Manus
Peter MENNIGEN Teckningar och färgläggning
Ingo RÖMLING Översättning och textning
Andreas ERIKSSON
Handlingen i MALCOLM MAX utspelar sig under den viktorianska eran – en period under slutet av 1800-talet som präglades av stora förändringar, när industrisamhället växte fram. Det var då som världen ständigt fick skåda nya fantastiska tekniska uppfinningar, en utveckling som inleddes av James Watt och hans ångmaskin och som gjorde London till världens största och mest betydelsefulla stad.
M a l c olm M a x
C h a r i s m a M ys k i n a
Malcolm Max är en problemlösare som tar itu med paranormala individer som har begått brott. Han har inga övernaturliga krafter utan måste förlita sig på sin intelligens och fysiska styrka. Som barn överlevde han massakern på hela sin familj när de var på familjens gods i Skottland. Den hemliga ordenslogen »Custodes Lucis« (latin för »Ljusets väktare«) tog hand om den föräldralöse yngligen och lärde upp honom till att bli demon- och vampyrjägare. Hans följeslagare kunde knappast vara sämre för en vampyrjägare: en halvvampyr vid namn Charisma. Trots att Malcolm dras till den karpatiska skönheten, försöker han för sin hälsas skull låta bli henne. Hennes mäktiga fader har svurit att slita själen ur Malcolms kropp om han rör vid henne. Malcolms dogmatiske stormästare vid »Custodes Lucis« saknar också förståelse för att hans vampyrjägare har tagit med sig en vampyr till London. Kompromisslös och okonventionell som han är, bryr sig Malcolm väldigt lite om det.
Vampyrjägaren stöttas av den lika vackra och intelligenta som impulsiva halvvampyren Charisma. Hon är immun mot solljus och behöver inte stilla sin hunger med blod. Detta är tack vare att hennes mor var en människa, och därtill en häxa som hon är vt vissa krafter från. Den stolta vampyrprinsessan låter sig inte styras av någon annan, men är också nyfiken och naiv på grund av sin oerfarenhet. Hon växte upp undangömd i Karpaterna, där hennes far härskar över en mäktig vampyrklan. När Malcolm Max plötsligt dök upp i hennes liv fick hon chansen att se mer av världen än sitt transsylvanska hemland. Med sin fars tillstånd fick hon följa med till London för att stilla sin nyfikenhet på allt som livet kan erbjuda.
LONDON. Anno 1889…
Det är en typisk natt i denna världsmetropol: dyster, dimmig och inte särskilt trevlig. Regndroppar faller monotont från mörka moln. Luften är mättad av kall, fuktig dimma... Objektivt sett finns det inget i det Brittiska imperiets hjärta som skulle kunna bringa någon ur fattningen. Inte heller de suddiga skuggorna i natten, skvalpet från Themsen eller prasslet av de vissnande löven.
Utom möjligen i den förankrade skonaren, som för med sig fasansfulla ting. Kroppar som berövats livet och nu endast tjänar som hem och föda åt maskarna...
våra kunder har anlänt, mannar! sätt fart på era arslen och hämta de beställda varorna!
Raskt hämtas inlindade kroppar från skeppets lastrum upp till däck för att lastas på jollen...
försiktigt, herregud! försikt-förbannat!!
äh, ett kadaver mer eller mindre spelar väl ingen roll när vi ändå har så många.
Samtidigt eskorterar Sir Mortimer Byrne den bedårande Lady Mabel Chadwick längs strandpromenaden… åh, mortimer, en sån betagande afton. men säg mig, vart för du mig?
med förhoppning om att du delar mina känslor vill jag fråga dig: vill du bli min fru? snälla, säg ja!
Mabel Chadwicks ögon har fastnat på en säckväv med tivelaktigt innehåll som flyter mot land...
neeeeeejjj!
till en plats där vi kan vara ostörda, min ängel.
m... men, mabel...
Mortimer Byrne stapplar ängsligt fram genom den olycksbådande natten… I kuperad terräng river törnen och grenar i hans kläder. Uppskrämda insekter kastar sig hungrigt över hans ansikte...
nej! nej!
käraste! vad händer, mabel?
Ingenstans finns det något tecken på liv... Plötsligt snubblar den förtvivlade sökaren över något mjukt, som ligger dolt i gräset...
var är du?
gode gud! bara hon inte har gjort sig illa!
AH!
För att göra saken värre faller regnet nu i sådan mängd att en samling övergivna lagerlokaler endast kan ses som otydliga silhuetter... I mörkret och dimman utmärker sig den otvetydiga formen av en mänsklig kropp på marken...
mabel! herregud!
