬

‫طردت هاملت‬ ‫فكيف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جاءك َمذهوال باكيا‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وتركتَه يذرع ال ّشوارع‬ ‫والمنافي والبحار‬

‫تائها إلى أبد اآلبدين؟‬

‫‪.6‬‬

‫رسمت لوحةَ الوجود‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫السرير‪،‬‬ ‫بألوان الدم والثلج و ّ‬

‫فكيف ستنجو لوحت َك الكبرى‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬

‫ي‬ ‫من َغلَبة األحمر الّنار ّ‬ ‫توحش‬ ‫واألبيض الم ّ‬

‫الرمادي الممسوس؟‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫‪.7‬‬

‫الفخ‪،‬‬ ‫رت أن تنجو من ّ‬ ‫قر َ‬ ‫ما َ‬ ‫دمت قد ّ‬ ‫أخذت معك‬ ‫فكيف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طام ذاكرتك‬ ‫ح َ‬ ‫وأقفالَها الصدئة؟‬

‫‪.8‬‬

‫رت أن تلهو قليال‬ ‫قر َ‬ ‫ما َ‬ ‫دمت قد ّ‬ ‫منتصف الليل‬ ‫َ‬ ‫بأن تكتب ال ّشعر‪،‬‬

‫فلماذا لم تبدأ اللعبة‬

‫النار على رأسك؟‬ ‫بإطالق ّ‬ ‫‪.9‬‬

‫روحك‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫سجنت َ‬ ‫في سجن األرقام‪،‬‬

‫آياتك التسع؟‬ ‫فأين هي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.10‬‬

‫رت أن تنجو‬ ‫قر َ‬ ‫ما َ‬ ‫دمت قد ّ‬ ‫أنت فيه‪،‬‬ ‫مما َ‬ ‫ّ‬ ‫‪15‬‬

‫الضوء في مفتتح القصيدة‬ ‫أطفأت‬ ‫فلماذا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فبكت الحروف‬ ‫ومألت النقاط صالةَ العرض بالصراخ؟‬

‫‪.11‬‬

‫انقسمت‪،‬‬ ‫دمت قد‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫لسوء الحظّ‪،‬‬ ‫إلى حلمين‪،‬‬

‫فكيف ستمشي‬ ‫َ‬ ‫ع الظالم والنور‬ ‫دون أن يتصار َ‬ ‫َ‬ ‫حد الهذيان؟‬ ‫في روح َك ّ‬ ‫‪.12‬‬

‫الصالة‪،‬‬ ‫دمت قد َ‬ ‫ما َ‬ ‫بدأت ّ‬ ‫فكيف السبيل إلى وقف دموع القلب‬ ‫َ‬

‫عجزت عن وقف دموع العين؟‬ ‫بعد أن‬ ‫َ‬ ‫‪.13‬‬ ‫دت في ساعة نحس‪،‬‬ ‫دمت قد ول َ‬ ‫ما َ‬ ‫تتحدث عن األفالك والطوالع‬ ‫فلماذا ّ‬

‫األفالك ّإال عبر الثقوب‬ ‫لمن ال يعرف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ولمن ال يعرف الطوالع‬ ‫َ‬

‫ّإال عبر رنين الذهب؟‬

‫‪16‬‬

‫‪.14‬‬

‫دمت تبحث عن مأوى‪،‬‬ ‫ما َ‬ ‫تركت كأس الخمر‬ ‫فكيف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تقود َك إلى الجحيم؟‬ ‫‪.15‬‬

‫دمت ال تعرف‬ ‫ما َ‬ ‫ما تفعله هذي اللحظة‪،‬‬

‫النار‬ ‫تجرب‬ ‫َ‬ ‫إطالق ّ‬ ‫فلماذا ال ّ‬ ‫على المرأة العارية‬

‫في المرآة العارية؟‬ ‫‪.16‬‬

‫بك‬ ‫دام القَ َدر قد أحاطَ َ‬ ‫ما َ‬ ‫من ك ّل جانب‪،‬‬

‫تك حيطتك‬ ‫فكيف غادر َ‬ ‫َ‬ ‫لتختار حائطَ الكتابة‬ ‫َ‬

‫بدال من حائط الصمت؟‬

‫‪.17‬‬

‫دمت تسير في الدنيا بال بوصلة‪،‬‬ ‫ما َ‬ ‫جرب‬ ‫فلماذا ال ت ّ‬ ‫بحا ار في بحر النقطة‬ ‫أن‬ ‫تكون ّ‬ ‫َ‬ ‫حد أن تطفو جثّتك‬ ‫ّ‬

‫يح وتستريح؟‬ ‫فَتر َ‬

‫‪17‬‬

‫‪.18‬‬

‫دمت‪ ،‬وسط الزلزلة الكبرى‪،‬‬ ‫ما َ‬ ‫اسم َك إلى األبد‪،‬‬ ‫قد نس َ‬ ‫يت َ‬ ‫الم تحاول أن تتذ ّكر‬ ‫فَ َع َ‬ ‫حيث ال تنفع الذكرى؟‬ ‫‪.19‬‬

‫مت منذ ٍ‬ ‫دمت قد َّ‬ ‫زمن طويل‬ ‫ما َ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫استرحت في موت َك األسطور ّ‬

‫أصابعك‬ ‫فلماذا تحاول أن تخرَج‬ ‫َ‬ ‫من القبر‬ ‫السماء؟‬ ‫كلّما َم َ‬ ‫ط َرت ّ‬

‫‪18‬‬

‫وريث‬ ‫‪.1‬‬

‫مات تَد هيوز‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫أورثني غرَابه َمحبوسا في قفص‪.‬‬

‫و َّ‬ ‫ألن غرابه ال يجيد سوى الهرطقة والتجديف‬

‫احه فو ار‪.‬‬ ‫لذا أطلقت سر َ‬ ‫َّ‬ ‫لكن الغراب لم يحلّق بعيدا‬

‫كما توقّعت‬ ‫بل حطَّ على عمود الكهرباء المجاور لشرفتي‬

‫إلي بعينين حاقدتين‬ ‫لينظر َّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫وقلب أس َود‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫حين انتحرت سيلفيا بالث‬ ‫َ‬ ‫أورثتني مرآتَها الصغيرةَ الحمراء‪.‬‬

‫ألني ال أحب مرايا ِّ‬ ‫النساء‬ ‫وّ‬ ‫النهر المجاور‪.‬‬ ‫فقد رميتها في ّ‬ ‫َّ‬ ‫لكن المرآة لم تغرق سريعا‬

‫‪19‬‬

‫كما توقّعت‬ ‫بل صارت تنتقل من ٍ‬ ‫نهر إلى نهر‬

‫حتّى وصلت إلى البحر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عظيم من المرايا‪.‬‬ ‫مركب‬ ‫فتحولت إلى‬ ‫ّ‬

‫‪.3‬‬

‫مات شارلي شابلن‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫الساخرة‬ ‫أورثني ضحكتَه ّ‬

‫وقبعتَه وعصاه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الساخرة‬ ‫لم أستفد من ضحكته ّ‬ ‫ألني ال أجيد َّ‬ ‫فن التمثيل على اإلطالق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قبعته‬ ‫ولم أستفد من ّ‬

‫فحين وضعتها على رأسي بكيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ولم أستفد من عصاه‬

‫فحين تو ّكأت عليها‬ ‫َ‬ ‫تدحرجت على األرض طويال‬ ‫طويال‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫مات دانتي‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫كتابه‪ :‬الجحيم‪.‬‬ ‫أورثني َ‬

‫ألني أعيش في الجحيم حقّا وصدقا‬ ‫وّ‬ ‫الكتاب ممتعا‬ ‫فلم أجد‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬

‫غم لغته الهائلة‬ ‫رَ‬ ‫السحرّية‪.‬‬ ‫وصوره ّ‬

‫المالحدة‬ ‫ولذا ّ‬ ‫تبرعت به إلى جمعية ال ّشعراء َ‬ ‫ضض‪.‬‬ ‫فقبلوه مّني على َم َ‬ ‫‪.5‬‬

‫الجن‬ ‫حين َ‬ ‫مات ديك ّ‬ ‫َ‬ ‫ان مراثيه الخطيرة‬ ‫أورثني ديو َ‬

‫لحبيبته التي قتلَها في لحظة ٍّ‬ ‫شك وجنون‪.‬‬

‫ألني أكره المراثي كلّها‬ ‫وّ‬ ‫فقد أهديته‬

‫إلى أمين مكتبة المدينة‪،‬‬

‫الجن‪،‬‬ ‫فتصوره كتابا عن ّ‬ ‫ّ‬ ‫فرماه بوجهي وهو يصرخ‪:‬‬

‫كتاب َك واخرج ّأيها المجنون!‬ ‫خذ َ‬ ‫‪.6‬‬ ‫مات طاغور‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫البيضاء الطويلة‪.‬‬ ‫أورثني لحيتَه‬ ‫َ‬

‫ألني ال أستطيع‬ ‫وّ‬ ‫أن أرتدي لحيتَه العظيمةَ أبدا‬ ‫وال أستطيع بيعها إلى ٍ‬ ‫أحد أبدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لذا أعطيتها‬ ‫‪21‬‬

‫إلى صاحب ٍّ‬ ‫محل لبيع اإلكسسوارات‬

‫مني ٍ‬ ‫بوقار شديد‬ ‫فأخذها ّ‬ ‫ورماها‪ ،‬أمامي‪ ،‬في َسلّة المهمالت!‬ ‫‪.7‬‬

‫حين قت َل لوركا‬ ‫َ‬ ‫أورثني الرصاصات التي قتلته‪.‬‬

‫فاحترت ماذا أفعل بها‪.‬‬

‫خطر ببالي‬ ‫ث َّم َ‬ ‫أن أهديها إلى مدير متحف ال ّشعراء في العالم‪،‬‬ ‫فذهل بالرصاصات‬ ‫َ‬ ‫دم لوركا عليها‬ ‫و َ‬ ‫ازداد ذهوال َ‬ ‫حين رأى َ‬ ‫لكنه بقي صامتا كصمت القبور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الزجاجي األنيق‬ ‫مكتبه‬ ‫هكذا غادرت َ‬ ‫ّ‬ ‫وتركته َمذهوال بعينيه الحجريتين‬ ‫وقلبه األخرس‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫مات السندباد‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫الساحرة‬ ‫أورثني‬ ‫كتاب حكاياته َّ‬ ‫َ‬

‫الفضة و ِّ‬ ‫النساء‪.‬‬ ‫عن الذهب و ّ‬ ‫أركب البحر‬ ‫فقررت أن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إلى حيث أبحر السندباد‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫الفضةَ و ِّ‬ ‫النساء‬ ‫لكنني لم أجد‬ ‫الذهب و ّ‬ ‫َ‬ ‫بل وجدت كتابا َعتيقا‬ ‫مؤرخ أهل البالد يقول‪:‬‬ ‫كتبه ّ‬ ‫وصل السندباد‪.‬‬ ‫هنا‬ ‫َ‬ ‫ولكثرة أكاذيبه وخزعبالته ونزواته‬

‫أقمنا له حفلة وشويناه‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫مات بيكيت‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫أورثني مسرحيتَه العظمى‬

‫المساكين وهذيانهم المرّكز‪.‬‬ ‫وم ّ‬ ‫هرجيه َ‬ ‫فاحترت ماذا أفعل ِّ‬ ‫بكل ذلك‪.‬‬

‫لكنني ذات ٍ‬ ‫حياة‬

‫روفية كبرى‬ ‫كتبت مسرحية ح ّ‬ ‫العبثي‪،‬‬ ‫عن االنتظار‬ ‫ّ‬

‫مسرحية لم يشاهدها أحد‬

‫ألنه لم يمثّلها أحد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.10‬‬

‫انتحر همنغواي‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫انتحر بها‪.‬‬ ‫أورثني البندقيةَ التي‬ ‫َ‬

‫فاحترت ماذا أفعل بها‪.‬‬

‫النار‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫إطالق ّ‬ ‫أجر َ‬ ‫خطر ببالي أن ّ‬ ‫ث َّم َ‬ ‫‪23‬‬

‫على رأسي‬

‫فعل همنغواي قَبلي‪.‬‬ ‫كما َ‬ ‫لكنني حزنت‬

‫بل بكيت بكاء م ّار‬ ‫حين وجدت البندقيةَ خالية من الطلقات‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫دمو غريبا‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫مات جان ّ‬ ‫في بالد الكنغر‬

‫قنينةَ الخمر الفارغة‪.‬‬ ‫أورثني ّ‬ ‫فتبرعت بها على الفور‬ ‫ّ‬

‫إلى جمعية الكحوليين في العالم‬ ‫ٍ‬ ‫بصخب هائل‬ ‫ففرحوا بها ورقصوا‬ ‫السباب‪.‬‬ ‫وهم يتبادلون الشتائم و ِّ‬

‫‪.12‬‬

‫حين قت َل محمود البريكان‬ ‫َ‬ ‫أورثني قصيدتَه‪" :‬حارس الفنار"‪.‬‬ ‫فاحترت ماذا أفعل بها‪.‬‬ ‫الميت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنه ازرني‪ ،‬وهو ّ‬ ‫في لحظتي ال ّشعرّية‬ ‫أمسك بيدي‬ ‫و َ‬ ‫ألكتب عنه قصيدتي‪:‬‬ ‫َ‬

‫"حارس الفنار قتيال"‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪.13‬‬

‫التوحيدي‬ ‫مات‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫أورثني بقايا كتبه المحترقة‪.‬‬

‫فلم أدر ما أفعل بها‪.‬‬ ‫جلست قبالتها‬

‫وكتبت بعينين دامعتين‬

‫قصيدة عن الدخان المتصاعد منها‪.‬‬ ‫مني‬ ‫وكلّما َّ‬ ‫قوم سخروا ّ‬ ‫مر ٌ‬ ‫كتبه‬ ‫مجنون‬ ‫وقالوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫أحرق َ‬ ‫وآخر يبكي عليها‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫ق‬ ‫الح ّالج وأحر َ‬ ‫ب َ‬ ‫حين صل َ‬ ‫َ‬ ‫رماد جثّته‪.‬‬ ‫أورثني َ‬

‫فاحترت بأمر هذا الرماد‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫غروب‬ ‫لكنني ذات‬

‫ٍ‬ ‫أكياس صغيرة‬ ‫وضعته في‬

‫وذررته في دجلة‪.‬‬ ‫ذررت ك ّل ٍ‬ ‫سنة كيسا‬

‫ولم أزل على هذا الحال‪:‬‬

‫ال أنا أموت‬

‫وال األكياس تنتهي‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪.15‬‬

‫مات كلكامش‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫أورثني خيبتَه‬

‫سر الخلود‪.‬‬ ‫وبحثَه‬ ‫العبثي عن ِّ‬ ‫ّ‬ ‫أفعل شيئا لخيبته‬ ‫لم أستطع أن َ‬

‫ألنها كانت أسطورّية القلب والشفتين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بسر الخلود‪.‬‬ ‫ولم أف ّكر يوما ِّ‬

‫العولَ َمة‪،‬‬ ‫ففي زمن َ‬

‫للدجالين‬ ‫الخلود‪ ،‬فقط‪ّ ،‬‬ ‫السفلَة‪.‬‬ ‫هرجين و َ‬ ‫والم ّ‬ ‫‪.16‬‬

‫مات أبي‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫لم يورثني شيئا سوى دمعته‪.‬‬

‫فاحترت بها‬

‫لكنني ذات ٍ‬ ‫فجر‬

‫وضعت الدمعةَ في كفّي‬ ‫ومددت كفّي إلى اهلل‪،‬‬

‫شاء اهلل‪.‬‬ ‫إلى ما َ‬ ‫إلي بعشرات الحروف‬ ‫فعادت َّ‬ ‫ومئات القصائد‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪.17‬‬

‫مات األلف أورثني همزتَه‪.‬‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫فاحترت بأمرها‪.‬‬ ‫وحين وجدت َج َس َدي‬

‫جثّة ملقاة في ال ّشارع‪،‬‬

‫تعممت بالهمزة بعد ٍ‬ ‫جهد جهيد‪.‬‬ ‫َّ َ‬ ‫فأفقت من َموتي‪،‬‬ ‫وبدأت أكتب َنفسي َبنفسي‬ ‫أغني َنفسي َلنفسي‪.‬‬ ‫و ّ‬ ‫‪.18‬‬

‫حين ماتت الحاء‬ ‫َ‬ ‫أورثتني َموتا مضافا إلى َموتي‪.‬‬ ‫وألنني قد اعتدت على مشهد الموت‬ ‫منذ الطفولة‪،‬‬

‫لذا لم أحتر كثي ار‬

‫ثالجة الذاكرة‬ ‫أجمده في ّ‬ ‫ّ‬ ‫وقررت أن ّ‬ ‫ثالجة الموتى‪.‬‬ ‫بدال من ّ‬

‫‪.19‬‬

‫حين ماتت النقطة‬ ‫وأخي ار َ‬ ‫سرها الخطير‪،‬‬ ‫أورثتني َّ‬

‫فاحترت ماذا أفعل به‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ع به إلى روحي‪.‬‬ ‫قررت أن أتبر َ‬ ‫ث َّم ّ‬ ‫لكنني لم أجد روحي‬ ‫ألنها‪ ،‬كما أخبرتني المالئكة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ماتت منذ ٍ‬ ‫زمن طويل‬ ‫ٍ‬ ‫حرف من تراب‪.‬‬ ‫وتحولت إلى‬ ‫ّ‬

‫‪28‬‬

‫يءف القضبءب‬ ‫‪.1‬‬

‫جلس َّ‬ ‫خلف القضبان‬ ‫الشاعر َ‬ ‫َ‬ ‫فأخ َذ يدمدم على الفور‬

‫بحروف قصيدته الموشومة باألسى واألنين‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلس الطفل َ‬ ‫َ‬ ‫فأخ َذ ينظر بعينين دامعتين‬

‫إلى األطفال في ساحة الحلم‬ ‫وهم يتقافزون‬

‫حول الكرة‪.‬‬ ‫ضاحكين َ‬ ‫‪.3‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلس ال ّش ّحاذ َ‬ ‫َ‬ ‫وهو يحلم برغيف خبز‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ظل يحلم ويحلم‬

‫حتّى باغته النوم‬ ‫فتكوَم على األرض‬ ‫ّ‬ ‫هو ومالبسه الرثّة‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.4‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلست العانس َ‬ ‫طويال‬ ‫حتّى ملّت من القضبان‬ ‫وملّت القضبان منها‪،‬‬

‫حلمها المخذول‬ ‫فكتبت َ‬ ‫جناح مكسور‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أغنيةَ‬ ‫‪.5‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلس البريء َ‬ ‫َ‬ ‫فرأى القضاةَ والمحامين والجمهور‬

‫يتبادلون النكات عن الزحام وأحوال الطقس‪،‬‬

‫ويعلكون الكلمات الفضفاضة عن العدالة‪،‬‬

‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫ويضحكون من حظّه األس َود ّ‬ ‫‪.6‬‬ ‫خلف القضبان‬ ‫جلس الزمن َ‬ ‫َ‬ ‫الساعات‬ ‫وهو يرى ّ‬

‫تفر من بين يديه الضعيفتين‬

‫ٍ‬ ‫طيور فت َح لها‪،‬‬ ‫مثل‬ ‫فجأة‪،‬‬ ‫باب القفص‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪.7‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلست الجيم َ‬ ‫فرأت الحاء ترقص‬ ‫ب‪،‬‬ ‫وهي تشير إلى الح ّ‬ ‫وتضحك‬

‫الحرّية‪.‬‬ ‫وهي تشير إلى ّ‬

‫فيما كانت الجيم مثقلة‬

‫صيرتها جثّة‬ ‫بنقطتها التي ّ‬ ‫ليل نهار‬ ‫تنزف َ‬

‫دما وكوابيس‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫الس ّجان َ‬ ‫جلس ّ‬ ‫َ‬ ‫ووحشيتها‬ ‫فتلم َس فرحا قسوتَها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تجف هلعا‬ ‫َّ‬ ‫ثم ار َ‬ ‫السجين‬ ‫َ‬ ‫حين تذ ّكر ّأنه اآلن ّ‬ ‫الس ّجان!‬ ‫ال ّ‬

‫‪.9‬‬

‫خلف القضبان حزينا‪.‬‬ ‫جلس البلبل َ‬ ‫َ‬ ‫فألول َم ّرة‬ ‫ّ‬ ‫أنشدها‬ ‫نسي أغنيتَه التي َ‬ ‫ألف َم ّرة‪.‬‬ ‫من قبل َ‬

‫‪31‬‬

‫‪.10‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلست المرآة َ‬ ‫سوداء القلب‬ ‫َ‬

‫ألنها كانت تنير صورةَ القضبان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.11‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلس الليل َ‬ ‫َ‬ ‫مرتبكا‬ ‫ال يعرف ماذا يفعل‪،‬‬

‫الفجر‬ ‫كيف يخبر‬ ‫ال يعرف َ‬ ‫َ‬ ‫بمأساته العجيبة‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫خلف القضبان‪.‬‬ ‫جلس األسد َ‬ ‫َ‬ ‫كان زئيره مرعبا‬ ‫َ‬ ‫تتناثر منه جلود الحيوانات‬ ‫واألفاعي وريش الطيور‪.‬‬

‫‪.13‬‬

‫خلف القضبان‪.‬‬ ‫جلس المنحوس َ‬ ‫َ‬ ‫كانت ذاكرته تشبه سفينة‬ ‫تتقاذفها األمواج‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫خلف القضبان‪.‬‬ ‫جلست العاشقة َ‬ ‫حاولت أن تتكلّم‬ ‫‪32‬‬

‫فخذلَها قلبها‬

‫وخذلَها لسانها‬

‫وخذلتها الكلمات‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫خلف القضبان‪.‬‬ ‫جلست النون َ‬ ‫بحثت عن نقطتها‪،‬‬ ‫لم تجدها‬

‫فارتبكت‬

‫السوق‪.‬‬ ‫ضيعت َ‬ ‫مثل ٍّأم ّ‬ ‫وحيدها في ّ‬ ‫‪.16‬‬

‫خلف القضبان‬ ‫جلس المنفي َ‬ ‫َ‬ ‫فرأى صفوفا من القضبان‬ ‫ال تنتهي‬

‫أبدا‪.‬‬ ‫‪.17‬‬

‫خلف القضبان‪،‬‬ ‫جلست التفّاحة َ‬ ‫السكاكين‬ ‫فذهلت وهي ترى عشرات ّ‬ ‫جسدها‪.‬‬ ‫تحاول أن‬ ‫تنهش َ‬ ‫َ‬ ‫‪.18‬‬

‫خلف القضبان‪.‬‬ ‫جلست الموسيقى َ‬ ‫حاولت أن تتكلّم‬ ‫‪33‬‬

‫فتحو َل كالمها إلى أنين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وحاولت أن تقوم‬ ‫رطي‬ ‫فر َ‬ ‫فسها ال ّش ّ‬ ‫وأسقطَها على األرض‪.‬‬ ‫‪.19‬‬

‫جلس‬ ‫َ‬ ‫جلس‬ ‫َ‬

‫خلف القضبان‪،‬‬ ‫الصوفي َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بقلب مطمئن‬

‫َّ‬ ‫ألن القضبان‬

‫منع قلبه‬ ‫لم تستطع َ‬ ‫من ترديد أسماء اهلل‪،‬‬ ‫وال البكاء‬

‫الطيبتين‪.‬‬ ‫ما بين يديها الم ّ‬ ‫قدستين ّ‬

‫‪34‬‬

‫رال المطر‬ ‫‪.1‬‬

‫حتّى قطرات المطر‪،‬‬ ‫حبة‪،‬‬ ‫وهي تهبط على األرض سالما َو َم ّ‬ ‫صارت تبكيني‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ما اسمه المطر؟‬

‫‪.3‬‬

‫ما اسمه المطر؟‬

‫ألول َم ّرٍة سألت َنفسي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫واذ لم تجب‪،‬‬

‫سألت الغيمةَ الواقفةَ بال م ٍ‬ ‫باالة‬

‫فوق رأسي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ما اسمه المطر؟‬ ‫‪.4‬‬

‫لم تجب الغيمة أيضا‪.‬‬

‫ظلّت مستمتعة بال مباالتها‬ ‫‪35‬‬

‫غير ّأنها رشقتني‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫قوي ٍة من المطر‬ ‫برشقات ّ‬ ‫بلّلت ذاكرتي وروحي وثيابي‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫صحت‪ :‬ما اسمه المطر؟‬

‫أي مطر؟‬ ‫قالت الغيمة فجأة‪ّ :‬‬ ‫قلت لها‪ :‬مطر بغداد‪،‬‬ ‫مطر الفرات‪،‬‬

‫مطر الحرمان‪،‬‬

‫الثلجية‪،‬‬ ‫السفارة‬ ‫ّ‬ ‫مطر ّ‬ ‫السجن‪،‬‬ ‫مطر ّ‬ ‫مطر البلد البعيد‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫جددا‬ ‫رشقتني الغيمة م ّ‬ ‫بالمزيد من المطر‬

‫وبالمزيد من الضياع‪.‬‬

‫المزيد من المطر‬

‫شيبته الحروب‪،‬‬ ‫على رأسي الذي ّ‬ ‫والمزيد من المطر‬

‫على قلبي الذي أحاطت‬

‫به الحروف من ك ّل جانب‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪.7‬‬

‫مطر بغداد‪،‬‬

‫قالت الغيمة‪،‬‬

‫اسمه‪ :‬اللعنة‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫مطر الفرات‪،‬‬

‫قالت الغيمة‪،‬‬

‫اسمه‪ :‬الدمعة‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫مطر الحرمان‪،‬‬

‫ولم يزل الكالم للغيمة‪،‬‬

‫اسمه‪ :‬المرأة‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫الثلجية‬ ‫السفارة‬ ‫ّ‬ ‫مطر ّ‬ ‫اسمه‪ :‬الخيبة‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫السجن‬ ‫مطر ّ‬

‫اسمه‪ :‬الطعنة‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫مطر البلد البعيد‬

‫اسمه‪ :‬الضحك األس َود‪.‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪.13‬‬

‫هكذا قالت الغيمة‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫إذن‪ ،‬شك ار بغداد‪.‬‬ ‫وصلت لعنتك‬

‫حية ومنقرضة‪.‬‬ ‫وترجمتها إلى سبعين لغة ّ‬ ‫‪.15‬‬ ‫شك ار للفرات‪.‬‬

‫وصلت دمعتك‬

‫فحاول أن يسرقها مّني َّ‬ ‫الشاعر المرائي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫السماء‬ ‫وحين رفعت َّ‬ ‫َ‬ ‫يدي إلى ّ‬ ‫إلي دمعتي‬ ‫عادت َّ‬ ‫بعشرات القصائد الباكية‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫شك ار للحرمان‪.‬‬

‫وصلت نقطة حرفك‬ ‫امرأة طلسمت َّ‬ ‫كل جمال األرض‬ ‫َّ‬ ‫وكل عذابه‬ ‫َّ‬ ‫وكل أمطاره‪.‬‬

‫‪.17‬‬

‫الثلجية‪.‬‬ ‫شك ار للسفارة‬ ‫ّ‬ ‫‪38‬‬

‫لكني لم أجد ترجمة مناسبة‬ ‫ّ‬ ‫لكلمة‪" :‬الخيبة" في كتاب األمطار‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫شك ار للسجن‪.‬‬

‫وصلت طعنت َك فأحرقت‬ ‫ما تبقّى من كبدي‪.‬‬

‫‪.19‬‬

‫شك ار للبلد البعيد‪.‬‬

‫السوداء‬ ‫وصلت ضحكت َك ّ‬ ‫أبجدية ال تنتهي من الدموع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أبجدية ال تنتهي من المطر‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪39‬‬

‫حءل الحتم‬ ‫‪.1‬‬

‫فتّشت بعينين دامعتين عن حاء الحلم‪،‬‬ ‫اق قصائدي القديمة‪،‬‬ ‫فتّشت أور َ‬

‫لم أجد ّإال حاء نوح‬ ‫وحاء الحرمان‬

‫وحاء الحرب‬

‫وحاء الحنين‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫بسر ٍ‬ ‫الن َار على حاء الحنين‬ ‫عة أطلقت ّ‬ ‫فأصبت منها َمقتَال‪،‬‬ ‫ألنني ال أملك ما أحن إليه‪:‬‬ ‫الفرات وقد تجاهلني‪،‬‬

‫علي‪،‬‬ ‫ودجلة لم ّ‬ ‫تتعرف ّ‬ ‫وكلكامش لم أجده في المتحف‬

‫كان الوعد‪.‬‬ ‫كما َ‬

‫‪40‬‬

‫‪.3‬‬

‫آ‪...‬‬

‫القلبية‬ ‫كلكامش الذي َ‬ ‫مات بالنوبة ّ‬ ‫صيب عرشه العظيم‬ ‫بعدما أ َ‬ ‫بصارو ٍخ عظيم‪،‬‬

‫قال لي الصحفيون‪.‬‬ ‫كما َ‬ ‫صيب بداء الداء‪،‬‬ ‫كلكامش الذي أ َ‬

‫سر الخلود‬ ‫بعد أن سرقت األفعى منه َّ‬

‫المؤرخون‪.‬‬ ‫كما َ‬ ‫قال لي ّ‬ ‫العبثي‬ ‫تعب من وقوفه‬ ‫كلكامش الذي َ‬ ‫ّ‬ ‫اقي‬ ‫بباب المتحف العر ّ‬ ‫ينظر إلى آالف الدراهم الممسوحة‬

‫ليل نهار‪،‬‬ ‫وتهرج َ‬ ‫وهي تصرخ ّ‬ ‫قال لي الح ّشاشون‪.‬‬ ‫كما َ‬

‫‪.4‬‬

‫ث َّم انتبهت إلى حاء الحرب‪،‬‬

‫الس ّرة حتّى العنق‬ ‫دماة من ّ‬ ‫كانت م ّ‬ ‫في حروب الطاغية التي طاردتني‬ ‫بنجاح عظيم‬ ‫ٍ‬ ‫من ٍ‬ ‫يوم إلى آخر‪،‬‬

‫ومن ٍ‬ ‫سنة إلى أخرى‪،‬‬ ‫‪41‬‬

‫ومن ٍ‬ ‫دهر إلى آخر‪.‬‬

‫ولم تتركني ّإال خشبة طافية‬

‫يتالعب بها الموج على شاطئ المحيط‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫حروبك يا حرفي!‬ ‫ما أكثر‬ ‫َ‬ ‫‪.6‬‬

‫ث َّم خرجت أبحث عن حاء نوح‪،‬‬

‫عن أكثر الحاءات س ّار‪:‬‬

‫السفينة‪،‬‬ ‫نوح الجسد وهو ّ‬

‫نوح القلب وهو نوح َنفسه‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫ما من غصن زيتون‬

‫الرتباك سفينة الجسد‬

‫وهي تمشي في مو ٍج كالجبال‪.‬‬

‫القلب ال يكف عن البكاء أبدا‪،‬‬ ‫فإن‬ ‫ولذا ّ‬ ‫َ‬ ‫ال يكف عن البكاء والدمدمة أبدا‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫أي ٍ‬ ‫قلب ال يكف عن البكاء والدمدمة‪:‬‬

‫قلبك أم قلب نوح؟‬ ‫َ‬ ‫‪.9‬‬

‫قلبك أم قلب غراب نوح؟‬ ‫َ‬ ‫‪42‬‬

‫‪.10‬‬

‫قلبك أم قلب حمامة نوح؟‬ ‫َ‬ ‫‪.11‬‬ ‫قلبك أم قلب سفينة نوح؟‬ ‫َ‬ ‫‪.12‬‬ ‫قلبك أم قلب بحر نوح؟‬ ‫َ‬ ‫‪.13‬‬

‫في بحثي المجنون عن حاء نوح‬ ‫وحاء الحرمان‬

‫وحاء الحرب‬

‫وحاء الحنين‪،‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫نسيت أن‬ ‫َ‬ ‫أبحث عن حاء الح ّ‬ ‫‪.14‬‬

‫ب أكثر الحاءات َشعوذة‪،‬‬ ‫حاء الح ّ‬ ‫قال لي الصحفيون‪.‬‬ ‫هكذا َ‬

‫‪.15‬‬

‫ب أكثر الحاءات التباسا‬ ‫حاء الح ّ‬ ‫وغموضا وهرطقة‪،‬‬

‫المؤرخون‪.‬‬ ‫هكذا َ‬ ‫قال لي ّ‬ ‫‪.16‬‬

‫ب أكثر الحاءات َمبعثا‬ ‫حاء الح ّ‬ ‫‪43‬‬

‫السخرية‪،‬‬ ‫للضحك والفكاهة و ّ‬

‫قال لي الح ّشاشون‪.‬‬ ‫هكذا َ‬ ‫‪.17‬‬

‫لكن قلبي قال‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ب أكثر الحاءات َمبعثا للجنون‪.‬‬ ‫حاء الح ّ‬ ‫‪.18‬‬ ‫ولذا جمعت قصاصات قصيدتي‪،‬‬

‫وصنعت منها وسادة صغيرة‪،‬‬

‫تحت رأسي‪،‬‬ ‫وضعتها َ‬ ‫ونمت‪.‬‬

‫‪.19‬‬

‫نمت سعيدا‪،‬‬

‫وأنا أحلم بحاء الحلم‪،‬‬ ‫كأي ٍ‬ ‫صباح العيد‪،‬‬ ‫طفل ينتظر‬ ‫َ‬ ‫أحلم ّ‬ ‫أسه حاء الحرب‪،‬‬ ‫العيد الذي سحقت ر َ‬ ‫وحاء الحرمان‪،‬‬ ‫وحاء الجحيم!‬

‫‪44‬‬

‫البحر والمرآ‬ ‫‪.1‬‬

‫سبحت المرأة في البحر‬

‫فسبح البحر في المرآة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫لسبب مجهول‬ ‫انكسرت المرآة‬ ‫فضاعت المرأة‬

‫وضاع البحر بالطبع‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫جلست المرأة على شجرتي‬

‫وبادلت غصني ببيض الطائر‪.‬‬

‫أصوَر المشهد‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫فظهرت الصورة ساذجة‬ ‫يتطاير منها الريش‪،‬‬

‫وظهرت المرأة عارية‬

‫يتطاير منها الغيم‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫الحياة أغنيةٌ تعبت من ترديد كلماتها‬ ‫أعشاش البحر‬ ‫‪45‬‬

‫وجسور البحر‬

‫وطيور البحر‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫أكتب عنك‬ ‫أردت أن‬ ‫َ‬ ‫فلم أستطع‬

‫َّ‬ ‫الجلوس على الورقة‪.‬‬ ‫ألن الحرف ال يستطيع‬ ‫َ‬ ‫كان يطير حينا‬ ‫َ‬ ‫ويبكي حينا آخر‬

‫ويبدل أقنعتَه باستمرار‬ ‫ّ‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫ويحاول‬ ‫االنتحار َ‬ ‫َ‬

‫‪.5‬‬

‫أنت سفينةٌ تبحث عن ميناء‪.‬‬ ‫رحلتك لن تتوقف أبدا‬

‫ألن بحرك ال يكف‬ ‫ّ‬ ‫عن الهذيان والطوفان‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫كلّما ارتبكت هرعت إلى القصيدة‬

‫بابها كالمجنون‪.‬‬ ‫وطرقت َ‬ ‫‪.7‬‬

‫في السيرك العظيم‪،‬‬

‫كلّما تعلّمت لعبة مرعبة‬ ‫‪46‬‬

‫مني أن أتعلّ َم لعبة جديدة‪:‬‬ ‫طلبوا ّ‬ ‫لعبة أكثر رعبا‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫في حديقة الحيوانات‪،‬‬

‫تأملت في النمر طويال‬ ‫ّ‬ ‫حتّى كلّمني فقال‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫نك يشبهني‬ ‫إن حز َ‬

‫َّ‬ ‫لكن أنيابه أكبر من أنيابي‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫استسلمت أحالمي البحرّية كلّها‬ ‫للرمادي الم َوسوس‪.‬‬ ‫ّ‬

‫يبق منها ّإال القليل من األحالم المثمرة‪،‬‬ ‫لم َ‬ ‫فصرت أرقص معها في المرآة‬

‫رقصةَ البرابرة‪.‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫في آخر َم ّ ٍرة راجعت ذاكرتي‬ ‫قلت لها‪:‬‬

‫أستبدل حياتي بشيء آخر‪.‬‬ ‫أريد أن‬ ‫َ‬ ‫فضحكت وقالت‪:‬‬

‫السفن األثرية‪.‬‬ ‫لألسف‪ ،‬أنا ال أتعامل مع ّ‬ ‫‪.11‬‬ ‫حين رآني البحر منها ار‬ ‫َ‬

‫‪47‬‬

‫قرَر أن يحكي لي عددا من النكات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كانت النكات مضحكة حقّا‪:‬‬ ‫كنت كلّما أزددت ضحكا‬ ‫أزددت غرقا‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫مني‪.‬‬ ‫كانت حروفي أكثر شجاعة ّ‬

‫ففي المشهد األخير‬

‫الس ّم‬ ‫كأس ّ‬ ‫جربت كلّها َ‬ ‫ّ‬ ‫واستمتعت بمذاق الموت‬

‫قطرة‬

‫قطرة‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫بعد أن انكسرت المرآة‬

‫اندلق البحر منها‬ ‫َ‬ ‫ودخلت أسراره بهدوٍء ٍ‬ ‫شديد تارة‬ ‫ٍ‬ ‫وبغضب ٍ‬ ‫عارم تارة أخرى‬

‫إلى شقّتي الصغيرة من تحت الباب‬ ‫حتّى غرقت شقّتي تماما‪.‬‬ ‫حينها بكيت على نفسي‬

‫السباحة‬ ‫ألنني ال أعرف ّ‬

‫أجرب‪ ،‬من قبل‪َّ ،‬‬ ‫فن العوم‪.‬‬ ‫ولم ّ‬ ‫‪48‬‬

‫‪.14‬‬

‫ب على صاحب المرآة‬ ‫لماذا كت َ‬ ‫ق كالمذهول‬ ‫أن ّ‬ ‫يحد َ‬

‫في جسد المرأة عاريا‬ ‫ويبكي؟‬

‫‪.15‬‬

‫بعد أن انكسرت المرآة‬

‫خرجت المرأة عارية من الباب‪.‬‬ ‫ودخلت إلى البحر‬

‫فوق الجمر‪.‬‬ ‫من ثقب ذاكرتي الراقصة َ‬ ‫‪.16‬‬ ‫لكن البحر لم يعد الليلةَ للبيت‬ ‫ّ‬ ‫بعد مز ٍ‬ ‫ايدة صورّية‪.‬‬ ‫يع َ‬ ‫إذ ب َ‬

‫الناس‬ ‫ب على ّ‬ ‫وكت َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خفيض عند الشاطئ‬ ‫بصوت‬ ‫أن يتكلّموا‬ ‫أو أن يستبدلوا كلماتهم باإلشارات‪،‬‬

‫ليل نهار‬ ‫يتعروا َ‬ ‫وأن ّ‬ ‫جاني‬ ‫باح‬ ‫ٌّ‬ ‫ألن العري م ٌ‬ ‫ّ‬ ‫وصحي َ‬ ‫وم ّ‬ ‫اليومية‪.‬‬ ‫كما تقول نشرة أخبار البحر‬ ‫ّ‬

‫‪.17‬‬

‫حين انكسرت المرآة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫السرب‪:‬‬ ‫سألني قائد ّ‬ ‫‪49‬‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫منخفض‬ ‫بشكل‬ ‫ان‬ ‫لماذا تحاول الطير َ‬ ‫تك‬ ‫أن طائر َ‬ ‫حتّى ّ‬ ‫أسطح البيوت؟‬ ‫تكاد تالمس‬ ‫َ‬

‫لحظتها‪ ،‬تذ ّكرت أنني في طفولتي‬ ‫كنت أصطاد العقارب‬

‫الخلفية‪.‬‬ ‫في باحة البيت‬ ‫ّ‬

‫السعيد‬ ‫فيما َ‬ ‫كان صديق طفولتي ّ‬ ‫ابع التي رس َمت عليها الفراشات‪.‬‬ ‫يجمع الطو َ‬ ‫‪.18‬‬

‫خرجت المرأة من المرآة‬

‫أو دخلت فيها‪.‬‬ ‫يهم‪.‬‬ ‫ال ّ‬

‫تتكرر ك ّل يوم‪.‬‬ ‫فالحياة ّ‬ ‫‪.19‬‬

‫تأملت في المرآة‬ ‫لكثرة ما ّ‬ ‫اندلق منها‬ ‫وفي البحر الذي‬ ‫َ‬ ‫حامال شظايا الروح‪،‬‬

‫صرت أكتب قصائدي‬ ‫بر ٍ‬ ‫يشة سقطت من غراب نوح‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ال ُّ يري‬ ‫‪.1‬‬

‫أس َك على الرمح‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حين حملوا ر َ‬ ‫قص الجند طربا لذهب الخليفة‪.‬‬ ‫ر َ‬ ‫ورقصت المالئكة ألما‬ ‫وهي تشاهد من َع ٍل‬

‫مشهد الرأس يخرج من المدن الخائنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫قص الملك‬ ‫ر َ‬ ‫عدوه يتدحرج على األرض‪.‬‬ ‫وهو يرى ر َ‬ ‫أس ّ‬ ‫دنانير الذهب‬ ‫نثر‬ ‫ر َ‬ ‫َ‬ ‫قص ث َّم َ‬

‫الناس مدهوشين‪.‬‬ ‫فجمعها ّ‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫قص البحر‬ ‫ر َ‬ ‫وهو يستقبل سفينة مألى بجثث الغرقى‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫رقصت الرصاصة وهي تصيب هدفَها المستحيل‪.‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪.5‬‬

‫اللص‬ ‫قص ّ‬ ‫ر َ‬ ‫سرق من دراهم الغريب المسكين‪.‬‬ ‫وهو يعد ما َ‬

‫‪.6‬‬

‫قص الفجر‬ ‫ر َ‬ ‫باب الليل قليال‬ ‫َ‬ ‫دفع َ‬ ‫بعد أن َ‬ ‫إلى النور‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫قص الدود‬ ‫ر َ‬ ‫حين سقطت عليهم فجأة‬ ‫َ‬

‫ش‪.‬‬ ‫بيضة الطائر من الع ّ‬

‫‪.8‬‬

‫قص ذيل الكلب‪،‬‬ ‫ر َ‬ ‫سي َده‬ ‫حين رأى الكلب ّ‬ ‫َ‬ ‫بعد غياب سنين‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫دون مناسبة‪،‬‬ ‫حين‬ ‫صفعها الموج الغاضب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السفينة‬ ‫رقصت ّ‬ ‫وذات الشمال‪.‬‬ ‫ذات اليمين‬ ‫َ‬ ‫وتمايلت َ‬

‫‪10‬‬

‫رقصت األرض‬ ‫‪52‬‬

‫لحبات المطر‬ ‫و ّ‬ ‫اهتزت ّ‬ ‫بعد طول جفاف‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪.11‬‬

‫رقصت كف ال ّش ّحاذ األعمى‬ ‫غيف الخبز الحار‪.‬‬ ‫تتلمس ر َ‬ ‫وهي ّ‬

‫‪.12‬‬

‫قص الطفل ودمعت عيناه‬ ‫ر َ‬ ‫حذاء العيد الجديد‪.‬‬ ‫حين رأى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪.13‬‬

‫أمام المرآة‬ ‫رقصت المرأة عارية َ‬ ‫فرقصت المرآة عارية معها‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫وطنهم من جديد‬ ‫قص األسرى وهم يدخلون َ‬ ‫ر َ‬ ‫وتلمسوا ٍ‬ ‫بألم‬ ‫ّ‬ ‫سالسل أرقامهم المعلّقة‬ ‫َ‬ ‫على صدورهم النحيلة‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫رقصت األرقام في لعبة الحظّ‬

‫وكان الرقم األخير أكثرها رقصا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.16‬‬ ‫حدث االنفجار المرعب‪،‬‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪53‬‬

‫رقصت الجثث‬

‫فوق األخرى‪.‬‬ ‫وتساقطت الواحدة َ‬ ‫‪.17‬‬ ‫الس ّرّية‬ ‫رقصت المدينة ّ‬

‫حين وصلَها الزائر المجهول‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.18‬‬ ‫الليل كلّه‬ ‫قص الخونة َ‬ ‫ر َ‬ ‫نخب الخيانة‪.‬‬ ‫وهم يتبادلون َ‬

‫‪.19‬‬

‫وقع الزلزال في المقبرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حين َ‬ ‫قص الموتى قليال‬ ‫ر َ‬

‫األبدية واجمين‪.‬‬ ‫ث َّم عادوا إلى رقدتهم‬ ‫ّ‬

‫‪54‬‬

‫البحر رديق‬ ‫‪.1‬‬

‫اليوم سأذهب إلى البحر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫سأذهب إلى ساحله‬

‫متد‬ ‫وأمضي إلى نهاية الجسر الم ّ‬ ‫السحرّية‪.‬‬ ‫في خاصرته ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫سأجلس وحيدا بالطبع‬

‫يقوم من غفوته األسطورّية‪.‬‬ ‫منتظ ار أن َ‬ ‫‪.4‬‬ ‫سأصافحه بشو ٍ‬ ‫حبة‬ ‫وم ّ‬ ‫ق َ‬

‫وسألتقط معه صورة تذكارّية‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫سيكون معي واقفا بمالبسه المدهشة‬ ‫ورّبما سيرتدي الب ّكيني‬ ‫على سبيل الضحك والقهقهة!‬

‫‪55‬‬

‫‪.6‬‬

‫سأحاول أثناء التصوير‬

‫البيضاء الطويلة‬ ‫أتلم َس لحيتَه‬ ‫َ‬ ‫أن ّ‬ ‫غم ّأنها مبلّلة بالتأكيد‪.‬‬ ‫رَ‬

‫‪.7‬‬

‫أحدثه‬ ‫سأحاول أن ّ‬

‫روفي الذي هو أنا‪.‬‬ ‫عن آالم الح ّ‬ ‫‪.8‬‬ ‫سأحاول‪،‬‬

‫يفهم هذه اآلالم‪.‬‬ ‫فأنا متأ ّك ٌد ّأنه لن َ‬ ‫فهو ال يفهم في الحروب والدم والحصار‪،‬‬ ‫ال يفهم في القتل والكراهية والخيانة‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫ب ومسالم‪.‬‬ ‫طي ٌ‬ ‫البحر رج ٌل ّ‬ ‫‪.10‬‬

