INDUSTRIAL TECHNOLOGY no.282

固態照明的新秀和老將 OLED 及 LED 應用求創新 P.04

/

創新快製媒合中心正式成立 P.38

4

VOL.282/ 2015

掌握關鍵

迎戰物聯網時代

物聯網時代來臨，不但成為未來產業新境界的重要一環，同時將掀起科技革命的浪潮。 藉由物聯網概念闡述，勾勒產業現況與變化，並檢視臺灣產業的優劣勢，尋找未來機會。

編者的話 Editor's Note

VOL.282/ 2015

4 製造？服務？

目錄 Contents

撰文

掌握關鍵

迎戰物聯網時代

物聯網時代來臨，不但成為未來產業新境界的重要一環，同時將掀起科技革命的浪潮。 藉由物聯網概念闡述，勾勒產業現況與變化，並檢視台灣產業的優劣勢，尋找未來機會。

工業技術與資訊 第 282 期 4 月號 出刊日期 2015.04.15 發行人 總編輯 副總編輯 主編 讀者服務 電話 傳真 信箱 編輯製作 電話

劉仲明 林佳蓉 許淑珮 張彥文 張珈瑋

886-3-591-7703 886-3-582-0494 enews@itri.org.tw 商周編輯顧問股份有限公司 02-2505-6789 分機 5508

工研院技術服務詢問窗口 電話 0800-458899 傳真 886-3-5834268 網址 http://www.itri.org/ 本刊獨家取得美國麻省理工學院 Technology Review 期刊 授權刊載圖文

An article in this issue reproduces from Technology Review Copyright © 2015,All rights reser ved Technology Review, Published by MIT www.technologyreview.com

