joAn boiX vaGabOnden
joAn boiX
VaGabOnDEn
ROBNY – VAGABONDEN (ROBNY, EL VAGABUNDO) av Joan Boix Översättning: Leif Bergendorff Textning och översättning av bonusmaterial: Andreas Eriksson Fotografi: Henry Simón Tack till Jonas Anderson, Emelie Hedlund, Magnus Sörell Robny © Joan Boix 1976/2017 Svensk utgåva © Ades Media Tidigare publicerad på svenska i Seriemagasinet. Tryck: Interpress, 2017. Första upplagan, första tryckningen. Utgiven av Ades Media – www.adesmedia.se ISBN 978-91-88131-10-2
det här var ett jobb i robnys smak... att vara nattvakt på en bilkyrkogård. han fick ihop till mat och det var det enda han behövde sedan han börjat sitt kringflackande liv.
VaGabOnDEn
BILKYRKOGÅRDEN
han hade prövat en mängd yrken utan att någonsin komma ur fattigdomen. det enda som han var rik på var obehagliga minnen. minnen av förolämpningar, misshandel och andra gemenheter.
han hade förstått att pengar inte gick till den som arbetade och slet. därför hade han, trött på all själviskhet i världen, beslutat att ge tusan i alltihop!
5
på några ögonblick var platsen full av nyfikna... fort, larma räddningstjänsten! ett attentat hos familjen houston!
ja, sergeant!
flera förbipasserande skadades vid explosionen!
det är fruktansvärt!
konstapeln... den där mannen... han hade just lämnat ett julpaket där det exploderade!
stämmer det?
ja, jag lämnade ett paket där, men...
20
VaGabOnDEn
. Alderdomshemmet 37
dårar, fyllon och tiggare... hör jag verkligen hemma här?
om jag bara kunde minnas...
nej, jag kan inte vara en av dem! min minnesförlust är övergående, sa doktorn... jag måste försöka samla ihop mig och minnas... minnas...
min tordyvel!! varför hade du ihjäl den? vänta bara, din...
ho, ho!
ålderdomshem... det här stället är ju värre än ett fängelse! här får man inte ens ha besök! hit kommer bara såna som sjukhusen och dårhusen inte tar emot för att de inte kan betala för sig...
38
stäng dörren, dumskalle! trodde du verkligen att du skulle kunna gå härifrån levande?
nu är det din tur att ta farväl, robny!
68
Robny har själv valt att överge samhällets bekvämligheter och lever som hemlös. Han strövar från land till land, och upplever äventyr, oftast orsakade av andras girighet och egoism. Robny är en ovanlig hjälte och en produkt av sin samtid. Serien skapades på 1970-talet av den spanske serieskaparen Joan Boix, och blev en internationell framgång. Detta album innehåller samtliga avsnitt av serien.
9 789188 131102
ADES-JB-001
ISBN 978-91-88131-10-2