‫سالم َح ّد اللعنة‪.‬‬ ‫طي ٌ‬ ‫البحر رج ٌل ّ‬ ‫ب وم ٌ‬ ‫‪.11‬‬ ‫لكنه يفهم في الغرقى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.12‬‬

‫يفهم في جثث الغرقى التي تنتشر‬

‫على جسده الهائل‬

‫حين تتحطّم مراكب الالجئين الصدئة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪56‬‬

‫‪.13‬‬

‫آالمهم‪،‬‬ ‫يفهم َ‬

‫اخ الطويل‪،‬‬ ‫وكثي ار ما يشاركهم الصر َ‬ ‫البكاء األس َود‪،‬‬ ‫و َ‬

‫الكوني‪.‬‬ ‫عب‬ ‫والر َ‬ ‫ّ‬ ‫‪.14‬‬

‫كان يحاول إنقا َذهم‬ ‫وأحيانا َ‬ ‫فيرميهم‬

‫أو يرمي جثثهم إلى ساحله الهائل‬

‫دون جدوى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.15‬‬

‫سأحدثه َعن المطر الذي يحيط به أو بي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫َعن هل َو َسات الوحشة وصيحات الدموع‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫سأحدثه َعن الزالزل التي تصيبنا معا‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ك ّل سنة َم ّرة أو َم ّرتين‬

‫دون أن نموت‬ ‫َ‬ ‫ودون أن ننجو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.17‬‬

‫سأحدثه‬ ‫ّ‬

‫َعن ِّ‬ ‫النساء العاريات اللواتي يفترشن‬ ‫ساحلَه الكبير‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪.18‬‬

‫سأحدثه‪ ،‬أيضا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫َعن عشرات القصائد التي كتبتها عنه‪.‬‬ ‫وسأخبره أنني وصفته‬

‫َم ّرة باألب القاسي‪،‬‬ ‫وم ّرة بالمرأة المطلّقة‪،‬‬ ‫َ‬

‫وم ّرة بالشمس التي تغوص‪،‬‬ ‫َ‬ ‫المسحور‪،‬‬ ‫وم ّرة بالجسد َ‬ ‫َ‬ ‫وم ّرة بالغريق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وم ّرة بالغريب‪،‬‬ ‫َ‬

‫وم ّرة بالمجنون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.19‬‬

‫سأحدثه طويال طويال‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بصبر وهدوء‪.‬‬ ‫إلي‬ ‫وسيصغي َّ‬ ‫نعم‪ ،‬فالبحر صديقي‪،‬‬ ‫بل صديقي الوحيد‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ميم المملد‬ ‫‪.1‬‬

‫َّ‬ ‫الساعات‬ ‫الشاعر ٌ‬ ‫كائن تطير ّ‬ ‫من بين يديه كالعصافير‬

‫المسرحي العجيب‪.‬‬ ‫في المشهد‬ ‫ّ‬ ‫ومع ذلك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فهو يصر على َّ‬ ‫الساعات‬ ‫أن ّ‬

‫لشدة جمالها‪،‬‬ ‫هي حروف كاذبة ّ‬ ‫و َّ‬ ‫العصافير ترفرف‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫الجو ممط ار‬ ‫مهما َ‬ ‫كان ّ‬ ‫أو مرعبا‬

‫أو َمليئا بالدخان‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫السين‬ ‫لماذا تطلب من ّ‬

‫تعطيك جوابا‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫وهي التي خلقَت كسؤ ٍ‬ ‫أبدي؟‬ ‫ال ّ‬ ‫ولماذا تطلب من الباء‬ ‫‪59‬‬

‫تغادر نقطتَها الصاخبة‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫باب قلب َك المثقوب؟‬ ‫َ‬ ‫وتطرق َ‬

‫هذا هو سؤال المشهد الم َك ّرر أبدا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫صيا على التصديق‪:‬‬ ‫كان المشهد َع ّ‬ ‫َ‬ ‫تكون ملكا‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫وتحمل على رأس َك في حفل التتويج‬ ‫تاجا من ال ّشوك بدال من الذهب‪،‬‬

‫صولجان الحروف‬ ‫وتمسك‬ ‫َ‬ ‫بدال من صولجان الكبرياء‪،‬‬ ‫وتمشي على سج ٍ‬ ‫ادة حمراء‬ ‫ّ‬ ‫ملئت بالجمر‬ ‫من المهد إلى اللحد‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫كان المشهد سحرّيا‬ ‫َ‬ ‫فقد كانت حاشيتك عجيبة‪:‬‬ ‫األمراء كانوا أشباحا‬

‫دون وجوه‪،‬‬ ‫واألميرات َ‬ ‫والضيوف كانوا أجسادا‬ ‫ينمو منها الدخان‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪.5‬‬

‫كان المشهد غريبا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫فكيف ي َنصَّب َمل ٌ‬ ‫َ‬

‫صرة مالبس م َّ‬ ‫مزقة‬ ‫ك ّل ثروته ّ‬ ‫ٍ‬ ‫لسم‬ ‫وكتاب حروف مطَ َ‬

‫أحد سواه‪.‬‬ ‫ال يفهمه ٌ‬ ‫‪.6‬‬

‫كان المشهد م َمس َرحا تماما‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يغني‬ ‫كان على الملك أن ّ‬ ‫إذ َ‬

‫الملكية‪،‬‬ ‫امر‬ ‫بدال من أن‬ ‫ّ‬ ‫يصدر األو َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بكالم فصيح‪،‬‬ ‫ويدمدم بدال من أن يتكلّ َم‬ ‫خطاب العرش‬ ‫وأن يق أر‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫األبدي‪.‬‬ ‫لضيوف مصابين بالصمم‬ ‫ّ‬ ‫‪.7‬‬ ‫األغرب من ذلك‪،‬‬

‫خطاب العرش لم يكن مكتوبا‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ب على الملك أن يرتجله فو ار‬ ‫ّ‬ ‫فتوج َ‬ ‫تحدثا‪:‬‬ ‫م ّ‬

‫عن المطر أم الحرب؟‬ ‫عن المرأة أم الوهم؟‬

‫عن الذهب أم الرغيف؟‬ ‫‪61‬‬

‫‪.8‬‬

‫لحسن الحظّ‪،‬‬

‫صرة مالبسه الم َّ‬ ‫مزقة‬ ‫تعلّ َم الملك من ّ‬ ‫شردين‪،‬‬ ‫أن‬ ‫طيبا مع ال ّش ّحاذين والم َّ‬ ‫يكون ّ‬ ‫َ‬ ‫وتعلّ َم من حاء حرمانه‬ ‫يفهم لغةَ الطير‪،‬‬ ‫أن َ‬

‫وتعلّ َم من جيم جنونه‬ ‫معنى الجريمة والجثث والجحيم‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫لسوء الحظّ‪،‬‬

‫َّ‬ ‫المسرحي‬ ‫فإن مخرَج العرض‬ ‫ّ‬ ‫اختفى بين الجمهور‬

‫دور الملك‬ ‫َ‬ ‫وترك المل َك أو َمن ّ‬ ‫يؤدي َ‬ ‫يمثّل على خشبة المسرح‬

‫إلى أن يموت‪.‬‬ ‫نعم‪ ،‬اختفى‪.‬‬

‫كان‪ ،‬أحيانا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنه َ‬ ‫يقول‪" :‬نعم"‪.‬‬ ‫مطلقا في الصالة‬

‫أبيض يخلب َّ‬ ‫لب الجمهور‪.‬‬ ‫طائ ار‬ ‫َ‬ ‫أو يقول‪" :‬ال"‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫مرسال سهما نارّيا‬

‫يصيب الممثّل‬ ‫بمز ٍيد من األلم والدموع والحريق‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫قال لي الملك‬ ‫َ‬ ‫دور الملك‪:‬‬ ‫أو َمن يمثّل َ‬

‫كان مسرحا عابثا‪.‬‬ ‫ك ّل شيء َ‬ ‫لم أعد أتذ ّكر منه شيئا‬ ‫سوى نزولي من الدرج‬ ‫مشتعال بالرغبة والهلع‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫قال لي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫عدة للرقصة الكبرى‪،‬‬ ‫كانت المرأة مستَ ّ‬ ‫أطلب منها‬ ‫لكني لم أجسر أن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫حتّى قبلة واحدة‬

‫افي‪.‬‬ ‫لتخفّ َ‬ ‫ف من ألم حرماني الخر ّ‬ ‫‪.12‬‬ ‫الملكة؟‬ ‫هل كانت المرأة هي َ‬

‫الساحرة؟‬ ‫أم َّ‬

‫أم عالمة النحس والممنوع؟‬ ‫أم الطلسم؟‬

‫أم الذاكرة المليئة بالثقوب؟‬ ‫‪63‬‬

‫‪.13‬‬

‫هل كانت المرأة هي اللعنة؟‬

‫‪.14‬‬

‫الدرج طويل‬

‫والنزول مستمر‬

‫التمسك بالهدوء المزّيف‬ ‫و ّ‬ ‫أكثر من ضروري هنا‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫كان المشهد في قاعة العرش؟‬ ‫هل َ‬ ‫أم في قاعة الرغبة؟‬ ‫أم في قاعة العبث؟‬

‫أم في قاعة الموت؟‬

‫‪.16‬‬

‫َّ‬ ‫لكن األرض زلزلَت‬ ‫فركض الجميع‬ ‫َ‬

‫دور الملك‪.‬‬ ‫ومعهم الملك أو َمن ّأدى َ‬ ‫كاد يموت من الرعب‪،‬‬ ‫وبعد أن َ‬

‫انتبهَ إلى َّ‬ ‫أن نهاية الزلزال‬ ‫جدا!‬ ‫كانت سعيدة ّ‬

‫‪.17‬‬

‫إذ امتألت األرض بأو ار ٍ‬ ‫ب عليها‪:‬‬ ‫ق كت َ‬ ‫نفي‪،‬‬ ‫َم ٌّ‬ ‫‪64‬‬

‫َمقتو ٌل‪،‬‬ ‫م َّ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫عذ ٌ‬

‫َمجنون‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫التقطت ورقة بسرعة البرق‬ ‫ألعرف قَ َدري‬ ‫َ‬ ‫المنفي‪،‬‬ ‫هل كنت‬ ‫ّ‬

‫أم المقتول‪،‬‬ ‫أم الم َّ‬ ‫عذب‪،‬‬

‫المجنون؟‬ ‫أم َ‬

‫‪.19‬‬

‫أفنيت عمري‪،‬‬

‫المسرحي العجيب‪،‬‬ ‫في المشهد‬ ‫ّ‬ ‫دون جدوى‪.‬‬ ‫وأنا أق أر ورقتي َ‬ ‫َّ‬ ‫ألن حروف الورقة كانت تشتعل‬ ‫كلّما قرأتها‬

‫فتفيض عيناي بالدم والدخان‪،‬‬ ‫ويفيض قلبي بالدموع‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫المو ى يريروب ند البء‬ ‫‪.1‬‬

‫طرق الموتى بابي‬ ‫َ‬ ‫عند الفجر عراة‪،‬‬ ‫َ‬

‫وبدوا كما لو كانوا أحياء‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫يده اليمنى إلى األعلى‪،‬‬ ‫فع أحدهم َ‬ ‫رَ‬ ‫إلى األعلى‪.‬‬ ‫(وال أعرف لماذا)‪.‬‬

‫يده اليسرى إلى األعلى‪،‬‬ ‫فع َ‬ ‫ث َّم ر َ‬ ‫إلى األعلى‪.‬‬ ‫(وال أعرف لماذا)‪.‬‬

‫كان عاريا تماما‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بوجه َغطّاه التراب‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫أخ َذ يصالب ذراعيه َم ّرة‪،‬‬

‫َم ّرتين‪،‬‬

‫‪66‬‬

‫ثالثا‪.‬‬

‫ويرفع قدميه الواحدة تلو األخرى‬

‫بتناس ٍ‬ ‫ق وانسجام‪.‬‬

‫ث َّم َّ‬ ‫مد ذراعيه إلى الجانبين‬

‫كأنه يريد الطيران‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫كتمت ضحكة مرعبة في أعماقي‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫أصبح الراقصون ثالثة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فوق األرض‬ ‫رسم دائرة َ‬ ‫ّ‬ ‫لكن ّ‬ ‫األول َ‬ ‫صين من الدخول‬ ‫ومنع الراق َ‬ ‫َ‬ ‫فصا ار يقلّدان حركاته َعن بعد‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫صار الراقصون خمسة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كانوا رجاال‬

‫ولم تكن معهم امرأةٌ أبدا‪،‬‬

‫فتنفّست الصعداء‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫تنفّست الصعداء‪.‬‬ ‫فأنا أخاف من رقصة ِّ‬ ‫عند الفجر‪،‬‬ ‫النساء َ‬ ‫ِّ‬ ‫عند الفجر‪.‬‬ ‫النساء القادمات من القبر َ‬ ‫‪67‬‬

‫‪.8‬‬

‫بملك الموتى‪.‬‬ ‫اقص‬ ‫َ‬ ‫سأسمي الر َ‬ ‫ّ‬ ‫األول َ‬ ‫‪.9‬‬ ‫لم يزل َملك الموتى‬ ‫يرقص رقصتَه الكبرى‪.‬‬

‫تتحركان إلى األعلى واألسفل‪،‬‬ ‫يداه العاريتان ّ‬ ‫وقدماه ترتفعان وتنخفضان‪.‬‬

‫لكنه أخ َذ يستبدل ك ّل دقيقة قناعا‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫قناع هاملت‬ ‫َم ّرة يرتدي َ‬ ‫قناع ماكبث‬ ‫وم ّرة َ‬ ‫َ‬ ‫الملك الضلّيل‬ ‫وم ّرة َ‬ ‫قناع َ‬ ‫َ‬

‫قناع ديك الج ّن‪.‬‬ ‫وم ّرة َ‬ ‫َ‬ ‫‪.10‬‬ ‫سألت نفسي‪:‬‬

‫بشر أم ج ّن؟‬ ‫أهم ٌ‬ ‫‪.11‬‬

‫فجأة‬

‫ظهر أحد الموتى يحمل طبال‬ ‫َ‬ ‫بقوة‪.‬‬ ‫وأخ َذ يقرع عليه ّ‬

‫جدا‬ ‫كان الطبل كبي ار ّ‬ ‫َ‬ ‫فصار الرقص أكثر رعبا‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪68‬‬

‫‪.12‬‬

‫ويا‪.‬‬ ‫صار الرقص أكثر رعبا َوَد ّ‬ ‫َ‬ ‫‪.13‬‬ ‫الملك الراقص‬ ‫ّ‬ ‫احمرت دائرة َ‬ ‫وتدفّقت منها قطرات الدم‬

‫لتش ّك َل ساقية حمراء‪.‬‬ ‫‪.14‬‬

‫بكى الراقصون العراة‪.‬‬

‫بقوة‬ ‫فتنهّ َد َملك الموتى ّ‬ ‫وبكى معهم‪.‬‬ ‫‪.15‬‬

‫فجأة‪،‬‬

‫ف الكل عن البكاء‬ ‫توقّ َ‬ ‫للملك الراقص‪.‬‬ ‫وصفّقوا َ‬

‫‪.16‬‬

‫هل كانوا معجبين برقصته؟‬

‫أم بشبابه؟‬

‫أم بجماله؟‬

‫‪.17‬‬

‫الملك الراقص لهم بوقار‬ ‫انحنى َ‬ ‫ق لحظات معهم‪.‬‬ ‫وصفّ َ‬ ‫‪69‬‬

‫‪.18‬‬

‫وصل الدم إلى بابي‬ ‫َ‬ ‫بقوة‪.‬‬ ‫فأغلقت‬ ‫َ‬ ‫الباب ّ‬ ‫‪.19‬‬

‫َّ‬ ‫إلي من تحت الباب‪.‬‬ ‫لكن الدم َّ‬ ‫مر َّ‬ ‫يتردد في أذني‬ ‫ودوي الطبل َبقي ّ‬ ‫ّ‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪70‬‬

‫القريد األنوية‬ ‫‪.1‬‬

‫صرَخ الطاغية األرعن‬ ‫وجالديه وكالبه‪:‬‬ ‫م َحاطا بحاشيته ّ‬

‫أنا‬ ‫أنا‬

‫أنا‪.‬‬

‫فالتهبت األيدي بالتصفيق‪،‬‬

‫واغرورقت العيون بالدموع‪،‬‬

‫وامتألت الحناجر بالهتاف‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫صرَخ المطرب المشهور‬ ‫البراقة‬ ‫م َحاطا باألضواء ّ‬

‫الموسيقية العمالقة‪:‬‬ ‫وبفرقته‬ ‫ّ‬ ‫أنا‪.‬‬

‫فمألت معجباته المراهقات القاعة‬

‫بالصفير والصراخ وصيحات اإلعجاب‪.‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪.3‬‬

‫صرَخ المجنون‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫صمت‪.‬‬ ‫َو َ‬

‫الناس طويال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فضحك ّ‬ ‫فوق األرض‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ترك المجنون أناه تسقط َ‬ ‫وبكى‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫قال الماضي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫أنا أسكن في الماضي أبدا‬

‫أعرف‪َ :‬من أنا؟‬ ‫فكيف لي أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.5‬‬

‫قال الحاضر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ساعات‬ ‫أنا‬ ‫ٌ‬

‫تتناثر هذي اللحظة في الريح‪.‬‬

‫َمن يجمعها لي كي أعرفني‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫قال المستقبل‪ :‬أنا ال أنا لي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ألني لم أزل‬ ‫ّ‬ ‫في كهف الغيب‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫قالت الزهرة‪ :‬أنا‪.‬‬

‫فضحكت منها النحلة‪.‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪.8‬‬

‫قالت الكأس‪:‬‬

‫الس ّم‪،‬‬ ‫أنا الخمرة أو ّ‬

‫ّأيهما أقرب من شفتي‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫قال الحرف‪ :‬أناي النقطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فهل سألت النقطة‪َ :‬من أنا؟‬ ‫‪.10‬‬

‫السين‬ ‫َ‬ ‫السر‪ :‬أنا ّ‬ ‫قال ّ‬ ‫لكن ما من ر ٍ‬ ‫اء لي‪.‬‬ ‫‪.11‬‬

‫في خاتمة رسالة ح ٍّ‬ ‫ب‬ ‫طارت في الريح‪،‬‬

‫خاطب العاشق معشوقتَه‪:‬‬ ‫َ‬ ‫يا أنا‪...................‬ي‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫قالت الريح‪:‬‬

‫أناي ال اسم لها وال عنوان‬

‫وال حتّى ذكرى‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫قال غراب نوح‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫السفينةَ في مو ٍج متالطم‬ ‫َ‬ ‫وترك ّ‬ ‫‪73‬‬

‫اس في َهلَ ٍع متالطم‪.‬‬ ‫وّ‬ ‫الن َ‬ ‫ضحك قليال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ق بجناحيه طويال‪،‬‬ ‫وصفّ َ‬ ‫فوق الطوفان‪.‬‬ ‫ق َ‬ ‫وحلّ َ‬

‫‪.14‬‬

‫قالت حمامة نوح‪ :‬أنا‬

‫شاء اهلل‪.‬‬ ‫حلم يمتد إلى ما َ‬ ‫ٌ‬ ‫وعادت بغصن أنا الزيتون‪،‬‬

‫أي عادت بغصن أنا الماء‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫قال إخوة يوسف‪ّ :‬إنا نحن‪ّ ،‬إنا أنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يوسف في البئر‪،‬‬ ‫وألقوا‬ ‫َ‬ ‫ومضوا ألبيهم ٍ‬ ‫بدم َكذ ٍب‪.‬‬ ‫فبكى يعقوب أناه‬

‫ابيضت عيناه‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫ّ‬ ‫‪.16‬‬ ‫بعد رحلته الكبرى‪،‬‬

‫قال كلكامش‬ ‫َ‬ ‫وهو يمسك عشبةَ الخلود‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫نعس فنام‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فاقتنصت األفعى الفرصة‬ ‫وسرقت منه أناه‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪.17‬‬

‫الحالج‪ :‬أنا هو وهو أنا‪.‬‬ ‫قال ّ‬ ‫َ‬ ‫الممتد‬ ‫سري‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومحبته ّ‬

‫من أقصى الكون إلى أقصاه‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫قال الدهر‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أحد أبدا‪.‬‬ ‫لم يسمعه ٌ‬ ‫َّ‬ ‫لكن صدى صوته‬

‫يتردد في ك ّل مكان‬ ‫ظ ّل ّ‬ ‫شاء اهلل‪.‬‬ ‫إلى ما َ‬

‫‪.19‬‬

‫قال الموت‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الناس‪.‬‬ ‫فامتألت األرض بجثث ّ‬

‫‪75‬‬

‫يء يو يب‬ ‫‪.1‬‬

‫يا لسعدك‬

‫قاب قوسين أو أدنى‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫أنت منه َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫يا لسعدك‬

‫أنت عند َمن يقول للشيء‪ :‬كن فيكون‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫‪.3‬‬ ‫يا لسعدك‬

‫أضحك وأبكى‪،‬‬ ‫أنت عند َمن‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫أمات وأحيا‪،‬‬ ‫و َ‬

‫الذكر واألنثى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وخلق الزوجين‪َ :‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫يا لبشراك‬

‫السماوات العلى‬ ‫و َ‬ ‫أنت في ّ‬ ‫عند سدرة المنتهى‪.‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪.5‬‬

‫يا لبشراك‬

‫سر‪.‬‬ ‫سر فَ ّا‬ ‫الكاف ّا‬ ‫أنت ترى‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫‪.6‬‬ ‫يا لبشراك‬

‫فحمدا‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫ون َحمدا َ‬ ‫أنت ترى الن َ‬ ‫‪.7‬‬ ‫يا لمجدك‬

‫ٍ‬ ‫نجمات من الطمأنينة‪،‬‬ ‫ت خمس‬ ‫إذ منح َ‬ ‫ٍ‬ ‫الصلوات‪.‬‬ ‫خمس صادات من ّ‬ ‫‪.8‬‬ ‫يا لمجدك‬

‫إذ صارت ميم َك شفاء لما في القلوب‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫حبين‪.‬‬ ‫صارت ميم َك لغة لدمع الم ّ‬ ‫‪.10‬‬

‫صارت ميم َك رداء لصرخة المظلومين‪.‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫صارت ميم َك وطنا للعاشقين‪.‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫ميم َك لم تكن وهما‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪.13‬‬

‫ميم َك َجّنة الرحمن‪.‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫ميم َك َجّنة المأوى‪.‬‬ ‫‪.15‬‬

‫وحاؤك صارت وحيا يوحى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.16‬‬ ‫يا لسعدك‬

‫والمالئكة تحف به وبك‪.‬‬

‫‪.17‬‬

‫يا للطفك‬

‫اهيم وادريس‬ ‫و َ‬ ‫أنت ّ‬ ‫تحيي إبر َ‬ ‫وموسى وعيسى‬

‫منتقال من سماء إلى أخرى‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫يا للطفك‬

‫أنت تنزل من سدرة المنتهى‬ ‫و َ‬ ‫رحمة للعالمين‪.‬‬

‫‪.19‬‬

‫يا لمجدك‬

‫أنت تنطق الكاف‬ ‫و َ‬ ‫‪78‬‬

‫ليكون الكاف قلبك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أنت تنطق النون‬ ‫و َ‬

‫فتكون النون نبضة قلبك‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫يريد ال يرك‬ ‫‪.1‬‬

‫لك جميعا َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‬ ‫سيحلفون َ‬ ‫هرجين‪،‬‬ ‫وما هي ّإال حفلة م ّ‬

‫ما هي ّإال سيرك عظيم‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫لك الملك الدونجوان‬ ‫سيقسم َ‬ ‫بتاجه وعرشه وصولجانه‬

‫َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬ ‫كل ٍ‬ ‫وهو يخون َّ‬ ‫ليلة ملكتَه الجميلة‬ ‫قوت شعبه النائم في العسل‪.‬‬ ‫ويسرق َ‬

‫‪.3‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫الطاغية األرعن‪.‬‬

‫وهو يدري أو ال يدري‬

‫َّ‬ ‫رسي‪،‬‬ ‫أن الحياةَ عنده الك ّ‬ ‫الج ّالدين والكالب‪،‬‬ ‫رسي المحاط بالقتَلَة و َ‬ ‫الك ّ‬ ‫‪80‬‬

‫رسي الذي تقوم أرجله‬ ‫الك ّ‬ ‫السجن والرعب والموت والظالم‪.‬‬ ‫على مربع ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫لك شاعر األكاذيب َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪.‬‬ ‫وسيقسم َ‬ ‫َّ‬ ‫الشاعر الذي امتألت جيوبه‬ ‫الترهات‬ ‫بقصائد المديح و ّ‬ ‫َورَزم الدوالرات‪.‬‬

‫لك وهو يبكي بحر ٍ‬ ‫قة‬ ‫سيقسم َ‬ ‫ق ما يقول‪.‬‬ ‫كي ّ‬ ‫تصد َ‬

‫‪.5‬‬

‫َّ‬ ‫حولي‪،‬‬ ‫سيقسم لك‪ ،‬أيضا‪ ،‬الشاعر الك ّ‬ ‫َّ‬ ‫حاتمي‬ ‫يدعوك ب َك َرٍم‬ ‫الشاعر الذي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫كأس الخمرة في كأس القصيدة‪.‬‬ ‫لتشاركه َ‬ ‫حين تراه‬ ‫وستتقطّع ألما َ‬ ‫ذات صباح‬ ‫َ‬ ‫رمية على الرصيف‬ ‫جثّة َم ّ‬ ‫مألى بالدم والكحول‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫آ‪...‬‬

‫ذات ليلة‬ ‫لقد ق أَر َ‬ ‫لك َ‬ ‫النجمة‬ ‫قصيدة هائلة عن ّ‬

‫حبة‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫وأخرى عن جمرة َ‬ ‫‪81‬‬

‫‪.7‬‬

‫النجمة ازرته في غيبوبة الخمر‪،‬‬ ‫ال ّ‬ ‫المحبة طرقت عليه الباب‬ ‫وال‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬ولو عن طريق الخطأ‪-‬‬

‫في وحشته األز ّلية‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬ ‫الناقد الذي يقيس َّ‬ ‫كل شيء بالمسطرة‬ ‫وهو ال يدري َّ‬ ‫أن مسطرته‪،‬‬

‫ي‪،‬‬ ‫السحر ّ‬ ‫في عالمنا ّ‬

‫تقصر أو تطول ك ّل يوم‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫وسيصر كذلك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الناقد الذي مسخه فرويد أو ماركس‬

‫النار‬ ‫ثم‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أطلق دوستويفسكي عليه ّ‬ ‫في إحدى رواياته الخطيرة‬ ‫اضطر إلى إخالء سبيله معه‬ ‫أو‬ ‫َ‬ ‫بعد عفو القيصر المفاجئ‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫وستصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫ب‬ ‫العروس الصغيرة التي امتألَ قلبها بالح ّ‬ ‫‪82‬‬

‫تار قليال‬ ‫ولم تنتظر لتزيح ّ‬ ‫الس َ‬ ‫كي ترى ما يخفي لها الدهر‬ ‫من زالزل وكوابيس‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫وستصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫الصبية المراهقة‬ ‫ّ‬ ‫البض‪.‬‬ ‫وهي ثملة بجسدها‬ ‫ّ‬ ‫تكتشف الحقيقة‬ ‫لكنها ما أن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫دورها المخيف‬ ‫حتّى تسارع‬ ‫َ‬ ‫لتمارس َ‬ ‫دون احتجاج‪.‬‬ ‫في السيرك َ‬ ‫‪.12‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫الصبي المحروم‬

‫صرةَ مالبسه‬ ‫وهو يحمل ّ‬

‫هاربا باتجاه مدينة األحالم‬

‫مرتين‪ ،‬ثالثا‬ ‫مرة‪ّ ،‬‬ ‫ليضيع ّ‬ ‫َ‬ ‫حتّى يم ّل من الضياع‬

‫ويم ّل الضياع منه‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫ذات مساء‬ ‫ولذا سيجلس َ‬ ‫ليترك قدميه تغرقان في الفرات‬ ‫َ‬ ‫‪83‬‬

‫وجسده يغرق في دجلة‬

‫وقلبه يغرق في البحر العظيم‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫المنفي‪.‬‬ ‫العجوز‬ ‫ّ‬ ‫لكنه سيرتبك َّ‬ ‫كل ليلة‬ ‫ّ‬ ‫وهو يرى حاء الحياة‬

‫أمام نون النفي‪،‬‬ ‫تتخاذل َ‬ ‫فيهرع إلى كأس الخمرة‬ ‫أو كأس الدموع‬

‫أو كأس الهذيان‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫الساحر الم َشعوذ‪.‬‬ ‫َّ‬

‫حين يحيط به الج ّن‬ ‫ّ‬ ‫لكنه سيرتعب َ‬ ‫على حين ّ ٍ‬ ‫غرة‬

‫دوره في السيرك‬ ‫ليجعلوا َ‬ ‫لي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دور المجنون األز ّ‬ ‫‪.16‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫المغامر البهلوان‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫لكنه سيبكي دما‬ ‫ّ‬ ‫السجون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حين تتلقّفه قضبان ّ‬ ‫ثم‪،‬‬ ‫وتعد له‪ ،‬من َّ‬ ‫ّ‬

‫دو ار ممتعا في السيرك‬ ‫القرَدة والكالب‪.‬‬ ‫مع َ‬ ‫‪.17‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫وفي الذي يقول‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫الص ّ‬ ‫أنا هو وهو أنا‪.‬‬

‫لكنه سيصرخ صرخةَ الكون‬ ‫ّ‬ ‫حين يرى جسده يح َرق‬ ‫َ‬ ‫ورماده يذر في الريح‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫وسيصر على َّ‬ ‫أن اسمها الحياة‪،‬‬

‫شاعر الحرف‪.‬‬

‫عان ما يكتشف المأساة‬ ‫ّ‬ ‫لكنه سر َ‬ ‫ب‬ ‫حين تتركه حاء الح ّ‬ ‫َ‬

‫ليل نهار‬ ‫جسدا طافيا َ‬ ‫فوق بحر الظلمات‪،‬‬ ‫َ‬

‫وتنزل إليه الباء من سلّم القَ َدر‬

‫الساخرة‪.‬‬ ‫عارية وهي تخفي ابتسامتَها ّ‬ ‫‪85‬‬

‫‪.19‬‬

‫حينها سيكتب قصيدةَ السيرك‬ ‫بعينين دامعتين‪،‬‬

‫ٍ‬ ‫وقلب يتطلّع عبثا‬

‫إلى نافذة الحياة‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫ِ‬ ‫الحطءم‬ ‫ُ‬ ‫يب العظءم و ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫رأيتك‪ ،‬فجأة‪ ،‬في أعلى ال ّشجرة‪.‬‬

‫ما كنت حمامة وال بيضة وال زهرة‪،‬‬ ‫بل كنت امرأة‪.‬‬

‫لسم‪،‬‬ ‫فدهشت لجمالك الم َ‬ ‫ط َ‬

‫ونزلت أجر خطاي ٍ‬ ‫رمادي‬ ‫بوقار‬ ‫ّ‬ ‫على الدرج المرسوم على ال ّشجرة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫السين‬ ‫اسمك ّ‬ ‫الس ّر‪،‬‬ ‫وهو ّ‬

‫ي‪،‬‬ ‫الس ّر ّ‬ ‫وهو الموت ّ‬

‫وهو سين َمن ال سين له‬ ‫ّإال الجنون‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫يتكرر اللحن القديم‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫في صوت امرأة ال تصلح للغناء‬ ‫‪87‬‬

‫تغني أبدا‪،‬‬ ‫لكنها ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ودم الفرات‪،‬‬ ‫في غدر امرأة سفحت دمي َ‬ ‫في طفولة امرٍأة غرقت بلغة الماء‪،‬‬

‫ٍ‬ ‫ين بالشين‪،‬‬ ‫الس َ‬ ‫في طعنة امرأة أبدلت ّ‬ ‫في قَ َدر امرٍأة زلزلَت حتّى رأت اهلل‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫تشبهين الحمامةَ أنت‪.‬‬ ‫(كل امرٍأة تشبه الحمامة)‪.‬‬ ‫تشبهين البيضةَ أنت‪.‬‬ ‫(كل امرٍأة تشبه البيضة)‪.‬‬ ‫وتشبهين المرأةَ أنت‪.‬‬

‫فكيف ال تشبهين نفسك؟)‬ ‫(أنت امرأةٌ‬ ‫َ‬ ‫‪.5‬‬ ‫أين هي َنفسك؟‬ ‫و َ‬ ‫‪.6‬‬

‫وذات الشمال‪.‬‬ ‫ذات اليمين‬ ‫َ‬ ‫نفسك ضاعت َ‬ ‫ضاعت في بلَبلَة بابل‬ ‫وزلزلة بغداد‬

‫وثلج أمستردام‬ ‫ووحشة برلين‬

‫وليل سدني الطويل‪.‬‬ ‫‪88‬‬

‫‪.7‬‬

‫السين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وحين أعطيتك شيئا من ّ‬ ‫ٍ‬ ‫أرض قاحلة‬ ‫علي بأن أزرعها في‬ ‫أشرت َّ‬ ‫ٍ‬ ‫أرض ذات عظام‬ ‫أو‬ ‫ٍ‬ ‫أرض ذات حطام‪.‬‬ ‫أو‬

‫‪.8‬‬

‫لم أكن شجاعا بما يكفي‬

‫ألنفّ َذ إشارتَك الكبرى‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫خفت من دخول أرض العظام‪،‬‬

‫وخفت من دخول أرض الحطام‪،‬‬

‫النسيان‪.‬‬ ‫فآثرت‬ ‫َ‬ ‫سهول ّ‬ ‫‪.10‬‬

‫كيف يدخل إلى أرض الحطام‬ ‫َ‬ ‫كان حطاما؟‬ ‫َمن َ‬

‫‪.11‬‬

‫وكيف يدخل إلى أرض العظام‬ ‫َ‬ ‫الموت في ك ّل حين وآن؟‬ ‫َمن يرى‬ ‫َ‬ ‫‪.12‬‬ ‫النسيان‬ ‫َ‬ ‫سين ّ‬ ‫وكيف ال أختار َ‬ ‫الس ِّم كأسا‬ ‫بعد أن شربت َ‬ ‫سين ّ‬ ‫عاما فعاما؟‬

‫‪89‬‬

‫‪.13‬‬

‫أين هو الح ّل يا سين العظام والحطام؟‬ ‫َ‬ ‫‪.14‬‬ ‫المشهد اآلن‪،‬‬ ‫أستعيد‬ ‫َ‬ ‫أكرره دائما‪،‬‬ ‫ّ‬

‫وأضيف إليه نقاطا جديدة‬

‫شديد الوضوح‪،‬‬ ‫حتّى يصبح‬ ‫َ‬ ‫شديد البهجة‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪.15‬‬

‫االستعادة تتم تسعة عشر حرفا‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫هي ذي تتم ببطء‪،‬‬

‫ب‬ ‫وتضاف إليها عبارات الح ّ‬ ‫السرير‬ ‫وكلمات ّ‬ ‫السحر‬ ‫ووشم ّ‬ ‫وراء الخرير‪.‬‬

‫‪.17‬‬

‫قد أضيف إلى المشهد‬

‫هرجين‪،‬‬ ‫ممثّلين ثانويين وم ّ‬ ‫وأرسم في أعلى ال ّشجرة‬

‫نساء مثلك على هيئة طيور‪.‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪.18‬‬

‫أتحرر من سجني‬ ‫أكرر‬ ‫َ‬ ‫المشهد حتّى ّ‬ ‫ّ‬ ‫قضبانه التي حطّمتني‪.‬‬ ‫وأكتبه حتّى أحطّم‬ ‫َ‬

‫‪.19‬‬

‫المشهد وأضيف إليه ما أشاء‪.‬‬ ‫أكرر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ثم أ َهلوسه في آخر األمر حرفا‬ ‫َّ‬ ‫تسر سواي‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫يصبح ومضة ال ّ‬

‫‪91‬‬

‫نءيضءم‬ ‫‪.1‬‬

‫استعان المشنوق بحبل المشنقة‬ ‫َ‬ ‫الج ّالد‪.‬‬ ‫خوفا من َ‬

‫‪.2‬‬

‫استعان الغرقى بأسماك القرش‬ ‫َ‬ ‫خوفا من البحر‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫استعان الطاغية بشبيهه‬ ‫َ‬ ‫خوفا من نفسه‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫الميت‬ ‫استعان القبر بجثّة ّ‬ ‫َ‬ ‫خوفا من الزلزال‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫بالسد‬ ‫النهر‬ ‫ّ‬ ‫استعان ّ‬ ‫َ‬ ‫خوفا من األسماك الغريبة‪.‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪.6‬‬

‫استعان الليل بالفجر‬ ‫َ‬ ‫لينجو من الفضيحة‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫استعان شاعر الملك بحذاء الملك‬ ‫َ‬ ‫شخصية‪.‬‬ ‫ليأخ َذ لنفسه صورة‬ ‫ّ‬

‫‪.8‬‬

‫استعان البخيل بأكاذيبه‬ ‫َ‬ ‫ق نفسه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ليصد َ‬

‫‪.9‬‬

‫استعانت المرآة بالمرأة‬ ‫لتقضي على وحدتها‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫استعان األ َ​َرق بالقلق‬ ‫َ‬ ‫لينام‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫هرج‬ ‫َ‬ ‫استعان األمير بالم ّ‬ ‫ليبني له َمجدا‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫استعانت الذاكرة بالهل َو َسات‬

‫لتنسجم مع خرابها الهائل‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪93‬‬

‫‪.13‬‬

‫الساحر بعظام الموتى‬ ‫استعان َّ‬ ‫َ‬ ‫السر َير البارد‪.‬‬ ‫ليحيي ّ‬

‫‪.14‬‬

‫شردين‬ ‫استعانت شوارع الليل بخطى الم ّ‬

‫لتحافظَ على ذاكرتها‪.‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫استعان َّ‬ ‫الشاعر صاحب األقنعة‬ ‫َ‬ ‫الحقيقي‬ ‫بوجهه‬ ‫ّ‬ ‫وهو يواجه عزرائيل‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫استعان القرد بالحمار‬ ‫َ‬ ‫خوفا من الضياع في الغابة‪.‬‬

‫‪.17‬‬

‫استعانت الخيانة بالت ّرهات‬ ‫خوفا من الحقيقة‪.‬‬

‫‪.18‬‬

‫بالسم‬ ‫استعان الدم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫خوفا من النزيف‪.‬‬

‫‪.19‬‬

‫استعان القتيل بقاتله‬ ‫َ‬ ‫خوفا من الخوف‪.‬‬ ‫‪94‬‬

‫يريد التقتق‬ ‫‪.1‬‬

‫أكتب قافا‬ ‫أردت أن‬ ‫َ‬ ‫فكتبت‪ -‬بما يشبه الخطأ‪ -‬لقلقا‪.‬‬ ‫ضحكت‪ ،‬ونمت‬

‫طفال سعيدا يحلم باللقالق‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫في الصباح‬

‫قرأت ما قد كتبت‬

‫الساخر‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫لصديقي ّ‬ ‫ّأية لقالق؟‬ ‫ما من لقالق هنا!‬

‫‪.3‬‬

‫قلت لنفسي‪ :‬نعم‪ّ ،‬أية لقالق؟‬ ‫ما من لقالق في المدينة‪.‬‬

‫هذه المدينة مدينة الغربان بامتياز!‬ ‫‪95‬‬

‫‪.4‬‬

‫آ‪...‬‬

‫كيف حلمت باللقلق؟‬ ‫َ‬ ‫وكيف قادني القاف إلى اللقلق‬ ‫َ‬

‫اء خيط ال ّشمس؟‬ ‫أنا الراكض أبد الدهر ور َ‬ ‫‪.5‬‬ ‫اء خيط ال ّشمس‬ ‫أنا الراكض ور َ‬ ‫منذ صباي أس َجن في حلم اللقلق‪.‬‬

‫رّبما ألنني كثير الجلوس إلى النافذة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ماذا في النافذة؟‬

‫‪.7‬‬

‫صبيان يلعبون الكرة‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫رّبما هناك عيد!‬ ‫جميل المالبس‬ ‫أال ترى الصبيان يرتدون‬ ‫َ‬ ‫ويتقافزون في ال ّشارع مبتهجين؟‬

‫‪.9‬‬

‫إذن‪ ،‬فهو العيد ّأيها اللقلق!‬ ‫ّإنها ال ّشمس ّأيها اللقلق اللغز!‬ ‫‪96‬‬

‫‪.10‬‬

‫صرةَ مالبسي‬ ‫حملت ّ‬

‫وركضت نحو ال ّشمس‪.‬‬ ‫وكانت ركضتي هذه‬

‫عجز عن شفائه كل شيء!‬ ‫بداية جنوني الذي َ‬ ‫‪.11‬‬ ‫ركضت‪،‬‬

‫الخشبي‪.‬‬ ‫كان قلبي يرقص وأنا في الباص‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫فالشمس تنزل ذهبية من نافذة الباص‬ ‫لتمألني‬

‫وتمأل الدنيا كلّها‬ ‫السرور‪.‬‬ ‫بسين ّ‬

‫‪.12‬‬

‫ها هي شمس َك العظمى يا إلهي!‬ ‫‪.13‬‬

‫ال تفرح كثي ار ّأيها الباحث عن اللقالق!‬ ‫‪.14‬‬ ‫بت إليهم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أولئك الذين هر َ‬ ‫محبتهم‪،‬‬ ‫هر َ‬ ‫بت من أجل ّ‬

‫النهر‪.‬‬ ‫سيلقون َ‬ ‫بك َع ّما قليل في ّ‬ ‫‪.15‬‬

‫النهر!‬ ‫أعني سيلقون بجثّت َك َع ّما قليل في ّ‬ ‫‪97‬‬

‫‪.16‬‬

‫ٍ‬ ‫مفاجأة رائعة!‬ ‫يا لها من‬

‫‪.17‬‬

‫البسك ّأيها الصبي الغريب؟‬ ‫صرة َم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أين ّ‬ ‫‪.18‬‬ ‫شابا‪،‬‬ ‫لكن َك‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫صبيا وال ّ‬ ‫اكتهلت ولم تعد ّ‬ ‫مالبس َك ثانية وثالثة ورابعة‪.‬‬ ‫فخذ‬ ‫َ‬

‫فدى!‬ ‫واذهب إلى‬ ‫َ‬ ‫جحيمك الم ّ‬ ‫جحيمك الباذخ!‬ ‫اذهب إلى‬ ‫َ‬

‫جحيمك العظيم!‬ ‫اذهب إلى‬ ‫َ‬ ‫‪.19‬‬

‫ف حاال َعن هذا الهذيان‬ ‫ينبغي أن أتوقّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ألن لقالق الوهم غادرتني‬

‫الواحد تلو اآلخر‪،‬‬

‫وتركت لي شيئا من الريش‬

‫علي وجود اللقالق‬ ‫لمن ينكر َّ‬ ‫سأريه َ‬ ‫في مدينتي‪:‬‬ ‫مدينة الغربان بامتياز!‬

‫‪98‬‬

‫رال رواية‬ ‫‪.1‬‬

‫قلت‪ :‬أعطني خوفا من دون رجاء‪.‬‬

‫فوضع في يدي حرفا من دون نقطة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫خلق لي نه ار من دون ماء‪.‬‬ ‫ث َّم َ‬ ‫‪.3‬‬

‫رسم لي شمسا من دون ضياء‪.‬‬ ‫ث َّم َ‬ ‫‪.4‬‬ ‫صوَر لي قلبا من دون دم‪.‬‬ ‫ث َّم ّ‬ ‫‪.5‬‬

‫ث َّم أعطاني وجها من دون عينين‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫ث َّم منحني وطنا من دون هواء‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫علي كتابا‬ ‫ث َّم ق أَر َّ‬ ‫لم يذ َكر اسمه عليه‪.‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪.8‬‬

‫فبكيت‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫قلت‪ :‬أعطني رجاء من دون خوف‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫فأراني صالة من دون دمع‪.‬‬ ‫‪.11‬‬

‫وكتب لي لوحا من دون ٍ‬ ‫بداية وال نهاية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.12‬‬ ‫رسيا من دون قوائم‪.‬‬ ‫نحني ك ّ‬ ‫وم َ‬ ‫َ‬ ‫‪.13‬‬ ‫وسقاني كأسا من دون خمرة‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫وأعطاني ذهبا من دون بريق‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫وأنزلَني بيتا من دون شّباك‪.‬‬ ‫‪.16‬‬

‫الناس ولم يسترني من نفسي‪.‬‬ ‫َو َستَرني من ّ‬ ‫‪.17‬‬ ‫فارتبكت حتّى‪...................‬‬ ‫‪.18‬‬

‫مت‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪.19‬‬

‫هتف بي‬ ‫ث َّم َ‬ ‫فنطق قلبي باسمه‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪101‬‬

‫ريرة متعونة‬ ‫‪.1‬‬

‫التعري‬ ‫َ‬ ‫حين يبدأ ّ‬ ‫يصرخ الجميع‬

‫في طلب المزيد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫كان جسدها شمس شهوٍة ساطعة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫النار‬ ‫كان جسدها حاء من ّ‬ ‫َ‬ ‫دون جدوى‪.‬‬ ‫والباء تالحقها‬ ‫لتالمسها َ‬ ‫َ‬

‫‪.4‬‬

‫الجسد العاري‬ ‫كل الحروف كانت تالحق‬ ‫َ‬ ‫وهو يمارس رقصتَه الهائلة‪.‬‬

‫كانت الحاء ترقص إذن!‬

‫فاقترب منها الحرف الذي خرَج منها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذهل بها‪،‬‬ ‫والحرف الذي َ‬ ‫والحرف الذي ج َّن بها‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫لم تكن الحاء لتأبه‪.‬‬

‫كانت تمارس رقصتَها الكبرى‬ ‫والحروف من حولها تشتعل‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫صفّق الجمهور األبله للعرض طويال‬ ‫الوحشية‬ ‫وكتم رغباته‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫في هدوء مزّيف‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫العري قرين الموت األكيد‪،‬‬

‫حين يبدأ يشتعل بالحياة‬ ‫ّ‬ ‫لكنه َ‬ ‫وتشتعل الحياة معه‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫فخ!‬ ‫يا له من ّ‬