03

■ 編者的話 Editor's Note

04

■ 專欄 Column

08 18 22 30 32 34 36 38 40 42

製造？服務？

張彥文

但 其 實 Internet

陳玉鳳

■ 觀念探索 Trend

譯 梁豫婷

■ 創新之鑰 Innovation

解密科技寶藏 展現臺灣創新能量

劉麗惠

MWC 2015 聚焦 3 大領域 跨界融合成趨勢

劉麗惠

■ 封面故事 Features

解讀物聯網 瞄準未來 10 年高成長 掌握物聯網關鍵技術 結合知識拓展創新應用 商業模式與垂直應用 產業物聯網創新局

李幸宜

李幸宜

李幸宜

■ 產業焦點 Focus

TaiSEIA 101 新標準 搶攻智慧家庭商機

張舜芬

政府扮演媒合角色 創新創業實踐夢想 巨生生醫搶攻市場 造福慢性腎病病患

搶攻百億美元商機 工研院為產業創新藍海

．中華郵政中台字第 0859 號執照登記為雜誌交寄 ．歡迎線上閱讀並下載本刊．網址 http://www.itri.org.tw/itmonthly

而目前工研院全力發展中的巨量資訊領域，則可

of Things 早 在 1998 年 即 由

和物聯網相輔相成：用物聯網的智慧感官豐富資料來

美國麻省理工學院 Auto-ID 中心主任愛斯頓（Kevin

源，再用取得的巨量資訊深化決策品質。而以資料分

Ashton）提出，距今已有 17 年了。近年來雖然我們

析提昇決策品質的價值在於：一、分析事務的因果關

也多少聽過像是會提醒人們牛奶喝完了的冰箱，或是自

係；二、發現無法由經驗、直覺、學理發現的事實；三、

己會買洗衣粉的洗衣機之類的應用，但受到產業界廣泛

取代大量人力或非人力所能為的工作；四、更即時、

討論，大概是自 2014 年才真正開始。

更準確。

為何物聯網自概念產生到大幅成長之間，會有十

穿戴式裝置是本次論壇中，專家們一致強調的重

多年的落差？一般認為是由於智慧型手機的普及率爆

點。第一代的穿戴式裝置大致不脫手錶、眼鏡這類的

發、連網速度的躍昇，以及巨量資訊處理能力的增加

型態，專家們認為這類的穿戴式裝置欠缺應用面的專

等等，造就了物聯網驚人的未來性，各家金融或研究

業知識，比較像是工程師做出來的「玩具」。但未來

機構預估的數字或有差距，但整體商機幾乎都是以數

穿戴式裝置將可以看到雲端與專業知識的結合，最大

兆甚至數十兆美元來形容。

的突破是為使用者提供專業、即時、有用的訊息，也

之所以會有如此龐大的金額，當然絕非僅靠物聯

就是說最終的決勝點還是聚焦在服務。而這樣的趨勢，

網的相關硬體支撐起來的，而是各種各樣利用「萬物

也讓專家們共同提出臺灣產業未來的道路，就是要善

相聯」所建構出來的服務，像是智慧車輛、智慧製造、

用創新力和想像力，從解決問題的角度思考，而非著

智慧家庭、健康照護等等。也就是說，物聯網帶來的，

重在工具平臺（硬體）。

是一個生態系統的改變，涵蓋智慧系統、連結服務、

因為長期以來，臺灣的專業代工多以生產規模創

平臺、分析、垂直行業別應用、安全與專業服務等範

造價值，幫品牌公司打工。雖然撐起了全世界，尤其

疇。

是 ICT 領域的產業鏈，但在價值鏈中卻逐漸被邊緣化， 因此工研院特別舉辦「迎戰物聯網時代」論壇，

因此產官學界近年來不斷探討新的典範移轉機會，為

洪晟芝

匯集國內外產業界及學研機構等重量級專家，共同思

產業尋找出海口。物聯網之所以受到關注，是因為它

洪晟芝

考物聯網未來的趨勢、策略與機會。與會專家指出，

以垂直應用為導向，各個垂直市場高度分隔，不用擔

以臺灣的產業環境來說，最值得關注的應用方向就是

心被單一大客戶主導，或利潤集中在極少數領導廠商

智慧製造，串聯範圍涵蓋工廠內外，包含智慧工廠、

的現象，將可打破臺灣產業長期以來的 Wintel 模式。

■ 科技快訊 News

．行政院新聞局出版事業登記證局版台省誌 153 號

聯網」是這 2 年臺灣產業界最紅的名詞之一，

物

固態照明的新秀和老將 OLED 及 LED 應用求創新

10 大突破性科技（上）

張彥文

胡湘湘

數位設計、客戶需求和供應鏈等環節。未來的製造必

因此產業界必須改變製造業的硬體思維，即使是

須兼顧 3 大元素，一是跨越公司界線的製造網路，二

在製造端，也得思考硬體或是資料要如何最佳化，成

是虛擬與實體世界的融合，三是從機器層級建立，能

為獨特的服務，才能創造價值、獲取價值，真正在物

與實體系統同步且進行模擬與呈現的網際空間。

聯網的浪潮下致勝。

．免費訂閱 請註明公司、單位、地址、收件人、電話、傳真或 E-mail 至編輯室 ．發行所 工業技術研究院．地址 新竹縣竹東鎮 310 中興路 4 段 195 號 著作權所有，本刊圖文非經同意不得轉載

Industrial Technology 3

Column 專欄

專訪工研院電子與光電研究所所長劉軍廷

固態照明的新秀和老將 OLED及LED應用求創新 LED 照明產業推動至今，技術、製程及成本方面皆已有長足進展，後續的發展重點已轉向系統整合，以 及智慧照明等高值化應用的拓展。在此同時，固態照明領域的另一生力軍－－ OLED，挾著不同於其他光 源的特性，以後起新秀之姿可望在照明領域占有一席之地。 撰文