Hur kan denna blodiga och livlösa kropp vara hans älskade? Hans ögon måste spela honom ett spratt. Det måste vara ett misstag... men i mörkret tränger ett hemskt ljud fram.
Skräcken ger Mortimer Byrne starka ben.
min gud!
är den fasansfulle mördaren fortfarande kvar?
LONDON, St. Clement Danes kyrkogård…
Med ett stön vänder sig Mortimer Byrne bort från denna fruktansvärda åsyn, för att hänge sig åt den mindre behagliga akten att kasta upp sitt maginnehåll. Det rör sig om lammkotletter med tillhörande mintsås som tog sin tid att vänja sig vid, russinkakor med den oumbärliga klimpsåsen och alla de andra kulinariska läckerheterna som gladde hans gom tidigare under kvällen.
Inte långt därifrån utspelar sig ett helt annat drama…
nu har jag snart tillbringat tre timmar på denna bedrövliga kyrkogård, malcolm! det dröjer inte länge till innan jag tappar förståndet!
Hans oförglömliga Mabel är i ett slag bortglömd. Kanske hänger hans liv nu på hur snabbt han kan springa... Timmar efter att den modige Mortimer sprang för sitt liv omsluter en tät dimma kyrkogårdens gravstenar.
För de flesta är graven den sista anhalten, men inte för alla. Sådana här nätter lockar till sig en särskild sorts människor från sina gömställen: Body Snatchers – liktjuvar…
Body Snatchers är en yrkesgrupp med välförtjänt dåligt rykte. De föredrar att arbeta i mörkret på kyrkogårdar där de gräver upp nya gravar och stjäl liken innan maskar eller andra asätare har befriat skeletten från deras kött…
berätta något om kyssar!
vad?
du vet! den här märkliga mun-mot-munseden. jag vet vad kyssar är.
så om det inte är det du är ute efter, får du berätta något underhållande!
och vilket ämne skulle du föredra, kära charisma?
Deras uppdragsgivare är vanligtvis doktorer eller lärare vid universitetens läkarutbildningar. Enbart i London finns över tusen studenter som utbildar sig till kirurger.
hur skulle det gå till? jag växte upp bland vampyrer. De brukar inte sätta munnen mot läpparna utan mot halspulsådern!
då kan du upplysa mig om varför hela världen är så förtjust i den formen av läppkontakt. det är omöjligt för mig att förstå!
med all respekt, så motbjudande!
har du aldrig kysst någon? med all respekt, det är så jag uppfattar kyssar! motbevisa mig om du kan, malcolm!
Det innebär att läkarstudenterna behöver fler än tusen lik per år. Men lagen tillåter bara att de studerar lik från dömda brottslingar.
menar du att jag ska kyssa dig här och nu?
Inte för att ifrågasätta bödelns flit, men ett dussin verkställda dödsdomar per år i hela England är inte tillräckligt.
vore det så märkligt? det vore minst sagt ovanligt.
På grund av den kraftiga skillnaden mellan tillgång och efterfrågan uppstod yrket Body Snatcher, även känt som Resurrection Man – återupplivare...
då måste det vara ganska vardagligt för dig.
ovanligt? har ingen kvinna bett om dina kyssar förut?
jovisst, faktiskt ganska ofta, men...
tycker du att min mun är motbjudande?
det är ovanligt att just du ber mig om den saken.
På nätterna smyger de sig in på kyrkogårdar och plundrar kistorna på lik, eller “saker“ som de föredrar att säga.
tvärtom, men din fråga saknar allt förnuft. åtminstone beträffande tid och plats. jag föredrar att vi riktar vår uppmärksamhet mot...
nå, hur var det? om det är enda sättet att få lugn och ro!
märkligt, och lite förvirrande. kyss mig en gång till så jag kan bilda mig en bättre uppfattning!
håll dig till ämnet, tack! ska du kyssa mig nu eller inte?
På detta inte helt lagliga vis tillfredsställer Body Snatchers behovet av stelnade lik. Det ska inte förnekas att detta är ett lönsamt arbete. För ett lik utbetalas minst tolv pund.
du hör inga klockor som ringer i huvudet? borde jag det?
du fick som du ville, nu låter vi saken bero. var det allt?
och nu? jo. vaddå jo? jo, ganska trevligt.
inte riktigt. jag skulle gärna höra dessa klockor. så sätt igång! kyss mig tills det ringer!
Påståendet att döden utjämnar alla skillnader är inte helt sant. Manliga lik är betydligt populärare bland studenterna än kvinnliga, eftersom muskulaturen är tydligare...
Dessutom finns en marknad bland tandläkare och perukmakare. Från likens hår och tänder kan peruker och tandproteser tillverkas...
varför fäster du dig vid sådant nonsens? nåväl, om det ska vara på det viset så ska jag kyssa dig ännu en gång!