‫األبدية‪.‬‬ ‫كلّنا نجن به وبلعنته‬ ‫ّ‬ ‫‪.8‬‬

‫َّ‬ ‫التعري‪.‬‬ ‫احتج أحدهم على مشهد ّ‬ ‫َّ‬ ‫فرد عليه صاحب المسرح بهدوء‪:‬‬

‫ّإن َك تنظر إلى الجسد‬ ‫دون أن تنتبه إلى الرقصة!‬ ‫َ‬ ‫‪.9‬‬

‫ألي شيء‬ ‫ال معنى ّ‬ ‫مكتوب بحرف الحياة‪.‬‬ ‫وت‬ ‫فالعري َم ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪103‬‬

‫‪.10‬‬

‫ال معنى للرقصة‪،‬‬

‫فالراقصة ألهبت المسرح‬

‫أجساد الجمهور ووساوسهم الم ّرة‪.‬‬ ‫وأشعلت‬ ‫َ‬ ‫‪.11‬‬ ‫كيف سيقضون ليلتهم‬ ‫َ‬ ‫الجنوني؟‬ ‫بعد هذا العرض‬ ‫ّ‬

‫‪.12‬‬

‫َّ‬ ‫للتعري‬ ‫اشتد تصفيق الجمهور ّ‬ ‫وهو يزداد أكثر فأكثر‪.‬‬

‫‪.13‬‬

‫تحضر م ّلونا‬ ‫كان نفاق الجمهور الم ّ‬ ‫َ‬ ‫بألوان قوس قزح!‬

‫‪.14‬‬

‫سأعود إلى الشّباك‪ :‬شّباك القلب‬ ‫ال ألفتحه‬ ‫بل ألغلقه بالمسامير والخشب‪.‬‬

‫وماذا عن الذاكرة؟‬

‫أظن َّ‬ ‫أن رمي الرصاص‬ ‫سينقذها من الكارثة!‬

‫‪104‬‬

‫‪.15‬‬

‫هل سأفتح الباب؟‬

‫ال!‬

‫أي ٍ‬ ‫باب تتكلّم؟‬ ‫َعن ّ‬ ‫الباب الذي يخرج منه الجسد‬ ‫عاريا تماما‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫ف كل شيء‬ ‫توقّ َ‬ ‫وامتألَ جسد الراقصة ووجهها‬

‫بحبات العرق والزهو والخيالء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.17‬‬

‫كيف ستنام الراقصة الليلة‬ ‫َ‬ ‫ي؟‬ ‫بعد أن أشعلت هذا الحريق األسطور ّ‬ ‫‪.18‬‬ ‫أظنها ستنام بهدوء‬ ‫ّ‬ ‫التعري‪.‬‬ ‫فقد‬ ‫أجهد َ‬ ‫َ‬ ‫جسدها الرقص و ّ‬ ‫بالنار‬ ‫َ‬ ‫بعد أن أشعلت الغابةَ ّ‬ ‫صوت األشجار‬ ‫وسمعت‬ ‫َ‬ ‫وهي تتهاوى‬

‫الواحدة تلو األخرى‪.‬‬

‫لكنها لم تكن تعرف‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪105‬‬

‫بالضبط‪ ،‬ما قد حدث‪.‬‬

‫ألنها لم تحترق‬ ‫ّ‬ ‫كما احترقت األشجار وتهاوت إلى األرض‪.‬‬

‫‪.19‬‬

‫آ‪...‬‬

‫هي ال تعرف معنى الحريق!‬ ‫هي ال تعرف معناه أبدا!‬

‫هي ال تعرف معنى العري أبدا!‬ ‫هي ال تعرف‪...‬‬

‫هي‪ ...................‬اللعنة!‬

‫‪106‬‬

‫رار‬ ‫‪.1‬‬

‫أردت أن أحتمي بكهفك األس َود‬

‫ٍ‬ ‫قماش بلهاء‬ ‫فاكتشفت ّأنه قطعة‬ ‫تطير في َم ِّ‬ ‫هب الريح‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫أغني أغنيتَك‪:‬‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫أغنية البراءة األولى‪،‬‬

‫فاكتشفت َّ‬ ‫جدا‬ ‫أن األغنيةَ قصيرةٌ ّ‬ ‫وال تصلح ألي ٍ‬ ‫مقام كان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫أردت أن أتكلّ َم معك َعن أرجوحة العيد‬ ‫فسقطت من يدي‬

‫السبعة‪،‬‬ ‫دراهم العيد ّ‬

‫وبقيت في العاصمة الكلكامشية‬

‫أبد الدهر‪.‬‬ ‫طفال ضائعا أتلفّت َ‬

‫‪107‬‬

‫‪.4‬‬

‫ألعب معك لعبةَ الماء‬ ‫أردت أن َ‬ ‫فاكتشفت َّ‬ ‫أن جسدك قاب ٌل للغرق‬

‫عند ّأول خطأ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫أقود غيمتيك العجيبتين‬ ‫أردت أن َ‬ ‫محبوس بينهما‬ ‫المطر‬ ‫أن‬ ‫فاكتشفت ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫صالته هي الدمع ال ِّ‬ ‫الشعر‪.‬‬ ‫وّ‬ ‫أن َ‬

‫‪.6‬‬

‫أهنئك‬ ‫أردت أن ّ‬

‫على رسومك العارية التي َمألت ذاكرتي‬ ‫الروحية‬ ‫فاكتشفت هشاشتَك‬ ‫ّ‬ ‫وعبثَك األعظم‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ذات حلم‬ ‫أقب َل شفتيك َ‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫علي ثعالبك وذئابك وكالبك‬ ‫فأطلقت َّ‬

‫دون رحمة‪.‬‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫تنهش حرفي ونقطتي َ‬ ‫‪.8‬‬ ‫بستان جسدك المآلن‬ ‫أحيي‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫َ‬ ‫بالتفّاح والعنب والرّمان‬

‫فأخبرتني َّ‬ ‫الثمار مسمومة‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫و َّ‬ ‫أن أرضك على وشك الزلزال‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫‪.9‬‬

‫ذات جنون‬ ‫أردت أن‬ ‫نونك َ‬ ‫أمدح َ‬ ‫َ‬ ‫الس َح َرة وشع َوَذتهم‪:‬‬ ‫فقلت لي بهدوء ّ‬ ‫َّ‬ ‫ون ال نقطة فيها‪.‬‬ ‫إن الن َ‬ ‫‪.10‬‬

‫أردت أن أكتشفَك على الت ّل‬ ‫تحبين الوادي وثعابينه فقط‪.‬‬ ‫فاكتشفت ّأنك ّ‬

‫‪.11‬‬

‫أردت أن أمشي معك على شاطئ البحر‪،‬‬

‫البحر بحصاة‪،‬‬ ‫فرميت‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫علي البحر‬ ‫فرد َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عظيمة من الكراهية‪.‬‬ ‫بموجة‬ ‫‪.12‬‬

‫أحييك وأنت في ّأول الفجر‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫تحيتي‪،‬‬ ‫فلم تَ ّ‬ ‫ردي ّ‬ ‫وكادت نافذة اليوم كلّه‬ ‫تسقط على رأسي‪.‬‬

‫‪.13‬‬

‫ذات حياة‬ ‫أقبلك َ‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫ٍ‬ ‫مباالة إلى حائط الموتى‪.‬‬ ‫فالتفت بال‬ ‫‪109‬‬

‫‪.14‬‬

‫أردت أن أدعوك إلى المائدة‬

‫ٍ‬ ‫رسيك الفارغ‬ ‫فأشرت‬ ‫بغرور إلى ك ّ‬ ‫وكأسك الفارغة‬ ‫وفراغك الفارغ‪.‬‬

‫‪.15‬‬

‫أنتقد قسوتَك المدهشة‬ ‫أردت أن َ‬ ‫السجن‬ ‫ففتحت لي َ‬ ‫باب ّ‬ ‫الس ّجان‪.‬‬ ‫وناديت على ّ‬

‫‪.16‬‬

‫أتلم َس خصالت َشعرك المثيرة‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫فأشرت إلى عذاب آياتك التسع‪.‬‬

‫‪.17‬‬

‫اشرب من كأسك المذهلة‬ ‫أردت أن‬ ‫َ‬ ‫الصحراء‪،‬‬ ‫فأشرت إلى ّ‬ ‫الصحراء‬ ‫ومن خلف ّ‬

‫النار‪.‬‬ ‫أشرت إلى ّ‬

‫‪.18‬‬

‫تحت شمسك الهائلة‬ ‫قص َ‬ ‫أردت أن أر َ‬ ‫قبل أن أموت‪،‬‬ ‫أمني ٍة لي َ‬ ‫كآخر ّ‬

‫فقلت‪َّ :‬‬ ‫وفي‪.‬‬ ‫قص م َح ّرٌم حتّى على ّ‬ ‫إن الر َ‬ ‫الص ّ‬ ‫‪110‬‬

‫‪.19‬‬

‫ذات حياة‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫أحدثَك َ‬ ‫عن مركب نوح‬

‫فاكتشفت ّأنك قد طرت مع الغراب‬ ‫ولم ترجعي أبدا‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫يف مرآة احلرف‬ ‫منمورام ضفءفن بيرومن لبنءبن ط ‪1‬ن ‪2016‬‬

‫‪113‬‬

‫ب م اهلل الرحمب الرحيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ــب التـــ ِج َمـــء ال‬ ‫(يَـــء َ ِن َمـــء تَ ْ‬ ‫ــم ِمـ َ‬ ‫مـــ ُ و َبثـــ َو ُح ْانـــ لَـــى التـــج َوتَ ْ تَـ ُ‬ ‫وب)‬ ‫َ ْعتَ ُم َ‬

‫ور يو ف اآلية‬

‫‪114‬‬

‫‪86‬‬

‫تسنية لى اإلن ءب‬ ‫‪.1‬‬

‫لك‪،‬‬ ‫هذه أغنية أعددتها َ‬

‫جدا‬ ‫أغنية بسيطة ّ‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫وقصيرة ّ‬

‫تتحدث‬ ‫أغنية ّ‬

‫بشو ٍ‬ ‫ق ٍ‬ ‫كبير عن الحاء والباء‪،‬‬

‫وتحاول‬

‫بإصرٍار كبير‬

‫ترسم لها َجناحين‬ ‫أن َ‬ ‫وع ّشا في آخر المطاف‪،‬‬

‫ٍ‬ ‫نفي‬ ‫ع ّشا يكفي لبيضة طائر َم ّ‬ ‫اسم له وال عنوان‪.‬‬ ‫ال َ‬

‫‪.2‬‬

‫أفترض ّأن َك ستساعدني‬ ‫على االستماع لها‬

‫أو ترديد كلماتها البسيطة َمعي‪.‬‬ ‫‪115‬‬

‫رّبما ستضع لها ما يشبه اإليقاع‬ ‫كان قلب َك ينبض بشيء من اللطف‬ ‫إن َ‬ ‫وليس َمخلوقا من الخشب أو الحجر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ورّبما ستقوم فترقص على إيقاعها‬

‫ف الحرمان‬ ‫كان قلب َك قد َع َر َ‬ ‫إن َ‬ ‫واكتوى بنار الهجران‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫القرَدة‬ ‫لكن ال ترقص رقصةَ َ‬ ‫وال رقصةَ الذئاب‬

‫ص حتما‪.‬‬ ‫الن َّ‬ ‫َ‬ ‫فذلك يفسد ّ‬ ‫تصوفة‬ ‫ارقص مثلي رقصةَ الم ّ‬

‫يوم العيد‬ ‫أو رقصةَ األيتام في الملجأ َ‬ ‫أو ارقص رقصةَ الغرقى‬

‫كنت بسا ٍ‬ ‫ق واحدة‪.‬‬ ‫إن َ‬ ‫كنت تكره‬ ‫أما إذا َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫كل شيء حتّى َنفسك‬

‫فَال ترقص على اإلطالق‪،‬‬ ‫بوحشيت َك المستترة‬ ‫اكتف‬ ‫ّ‬

‫وال تحاول َنش َرها على الحبال‬ ‫قص‬ ‫حتّى لو‬ ‫َ‬ ‫استطعت أن تر َ‬

‫رقصةَ المحكوم عليه باإلعدام!‬ ‫‪116‬‬

‫نلر حر‬ ‫‪.1‬‬

‫كنت أسير على شاطئه َحذ ار‬ ‫كي ال أغرق‪.‬‬

‫في الحقيقة‪،‬‬

‫أنا غرقت فيه أكثر من َم ّرة‪.‬‬ ‫السمك‬ ‫فانتَ َشلَني ّ‬ ‫ي لمنظر ّ‬ ‫السحر ّ‬ ‫حبي ّ‬ ‫النهر الشفّاف‪،‬‬ ‫وهو يلبط في ماء ّ‬ ‫ٍ‬ ‫آدمية‪.‬‬ ‫كما انتَ َشلَتني بقايا مخلوقات ّ‬ ‫َّ‬ ‫أعترف‪:‬‬ ‫البد أن‬ ‫َ‬

‫اآلدمية‬ ‫كان هناك بعض المخلوقات‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫قرب هذا ّ‬ ‫َ‬ ‫السحر ّ‬ ‫النهر ّ‬ ‫َّ‬ ‫تبخرت‬ ‫لكن هذه المخلوقات قد ّ‬

‫أو انتحرت أو احترقت‬

‫النهر‪،‬‬ ‫في الحروب التي حاصرت ّ‬

‫في الحرائق الهائلة التي أعقبت هذه الحروب‪،‬‬ ‫في أعمال السلب والنهب المذهلة‬

‫‪117‬‬

‫التي أعقبت الحرائق‬

‫ٍ‬ ‫وصف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وشارك فيها الجميع بسعادة ال ت َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫كنت أسير على شاطئه َحذ ار‬

‫قيل َّ‬ ‫النهر يفيض‪.‬‬ ‫فقد َ‬ ‫إن هذا ّ‬ ‫لكنني لم أره يفيض أبدا‬ ‫ّ‬

‫اء الحانات‬ ‫بل رأيت أضو َ‬ ‫الليلي‬ ‫تعكس م ارراتها على مائه‬ ‫ّ‬ ‫الخمرةَ الرخيصة‬ ‫ورأيت‬ ‫الكثير م ّمن يشرب َ‬ ‫َ‬ ‫يجلس على شاطئه كي يهذي أو يبكي‬

‫ميت‪.‬‬ ‫أو يغفو شبهَ ّ‬ ‫كما رأيت الجسر‬

‫النهر‬ ‫مكانه َ‬ ‫فوق ّ‬ ‫يترك َ‬ ‫مرة‬ ‫أكثر من ّ‬

‫ليضيع‪.‬‬

‫هذه ليست نكتة أبدا‬

‫خشبيا كان‪،‬‬ ‫فالجسر‬ ‫ّ‬ ‫وكان يشعر بالحزن وبالملل‬ ‫َ‬

‫وبالرغبة العارمة في االنتحار‬

‫فيترك قدميه اللتين أكلهما الماء‬

‫ليسبح بعيدا بعيدا‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪118‬‬

‫ألنه ال يعرف الغوص‬ ‫وّ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫حين‬ ‫لذا يعاد إلى موضعه َ‬

‫نوني‪.‬‬ ‫من الضحك الج ّ‬

‫‪.3‬‬

‫نوني‪،‬‬ ‫ور َ‬ ‫غم هذا الضحك الج ّ‬ ‫بقيت أسير على شاطئه َحذ ار‬

‫قرب المحكمة‬ ‫كان ّ‬ ‫النهر يمر َ‬ ‫فقد َ‬ ‫السجن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وقرب ّ‬ ‫وقرب بيت قائد الجيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ومدير ال ّشرطة‪،‬‬

‫هرجين‪،‬‬ ‫ورئيس نقابة المشعوذين واللصوص والم ّ‬

‫تكسبين‪،‬‬ ‫ورئيس جمعية ال ّشعراء ّ‬ ‫الطبالين والم ّ‬ ‫ورئيس نادي كمال األجسام واألحالم واألوهام‪،‬‬ ‫ورئيس نقابة أصحاب الفنادق الرثّة‬

‫السينمات التي تفوح منها رائحة المراحيض‬ ‫و ّ‬ ‫السعيد‪.‬‬ ‫على الجمهور الضاحك ّ‬

‫‪.4‬‬

‫اآلن‬

‫بعد نصف ٍ‬ ‫قرن من الوهم‬ ‫َ‬ ‫النهر‪،‬‬ ‫لم أزل أتذ ّكر ّ‬

‫الوهمية‬ ‫ورد اسمه في كتب الخرائط‬ ‫النهر الذي َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪119‬‬

‫الوهمية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وقصص الملوك القتلى الواحد بعد اآلخر‪.‬‬

‫جيدا‬ ‫أتذ ّكر ّ‬ ‫ّأنني كنت أمر عليه صباحا ومساء‬

‫َّ‬ ‫أين كنت أقف‬ ‫لكنني ال أتذ ّكر َ‬ ‫حد البكاء‬ ‫تأمال هذا المشهد المضحك ّ‬ ‫م ّ‬ ‫حد الضحك‪.‬‬ ‫والمبكي ّ‬ ‫بعضهم يحاول َع َبثا‬

‫أن يذ ّكرني بالمكان أو بالزمان‬

‫َّ‬ ‫أثق به‪،‬‬ ‫لكنني ال أستطيع بالطبع أن َ‬ ‫أثق به على اإلطالق‪،‬‬ ‫ال أستطيع أن َ‬

‫النهر‪،‬‬ ‫ذلك ّأنني قد غرقت في ذلك ّ‬ ‫غرقت منذ ٍ‬ ‫زمن طويل‪،‬‬ ‫غرقت وشبعت غرقا‬

‫رغم ّأنني كنت أسير على شاطئه‬ ‫الح َذر‪،‬‬ ‫بمنتهى َ‬ ‫ومنتهى االنتباه‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫يء ال ئ ‪ :‬تنء هو البحر!‬ ‫‪.1‬‬

‫كان الذئب يمشي على شاطئ البحر‬ ‫َ‬ ‫استغاث به الغريق‪.‬‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مما يرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضحك الذئب ّ‬

‫َّ‬ ‫لكن الغريق صرخ‪:‬‬ ‫أنقذني من البحر!‬

‫ضحك الذئب ثانية وقال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫أنا هو البحر!‬

‫‪.2‬‬

‫الن َار على رأسك‬ ‫أن ت َ‬ ‫طلق ّ‬ ‫تكتب القصيدةَ ذاتها‬ ‫أهون من أن‬ ‫َ‬ ‫ألف َم ّرة‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بحرف واحد‬ ‫ٍ‬ ‫ونقطة واحدة‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫يتكرر‪.‬‬ ‫الحريق ّ‬

‫المرة‬ ‫ّ‬ ‫النار تبزغ هذي ّ‬ ‫‪121‬‬

‫من النافذة أو من الجدار‪.‬‬

‫النار التي عرفتها‪،‬‬ ‫لكنها ليست ّ‬ ‫ّ‬ ‫فالنار لبست ثيابا تن ّكرّية‬ ‫ّ‬

‫ال يخرج منها اللهب أو الدخان‬

‫َّ‬ ‫لكن لسعتها‪ ،‬بالطبع‪،‬‬

‫ووحشية‪.‬‬ ‫أشد ضراوة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫مات كاتب الشيزوفرينيا‬ ‫َ‬ ‫بلغ من العمر ع ّتيا‪.‬‬ ‫بعد أن َ‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫كان‬ ‫َ‬

‫يتحدث عن الح ِّ‬ ‫ب ويمارس الكراهية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الجالدين‪،‬‬ ‫يترجم للع ّشاق ويرقص مع ّ‬

‫أمام اهلل‬ ‫َ‬ ‫كان يبكي َ‬ ‫نخبه عاليا للطاغية‪.‬‬ ‫ليرفع َ‬

‫‪.5‬‬

‫في شبابي‬

‫حزمت حقائبي‬

‫ألسافر إلى بلد غوته وشيلر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ي ذ ّكرني بعماه وعماي‪،‬‬ ‫لكن المعر ّ‬ ‫سر‬ ‫علي ّا‬ ‫الجن ق أَر َّ‬ ‫وديك ّ‬ ‫مرثيتَه المرعبة‪،‬‬

‫السياب أربكني بجوعه وافالسه‪،‬‬ ‫و ّ‬ ‫‪122‬‬

‫فهجاني الحطيئة‪،‬‬

‫السفر إلى األبد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أمر ّ‬ ‫بعد أن نسيت َ‬ ‫هجاني كما يقتضي الحال‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫عن مرآتك الكبيرة‬

‫كتبت الكثير‬

‫ألنها علّمتني الكثير‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنني أحاول أن أنساها‬

‫وأنسى شظاياها المتناثرةَ هنا وهناك‪:‬‬ ‫في الفراش‬ ‫وفوق الطاولة‬ ‫َ‬ ‫السفر‬ ‫وفي جواز ّ‬

‫وفي كتاب أعمالي ال ّشعرّية الكاملة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫الصحراء‪،‬‬ ‫طاردتني كالب الدهر طويال في ّ‬

‫َّ‬ ‫لكن مشهد القمر بازغا َس َحرني‬

‫الوحشية‬ ‫فوقعت قصيدتي فريسة للمطاردة‬ ‫ّ‬

‫الفض ّي‪.‬‬ ‫التأمل‬ ‫ّ‬ ‫و ّ‬ ‫‪.8‬‬

‫تكون من دون قدمين‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫منك ك ّل يوم‬ ‫ويطلَب َ‬ ‫‪123‬‬

‫أن تمشي على حبل السيرك الشاهق‬ ‫النار والطبول والجمهور‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وتحتك ّ‬ ‫تلك هي القصيدة‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫لقصائدك أرقاما وال عناوين‬ ‫ال تضع‬ ‫َ‬ ‫ألن حروف قصائدك‬ ‫ّ‬

‫حد اللعنة‬ ‫متشابهة ّ‬ ‫مثلما قطرات دم َك متشابهة هي األخرى‬

‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.10‬‬

‫أتذ ّكرك‪:‬‬

‫كنت هنا تمشين‪،‬‬

‫وأحيانا تكتبين كلمات األغنية‬ ‫تتعرين‬ ‫وأحيانا ّ‬

‫إلي‬ ‫وأحيانا تحاولين‬ ‫َ‬ ‫اإلصغاء ّ‬ ‫ٍ‬ ‫تعبة‪.‬‬ ‫وأحيانا تنامين بجانبي كقطّة م َ‬ ‫جيدا‬ ‫أتذ ّكرك ّ‬ ‫بأسمائك التي ال تنتهي‬

‫وبوجوهك التي ال حصر لها‪،‬‬

‫النسيان‪.‬‬ ‫أتذ ّكرك ّ‬ ‫حد ّ‬

‫‪124‬‬

‫‪.11‬‬

‫ِّ‬ ‫مما أنا فيه‪.‬‬ ‫يحاول الشعر أن ينقذني ّ‬ ‫أشكره كثي ار‬

‫فأمد يدي‬ ‫وأحاول أن أصافحه ّ‬ ‫فأنتبه إلى َّ‬ ‫أن أصابعه‬ ‫تشرٍد‬ ‫أصابع م ّ‬ ‫ينام في ال ّشارع عاريا‪،‬‬ ‫عاريا تماما‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫الذئب وال األفعى‪،‬‬ ‫الموت ال يشبه‬ ‫َ‬ ‫الموت يشبه َنفسه فقط‪.‬‬

‫ذلك هو بيت القصيد‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫صور الموت التي يعرضها التلفزيون كثيرة‪:‬‬ ‫الموتى في ِّ‬ ‫كل مكان‪،‬‬

‫السكنية‪،‬‬ ‫في ال ّشوارع والمقابر والشقق‬ ‫ّ‬ ‫في وفي وفي‪...‬‬

‫حتّى بدأت أشك َّ‬ ‫بأن هذه الصور‬ ‫ي لشركة عزرائيل الكبرى‪.‬‬ ‫هي إعالن تجار ّ‬ ‫‪.14‬‬

‫يبق منك شيء‬ ‫لم َ‬ ‫سوى شظايا حلم‪.‬‬ ‫‪125‬‬

‫فوق سريري ك ّل صباح‬ ‫أجمعها َ‬ ‫بلطف ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫شديد‬ ‫ألنها عبارة عن ٍ‬ ‫رماد خالص‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪.15‬‬

‫ال حياتي لم أفعل شيئا‬ ‫طو َ‬ ‫سوى أنني تركت جسدي الجريح‬ ‫ينزف وهو يغرق في الفرات‪،‬‬

‫أمام عيني‬ ‫يغرق َ‬ ‫ٍ‬ ‫ميت‪.‬‬ ‫كطائر ّ‬ ‫‪.16‬‬

‫في زمننا الم َعولَم‬ ‫توقّف َّ‬ ‫الشاعر عن الحلم‪،‬‬

‫فتوقّفت القصيدة‬ ‫عند إشارة المرور الحمراء طويال‬

‫تتسول من العابرين‪.‬‬ ‫حتّى َ‬ ‫قيل ّإنها أخذت ّ‬ ‫‪.17‬‬ ‫حين استلمت مجموعتي الجديدة‬ ‫َ‬ ‫اكتشفت َّ‬ ‫وضع اسمي‬ ‫الناشر قد‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كعنوان للقصيدة‪،‬‬

‫ووضع القصيدةَ كعنوان للحرف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الحرف كعنوان للنقطة‪،‬‬ ‫ووضع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووضع النقطةَ كعنوان لي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪126‬‬

‫‪.18‬‬

‫دموعك‬ ‫أكفكف‬ ‫كيف لي إن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق من دون يدين‬ ‫وأنا األخرس الذي خل َ‬ ‫وال قدمين؟‬

‫‪.19‬‬

‫ٍ‬ ‫أبجديةٌ من األلم‪.‬‬ ‫حرف هو‬ ‫كل‬ ‫ّ‬

‫‪.20‬‬

‫ٍ‬ ‫أبجديةٌ من ال ّشمس‪.‬‬ ‫حرف هو‬ ‫كل‬ ‫ّ‬ ‫‪.21‬‬ ‫ٍ‬ ‫حرف‬ ‫كل‬ ‫بمحبة الذي يقول‬ ‫ال يتبسمل‬ ‫ّ‬ ‫للشيء كن فيكون‪،‬‬

‫ليس بحرف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هذا ما قاله َّ‬ ‫الشاعر الذي أقاموا له‬ ‫تمثاال كبي ار من الحسد والكراهية‪.‬‬

‫‪.22‬‬

‫حين امتألَ قلبي بالجمر‬ ‫َ‬ ‫فاحت رائحة القصيدة بالشوق‪.‬‬

‫‪.23‬‬

‫حين ألقيت على بابك َمجنونا‬ ‫َ‬ ‫ضربني العابرون بالحجارة‬ ‫‪127‬‬

‫مني الدم‬ ‫حتّى سال ّ‬ ‫ث َّم نصبوا لي صليبا من الهذيان‪.‬‬

‫‪.24‬‬

‫يكتب عن قصائدي‬ ‫أر َاد صديقي الناقد أن‬ ‫َ‬ ‫فاكتشف َّ‬ ‫أن الكتابةَ عنها‬ ‫َ‬

‫السير على حبل السيرك الشاهق‬ ‫تشبه‬ ‫َ‬ ‫النار والطبول والجمهور‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فوق ّ‬ ‫تبك‬ ‫فار َ‬ ‫وهو لم يزل على باب السيرك‬ ‫وبيده بطاقة الدخول‪.‬‬

‫‪.25‬‬

‫تصف الغابة‬ ‫كيف تستطيع أن‬ ‫َ‬ ‫أسماء الشجر والزهور‬ ‫تذكر فيها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دون أن َ‬ ‫يش الغراب والحمامة؟‬ ‫ترسم ر َ‬ ‫َ‬ ‫ودون أن َ‬ ‫كيف؟‬

‫‪.26‬‬

‫في الغربة‬

‫انتهت أحالمي كلّها‪،‬‬

‫ق أحالمي العتيقة‬ ‫فاضطررت إلى أن أرتّ َ‬ ‫واحدا واحدا‪.‬‬ ‫وكلّما رتّقت حلما ّقبلته‬

‫‪128‬‬

‫يقبل العاشق معشوقتَه‬ ‫كما ّ‬ ‫ث َّم ألقيته بهدوٍء في البحر‪.‬‬

‫‪.27‬‬

‫قرَر معد األنطولوجيا‬ ‫َ‬ ‫حين ّ‬ ‫يختار لي قصيدة‪،‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫اختار لي قصيدة قديمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫قديمة ّ‬ ‫ال أعرف لماذا اختارها‪:‬‬

‫أألّنها كانت موشومة بدم أنكيدو‬ ‫ودموع كلكامش؟‬

‫‪.28‬‬

‫بعد خراب البصرة‬ ‫َ‬ ‫وخراب بغداد‬

‫وخراب روما‬

‫وخراب سدني‪،‬‬

‫جلست بهدوٍء أرتّب حياتي‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫قالت لي القارئة العاشقة‪:‬‬

‫ٍ‬ ‫صور ال تنسى‬ ‫قصائد َك ذات‬ ‫غامض ومخيف‪،‬‬ ‫وبحرها‬ ‫ٌ‬

‫ب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنها ال تصلح للح ّ‬

‫‪129‬‬

‫ب‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫قصائد الح ّ‬ ‫ّ‬ ‫حد السذاجة‬ ‫ينبغي أن‬ ‫تكون بسيطة ّ‬ ‫َ‬ ‫حد الهذيان‪.‬‬ ‫وعارية ّ‬

‫‪.30‬‬

‫بان في أحالمي‬ ‫لكثرة ما أرى الغر َ‬ ‫أصبغ ليلي‬ ‫قررت أن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫باللون األبيض!‬

‫‪130‬‬

‫تحتم تب وب ُّ‬ ‫النقطة بح ار‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫تكون النقطة بح ار‬ ‫أحلم أن‬ ‫َ‬ ‫والحرف سفينة‬

‫ألبحر في البحر الذي ال رجعة فيه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫تكون النقطة وطنا‬ ‫أحلم أن‬ ‫َ‬ ‫والحرف سماء‬ ‫ألعيش سعيدا‬ ‫َ‬ ‫من دون غربان‬

‫أبد الدهر‪.‬‬ ‫تنعق برأسي َ‬ ‫‪.3‬‬

‫تكون النقطة سالما‬ ‫أحلم أن‬ ‫َ‬ ‫والحرف حمامة‬

‫الصباح بالورود‬ ‫ألستقبل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السفن الغرقى في البحر‪.‬‬ ‫بدال من أخبار ّ‬ ‫‪131‬‬

‫‪.4‬‬

‫تكون النقطة دمعة‬ ‫أحلم أن‬ ‫َ‬ ‫والحرف َعينا‬

‫ليل نهار‪،‬‬ ‫ألبكي مثل يعقوب َ‬ ‫َّ‬ ‫لعل اهلل يكتب في قلبي‬

‫قصيدةَ يوسف‬

‫عاد بحمامة نوح‪.‬‬ ‫وقد َ‬

‫‪132‬‬

‫اآلبر‬ ‫َ‬ ‫‪.1‬‬

‫كان قلبي بيتا‬ ‫هل َ‬ ‫بابه‬ ‫خلعت الريح َ‬

‫كان بيتا‬ ‫أم َ‬ ‫فوق حائطه‬ ‫قفز اللصوص َ‬ ‫َ‬ ‫السكاكين‬ ‫وهم يحملون ّ‬ ‫أم كان ملجأ ٍ‬ ‫أيتام‬ ‫َ‬ ‫النار بسرعة البرق‬ ‫التهمته ّ‬ ‫ٍ‬ ‫افية‬ ‫كان‬ ‫مخزن حكايات خر ّ‬ ‫َ‬ ‫أم َ‬ ‫تكتبها ك ّل يوم‬ ‫أبجدية الحروف المريرة؟‬ ‫ّ‬

‫‪.2‬‬

‫لم أستطع‪ ،‬بالطبع‪،‬‬

‫السؤال الذي يتسع‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫أجيب على هذا ّ‬ ‫ك ّل يوم‬ ‫ويكبر في ِّ‬ ‫كل ساعة‪.‬‬ ‫‪133‬‬

‫السؤال طويال طويال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كان ّ‬ ‫َمليئا بالهذيان والدخان والشظايا‬

‫ونقاط التفتيش واالرتباك والممنوع‪.‬‬

‫مني‬ ‫وكان َ‬ ‫اآلخر يطلب ّ‬ ‫َ‬ ‫الدليل تلو الدليل‬ ‫أقد َم‬ ‫َ‬ ‫أن ّ‬

‫صحة ما أقول‬ ‫على ّ‬ ‫أنا الذي لم يكن لديَّ‪ ،‬أصال‪ ،‬ما أقول!‬

‫‪.3‬‬

‫كنت أحاول أن أقنعه‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إجابة مقن َعة‪.‬‬ ‫بحاجة إلى‬ ‫بأنني‪ ،‬مثله‪،‬‬ ‫يصدق‪ ،‬بالطبع‪ ،‬ما أقول‪.‬‬ ‫لم يكن ّ‬

‫كان يبتسم لي‬ ‫ولذا َ‬ ‫ابتسامة صفراء حينا‬

‫يده استهزاء حينا آخر‪.‬‬ ‫أو يهز لي َ‬ ‫حين أغيب عن ناظريه‬ ‫ورّبما َ‬ ‫يسارع ليكتب شتيمة م َّ‬ ‫هذبة!‬ ‫َ‬

‫‪134‬‬

‫ال وال وال‬ ‫‪.1‬‬

‫النار‬ ‫ال تقترب من ّ‬

‫فأنوارها خادعة كجسد المرأة‪.‬‬

‫وال تذهب إلى مدن الجسور والل ّذة والبواخر‬

‫فالجسور م َّ‬ ‫حدبة‬

‫فوق الماء‬ ‫لغم يطفو َ‬ ‫والل ّذة ٌ‬ ‫والقبطان ال يكف عن شرب الكحول‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫وشتم العابرين َ‬ ‫ال تلبس‪،‬‬ ‫ولو على سبيل المزاح‪،‬‬

‫جناح الطائر‬ ‫َ‬ ‫فالفجر قتي ٌل على عتبة الدار‪.‬‬

‫فلم الدموع والحرمان والمرايا السود‬ ‫وال تشاهد َ‬ ‫فقد شاهدتَه َ ٍ‬ ‫وم ّرة‬ ‫ألف َم ّرة َ‬ ‫ولم تفهم منه‬ ‫أو من دموعه الثقال شيئا‪.‬‬

‫‪135‬‬

‫‪.2‬‬

‫تأمال‬ ‫أنفق‬ ‫يا َمن َ‬ ‫العمر م ّ‬ ‫َ‬ ‫في اآلفاق‬

‫وفي َنفسه الضائعة‪،‬‬ ‫بعد اليوم‬ ‫بحر َ‬ ‫ال تكلّم ال َ‬ ‫الحديث مع الغرباء‪،‬‬ ‫فهو ال يحب‬ ‫َ‬ ‫غم ّأنه غريب هو اآلخر‪.‬‬ ‫رَ‬ ‫وال تثق باألسطورة‬

‫فهي أكذوبة التاريخ‪،‬‬ ‫وال بالرواية‬

‫بمن ال أسماء لهم‬ ‫فهي َمهووسة َ‬ ‫وهم يتساقطون من حائط الذاكرة‬ ‫أو من شّباك الفندق‪.‬‬ ‫ال تثق باللوحة‬

‫فهي َخرَبشة ألم‬ ‫وال بالتمثال‬

‫فهو عابد َج َسد‪.‬‬ ‫وأخي ار‬

‫ال تمتدح القصيدة‬

‫بعد ٍ‬ ‫سطر من اآلن‪،‬‬ ‫فهي ستنتهي َ‬ ‫دون مغزى أو معنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تكرر‪ :‬ال وال وال!‬ ‫وهي ّ‬ ‫‪136‬‬

‫لي نلءر‬ ‫‪.1‬‬

‫أظن ّأنك َمن منحني هذه العين؟‬ ‫ال‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫ألنها تفيض بالدمع َ‬ ‫ّ‬ ‫إذن‪ ،‬فهو الفرات‬

‫ط الفرات‬ ‫أو ذلك القارب الذي حملنا وس َ‬ ‫ووسطَ شمسه الالمعة‬

‫وأسماكه التي تراها العين‬

‫وتكاد تمسكها األصابع؟‬

‫‪.2‬‬

‫أظن ّأنك َمن منحني هذه األصابع؟‬ ‫ال‬

‫ض‬ ‫ّ‬ ‫الب ّ‬ ‫ألنها ال تكف عن تذ ّكر جسدك َ‬ ‫ليل نهار‬ ‫وال تكف عن الدعاء َ‬

‫وأنت ال تعرفين الدعاء‪.‬‬

‫إذن فهو القَ َدر‬

‫‪137‬‬

‫تلك الليلة التي وجدتك فيها‬ ‫أو َ‬ ‫بثمن َبخ ٍ‬ ‫تبيعين‪ٍ ،‬‬ ‫للسح َرة‬ ‫س‪ ،‬أسرَارك َ‬

‫وثيابك للنار؟‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫النار؟‬ ‫أظن ّأنك َمن منحني هذه ّ‬ ‫ال‬ ‫ألن نارك ذات ٍ‬ ‫لهب ودخان‬ ‫ّ‬ ‫النار‬ ‫وهذه ّ‬

‫دخان فيها وال لهب‪،‬‬ ‫نار تن ّكرّية ال‬ ‫َ‬ ‫ليل نهار‬ ‫لكنها تهاجمني َ‬ ‫ّ‬ ‫بإبرة العقرب‬

‫الس ّكين‬ ‫وطعنة ّ‬

‫وسيف الضياع‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫أظن ّأنك َمن منحني هذا الضياع؟‬ ‫نعم‬

‫أنت‬

‫ولذا صرت أكتب عبثا‬

‫وللسح َرة‪،‬‬ ‫للنار‬ ‫َ‬

‫للقَ َدر ولشمسه الالمعة‪،‬‬ ‫للفرات وألسماك الفرات‬ ‫‪138‬‬

‫حاء الحرمان‬ ‫َ‬ ‫وباء البعد‬ ‫َ‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪139‬‬

‫ع ورءيء ل ءبة القريد‬ ‫‪.1‬‬

‫القصيدة الطويلة مملّة‪.‬‬ ‫ال تكتبها‬

‫تكتب عن الرحلة كلّها‪:‬‬ ‫أردت أن‬ ‫ّإال إذا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رحلة كلكامش مثال‪.‬‬

‫عود الثقاب‬ ‫والقصيدة القصيرة تشبه َ‬ ‫فقرب سيجارتَ َك منها‬ ‫ّ‬

‫عود الثقاب‪.‬‬ ‫قبل أن ت َ‬ ‫َ‬ ‫شعل َ‬ ‫‪.2‬‬

‫السيئة كاألصدقاء الحمقى‪.‬‬ ‫القصائد ّ‬ ‫حاول أن تلغيها من الذاكرة‬

‫قبل أن تسطّرها على الورقة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬ ‫تبت قصيدة عن المطر‬ ‫إذا ك َ‬ ‫فاحذر أن تكتبها‬ ‫ما لم تكن روح َك ‪-‬‬

‫‪140‬‬

‫جسدك ‪-‬‬ ‫قبل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قد تبلّلت بالمطر‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫شمس‪.‬‬ ‫لكل قصيدة ٌ‬

‫(هل تعرف ذلك؟)‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫قصيدة منفى‪.‬‬ ‫ولكل‬

‫صدق ما أقول؟)‬ ‫(هل ت ّ‬ ‫لذا دمدم قصيدةَ المنفى‬ ‫أنت في الوطن‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫ودمدم قصيدةَ الوطن‬

‫هنم‪.‬‬ ‫الجنة الذاهب إلى َج ّ‬ ‫أنت في قطار ّ‬ ‫و َ‬ ‫‪.5‬‬ ‫هنم‬ ‫وبمناسبة ذكر َج ّ‬

‫هنم األرض‬ ‫فاكتب ما‬ ‫استطعت عن َج ّ‬ ‫َ‬ ‫ألنها اتسعت اآلن‬ ‫ّ‬

‫السماء‪.‬‬ ‫بج ّ‬ ‫وكادت تلتصق َ‬ ‫هنم ّ‬ ‫‪.6‬‬ ‫تحب البحر‬ ‫إذا َ‬ ‫كنت ّ‬ ‫تكتب عنه‪،‬‬ ‫وتريد أن‬ ‫َ‬

‫فال تأخذ صورة معه‬

‫الرسمية‬ ‫المالبس‬ ‫أنت ترتدي‬ ‫و َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪141‬‬

‫كما يفعل المغ ّفلون‬

‫بل اذهب إليه عاريا‬

‫تماما كهابيل وقابيل‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫ال ّشعراء المؤدلَجون مضحكون‬

‫ال العمر قصيدة واحدة‪،‬‬ ‫ألنهم يكتبون طو َ‬ ‫ّ‬ ‫قصيدة تستعين ِّ‬ ‫بكل الكنايات واالستعارات‬

‫لتثبت َّ‬ ‫أن الطغاة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫غم ك ّل أنهار الدم التي فَ ّجروها‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫جرد حمامات سالم‪.‬‬ ‫كانوا م ّ‬

‫‪.8‬‬

‫كنت شاع ار فكن عاشقا‬ ‫إذا َ‬ ‫عندك قصيدة الجنون‪.‬‬ ‫حتّى تكتمل‬ ‫َ‬

‫‪.9‬‬

‫المرآة تشبه المرأة‬

‫َّ‬ ‫لكن المرأة ال تشبه المرآة‬ ‫ّإال إذا ّقبلتَها‪.‬‬ ‫هكذا هي القصيدة‪.‬‬

‫‪142‬‬

‫بعد تب‬ ‫‪.1‬‬

‫مات غراب نوح‬ ‫َ‬ ‫بعد أن َ‬ ‫ترك لي س ّار ري َشه األس َود‬ ‫َ‬

‫خيف في ٍ‬ ‫كيس أس َود‪.‬‬ ‫اخه الم َ‬ ‫وصر َ‬ ‫وقال‪:‬‬

‫ال تعبث بالريش‬

‫فتسود أيامك‬ ‫ّ‬ ‫وال تسمع الصراخ‬ ‫فتصاب بالصمم‪.‬‬

‫لكنني فتحت الكيس‬ ‫ّ‬ ‫يش في البحر‬ ‫ونثرت الر َ‬

‫َّ‬ ‫فاسود البحر‬

‫اخ في الهواء‪،‬‬ ‫ث َّم نثرت الصر َ‬ ‫فبكت حروفي طويال من األلم‬ ‫ولم تزل‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫‪.2‬‬

‫ألف ٍ‬ ‫عام على الشاطئ‬ ‫بعد أن مشيت َ‬ ‫َ‬ ‫ذات ٍ‬ ‫فجر عجيب‬ ‫وجدت َ‬ ‫بقايا سفينة نوح‪.‬‬

‫فدخلتها بعينين دامعتين‬

‫ٍ‬ ‫وقلب يرفرف كحمامة نوح‪.‬‬

‫ألف عام‬ ‫صلّيت فيها َ‬ ‫ألف عام‬ ‫وبكيت َ‬

‫ونمت على خشبها العاري العتيق‬

‫ألف عام‬ ‫َ‬ ‫القمر فيها‬ ‫وتأملت ال ّش َ‬ ‫ّ‬ ‫مس و َ‬ ‫ألف عام‪.‬‬ ‫َ‬

‫لكنني‪،‬‬ ‫ّ‬

‫وا أسفاه‪،‬‬

‫لم ألتق أحدا من الناجين‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫غرق عباس بن فرناس‬ ‫بعد أن َ‬ ‫َ‬ ‫ترك لي جناحيه الكبيرين‬ ‫َ‬

‫أكمل المشوار‪.‬‬ ‫وأوصاني أن‬ ‫َ‬ ‫لبستهما‪،‬‬ ‫وبسرعة البرق‪ ،‬سقطت‬

‫‪144‬‬

‫مثل عباس بن فرناس في البحر‪.‬‬

‫َّ‬ ‫البحر كان بي رحيما‬ ‫لكن‬ ‫َ‬ ‫إذ تركني جثّة طافية‬ ‫على مائه أبد الدهر‪،‬‬

‫جثّة سعيدة تنطق بأسرار الحروف‬

‫مغاليق الكالم‪.‬‬ ‫وتفك‬ ‫َ‬ ‫‪.4‬‬

‫هيسه‬ ‫َ‬ ‫بعد أن َ‬ ‫مات هرمان ّ‬ ‫ترك لي مخطوطتَه الكبرى‪ :‬سدهارتا‪.‬‬ ‫َ‬

‫ٍ‬ ‫ليل نهار‪،‬‬ ‫فقرأتها‬ ‫بجنون َ‬ ‫بجنون بل ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫غات شتّى‬ ‫وقرأتها‬

‫إناء من ٍ‬ ‫حتّى أدركت َّ‬ ‫ذهب‬ ‫أن المرأةَ ٌ‬ ‫و َّ‬ ‫الذهب إناء المرأة‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫و َّ‬ ‫إناء من هواء‬ ‫أن الل ّذةَ ٌ‬ ‫و َّ‬ ‫اء إناء الل ّذة‪.‬‬ ‫أن الهو َ‬

‫‪.5‬‬

‫بعد أن رقصت طويال في شبابي‬ ‫َ‬ ‫مع زوربا‪،‬‬

‫حد اإلعياء‪.‬‬ ‫تعبت قدماي ّ‬ ‫فجلست طويال على رمل الشاطئ‪،‬‬ ‫ورّبما نمت‬

‫‪145‬‬

‫فرأيت حروبا شتّى‬ ‫اكب تغرق‬ ‫ومر َ‬ ‫وجثثا تطفو‬

‫اصف تترى‪.‬‬ ‫وعو َ‬ ‫فلما أفقت‬ ‫ّ‬

‫وجدت زوربا أكذوبة جميلة‬

‫ورقصتَه وهمي األعظم‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫مات الفرات‬ ‫َ‬ ‫بعد أن َ‬ ‫وصيتَه على الشاطئ‪،‬‬ ‫ترك لي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫قال فيها‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اذهب إلى دجلة‬

‫وقل لها بما جرى‪،‬‬

‫ثتك فهو المراد‪.‬‬ ‫حد َ‬ ‫فإن ّ‬ ‫ثك‬ ‫تحد َ‬ ‫وان لم ّ‬

‫حروف اسمي األربعة‬ ‫فخذ‬ ‫َ‬ ‫واحرقها واحترق بها‪:‬‬

‫حد لها‪،‬‬ ‫في الفاء سترى فوضى ال ّ‬ ‫وفي الراء سترى رعبا بحجم الجبال‪،‬‬ ‫وفي األلف سترى شاع ار تائها‪،‬‬