陳玉鳳 照片提供

對 LED 照明產業發展重心的變化，在照明領域

針

產業擁有明顯優勢，「我們

深耕已久的工研院電子與光電研究所長劉軍廷連

有很強大的製造能力，且產

續幾年以來，每年都會趕赴各大國際照明展，從中體

業結構有秩序，產業供應鏈

會產業脈動及近身觀察市場趨勢。然而在今年 1 月及 3

各個環節的價值分配均衡，

月的兩大日本照明展中，劉軍廷深感 LED 照明業者的

供應鏈管理人員素質佳，再

訴求重點已與過去產生很大的不同。

加上彈性應變能力強，因此

「記得在 2014 年的日本國際照明展上，業者還大肆

面對新的市場機會可快速編

宣傳 LED 發光效率已突破每瓦 180 流明（lm）的功績。

隊合作，迅速朝高值化的應

但是，到了今年，大家似乎覺得沒有必要再強調效率這

用發展。」

秩序。」劉軍廷說。

展。例如，在已建立的「兩岸 LED 照明產品共通規格」

OLED 和 LED 有什麼不同？兩者有何關聯？這恐怕 是一般民眾的兩大疑問。劉軍廷說明，LED 是點光源，

基礎上，工研院或將推動 OLED 產業循此模式，進一 步擴大市場規模，為臺灣業者創造龐大商機。

照明光線集中，應用於戶外環境時更為醒目，適合局部 區域照明、廣告標牌、交通警示標誌等應用。而 OLED

卷對卷（R2R）製程 開創無限可能

照明的特性在於均勻面光源、低色溫、可撓曲、極輕薄、

從技術特性和應用端來看，OLED 確實有發展空間，

透明，以及 9 成以上都是燈的主體等，易與各種建材

然而要在傳統及 LED 照明市場之外另闢蹊徑，OLED

結合，且光線柔和舒適，非常接近大自然的太陽光，因

必須在既有的優點上進一步做到大尺寸、薄型化、可撓

此適合切入室內設計、人因照明或健康訴求的應用。

曲及低成本，而工研院成功研發的連續性卷對卷（Roll

「OLED 照明的未來不是取代傳統及 LED 照明，而 是要開創出新的照明應用市場，」劉軍廷說，LED 及

工研院

件事了，取而代之的是，大家更加注重系統整合及產業

中，那就是 OLED 照明。

to Roll; R2R）製程及設備能力，正足以突破現有片狀 製程的瓶頸。

OLED 是互補關係，兩者各有優勢。未來，工研院將持

工研院的 R2R 製程技術，一舉將現有大面積 OLED

續推進這兩大領域，或是利用彼此助力尋求更進一步發

的 厚 度 由 0.5 公 釐（mm） 降 至 0.1 公 釐， 徹 底 發 揮

儘管臺灣產業界具有優 勢， 劉 軍 廷 指 出， 臺 灣 應

隨著 LED 元件發光效率提升，產業發展已從技術研

積極強化系統、軟體及服務

發走向系統整合和應用面，廠商開始尋求新的藍海，朝

的整合，進而發展出新的商

向客製化的智慧照明設計，這將有助於 LED 照明市場

業 模 式， 才 能 提 高 LED 產

規模的進一步擴大。

業的附加價值。對於此點，

研究機構 IHS 及工研院 IEK 預估，2015 年 LED 照明

他強調，工研院責無旁貸，

市場規模將達 361 億美元，預估到 2019 年的市場規模

「 我 們 將 推 動 臺 灣 LED 產

將達 726 億美元，市場滲透率達 48.5％。

業合作，引進多方資源，進 而開創新商業模式。」

整合系統、軟體及服務 開創新商業模式 在這股向上發展的新浪潮中，劉軍廷認為，臺灣 LED

4

在臺灣產業界強化整合系 統、軟體及服務的同時，另 一股新的商業模式正在興起

工研院成功發展連續性卷對卷製程及設備能力，可大幅提昇照明產業的附加價值。

Industrial Technology 5

Column 專欄

臺灣應積極強化系統、軟體及服務的整合，進而發 展出新的商業模式，才能提高 LED 產業的附加價值。 工研院電子與光電研究所所長

劉軍廷

設備大廠也都已加入，目前聯盟設有燈具、照明設計、

不獨尊技術研發 創意應用成重點

材料、設備、光引擎等 5 個委員會。 工研院傾聽照明公會的需求，並在公會的建議下制訂

OLED 照明產品標準。「在歷時 1 年半的聯盟籌備期

OLED 照明易與各種建材整合，且光線柔和舒適，具備開創出新照明市場的潛力。

來有可能比照「鐙烜獎」創意 LED 照明燈具設計競賽， 舉辦獎勵 OLED 燈具創意開發的比賽。

間，我們不斷和照明公會溝通，因為我們深知要從應用

「鐙烜獎」是在工業局「推動新穎時尚 LED 燈具計

端切入，才能發展出符合市場需求的技術並創造出新市

畫」下，由執行的工研院規劃，以產業界共用 LED 模

場，」劉軍廷強調。

組