Londonpolisen är inte direkt känd för en hög uppklaringsgrad när det gäller gravskändning, vilket är anledningen till att Custodes Lucis har tagit vid. Framför allt eftersom de aktuella fallen kan ha paranormal bakgrund...
det är två liktjuvar och de är förmodligen beväpnade. vill du verkligen ge dig i kast med dem? det kan sluta illa!
Under de senaste månaderna har likstölderna överstigit alla förväntningar på studenternas behov...
Och vad värre är: det sägs att stora mängder lik anländer utifrån med fartyg. Men var är de döda? Detta måste klargöras...
På uppdrag av den hemliga logen försöker Malcolm Max lösa mysteriet. Vid sin sida har han den vackra halvvampyren Charisma Myskina.
och?
klockor?
jag tror att jag hör något! steg!
ett sådant negativt synsätt är vi inte behjälpta av, min kära!
Ba kom
kulisserna
STILEN
RADIOTEATERN
Berättelserna om det ovanliga paret är fyllda med självironi, vilket skapar en blandning av melodram, spänning och humor. Till atmosfären bidrar texten, som är inspirerad av klassiska engelska skräckromaner, så kallade »Gothic Novels«, skrivna av bland andra Bram Stoker och Ann Radcliffe.
Det vi kallat ”radioteater” i detta bonusmaterial heter ”Hörspiel” på tyska, och sänds inte alls på radio utan säljs fristående. Ungefär som ljudböcker, men det är alltså inte endast en uppläsare utan flera röstskådespelare. Berättelserna är också i regel helt nya och anpassade för ljudmediet, och inte baserade på romaner. För denna version av Malcolm Max hade Tigerpress Verlage endast ett krav: handlingen måste vara riktad till alla åldrar och därmed tilltala alla köpare oavsett om de är sex eller sextio år gamla. För att attrahera en så bred målgrupp blandade Peter Mennigen en spännande men blodfattig berättelse för de yngre med en stor nypa ironi för de äldre. Det visade sig vara ett framgångsrikt koncept. När det första numret av den nya »Gespenster Geschichten« släpptes, visade det sig att de flesta läsarna var äldre än förlaget för väntat sig. Trots balansakten mellan skräck och återhållsamhet blev Malcolm Max väldigt uppskattad, och Tigerpress gav grönt ljus till en ny berättelse som skulle medfölja i nummer två. 2009 stängde förlaget överraskande portarna. Även om bara två radioteateravsnitt med Malcolm Max hunnit produceras, så hade han redan en stor skara fans. Av denna anledning tog förläggaren Joachim Otto kontakt med Peter Mennigen. De enades snabbt om att producera en fortsättning med nya avsnitt, som med ojämna mellanrum skulle ingå i den långlivade etiketten »Geister-Schocker«. Man använde sig av samma röstskådespelare. Malcolm Max spelas av Robert Missler, och Tanja Dohse lånar sin stämma till halvvampyren Charisma. De är båda kända i Tyskland för att ha dubbat tv-serier, till exempel har båda bidragit till den tyska dubbningen av läkarserien »House«. Varje avsnitt av radioteatern är fristående, men de mystiska »Svarta Änglarna« finns med som en röd tråd i de sju första berättelserna.
Fortsättning följer i MALCOLM MAX K APITEL 1 : GRAVSK ÄNDARNA 57 sidor serier och 20 sidor bonusmateria l i ett inbundet lyxa lbum i stort format. www.adesmedia .se info@adesmedia .se
En återuppstånden seriemördares grav, mystiska nattliga likstölder, romantisk frustration, mörka hemligheter, en farlig fiende, kallblodiga mord, svekfulla intriger, bisarra uppfinningar, exotiska dödsbesvärjelser, en mordmisstänkt stolt hjälte och en halvvampyrs allra första kyss förenas i denna viktorianska skräckberättelse. Malcolm Max och hans våghalsiga följeslagerska Charisma kommer Anno Domini 1889 märkliga händelser på spåren i London, vilket hotar att ha en negativ inverkan på deras livslängd. I gaslyktornas flackande sken återupptas en serie av gr ymma mord på kvinnor, som borde ha tagit slut när den dödsdömde »Poeten« mötte sitt öde. Dessa blodiga dåd kan ha ett samband med de likstölder som Malcolm Max utreder på uppdrag av det hemliga sällskapet »Custodes Lucis«. Snart får vampyrjägaren och halvvampyren lära sig hur snabbt det kan gå från att vara jägaren till att bli den jagade.
9 789188 131171
ADES-MM-001
ISBN 978-91-88131-17-1