‫وفي التاء سترى مركبا يغرق‪.‬‬

‫‪146‬‬

‫المركب وتعال‬ ‫اركب‬ ‫َ‬ ‫فال جدوى من ِّ‬ ‫كل هذا المقال‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫الرومي‬ ‫مات جالل الدين‬ ‫َ‬ ‫بعد أن َ‬ ‫ّ‬ ‫وصيتَه الهائلة‪،‬‬ ‫سر‬ ‫ترك لي ّا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫روفي‪،‬‬ ‫قال‪ّ :‬أيها الح ّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫صل صالةَ الح ّ‬

‫ِّ‬ ‫صل صالةَ الحاء والباء‪:‬‬ ‫في الفجر نقطتين‪،‬‬ ‫في الظهر نقطتين‪،‬‬

‫ثالث نقاط‪.‬‬ ‫في المغرب‬ ‫َ‬ ‫وفي الليل قم فارقص‬ ‫حتّى مطلع الفجر‬ ‫رقصةَ الطائر الذبيح‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫عريف‬ ‫‪.1‬‬

‫الساحرة‬ ‫َ‬ ‫حين سألتني حبيبتي ّ‬ ‫عن تعر ٍ‬ ‫يف للشعر‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫روفي بالطبع‪،‬‬ ‫تعريف ح ّ‬ ‫قلت لها‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫الشعر نون‬

‫َّ‬ ‫لكن نقطةَ النون ليست في المنتصف‪،‬‬

‫لألسف!‬ ‫‪.2‬‬

‫قالت‪ :‬لم أفهم الجواب‪.‬‬ ‫أال تعرف ِّ‬ ‫الشع َر لي‬ ‫ّ‬ ‫الس َح َرة؟‬ ‫بل َغتي‪ :‬ل َغة ّ‬

‫قلت لها‪:‬‬

‫ِّ‬ ‫الس َح َرة‬ ‫الشعر َ‬ ‫عند ّ‬ ‫ث غير مكتمل‪،‬‬ ‫مثلّ ٌ‬

‫ث بضلعين فقط‪.‬‬ ‫مثلّ ٌ‬ ‫‪148‬‬

‫األهم‬ ‫الضلع الثالث‬ ‫ّ‬ ‫ينبغي خلقه من الهذيان والبخور والهل َو َسة‪،‬‬ ‫من بقايا عظم هدهٍد‬ ‫غاب عن سليمان‬ ‫َ‬ ‫ولم يعد إليه حتّى اآلن!‬

‫‪149‬‬

‫ا‬ ‫‪.1‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الرصاصة‪،‬‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫القناص‬ ‫أهو ّ‬

‫استقرت فيه الرصاصة‬ ‫أم القلب الذي‬ ‫ّ‬ ‫إلى األبد؟‬ ‫‪.2‬‬

‫إذا كانت النقطة هي األسطورة‪،‬‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو كلكامش‬ ‫أم أنكيدو‬

‫أم األفعى التي سرقت عشبةَ الخلود؟‬

‫‪.3‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الموت‪،‬‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو التابوت‬

‫‪150‬‬

‫أم القبر‬

‫هيل عليه التراب؟‬ ‫ميت الذي أ َ‬ ‫أم ال ّ‬ ‫‪.4‬‬ ‫إذا كانت النقطة هي الحرب‪:‬‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫السيف‬ ‫أهو ّ‬ ‫أم القنبلة‬

‫أم ذاك الملثّم القادم من بعيد؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫إذا كانت النقطة هي القاعة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو المعلّم‬ ‫هرج‬ ‫أم الم ّ‬ ‫الطبال؟‬ ‫أم ّ‬

‫‪.6‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الحقيقة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو حامل الحقيقة‬

‫أم ناشر األكاذيب الذليل؟‬

‫‪.7‬‬

‫حبة‬ ‫الم ّ‬ ‫إذا كانت النقطة هي َ‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬

‫‪151‬‬

‫أهو الكره‬

‫أم الحقد‬

‫الس ّم في العسل؟‬ ‫أم ّ‬ ‫‪.8‬‬

‫إذا كانت النقطة هي حلمي‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو َع َبثي‬ ‫أم حائط َع َبثي‬

‫أعني قصيدتي العارية؟‬

‫‪.9‬‬

‫إذا كانت النقطة هي طيبتي‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫ترددي‬ ‫أهو ّ‬ ‫أم ارتباكي‬

‫أم َسذاجتي؟‬ ‫‪.10‬‬

‫ي‬ ‫الس ّر ّ‬ ‫إذا كانت النقطة هي القلم ّ‬ ‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬

‫أهو كتاب الموتى الذين يذهبون فال يرجعون‬

‫الس َحرة المآلن بالضحك والت َّرهات؟‬ ‫أم كتاب َّ‬ ‫‪152‬‬

‫‪.11‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الفراغ‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو ثقب الفراغ‬ ‫أم فراغ الثقب؟‬

‫‪.12‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الجريمة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو القاتل‬ ‫أم الذهب‬ ‫أم الدم؟‬

‫‪.13‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الوردة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫بلطف عميق‬ ‫أهو العاشق الذي ّقبلها‬ ‫طفها الهيا؟‬ ‫أم العابر الذي قَ َ‬ ‫‪.14‬‬ ‫إذا كانت النقطة هي ليلة العيد‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو حذاء العيد‬ ‫أم دراهم العيد‬

‫السعيد؟‬ ‫أم فجره ّ‬ ‫‪153‬‬

‫‪.15‬‬

‫إذا كانت النقطة هي الملكة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫الملك‬ ‫أهو َ‬ ‫أم العرش‬

‫أم التاج والصولجان؟‬

‫‪.16‬‬

‫إذا كانت النقطة هي ال َّز َلزلَة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو المخلّص‬ ‫أم الم َشعوذ‬ ‫الدجال؟‬ ‫أم ّ‬

‫‪.17‬‬

‫إذا كانت النقطة هي العري‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫التعري‬ ‫أهو ّ‬ ‫أم الفضيحة‬

‫مقص الرقيب؟‬ ‫أم‬ ‫ّ‬ ‫‪.18‬‬

‫إذا كانت النقطة هي األرق‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬

‫‪154‬‬

‫أهو الهذيان‬

‫أم التعب‬

‫ضي َع العنوان؟‬ ‫أم الفجر الذي ّ‬ ‫‪.19‬‬ ‫إذا كانت النقطة هي المرأة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو الجسد العاري‬

‫أم تفّاحاته األربع‬ ‫المذهول؟‬ ‫أم المشاهد َ‬

‫‪.20‬‬

‫إذا كانت النقطة هي أنت‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو قلبي الغاطس في دمه‬

‫أم رأسي المحمول على الرماح؟‬

‫‪.21‬‬

‫السؤال‬ ‫إذا كانت النقطة هي ّ‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو الذي قال‪:‬‬

‫َّ‬ ‫ليطمئن قلبي‪،‬‬ ‫بلى ولكن‬

‫أم الذي قال‪:‬‬

‫هي ّإال ف َتنتك؟‬ ‫إن َ‬ ‫‪155‬‬

‫‪.22‬‬

‫إذا كانت النقطة هي زليخة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو يوسف‬ ‫أم قميص يوسف‬

‫أم البرهان الذي رآه يوسف؟‬

‫‪.23‬‬

‫إذا كانت النقطة هي النخلة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫السالم‬ ‫أهو ّ‬ ‫السالم‬ ‫أم حلم ّ‬

‫صبيا؟‬ ‫أم المتكلّم في المهد ّ‬

‫‪.24‬‬

‫إذا كانت النقطة هي البحر‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو نوح‬ ‫أم سفينة نوح‬

‫أم غراب نوح وحمامته؟‬

‫‪.25‬‬

‫إذا كانت النقطة هي التفّاحة‬ ‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫‪156‬‬

‫أهو آدم‬

‫حواء‬ ‫أم ّ‬

‫وسوس لهما‬ ‫أم الذي‬ ‫َ‬ ‫اف النهار؟‬ ‫آناء الليل وأطر َ‬ ‫َ‬

‫‪.26‬‬

‫إذا كانت النقطة هي اللعنة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أنفاسك‬ ‫عليك‬ ‫أهو الوطن الذي يعد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أم المنفى الذي يعدها‬ ‫بأول؟‬ ‫ّ‬ ‫ويسجلها ّأوال ّ‬ ‫‪.27‬‬

‫إذا كانت النقطة هي النقطة‬

‫فَ َمن يكون الحرف‪:‬‬ ‫أهو الباء‬ ‫أم الجيم‬

‫أم النون‬

‫أم الجنون؟‬

‫‪157‬‬

‫الغريق األبد‬ ‫‪.1‬‬

‫أحيانا أذهب إلى البحر‬

‫ألكتب قصيدتي َعن البحر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وأحيانا يذهب البحر إلى َنفسه‬

‫ليكتب قصيدتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫ال البحر يفهم حروفي‬ ‫اجه‪.‬‬ ‫وال أنا أفهم أمو َ‬

‫بأنه يفهم َّ‬ ‫كل شيء‬ ‫هو يتظاهر ّ‬ ‫وأنا أتظاهر باألكذوبة ذاتها‪.‬‬

‫في آخر َم ّرة‬ ‫اقترحت عليه‬

‫إلي ليكتبني‪.‬‬ ‫أن يأتي َّ‬ ‫فَفَعل!‬

‫وكانت النتيجة كارثة كبرى‬ ‫ِّ‬ ‫بكل المقاييس‪،‬‬ ‫‪158‬‬

‫أحد‪،‬‬ ‫كارثة ال يفهمها ٌ‬

‫حتّى أنا‪:‬‬ ‫األبدي‪.‬‬ ‫أنا الغريق‬ ‫ّ‬

‫‪159‬‬

‫اجر ت مى‬ ‫‪.1‬‬

‫ال حياتي‬ ‫طو َ‬ ‫الفجر ألهرب‪.‬‬ ‫كنت أنتظر‬ ‫َ‬

‫الهروب طويال‬ ‫لكنني انتظرت‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫كان يقضي معي‬ ‫ألن‬ ‫الفجر َ‬ ‫َ‬ ‫المؤبد‪.‬‬ ‫حكما بالسجن‬ ‫ّ‬

‫‪.2‬‬

‫كنا نعيش في زنز ٍ‬ ‫انة واحدة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المالبس البيض‬ ‫هو يرتدي‬ ‫َ‬ ‫أتجول في الزنزانة‬ ‫وأنا ّ‬ ‫عاريا تماما‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫كنت أراه‬

‫ثيابه البيض‬ ‫أتلمس َ‬ ‫و ّ‬ ‫معجبا بنعومة ثيابه البيض‪.‬‬

‫كان الفجر ال يراني‬ ‫في حين َ‬ ‫‪160‬‬

‫ٍ‬ ‫باختصار شديد‪،‬‬ ‫ألنه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫كان أعمى‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪.4‬‬

‫أعمى‬

‫ؤبد‪.‬‬ ‫ومحكوم عليه بالسجن الم ّ‬ ‫ٌ‬ ‫يا له من ٍ‬ ‫ائع وعظيم!‬ ‫فجر ر ٍ‬

‫‪161‬‬

‫الحرية‬ ‫طءئر ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫الح ّرّية طائر‬ ‫ينبغي تعليمه الطيران‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ليس كباقي الطيور‪.‬‬ ‫طائر الح ّرّية َ‬ ‫النسيان‪.‬‬ ‫فهو‪ ،‬لألسف‪ ،‬كثير ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫في القفص‪ ،‬مثال‪ ،‬ينسى َنفسه‪.‬‬

‫كيف يطير‬ ‫أي ينسى َ‬ ‫غشيا عليه‪.‬‬ ‫فيقع َم ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫قيق‪،‬‬ ‫قد يبكي فهو ر ٌ‬ ‫وجمي ٌل‪،‬‬

‫وبريء‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫قد تأخذه األحالم إلى دائرة األوهام‪.‬‬ ‫قد ينزف طفولتَه الم ّرة‬

‫‪162‬‬

‫قطرة‬

‫قطرة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫قد يقتله العطش‪.‬‬ ‫قد يقتله الليل‪.‬‬

‫قد توجعه القضبان‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫كيف يستوعب الكارثة‪.‬‬ ‫ال يعرف َ‬ ‫الخاصة‬ ‫األمية‬ ‫فهو لم يدخل مدرسةَ محو ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالكوارث والزالزل والفيضان أبدا‪.‬‬

‫‪.8‬‬ ‫ٍ‬ ‫صيف‪،‬‬ ‫آه‬ ‫َ‬ ‫عليك ّأيها الرقيق كنسمة َ‬ ‫الجميل كفجر العيد‪،‬‬ ‫العذب كقبلة‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫ماذا تنفع اآله‬

‫طائر الح ّرّية؟‬ ‫يا َ‬ ‫بد أن تأخ َذ حظَّ َك من القضبان‬ ‫ال ّ‬ ‫لتعرف معنى حاء الحلم‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫وحاء الح ّ‬ ‫وحاء الحنين‬

‫‪163‬‬

‫وحاء الحقد‬

‫وحاء الحرمان‪.‬‬

‫ال َّ‬ ‫بد أن تأخ َذ حظَّ َك من القضبان‬ ‫لتعرف معنى اسمك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ال َّ‬ ‫بد أن تأخ َذ حظَّ َك من القضبان‬

‫لتعرف معنى اهلل‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪164‬‬

‫حوار مع نجء الرغير‬ ‫تغني يا نجاة‬ ‫ال ّ‬ ‫فعيون القلب َسهرانةٌ‬

‫إنسانه من الطين‪.‬‬ ‫خلق اهلل‬ ‫منذ أن َ‬ ‫َ‬ ‫وال تبثّي بقلبي الحنين‪،‬‬

‫فقلبي من الحجر قد صيغ‬ ‫لكن هذا الحجر َّ‬ ‫َّ‬ ‫أن‬ ‫و َّ‬ ‫أن‬ ‫و َّ‬ ‫أن‬

‫تفجر نه ار من الماء‬ ‫حتّى َّ‬ ‫أي نه ار من ِّ‬ ‫الشعر‪،‬‬ ‫ونه ار من ِّ‬ ‫الشعر‬ ‫أي نه ار من َّ‬ ‫الشوق‬ ‫ونه ار من َّ‬ ‫الشوق‬

‫أي نه ار من الحاء والباء‪.‬‬

‫تغني يا نجاة‬ ‫إذن‪ ،‬ال ّ‬ ‫وال تبثّي بقلبي األنين‪،‬‬

‫‪165‬‬

‫فعيون القلب َسهرانةٌ‬

‫الحاء في َمطلع الفجر‬ ‫خلق اهلل‬ ‫منذ أن َ‬ ‫َ‬ ‫فخلق الباء‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ث َّم سار َ‬ ‫عند شروق الصباح‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪166‬‬

‫حروف ُمتونة ءلممس‬ ‫بدتم حيء َ َك برربة‬ ‫‪1‬‬ ‫حيب َ‬ ‫َ‬ ‫******************‬

‫في الليل ثَ َّمة دمعة‪.‬‬ ‫وفي الفجر‬

‫ثَ َّمة نخيل يرقص في الريح‬ ‫وكالب تعوي‪.‬‬

‫وفي الظهر‬

‫يلعبون الكرة‪.‬‬ ‫ثَ َّمة شّباك وأطفال‬ ‫َ‬ ‫برج ل تع َ معلم؟‬ ‫‪ 2‬لمء ا لم‬ ‫ْ‬ ‫********************‬ ‫طيا ار‪.‬‬ ‫حلمت أن‬ ‫صباك‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تكون ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لكن القَ َد َر فجأة‬

‫ودون سابق إنذار‬ ‫َ‬ ‫الطيار بكلمة الطائر‬ ‫َ‬ ‫استبدل كلمةَ ّ‬ ‫الحقيقي‬ ‫الخلفي بالمشهد‬ ‫اك‬ ‫ث َّم‬ ‫َّ‬ ‫الشب َ‬ ‫َ‬ ‫استبدل ّ‬ ‫ّ‬ ‫استبدل المرآةَ العاريةَ بالمرأة العارية‪.‬‬ ‫ث َّم‬ ‫َ‬ ‫‪167‬‬

‫‪ 3‬ه ا بدتم القنءب‬

‫*************‬

‫هكذا بدأت القنابل‬

‫تَ َّساقَط على رأسك‪.‬‬ ‫يا لها من حياة!‬

‫المشهد م َج ّددا‬ ‫القنابل أعادت‬ ‫َ‬ ‫فالحرب تتناسل بل ّذ ٍة واشتهاء‪.‬‬

‫والطاغية يبتسم بأسنان بيض‪،‬‬

‫يبتسم كالكلب في التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 4‬ه‬

‫المر‬

‫*********‬

‫المرة‬ ‫هذي ّ‬ ‫غيرت الحرب وجهتَها‬ ‫ّ‬ ‫من ال ّشرق إلى الجنوب‬

‫ث َّم من الجنوب إلى الجنون‪.‬‬

‫استعنت بالحرف على الحروب‬ ‫أنت‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫وبالنقطة على مشاهد الهذيان والهَل َو َسة‪.‬‬

‫مشهد الزجاج المتناثر ك ّل ٍ‬ ‫َّ‬ ‫يوم‬ ‫لكن‬ ‫َ‬ ‫الشباك‬ ‫من ّ‬

‫أصابعك جميعا‬ ‫أحرق‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪168‬‬

‫أس َك بالشظايا‪.‬‬ ‫ومألَ ر َ‬ ‫ان من جديد‬ ‫َ‬ ‫فحاولت الطير َ‬

‫الخلفي للمهزلة‪.‬‬ ‫الباب‬ ‫أنت تفتح‬ ‫َّ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬

‫تنم اآلب‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫**********‬

‫حقيقي‬ ‫طائر‬ ‫َ‬ ‫أنت َ‬ ‫اآلن ٌ‬ ‫ّ‬ ‫القصائد ك ّل ليلة‬ ‫تكتب‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫لجمهور امتألَ رأسه بالشظايا‬

‫فَيصفّق لها‬ ‫ورّبما يرقص معها‪.‬‬

‫ما من هدايا نلتَها‬ ‫سوى قطر ٍ‬ ‫ات من ٍ‬ ‫دم تنزف‬

‫عينيك ك ّل ليلة‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫عند الفجر‬ ‫فتكتب بها قصيدتَ َك َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫سعيد‬ ‫بقلب‬ ‫وحروف ملو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نة كالشمس‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪169‬‬

‫مثء نجم‬ ‫الحرف الذي اخترته نجما مضيئا لك‬ ‫بالسماء‬ ‫ولصقته ّ‬ ‫أمام عيني‬ ‫سقطت نقطته َ‬ ‫المرات‪.‬‬ ‫وتشظّت مئات ّ‬ ‫أجمع هذه الشظايا‬ ‫علي أن‬ ‫فكان َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ك ّل يوم بصبر عجيب‬ ‫ألصنع منها تمثاال لك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تمثاال أحبَّه األطفال‬ ‫دون أن يعرفوا السبب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫نفيون‬ ‫الم ّ‬ ‫وات َخذه َ‬ ‫السنين‬ ‫َدليال ألحالم ّ‬ ‫وبقايا الحنين‪.‬‬ ‫ب به المطَلسمون‬ ‫وأعج َ‬ ‫لغموضه الباذخ ووضوحه الغريب‪.‬‬ ‫أما الع ّشاق‬ ‫ّ‬ ‫فقد أحبَّوه حّبا َج ّما‬ ‫ألنهم كانوا يعرفون‬ ‫ّ‬ ‫أسرَار لغة النجوم‪.‬‬ ‫‪170‬‬

‫مرآ ُحرواية‬ ‫‪.1‬‬

‫تعيش من دون نقطة‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫يعني ّأن َك تعيش من دون حرف‪.‬‬ ‫تعيش من دون حرف‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫يعني ّأن َك تعيش من دون مرآة‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ٍ‬ ‫تصنع المرآة‪.‬‬ ‫ببساطة‪ ،‬أن‬ ‫يمكنك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظية كبيرة‬ ‫خذ َش ّ‬ ‫من زجاج نافذت َك المحطَّمة‬

‫جيدا من ذكريات َك المريرة‪.‬‬ ‫واغسلها ّ‬ ‫اغسلها بالماء أو بالدموع‪.‬‬

‫وضع على وجهها الثاني‬ ‫قطر ٍ‬ ‫ات من دمك‪.‬‬

‫تحت ضوء ال ّشمس‪.‬‬ ‫دعها‬ ‫ّ‬ ‫تجف َ‬ ‫وانظر اآلن‪ :‬ماذا ترى؟‬ ‫قل لي بهدوٍء ٍ‬ ‫شديد‪ :‬ماذا ترى؟‬ ‫‪171‬‬

‫أرجوك ال تصرخ‬ ‫ال تستغث‬

‫ال تذرف الدموع‬

‫ال تدمدم‬

‫ال تَسخر‬ ‫ال تضحك وال حتّى تبتسم‪.‬‬ ‫فقط‪ ،‬قل لي‪ :‬ماذا ترى؟‬ ‫وسأقسم لك‬

‫بسر َك إلى أبد اآلبدين‪.‬‬ ‫ّأنني سأحتفظ ِّ‬

‫‪172‬‬

‫بءلطبعن لم ي ب ءبو ء!‬ ‫‪.1‬‬

‫حين فتحت النافذة‬ ‫َ‬ ‫ونظرت إلى األعلى‬

‫ماء في مكانها‪.‬‬ ‫وجدت ّ‬ ‫الس َ‬ ‫حمدت اهلل‬ ‫ورجعت إلى النوم‪.‬‬

‫بالطبع‪ ،‬لم يكن كابوسا!‬

‫‪.2‬‬

‫المرأة التي كانت ما بين األشجار‬

‫وتعرت كثي ار‬ ‫لعبت قليال ّ‬ ‫تعرت قليال ولعبت كثي ار‪.‬‬ ‫ث َّم ّ‬

‫كنت مشاهدا مرتبكا كالعادة‪،‬‬

‫ي‬ ‫الس ّر ّ‬ ‫كنت مشاهدا ينتظره القتل ّ‬ ‫جاني‬ ‫أو الموت َ‬ ‫الم ّ‬ ‫أو َّ‬ ‫الز َلزلَة بمعنى الواقعة‬ ‫شارك في اللعبة‪،‬‬ ‫إن‬ ‫َ‬

‫‪173‬‬

‫خصيصا‬ ‫اللعبة التي أ ّ‬ ‫عدت له ّ‬ ‫بالطبع‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫نور عيني؟‬ ‫َ‬ ‫كيف السبيل إليك يا َ‬ ‫كان المطرب الحزين يبكي‬ ‫َ‬ ‫بدموٍع ثقال‬

‫مني‪،‬‬ ‫قريبا ّ‬

‫من نبضة قلبي‪،‬‬

‫وعلى مسافة ألف ٍ‬ ‫عام من العبث األس َود‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫كثرت القصائد التي كتبتها‪،‬‬ ‫كثرت وتكاثرت‬

‫فأحاطت بي من ِّ‬ ‫كل جانب‬

‫علي الطريق‪.‬‬ ‫تسد َّ‬ ‫وكادت ّ‬ ‫‪.5‬‬ ‫يكتب َّ‬ ‫الشاعر لنفسه فقط‪،‬‬ ‫جمي ٌل أن‬ ‫َ‬ ‫أعني لحرفه فقط‪،‬‬

‫أعني لنقطته فقط‪.‬‬

‫يكتب َّ‬ ‫الشاعر فقط‪.‬‬ ‫جمي ٌل أن‬ ‫َ‬ ‫‪.6‬‬

‫التسول‪:‬‬ ‫كثير من ال ّشعراء يجيد مهنةَ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫يتسول الدوالرات‬ ‫بعضهم ّ‬ ‫‪174‬‬

‫أو ِّ‬ ‫النساء‬

‫أو الشهرة‬

‫أو المجد‬

‫أو الهذيان‬

‫أو النوم‪.‬‬

‫أنا‪ ،‬بالطبع‪ ،‬من النوع األخير‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫كيف أنهي قصيدة‬ ‫َ‬ ‫بدأتها بسؤ ٍ‬ ‫السماء؟‬ ‫ال عن مكان ّ‬ ‫جرد سؤال‪.‬‬ ‫هذا بالطبع م ّ‬ ‫ولم يكن كابوسا‬

‫أبدا!‬

‫‪175‬‬

‫هوايءم مء بعد الحر‬ ‫‪.1‬‬

‫البارحة عدنا من الحرب‪،‬‬

‫أعلنها طاغيتنا المهووس‬ ‫الحرب التي َ‬ ‫السيوف‪،‬‬ ‫بالقصور والخيول و ّ‬

‫السعيد العنيد‪.‬‬ ‫طاغيتنا ّ‬ ‫عدنا أكثر سعادة من طاغيتنا‪:‬‬

‫انتصر في الحرب َسهوا‬ ‫فهو قد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫األبيض َسهوا‬ ‫الحصان‬ ‫وركب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بجيوب خاوية‬ ‫ونحن عدنا نضحك‬ ‫وأصابع مرتجفة‬ ‫ووجوٍه كالحة‬ ‫و ٍ‬ ‫أيام ترقص كالجثث‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫في الحرب التي أشعلها‬ ‫السعيد العنيد‪،‬‬ ‫طاغيتنا ّ‬ ‫حد اللعنة‬ ‫كنا مبتهجين ّ‬ ‫ّ‬ ‫حد القَ َرف‬ ‫ومسرورين ّ‬

‫‪176‬‬

‫حد الجنون‬ ‫وفرحين ّ‬ ‫تحت المطر‪،‬‬ ‫نرقص‪ ،‬كاألطفال َ‬ ‫تحت قنابل المدفعية المدهشة‬ ‫َ‬ ‫وصواريخ الطائرات التي كانت‬

‫ليل نهار‬ ‫تسَّاقَط علينا َ‬ ‫كقطع الحلوى‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ي من السعادة‬ ‫الكم األسطور َّ‬ ‫نبد َد هذا َّ‬ ‫ولكي ّ‬ ‫فقد تركنا أيدينا وأرجلنا‬

‫الخلفية للجبهة‬ ‫تجلس في الخطوط‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫وتطلق النكات‬ ‫لتحل الفواز َير‬ ‫َ‬

‫وتسمع أغنيات الغرام‬ ‫َ‬ ‫فيما كانت رؤوسنا‬

‫بهلع نافورةَ الدم‪.‬‬ ‫تراقب ٍ‬

‫تسيطر على انفعاالتها‬ ‫وعندما ال تستطيع أن‬ ‫َ‬ ‫كانت رؤوسنا‬ ‫األمامية‬ ‫تتدحرج على الخطوط‬ ‫ّ‬

‫كالكرات الصغيرة‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫حين انتهت الحرب‪،‬‬ ‫ولذا‪َ ،‬‬ ‫ايات جديدة‬ ‫ظهرت لدينا هو ٌ‬ ‫‪177‬‬

‫مثل هواية جمع الرؤوس التي نسيها‬

‫أصحابها‬

‫ٍ‬ ‫لسبب أو آلخر‬

‫أو هواية جمع سالسل أرقام الجنود القتلى‪.‬‬

‫زو ار بارعا‬ ‫َ‬ ‫وصار بعضنا م ّ‬ ‫لجميع وثائق الحرب والدم والندم‪.‬‬ ‫صار بعضنا‬ ‫مثلما َ‬ ‫ٍ‬ ‫نوني‬ ‫ّ‬ ‫يتحدث عن الوطن بعشق ج ّ‬ ‫ليل نهار‬ ‫َ‬

‫دون أن يستطيع‬ ‫َ‬ ‫تذ ّك َر اسم الوطن!‬

‫‪178‬‬

‫جراحة ت طورية‬ ‫‪.1‬‬

‫كان لي قلبان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مات أحدهما‬ ‫َ‬

‫َّ‬ ‫ضه مب ّك ار‬ ‫كلب الدهر قد َع ّ‬ ‫ألن َ‬ ‫ط من درج الطفولة البريء‬ ‫ألنه سق َ‬ ‫أو ّ‬

‫أو َّ‬ ‫دون رحمة‪.‬‬ ‫قطار الحرمان سحقه َ‬ ‫ألن َ‬ ‫تورما‬ ‫والثاني َ‬ ‫كان م ّ‬ ‫بالحزن األس َود‬ ‫والقلق األزرق‬

‫والعبث األصفر‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫في صالة العمليات‬

‫األطباء في إزالة األورام وهم يضحكون‬ ‫نجح‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫من غرابة األلوان‪:‬‬

‫أس َود‪ ،‬أزرق‪ ،‬أصفر‪.‬‬ ‫وحين انتهوا من ضحكهم األبيض‪،‬‬ ‫َ‬

‫‪179‬‬

‫فرحت‬

‫للمرة األولى‬ ‫ألنني ّ‬ ‫صرت أضع يدي على صدري‪،‬‬ ‫صرت أضع يدي‬

‫على موضع القلب في صدري‬

‫دون أن أبكي‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪180‬‬

‫الحرف لتمء ر‬ ‫مء يءلج‬ ‫ُ‬ ‫قال الحرف لشاعره‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خلقت النقطة‬ ‫أعرف ّأن َك‬ ‫َ‬

‫كي تنقذني من َسأَمي‪ ،‬وحشة ساعاتي‬ ‫اليومي‪.‬‬ ‫ومن موتي‬ ‫ّ‬

‫خلقت النقطة‬ ‫وأعرف ّأن َك‬ ‫َ‬ ‫من ضلعي‪:‬‬

‫ب‬ ‫من طين الح ّ‬ ‫وع َسل القبلَة‬ ‫َ‬ ‫العين‬ ‫ووميض َ‬

‫ودمع الغيمة‬

‫ودفء ال ّشمس‬ ‫وعري المرآة‬

‫وريش األحالم‪.‬‬

‫َّ‬ ‫لكن النقطة تقلقني َدوما‪،‬‬

‫ترقص لي‪ ،‬تفرحني حينا‪،‬‬

‫لكن ما أن تصعد أعلى حلمي‬ ‫‪181‬‬

‫أو تهبط أسفل فجري‬

‫يتغير معناي‪.‬‬ ‫حتّى ّ‬ ‫واذ تصبح‪ ،‬بقدرة قادر‪،‬‬

‫أكثر من نقطة‬ ‫َ‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫أصبح حرفا مختلفا ّ‬ ‫السحرّيةَ في األثناء‬ ‫َ‬ ‫وحين تخفي صورتَها ّ‬ ‫أصبح غريبا من دون طريق‬

‫هرجا من دون قناع‬ ‫وم ّ‬ ‫المدرسية‪.‬‬ ‫ضّي َع حقيبتَه‬ ‫ّ‬ ‫وطفال َ‬

‫قال َّ‬ ‫الشاعر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ذلك يا حرفي‪ ،‬أعرف‪.‬‬ ‫أعرف َ‬ ‫أضاف الحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫النقطة تربكني‬

‫وتهَلوسني وتدمدمني‪.‬‬ ‫فإذا تركتني ضعت‬

‫كما يضيع الخاتم في البحر‪.‬‬

‫ض َرت أصبحت المسجون‬ ‫واذا َح َ‬ ‫يجر سالسلَه وسطَ صراخ الح ّراس‬

‫الناس‪.‬‬ ‫وضحك ّ‬

‫أجاب َّ‬ ‫الشاعر وهو يغالب دمعتَه‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رك النقطة يا حرفي‪.‬‬ ‫قَ َد َ‬ ‫‪182‬‬

‫صن ز ٍ‬ ‫يتون‬ ‫ارسمها غ َ‬ ‫فإذا النقطة أضحت‬ ‫مامتك البيضاء‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫أو ارسمها جمرةَ نار‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫ابك َ‬ ‫فإذا هي غر َ‬

‫‪183‬‬

‫ثالث رور لتبحر‬ ‫‪.1‬‬

‫حد الموت‬ ‫على صفحة البحر الهادئة ّ‬ ‫رسم القمر صورتَه البيضاء‬ ‫َ‬ ‫كاملةَ العري‪.‬‬

‫ذهلت وأنا أقف على الشاطئ‬

‫إذ رأيت حرفي َمرسوما على صورة القمر‬ ‫بكامل البهجة والعنفوان‪.‬‬

‫فسارعت إلى دخول البحر‬

‫ألقب َل حرفي المقمر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنني‪،‬‬ ‫وا أسفاه‪،‬‬

‫غرقت في الخطوة األولى‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫في اليوم الثاني‪،‬‬

‫ذهبت إلى البحر‬

‫مس بكامل أنوثتها‬ ‫فرأيت ال ّش َ‬ ‫‪184‬‬

‫لون حرفي األحمر‬ ‫وهي تسكب َ‬ ‫على زرقة البحر‪.‬‬

‫بيدي‬ ‫ّلوحت للشمس ّ‬ ‫ث َّم صرخت مهَلِّال بها‬ ‫وفية‪.‬‬ ‫الص ّ‬ ‫ث َّم بدأت أرقص رقصتي ّ‬ ‫الناس وهم يرتدون المايوهات‬ ‫َ‬ ‫ضحك ّ‬ ‫من تلويحتي وصرختي ورقصتي‪.‬‬

‫إحداهن‪،‬‬ ‫مني‬ ‫واقتربت ّ‬ ‫ّ‬ ‫لمن ت ّلوح وتصرخ وترقص؟‬ ‫قالت‪َ :‬‬ ‫قلت لها‪ :‬للبحر‪ ،‬أعني للشمس‪.‬‬ ‫ضحكت وقالت‪:‬‬

‫ال ّشمس ال تفهم هذا‬ ‫بل تفهم هذا‪:‬‬

‫السباحة!‬ ‫وأخذت تنزع مايوه ّ‬

‫فانحنيت للشمس‬

‫وقد امتزَج دمها بالبحر تماما‪،‬‬ ‫بتحية الوداع ثالثا‬ ‫انحنيت ّ‬

‫ألجد المرأة‬ ‫ث َّم التفت َ‬ ‫تعرت تماما‪.‬‬ ‫قد ّ‬

‫مرة أخرى‬ ‫فالتفت ّ‬ ‫وأنا أبحث بعينين دامعتين عن الطريق‪.‬‬

‫كان طريق الغريق؟‬ ‫كان طريق النجاة أم َ‬ ‫هل َ‬ ‫‪185‬‬

‫‪.3‬‬

‫في اليوم الثالث‪،‬‬

‫ذهبت إلى البحر‪.‬‬ ‫لم أجد القمر‪،‬‬

‫لم أجد ال ّشمس‪،‬‬ ‫ولم أجد المرأة‪.‬‬

‫البحر كما هو‬ ‫بل وجدت‬ ‫َ‬ ‫دون ز ٍ‬ ‫يادة أو نقصان!‬ ‫َ‬ ‫كان أس َود؟‬ ‫هل َ‬ ‫نعم‪.‬‬

‫كان أحمر؟‬ ‫هل َ‬ ‫نعم‪.‬‬ ‫كان أزرق؟‬ ‫هل َ‬ ‫نعم‪ ،‬نعم‪ ،‬نعم‪.‬‬

‫ط بي‬ ‫ث َّم التفت فوجدت‬ ‫البحر قد أحا َ‬ ‫َ‬ ‫يدي‪،‬‬ ‫وهو يحاول أن ينتز َ‬ ‫ع حرفي من ّ‬

‫يدي‬ ‫أعني قصيدتي من ّ‬ ‫الضيق‪،‬‬ ‫فوق سريري‬ ‫وأنا أجلس وحيدا َ‬ ‫ّ‬ ‫الضيقة‪،‬‬ ‫في غرفتي‬ ‫ّ‬ ‫أجلس مذهوال ٍ‬ ‫كإله غريق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪186‬‬

‫الم تر ام المعر الطوي‬ ‫‪.1‬‬

‫اختفى الحرف في الرمال‬ ‫ورّبما في البحر‬ ‫ورّبما في الالمكان‪.‬‬

‫ترك لي نقطة غريبة‪،‬‬ ‫لكنه َ‬ ‫ّ‬ ‫إلي بعينين مليئتين باأللم‪.‬‬ ‫نقطة تنظر َّ‬

‫‪.2‬‬

‫أصبح معلّمي فيلسوفا لألدباء‬ ‫بعد أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأديبا للفالسفة‬

‫أهيئ الجواب‬ ‫صار يطلب ّ‬ ‫مني أن ّ‬ ‫َ‬ ‫السؤال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبل ّ‬ ‫ولما سألته عن السبب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ما من جو ٍ‬ ‫ألي سؤال!‬ ‫اب عندي ّ‬

‫‪.3‬‬

‫المرأة ذات المرآة‬

‫فوق الغيمات‪.‬‬ ‫طارت َ‬ ‫‪187‬‬

‫السرير‬ ‫والمرأة ذات ّ‬

‫سقطت في المستنقع‪.‬‬ ‫والمرأة ذات النون‬

‫الممرات الطويلة‪.‬‬ ‫تاهت في‬ ‫ّ‬ ‫النار‬ ‫والمرأة ذات ّ‬

‫ضاعت في جمر الهذيان‪.‬‬

‫أما المرأة ذات ال ّشعر الطويل‬ ‫ّ‬ ‫فقد حملتني بشعرها الطويل‬ ‫حتّى باب الحرف‬ ‫النسيان‪.‬‬ ‫ث َّم ألقتني في بئر ّ‬

‫‪188‬‬

‫عيد‬

‫ار‬ ‫‪.1‬‬

‫بعد سبعين عاما‬

‫من تسلّق جبل النفي والمنفى‬ ‫والوعد والوعيد‪،‬‬

‫من تسلّق جبل الحرمان والدخان‪،‬‬

‫من تسلّق جبل العبث األكبر‪،‬‬ ‫تتدحرج جمجمة األلف‬

‫أي همزته اليتيمة‪،‬‬

‫تتدحرج على شكل كرة الثلج‪.‬‬

‫وكلّما تدحرجت كبرت‬

‫قصائد وعذابات‪،‬‬ ‫وامتألت‬ ‫َ‬ ‫تحجرة بالطبع‪.‬‬ ‫وامتألت دموعا م ّ‬

‫حتّى إذا وصلت إلى البحر‬ ‫ٍ‬ ‫بشجاعة هائلة‬ ‫استسلمت إليه‬ ‫استقرت في قلبه العظيم‪.‬‬ ‫و ّ‬

‫‪189‬‬

‫‪.2‬‬

‫هل تراها؟‬

‫هناك وسطَ البحر‪.‬‬ ‫ّإنها‬ ‫َ‬ ‫الع َدم‪.‬‬ ‫ّإنها‬ ‫َ‬ ‫هناك وسطَ الضياع و َ‬ ‫تلك هي جمجمتي‪،‬‬ ‫انظر‪َ :‬‬ ‫السعيدة!‬ ‫َ‬ ‫تلك هي ذاكرتي ّ‬

‫‪190‬‬

‫يطرام الدم‬ ‫‪.1‬‬

‫وقت الفجر‬ ‫جالسا كنت َ‬ ‫عند الشاطئ َ‬ ‫مر أمامي‬ ‫حين َّ‬ ‫َ‬ ‫ثالثةٌ من حروفي الغرقى‪.‬‬

‫الحروفي‪.‬‬ ‫األول‪َ :‬مرحبا ّأيها‬ ‫َ‬ ‫قال ّ‬ ‫ّ‬ ‫وقال الثاني‪ :‬سالما ّأيها الغريب‪.‬‬ ‫َ‬

‫ابتسم الثالث لي‬ ‫و َ‬ ‫أشار بأصابع مرتبكة‬ ‫و َ‬ ‫بتحي ٍة مرتبكة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فيما كانت قطرات الدم‬

‫تَسَّاقَط من قدميه المتعبتين الحافيتين‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫الحروفي‪.‬‬ ‫في الظهر كتبت قصيدةَ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫كتاب‪ :‬الغريب‪.‬‬ ‫وفي العصر أتممت‬ ‫َ‬ ‫وعند الغروب‬

‫جمعت قطرات الدم‬ ‫‪191‬‬

‫قطرة قطرة‬

‫ورسمت َّ‬ ‫بهن دائرة‬

‫جلست في وسطها‬ ‫صامتا كالحجر‪.‬‬

‫‪192‬‬

‫جر ة اائد مب األلم‬ ‫‪.1‬‬

‫ربع أغنية‪،‬‬

‫نصف رقصة‪،‬‬

‫ثالثة أرباع جسد؛‬

‫يق إلى األبد‪.‬‬ ‫سري الذي‬ ‫َ‬ ‫أضاع الطر َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك هو ّ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ربع امرٍأة أو طفل‪،‬‬ ‫نصف رجل‪،‬‬

‫ثالثة أرباع قارب؛‬

‫تلك أسرةٌ سعيدة‬ ‫َ‬ ‫توا في بحر الظلمات‪.‬‬ ‫غرقت ّ‬

‫‪.3‬‬

‫ربع فرات‪،‬‬

‫نصف إله‪،‬‬

‫ثالثة أرباع أسطورة؛‬

‫تلك بابل التي بلبلت التاريخ‬ ‫َ‬ ‫وهي تبحث عن أبنائها مثيري القالقل والفتَن‪.‬‬ ‫‪193‬‬

‫‪.4‬‬

‫ربع عاشقة‪،‬‬

‫نصف مجنون‪،‬‬

‫ثالثة أرباع سرير؛‬

‫ب كاملة‬ ‫َ‬ ‫قصة ح ّ‬ ‫تلك ّ‬ ‫زوار مواقع اإلنترنيت بالماليين‬ ‫يتداولها ّ‬

‫وحواء‪.‬‬ ‫على ّأنها ق ّ‬ ‫صة آدم ّ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ربع حرف‪،‬‬

‫نصف نقطة‪،‬‬

‫ثالثة أرباع صرخة؛‬

‫حروفية‬ ‫َ‬ ‫تلك قصيدةٌ‬ ‫ّ‬ ‫انتحر شاعرها البارحة‬ ‫َ‬

‫تناول جرَعة زائدة من األلم‪.‬‬ ‫بعد أن‬ ‫َ‬

‫‪194‬‬

‫بروج تى الن‬ ‫‪.1‬‬

‫كانوا يحذرونني في ِّ‬ ‫كل يوم‪،‬‬ ‫بل في ِّ‬ ‫كل ساعة‪:‬‬

‫ال تخرج على َّ‬ ‫ص!‬ ‫الن ّ‬

‫أين هو َّ‬ ‫ص حتّى أخرج عليه؟‬ ‫قلت‪ :‬و َ‬ ‫الن ّ‬ ‫ص على اإلطالق!‬ ‫لم يكن‬ ‫هناك َن ٌّ‬ ‫َ‬ ‫جرد َهل َو َسات‪،‬‬ ‫وكانت تحذيراتهم م ّ‬ ‫َهل َو َسات من الع َيار الثقيل!‬

‫‪.2‬‬

‫قلت لنفسي‪:‬‬

‫صا وأخرج عليه؟‬ ‫ل َم ال أكتب َن ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫صي الوحيد‬ ‫َ‬ ‫كان الحرف َن ّ‬ ‫وقد خرجت عليه فقلت‪ :‬النقطة‪.‬‬

‫ث َّم خرجت على النقطة فقلت‪ :‬الحاء‬ ‫ث َّم خرجت على الحاء فقلت‪ :‬الباء‬

‫‪195‬‬

‫الحاء والباء‬ ‫ث َّم أحرقت‬ ‫َ‬ ‫ونثرت رمادهما في دمي‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫هذا هو خروجي على َّ‬ ‫ص‪،‬‬ ‫الن ّ‬

‫العتيد‪.‬‬ ‫خروجي َ‬

‫خروجي الذي أمارسه في ِّ‬ ‫كل ٍ‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫بل في ِّ‬ ‫كل ساعة‪،‬‬ ‫كلّما شعرت َّ‬ ‫ين صارت‬ ‫الس ّك َ‬ ‫أن ّ‬ ‫أقرب إلى حبل الوريد‪.‬‬

‫‪196‬‬

‫الحرف يدمد ُم ميئء‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫قال العاشق السكران‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حد اللعنة‬ ‫دوم‪َ ،‬مخذو ٌل ّ‬ ‫أنا َمص ٌ‬ ‫وأريد أن أنتحر اآلن‪.‬‬

‫هل سيكون الموت َغ َرقا‬

‫موتا سهال وسريعا؟‬

‫النهر‪:‬‬ ‫فأجاب ّ‬ ‫َ‬ ‫أس َك في َموجي‬ ‫ادخل ر َ‬ ‫السوداء‪.‬‬ ‫كي تصحو من خمرت َك ّ‬ ‫سر أعظم‪.‬‬ ‫الموت ٌّ‬ ‫ألن َك في مقتبل العمر‬ ‫وّ‬ ‫لك‬ ‫فال طاقةَ َ‬

‫سر الموت اآلن‪.‬‬ ‫بتحمل ِّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫قالت َّ‬ ‫الشاعرة ال ّش ّابة للشاعر الكهل‪:‬‬ ‫ستموت قريبا‬ ‫‪197‬‬

‫ورموز َك وحروفَك‬ ‫قصائد َك‬ ‫وسأسرق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثياب َك أيضا‪.‬‬ ‫وسأسرق َ‬ ‫قال َّ‬ ‫الشاعر الكهل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حروفي ال تس َرق‪.‬‬

‫فالقاصي والداني يعرفها باسمي‪.‬‬ ‫وثيابي ثياب عابر سبيل‬

‫حي َكت من صوف الحرمان‬ ‫ال من ذهب الدنيا أو ذهب السلطان‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫قال الجسد للروح‪:‬‬ ‫سأقتص منك‪،‬‬

‫سأع ّذبك بنار الشهوات‬ ‫وأنين الحسرات‪.‬‬ ‫وستنهارين‪.‬‬

‫فالل ّذة أكبر في زمن العري األكبر‬ ‫والعبث األكبر‪.‬‬

‫ضحكت الروح‬

‫وقالت للجسد المتفاخر كالطاووس‪:‬‬

‫منك‬ ‫أنا أقوى َ‬ ‫فأنت تهرم في ِّ‬ ‫كل يوم‬ ‫َ‬

‫أتجدد أبدا كالضوء‪.‬‬ ‫وأنا ّ‬ ‫‪198‬‬

‫‪.4‬‬

‫قالت النقطة للحرف‪:‬‬

‫حد اإلعياء‪.‬‬ ‫تعبت من هذي الرحلة ّ‬ ‫الموت ألنجو‬ ‫كنت أريد‬ ‫َ‬

‫الموت كما خطّطت لنفسي‪.‬‬ ‫لكني لم أنل‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫المجد سريعا‬ ‫وكنت أريد‬ ‫َ‬