元件為元素，結合 LED 商業照明聯盟、臺灣光電

工研院和照明公會等聯盟成員的合作，具體成果之

半導體產業協會、臺灣區照明燈具輸出業同業公會等共

一就是在今年「臺灣國際照明科技展」中亮相的 37 盞

同舉辦，廣邀全國大專院校設計相關科系參與競賽，藉

OLED 燈具，這是臺灣首見大規模 OLED 的商品化展

此激發年輕優秀創意設計。今年舉辦第 1 屆，主題為

示。在工研院與照明公會合力打造的「OLED 照明主題

吊燈、軌道燈、嵌燈等３類多元化商業照明燈具，日前

館」中，這些創意 OLED 燈具出現在飯店大廳、百貨、

已選出 10 件「鐙烜獎」得獎作品。

咖啡廳等各種情境中，充分展現 OLED 照明可以釘、

此一競賽的舉辦，正與現今 LED 照明產業發展重心

OLED 的可撓特性，讓 OLED 幾乎能與各類建築、室內

技合作建置完成。劉軍廷表示，「這是全世界第一，也

夾、貼、嵌在各種建材與曲面上，且光線柔和舒適的獨

已從「拼規格」漸轉向「創新應用」的趨勢相符。事實

設計需求結合。更重要的是，相對於片狀製程，R2R 製

是唯一一臺的 OLED 照明檢測機臺，」這部檢測機臺

特性。

上，無論是 LED 或是 OLED 應用的發展，都需要有更

程可大幅降低大尺寸 OLED 的製造成本，特別有助於

已於今年 3 月底的「臺灣國際照明科技展」中現身。

OLED 照明的普及。 針對工研院推動 OLED 照明的策略，劉軍廷指出，

除 了 製 程 及 設 備 外， 工 研 院 也 積 極 投 入 產 業 鏈 的

多創意資源及美學概念的注入，而這也是臺灣科技產業

結合上下游力量 打造最佳性價比

長久以來缺乏的部分。

建 立 及 市 場 的 開 發， 去 年 7 月 成 立「OLED 照 明 聯

這些 OLED 燈具是由工研院提供光引擎模組給亞壯照

隨著臺灣產業需求的發散及轉變，工研院也從更多面

「我們不希望將來臺灣廠商只能在紅海中競爭，所以一

盟

」（OLED Lighting Commercialization Alliance;

明、達豐燈飾、雷耀企業、康爾富照明、正豐光電及捷

向切入協助產業建立創意能量，例如，此次由工研院主

開始就決定要建立高技術門檻，以開創我們自己的藍

OLCA），希望從應用端促進 OLED 照明產業鏈發展，

威企業等 6 家燈具業者進行設計而成。同時，工研院也

辦的「2015 臺灣固態照明國際研討會」便邀請國際知

海。」

進一步透過產業上下游的合作力量，確立 OLED 照明

設計 2 盞巨型主燈，加入展覽的陣容。由於 OLED 照

名的東京晴空塔燈光設計師戶恆浩人，分享如何以節能

在室內設計與燈具照明設計的新商機。

明光引擎需要依據照明規格設計，工研院已建立 OLED

美觀的 LED 切入城市照明的新應用。

OLED 照明檢測平臺現身 強大的研發實力，也必須要有外在資源的配合。於

6

為了進一步推動 OLED 的創新應用，劉軍廷透露未

照明小量試產驗證平臺，以滿足燈具業者需求。

OLED 照明聯盟 展出創意燈具

工研院挾著前瞻的創新技術，力推智慧照明，與學

OLED 照明小量試產驗證平臺預計每月產能可達 200

校、產業界已有合作成果，希望未來能夠進一步發展

是，在經濟部技術處的大力支持下，工研院積極創新相

OLED 照明聯盟會長由劉軍廷擔任，加入的眾多業者

片，生產的 OLED 照明光引擎，可提供聯盟會員從事

出新的商業模式，以提高 LED 產業的附加價值。除了

關製程及設備，結合國內外 10 幾個單位的資源共同投

包括照明公會與設計師團體成員等，其中有材料、設

設計規劃，協助廠商進入 OLED 照明市場，未來將進

持續研發 LED 技術之外，OLED 也備受重視，工研院

入，在短短 2 年半的時間內成功建立完整製程及設備

備、燈源模組、燈具廠商、照明設計，以及室內設計業

一步結合設備、材料廠商建置 R2R 量產平臺，希望能

希望推動 LED 和 OLED 互補並存，追求更好的照明生

能力，甚至是最後環節的檢測機臺也已與設備廠旺矽科

者；此外，錸寶、默克、康寧、東台精機等上游材料及

開發出最佳性價比的 OLED 照明產品。

活。

Industrial Technology 7

Trend 觀念探索

Magic Leap

10大突破性科技（上） 各項突破的進展不一而足，有些已或多或少達可應用 階段，有些則主要為未來的創新奠基，實際可供應用 的時間有待估算。但這 10 個里程碑，每項都值得大 家在未來幾年持續關注。本期將刊出 4 個里程碑，為