‫عند صياح الديك‪.‬‬ ‫فأنكرني شعري َ‬ ‫وكنت أريد أن أقهرك ّأيتها الروح‬

‫َّ‬ ‫وقويا‬ ‫كان صغي ار وضئيال ّ‬ ‫لكن مالكك َ‬ ‫أقوى من شيطاني‪.‬‬ ‫النهر‬ ‫لم يجب الحرف كما َ‬ ‫فعل ّ‬ ‫أو َّ‬ ‫الشاعر الكهل‬ ‫أو الروح‬

‫سره‪،‬‬ ‫دمدم شيئا في ّ‬ ‫بل َ‬ ‫شيئا يشبه‪ :‬الكل فناء‬

‫أو الكل هباء!‬

‫‪199‬‬

‫بءد تدوار‬ ‫‪.1‬‬

‫وقت الفجر‬

‫تطل غرفتي على البحر‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اج زرق‪.‬‬ ‫تطل على‬ ‫إلهي ٍة وأمو ٍ‬ ‫شمس ّ‬ ‫حين تقول ال ّشمس وداعا‬ ‫لكن َ‬ ‫يتبدل الحال تماما‪،‬‬ ‫ّ‬

‫إذ يهبط البحر إلى غرفتي‬ ‫ويدفعني بهدوء غريب‬

‫ألقف في مكانه البعيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مني‪.‬‬ ‫ويبدأ بالضحك ّ‬

‫أضحك مثله فال أستطيع‪.‬‬ ‫أحاول أن‬ ‫َ‬ ‫وبسرعة البرق‬

‫تتحول قهقهاتي المزَّيفة‬ ‫ّ‬ ‫إلى دموٍع سود‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫تحول العش إلى بيضة‬ ‫ّ‬ ‫وتحولت البيضة إلى جناحين‬ ‫ّ‬ ‫‪200‬‬

‫وتحول الجناحان إلى طائر‬ ‫ّ‬ ‫وتحول الطائر إلى نقطة‬ ‫ّ‬

‫وتحولت النقطة إلى حرف‬ ‫ّ‬ ‫وتحول الحرف إلى قصيدة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ي‬ ‫الس ّر ّ‬ ‫والقصيدة كتبتني في دفترها ّ‬ ‫للمحبة‬ ‫بيضة‬ ‫ّ‬ ‫وجناحين للغربة‬

‫وطائ ار للحلم‬ ‫ونقطة لأللم‬

‫السعيد‪.‬‬ ‫للع َدم ّ‬ ‫وحرفا َ‬ ‫‪.3‬‬

‫بنجاح ساحق‬ ‫تم تبادل األدوار‬ ‫ٍ‬ ‫اآلن وقد َّ‬ ‫َ‬ ‫أقول شك ار ِّ‬ ‫لكل شيء‪،‬‬ ‫ينبغي أن َ‬

‫ٍ‬ ‫مني‬ ‫ّ‬ ‫وبخاصة للبحر الذي يضحك ّ‬ ‫ك ّل ليلة‬ ‫السعيدة بدموعها السود‪.‬‬ ‫وللقصيدة ّ‬

‫‪201‬‬

‫القريد لم ن ِج بعد‬ ‫‪.1‬‬

‫حين زلزلت األرض زل ازلَها‬ ‫َ‬ ‫و َّ‬ ‫ابيض قلبي من الرعب‬ ‫وتناثرت قطرات دمه‬

‫الحديدية‪،‬‬ ‫بوابة الموت‬ ‫ّ‬ ‫على ّ‬ ‫سارعت َمذهوال‬

‫ألكتب بهذه القطرات‬ ‫َ‬ ‫روفية‪.‬‬ ‫قصيدتي الح ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫في بيت السَّاحر‬

‫كانت عظام الموتى تصرخ من الجوع‪.‬‬

‫كان العظم الكبير يق أر‬ ‫فيما َ‬ ‫قصيدةَ الكراهية‪.‬‬ ‫جالٍد‬ ‫كان عظم ّ‬ ‫هل َ‬ ‫أم شاعر زنديق؟‬

‫‪202‬‬

‫‪.3‬‬

‫جدا‪:‬‬ ‫كان حلم البارحة مثي ار ّ‬ ‫َ‬ ‫بدأَ بمشهد الموتى وهم يقفزون‬

‫من نافذة القطار‬

‫وانتهى بمشهد اللصوص‬

‫تمثال كلكامش الكبير‪.‬‬ ‫وهم يه ّشمون‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬ ‫القصيدة لم تنته بعد‪:‬‬

‫فالعظم الكبير لم يزل‬ ‫يق أر قصيدةَ الكراهية‪.‬‬

‫والموتى أعادوا فرحين‬

‫مشهد القفز من النافذة‬ ‫َ‬ ‫أكثر من َم ّرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫واللصوص انتقلوا‬

‫تمثال أنكيدو‪.‬‬ ‫ليه ّشموا‬ ‫َ‬ ‫فيما مألت قطرات دمي‬ ‫بنجاح منقطع النظير‬ ‫ٍ‬

‫روفية‪.‬‬ ‫ورقةَ قصيدتي الح ّ‬

‫‪203‬‬

‫ترجوك ال ف ح البء‬ ‫‪.1‬‬

‫الوردة الحمراء ما بين ثديي الفتاة العارية‪.‬‬ ‫ق بسماء الغرفة‪.‬‬ ‫السيف العتيق معلّ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫المنفي‬ ‫جم َد فيها‬ ‫ّ‬ ‫الثالجة الكبيرة التي ّ‬ ‫ّ‬

‫وكبده وعينيه‪.‬‬ ‫قلبه َ‬ ‫َ‬ ‫الباب المآلن بالعناكب الصغيرة‪،‬‬ ‫الشباك المآلن بالتراب‪.‬‬ ‫و ّ‬ ‫وسطَ هذا الخراب‬

‫حرف ينتفض َمذبوحا‬ ‫كان هناك‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫كالطائر تماما‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫في الليل وفي النهار‬

‫تتحرك الوردة الحمراء‬ ‫ّ‬ ‫ما بين ثديي الفتاة كالطائر تماما‬

‫جيئة وذهابا‪.‬‬

‫السيف المعلّق‬ ‫يومض أو يتمايل ّ‬ ‫‪204‬‬

‫وذات الشمال‪.‬‬ ‫ذات اليمين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الثالجة الكبيرة‬ ‫وتنفتح ّ‬ ‫جمدة‪:‬‬ ‫فتظهر األعضاء الم ّ‬

‫القلب‪،‬‬

‫الكبد‪،‬‬

‫العينان‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫أرجوك ال تفتح الباب‬ ‫َ‬ ‫الشباك المآلن بالتراب‪.‬‬ ‫عبر ّ‬ ‫وال تنظر َ‬

‫‪205‬‬

‫يت الطف ويقيب الطءئر‬ ‫‪.1‬‬

‫ومدهوشا‬ ‫منبه ار كنت َ‬ ‫كتب صديقي َّ‬ ‫الشاعر‬ ‫بما َ‬ ‫عن نبي الطوفان‪.‬‬

‫لكني صعقت‬ ‫ّ‬ ‫بل زلزلت‬

‫بأن صديقي َّ‬ ‫حين عرفت َّ‬ ‫الشاعر‬ ‫َ‬ ‫سرق العنوان‬ ‫قد َ‬ ‫ونبض الحرف الهائم‬ ‫َ‬ ‫وفي جالل الدين‪.‬‬ ‫من كتاب ّ‬ ‫الص ّ‬

‫‪.2‬‬

‫في جوف الليل‬

‫وفي الجهة األخرى من العالم‪،‬‬

‫وفي جالل الدين‪،‬‬ ‫طرقت َ‬ ‫باب ّ‬ ‫الص ّ‬ ‫قلت له‪:‬‬ ‫إن صديقي َّ‬ ‫َّ‬ ‫الشاعر‬ ‫‪206‬‬

‫منك العنوان‬ ‫سرق َ‬ ‫قد َ‬ ‫ونبض الحرف الهائم‪.‬‬ ‫َ‬

‫ت على كتفي وقال‪:‬‬ ‫فرّب َ‬ ‫لو ّأنه‬

‫كيف يصل إلى قلبه‪،‬‬ ‫عرف َ‬ ‫َ‬ ‫أعني إلى قلب اهلل‪،‬‬

‫ط َّر إلى سرقة العنوان‬ ‫لما اض َ‬

‫ولكان من الناجين‬ ‫َ‬ ‫مع نبي الطوفان‪.‬‬ ‫َ‬

‫قلت‪ :‬يا هذا العارف باهلل‬

‫ط ّار؟‬ ‫كان صديقي مض َ‬ ‫َأو َ‬ ‫قال‪ :‬نعم!‬ ‫كيف له أن يتكلّم‬ ‫إذ َ‬ ‫عن نبي الطوفان‬

‫باب اهلل‬ ‫وهو الذي لم يطرق أبدا َ‬ ‫بقلب الطفل ويقين الطائر؟‬

‫‪207‬‬

‫يالب ا الجنة‬ ‫البارحة‬

‫كنت في َّ‬ ‫الجنة‬

‫ورأيت َك تمشي ضاحكا يا إيالن‬ ‫أنت ترتديه‪.‬‬ ‫مرتديا‬ ‫قت و َ‬ ‫حذاء َك الذي غر َ‬ ‫َ‬

‫حين علمت َّ‬ ‫أن المالئكة‬ ‫فرحت َ‬ ‫قد احترموا رغبتَ َك الهائلة‬

‫َّ‬ ‫حذاءك القديم‬ ‫بأن تلبس‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بحذاء من اللؤلؤ والياقوت‬ ‫وال تستبدله‬

‫قد أحضروه لك‪.‬‬ ‫وازددت فرحا‬

‫حين علمت َّ‬ ‫أن الرحمن‬ ‫َ‬ ‫سمى َجّنةَ األطفال الغرقى والقتلى واأليتام‬ ‫ّ‬ ‫باسمك‪،‬‬

‫باسم طفولتك البريئة التي بكاها العالَم‬

‫من أقصى العالَم حتّى أقصاه‪.‬‬

‫‪208‬‬

‫نء‬

‫مع ُّ‬ ‫النوب‬

‫ال تسألوا عن النون أو نقطة النون‬

‫الحروفية التي هي ك ّل حياتي‬ ‫فقد باحت قصيدتي‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫بكل حياتي‪،‬‬

‫سر عظيم‬ ‫قالت‪ :‬النون ٌّ‬

‫قَ َس َم به خالق الكاف والنون‬ ‫لمن ال يفارق الدمع عينيه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فكان فرحا َ‬ ‫ذات فجر‬ ‫لبس الر َ‬ ‫يش َ‬ ‫َ‬ ‫لمن َ‬ ‫وكان وطنا َ‬ ‫فوق البحر‪.‬‬ ‫وطار َ‬ ‫َ‬

‫طار عاليا‬ ‫َ‬ ‫عاليا‬ ‫عاليا‬

‫قاب قوسين أو أدنى‬ ‫كان َ‬ ‫حتّى َ‬ ‫من غيمة الذين يذهبون فال يرجعون‪.‬‬

‫‪209‬‬

‫حرف الطءسية‬ ‫ُ‬ ‫حرف َملعون‪،‬‬ ‫حرف الطاغية‬ ‫ٌ‬ ‫حرف لم تستطع موسيقى بيتهوفن وال موزارت‬ ‫ٌ‬ ‫وال روايات فيكتور هوجو‬ ‫وال َمالحم تولستوي ودستويفسكي‬ ‫حبة طاغور‬ ‫وال َم ّ‬ ‫وال دواوين غوته‬

‫وال أناشيد شيلر‬ ‫وال أفالم شابلن‬

‫وال قصائد لوركا‬

‫وال مذ ّكرات كازنتزاكي‬ ‫الرضي‬ ‫وال غز ّليات ال ّشريف‬ ‫ّ‬ ‫الحالج‬ ‫وال دموع ّ‬

‫ي‬ ‫وال مواقف النفّر ّ‬ ‫األنوية‬ ‫من تخفيف نقطته‬ ‫ّ‬ ‫المفضوح‪.‬‬ ‫وجنونها المستتر َ‬

‫فهو يعربد اآلن‪،‬‬

‫‪210‬‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫كونية‪،‬‬ ‫بطالقة مدهشة مذهلة ّ‬ ‫بأربعين لغة‬

‫يونية‬ ‫وخمسين قناة تلفز ّ‬

‫نيتية‬ ‫وستّين شاشة إنتر ّ‬ ‫وسبعين نوعا من األكاذيب والت َّرهات!‬

‫‪211‬‬

‫رراخ‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫حين طلبت مّني الطيران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قلت لك‪ :‬أنا لست بطائر‪.‬‬ ‫لدي ريش‪.‬‬ ‫ليس َّ‬ ‫َ‬ ‫ال أملك جناحين‪.‬‬

‫ال أعرف الطيران‪.‬‬

‫ال أستطيع أن أرى في الليل‪.‬‬

‫ليس من هواء هنا كي أطير‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫لم تعجبك كل هذه األجوبة بالطبع‪.‬‬ ‫وكان َمشهدا سحرّيا‬ ‫َ‬ ‫النار‬ ‫حين أطلقت َع َّ‬ ‫لي ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بقلب مذهول‬

‫وعينين باكيتين‬ ‫ٍ‬ ‫وصوت َمبحوح‪.‬‬ ‫لكني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪212‬‬

‫لحسن الحظِّ أو لسوء الحظّ‪،‬‬ ‫لم أمت‬ ‫حيا‬ ‫بل بقيت ّ‬

‫رطي‬ ‫ألرى ال ّش َّ‬ ‫الصحفي‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫الناقد‬ ‫و َ‬ ‫اح‬ ‫الج ّر َ‬ ‫و َ‬

‫َّاحر‬ ‫والس َ‬ ‫والمجنون‬

‫ول جثّتي‬ ‫يتجمهرون َح َ‬ ‫عرفوا عليها‪.‬‬ ‫ليتَ ّ‬

‫‪.3‬‬

‫جدا‬ ‫كان مشهدا مضحكا ّ‬ ‫َ‬ ‫جدا‬ ‫ومبكيا ّ‬ ‫علي‬ ‫ّ‬ ‫ألنهم كلّهم لم ّ‬ ‫يتعرفوا ّ‬

‫حتّى أنت!‬ ‫أمامهم أصرخ باسمي‪،‬‬ ‫وكنت َ‬ ‫ٍ‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫أصرخ‬ ‫بصوت م ٍّ‬ ‫دو َ‬

‫لكن يبدو َّ‬ ‫اخ الموتى‬ ‫أن صر َ‬ ‫ال يمكن سماعه من قبل األحياء‬

‫أو من قبل َمن يمكن‬ ‫تسميتهم باألحياء‪.‬‬

‫‪213‬‬

‫رور َمب؟‬ ‫لك‬ ‫أين َ‬ ‫من َ‬ ‫َّ‬ ‫بكل هذه القصائد التي تنزل كالمطر‪،‬‬ ‫بحنين المطر‬

‫واشتياق المطر‬

‫وغموض المطر؟‬

‫قال لي َّ‬ ‫الشاعر‪-‬‬ ‫ َ‬‫الناس دوما‪.‬‬ ‫هكذا يسأل ّ‬

‫سري الجميل‪.‬‬ ‫فتعال معي ألر َ‬ ‫َ‬ ‫يك ّ‬ ‫السنين‬ ‫فأنزلني إلى سرداب ّ‬ ‫فتح بابا َعتيقا‬ ‫ث َّم َ‬ ‫فتح درجا َعتيقا‬ ‫ث َّم َ‬

‫ث َّم أخرَج كتابا َعتيقا‪،‬‬ ‫كتابا ملئت سطوره بحروف الع ّشاق‪،‬‬ ‫وحروف القتلى والغرقى والمنفيين‬ ‫وحروف الزاهدين والمحرومين‪.‬‬

‫وفي آخر الكتاب‬

‫‪214‬‬

‫رأيت صورة مغطّاة‬

‫بالتراب والعشب والدم‪،‬‬

‫صورة َينز منها الدم‪.‬‬ ‫صرخت‪ :‬صورة َمن؟‬ ‫لم يجب َّ‬ ‫الشاعر‬

‫ال ثالثا ‪-‬‬ ‫السؤ َ‬ ‫كررت ّ‬ ‫غم ّأني ّ‬ ‫رَ‬‫قال بما يشبه التمتمة‪:‬‬ ‫بل َ‬

‫الس ّر!‬ ‫هذا هو ّ‬

‫كتابه العتيق‬ ‫ث َّم َ‬ ‫حمل َ‬ ‫ولم يرجعه إلى الدرج‬

‫بل أدخله إلى موضع القلب‪.‬‬ ‫ومضى مثلما الحلم‬

‫يقول وداعا‪.‬‬ ‫دون أن َ‬ ‫َ‬

‫‪215‬‬

‫ا رء هء ف‬ ‫‪.1‬‬

‫حين اتصلت بي البارحة‬ ‫َ‬ ‫نصف ٍ‬ ‫قرن من األلم‪.‬‬ ‫تبادلنا‬ ‫َ‬

‫أنا أعطيتك الكلمات ال ّشاحبة‬

‫ع المستعارة‪.‬‬ ‫وأنت أعطيتني الدمو َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫كانت كلماتي ال ّشاحبة‬ ‫تبحث عنك‬

‫أنت يا َمن رسمتك ذاكرتي‬ ‫سري ار طائ ار في سماء الغياب‪.‬‬ ‫مثلما كانت دموعك المستعارة‬ ‫عني‬ ‫تبحث ّ‬

‫يا َمن رسمتني ذاكرتك‬ ‫س ّكينا المعا في الظالم‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫انتهى االتصال‬ ‫ٍ‬ ‫دقيقة أو دقيقتين من الدم َدمة‪.‬‬ ‫بعد‬ ‫َ‬ ‫‪216‬‬

‫انتهى وقد اختفت كلماتي ال ّشاحبة‬

‫فوق سريرك الطائر‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫حي‪.‬‬ ‫تترك َّ‬ ‫دون أن َ‬ ‫َ‬ ‫أي حرف ّ‬ ‫مثلما اختفت دموعك المستعارة‬ ‫فوق س ّكيني الالمع‬ ‫َ‬ ‫أي معنى يذكر‪.‬‬ ‫تترك َّ‬ ‫دون أن َ‬ ‫َ‬

‫‪217‬‬

‫حروف وتبنءل‬ ‫مات مختار القرّية‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫ف ولدين جميلين‪.‬‬ ‫خلّ َ‬

‫األول سين‬ ‫ّ‬ ‫كان بحروف الخير‪،‬‬ ‫ممتلئا َ‬

‫ع بستانا للفقراء وثالثةَ أبناء‪.‬‬ ‫زر َ‬ ‫األول للبستان نه ار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أضاف االبن ّ‬ ‫أضاف الثاني بيتا للغرباء‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫والثالث أغنية وقصائد‪.‬‬ ‫هذا عن سين‪،‬‬

‫ماذا عن صاد؟‬

‫كان بحروف الحقد‪،‬‬ ‫ممتلئا َ‬ ‫ع مأدبة للحرب وثالثةَ أبناء‪.‬‬ ‫زر َ‬

‫كان االبن األول مجنونا كغر ٍ‬ ‫اب ملعون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ليل نهار‪،‬‬ ‫والثاني مخمو ار َ‬ ‫والثالث يصرخ ألما في رأسه‬ ‫حرف الحاء أو الباء‪.‬‬ ‫حين يق أر‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪218‬‬

‫البحر ا يتب‬ ‫وضعم‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫البحر في قصيدتي‪،‬‬ ‫حين وضعت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكت قصيدتي‬ ‫َّ‬ ‫البحر ال يكف عن الصخب‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫التعري والهذيان‪.‬‬ ‫و ّ‬ ‫وحين وضعته في حقيبتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكت حقيبتي‬

‫علي الرحيل‪:‬‬ ‫ب َّ‬ ‫ّ‬ ‫ألنه كت َ‬ ‫رحلة الليل ورحلة النهار‪،‬‬

‫رحلة المجنون ورحلة الفيلسوف‪،‬‬ ‫الملهوف‪،‬‬ ‫رحلة‬ ‫المنفي ورحلة َ‬ ‫ّ‬ ‫رحلة كلكامش ورحلة أنكيدو‪،‬‬ ‫رحلة الحرف ورحلة النقطة‪.‬‬

‫لكن‪،‬‬

‫البحر في قلبي‪،‬‬ ‫حين وضعت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تبك قلبي‬ ‫ار َ‬ ‫علي الرحيل إلى َّ‬ ‫َّ‬ ‫الجنة‬ ‫ب َّ‬ ‫ألنه كت َ‬ ‫بسفينة الغرقى والمفقودين‪.‬‬

‫‪219‬‬

‫لوب ال حرف لج‬ ‫الناس باستمرار‪.‬‬ ‫يتغير ّ‬ ‫ّ‬ ‫السنين‪،‬‬ ‫أغلبهم‪ ،‬بمرور ّ‬

‫األزرق أو الرمادي‪.‬‬ ‫يختار األس َوَد أو‬ ‫َ‬ ‫السعداء منهم يختارون‪،‬‬ ‫ّ‬

‫بعد أن يشبعوا من كأس الغربة واأللم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لون األبيض‪.‬‬ ‫ال َ‬ ‫واألولياء‪،‬‬

‫بعد أن يتعبوا من قطع صحراء الزهد الكبرى‬ ‫َ‬ ‫جيئة وذهابا‪،‬‬ ‫يختارون األخضر‪.‬‬

‫أما األنبياء‬ ‫ّ‬ ‫بعد أن يشبعوا‬ ‫فإنهم َ‬ ‫ّ‬

‫النار والرجم والصلب والتيه‪،‬‬ ‫من ّ‬ ‫لون الحقيقة‪.‬‬ ‫يختارون َ‬

‫ذلك اللون الذي لن يعرفه أحد‬

‫ولن يسمع به ‪ -‬سواهم ‪ -‬أحد‪.‬‬ ‫‪220‬‬

‫نلءيءم‬ ‫‪.1‬‬

‫قالت النقطة‪:‬‬ ‫الموعد‪َّ ،‬‬ ‫الد َرج‪ ،‬القبلَة‪،‬‬

‫النار‪ ،‬العشق‪،‬‬ ‫الثدي‪ّ ،‬‬ ‫المحكمة‪ ،‬األغنية‪ ،‬الموت‬ ‫الدمع‪ ،‬الجفن‪ ،‬الحاكم‪.‬‬

‫قال الحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫السرير‪ ،‬الثدي‪،‬‬ ‫المفاجأة‪ّ ،‬‬ ‫القبلَة‪ ،‬الشفة‪ ،‬اللسان‪،‬‬

‫الحلم‪ ،‬الفرح‪ ،‬الرضاب‬

‫الليل‪ ،‬الموت‪ ،‬الخديعة‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫افترق الحرف عن النقطة‬ ‫َ‬ ‫في ٍ‬ ‫ليل أس َود كالس ّكين‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫وجدت النقطة حروفا كثيرة‪.‬‬

‫ي‬ ‫رسمت معها‬ ‫ٍ‬ ‫بنجاح أسطور ّ‬ ‫‪221‬‬

‫مواعيد وقصائد ٍّ‬ ‫حب ال تحصى‪.‬‬

‫تبك كثي ار‪.‬‬ ‫أما الحرف فار َ‬ ‫نسيان القبلَة األولى‪،‬‬ ‫لم يستطع‬ ‫َ‬

‫أي النقطة األولى‪.‬‬

‫وهكذا ضاعت أربعون عاما‬

‫هباء منثو ار‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫ث َّم ث َّم ث َّم‬

‫اسم الحرف تماما‪.‬‬ ‫نسيت النقطة َ‬ ‫ينس النقطةَ أبدا‪.‬‬ ‫أما الحرف فلم َ‬

‫‪.5‬‬

‫النهايات ال تعني شيئا‬

‫حلوة كانت أو م ّرة‪،‬‬ ‫أعني‪ :‬نهايات الحرف أو النقطة!‬

‫‪222‬‬

‫ُهرال‬ ‫‪.1‬‬

‫للتمتّع بأجساد النونات‬ ‫القصيرات والطويالت‪،‬‬ ‫العاريات والكاسيات‪،‬‬

‫يكتب قصيدة‬ ‫ينبغي لأللف أن‬ ‫َ‬ ‫السوداء‪،‬‬ ‫السحر ّ‬ ‫عن نقطة ّ‬ ‫قصيدة ال ينبغي ٍ‬ ‫ألحد‬ ‫أن يفهمها سواه‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫َّ‬ ‫لكن األلف‬

‫بقي ساهما جالسا في هدوء عجيب‬

‫مثل بوذا‬

‫سبعين عاما‬

‫يكتب مثل هذي القصيدة‪.‬‬ ‫دون أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫لماذا لم يكتب األلف هذي القصيدة‬ ‫وهو العارف ِّ‬ ‫بكل شيء‪،‬‬ ‫‪223‬‬

‫حد الجنون ِّ‬ ‫بكل شيء؟‬ ‫الراغب ّ‬ ‫الس َّر مثلما ينبغي؟‬ ‫ّ‬ ‫أألنه لم يحرق ّ‬

‫(هراء‪،‬‬

‫الس َّر منذ الصبا‬ ‫فلقد‬ ‫َ‬ ‫أحرق ّ‬ ‫وصار رمادا تذروه الرياح)‪.‬‬ ‫َ‬

‫أألنه لم َير الهدهد؟‬ ‫ّ‬ ‫(هراء‪،‬‬ ‫فلقد رآه م ار ار‬

‫كان الهدهد معه‬ ‫بل َ‬ ‫في ِّ‬ ‫كل حين وآن)‪.‬‬

‫عظام ٍ‬ ‫قبر َمهجور؟‬ ‫أألنه ال يملك‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫(هراء‪،‬‬ ‫بسر العظام‬ ‫كان ينطق ِّ‬ ‫فقد َ‬ ‫عظما فعظما)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫إذن‪ ،‬لماذا؟‬

‫‪.5‬‬

‫ال العمر‬ ‫ف طو َ‬ ‫سؤا ٌل أر َ‬ ‫بك األل َ‬ ‫وع ّذبه‬ ‫وشتّته‬ ‫ومزقه‬ ‫ّ‬

‫‪224‬‬

‫وأبكاه‪.‬‬

‫درو َشه‬ ‫بل َ‬ ‫وهل َو َسه‬ ‫َ‬ ‫وجننه‪.‬‬ ‫ّ‬

‫وما من جو ٍ‬ ‫اب سوى كلمة واحدة‪:‬‬

‫هراء!‬

‫‪225‬‬

‫البحث ب نقطة الرفر‬ ‫حين مشيت في الغابة‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫دون قصد‪ ،‬وجهة لي‬ ‫اخترت ال ّش َ‬ ‫رق‪َ ،‬‬

‫ٍ‬ ‫بشباب حالمين‬ ‫فالتقيت‬ ‫ٍ‬ ‫بكلمات جوف‬ ‫يثرثرون كثي ار‬ ‫ويرسمون للناس‬

‫ثيابا من ريش الطيور‪.‬‬

‫فاتجهت غربا‬

‫يدخنون بشراهة‬ ‫فوجدت رجاال ونساء ّ‬ ‫حد الثمالة‪.‬‬ ‫ويشربون‬ ‫َ‬ ‫الكحول ّ‬ ‫يشتمون َّ‬ ‫كل شيء يرونه في الطريق‬

‫ويفحصون باستمرٍار مدافعهم وبنادقهم‪.‬‬

‫ث َّم اتجهت شماال‬

‫فوجدت أ َناسا يرتدون السراويل الفضفاضة‬ ‫ظننتهم‪،‬‬ ‫ولم أكن مخطئا‪،‬‬

‫قناصي ف َر ٍ‬ ‫ص ورؤوس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪226‬‬

‫فرجعت إلى الجنوب‬

‫حد السذاجة‬ ‫فالتقيت‬ ‫ٍ‬ ‫الطيبين ّ‬ ‫بجمع من ّ‬ ‫أي ٍ‬ ‫لغة كانت‬ ‫لكنهم ال يعرفون َّ‬ ‫ّ‬ ‫سوى لغة اإلشارة‪.‬‬

‫أرجع إلى نقطة الصفر‪.‬‬ ‫هنا آثرت أن‬ ‫َ‬ ‫قلت بهذا إلى صاحبي‬

‫يدعي‪-‬‬ ‫ وهو عليم بقَ ِّ‬‫ص األَثَر كما ّ‬

‫مني‬ ‫َ‬ ‫فضحك ّ‬ ‫وقال‪ :‬الصفر أكذوبة ال ّشرق والغرب‬ ‫وال ّشمال والجنوب‪.‬‬ ‫استمر يضحك من حيرتي‬ ‫و َّ‬

‫حتّى اختفى‪.‬‬ ‫قلت لنفسي‪ :‬ما العمل؟‬

‫نور عيني‬ ‫إلى َ‬ ‫أين المسير يا َ‬ ‫والصفر ال وجود له في الخارطة؟‬

‫‪227‬‬

‫تية‬ ‫‪.1‬‬

‫قصيدتي تصرخ ك ّل صباح‪:‬‬ ‫النقطة امرأةٌ غريبة األطوار‬ ‫والحرف ممث ٌل َمسكين‬ ‫يريد أن يمثّ َل دور َّ‬ ‫الشاعر‬ ‫َ‬ ‫على خشبة المسرح الكبير‪.‬‬

‫َّ‬ ‫حد اللعنة‬ ‫لكن الجمهور الالهي ّ‬ ‫السعيد‬ ‫هرج ّ‬ ‫ال يسمح له ّإال بدور الم ّ‬

‫أو العاشق الولهان‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫قرَر الحرف‬ ‫لذا ّ‬ ‫أن يمثّ َل دور َّ‬ ‫اء الكواليس‬ ‫الشاعر ور َ‬ ‫َ‬ ‫على األقل‪.‬‬ ‫على األقل من أجل التسلية‪،‬‬

‫التسلية التي استمرت حياة بأكملها!‬ ‫‪228‬‬

‫ستبم نقط‬ ‫حيب‬ ‫ْ‬ ‫سألني الغرباء ذات حياة‪:‬‬ ‫ما تقول في َنفسك؟‬

‫قلت لهم‪ :‬لقد غلبت نقطتي حرفي‪.‬‬ ‫فبكى َمن بكى‬ ‫ودمدم َمن دمدم‬ ‫َ‬

‫و ّادعى َمن ّادعى‬ ‫وضحك َمن ضحك‬ ‫َ‬

‫وذهل َمن ذهل‬ ‫تبك َمن ارتبك‪.‬‬ ‫وار َ‬ ‫ومات َمن مات‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪229‬‬

‫حرا‬

‫حية‬ ‫النفي المنظّم‪،‬‬ ‫بعد أربعين عاما من‬ ‫ّ‬ ‫ستختار دمعتي أن َّ‬ ‫تحيتك‬ ‫ترد على ّ‬

‫ع من تراب‪.‬‬ ‫في شارٍ‬

‫نعم‪،‬‬

‫ضاع في ٍ‬ ‫حياة اسمها العاصفة‬ ‫فقد‬ ‫َ‬ ‫ما تبقّى من قميصك‪،‬‬ ‫ومن حرفك‪،‬‬

‫ومن نقطتك‪.‬‬

‫سرقت جمرة الدهر َّ‬ ‫لدي‪،‬‬ ‫كل شيء ّ‬ ‫وأنا من جمرٍة جئت‬

‫والى جم ٍ‬ ‫رة سأعود‪.‬‬

‫تحيتك‬ ‫ّ‬

‫إذ حاصرها ال ّشوق‬

‫بقيةَ روحك‪،‬‬ ‫صارت ّ‬ ‫إلي‬ ‫خرجت ّ‬

‫وكانت من الطيب وال ّشمس والقمر‪،‬‬ ‫‪230‬‬

‫بقية نقطتك‪.‬‬ ‫وكانت ّ‬

‫سرقوها؟‬

‫نعم! سرقوها!‬

‫وكيف لي أن أعرف‬ ‫َ‬ ‫وأنا الحرف الذي ترتيبه الصفر‪،‬‬ ‫وعنوانه الصفر‪،‬‬

‫بعد ك ّل هذا السيرك المنظّم‬ ‫ونبضته َ‬ ‫هو الصفر؟‬

‫كيف لي أن أعرف‬ ‫َ‬ ‫يغت‬ ‫وأنا الذي مضغة قلبه من الطيب ص َ‬ ‫وبالشمس أضاءت‬ ‫وبالقمر البعيد حلمت‪،‬‬

‫كيف لي؟‬ ‫َ‬ ‫سرقوا نقطتَك؟‬ ‫نعم!‬

‫اسمك‬ ‫حين‬ ‫ّ‬ ‫وحتّى َ‬ ‫ستغيرين َ‬ ‫فسيسرقك أصحاب البئر من جديد‪.‬‬

‫فال تحزني كثي ار‬

‫َّ‬ ‫الموت صديقي الوحيد‪،‬‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫صديقي الذي ال يكف‬

‫عن إرسال أزهاره السود لي ك ّل يوم‪،‬‬ ‫‪231‬‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وجوم خفيف‬ ‫بوجه من‬ ‫هو َمن سيلقاني‬ ‫حين أخرج إلى شارٍع من تراب‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫تحيتك التي هي من تراب‪،‬‬ ‫ألرد على ّ‬ ‫َّ‬ ‫تحيتك في المنفى المنظّم‪.‬‬ ‫ألرد على ّ‬ ‫وسألقاه حتما‬

‫أتذمر منه‬ ‫ولن ّ‬ ‫ولن أشتكي منه‪.‬‬

‫سأقول له في هدوء ولطف‪:‬‬

‫بأس ّأيها الموت‪،‬‬ ‫ال َ‬ ‫تك لي من سالم‬ ‫تحي َ‬ ‫رّبما كانت ّ‬ ‫ٍ‬ ‫جحيم منظّم!‬ ‫بعد أربعين عاما من‬

‫‪232‬‬

‫مبث‬ ‫ّإنها ليست مرآتي‬ ‫ولكني بالخطأ‬ ‫ّ‬

‫أو بما يشبه الخطأ‬ ‫رأيت وجهي فيها‪.‬‬

‫ّإنها ليست قصيدتي‬ ‫َّ‬ ‫كتبها‬ ‫ولكن حرفي َ‬

‫األدق‪،‬‬ ‫مد َمها على‬ ‫ّ‬ ‫أو َد َ‬ ‫وأنا أرتّب على َع َج ٍل حقيبتي‬ ‫ٍ‬ ‫سقف آخر‬ ‫ألهرب إلى‬ ‫َ‬ ‫ال ينهار على رأسي‬

‫أو إلى ٍ‬ ‫زمن آخر‬ ‫ال يلقي بي‬

‫أو بما تبقّى من جسدي‬ ‫إلى ال ّشارع‪.‬‬ ‫ّإنها ليست حياتي‪،‬‬ ‫حدث أن مت‪،‬‬ ‫لكن‬ ‫َ‬

‫‪233‬‬

‫مت منذ ٍ‬ ‫زمن طويل‪،‬‬

‫فلما أفقت وجدت روحي‬ ‫ّ‬ ‫تشبثت بهذه الحياة الغريبة‬ ‫قد ّ‬ ‫المشنوق‬ ‫كما ّ‬ ‫يتشبث َ‬ ‫بحبل المشنقة!‬

‫‪234‬‬

‫تنم تيلء الحرف؟‬ ‫تيب َ‬ ‫‪.1‬‬

‫سأتعلّق بالحرف‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫حرف كان‪.‬‬ ‫أي‬ ‫ّ‬ ‫فقط ألخفي ارتباكي‪،‬‬

‫ألكفكف دمعي‪،‬‬ ‫فقط‬ ‫َ‬ ‫فقط ألقضي ساعات يومي بهدوء‬

‫دون أن أسقطَ من النافذة إلى البحر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫َّ‬ ‫شاعر ما على الحرف‪.‬‬ ‫احتج‬ ‫ٌ‬ ‫لك والحرف؟‬ ‫قال‪ :‬ما َ‬ ‫رميا على قارعة الطريق‪.‬‬ ‫فأريته قلبي َم ّ‬ ‫بكى واستدار‬

‫يقول‪ :‬وداعا‪.‬‬ ‫ونسي أن َ‬

‫‪.3‬‬

‫الطبول كثيرة‪.‬‬ ‫أي ٍ‬ ‫طبل سترقص؟‬ ‫فَ َعلى ّ‬ ‫‪235‬‬

‫على طبل المالئكة‬

‫أم على طبول ال ّشياطين؟‬

‫أم على طبل المالئكة نها ار‬

‫وعلى طبول ال ّشياطين ليال؟‬

‫‪.4‬‬

‫ما أنت ّإال كارثة‬

‫فسموها‪ :‬المرأة‪،‬‬ ‫أخطأ‬ ‫ّ‬ ‫اللغويون ّ‬ ‫فسموها‪ :‬المرآة‪،‬‬ ‫وأخطأ ال ّشعراء ّ‬

‫فسموها‪ :‬النقطة!‬ ‫وأخطأ الح ّ‬ ‫روفيون ّ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ال طاغور نفعني وال إليوت‪،‬‬

‫ي‪،‬‬ ‫ال ديك ّ‬ ‫الجن وال المعر ّ‬ ‫تنبي‪،‬‬ ‫ال ال ّشريف‬ ‫الرضي وال الم ّ‬ ‫ّ‬

‫السياب وال البريكان‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫كلّهم خرجوا من الحفلة‪،‬‬

‫الخلفي‪،‬‬ ‫من بابها‬ ‫ّ‬

‫وهم َيج ّرون خيباتهم الثقيلة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫تتمسك بالشعر‪:‬‬ ‫عالم‪ ،‬إذن‪ّ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هل ستخلق حرفا جديدا‬

‫أم ستضيف هذيانا جديدا إلى السابقين؟‬ ‫‪236‬‬

‫‪.7‬‬

‫الطبول كثيرة‬

‫والدموع كثيرة‬

‫تتكرر ك ّل ٍ‬ ‫بنجاح عظيم‪.‬‬ ‫يوم‬ ‫ٍ‬ ‫والخيبة ّ‬ ‫‪.8‬‬

‫أنت‪ ،‬إذن‪ّ ،‬أيها الحرف‬ ‫أين َ‬ ‫َ‬ ‫دوي الطبول!‬ ‫تعال وأنقذني من ّ‬

‫‪237‬‬

‫حرف من ماء‬ ‫يريد ُح طويتة‬ ‫منمورام ضفءفن بيرومن لبنءبن ط ‪1‬ن ‪2017‬‬

‫‪239‬‬

‫ب م اهلل الرحمب الرحيم‬ ‫ر ِب ُر َ تَ ٰى َمء لَ ْم ُ ِح ْط ِب ِج ُب ْب ار)‬ ‫( َو َ ْي َ‬ ‫فَ ْ‬

‫‪240‬‬

‫ور ال لف اآلية‬

‫‪68‬‬

‫ام اليميب و ام الممء‬ ‫لكثرة ما أحلم بلقائك‬

‫ليل نهار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نبت لي جناحان من ريش الرغبة‬ ‫َ‬ ‫ونقاط الحروف‪.‬‬

‫*‬

‫لكثرة ما أف ّكر بك‬ ‫صار الحرف يغار منك‬ ‫َ‬ ‫ويتّهمني بنسيانه‬ ‫ونسيان نقطته الوحيدة‪.‬‬

‫*‬

‫لم أترك شيئا عنك‬

‫ّإال كتبت عنه قصيدة أو أغنية أو صرخة‪.‬‬ ‫كتبت عن سريرك األبيض واألس َود‪،‬‬ ‫الساذجة‪،‬‬ ‫وأغنياتك ّ‬

‫ودموعك التي امتزجت بالكحل‪،‬‬

‫كان الحلم‬ ‫ومواعيدك التي َ‬

‫‪241‬‬

‫فنون القبلَة ك ّل ليلة‪،‬‬ ‫يتعلّم منها َ‬ ‫وأزمنتك التي ذابت في الماضي والمستقبل‬

‫النهر في البحر‪،‬‬ ‫كما يذوب ّ‬ ‫الن َار في مطلع القصيدة‬ ‫واشعلت ّ‬ ‫تحو َل إلى رماد‪.‬‬ ‫حتّى ّ‬ ‫*‬

‫أتصورك‪َ ،‬م ّرة‪ ،‬غيمة‪ ،‬تاهت‬ ‫ّ‬ ‫البحر معي‬ ‫فعبرت‬ ‫َ‬

‫لكنها تالشت في ذاكرتي السِّحرّية‬ ‫ّ‬ ‫أتصورك لعنة‬ ‫أو رّبما‬ ‫ّ‬ ‫كانت لي هدية ِّ‬ ‫الشعر الوحيدة‪.‬‬ ‫*‬

‫لكثرة ما كتبت عنك‬

‫الثلجي‬ ‫باألبيض‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫واألحمر ّ‬ ‫النار ّ‬ ‫واألزرق الخفيف أو الم َوسوس‬ ‫ابي‬ ‫واألس َود الغر ّ‬

‫واألصفر المآلن باآلهات والقبالت‬

‫الرمادي الذي ال يكف عن مالحقة حروفي‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ومحاصرة عناوين قصائدي‪،‬‬

‫تبك الق ّراء‬ ‫ار َ‬

‫‪242‬‬

‫وصاروا يقرأون قصيدتي‬

‫وذات الشمال‪.‬‬ ‫ذات اليمين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫عجيب أمر هذي القصيدة‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫قصة ح ّ‬ ‫تتحدث عن ّ‬

‫قبل نصف قرن‪.‬‬ ‫تبخرت أو احترقت أو ذابت َ‬ ‫ّ‬ ‫كيف ستطرق هذه القصيدة الباب؟‬ ‫َ‬

‫الشباك؟‬ ‫َ‬ ‫وكيف ستنظر من ّ‬ ‫عجز نصف ٍ‬ ‫قرن عن قوله‬ ‫وكيف ستقول الذي َ‬ ‫َ‬

‫تذوب َم ّرة أخرى؟‬ ‫تحترق أو‬ ‫تتبخ َر أو‬ ‫دون أن ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هل سترسم حرفَها غيمة‬ ‫أو طائرة تسقط في مثلث الرعب‬

‫دون سابق إنذار؟‬ ‫جبل ٍ‬ ‫أو َ‬ ‫ثلج يذوب َ‬ ‫*‬

‫الحب نافذةٌ‬ ‫أي شيء‬ ‫ال يمكن أن ترى َّ‬ ‫خلف زجاجها المظلم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هذا ما ما قاله‬ ‫غراب طوفان نوح‪.‬‬

‫َّ‬ ‫لكن الحمامةَ قالت‪:‬‬

‫الحب غصن زيتون‬ ‫‪243‬‬

‫ودمعة ٍ‬ ‫أمل للناجين من الهَول‪.‬‬ ‫*‬

‫الحب أكذوبةٌ جميلة‪،‬‬

‫سره الوحيد‪.‬‬ ‫يتعلّم منها الكون َّ‬

‫هذا ما قالته الحاء‪.‬‬

‫لكن الباء قالت‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫أنا سر الحاء‬ ‫ولوعتها الكبرى‬

‫وبي يكتمل لحن الوجود المظلم المضيء‪.‬‬

‫*‬

‫الحب ومضة القلب‬

‫من دونها ال ترقص الروح‬ ‫وال يشرق الفجر‪.‬‬

‫وفي‪.‬‬ ‫هذا ما قاله ّ‬ ‫الص ّ‬

‫*‬

‫أبجدية‬ ‫الحروفي‪ :‬الحب‬ ‫وقال‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ليس هنالك شمال أو جنوب‬ ‫من دونها َ‬ ‫وليس هنالك شرق أو غرب‬ ‫َ‬ ‫وليست هنالك ّأيام أو سنوات‬

‫وليس هنالك مطر أو زلزلة أو طوفان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪244‬‬

‫لكن َّ‬ ‫الشاعر قال‪ :‬الحب ماء‬ ‫ّ‬ ‫َمن لم يذقه ال يعرف القبلَة‬

‫ومن ال يعرف القبلَةَ ال يعرف المرأة‬ ‫َ‬ ‫ومن ال يعرف المرأةَ ال يعرف المرآة‬ ‫َ‬

‫ومن ال يعرف المرآةَ ال يعرف ِّ‬ ‫الشعر‬ ‫الشعر ال يعرف َّ‬ ‫ومن ال يعرف ِّ‬ ‫الشوق‬ ‫َ‬ ‫ومن ال يعرف َّ‬ ‫وق ال يعرف الماء‪.‬‬ ‫الش َ‬

‫ث َّم بكى َّ‬ ‫الشاعر وقال‪:‬‬

‫ب فناء‪.‬‬ ‫ك ّل شيء ما عدا الح ّ‬

‫‪245‬‬

‫يء حرا‬ ‫يا حرفي‬

‫تتأمل طويال في البحر‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫أنت البحر‪.‬‬ ‫كن َ‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة هي حرف‪،‬‬ ‫كل‬ ‫ٍ‬ ‫حرف هو قصيدة‪،‬‬ ‫وكل‬ ‫ٍ‬ ‫قصيدة هي وطن‪.‬‬ ‫وكل‬

‫*‬

‫قية‬ ‫رسمت روحي طائرة ور ّ‬

‫لكن الحروب والزالزل والكوارث‬ ‫ّ‬ ‫قية‬ ‫سرقت الطائرةَ الور ّ‬

‫ولم تترك في يدي سوى خيطها الطويل‪.‬‬

‫*‬

‫وا أسفاه‬

‫يتبق الكثير من الحكاية‪.‬‬ ‫لم ّ‬ ‫ضاع في مدينة الالأين‪.‬‬ ‫مات أو قت َل أو‬ ‫َ‬ ‫فالشاعر َ‬ ‫*‬

‫‪246‬‬

‫ثمةَ شعراء يكتبون قصائدهم بدمائهم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وآخرون يكتبونها بالدموع‪،‬‬ ‫وآخرون يكتبونها بالخمرة‪.‬‬

‫أنا كتبت قصائدي بدمي‬

‫ألنني لم أستطع أن أكتبها بشيء آخر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫يا حرفي‬

‫كلّما رأيت َك رأيت َنفسي فأضحك‪.‬‬ ‫تقوم بدور المرآة؟‬ ‫َمن علّ َ‬ ‫مك أن َ‬ ‫*‬

‫بك يا حرفي‬ ‫هل كنت محظوظا َ‬ ‫أنت المسافر الذي ال يكف عن السَّفَر إلى النقطة‬ ‫َ‬ ‫وال يتعب من تمزيق بطاقات السَّفَر إلى النقطة؟‬ ‫*‬ ‫يا حرفي‬

‫صوت الناي؟‬ ‫سمعت‬ ‫هل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يشبهك في العذوبة‬ ‫ّإنه‬ ‫َ‬ ‫أنت تشبهه في األلم‪.‬‬ ‫و َ‬

‫‪247‬‬

‫حرف ب ربعة تجنحة‬ ‫ألني ال أجيد شيئا سوى اإلقامة في الخيال‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫خيل لي ّأني أحببتك‪،‬‬ ‫لذا ي ّ‬ ‫حد الجنون‪.‬‬ ‫أحببتك ّ‬ ‫وقبل هذا وبعده‪،‬‬ ‫َ‬

‫قصةَ حّبنا‬ ‫ي ّ‬ ‫خيل لي ّأني قد رميت ّ‬ ‫من نافذة القصيدة‪،‬‬

‫أعني من نافذة الجنون‪.‬‬ ‫*‬

‫حّبنا أغنيةٌ هائلة‬ ‫مات شاعرها المسكين‬ ‫َ‬

‫يستمع إلى لحنها المذهل‬ ‫قبل أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫غيمة إلى غيمة‬ ‫وهو ينتقل من‬ ‫ومن ٍ‬ ‫نهر إلى نهر‬ ‫ومن َش ٍ‬ ‫فة إلى َشفة‪.‬‬ ‫*‬

‫حّبنا أغنيةٌ ال معنى لها‬ ‫ألنها ول َدت في زمن الشظايا‬ ‫ّ‬ ‫‪248‬‬

‫فتحدثت كثي ار عن العواصف والزالزل والدخان‬ ‫ّ‬ ‫تتحدث عن القبلَة‪،‬‬ ‫ونسيت أن ّ‬

‫حت المطر‬ ‫أعني القبلَة ت َ‬ ‫حيث تكون شفتاك العالم‬ ‫من أقصاه إلى أقصاه‪.‬‬ ‫*‬

‫حّبنا خرافة اخترعتها‬ ‫حتّى ال تنتحر حروفي‬ ‫وال تلقي نقاطي َنفسها‬

‫من جبل المجهول‪.‬‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫مجنون‬ ‫كأي‬ ‫سأتذ ّكرك ّ‬ ‫ان بيته‬ ‫اسمه وعنو َ‬ ‫نسي َ‬

‫ينس طفولتَه التي غرقت أمامه‬ ‫ّ‬ ‫لكنه لم َ‬ ‫في الفرات الغريب‬ ‫سر‬ ‫شبابه الذي ذ َّر رماده ّا‬ ‫وال َ‬ ‫في دجلة األعاجيب‪.‬‬ ‫*‬

‫تعرفت بعدك إلى الكثير من ِّ‬ ‫النساء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫كن بخفّتك َنفسها‪:‬‬ ‫فوق ٍ‬ ‫النار‪،‬‬ ‫خفّة العب السيرك الذي يمشي َ‬ ‫حبل من ّ‬ ‫‪249‬‬

‫ورعونتك َنفسها‪:‬‬

‫إشعال الحروب‬ ‫رعونة الطاغية الذي َيه َوى‬ ‫َ‬ ‫وتبادل األسرى‬ ‫َ‬

‫ي‪،‬‬ ‫كرمك األسطور ّ‬ ‫لكن لم يملكن‪ ،‬بالطبع‪َ ،‬‬ ‫هنم على مصراعيها‪.‬‬ ‫فتح َّ‬ ‫باب َج ّ‬ ‫علي َ‬ ‫كرمك الذي َ‬ ‫*‬

‫حّبنا يشبه فج ار‬ ‫التسول‬ ‫ألقي عليه القبض بتهمة‬ ‫ّ‬ ‫أن جيوبه كانت مألى بليرات الذهب‪.‬‬ ‫مع ّ‬ ‫*‬

‫طائر بأربعة أجنحة‪:‬‬ ‫حّبنا ٌ‬ ‫جناح أحمر للرغبة‬ ‫ٌ‬ ‫وجناح أصفر للشوق‬ ‫ٌ‬ ‫وجناح أس َود للموت‪.‬‬ ‫ٌ‬

‫جناح رابع‬ ‫وهناك‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫لونه أو معناه‪.‬‬ ‫ال أتذ ّكر َ‬

‫رّبما هو أزرق‬ ‫ورّبما هو للنسيان‪.‬‬ ‫*‬

‫البارحة‬

‫باب الماضي‬ ‫طرقت َ‬ ‫‪250‬‬

‫فخرَج لي رج ٌل يشبهني تماما‬ ‫ويرتدي مالبس تشبه مالبسي تماما‬ ‫وقال لي بلَ​َباقَ ٍة عالية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫العنوان خطأ‪.‬‬ ‫وحينما استدار‬

‫قم هاتفي‬ ‫وجدت اسمي وعنواني ور َ‬ ‫مكتوبا على ظهره‬ ‫ٍ‬ ‫صي ٍة على القراءة‪.‬‬ ‫ّإنما بحروف َع ّ‬ ‫أتراها حروف الماضي؟‬

‫‪251‬‬

‫ت بط ه ا؟‬ ‫طفل ٍ‬ ‫بدمعة ٍ‬ ‫يتيم أكتب قصيدتي‬

‫وأقرأها لقارئ فاقد الذاكرة‪.‬‬

‫*‬

‫مبني على المجهول‬ ‫الحرف ٌّ‬ ‫مبنيةٌ على الذهول‪.‬‬ ‫والنقطة ّ‬ ‫كيف تستقيم القصيدة إذن؟‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫كيف يمكن لذاكرٍة محترقة‬ ‫َ‬ ‫سر النور‬ ‫أن‬ ‫تكشف َّ‬ ‫َ‬

‫وهي ال تحلم ّإال بما يطفئ نارها؟‬

‫*‬

‫الرجل ٌّ‬ ‫هش‬

‫والمرأة أكثر هشاشة‬

‫لكنه يبحث عنها طوال العمر‬ ‫ّ‬ ‫ليكمل كتابةَ قصيدة هشاشته الكبرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫‪252‬‬

‫شمس ال تشرق ّإال في الليل‪.‬‬ ‫قصيدتي ٌ‬ ‫أي خطأ هذا؟‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫القصيدة أنت‪.‬‬

‫أنت التي سقطت نونها في بحر الظلمات‪.‬‬ ‫*‬

‫أمام نافذتي‬ ‫وقفت غيمةٌ‬ ‫ّ‬ ‫رماديةٌ كبيرةٌ َ‬ ‫وأخذت تمطر وترعد الليل كلّه‪.‬‬

‫ففتحت نافذتي ضاحكا وقلت للغيمة‪:‬‬

‫أعرفك‪ ،‬أنت واحدةٌ من قصائدي القديمة‪.‬‬ ‫*‬

‫قطع الخبز‬ ‫مثل الذي يرمي َ‬ ‫ِّ‬ ‫السابح في البحيرة‬ ‫للبط ّ‬

‫أرمي حروفي مذهوال على بياض الورقة‪.‬‬

‫ألف قصيدة‪:‬‬ ‫بعد أن كتبت َ‬ ‫وأسأل َ‬ ‫أهكذا تكتَب القصائد؟‬

‫‪253‬‬

‫تك ه يريد الفجر‬ ‫كأس‬ ‫القصيدة ٌ‬ ‫قيل ّإنها ال تسر الناظرين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وا حسرتاه‪.‬‬

‫وهي قبلَة‬

‫حرٌم أو ممنوع‪.‬‬ ‫قيل ّ‬ ‫إن نبي َذها م ّ‬ ‫وا خيبتاه‪.‬‬

‫حرف‬ ‫وهي‬ ‫ٌ‬ ‫يفصح عن َنفسه‪.‬‬ ‫قيل ّإنه عاجز أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فكيف يفصح عن نقطتي التي امتألَت باألنين؟‬ ‫َ‬ ‫وا‪ .................‬أسفاه‪.‬‬

‫*‬

‫كلّما كتبت قصيدة جديدة‬

‫ف قليال‬ ‫طلبت من قلبي أن يتوقّ َ‬ ‫ألمنحها الحياة‬

‫فيفعل عن طيب خاطر‪.‬‬

‫اآلن وقد صرت أكتب ِّ‬ ‫دون توقّف‬ ‫الشعر َ‬ ‫َ‬ ‫‪254‬‬

‫ليل نهار‬ ‫َ‬ ‫يذهب قلبي فال يرجع‪،‬‬ ‫صرت أخاف أن‬ ‫َ‬ ‫ليكتب قصيدةَ الموت‪.‬‬ ‫يذهب‬ ‫صرت أخاف أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫تتجدد ك ّل يوم‬ ‫أكاذيب عشقنا ّ‬ ‫فهي أجمل األكاذيب على اإلطالق‪،‬‬ ‫أكاذيب اخترعها آدم‬

‫حواء وضحكت بل رقصت‪.‬‬ ‫وفرحت بها ّ‬ ‫غم َّ‬ ‫أن هذه األكاذيب‬ ‫رَ‬ ‫الجّنة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ضيعت عليها وعلى آدم َ‬ ‫*‬ ‫سأعلّم حرفي‬

‫كيف يمسح َّ‬ ‫كل شيء من الوجود‬ ‫َ‬ ‫حتّى َنفسه‪.‬‬

‫أبد الدهر‬ ‫فهذا أسهل من الغوص َ‬ ‫السكاكين‬ ‫في ذاك ٍرة مألى بوميض ّ‬ ‫وعواء الذئاب‬

‫وصراخ الق َرَدة‪.‬‬

‫*‬

‫كيف يحتال على اللغة‬ ‫سأعلّمه َ‬ ‫ٍ‬ ‫بكالم يلبس بعضه بعضا‬ ‫فال ينطق ّإال‬ ‫‪255‬‬

‫قناعا من الغموض واإلبهام‪.‬‬ ‫*‬

‫يحتال على َنفسه‬ ‫سأعلّم حرفي أن‬ ‫َ‬ ‫فيمسح من الوجود نقطتَه الوحيدة‬

‫دون أن تبكي له عين‬ ‫َ‬ ‫دون أن يرمش له جفن‪.‬‬ ‫بل َ‬ ‫*‬

‫سأعلّم حرفي أن يرقص‬

‫ٍ‬ ‫شعوب انقرضت‬ ‫على إيقاع حروف‬

‫وبقيت صورها معلّقة في الكهوف‪.‬‬

‫*‬

‫ب‬ ‫سأعلّمه أن‬ ‫يكتب مر ّثيةَ الح ّ‬ ‫َ‬ ‫يتم‬ ‫يل َ‬ ‫على الحائط الذي أز َ‬ ‫قبل أن ّ‬ ‫الوهمية‪.‬‬ ‫وضع أحجاره‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫سأعلّم حرفي أن ينسى اللغةَ كلّها‬ ‫والنقاطَ كلّها‬

‫الدف‬ ‫فيتكلّم بلغة الكمان والناي و ّ‬ ‫المخفي والمستور‬ ‫ويق أر‬ ‫َّ‬ ‫بلغة الطبول‪.‬‬

‫*‬

‫‪256‬‬

‫قصيا في الذاكرة‬ ‫سأختار لحرفي مكانا ّ‬ ‫حيث دجلة تسبح امرأة بشفتين من ٍ‬ ‫لهب وشوق‬ ‫وحيث الفرات قد َّ‬ ‫كف عن سذاجته‬

‫باني‪.‬‬ ‫فلم يعد ي ّ‬ ‫هيئ لها َ‬ ‫قلبه كعشاء ر ّ‬ ‫*‬

‫قص معا‪،‬‬ ‫أن نر َ‬ ‫أنا والحرف‪،‬‬

‫طفلين عاريين على شاطئ البحر‪.‬‬

‫تلك هي قصيدة الفجر‪.‬‬

‫‪257‬‬

‫رف‬ ‫أنام‪،‬‬ ‫من أجل أن َ‬

‫مزقت قصيدتي التي كتبتها عن ذكراك‬ ‫ّ‬ ‫ِّرّية‪ ،‬أعني ذاكرتي‪.‬‬ ‫ورميتها في بئري الس ّ‬ ‫*‬

‫سقطت دمعتك فحملتها الريح إلى ذاكرتي‪.‬‬ ‫إلي‪.‬‬ ‫طارت ذاكرتي فحملت ذكراك ّ‬

‫تعرفت إلى شيء يدعى الحرف األس َود‪،‬‬ ‫يومها ّ‬ ‫أعني السِّحر األس َود‪.‬‬ ‫*‬

‫يا ليتني لم أزح الغيمةَ ليلتها عن مكانها‬ ‫ولم أخرج ألراك تفيضين وتموتين‪.‬‬

‫*‬

‫بسبب حّبك المفاجئ‪،‬‬ ‫بسبب حّبك المزلزل‪،‬‬

‫صارت ال ّشمس‬

‫منتصف النهار‬ ‫تغيب في ذاكرتي‬ ‫َ‬ ‫‪258‬‬

‫لكنها تشرق الليل كلّه!‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫لغتك نبع ٍ‬ ‫سالم‪.‬‬ ‫نعم‬

‫لكنها حرب على الطمأنينة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫تتعجبي من حرفي العاشق لك أبدا‬ ‫ال ّ‬ ‫ومن نقطتي التي نسيتك أبدا‪.‬‬

‫ففي هذه ال(أبدا)‬ ‫تكمن روح ِّ‬ ‫الشعر‬

‫علي‪ ..........‬أبدا‪.‬‬ ‫وأمطاره التي تتساقط َّ‬

‫*‬

‫من أجل أن ال أنساك‬

‫سنويا للذكرى‪.‬‬ ‫سأقيم احتفاال ّ‬ ‫جانيا بالطبع‬ ‫وسيكون الدخول إليه َم ّ‬

‫لحروف العشق ونقاط المعشوق‪.‬‬ ‫*‬

‫أخبار الزالزل في التلفزيون‬ ‫كنت أسمع‬ ‫َ‬ ‫وأكتب قصيدةَ ح ٍّ‬ ‫ب عنك‪.‬‬ ‫ولم أجد اختالفا كبي ار‬

‫كان حّبك من النوع المزلزل للذاكرة‪.‬‬ ‫فقد َ‬ ‫*‬ ‫‪259‬‬

‫مقياس حّبك‬ ‫أعرف‬ ‫لم استطع أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫على مقياس ريختر الزلزال ّي‬

‫مقياس حّبك‬ ‫لكني أعرف تماما‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫المتكون من سبعين نقطة‪.‬‬ ‫على مقياس الحرف‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫الحياة مملّةٌ ّ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫عالج لها ّإال بالح ّ‬ ‫َ‬

‫كان من دون الحاء‬ ‫حتّى لو َ‬ ‫أو من دون الباء‪،‬‬ ‫أعني من دون نقطة الباء‪.‬‬ ‫*‬

‫الحياة أغنية‬

‫ضحكتها الحاء‬ ‫ودمعتها الباء‪.‬‬

‫*‬

‫الحياة خرافة‬

‫وجد التاجر َح ّال لها بالدوالرات‬ ‫َ‬ ‫والجنرال باالنقالبات‬

‫الرسام بهذيان األلوان‪.‬‬ ‫و ّ‬ ‫أما أنا فوجدت َح ّال لها‬ ‫ّ‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫بتمجيد حرفك َ‬ ‫‪260‬‬

‫لم ت‬

‫ب تمة رك‬

‫الجسر معا‬ ‫كنا محظوظين ّأننا لم نعبر‬ ‫رّبما ّ‬ ‫َ‬ ‫فالجسر قد انهار‬ ‫وتساقطَ العابرون فوقه إلى الماء‬

‫جميعا‬

‫الس ّر‪.‬‬ ‫ولم ينج ّإال أولئك الذين يعرفون كلمةَ ّ‬

‫*‬

‫السِّر َمزيجا من الحظّ‬ ‫كانت كلمة ّ‬ ‫ٍ‬ ‫حروف عجيبة‪،‬‬ ‫وجمع‬ ‫وكانت أرقاما ال معنى لها‬

‫ترسم صورةَ حيو ٍ‬ ‫ان برأسين‪.‬‬

‫*‬

‫ان قصيدة‬ ‫لم تكن قصيدة بالطبع أو عنو َ‬ ‫ولم تكن كلمةَ شو ٍ‬ ‫ق أو ح ٍّ‬ ‫ب أبدا‪.‬‬

‫السالم‬ ‫كانت تخفي َ‬ ‫الس ِّم ال سين ّ‬ ‫سين ّ‬ ‫وكاف الكذب ال كاف الكمال‬ ‫َ‬

‫وهاء الهذيان ال هاء الذي ال إلهَ ّإال هو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪261‬‬

‫الس ّر‪.‬‬ ‫هكذا كانت ‪ -‬وا أسفاه ‪ -‬كلمة ّ‬

‫*‬

‫النهرين‬ ‫السِّر التي لم يعرفها ملوك ّ‬ ‫كلمة ّ‬ ‫بعد اآلخر‪.‬‬ ‫فَقتلوا ‪ -‬وا حسرتاه ‪ -‬الواحد َ‬ ‫ولم يعرفها زعيم الفقراء‬

‫فلم ت َر له شاهدةٌ أو قبر‪.‬‬ ‫وكان على وشك أن َّ‬ ‫يفك طالسمها‬ ‫َ‬ ‫طاغية العصر‬

‫قاف القتل‬ ‫إذ‬ ‫عرف من أحرفها َ‬ ‫َ‬ ‫اء الرعب‬ ‫ور َ‬

‫ٍ‬ ‫حروب ال ّأول لها وال آخر‪.‬‬ ‫وحاء‬ ‫َ‬ ‫لكن أخطأَ في الرقم الثالث بعد األلفين‬

‫َّ‬ ‫رث‪.‬‬ ‫فالتف على رقبته حب ٌل ّ‬ ‫*‬

‫السِّر على شبابي‬ ‫قرأت ما أعرفه من كلمة ّ‬ ‫ففاض بي الفرات‬ ‫َ‬ ‫حتّى سكرت من جنونه ومجونه‪،‬‬ ‫وكادت دجلة أن تلقي بي من فوق جسرها‬

‫ٍ‬ ‫حال ٍج‪.‬‬ ‫صوفي أو‬ ‫كأي‬ ‫درويش أو ّ‬ ‫تذر رمادي ّ‬ ‫أو ّ‬ ‫ّ‬ ‫السِّر على طفولتي‬ ‫وقرأت ما أعرفه من كلمة ّ‬

‫السبعة‬ ‫فضاعت ّ‬ ‫مني دراهم العيد ّ‬

‫‪262‬‬

‫ث َّم قرأته على جسد المرأة‬ ‫أطير في مفتتح الحرف‬ ‫فعلّمني أن َ‬ ‫وفي خاتمة النقطة‪.‬‬

‫وقرأته على الريح فسلّمتني‬ ‫إلى البحر الذي سلّمني إلى الغيمة‪.‬‬ ‫وقرأته على األصدقاء فبكوا ّأوال‬ ‫ث َّم ضحكوا ثانيا‬

‫ث َّم رقصوا رقصةَ الوحوش‪.‬‬ ‫وقرأته أخي ار على الليل‬ ‫َّ‬ ‫عند الفطور‪.‬‬ ‫أكل‬ ‫فامتد حتّى َ‬ ‫الفجر َ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫يا لها من محنة!‬

‫َمن‬ ‫َمن‬

‫السِّر هذه؟‬ ‫َ‬ ‫كتب كلمةَ ّ‬ ‫الذي اختارها؟‬

‫أهو الليل أم الفجر؟‬

‫أهو اإلنسان أم ال ّشيطان؟‬ ‫*‬

‫سرك‬ ‫لم أسأل عن كلمة ِّ‬

‫بسرك كلّه‪،‬‬ ‫كنت مشغوال ِّ‬ ‫َمذهوال بدهاليزه‬

‫أبد الدهر‬ ‫وخرائطه التي ّ‬ ‫تتبدل َ‬ ‫ثوبها‪.‬‬ ‫كما ّ‬ ‫تبدل األفعى َ‬ ‫‪263‬‬

‫الس َّر يملك بابا‬ ‫ولم أعرف ّ‬ ‫أن ّ‬ ‫ال يفتَح بالمفتاح وال بالسِّحر وال ِّ‬ ‫بالشعر وال‪...‬‬ ‫سر فقط‪.‬‬ ‫بل بكلمة ٍّ‬

‫*‬

‫يا لها من محنة!‬

‫الس ّر‬ ‫قلبي ال يعرف كلمةَ ّ‬ ‫الحاء والباء‬ ‫ّإال التي تخفي‬ ‫َ‬ ‫الباء أيضا‪.‬‬ ‫وتظهر‬ ‫الحاء و َ‬ ‫َ‬ ‫ومثل هذه الكلمة‪ :‬المعجزة‬

‫صار رمادا‬ ‫ال يعرفها ّإال الذي اكتوى حتّى َ‬ ‫صار ذكرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وطيرته الريح حتّى َ‬

‫*‬

‫أعثر في زمن العولمة‬ ‫أن َ‬ ‫على مثل قلبي‪،‬‬

‫الس ّر‬ ‫أعني على القلب الذي يرسم كلمةَ ّ‬ ‫ونبضا‬ ‫بالحاء والباء نطقا َ‬

‫الصحراء‬ ‫كمثل الذي يعثر على البحر في ّ‬

‫أو على الماء في ف َّوهة البركان‪.‬‬ ‫*‬

‫مني‬ ‫السِّر ّ‬ ‫هكذا ضاعت كلمة ّ‬ ‫فعوضتها بالطيران الكثيف في غابة ِّ‬ ‫الشعر‬ ‫ّ‬ ‫‪264‬‬

‫ك ّل ٍ‬ ‫ليلة حتّى مطلع الفجر‪.‬‬ ‫وحين أتعب من الطيران‬ ‫َ‬

‫أذهب إلى حانة النقطة راقصا كالدراويش‬ ‫حيث ك ّل شيء لحرفي مباح‪.‬‬

‫‪265‬‬

‫حرف مح وف‬ ‫كان يمشي بهدوء‬ ‫القمر الذي َ‬ ‫في الليل األس َود‬

‫لي بهدوء أس َود‬ ‫التفت إ َّ‬ ‫َ‬ ‫أضاء نقطةَ قلبي‬ ‫ث َّم‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بكثير من الدموع‪.‬‬

‫*‬

‫قالت‪ :‬هل في قلب َك مرآة؟‬ ‫قلت‪ :‬نعم‪،‬‬

‫اسمك مكتوبا عليها‬ ‫وقد رأيت َ‬ ‫فمسحته ٍ‬ ‫بقليل من الملح‬ ‫ٍ‬ ‫وكثير من الرماد‪.‬‬

‫*‬

‫َّ‬ ‫كتب كثي ار عن الحرف والنقطة‬ ‫الشاعر الذي َ‬ ‫مات‪.‬‬ ‫ولم يترك لي شيئا‬

‫سوى كتاب قصائده الذي أقتطع منه‬ ‫‪266‬‬

‫ك ّل ٍ‬ ‫يوم ورقة‬ ‫ألصقها على قلبي‬

‫َّ‬ ‫ليكف عن الهذيان‪.‬‬ ‫*‬

‫في غابة حياتي الموحشة‬

‫ألشعل نا ار‬ ‫كلّما قطعت شجرة‬ ‫َ‬ ‫وجدتها مليئة َببيض الغربان‬ ‫وريش الج ّن‬ ‫وقهقهات المنفيين‪.‬‬

‫*‬

‫أبد الدهر‬ ‫تعبت من سجن حرفي َ‬ ‫فصرت أطلقه في الليل‬ ‫ليلعب في حديقة ذاكرتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫رأيتك عارية في َمطلع األغنية‬ ‫لحنك‬ ‫ولكي أ ّ‬ ‫لم أكن محتاجا ّإال إلى قب ٍ‬ ‫لة واحدة‪.‬‬ ‫*‬

‫أضاع كلكامش صديقه أنكيدو‬ ‫مثلما‬ ‫َ‬ ‫وهو يبحث عن عشبة الخلود‪،‬‬

‫أضعت حرفي‬

‫‪267‬‬

‫وأنا أبحث عن نقطتي‪،‬‬

‫أعني عن حياتي‪.‬‬

‫*‬

‫ألن قلبي وتر ٍ‬ ‫َّ‬ ‫عود مقطوع‬

‫لذا سأكف عن العزف إلى األبد‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫اح القلب‬ ‫ألن َج ّر َ‬ ‫ال يعرف أن يصلّ َح قلبا‬

‫أصبح عودا‪،‬‬ ‫قد‬ ‫َ‬ ‫و َّ‬ ‫ألن مصلّ َح العود‬

‫ال يعرف أن يصلّ َح عودا‬ ‫صار قلبا‪.‬‬ ‫قد َ‬ ‫*‬

‫لدي من مباهج األغنية‬ ‫لم يعد َّ‬

‫توهم سماعها في الحلم‪.‬‬ ‫سوى ّ‬ ‫*‬

‫أكون في منتهى الجرأة‬ ‫كان َّ‬ ‫علي أن َ‬ ‫َ‬ ‫ألطلب لطيري ع ّشا في شجرتك القاسية‬ ‫َ‬ ‫وقت أن سرقت بيضةَ حلمه أمامي‬ ‫ورميت بها إلى الماضي السحيق‪.‬‬

‫*‬

‫هل سيكون لطلبي رائحة الجنون؟‬ ‫‪268‬‬

‫نعم‪ ،‬ال‪ ،‬رّبما‪.‬‬

‫َّ‬ ‫لكن اللغات تتشابه‬

‫وكان للغتك مخالب‬ ‫َ‬ ‫أنشبت أظافرها في عنقي منذ ٍ‬ ‫زمن بعيد‬ ‫ولم تزل ظاهرة فيه إلى يوم يبعثون‪.‬‬

‫*‬

‫ِّ‬ ‫حد الهذيان‪.‬‬ ‫الشعر يعشق‬ ‫الترميز ّ‬ ‫َ‬ ‫الرمز أو الترميز‪،‬‬ ‫لكن الحياة ال تعشق َ‬ ‫ّ‬ ‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫الحياة صريحة ّ‬ ‫*‬

‫جب َار في سبعين حربا‬ ‫اشتركت م َ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫وخسرتها‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بنجاح أسطور ّ‬

‫الواحدة بعد األخرى بعد األخرى‪.‬‬

‫لكني انتصرت في ٍ‬ ‫حرب واحدة‬ ‫ّ‬ ‫هي حرب النقطة التي توجتّني َملكا‬ ‫أبجدية الوهم‪.‬‬ ‫على‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫حين سقطت قصيدتي واحترقت‬ ‫َ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫جهد جهيد‪ ،‬صندوقَها األس َود‬ ‫فتحت‪َ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫حرف واحد؛‬ ‫فلم أجد سوى‬ ‫ٍ‬ ‫حرف محذوف‪.‬‬ ‫‪269‬‬

‫مظية مرآ‬ ‫َ‬ ‫ركضت كثي ار في صحراء المرآة‬ ‫علّي أجد المرأة‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫فوجدت أقدامي تسبقني َ‬ ‫*‬

‫لم أشتَق كثي ار إلى داري‬ ‫بئر أو مرآة‪.‬‬ ‫إذ لم تكن فيها ٌ‬ ‫*‬

‫ستسألني امرأةٌ عابرةٌ‬ ‫ليس بعابر‪.‬‬ ‫سؤاال َ‬

‫مما سألت‬ ‫أضحك ّ‬ ‫حدثها مرتبكا عن مرآتي‪،‬‬ ‫وأ ّ‬

‫الوهمي‪.‬‬ ‫أعني عن حرفي‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫امرأة المرآة‬

‫شاخت‪ ،‬هرمت‪.‬‬ ‫وحين ماتت‬ ‫َ‬

‫‪270‬‬

‫دخلت إلى غرفتها‬

‫ألجمع شظايا المرآة‬ ‫َ‬ ‫فلم أجد أث ار للمرأة أو للمرآة‪.‬‬ ‫*‬

‫َّ‬ ‫اصطف الموتى في ذاكرتي‪.‬‬ ‫لم ي ِّ‬ ‫حدثوني أبدا عن رحلتهم‬ ‫وهم يحملون مرايا من ٍ‬ ‫طين‬

‫أح َمر أو أصفَر أو أزَرق أو أس َود‪.‬‬ ‫الغلَ​َبة كانت لألس َود‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫وا أسفاه‪.‬‬

‫*‬

‫للطائر مرآة‪،‬‬ ‫أجمل مر ٍآة في العالم‪.‬‬ ‫النهر‬ ‫أجمل من مرآة ّ‬ ‫ومن مرآة المرأة‪،‬‬

‫أجمل حتّى من مرآة الريح‪.‬‬ ‫*‬

‫ال تسرع يا هذا فالمرآة انكسرت‬ ‫سال دموعا ودما‪.‬‬ ‫والزمن َ‬ ‫*‬

‫كنت سعيدا‬

‫إذ قضيت حياتي وحيدا‬ ‫‪271‬‬

‫ظيةَ مرآة‬ ‫أحمل َش ّ‬ ‫وأوهم َمن حولي ّأني مآلن بمرايا الكون‪.‬‬ ‫*‬

‫ظية مرآة‬ ‫كنت سعيدا لسماع كالم َش ّ‬ ‫َّ‬ ‫ظية مر ٍآة ال تكذب أبدا‬ ‫ألن َش ّ‬ ‫وال تعرف َّ‬ ‫فن التّشويش أو التّهريج‪.‬‬ ‫*‬

‫أكانت مرآتي مرآة الدرويش؟‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫لملوك قتلى‬ ‫ظية مر ٍآة رسمت لي صو ار‬ ‫َش ّ‬ ‫ٍ‬ ‫وطغاة ما كفّوا يوما‬ ‫ٍ‬ ‫عن حرق ِّ‬ ‫جميل في األرض‪.‬‬ ‫كل‬ ‫ورسمت لي أنها ار من دماء الفقراء‬

‫وذهب المنهوبين‬

‫ودموع المحرومين‬

‫وصيحات الغرقى في الليل‬

‫عند الفجر‪.‬‬ ‫وبكاء األيتام َ‬ ‫*‬ ‫ظية مر ٍآة رسمت لي ص َو ار‬ ‫َش ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بحجر من س ِّجيل‪،‬‬ ‫لمجانين رموني‬

‫ظيةَ مرآة‪.‬‬ ‫فقط ّ‬ ‫ألني أملك َش ّ‬ ‫فَب َم سيرمونني لو كانت عندي مرآة؟‬ ‫‪272‬‬

‫نرف ا ر‬ ‫اقدم‬ ‫حيب تحبب ُ ِك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نصف ذاكرتي‬ ‫حين أحببتك فقدت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحين خرجت من الحرب فقدت نصفَها اآلخر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وفي المنفى‬

‫شكا األصدقاء واألعداء من ضياع الذاكرة‪.‬‬

‫أما أنا فقد كنت أضحك من محنتهم بم اررة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ببساطة‪ ،‬جئت إلى المنفى بال ذاكرة‪.‬‬ ‫ألنني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫ي‪َ :‬خفِّف الوطء‪.‬‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫المعر ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخيام‪ :‬اشرب الكأس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وقال ّ‬

‫وقال جبران‪ :‬أعطني الناي َو ِّ‬ ‫غن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كأس والحرف ناي‬ ‫أما أنا فقلت‪ :‬الحرف ٌ‬ ‫ّ‬ ‫فَ َخفِّفوا من وطأة القول ّأيها الش َعراء‪.‬‬ ‫*‬

‫حين هبطنا من الجبل‬ ‫َ‬ ‫كان بعضهم يحمل كيسا من الذهب‪،‬‬ ‫َ‬

‫وكان بعضهم يحمل كيسا من األوسمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪273‬‬

‫وكان بعضهم يحمل كيسا من األكاذيب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أما أنا فقد كنت أحمل كيسا فيه رماد جثّتي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫لم يكن الرماد في ذلك الكيس أبدا‬

‫دون نقصان‪.‬‬ ‫بل كانت جثّتي فيه كاملة َ‬ ‫*‬

‫حين هبطت من الجبل‬ ‫َ‬ ‫كنت أحمل جثّتي‪.‬‬

‫غير ّأنها لم تكن َمّيتة تماما‬ ‫إذ كانت تخرج على َّ‬ ‫ص الموت‪،‬‬ ‫ص‪َ ،‬ن ِّ‬ ‫الن ِّ‬

‫األدق‬ ‫فتكتب لي قصائدي أو تدمدمها في‬ ‫ّ‬ ‫تغني لي‬ ‫وأحيانا ّ‬ ‫تغني وترقص!‬ ‫بل ّ‬

‫‪274‬‬

‫حوار مع الفرام‬ ‫وصلت؟‬ ‫كيف‬ ‫سألت النقطة‬ ‫الحرف‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أجاب الحرف‪ :‬ماشيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أسها‬ ‫ّ‬ ‫فهزت النقطة ر َ‬ ‫واستلقت على فراشها العجيب‪.‬‬

‫*‬

‫ِّ‬ ‫الشعر يحتاج إلى الغموض والترميز‬

‫ِّ‬ ‫وشق الثياب‪.‬‬ ‫والقلب يحتاج إلى البكاء والصراخ‬

‫ما فائدة ِّ‬ ‫الشعر إذن؟‬ ‫*‬

‫تلفونيا كلّما َّ‬ ‫اشتد به المرض‪،‬‬ ‫الفرات يتصل بي‬ ‫ّ‬ ‫الصالة‪.‬‬ ‫فعلّمته ّ‬ ‫قال‪ :‬ال أحتاج إليها‪،‬‬

‫َّمك‪.‬‬ ‫أنا أصلّي على وسادتي المصنوعة من الطين والس َ‬ ‫*‬

‫الفرات يحّبني وأنا أحّبه‬ ‫أقول له‪:‬‬ ‫لكني ال أستطيع أن َ‬ ‫ّ‬ ‫‪275‬‬

‫إن حّبه أهلكني‬ ‫ّ‬ ‫وألقى بي إلى الجحيم‬ ‫ٍ‬ ‫حروف وحتوف‪.‬‬ ‫شاع ار من‬ ‫*‬

‫بعد أن شكوت للفرات محنتي األسطورّية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أفهمك يا ولدي‬ ‫قال‪ :‬ال‬ ‫َ‬ ‫حرف وأنا نهر‪.‬‬ ‫أنت‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫أنياب الكالب‬ ‫أصف‬ ‫أردت أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫علي األمر‬ ‫فأفسدت الق َرَدة َّ‬ ‫بصراخها الذي ال يتوقّف أبدا‪.‬‬ ‫*‬

‫حلم‬ ‫المرآة ٌ‬ ‫كيف أقوده إلى َنفسه؟‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ش‬ ‫كائن َه ّ‬ ‫المرأة ٌ‬ ‫السماء‪.‬‬ ‫أكثر هشاشة من الثلج المتساقط من ّ‬ ‫*‬

‫هش‬ ‫قلبي ّ‬ ‫ش‪.‬‬ ‫مصنوعٌ من القَ ّ‬ ‫النار والريح واآله‪.‬‬ ‫ولذا أخاف عليه من ّ‬ ‫*‬ ‫‪276‬‬

‫أصف جمالَك‪،‬‬ ‫أردت أن‬ ‫َ‬ ‫أغني لك‪،‬‬ ‫أن ّ‬ ‫أعزف موسيقى الجسد لك‪،‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫فقلت‪ :‬ال‪ ،‬وال‪ ،‬وال‪.‬‬

‫مع َّ‬ ‫أن (ال) واحدة تكفي تماما وتزيد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫قلت لي‬ ‫أأنت َ‬ ‫قلت للفرات‪َ :‬‬ ‫ص ّبيا وأردت الطيران‪-‬‬ ‫ َ‬‫حين كنت َ‬ ‫ال تحزن يا صديقي الصغير‪،‬‬

‫ؤه ٌل للطيران في سماء القصيدة فقط‪.‬‬ ‫أنت م ّ‬ ‫َ‬ ‫ضحك الفرات وقال‪:‬‬ ‫َ‬

‫أنا ال أفهم ّإال في الماء‬ ‫علي غريب‪.‬‬ ‫السماء َّ‬ ‫وحديث ّ‬ ‫*‬

‫قلت للبحر‪:‬‬

‫أرجع إلى الفرات‪.‬‬ ‫أريد أن‬ ‫َ‬ ‫فتبس َم وقال‪:‬‬ ‫ّ‬

‫النهر‪.‬‬ ‫َمن يصل‬ ‫البحر ال يرجع إلى ّ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫المرآة العارية رقصت وبيدها المرآة‪.‬‬

‫أعني َّ‬ ‫أن المرأةَ العاريةَ رقصت وبيدها المرآة‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪277‬‬

‫الثلج من المرآة‬ ‫أخرجت َ‬ ‫فبكيت َّ‬ ‫النار اتّسعت وأحرقت أصابعي‪.‬‬ ‫ألن ّ‬ ‫*‬

‫أنكر الفرات عالقته بالمرآة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وأنكرت المرآة عالقتها بالمرأة‪،‬‬

‫وأنكرت المرأة عالقتها بالحرف‪،‬‬

‫أنكر الحرف عالقته بالنقطة‬ ‫و َ‬ ‫َّ‬ ‫لكن النقطة لم تنكرني‬

‫أبد الدهر‪.‬‬ ‫فبقيت َمذهوال منتَظ ار َ‬

‫‪278‬‬

‫مءر يا يضحك‬ ‫قال لي صديقي ماركيز‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حين بلغت الثمانين‬ ‫َ‬

‫صرت أضحك ك ّل صباح‬ ‫من أخطائي الم ّرة‪.‬‬

‫ّأولها الشهرة‬ ‫إذ ظهرت فارغة مثل ٍ‬ ‫كيس مثقوب‪،‬‬

‫ي‬ ‫وثانيها خيالي األسطور ّ‬ ‫إذ نبتت له أجنحة نسور‪،‬‬

‫أما المرأة فلم أضحك منها‬ ‫ّ‬ ‫غم ّأني كتبت عنها ثمانين كتابا‪.‬‬ ‫رَ‬

‫بعد أن بلغت الثمانين‬ ‫إذ عرفت َ‬ ‫ّأنها نبع الضحك في ذاكرة اإلنسان‬ ‫النسيان‪.‬‬ ‫وذاكرة ّ‬

‫*‬

‫أعظم ٍ‬ ‫مجد ِّ‬ ‫للشعر‬

‫لك أصدقاء وهميين‪،‬‬ ‫ّأنه يخلق َ‬ ‫‪279‬‬

‫وأعداء مخلصين‪،‬‬

‫وأعدقاء أكثر وهما واخالصا بالطبع‪.‬‬

‫*‬

‫في العاصفة الكبرى‬

‫الناس عراة بثياب األشباح‪.‬‬ ‫ظهر ّ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫الناس‬ ‫مات الطاغية ففرَح ّ‬ ‫َ‬ ‫ولم يعرفوا َّ‬ ‫أن الفرَح ممنوع‬

‫العلني ممنوع‪.‬‬ ‫قص‬ ‫والر َ‬ ‫ّ‬ ‫فرجع الطاغية إليهم في الفجر‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بسيف أغ َبر‬ ‫ٍ‬ ‫وبوجه أغ َبر‬ ‫ٍ‬ ‫وثياب غبر‪.‬‬ ‫*‬

‫السوق جميلة‬ ‫ّ‬ ‫والبضائع والفواكه والحلويات مرتّبةٌ وأنيقة‪.‬‬ ‫السوق‬ ‫الكل سعداء في ّ‬ ‫شبع مط ار مثلي‬ ‫ماعدا العصفور الذي َ‬ ‫وتعب مثلي‬ ‫َ‬

‫خلف الزجاج األنيق‪.‬‬ ‫من منظر البضائع َ‬ ‫*‬

‫أولئك الذين يجيدون لغةَ الكراهية‬

‫‪280‬‬

‫ٍ‬ ‫كتاب الح ِّ‬ ‫بترجمة رديئة‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ق أروا‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫لألبجدية‬ ‫أعلن َنف َسه إلها‬ ‫ّ‬ ‫الحرف الذي َ‬ ‫بعد خمس دقائق فقط‬ ‫مات َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة واحدة‪.‬‬ ‫من كتابة‬ ‫*‬

‫باب مفتوح‪.‬‬ ‫قلب َك ٌ‬ ‫جاءك زائر‬ ‫إذا‬ ‫َ‬

‫تغلق حرفَ َك بالمفتاح‪.‬‬ ‫فتذ ّكر أن َ‬ ‫*‬

‫قلب َك أغنيةٌ‬ ‫النهر‪.‬‬ ‫سقطت ّا‬ ‫سر وعالنية في ّ‬ ‫الصيادين‬ ‫تستخدم أدوات‬ ‫عليك أن‬ ‫وصار‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫النهر‪ ،‬ومن األسماك‪.‬‬ ‫لتنقذها من الغرق‪ ،‬ومن ّ‬ ‫*‬

‫قلب َك أغنيةٌ لم يغرقها الطوفان‬ ‫بل أغرقَها الخوف من الطوفان‪.‬‬ ‫*‬

‫ماذا لو َّ‬ ‫كان رحيما‬ ‫أن‬ ‫الزمن َ‬ ‫َ‬ ‫يتركك وحيدا‬ ‫فلم‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫كحرف سقطَ من فم س ّكير؟‬ ‫*‬

‫‪281‬‬

‫ان كثي ار‬ ‫حاولت الطير َ‬ ‫َّ‬ ‫لكن سماء زماني كانت مألى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫مسكون بالغيم ال بالشمس‪.‬‬ ‫حرف‬ ‫بخرائط‬ ‫*‬

‫أن عالمات االستفهام‬ ‫ماذا لو ّ‬ ‫بعض يوم‬ ‫كفّت يوما أو‬ ‫َ‬

‫عن محاصرة قصيدة ح ٍّ‬ ‫ب عمرها آالف األعوام؟‬

‫*‬

‫حلم والوردة آه‪.‬‬ ‫القبلة ٌ‬ ‫غنى حلما من آه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قال القائل ث َّم ّ‬ ‫بيده كانت وردة؟‬

‫نعم‬

‫َّ‬ ‫لكن الوردة سقطت‬

‫حين دخلت في أعماق اآله‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫صاح الصائح‪َ :‬من ينقذني مّني؟‬ ‫َ‬ ‫نحو الصائح‪.‬‬ ‫ضح َك ّ‬ ‫َ‬ ‫الناس والتفتوا َ‬

‫التفت الصائح إلى َنفسه‬ ‫و َ‬ ‫فلم يجدها‪.‬‬ ‫عثم‬ ‫تبك َّ‬ ‫ار َ‬ ‫ثم تل َ‬ ‫الناس‪.‬‬ ‫مع ّ‬ ‫ث َّم َ‬ ‫ضح َك َ‬

‫‪282‬‬

‫ورية القريد‬ ‫ب‬ ‫ّأيها الح ّ‬ ‫أعطني حرفا فقط‬

‫أو أعطني نقطة فقط‬

‫وسأعطيك ٍ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫بكرم أسطور ّ‬ ‫أبجديةَ عش ٍ‬ ‫ق كاملة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫حقيقيا‬ ‫تكون عاشقا‬ ‫يمكنك أن‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ما لم ترقص كالطفل الذي يرقص ليلةَ العيد‬

‫أمام حذائه األحمر الجديد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫حتّى ال أكتئب‬ ‫فإنني أكتب أسطورتي بحروف األطفال‬ ‫ّ‬

‫السماء‪.‬‬ ‫وذاكرة الطيور التي تحلّق عاليا في ّ‬

‫*‬

‫ض َوهمي العظيم‬ ‫أرو َ‬ ‫كي ّ‬ ‫فإنني أشتري َوهما جديدا‬ ‫ّ‬ ‫‪283‬‬

‫ك ّل ٍ‬ ‫األيام‬ ‫يوم من سوق ّ‬ ‫فإن لم أجد أقطع ورقة أو ورقتين‬

‫من شجرة َوهمي الكبرى‬ ‫سر‬ ‫تلك ال ّشجرة التي زرعتها ّا‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫في حديقة الدار‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫ض أسطورةَ الموت‬ ‫أرو َ‬ ‫كي ّ‬ ‫فإنني أكتب ك ّل ٍ‬ ‫يوم أسطورة جديدة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بحروف من ماء‬

‫ث َّم أعرضها على ال ّشمس لتختفي‬ ‫فأكتب في اليوم التالي‬ ‫أسطورة أخرى‪.‬‬

‫*‬

‫جدا‬ ‫ورقة القصيدة كانت صغيرة ّ‬

‫والحروف مكتوبة من اليمين إلى اليسار‬

‫ومن اليسار إلى اليمين‬

‫ومن األعلى إلى األسفل‬

‫ومن األسفل إلى األعلى‪.‬‬

‫الناس‬ ‫فاحترت َ‬ ‫كيف أقرأها على ّ‬ ‫قررت في لحظة شع ٍر ساحرة‬ ‫ث َّم ّ‬ ‫الس ّرة حتّى العنق‪.‬‬ ‫أن أقرأها من ّ‬

‫‪284‬‬

‫*‬

‫جدا‬ ‫الورقة التي أعطيت َّ‬ ‫إلي صغيرة ّ‬ ‫ال تتسع سوى ٍ‬ ‫كلمة أو كلمتين‪.‬‬

‫فكيف أختصر سبعين عاما من النفي‬

‫دون جدوى من النفي‬ ‫والهرب َ‬ ‫في ٍ‬ ‫كلمة أو كلمتين؟‬ ‫يا لها من محنة!‬

‫‪285‬‬

‫نعمن الن ربمء‬ ‫الذين يقولون‪َّ :‬‬ ‫أصل الحرف نقطة‪،‬‬ ‫إن‬ ‫َ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫يفهمون في‬ ‫األبجدية فقط وال يفهمون في الح ّ‬ ‫ّ‬ ‫أصل الح ِّ‬ ‫ب نقطة‪،‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫ذلك ّ‬ ‫أعني نقطة الباء‪.‬‬ ‫*‬

‫للمرة األلف‪،‬‬ ‫في الكتاب الذي أعدت كتابةَ‬ ‫ّ‬ ‫مسودته ّ‬ ‫لكني نسيته‪.‬‬ ‫كتبت إهداء قلت فيه‬ ‫الكثير ّ‬ ‫َ‬

‫اق والمجانين والمنفيين‪.‬‬ ‫داء‬ ‫عظيم يصيب الع ّش َ‬ ‫ّ‬ ‫النسيان ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫أعراضه كتابة ِّ‬ ‫دون جدوى‪.‬‬ ‫الشعر وطَرق باب الحرف َ‬ ‫أحيانا‪،‬‬

‫يصدقه أحد‪،‬‬ ‫سر أرجو أن ال ّ‬ ‫وهذا ّ‬ ‫باب الموت‪.‬‬ ‫يطرقون َ‬ ‫باب الموت‪.‬‬ ‫هما َمن هم الذين يطرقون َ‬ ‫َ‬ ‫ليس م ّ‬

‫ق الباب اآلن‬ ‫هم ّأنني أسمع طَر َ‬ ‫الم ّ‬ ‫أفتح الباب‬ ‫ّ‬ ‫لكنني لن َ‬

‫إلى أن أنتهي من كتابة هذه القصيدة‪.‬‬ ‫*‬

‫‪286‬‬

‫ٍ‬ ‫مدينة إلى أخرى‪،‬‬ ‫انتقلت كثي ار من‬ ‫ٍ‬ ‫قصيدة إلى أخرى‪.‬‬ ‫أعني من‬

‫كنت أنتقل بالباص أو الطائرة أو الحلم‬ ‫بعينين تفيضان بالدمع‪،‬‬

‫ك‬ ‫دون ش ّ‬ ‫وهذه عادةٌ سيئةٌ َ‬ ‫السرير‪.‬‬ ‫لمن يعاني من مصاعب في النوم أو في ّ‬ ‫َ‬ ‫َمن قال‪َّ :‬‬ ‫حلم؟‬ ‫إن الحياةَ ٌ‬ ‫لكنه لم يكن ك ّذابا أبدا‪.‬‬ ‫ال أعرف‪ّ ،‬‬ ‫*‬

‫مع َّ‬ ‫أن القصيدةَ غير مرقّمة‬ ‫َ‬ ‫الصحيح لها حتّى أتوازن‬ ‫قم‬ ‫فإنني أحاول أن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أضع الر َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة تائهة‪.‬‬ ‫حرف طائر أو‬ ‫أتحول إلى‬ ‫أي حتّى ال ّ‬ ‫*‬ ‫َ َّ‬ ‫حولي‬ ‫مات الشاعر الك ّ‬ ‫أثناء النوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وكان يسقط من ّ‬ ‫السرير َ‬ ‫أثناء النوم‬ ‫أنا مثله أسقط من ّ‬ ‫السرير َ‬

‫الخمر أبدا‪.‬‬ ‫مع ّأنني ال أشرب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هل في هذا ما يدعو إلى الضحك؟ رّبما‪.‬‬ ‫*‬

‫بدأ َّ‬ ‫السرير من الفرح‬ ‫الشاعر الكحولي يقفز على ّ‬ ‫وأنا أق أر له قصيدة عن الجمر والخمر‬ ‫‪287‬‬

‫قال لي‬ ‫لكنه َ‬ ‫ّ‬ ‫أمام المرآة‪:‬‬ ‫وأنا أحاول عبثا تمشي َ‬ ‫ط َشعري َ‬ ‫أنت تحاول و َّ‬ ‫الشعر يرفض‪.‬‬ ‫اب َ‬ ‫ق هكذا يا صديقي‪َ ،‬‬

‫الشعر و َّ‬ ‫انتهى حوار ِّ‬ ‫حين سقطت قذيفةٌ بيننا‪،‬‬ ‫الشعر َ‬ ‫ليموت وحيدا‬ ‫فذهب هو إلى أقصى النقطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأنا ذهبت إلى أقصى الحرف‬

‫ألموت وحيدا أيضا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ق سوى فرق التوقيت‪.‬‬ ‫ولم يكن في موتنا فر ٌ‬

‫*‬

‫ب‬ ‫هذا‬ ‫ٌ‬ ‫كتاب عن الح ّ‬ ‫ٍ‬ ‫مخصص للع ّشاق‪.‬‬ ‫لكنه غير‬ ‫ّ‬

‫الع ّشاق اآلن يشاهدون أفالما من الدرجة العاشرة‬ ‫فن القبلة‪.‬‬ ‫ليمارسوا َ‬

‫كان الحرف هو السبيل إلى ذلك‪،‬‬ ‫في زمني َ‬ ‫كان الحرف مصابا‬ ‫ولذا َ‬ ‫بداء العاطفة الملتهبة وبأغنيات السذاجة‪.‬‬

‫أنفقت أربعين عاما‬

‫الحرف من العاطفة والسذاجة‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ألخلّ َ‬ ‫تحو َل إلى صخر‪.‬‬ ‫حتّى ّ‬ ‫صخر؟ ال أظن‪.‬‬ ‫هل أنا‬ ‫ٌ‬ ‫*‬

‫‪288‬‬

‫األنبياء كانوا ع ّشاقا أيضا‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بعيون زادها الكحل جماال‪.‬‬ ‫ع ّشاقا‬

‫كانوا يعشقون الحقيقةَ ويكتبون رسائلهم إلى اهلل‬ ‫ٍ‬ ‫بقبول َح َس ٍن‪.‬‬ ‫فيتقبلها منهم‬ ‫ّ‬ ‫اآلن أنا أعيش في ٍ‬ ‫زمن ال أنبياء فيه‪.‬‬

‫ّإنما فيه قردة من ِّ‬ ‫كل نوٍع‬ ‫َ‬ ‫الحروف والنقاط‪،‬‬ ‫تلوك‬ ‫َ‬ ‫وترقص على المسارح‪،‬‬ ‫وتلعب بالماليين‪،‬‬

‫الن َار بسرعة البرق‬ ‫وتطلق ّ‬ ‫على ِّ‬ ‫كل َمن يخالفها الرأي‬

‫كان على نوع الرقصة فقط‪.‬‬ ‫حتّى لو َ‬ ‫*‬

‫الجمل المبتورة‪ ،‬ال القصيرة‪ ،‬هي عماد القصيدة‪.‬‬

‫القصيدة خرجت عن المسار حتما‪.‬‬

‫الفقراء يغرقون في البحر فيضحك األثرياء من األعماق‬ ‫الكونياك بالثلج والليمون‪.‬‬ ‫وهم يشربون‬ ‫َ‬ ‫حين تسقط القنابل على رؤوس الفقراء‬ ‫و َ‬ ‫يسارع مذيعون أغبياء‬

‫أشد غباء‬ ‫ومذيعات ّ‬ ‫ٌ‬ ‫السعيدة في قنوات التلفزيون‪.‬‬ ‫لنقل األخبار ّ‬ ‫‪289‬‬

‫جهاز تلفزيون‬ ‫ألنني ال أملك‬ ‫أنا‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫سعيد ّ‬ ‫بأيام‬ ‫إذ بعته َ‬ ‫قبل الحرب ّ‬

‫الليل وحيدا‬ ‫وصرت أقضي َ‬ ‫ٍ‬ ‫فيلسوف عظيم‪.‬‬ ‫كأي‬ ‫أتأمل في بياض الجدار ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫"ال ّشتاء كثير الغيوم"‬ ‫ٍ‬ ‫قبل أربعين عاما‬ ‫هذا هو عنوان‬ ‫قصيدة كتبتها َ‬ ‫ونشرتها في مجلة صديقي َّ‬ ‫سر‬ ‫هرب ّا‬ ‫الشاعر الذي َ‬

‫إلى المجهول‬

‫ونسي‪ ،‬بالطبع‪ ،‬أن َّ‬ ‫يرد على رسائلي‪.‬‬

‫جاء َمن يكتب ليكتب كثي ار‬ ‫ث َّم َ‬ ‫دون معنى‬ ‫عن شتائي وغيومي َ‬

‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫كان خفيفا أو مؤدلَجا ّ‬ ‫فقد َ‬ ‫ترك الخفّةَ واألدلجة‬ ‫اآلن َ‬ ‫غرق بيته بالطوفان‬ ‫بعد أن َ‬ ‫َ‬ ‫ميز ما بين الحروف‬ ‫فلم يعد ي ّ‬

‫ميز ما بين ال ّشمس والغيوم‪.‬‬ ‫بل لم يعد ي ّ‬ ‫*‬

‫أرسم حروفي باأللوان‬ ‫كم تمنيت أن َ‬ ‫ٍ‬ ‫ضيقة‬ ‫ّ‬ ‫لكنني أعيش في شقّة ّ‬ ‫وقد منعني صاحب العمارة‬ ‫‪290‬‬

‫من إدخال األلوان إلى الشقّة‪.‬‬ ‫علي‬ ‫مع ّأنه يعطف َّ‬

‫ٍ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫فيشتري ن َس َخا من كتبي‬ ‫بسعر رمز ّ‬ ‫إلي ك ّل إسبوع مبلغا من المال‬ ‫ويرسل َّ‬

‫أدفعه إليه كإيجار‬ ‫كي َ‬ ‫ٍ‬ ‫كثمن للهواء الذي أتنفسه باستمرار!‬ ‫أو‬

‫أليس هذا أم ار مضحكا؟‬ ‫َ‬ ‫نعم‪ ،‬ال‪ ،‬رّبما‪.‬‬

‫‪291‬‬

‫مبح يريد ِك األبير‬ ‫شهيق البحر الصاخب امرأةٌ عارية‬ ‫وزفيره رج ٌل غريق‪.‬‬ ‫*‬

‫ك ّل ٍ‬ ‫قميص حياتي‬ ‫يوم أغسل‬ ‫َ‬ ‫فوق حبل شقّتي المطلّة على البحر الصاخب‬ ‫وأنشره َ‬ ‫تطيره فأنزل إلى البحر عاريا‪.‬‬ ‫لع ّل الريح ّ‬ ‫*‬

‫ك وشيطان‪.‬‬ ‫في داخلي َمال ٌ‬ ‫أحبك؟‬ ‫فَ َمن منهما قد ّ‬

‫أهو َمالك الحلم المصنوع من الرماد‬ ‫أم هو شيطان ِّ‬ ‫بالنار؟‬ ‫الشعر المتألّق ّ‬ ‫*‬

‫عند شاطئ البحر‪:‬‬ ‫سألتني امرأةٌ َ‬ ‫هل البحر حرف غامض َخلَقَه الش َعراء‬

‫السرير؟‬ ‫أم نقطة هائجة خلقها ّ‬ ‫*‬

‫‪292‬‬

‫أكتب قصيدة‬ ‫قال لي‪ :‬أحاول أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أي معنى‪،‬‬ ‫ليس فيها ّ‬ ‫َ‬

‫أي معنى كان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ألصبحت شاع ار بجناحين‪.‬‬ ‫فعلت ذلك‬ ‫قلت له‪ :‬لو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫عدو الطاغية وصديق الطاغية‬ ‫ّ‬ ‫عند قبر الطاغية‬ ‫التقيا فجأة َ‬ ‫وركعا إليه ككلبين وفيين‪.‬‬ ‫*‬

‫الناس ألكاذيبك الجميلة‬ ‫محبة ّ‬ ‫لعمق ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الساعة‬ ‫تحولت أكاذيبك إلى حقيقة تتناقلها ّ‬ ‫ّ‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫حرفي يصارع العمى كي يراك‬

‫رماد ذكراك‪.‬‬ ‫أو يرى َ‬ ‫*‬

‫البارحة كتبت قصيدة عنك‬

‫ث َّم نمت نوما عميقا بعمق البحر‪.‬‬

‫القيام من الفراش‬ ‫وفي اليوم التالي لم أستطع‬ ‫َ‬ ‫فاستعنت بشبح قصيدتك األخيرة‪.‬‬ ‫‪293‬‬

‫ه يءب‬ ‫البحر خرافةٌ قديمة‬

‫ال تؤمن بها سوى السفن و ِّ‬ ‫النساء‪.‬‬

‫*‬

‫للبحر لحيةٌ بيضاء‬

‫عند الفجر للمجانين‬ ‫تظهر َ‬ ‫عند الغروب للمنفيين‪.‬‬ ‫وتظهر َ‬

‫*‬

‫ألبسني الحرف قّبعة‬

‫بأكثر من عشرين ريشة وريشة‬

‫الملوكي أحد‬ ‫لكن لم يشهد هذا التكريم‬ ‫ّ‬ ‫سوى النقطة‪.‬‬ ‫*‬

‫الفضّية‬ ‫ضاعت آنية الورد ّ‬

‫قدمت لك فيها بيدين مرتبكتين‬ ‫بعد أن ّ‬ ‫َ‬ ‫قلبي َمقطوعا‪،‬‬ ‫كالزهرة َمقطوعا‪.‬‬

‫‪294‬‬

‫وكيف لك أن تفهمي قلبا من هذا النوع‬ ‫َ‬ ‫ي؟‬ ‫يا صاحبةَ القلب الحجر ّ‬

‫*‬

‫مر ألف شتاء‪.‬‬ ‫َّ‬

‫سيأتي في العام القادم‬ ‫شتاء ال يذهب أبدا‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫سيجلس في ال ّشرفة‬

‫ليل نهار‬ ‫ويمطرني َ‬ ‫ب كتبت بل ٍ‬ ‫غات ال تق َرأ‪،‬‬ ‫بألف قصيدة ح ٍّ َ‬ ‫ٍ‬ ‫النار‪.‬‬ ‫كت َبت‬ ‫بحروف ال تفهمها حتّى ّ‬

‫*‬

‫في القاعة كنت لوحدي أق أر شعري‪،‬‬

‫حضر رج ٌل يشبهني‬ ‫إذ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫األول‬ ‫وجلس في‬ ‫َ‬ ‫الصف ّ‬

‫وأخ َذ يبدي حركات اإلعجاب بشعري‪.‬‬

‫قلت له‪َ :‬من أنت؟‬ ‫قال‪ :‬أنا ظلّك!‬

‫شبح!‬ ‫قلت له‪ :‬ال ظ ّل لي فأنا ٌ‬ ‫ميت!‬ ‫بل أنا ٌ‬ ‫شبح ّ‬ ‫ميت؟‬ ‫سمعت بظ ٍّل‬ ‫هل‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫لشبح ّ‬ ‫*‬

‫‪295‬‬

‫مني الطيران!‬ ‫طلب المخرج ّ‬ ‫َ‬ ‫كيف أطير؟‬ ‫قلت له‪َ :‬‬ ‫جدا!‬ ‫قال‪ :‬األمر سه ٌل ّ‬

‫األول‪،‬‬ ‫فضحكت بل قهقهت في المشهد ّ‬ ‫وبكيت في المشهد الثاني‪،‬‬

‫ص َمت مائة عام‪.‬‬ ‫وفي المشهد الثالث َ‬ ‫*‬

‫مني الطيران؟‬ ‫طلب المخرج ّ‬ ‫لماذا َ‬ ‫سؤال أسأله بهدوء أس َود‪.‬‬ ‫لكن ما من ٍ‬ ‫علي‪،‬‬ ‫أحد يرد َّ‬ ‫أو يؤمن‪ ،‬مثلي‪ ،‬بعذاب الهذيان‪.‬‬

‫‪296‬‬

‫ارحوم مء ار‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫رم ال ُ‬ ‫قصة حّبنا؟‬ ‫* هل ذوت ّ‬ ‫ نعم‪.‬‬‫* هل يبست؟‬ ‫‪ -‬نعم‪،‬‬

‫وتحولت إلى رماد‪.‬‬ ‫يبست واحترقت‬ ‫ّ‬ ‫* وماذا عن الرماد؟‬ ‫تطاير‪ ،‬وا أسفاه‪،‬‬ ‫ لقد‬‫َ‬ ‫وتحو َل إلى قصائد وحروف‪.‬‬ ‫ّ‬

‫*‬

‫ليس ّإال‪،‬‬ ‫حلم‬ ‫ٌ‬ ‫خالص َ‬ ‫أنت ٌ‬ ‫أستعيد فيه عينيك‬ ‫حلم حاولت أن‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫أو شفتيك أو نهديك‬

‫فلم أستطع‪.‬‬

‫فتأ ّك َد لي ّأنك حلم خالص ال أكثر وال أقل‪،‬‬ ‫ولذا توقّفت‬ ‫أي شيء يعود إليه‬ ‫عن محاولة استعادة ّ‬ ‫‪297‬‬

‫حتّى ّأنني توقّفت‬ ‫عن كتابة الحاء والالم والميم‪،‬‬

‫أي توقّفت عن إتمام القصيدة‪:‬‬ ‫المتن والهامش والعنوان‪.‬‬ ‫*‬

‫بقيت أشرب من كأس حّبك‬

‫سبعين عاما‬

‫حتّى سكرت الكأس‬ ‫فصحوت شاع ار‪.‬‬ ‫*‬

‫قالت نقطتي‪:‬‬

‫الملوك على سبعة أنواع‪،‬‬

‫لكن ملك الحروف أكثرهم جنونا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫تحت غيمة عمري الم ّلونة الكبيرة‬ ‫َ‬ ‫جلست درويشا‬

‫عمن رأى اهلل‪.‬‬ ‫اس َّ‬ ‫يسأل ّ‬ ‫الن َ‬ ‫الناس كانوا سفهاء أو شعراء‬ ‫لكن ّ‬ ‫ّ‬

‫يضحكون وهم يشيرون إلى أنفسهم‪.‬‬

‫*‬

‫أكرر َنفسي ك ّل ٍ‬ ‫يوم‬ ‫أنا ّ‬ ‫‪298‬‬

‫حتّى ال أموت!‬ ‫*‬

‫كانت حياتي شمعة‬

‫ستمر على بيتي‬ ‫كان القصف م ّا‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫ال ثالث حروب‪.‬‬ ‫طو َ‬

‫اآلن وقد انتهت الحروب كلّها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أعلن المذيع ذو الشوارب الكثّة في التلفزيون‪،‬‬ ‫كما َ‬

‫تحولت‪ ،‬فجأة‪ ،‬إلى دخان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فإن حياتي ّ‬ ‫*‬

‫في شاشة الحياة‬

‫كثي ار ما رأيت الحروف المزيَّفة‬ ‫تبتسم لكاميرات التلفزيون‬

‫شخصية‬ ‫أو تأخذ َلنفسها صو ار‬ ‫ّ‬ ‫بلهاء تماما‪.‬‬ ‫*‬

‫حقيقيا‪،‬‬ ‫كنت أحسبه حرفا‬ ‫ّ‬

‫فبعثت إليه ببطاقة تهنئة‬

‫الطيبةَ من نافذة الفندق‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنه رمى بطاقتي ّ‬ ‫وهو يرقص للدنانير التي انهالت عليه‬ ‫بعد أن أنهى خطابه األجوف‬ ‫َ‬ ‫عن محاسن الزهد‪.‬‬

‫*‬

‫‪299‬‬

‫الصحراء‬ ‫ّ‬ ‫ألني أعيش وحيدا مثل شجرٍة في ّ‬ ‫ال تملك ثم ار وال طيو ار‬

‫أخلق حروفي طيو ار مثمرة‬ ‫قررت أن‬ ‫َ‬ ‫لذا ّ‬ ‫ونقاطي ثم ار‬ ‫يطير ويطير ويطير‪.‬‬

‫‪300‬‬

‫ا ُحب ِك حرف‬ ‫ل َم تبكي ّأيها الحرف؟‬ ‫تركك قلبي وحيدا على الورقة؟‬ ‫هل‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫قصص ح ٍّ‬ ‫افية‬ ‫الحرف يخلق‬ ‫ب خر ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لكن جذورها تطفو على الماء‪.‬‬ ‫*‬

‫ضي َع مرآتَه في البحر‬ ‫الحرف ّ‬ ‫استعاض عنها بالقصيدة‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫القصيدة التي تقول َّ‬ ‫كل شيء‬ ‫أي شيء‪.‬‬ ‫وال تقول ّ‬ ‫*‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫أتعبني المطرب الذي يبكي على حبيبته َ‬ ‫ألف مر ّثية‪،‬‬ ‫أتعبني حتّى ّأنني كتبت عنه َ‬ ‫ك ّل مر ّثي ٍة تعادل دمعة‬ ‫من دموع أغنياته األلف‪.‬‬ ‫*‬

‫ب‬ ‫أسسها الح ّ‬ ‫اليأس ثقافةٌ ّ‬ ‫‪301‬‬

‫المأساوي‪.‬‬ ‫حفل افتتاحها‬ ‫ولم يحضر‪ ،‬لألسف‪َ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫اليأس اسم المرأة التي ترتدي‬ ‫خرافةَ الحاء وأسطورةَ الباء‪.‬‬ ‫*‬

‫في سين اليأس‬

‫ثمة دمعة من الحجر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫مسكون بالماضي‬ ‫حرف‬ ‫في حّبك‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ال يرجع إلى الخلف وال يلقي َبنفسه إلى التهلكة‪.‬‬ ‫*‬

‫مسحور ال يستسلم أبدا‬ ‫حرف‬ ‫في حّبك‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫غم َّ‬ ‫النارّية‬ ‫أن الطلقات ّ‬ ‫رَ‬

‫قد مألت جثّتَه الجميلة‪.‬‬ ‫*‬

‫القبض على َنفسه‬ ‫حرف ألقى‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫وأودعني في سجنك الفسيح‪.‬‬ ‫*‬

‫حرف‪ .‬هل هو أنا‪:‬‬ ‫في حّبك‬ ‫ٌ‬ ‫أنا األلف الذي ال بداية وال نهاية لليله األس َود‪،‬‬ ‫وال لقصيدته التي كلّما نجت من زلز ٍ‬ ‫ال‬ ‫هرولت إلى زلز ٍ‬ ‫ال جديد؟‬

‫‪302‬‬

‫ربحم حراء‬ ‫نم َو ْهمء ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّاعة حظَّ َك‬ ‫رسمت إبرة عقارب الس َ‬ ‫ٍ‬ ‫بقليل من األخضر المآلن بالفرح‬ ‫ٍ‬ ‫تفحم‪.‬‬ ‫وكثير من األس َود الم ّ‬ ‫ال تحزن كثي ار‬

‫َّاعة‬ ‫فرّبما كانت إبرة عقارب الس َ‬ ‫أخف وطأة من أظافر القدر‬ ‫ّ‬ ‫أو أصابع الماضي‪.‬‬ ‫*‬

‫ليل نهار‬ ‫رك َ‬ ‫خي َ‬ ‫َّاعة ت ّ‬ ‫الس َ‬ ‫الصحراء‪.‬‬ ‫ما بين ّ‬ ‫النهر و ّ‬

‫ك‬ ‫دون ش ّ‬ ‫ّ‬ ‫النهر أجمل َ‬ ‫الصحراء‪.‬‬ ‫فالغرق فيه أسرع من الموت عطشا في ّ‬ ‫*‬ ‫لم يكن كلب َك باسطا ذراعيه‬ ‫كان يركض خلفَ َك منذ الطفولة‪.‬‬ ‫بل َ‬

‫عض َك ث َّم هرب‪،‬‬ ‫ال ترتعب منه فهو قد ّ‬ ‫‪303‬‬

‫النسيان العظيم‪.‬‬ ‫أنت اآلن في دور ّ‬ ‫و َ‬ ‫*‬

‫كنت ترابا‬ ‫َ‬ ‫فصرت حرفا‪.‬‬ ‫ف‬ ‫فأحببت أن تع َر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫كنت َوهما‬ ‫َ‬ ‫فأصبحت أسطورةَ َوهم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫فأصبحت أسطورةَ َوهٍم‬ ‫كنت َوهما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ولم تصبح أغنيةَ ح ٍّ‬ ‫تمنيت‪.‬‬ ‫ب كما ّ‬ ‫*‬

‫الفرح فاء‬

‫والحب حاء‬

‫والسعادة سين ساعة أفعى تفح تفح‪.‬‬

‫*‬

‫يق أر الجميع نقطتَك‬ ‫أحد سواك‪.‬‬ ‫وال يحتار فيها ٌ‬

‫*‬

‫ال ّشيطان ال يحب سوى ال ّشين‬ ‫أو نقاط ال ّشين‪.‬‬ ‫وقيل ّإنه يكره األبجديةَ كلّها‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪304‬‬

‫*‬

‫النسيان؟‬ ‫هل تحاول ّ‬

‫قلب َك بهدوء من القاف‪.‬‬ ‫إذن خلّص َ‬ ‫السين‬ ‫أو خلّصه من ّ‬ ‫فهي كثيرة التسويف‬

‫السكاكين كلّها‪.‬‬ ‫السيوف و ّ‬ ‫وتدخل في أسماء ّ‬ ‫*‬

‫فأصبحت ألفا‬ ‫كنت َوهما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يكفيك هذا إبحا ار في سفينة الغرقى؟‬ ‫أال‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫فأصبحت نقطة‪.‬‬ ‫كنت َوهما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يكفيك هذا َمجدا؟‬ ‫أال‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫كنت ترابا وستعود ترابا‬ ‫َ‬ ‫يكفيك هذا حرفا؟‬ ‫أال‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫كنت ولم تكن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تذ ّكر هذا وال تبك‬

‫المؤدي إلى الموت بهدوء‪.‬‬ ‫جسر الحياة القصير‬ ‫ّ‬ ‫واعبر َ‬

‫‪305‬‬

‫الدرج الطوي‬ ‫في الدرج الطويل‬

‫ٍ‬ ‫بشخص يشبهني تماما‪.‬‬ ‫يوميا‬ ‫ألتقي ّ‬ ‫وكلّما أردت أن أسأله‪َ :‬من أنت؟‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫حين تراني؟‬ ‫لماذا تبتسم ابتسامة ساخرة َ‬ ‫احترت‪،‬‬ ‫كيف أبدأ أسئلتي‬ ‫احترت َ‬ ‫السؤال‬ ‫فتوقّفت عن ّ‬

‫وبادلته ابتسامة ساخرة أيضا‬

‫في الدرج الطويل‪.‬‬ ‫*‬

‫البالستيكي‬ ‫المرأة ذات المفتاح‬ ‫ّ‬ ‫ذاتيا‬ ‫اشترت لها قفال ينفتح ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بحاجة إلى أحد‪.‬‬ ‫ولم تعد‬ ‫*‬

‫الناس الذين التقيتهم صدفة على شاطئ البحر‬ ‫ّ‬ ‫‪306‬‬

‫كانوا يجيدون االبتسام‪.‬‬

‫وحين سألتهم‬ ‫َ‬ ‫أجلس معهم‪،‬‬ ‫كان بإمكاني أن‬ ‫إن َ‬ ‫َ‬ ‫ضحكوا وقالوا‪:‬‬

‫كيف رأيتنا؟‬ ‫نحن أشباح ّأيها الغريب‪َ ،‬‬ ‫*‬

‫في مسلسل خساراتي التي ال تحصى‬ ‫حال لها‪.‬‬ ‫أجد ّ‬ ‫لم يعد يعنيني أن َ‬ ‫صرت مشغوال فقط‬ ‫بإعداد الموسيقى التصويرّية‪.‬‬

‫*‬

‫باب ِّ‬ ‫َّ‬ ‫الشعر‪.‬‬ ‫كلّما ارتبكت سارعت‬ ‫ألدق َ‬ ‫وحين يخرج لي ملك الحروف‬ ‫َ‬ ‫رص َع بالجواهر‬ ‫وهو يرتدي َ‬ ‫التاج الم ّ‬ ‫أكتفي بالنظر إلى قدميه الحافيتين‪.‬‬ ‫*‬

‫على باب الدرج الطويل‬

‫كتبت الفتة تقول‪:‬‬

‫يؤدي لشيء‬ ‫هذا درٌج ال ّ‬ ‫وليست فيه درجات للصعود‬

‫ولذا على َمن يرغب الصعود‬ ‫ان من دون جناحين‪.‬‬ ‫أن َ‬ ‫يجيد الطير َ‬ ‫‪307‬‬

‫الوهم المجنوب‬ ‫في القفص الذي دخلنا فيه مرَغ َمين‬ ‫وخرجنا مرَغ َمين‬

‫هناك َوه ٌم يطير بجناحين‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ويمشي على قدمين‪،‬‬

‫َوه ٌم اسمه الجمرة‪،‬‬ ‫اسمه القبلَة‪،‬‬ ‫السرير‪.‬‬ ‫اسمه ّ‬

‫ٍ‬ ‫بشغف مجنون‬ ‫كان ينتظرنا‬ ‫َ‬ ‫ليقودنا كوحشين صغيرين ساذجين‬

‫السرير‪.‬‬ ‫إلى القفص‪ّ /‬‬

‫فدخلنا إليه مسرَعين‬

‫ضائعين مسرَعين‪.‬‬ ‫وخرجنا مرتب َكين‬ ‫َ‬ ‫أنت تحولت إلى ٍ‬ ‫تطاير بعيدا‬ ‫رماد‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وأنا تحولت إلى غ ٍ‬ ‫يمة حلّقت بعيدا بعيدا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫السجن‬ ‫هكذا خرجنا من القفص‪ّ /‬‬ ‫السرير مفتوحا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بعد أن تركنا َ‬ ‫باب ّ‬

‫‪308‬‬

‫باب القفص مفتوحا‪،‬‬ ‫أعني َ‬ ‫السجن مفتوحا‪.‬‬ ‫أعني َ‬ ‫باب ّ‬

‫الوهم؟‬ ‫ما معنى ك ّل هذا َ‬ ‫السرير؟‬ ‫السجن‪ّ /‬‬ ‫ما معنى القفص‪ّ /‬‬ ‫الوهم المجنون؟‬ ‫آ‪ ....‬ما معنى ك ّل هذا َ‬

‫‪309‬‬

‫بئر الفراق‬ ‫حرفي قصيدة حاء وباء‬

‫نشرتها في ديوان َمن ال ديوان لهم‪،‬‬ ‫المتأملين وعابري السبيل‪.‬‬ ‫أعني ديوان الزاهدين و ّ‬ ‫*‬

‫ليل نهار‬ ‫بقيت أحفر في أرض القصيدة َ‬ ‫طار قلبي من األلم‪.‬‬ ‫حتّى َ‬ ‫*‬

‫لم يكن يوسف سوى دمعة‬

‫ولم يكن يعقوب سوى عين‪.‬‬

‫هذا هو المشهد الذي لم يستوعبه إخوة يوسف‬

‫أبدا‪.‬‬ ‫*‬

‫تتعرى بمالبسها العارية‬ ‫المرأة الفاتنة ّ‬ ‫في ِّ‬ ‫كل مكان‪.‬‬ ‫إضافية‬ ‫أهي عقوبةٌ‬ ‫ّ‬

‫للقلب الذي صرعته حاء الح ِّ‬ ‫ب والحرب والحرمان‬ ‫‪310‬‬

‫النهار؟‬ ‫ضح ّ‬ ‫في َو َ‬ ‫*‬

‫السحرّية صرخةَ الموت‪.‬‬ ‫الكورس يصرخ في‬ ‫ّ‬ ‫المسرحية ّ‬ ‫جدا‬ ‫الصراخ مؤثٌّر ّ‬ ‫أصدقه على اإلطالق‪.‬‬ ‫حد ّأنني ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫الناس‪.‬‬ ‫بحرف‬ ‫المحبة يأسر قلبي ّ‬ ‫ّ‬ ‫شك ار له‬

‫وللمحبة التي جعلته يطير بجناحين من نقاط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫حرفي قصيدة عش ٍ‬ ‫ق‬

‫حاء الحرمان‬ ‫ال يفهمها ّإال َمن‬ ‫َ‬ ‫عرف َ‬ ‫واكتوى بنون الهجران‬

‫فهام على وجهه في وادي اهلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫أنفقت حياتي من األلف إلى الياء‬

‫أحفر في أرض القصيدة‬

‫حتّى ظهرت لي في آخر المطاف‬ ‫بئر الفراق‪.‬‬

‫‪311‬‬

‫هدايء الم ْعر‬ ‫طلقا‬ ‫لم يزل حرفي سهما من َ‬

‫لكنه لم يصل إلى هدفه‬ ‫ّ‬ ‫قبل ألف عام‪.‬‬ ‫غم ّأنني أطلقته َ‬ ‫رَ‬ ‫*‬

‫فوق رأسي تماما‬ ‫حلّقت الطيور البيض المهاجرة َ‬ ‫العامة‪.‬‬ ‫وأنا‬ ‫ٌ‬ ‫جالس على مصطبة الحديقة ّ‬

‫حلّقت بالمئات‬ ‫حتّى تصورت َنفسي أطير في ٍ‬ ‫حلم سعيد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫على ِّ‬ ‫الخاصة‬ ‫يبتدع خرافته‬ ‫منفي أن‬ ‫كل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫سيتحول هو إلى خرافة‪،‬‬ ‫وا ّال‬ ‫ّ‬ ‫خرافة تمشي على قدمين بالطبع‪.‬‬

‫*‬

‫مات صديقي‬ ‫البارحة َ‬ ‫فحاولت أن أتذ ّك َر له موقفا َح َسنا‬ ‫دون رجعة‪.‬‬ ‫لم أجد سوى ّأنه مضى َ‬ ‫*‬

‫‪312‬‬

‫قلبه‬ ‫حرفي الذي ّ‬ ‫مزقت شظايا الحرب َ‬ ‫أشار إلى البحر‪.‬‬ ‫بكى أمامي و َ‬

‫قال‪ :‬ما اسمه؟‬ ‫َ‬ ‫قلبك الجديد‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬هذا َ‬ ‫*‬

‫المنفي‬ ‫شعر‬ ‫كلّما َ‬ ‫ّ‬ ‫بالرغبة في الطيران من فوق الجسر الكبير‬

‫مجانا‪،‬‬ ‫أعطوه ذاكرة جديدة ّ‬

‫ذاكرة مليئة بالقهقهات‪.‬‬ ‫*‬

‫في آخر المطاف‬

‫وزع ِّ‬ ‫الشعر هداياه على الشعراء‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫جاء بشكل امرٍأة مذهلة الجمال‬ ‫َ‬ ‫رمت على الشعراء الريش‪،‬‬ ‫يش ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وصقور وعصافير وغربان‪.‬‬ ‫حمام‬ ‫رَ‬ ‫دون استثناء‬ ‫ففرَح الشعراء كلّهم َ‬ ‫يش الغربان‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫أولئك الذين نالوا ر َ‬

‫‪313‬‬

‫ال ؤا األ ظم‬ ‫الحروف تحبني‬ ‫ولذا أحببت َّ‬ ‫كل شيء حتّى أعدائي‪.‬‬ ‫*‬

‫في زمن الحقد الم َدجَّج بالمخالب واألنياب‬ ‫المحبة األسطورّية‪:‬‬ ‫وصف هذه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫كيف ت َ‬ ‫أهي طيران الغراب وضحكته الصفراء‬

‫أم هي طيران َّ‬ ‫النسر أعلى فأعلى فأعلى؟‬ ‫*‬

‫الس ّر‪،‬‬ ‫السؤال المآلن َبرف َرفَة ّ‬ ‫هذا ّ‬ ‫َبرف َرفَة جناح الغراب‪َّ /‬‬ ‫النسر‬ ‫أي جواب‪.‬‬ ‫ال يملك‪ ،‬وا أسفاه‪َّ ،‬‬

‫ليل نهار‬ ‫لكنه يلعب معي َ‬ ‫ّ‬ ‫لعبةَ األلف بالوهن والوهم‬

‫أو لوعةَ الجيم بالصراخ والعياط‬

‫سجادة الدعاء‪.‬‬ ‫أو دمعةَ الباء على ّ‬ ‫‪314‬‬

‫بحثء ب م ْق ِ‬ ‫بض البء‬ ‫في حبِّك حلّقت بعيدا‪،‬‬ ‫حلّقت طويال‬

‫السِّر وميم الماء‪.‬‬ ‫حتّى عدت بسين ّ‬ ‫*‬

‫الس ّم‪.‬‬ ‫ظهر ّ‬ ‫إذا اجتمعت سين ّ‬ ‫الس ّر بميم الماء َ‬ ‫أهو سم الح ِّ‬ ‫ب أم سم الموت؟‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫أسئلة من هذا النوع‬ ‫ال جدوى‪ ،‬بالطبع‪ ،‬من‬

‫فحّبك صحراء كبرى‬ ‫أجتاز ثعالبها ومكائدها‬ ‫علي أن‬ ‫ب َّ‬ ‫َ‬ ‫كت َ‬ ‫وعواصفها وزالزلها‬

‫نبي ويقين إله‪.‬‬ ‫بهدوء ّ‬ ‫*‬

‫في صحراء ظنونك‬

‫يحلم بالموت عطشا‬ ‫َ‬ ‫ليس للعاشق سوى أن َ‬ ‫فذلك أه َون‬ ‫َ‬ ‫‪315‬‬

‫من ِ‬ ‫أبد الدهر‪.‬‬ ‫ذئب الذكرى الذي سيطاردهُ َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫يتكرُر في أسماء نساء ونساء‪،‬‬ ‫اسمك ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أمطار شتاءات ال تُحصى ونوافذ ال تُحصى‪،‬‬ ‫وفي‬ ‫غيوم من ٍ‬ ‫ق ٍ‬ ‫وفي أحدا ِ‬ ‫عبث فاتن‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫تغلق حقائبها‬ ‫أحالم‬ ‫وفي ذاك ِرة‬ ‫نسيت أن َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫كرماد في الريح‪.‬‬ ‫فطارت‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫ب إلى ِ‬ ‫الح ِّ‬ ‫الدمع‬ ‫جبل ّ‬ ‫َ‬ ‫اء ُ‬ ‫بعد أن باعتني صحر ُ‬ ‫الدمع إلى ِ‬ ‫بحر المنفى‪،‬‬ ‫وجبل ّ‬ ‫صباح ومساء‬ ‫صرت أق أُر ِش ْعري ك ّل‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫إلى مو ِج البحر‬ ‫ِ‬ ‫وسفن البحر‬ ‫ِ‬ ‫وشمس البحر‪.‬‬

‫*‬

‫قهقهة الدهر أسمعها صاخبةً في حب ِ‬ ‫ِّك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫قهقهة الدهر هي ُحّبك‪.‬‬ ‫*‬

‫ُحّب ِك أسطورة‬ ‫ِ‬ ‫علي أن أق أر حروفها حرفاً حرفاً‬ ‫ب َّ‬ ‫ُكت َ‬ ‫ان البيت‬ ‫يتلم ُس جدر َ‬ ‫أنا األعمى الذي ّ‬ ‫بحثاً عن م ْق ِ‬ ‫بض الباب‪.‬‬ ‫‪316‬‬

‫الم تر‬ ‫المبح ُ‬ ‫هيئ َنف َسه دائما‬ ‫على ال ّشاعر أن ي ّ‬ ‫لكتابة قصيدة المطر‬ ‫الصحراء‪.‬‬ ‫حتّى لو َ‬ ‫كان في ّ‬ ‫*‬

‫في زمن العولمة‪،‬‬

‫ألولئك الذين يبنون قصو ار في الهواء‬ ‫يمكن‬ ‫َ‬ ‫حقيقية‬ ‫أن يضعوا لها أسسا‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الوهمي‪.‬‬ ‫بقليل من األسمنت‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫أصر على تشريدي‬ ‫الجالد الذي َّ‬ ‫ّ‬

‫شردا هو اآلخر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أصبح م ّ‬ ‫ّإنما في العالم اآلخر‪.‬‬ ‫*‬

‫على باب التأريخ ال باب األكاذيب‪:‬‬

‫كتب أحد العابرين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫الجالد‬ ‫ما‬ ‫تبد َل جل َد َك ّأيها ّ‬ ‫َ‬ ‫أسهل أن ّ‬ ‫‪317‬‬

‫ضحية!‬ ‫نبيا أو رسوال أو‬ ‫ّ‬ ‫لتكون ّ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫تغير عنو َانها‬ ‫ال تثق بالقصيدة التي ّ‬ ‫ٍ‬ ‫طبعة جديدة‬ ‫كلّما صدرت في‬ ‫ٍ‬ ‫أكذوبة جديدة‪.‬‬ ‫أو في‬ ‫*‬

‫اختفت المرآة وامرأة المرآة منذ نصف قرن‪،‬‬

‫َّ‬ ‫كان يتلصَّص من خلف النافذة‬ ‫لكن ال ّشبح الذي َ‬ ‫لم يزل في مكانه واقفا‪.‬‬ ‫*‬

‫ِّص من خلف النافذة‪:‬‬ ‫سألت ال ّش َ‬ ‫بح المتلص َ‬ ‫ي؟‬ ‫َ‬ ‫أكان المشهد يستحق ك ّل هذا الوقوف األسطور ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫طويل وغر ٍ‬ ‫يب وعجيب‬ ‫بحديث‬ ‫فأجابني‬

‫لم أفقه منه شيئا‪ ،‬لألسف‪،‬‬ ‫كان بل َغة األشباح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ألنه َ‬ ‫*‬

‫أعرف َّ‬ ‫أن لألشباح ل َغة‬

‫أبجدية؟‬ ‫لكن هل لألشباح‬ ‫ّ‬ ‫وهل في حروفهم نقاط؟‬

‫*‬

‫دوية‪،‬‬ ‫الحياة ضحكةٌ م ّ‬ ‫‪318‬‬

‫قلي ٌل من ال ّشعراء‬

‫ليل نهار‪.‬‬ ‫يتحمل قهقهاتها التي ال تنقطع َ‬ ‫َمن ّ‬ ‫يحول القهقهات‪،‬‬ ‫وبعض هذا القليل ّ‬

‫بعد طول عناء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫حروف ونقاط‪.‬‬ ‫إلى قصائد ذات‬ ‫*‬

‫احترق بيت امرأة المطر‬ ‫َ‬ ‫يل من مكانه‪.‬‬ ‫وقيل بل أز َ‬ ‫َ‬

‫ك‬ ‫لكنني أصبت ٍّ‬ ‫دون ش ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمس من الجنون َ‬ ‫حين طلبت من امرأة المطر قبلَة عابرة‬ ‫َ‬ ‫حين رأيتها عابرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عارية‪ ،‬حافية في ال ّشارع الطويل‪.‬‬

‫‪319‬‬

‫تك ه روح‬ ‫سألني سائ ٌل‪ :‬متى تَتَلفّت القصيدة؟‬ ‫ٍ‬ ‫حرف‬ ‫حين تبحث عن‬ ‫قلت‪َ :‬‬ ‫مما هي فيه‪.‬‬ ‫ينقذها ّ‬ ‫*‬

‫قال‪ :‬متى ينبغي على الملوك أن ينتحروا؟‬ ‫َ‬ ‫قلت‪ :‬إذا صاروا ش َعراء‪.‬‬ ‫ضحك وسألني ثانية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هل القصيدة ملكةٌ قتيلة؟‬

‫قلت‪ :‬نعم‪ ،‬والقاتل مجهول‪.‬‬ ‫*‬

‫أي ٍ‬ ‫دخلت إلى ِّ‬ ‫الشعر؟‬ ‫باب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬من ّ‬ ‫قلت‪ :‬من باب االضطرار‪.‬‬

‫باب هائ ٌل‪ ،‬صفه لي أرجوك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬هذا ٌ‬ ‫وصف أبدا‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬هو من َهوله ال ي َ‬ ‫*‬

‫لك َمر ّثية لرو ٍح لم تمت بعد‪.‬‬ ‫قال‪ :‬البارحة قرأت َ‬ ‫َ‬ ‫‪320‬‬

‫تلك هي روحي‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬نعم‪َ ،‬‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫ملعقة ينبغي قياس ِّ‬ ‫الشعر؟‬ ‫بأي‬ ‫قال‪ِّ :‬‬ ‫َ‬ ‫قلت‪ :‬بملعقة األلم‪.‬‬ ‫*‬

‫مك كتابةَ ِّ‬ ‫الشعر؟‬ ‫قال‪َ :‬من علّ َ‬ ‫َ‬ ‫قلت‪ :‬الموت‪.‬‬ ‫حي!‬ ‫َ‬ ‫قال‪ّ :‬‬ ‫لكن َك ّ‬ ‫الحي‪.‬‬ ‫الميت‬ ‫قلت‪ :‬نعم‪ ،‬أنا ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫قال‪ :‬هل تستطيع المرأة كتابةَ ِّ‬ ‫الشعر؟‬ ‫َ‬ ‫قلت‪ :‬نعم‪ ،‬إذا كانت ال تحسن فَ َّن القبلَة‪.‬‬ ‫*‬

‫شاعر؟‬ ‫قال‪ :‬هل البحر‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫قلت‪ :‬نعم‪ ،‬كل ٍ‬ ‫بحر هو شاعر‪.‬‬

‫قال‪ :‬واألنهار؟‬ ‫َ‬ ‫شاعر خطير‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬ال‪ ،‬ما عدا الفرات فهو‬ ‫ٌ‬ ‫قال‪ :‬ودجلة؟‬ ‫َ‬ ‫تلك مطربةٌ وممثّلةٌ من طرٍاز فريد‪.‬‬ ‫قلت‪َ :‬‬ ‫*‬

‫سمعت بسوق ِّ‬ ‫الشعر؟‬ ‫قال‪ :‬هل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪321‬‬

‫قلت‪ :‬هو أسوأ األسواق‪.‬‬ ‫*‬

‫قال‪َ :‬من يسرق القصائد؟‬ ‫َ‬ ‫هرجون‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬األغبياء والم ّ‬

‫قال‪ :‬واللصوص؟‬ ‫َ‬

‫قلت‪ :‬اللصوص ال يسرقون ِّ‬ ‫الشعر‬ ‫األبجدية‪.‬‬ ‫ألنهم يكرهون‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫قال‪ :‬متى تستطيع القصيدة الطيران؟‬ ‫َ‬

‫حين تكون أجنحتها من دموع‪.‬‬ ‫قلت‪َ :‬‬

‫‪322‬‬

‫راراة جنءح الطءئر‬ ‫الية‬ ‫بسبب طبيعتي الزلز ّ‬

‫فأنا ال ألمع ّإال بين األنقاض‪.‬‬ ‫*‬

‫أرضي خصبةٌ‬

‫واألشجار كثيرة‬

‫لكن ال أسماء لها وال أحداق‪.‬‬ ‫*‬

‫عند النبع‬ ‫يوميا أجلس َ‬ ‫ّ‬ ‫من الفجر حتّى المغرب‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫َوأخ َذ‬ ‫*‬

‫َّ‬ ‫تنبهَ لي‬ ‫النبع ّ‬ ‫أن َ‬ ‫يسألني أسئلة من ماء‪.‬‬

‫كيف أكتب شع ار؟‬ ‫َ‬ ‫قال صديقي‪َ :‬‬ ‫قلت‪ :‬األمر بسيط‬ ‫ال تكتب عن ال ّشجرة‬ ‫وال عن الثمرة‪،‬‬

‫‪323‬‬

‫اكتب عن الجذر فقط‪.‬‬

‫صعب ج ّدا!‬ ‫قال‪ :‬هذا‬ ‫ٌ‬ ‫قلت‪ :‬اذن‪ ،‬اكتب عن ِّ‬ ‫فوق ال ّشجرة‬ ‫عش الطائر َ‬ ‫نحو الثمرة‬ ‫فهو‬ ‫َ‬ ‫دليلك َ‬ ‫فيقك في كشف روح ال ّشجرة‪.‬‬ ‫ور َ‬ ‫ضحك صديقي وقال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫أنا ال أحب َّ‬ ‫العش وال الطائر‪.‬‬

‫أنت ال تصلح للشعر‬ ‫قلت‪ :‬اذن‪َ ،‬‬ ‫فالشعر هو الطائر‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫تفصيل أكثر‪،‬‬ ‫بل هو‪ ،‬في‬

‫َرف َرفَة جناح الطائر‪.‬‬ ‫*‬ ‫َّ‬ ‫كاتب نصوص؟‬ ‫اعر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬هل ترى الش َ‬ ‫قلت‪َّ :‬‬ ‫الشاعر مطلق راء الروح‬ ‫إلى فاء الفجر أو ميم الموت‪،‬‬

‫وهو مكتشف حاء الح ِّ‬ ‫ب وساحر باء البعد‪.‬‬

‫*‬

‫َّ‬ ‫ٍ‬ ‫بشر‬ ‫قمر في‬ ‫أرض ال يسكنها ٌ‬ ‫الشاعر ٌ‬ ‫شمس ٍ‬ ‫لقوم ال أحداق لهم‪.‬‬ ‫أو ٌ‬ ‫*‬

‫ِّ‬ ‫الشعر َهل َو َسة األلف وأنين النون‪ :‬الروح‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪324‬‬

‫ِّ‬ ‫الشعر دمدمة الموت‪،‬‬ ‫هذيان البحر‪،‬‬

‫الصحراء‪،‬‬ ‫ضياع ّ‬

‫كوابيس المنفى‪،‬‬ ‫ولمعان الماء‪.‬‬

‫*‬

‫ِّ‬ ‫سر الكون‪.‬‬ ‫الشعر هو الفصل األعظم في ِّ‬ ‫*‬

‫ِّ‬ ‫حرف يحتج على َنفسه‬ ‫الشعر‬ ‫ٌ‬ ‫ليل نهار‬ ‫فيتظاهر َ‬ ‫ضد فساد المعنى‬ ‫ّ‬ ‫ورياء الكون‪.‬‬

‫‪325‬‬

‫غرق رير الموحش‬ ‫المطر ُي ُ‬ ‫قال لي‪ :‬الحياة قصيرةٌ فال تقلق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ّإنها تشبه جلسةَ عابر ٍ‬ ‫تحت ِّ‬ ‫ظل شجرة‪.‬‬ ‫سبيل َ‬

‫أرجوك دلّني على هذه ال ّشجرة‪.‬‬ ‫قلت له‪:‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫البارحة‪ ،‬أعني اليوم‪ ،‬أقصد غدا‬

‫التقيت صدفة بحرفي في الطريق‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة محطَّ َمة‪.‬‬ ‫أكثر من‬ ‫ورأيته يحمل َ‬ ‫*‬ ‫في غر ٍ‬ ‫فة تشبه الكهف‬

‫ٍ‬ ‫شمعة كبيرة‬ ‫تحت ضوء‬ ‫جلست وكتبت َ‬ ‫أربعين كتابا في العشق والموت والجنون‪.‬‬ ‫فوق رأسي‬ ‫ألنني كنت أعلّق َ‬ ‫كنت سعيدا ّ‬ ‫صورة نادرة لكلكامش وأنكيدو‬ ‫مني ومن كتبي‪:‬‬ ‫يضحكان ّ‬ ‫كتب العشق والموت والجنون‪.‬‬ ‫*‬

‫‪326‬‬

‫أفضل قصائدي كانت عن المطر‬

‫َّ‬ ‫اك غرفتي‪،‬‬ ‫ألن‬ ‫كان يبلّل شّب َ‬ ‫المطر َ‬ ‫َ‬ ‫وأحيانا يدخل منه ليبلّ َل فراشي الموحش‬

‫ٍ‬ ‫بكثير من الحياة‪.‬‬

‫*‬

‫الحب مرآة المطر‬

‫فالمطر يحب الجميع‪:‬‬

‫الملوك وال ّشعراء والعصافير والكالب‪.‬‬

‫*‬

‫للتو‬ ‫كلّما رأيت وردة جميلة ّ‬ ‫شهية تفتّحت ّ‬ ‫النهر‪،‬‬ ‫تذ ّكرت َ‬ ‫كيف غرقت في ّ‬ ‫دون ذاكرة‪.‬‬ ‫غرقت ّ‬ ‫حد أن أصبحت حرفا َ‬ ‫*‬

‫في مدينة القطط والفئران والكالب‪،‬‬

‫علي نقطتي قصيدة عن الغزال‪،‬‬ ‫قرأت َّ‬ ‫قرأتها حتّى دمعت عيناي‪.‬‬ ‫*‬

‫على شاطئ الفرات‬

‫الضحية‪.‬‬ ‫الجالد ودور‬ ‫يتناوب القتَلَة على دور ّ‬ ‫ّ‬ ‫ولم يكن الفرات يأبه كثي ار لما يحصل‬

‫َّ‬ ‫ألن مجرى الدم فيه‬

‫‪327‬‬

‫كان يسير إلى جانب مجرى الماء‬ ‫َ‬ ‫منذ األزل‪.‬‬ ‫*‬

‫ملّلت من مشاهدة قصص الح ِّ‬ ‫ب البائسة‬ ‫السينما‬ ‫على شاشة ّ‬

‫الصحراء‪،‬‬ ‫وصرت ّ‬ ‫أفضل مشاهدةَ قصص الضائعين في ّ‬ ‫مع َّ‬ ‫الصحراء في قلبي بحجم الجحيم‪.‬‬ ‫أن ّ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫أين هو المطر؟‬ ‫َ‬ ‫ولماذا اكتفى بإغراق فراشي الموحش هذه الليلة‬

‫مع َّ‬ ‫كان صريحا‪:‬‬ ‫أن االتفاق معه َ‬ ‫حد أن أنسى َّ‬ ‫النسيان؟‬ ‫أن يغرقني ّ‬ ‫كل شيء عدا ّ‬

‫‪328‬‬

‫بح و ضحك‬

‫يريد‬ ‫ٍ‬ ‫حرف‬ ‫سأشعل حرفا من‬

‫ال حياتي‪.‬‬ ‫حتّى أبقى مبص ار طو َ‬ ‫*‬ ‫سأشعل ليال من ٍ‬ ‫ليل‬ ‫حتّى أجد الفجر‪.‬‬ ‫*‬

‫سأشعل حلما من ٍ‬ ‫حلم‬

‫صرحا من نور‪.‬‬ ‫حتّى أبني لروحي َ‬ ‫*‬

‫جدا‬ ‫يب ّ‬ ‫البحر قر ٌ‬ ‫بل هو ٌّ‬ ‫ممتد كالحلم أمامي‬

‫اجه بوضو ٍح أزرق‬ ‫ّ‬ ‫لكني في القصيدة أسمع أمو َ‬ ‫وألمس زرقتَه رمال يتساقط من بين أصابع كفّي‪.‬‬ ‫*‬

‫حين تنقرض شمس حياتي‬ ‫َ‬ ‫ستمر الريح بذاكرتي‬ ‫‪329‬‬

‫فال تجد حرفا يستقبلها‬

‫يهب معها كما اعتادت‪.‬‬ ‫يتأملها أو ّ‬ ‫أو ّ‬ ‫فهل ستحزن للحال‬

‫بأي كان؟‬ ‫مرور العابر الذي ال يأبه ّ‬ ‫أم تمر َ‬ ‫*‬

‫ث كثي ار عن القنبلة العانس‪.‬‬ ‫تحد َ‬ ‫ٌ‬ ‫حرف ّ‬ ‫تزوجها‬ ‫كبر‬ ‫َ‬ ‫فلما َ‬ ‫أنجب حربا شعواء‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫*‬

‫في ذاكرة الحرف األخضر َّ‬ ‫الحرّية‪،‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫الحاء هي ّ‬ ‫وفي ذاكرة الحرف األزرق هي الحقد‪،‬‬ ‫وفي ذاكرة األس َود هي الحرب‪،‬‬ ‫ب‬ ‫وفي ذاكرة األبيض هي الح ّ‬

‫بعيدا عن ِّ‬ ‫كل أكاذيب التأويل‪.‬‬

‫*‬

‫حرف علّمني ِّ‬ ‫الشع َر حتّى أفقدني ذاكرتي‬ ‫ٌ‬ ‫فلما ذهبت إليه أعاتبه لم يعرفني أبدا‪.‬‬ ‫*‬

‫قصيدته دلّتني على بئر الموت‬

‫بدال من بئر الح ِّ‬ ‫ب أو بئر الحكمة‪.‬‬

‫*‬

‫‪330‬‬

‫آبار الرحلة ال تحصى‪:‬‬

‫ّأولها بئر الوحشة‬ ‫ث َّم بئر الخوف‬ ‫وبئر الجوع‬

‫وبئر الل ّذة‬

‫وبئر الحرمان‬ ‫وبئر األنين‬

‫وبئر المنفى‪.‬‬

‫تجد بئ ار للماء‬ ‫لكن أن َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫وجدت‬ ‫فذلك يعني ّأن َك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السحر ّ‬ ‫المصباح ّ‬ ‫*‬ ‫الحروف تنظر إلى الورقة‬ ‫وتقول لي ببراءة طفل‪:‬‬

‫لماذا تكتب؟‬

‫السؤال فأرد بسرعة‪:‬‬ ‫أرتبك من ّ‬ ‫أنا ال أجيب على مثل هذه األسئلة!‬ ‫*‬

‫باعتباري َملكا للبحر‬ ‫أرسم لوحة للبحر‬ ‫ّ‬ ‫قررت أن َ‬ ‫بحجم البحر‪.‬‬

‫ذلك هو المستحيل‬ ‫‪331‬‬

‫البحر بحجم سبعين عاما‬ ‫ولذا رسمت‬ ‫َ‬ ‫من المستحيل‪.‬‬

‫*‬

‫سأشعل ذاكرتي ٍ‬ ‫بقليل من الحروف والورق‬

‫أبد الدهر‬ ‫فهي ذاكرة تشتعل َ‬ ‫وال تعرف الطمأنينة‬

‫غيف الخبز‪.‬‬ ‫ّإال كما يعرف ال ّش ّحاذ ر َ‬ ‫*‬ ‫هل كانت ذاكرتي طائ ار تائها‬ ‫فوق رأسي‬ ‫يرفرف َ‬ ‫ال العمر؟‬ ‫طو َ‬

‫أم نه ار يتصارع أبدا‬

‫مع ٍّ‬ ‫سد ضخم‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ي مجهول؟‬ ‫يم‬ ‫بمكان ِّ‬ ‫سر ّ‬ ‫أق َ‬ ‫*‬

‫البحر في قصيدتي‬ ‫وضعت‬ ‫َ‬ ‫ففاض قلبي وبكى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وظلَّت قصيدتي تسبح وتضحك‪.‬‬

‫‪332‬‬

‫ق ار‬ ‫تُ ْس ِر ُ‬

‫ا المءل‬

‫حين انتهت الحرب‬ ‫َ‬ ‫أرسلت ذاكرتي للتصليح‬

‫ص من الشظايا والدخان‪.‬‬ ‫كي تتخلّ َ‬ ‫كانت النتيجة مذهلة حقّا‬

‫إلي‬ ‫فال ذاكرتي عادت ّ‬ ‫كان صحيحا‪.‬‬ ‫وال بيان انتهاء الحرب َ‬ ‫*‬

‫إضافية‬ ‫المنفى خدعةٌ‬ ‫ّ‬

‫من خ َدع الوطن التي ال تنتهي‪.‬‬ ‫*‬ ‫نقطتي الخرساء‬

‫بعد أن تعبت من رمي الحجارة‬ ‫اختفت َ‬ ‫على باب الحروف‪.‬‬ ‫*‬

‫على ورقة حياتي‬

‫كتبت حرفا وحلمت بك‪.‬‬ ‫‪333‬‬

‫فاخضر الحرف‬ ‫َّ‬ ‫اصفر‬ ‫ث َّم‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ازرق‬ ‫ث َّم‬ ‫ث َّم َّ‬ ‫اسود‬

‫ث َّم اختفى‪.‬‬ ‫*‬

‫ب‬ ‫أحلى قصص الح ّ‬ ‫هي التي تبدأ بالقَبل وتنتهي بالكوابيس‪.‬‬ ‫*‬

‫ليس هناك من مر ٍآة لترى َنف َسك‬ ‫في المنفى َ‬ ‫ولذا صار َّ‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫الشاعر َيتَمرأى في حرفه َ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫حين تنكسر المرآة‬ ‫َ‬ ‫تتحول المرأة ‪ -‬ال المرآة ‪ -‬إلى شظايا ال تنفع بشيء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫كلّما تذ ّكرتك‬

‫صعد حرفي إلى الغيمة‬ ‫َ‬ ‫ث َّم ألقى َنف َسه في البحر‪.‬‬ ‫*‬

‫في السِّجن‬

‫السجين في الماء‬ ‫َ‬ ‫أس ّ‬ ‫كان ال ّشرطي يغرق ر َ‬ ‫‪334‬‬

‫ليعترف‪.‬‬

‫أما أنا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ففي ِّ‬ ‫كل قصيدة كتبتها‪،‬‬

‫كنت أغرق ذاكرتي في الماء‬

‫ف عن االعتراف‪.‬‬ ‫لتتوقّ َ‬

‫‪335‬‬

‫الطف ا المرآ‬ ‫ٍ‬ ‫نظر في المرآة‬ ‫مثل طفل َ‬ ‫دون َشعر‬ ‫َ‬ ‫فوجد رأسه َ‬ ‫يضيف على صورته في المرآة َشع ار‪،‬‬ ‫فقرَر أن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫هكذا نظرت في مرآة روحي‬ ‫دون نقطة‬ ‫فوجدت حرفي َ‬ ‫فوضعت عليه نقطة‪.‬‬

‫لماذا؟‬

‫أستعيد غيمةَ طفولتي؟‬ ‫أمن أجل أن‬ ‫َ‬ ‫أم لكي ال أصاب ب َم ٍّس من الجنون؟‬ ‫*‬

‫الوردة أعني القصيدة‬

‫دون معنى واضح أو ٍ‬ ‫سبب مفهوم‪.‬‬ ‫أشرقت هذا الصباح َ‬ ‫َمن قال‪:‬‬

‫إن القصيدةَ تحتاج إلى معنى واضح أو ٍ‬ ‫سبب مفهوم‬ ‫ّ‬ ‫لتشرق‬ ‫َ‬ ‫أو‬

‫‪336‬‬

‫لتنتحر؟‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫تعلّمت كتابةَ ِّ‬ ‫ضيقة‪.‬‬ ‫الشعر في غرفة ّ‬

‫ولم أزل أتن ّقل‬

‫ٍ‬ ‫ضيقة‬ ‫بين عشرات البلدان من غرفة ّ‬

‫إلى أخرى أكثر ضيقا‬

‫أوسع حلمي‬ ‫ّ‬ ‫لكنني كنت ّ‬ ‫ان غرفتي شيئا فشيئا‬ ‫وأدفع به جدر َ‬

‫حتّى أصبحت غرفتي بحجم ٍ‬ ‫بحر عظيم‪.‬‬ ‫*‬

‫حبون الحرف‬ ‫أولئك الذين ي ّ‬ ‫حبهم‬ ‫والحرف ي ّ‬

‫مصابون بلعنة الموهبة‬

‫اع و ٍ‬ ‫احد من األرض‪.‬‬ ‫أعني لعنة الطيران على ارتفاع ذر ٍ‬

‫‪337‬‬

‫حيب يطتعُ الفجر‬ ‫سدا َ‬ ‫حروفية‬ ‫حولتك صرخة الروح إلى أسطورٍة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫بعد أن ّ‬ ‫تساءلت‪:‬‬

‫َمن مّنا َسيكتب له الخلود أو أكذوبة الخلود‬ ‫أنا أم أنت؟‬ ‫*‬

‫بعد أن كتبت عنك كتابا كامال‬ ‫َ‬ ‫النسيان العظيم‬ ‫أصبت بداء ّ‬

‫ففرحت‬

‫هدف له‪.‬‬ ‫كان هذا هدف كتابي الذي ال‬ ‫َ‬ ‫فقد َ‬ ‫*‬

‫النار‬ ‫خل َ‬ ‫ق الكون من الماء والتراب والهواء و ّ‬ ‫أما أنت‬ ‫ّ‬ ‫فقد خلقت من الرماد والدم والملح والدموع‪.‬‬ ‫*‬

‫يوميا‬ ‫صارت الكتابة عنك تمرينا ّ‬

‫المطلية بالذهب‬ ‫إلزالة التراب عن فراشتك‬ ‫ّ‬ ‫‪338‬‬

‫السوداء‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ط ركام الذاكرة ّ‬

‫*‬

‫السنين‬ ‫القارات و ّ‬ ‫قبلتك عبرت معي ّ‬ ‫علي أن أمتدحها‬ ‫ب َّ‬ ‫لذا ت ّ‬ ‫وج َ‬ ‫ع لها حرفا جديدا‪.‬‬ ‫أي أن اختر َ‬ ‫*‬

‫حين يطلع الفجر‬ ‫غدا َ‬ ‫آخر قصيدة ح ٍّ‬ ‫ب عنك‬ ‫سأكتب َ‬

‫أطير إلى المجهول‬ ‫وبعدها ّ‬ ‫أجرب أن َ‬ ‫بجناحين من حروف‪.‬‬

‫‪339‬‬

‫يريد ال ن ل‬ ‫في القصيدة األربعين‬

‫ينبغي كسر الباب األربعين‬

‫الحر في ثقب الذاكرة‪.‬‬ ‫والسقوط ّ‬ ‫*‬

‫الحب خدعةٌ عظيمة‬

‫السعيدة‬ ‫اكتشفها آدم بالصدفة ّ‬

‫ثمن اكتشافه‬ ‫ّ‬ ‫وتوج َ‬ ‫ندفع َ‬ ‫ب علينا ‪ -‬نحن أحفاده ‪ -‬أن َ‬ ‫بهدوء وال نتكلّم كلمة واحدة‪.‬‬

‫*‬

‫أسد الغابة‪.‬‬ ‫نباتيا فال تكن َ‬ ‫إذا َ‬ ‫كنت ّ‬ ‫قال هذا؟‬ ‫َمن َ‬

‫أظنه فيلسوف الطغاة‬ ‫ّ‬ ‫أو طاغية الفالسفة‪.‬‬ ‫*‬

‫ط يدي‪.‬‬ ‫دينار من الذهب وس َ‬ ‫البارحةَ سق َ‬ ‫ط ٌ‬ ‫ارتبكت عيناي وارتجفت أصابعي‪،‬‬ ‫‪340‬‬

‫سارعت فأعطيته إلى عابر ٍ‬ ‫ض َّل السبيل‪،‬‬ ‫سبيل َ‬ ‫ففرحت عيناي واستراحت أصابعي‪.‬‬ ‫*‬

‫ليس هناك من ٍ‬ ‫مطر في ال ّشارع أو في الحديقة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مطر في قلبي‬ ‫هناك ٌ‬

‫أحيانا يجعلني أرقص‪،‬‬

‫عيني بالنافذة‬ ‫وأحيانا يجعلني ألصق‬ ‫ّ‬ ‫تأمال في ال ّشارع والحديقة‬ ‫م ّ‬ ‫تغرق عيناي بالدموع‪.‬‬ ‫إلى أن‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫النهر؟‬ ‫سألني سائ ٌل‪ :‬أين ّ‬

‫النهر الذي تغرف منه َّ‬ ‫كل هذه الحروف؟‬ ‫أعني ّ‬ ‫فأشرت بيدي إلى اليمين‬ ‫ث َّم إلى اليسار‬

‫ث َّم إلى الجنوب‬

‫ث َّم إلى الشمال‬

‫ثم إلى اليمين‪......‬‬ ‫َّ‬

‫فتعب السائل من حركة يدي‬ ‫َ‬ ‫مما رأى‪.‬‬ ‫ومضى وهو يهز يده ّ‬ ‫*‬

‫في زمن العولمة‬ ‫‪341‬‬

‫يتداخل السيرك مع الجمهور‬

‫تعرف على اإلطالق‬ ‫فال تستطيع أن‬ ‫َ‬ ‫ومن هو المشاهد!‬ ‫َمن هو الم ِّ‬ ‫هرج َ‬ ‫ومن هو القرد!‬ ‫َمن هو الم ِّ‬ ‫روض َ‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫أسطر من قصيدتي عنك‬ ‫كتبت ّ‬ ‫عدةَ‬ ‫وأرسلتها إلى الحلم‬

‫ٍ‬ ‫بكثير من القبالت‪.‬‬ ‫فتك ّف َل الحلم بتكملتها‬ ‫*‬ ‫قصة حّبنا جميلة‬ ‫كم كانت ّ‬ ‫قصة حّبنا مدهشة‬ ‫بل كم كانت ّ‬

‫الصور الم ّرة فيها‬ ‫لو ّأنني استطعت أن أقلّ َم‬ ‫َ‬ ‫مثلما أقلّم أظافر يدي‪.‬‬ ‫*‬

‫قلت للحرف وسماء القصيدة امتألت بالبريق‪:‬‬ ‫ما هذا؟‬

‫قال‪ّ :‬إنه الرعد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عد إشارة للمطر‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬أعرف الر َ‬

‫قال الحرف‪ :‬والمطر إشارةٌ لي‬ ‫َ‬ ‫أنا ال ّشوق الذي يمأل الرو َح بالمطر‪.‬‬ ‫*‬

‫‪342‬‬

‫سأتوقّف عن الكتابة فقط‬ ‫يتحول حرفي إلى ٍ‬ ‫حقيقي‬ ‫طائر‬ ‫َ‬ ‫حين ّ‬ ‫ّ‬ ‫حين أطير حرفا من الحقيقة‪.‬‬ ‫أو َ‬ ‫*‬

‫قصيدتي ال يفهمها َمن لم يمسك بحاء الحرمان‬ ‫الحب‪.‬‬ ‫ويضعها جمرة على نقطة باء‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫القبلة َمل َكةٌ‬ ‫والموعد الجئٌ بجواز ٍ‬ ‫ط في البحر‪.‬‬ ‫سفر سق َ‬ ‫*‬

‫نقطتي ال يستطيع أن يبو َح بها حتّى الحرف‪.‬‬ ‫*‬

‫الس ّكين‪.‬‬ ‫أنا‬ ‫ٌ‬ ‫سعيد ّ‬ ‫الس َ‬ ‫الس َّم و ّ‬ ‫ين و ّ‬ ‫حد ّأنني نسيت ّ‬ ‫*‬ ‫ب ٍ‬ ‫حرفي حلم ح ٍّ‬ ‫عار ّإال من نبضة القلب‪.‬‬ ‫*‬

‫صرت شاع ار‬

‫َّ‬ ‫ألن حرفي ال يعرف أن يمشي ّإال على الجمر‪.‬‬ ‫*‬

‫حروفية‬ ‫صرت قصيدة‬ ‫ّ‬

‫حتّى أحافظ على ما تبقّى من ذاكرة الطفل في أعماقي‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪343‬‬

‫اشتريت مرآة هائلة‬

‫قرب ِّ‬ ‫محل المرايا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنها انكسرت وأنا لم أزل َ‬ ‫رجعت إلى البائع‬

‫وطلبت بعينين دامعتين مرتبكتين مرآة جديدة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عجيب غريب‪،‬‬ ‫بكالم‬ ‫فاعتذر البائع‬ ‫َ‬ ‫كالم لم أفهم منه سوى ّأنه ال يبيع اإلنسان‬ ‫أكثر من مر ٍآة واحدة!‬ ‫َ‬

‫‪344‬‬

‫يفا بءطئة‬ ‫سحق ك ّل شيء‬ ‫المدن التي تجيد‬ ‫َ‬ ‫هي مدن ال ّش ّحاذين المزيَّفين‬

‫على باب األسواق أو باب الجسور‪،‬‬

‫والش َعراء ال ّش ّحاذين‬ ‫على باب الحانات أو باب الملوك‪.‬‬

‫*‬

‫ٍ‬ ‫بدوي‬ ‫النهر الصغير‬ ‫في ّ‬ ‫كخنجر ّ‬ ‫كان طيراني األ ّول معك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طرت ولم أزل أتذ ّكر‪،‬‬

‫بعد نصف ٍ‬ ‫قرن من األهوال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الغيمةَ التي لقيتها في الطريق‪.‬‬

‫تعبا‬ ‫مثلما أتذ ّكر ّأنني عدت م َ‬ ‫جر‬ ‫أجر أقدامي ّا‬ ‫وأجر أجنحتي أيضا‪.‬‬

‫*‬

‫سر‬ ‫في ميم الماء ٌّ‬ ‫‪345‬‬

‫سر ميم الموت‬ ‫أعظم من ِّ‬

‫سر الموت أعظم‪.‬‬ ‫غم ّ‬ ‫أن ّ‬ ‫رَ‬ ‫*‬

‫في ميم الماء لوعةٌ عجيبة‬

‫النهر عجيبا‪.‬‬ ‫كان الطيران في ّ‬ ‫ولذا َ‬ ‫*‬

‫حبك أكذوبةٌ سعيدة‬ ‫ٍ‬ ‫لحياة هي‪ ،‬في األصل‪ ،‬سلّة أكاذيب‪.‬‬ ‫*‬

‫أفسد الدهر‪.‬‬ ‫ال يصلح العطّار ما َ‬ ‫لكن َّ‬ ‫َّ‬ ‫الشاعر يحاول‪،‬‬ ‫ازداد حكمة‬ ‫ازداد جنونا أو َ‬ ‫وكلّما َ‬ ‫فإنه يستبسل في المحاولة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫حين يقفز البيت ِّ‬ ‫الشعري بالخطأ‬ ‫َ‬ ‫دون أن أبكي أو أضحك‪،‬‬ ‫أتذ ّكر‪َ ،‬‬ ‫أن الحياةَ قفزةٌ خاطئة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫الحياة قفزةٌ خاطئة‪.‬‬

‫َّ‬ ‫العداءات تركض‬ ‫العدائين و ّ‬ ‫لكن مليارات ّ‬ ‫ليل نهار‪.‬‬ ‫ككالب السباق َ‬ ‫‪346‬‬

‫في حين َّ‬ ‫أن المطلوب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫باختصار شديد‪،‬‬

‫هو القفز ال الركض‪.‬‬

‫*‬

‫حّبك رج ٌل مريض‬ ‫السجن‬ ‫أطل َ‬ ‫توا من ّ‬ ‫ق ّ‬

‫الحرى‬ ‫فانهمرت دموعه ّ‬

‫اء الح ّرّية‪.‬‬ ‫وكادت تفسد عليه هو َ‬ ‫*‬

‫أقول لك وداعا‪،‬‬ ‫بأس أن َ‬ ‫ال َ‬ ‫مع َّ‬ ‫األمر كلّفني حياة بأكملها‪.‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫بأس أن أقول لك وداعا‬ ‫ال َ‬ ‫النار السَّعيد‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫إطالق ّ‬ ‫ألجر َ‬ ‫ّ‬

‫على رأسي السَّعيد‬ ‫ك ّل ٍ‬ ‫ليلة سعيدة‪.‬‬ ‫*‬

‫حد اللعنة‪،‬‬ ‫تكرَر المشهد كثي ار ّ‬ ‫ّ‬ ‫علي‬ ‫ولذا‬ ‫َ‬ ‫أشفق الدهر ّ‬

‫أكتب قصيدة جديدة‬ ‫فعلّمني أن‬ ‫َ‬ ‫كلّما نفدت اإلطالقات‬ ‫‪347‬‬

‫أو كلّما فشلت في إصابة الهدف‪.‬‬ ‫*‬

‫الحياة قفزةٌ خاطئة‬

‫لكنها قفزة سعيدة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫سعيدة َّ‬ ‫مس تشرق ك ّل صباح‬ ‫ألن ال ّش َ‬ ‫آثار اإلطالقات على األرض‬ ‫لتز َ‬ ‫يل َ‬ ‫وآثار الصرخات على جسد الليل‬ ‫َ‬ ‫وجسد القصيدة‪.‬‬

‫‪348‬‬

‫ا تاءق البحر مب نومج‬ ‫الذكريات تشبه جبال مغطّى بالثلج‪.‬‬

‫ك‪،‬‬ ‫دون ش ّ‬ ‫المشهد هائل الجمال َ‬ ‫جاء الصيف‬ ‫لكن إذا َ‬ ‫وبدأَ الثلج يذوب شيئا فشيئا‬

‫إيقاف الذكريات من الذوبان‬ ‫فإن َك ال تستطيع‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫قصت مذبوحا من األلم‬ ‫سواء أر َ‬

‫قصت مذبوحا من الملل‬ ‫أو ر َ‬ ‫قصت مذبوحا من الجنون‪.‬‬ ‫أو ر َ‬ ‫*‬

‫ذات َم ّرة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫قال لي البحر َ‬ ‫عاشق‪.‬‬ ‫أنا‬ ‫ٌ‬ ‫وحين أردت أن أسأله عن السبب بكيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫أذهب إليه ألسأله‬ ‫كنت أخاف أن‬ ‫َ‬ ‫مر نصف ٍ‬ ‫قرن على فراقنا‪.‬‬ ‫فقد َّ‬ ‫وقلب البحر كبير‬

‫‪349‬‬

‫يحب األسئلةَ الغريبة‬ ‫ّ‬ ‫لكنه ال ّ‬ ‫وال أسئلةَ الغرباء‪.‬‬ ‫*‬

‫اآلن‪ ،‬مثل البحر‬ ‫صرت‪َ ،‬‬ ‫الناس فقط‪.‬‬ ‫أنظر إلى ّ‬

‫أتبسم وال أضحك‬ ‫ال ّ‬ ‫وال أتكلّم بأي ٍ‬ ‫كالم أو إشارة‬ ‫ّ‬ ‫أي سؤال‪.‬‬ ‫وال أسأل‪ ،‬بالطبع‪َّ ،‬‬

‫*‬

‫السفينة‪:‬‬ ‫لم أشأ أن أرمي الحجارةَ على ّ‬ ‫سفينة القبطان السكران‬ ‫والمرأة العارية‬

‫والكلب الذي ال يكف عن النباح‪،‬‬

‫القدر رماني مثل الحجارة‬ ‫لوال ّ‬ ‫أن َ‬ ‫على شاطئ الجحيم‪.‬‬ ‫*‬

‫البحر يكره الشطرنج‬

‫فضلة هي النوم‪ ،‬النوم العميق‪.‬‬ ‫وهوايته الم ّ‬ ‫أفاق من نومه َمرعوبا‬ ‫لكنه إذا َ‬ ‫ّ‬

‫فإنه يبدأ بخنق الجنود والوزراء والملوك‬ ‫ّ‬ ‫الفيلَة والخيول‬ ‫و َ‬ ‫‪350‬‬

‫الواحد بعد اآلخر‪.‬‬ ‫وال يرتاح باله أبدا‬

‫إال إذا انتهى من خنقهم واغراقهم جميعا‪.‬‬

‫‪351‬‬

‫ي ءنيك‬ ‫قصةَ الباخرة تيتانيك‬ ‫قصة حّبنا تشبه ّ‬ ‫ّ‬ ‫قبل أن تعرف البحر‬ ‫التي غرقت َ‬ ‫بقليل‪.‬‬

‫*‬

‫حّبنا يشبه آخر الناجين في الباخرة تيتانيك‬ ‫قاب قوسين أو أدنى من الموت‬ ‫كان َ‬ ‫إذ َ‬ ‫جالسا واقفا ٍ‬ ‫كفأر مذعور‬

‫في المكان األخير‪،‬‬

‫في مركب النجاة األخير‪.‬‬ ‫*‬

‫قصة حّبنا تشبه الباخرةَ تيتانيك‬ ‫ّ‬ ‫التي فوجئت َّ‬ ‫الوحشي‬ ‫االغتصاب‬ ‫البحر ال يعرف ّإال‬ ‫بأن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫هي التي جاءت إليه عروسا تحمل جمالَها األسطور ّ‬ ‫وشفتيها العارمتين بالحياة‬

‫ونهديها اللذين يصيبان َّ‬ ‫كل َمن رآهما بصعقة الهيام‪.‬‬ ‫‪352‬‬

‫يطعة ه‬ ‫مات حّبي أَمامي‪،‬‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫دون ٍ‬ ‫سبب مفهوم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫صرخت‬

‫َّ‬ ‫الساعات‬ ‫عبر ّ‬ ‫فامتدت صرختي َ‬ ‫السنين‬ ‫و ّ‬ ‫األيام و ّ‬

‫حتّى أيقظت حرفي من نومه‬ ‫أمام المرآة‬ ‫َ‬ ‫فجلس في منتصف الليل عاريا َ‬ ‫الساعات‬ ‫عبر ّ‬ ‫وبدأَ يكتب مر ّثيتي َ‬ ‫السنين‪.‬‬ ‫و ّ‬ ‫األيام و ّ‬ ‫*‬

‫كان حبك قطعة ٍ‬ ‫ذهب وجدتها في الطين‬ ‫َ‬ ‫النهر ألغسلها‬ ‫فركضت إلى ّ‬

‫لكنها سقطت من يدي‬ ‫ّ‬ ‫فرميت جسدي خلفها‪.‬‬

‫و َّ‬ ‫كان بعمق سبعة آالف عام‬ ‫ألن ّ‬ ‫النهر َ‬ ‫لذا غرقت‬ ‫‪353‬‬

‫وكان غرقي ضرورّيا‬ ‫َ‬ ‫كما يبدو من سياق الكالم‪.‬‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫كابوس رائع‬ ‫لكتابة‬ ‫ينبغي على َّ‬ ‫الشاعر أن ينتحر‬ ‫مرة‪.‬‬ ‫أكثر من ّ‬ ‫*‬

‫السوق‪،‬‬ ‫في طفولتي ضعت في ّ‬ ‫ضعت ألف عام‬

‫حتّى أعادني كلكامش إلى نقطتي وحرفي‪،‬‬ ‫ورّبما أعادني أنكيدو‪.‬‬

‫َّ‬ ‫لكن أنكيدو مات‬

‫فمات كلكامش حزنا عليه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مرة أخرى‪،‬‬ ‫ولذا ضعت ّ‬

‫أبديا‪.‬‬ ‫وكان الضياع ‪ -‬وا أسفاه ‪ّ -‬‬ ‫َ‬

‫‪354‬‬

‫ترءبع يد‬ ‫دائمء ت ُ‬ ‫َ‬ ‫وا أسفاه‬

‫كان حّبك من النوع المزلزل للذاكرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫بابك‬ ‫دائما أسأل‬ ‫أصابع يدي التي طَ َرقَت َ‬ ‫َ‬ ‫قبل أربعين عاما‪:‬‬ ‫َ‬

‫شيء من سحرك وأسطورتك‬ ‫ق بها‬ ‫كان قد َعل َ‬ ‫ٌ‬ ‫إن َ‬ ‫ف َكتَ​َبت أربعين ديوان ح ٍّ‬ ‫ب عنك‬ ‫ولم تزل تكتب المزيد‪.‬‬

‫*‬

‫لم تكن حبيبة َّ‬ ‫الشاعر‬ ‫بل خرافته الم َّ‬ ‫قدسة‪.‬‬

‫*‬

‫لم تكن حبيبته بل لعنته‪،‬‬ ‫لعنته التي تختار َلنفسها‬ ‫اسما جديدا ك ّل يوم‪.‬‬ ‫*‬

‫‪355‬‬

‫كانت زلزاله الذي ال يكف عن الرقص‬ ‫ورقصه الذي ال يكف عن الدوران‬

‫ودورانه الذي ال يتوقّف أبدا‪.‬‬ ‫*‬

‫كانت أكذوبة حرفه الجميلة‪.‬‬ ‫*‬

‫كانت دم َيته التي يخفيها في قلبه‬ ‫إذ لم يكن معه ما يكفي من المكان أو الزمان‪.‬‬ ‫*‬

‫الخشبي‬ ‫كانت جسر طفولته‬ ‫ّ‬ ‫وهرب باتجاه ال ّشمس‪.‬‬ ‫وص َّرة مالبسه التي حملَها‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫كانت كتابه العجيب الذي امتألَ بحروف الوهم‬ ‫ووهم النقاط‪.‬‬

‫*‬

‫كان يعلّمها الرقص‬ ‫َ‬ ‫الصالة‪.‬‬ ‫ويطلب منها ّ‬ ‫*‬

‫كان يعلّمها البحر‬ ‫َ‬ ‫الصحراء‪.‬‬ ‫ويطلب منها ّ‬ ‫*‬

‫‪356‬‬

‫كان يعلّمها الغرق‬ ‫َ‬ ‫ويطلب منها النجاة‪.‬‬ ‫*‬

‫النجم‬ ‫كان يعلّمها ّ‬ ‫َ‬ ‫ويطلب منها اإلقامةَ في الرمل‪.‬‬ ‫*‬

‫كان يعلّمها الكتابة‬ ‫َ‬ ‫ويطلب منها الصمت‪.‬‬ ‫*‬

‫كان يعلّمها العشق‬ ‫َ‬ ‫النسيان‪.‬‬ ‫ويطلب منها ّ‬ ‫*‬

‫كان يعلّمها العطش‬ ‫َ‬ ‫ويطلب منها الماء‪.‬‬ ‫*‬

‫كان يعلّمها الزحف‬ ‫َ‬ ‫ويطلب منها الطيران‪.‬‬ ‫*‬

‫لسان َّ‬ ‫الشاعر الرائي‬ ‫َ‬ ‫بعد أن قطعوا َ‬ ‫الجالدين‬ ‫صار على ّ‬ ‫َ‬ ‫األبجدية‪.‬‬ ‫أن يمحوا حرفَه من‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫‪357‬‬

‫القصيدة تتلفّت إلى الماضي‬ ‫ث َّم إلى المستقبل‬

‫وتقول‪ :‬هل من معنى ينقذني م ّما أنا فيه؟‬ ‫*‬

‫في قصيدة العولمة‬

‫مع َنفسها فقط‬ ‫تلعب الحاء َ‬ ‫ائية مسروقة‪.‬‬ ‫دراجة هو ّ‬ ‫فيما تركب الباء ّ‬

‫‪358‬‬

‫المقطع األبير‬ ‫اليوم سمعت أغنية مؤثّرة حقّا؛‬ ‫كان المستمعون يصفّقون مبتهجين‬ ‫َ‬ ‫الموسيقيون يعزفون وهم يبكون‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫كان المطرب المسكين‬ ‫فيما َ‬ ‫ببطء ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫شديد على المسرح‪.‬‬ ‫يموت‬ ‫*‬

‫الحقيقيون ال يموتون أبدا‬ ‫ال ّشعراء‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الموت أسطور ّ‬

‫الموت من األعماق‪.‬‬ ‫واألسطورة تكره‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫النهر‬ ‫على شاطئ ّ‬

‫كان الع ّشاق ي ّقبلون حبيباتهم بح اررة‬ ‫َ‬ ‫النظر إليهم‬ ‫فيما كنت أختلس‬ ‫َ‬ ‫قطع الخبز إلى البطِّ وأضحك‪،‬‬ ‫وأنا أرمي َ‬ ‫قطع الخبز‬ ‫َ‬ ‫وكان البط يأكل َ‬ ‫وهو يضحك مثلي‪.‬‬ ‫*‬

‫‪359‬‬

‫حرفي قصيدة‬

‫وقصيدتي نقطة؛‬

‫نقطةٌ واحدةٌ فقط‪.‬‬ ‫*‬

‫البارحة لم تمطر غيمة القصيدة في رأسي‬

‫فاضطررت إلى النوم في التابوت‪،‬‬ ‫التابوت الذي استعرته من الذاكرة‬ ‫لليلة و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫احدة فقط‪.‬‬

‫*‬

‫الكونية‪،‬‬ ‫في الغابة‬ ‫ّ‬

‫الصالةَ أبدا‬ ‫لم يستطع الغراب أن يتعلّ َم ّ‬ ‫كان يعاني من عقدة خيانته األز ّلية‬ ‫إذ َ‬ ‫لنوح وللناس وللسفينة‪.‬‬ ‫*‬

‫ب؛‬ ‫الغراب علّمني بحقده األعمى َّ‬ ‫سر الح ّ‬ ‫فع يدي‬ ‫علّمني أن أر َ‬ ‫عبر الغيم إلى خالق الحاء‬ ‫َ‬

‫الحرى‪،‬‬ ‫فيستجيب لدمعتي ّ‬

‫أضع يدي على قلبي‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫فتهبط الباء قصيدةَ ح ٍّ‬ ‫صوفية األسرار‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫عذبة كقطرة المطر‪.‬‬ ‫*‬

‫‪360‬‬

‫في أرض الملح‪،‬‬

‫كيف ألشجار العسل أن تنمو؟‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫لكثرة ما فتّشت عن روحي‬ ‫مني حتّى المجانين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضحك ّ‬ ‫*‬

‫الروح ماء‬

‫والماء ريح‬

‫والريح وهم‬

‫والوهم هاء‪.‬‬

‫من أين‪ ،‬إذن‪ ،‬جاء‬

‫كل هذا الهباء؟‬ ‫*‬

‫أغلق الباب‬ ‫البارحة نسيت أن‬ ‫َ‬ ‫علي الريح‬ ‫فدخلت َّ‬ ‫وخلعت نافذتي الوحيدة‪.‬‬

‫اليوم الريح‬ ‫ولذا أغلقت َ‬ ‫علي الباب‬ ‫فدخلت َّ‬ ‫السرير‪.‬‬ ‫ونامت بجانبي على ّ‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫هروب متواصل‬ ‫لم تكن حياتي سوى‬ ‫‪361‬‬

‫ولذا لم أشعر بالملل أبدا‬

‫ّإال في اللحظات التي التقطت فيها أنفاسي‪.‬‬ ‫*‬

‫بحرف و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫احد فقط‬

‫حاربت سبعين عاما‬

‫الحقد والظالم‬ ‫تم والوحشةَ و َ‬ ‫الي َ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫بعد‬ ‫حتّى نلت‪َ ،‬‬ ‫عذاب أسطور ّ‬ ‫وشاح النون‬ ‫َ‬ ‫ووسام النقطة‬ ‫َ‬

‫وصولجان الكلمة‬

‫وتاج الحلم‬ ‫َ‬ ‫وعرش الحروف‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪362‬‬

‫تدي‬

‫مء الديب‬

‫‪Adeeb Kamal Ad-Deen‬‬ ‫أدي ببب كم ببال ال ببدين (‪ - 1953‬باب ببل) ش بباعر ومت ببرجم وص ببحفي م ببن‬

‫العراق مقيم حاليبا فبي أسبتراليا‪ .‬تخ ّبرج مبن كليبة اإلدارة واالقتصباد‪-‬‬ ‫جامعة بغداد ‪ ،1976‬كما حصل على بكالوريوس أدب انكليزي مبن‬

‫كليببة اللغببات‪ -‬جامعببة بغببداد ‪ ،1999‬وعلببى دبلببوم الترجمببة الفورّيببة‬ ‫من المعهد التقني لوالية جنوب أستراليا ‪.2005‬‬

‫أص ب ببدر ‪ 19‬مجموع ب ببة ش ب ببعرّية بالعر ّبي ب ببة واإلنكليزّي ب ببة‪ ،‬كم ب ببا أص ب ببدر‬ ‫المجلّدات الخمسة من أعماله ال ّشعرّية الكاملة‪ .‬ترجمت أعماله إلى‬

‫ببانية‬ ‫كاإليطالي ب بة واإلنكليزّي ب بة و‬ ‫العديب ببد مب ببن اللغب ببات‬ ‫األوردي ب بة واإلسب ب ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫شبعر الكببرى عبام ‪1999‬‬ ‫الكرديبة‪ .‬نبال جبائزة ال ّ‬ ‫نسية والفارس ّبية و ّ‬ ‫والفر ّ‬

‫الية‬ ‫ف ببي العب براق‪ .‬واختي ب َبرت قص ببائده ض ببمن أفض ببل القص ببائد األس ببتر ّ‬ ‫عامي ‪ 2007‬و‪ 2012‬على التوالي‪.‬‬ ‫المكتوبة باإلنكليزّية‬ ‫ّ‬

‫بديا عببن تجربتببه ال ّشبعرّية‪ ،‬مببع عببدد كبيببر‬ ‫صببدر أحببد عشببر كتابببا نقب ّ‬ ‫دي بة والمقبباالت‪ ،‬كمببا نوقشببت الكثيببر مببن رسببائل‬ ‫مببن الد ارسببات النق ّ‬ ‫الماجس ب ببتير وال ب ببدكتوراه الت ب ببي تناول ب ببت أعمال ب ببه ال ّشب ب بعرّية وأس ب ببلوبيته‬ ‫وفية في العراق والجزائر وايران وتونس‪.‬‬ ‫الص ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحروفية ّ‬ ‫موقعه الشخصي ‪www.adeebk.com‬‬ ‫‪363‬‬

Adeeb Kamal Ad-Deen Adeeb Kamal Ad-Deen (Babylon, 1953) is a poet, journalist and translator who has degrees in Economics 1976 and English Literature from the University of Baghdad 1999 plus a Diploma of Interpreting (ArabicEnglish) from Adelaide Institute of TAFE, South Australia 2005.

He has published 19 poetry collections in English and Arabic and won the major prize of Iraqi poetry in 1999.

His poetry has been translated into many languages such as: Italian, French, Spanish and Urdu. A huge number of articles and books have been written about his poetry style, and many researchers have earned doctorates and masters degrees in the Universities of Iraq, Algeria, Iran and Tunisia by writing critiques of his works.

As a translator, he has translated into Arabic short stories and poems from Australia, Japan, New Zealand, China and the USA. Adeeb Kamal Ad-Deen now lives in Australia as an Australian citizen. His poetry has been published in The Best Australian Poems 2007 (edited by Peter Rose) and The Best Australian Poems 2012 (edited by John Tranter), on many Australian websites and in magazines and books, such as Southerly, Meanjin and Friendly Street Poets. www.adeebk.com 364