突破性技術 Magic Leap

這家新創公司投入超過 5 億美元，要用全新 3D 影 像技術讓你目眩神迷。 應用

9

1 ∼ 3 年後

Nano-Architecture

13

3 ∼ 5 年後

Car-to-Car Communication

15

1 ∼ 2 年後

Liquid Biopsy

16

立即

讀者詳細介紹。 譯

撰文

梅茲 （Rachel Metz）

雖然說理智上很清楚，自己面前沒有一隻頭上長角的 四臂藍色大怪物在跺著步繞圈圈，但逼真的程度著實嚇 人。

梁豫婷

我當時在佛羅里達州達尼亞灘 （Dania Beach） ，神 祕新創公司 Magic Leap 4 面白牆的辦公室裡。端坐辦公

本刊取得美國麻省理工 學院 Technology Review 期刊圖文授權 Technology Review, Published by MIT. TECHNOLOGY REVIEW internet URL: www. technologyreview.com

桌前，頭上戴著搭載許多電子裝置跟鏡頭的巨大金屬框 架。透過鏡頭向外望見的畫面，讓我瞠目結舌。Magic Leap 將這項還在開發原型階段的技術稱為「電影級實境 （cinematic-reality）」。也就是這項技術讓我恍如與那 頭猙獰的巨獸同處一室，看著他在我眼前約 2 公尺揮舞 兩雙手臂重重踏步。 這頭怪獸不只在固定距離外可見。我手裡握著連接到 展示工作站的影音遊戲操縱器，按一個按鍵，就可以讓

我當然把他拉到最近為止，好仔細端詳看起來多逼 真。這時，怪獸在我眼前 30 英寸 （76 公分） 左右，即

怪獸放大縮小，左右移動，拉近或推遠。

使被我縮到口袋般大小，仍然栩栩如生－－皮膚粗糙， 主要研發團 隊或人員

突破性技術

重要性

可以靠一個裝

這項技術將為

- Magic Leap - 微軟

置讓虛擬物件

電影業、遊戲

出現在實際生

業、旅遊業、

活中。

電信業開拓新 契機。

手腳肌肉發達，眼睛凹陷，面目猙獰。我伸出手讓他踏 上來，不騙人，眼看他小小的腳快踩上來時，我掌心有 股刺痛。直到一瞬間，回神想起這只不過是幾可亂真的 3D 影像，投射在我前方真實空間中，不由得會心一笑。 電影、智慧型手機應用程式、影音裝置所使用的虛擬 和擴增實境技術，往往言過其實，影像看起來很弱。這 是因為目前常見的立體眼鏡 3D 立體顯示，基本上是用 誤導視覺的方法，跟我們平時看東西的方式不同。遠近 的感覺來自兩眼分別看到同一個物體不同角度的畫面。 不過，如此一來，由於不得不同時盯著一定距離外的螢 幕平面，和感覺比較貼近的動態畫面，可能讓你頭暈目 眩，進而頭痛噁心。 當然，眼鏡式 3D 立體顯示技術最近已開始有所進步。 目前市面上買得到最好的系統，出自去年春天臉書以 20 億美元收購的 Oculus VR。售價 199 美元 （約新臺幣 6,000 元） 的 Gear VR，是由 Oculus VR 與三星共同針對軟體開

ELLIOTT EARLS

8

Industrial Technology 9

Trend 觀念探索

發商打造的頭戴式裝置，只要插入三星智慧型手機，就

也難怪 Google 會在去年 10 月率先挹注令人咋舌的

後，只笑著答：「快了。」

5.42 億美元巨額資金入股，不論 Magic leap 在做的是什

亞伯維玆的辦公室跟勞德岱堡好萊塢國際機場在同一

醞釀這項計畫。他們兩人著迷於星際大戰裡的那種行動

不同的是，Oculus 想把你送到虛擬世界裡娛樂和遊

麼，都很有可能成為資訊科技的下一個新里程，所以

條路上。他坐在辦公桌前，整個櫃子上整齊排列著玩具

式全息顯示。全息影像是可從不同角度檢視的 3D 立體

戲，Magic Leap 卻是要把娛樂和遊戲帶進你所處的世界。

Google 不會傻到不參一腳。1 月時，微軟透露計畫今年

和塑膠立體幻燈鏡 View-Master。現年 44 歲的他，體格

顯示，成影原理是利用由物體所反射的光線參數精確重

而為了讓這些想像出來的怪物跟你辦公桌上擺的鉛筆同

推一款嶄新的頭戴式裝置時，Google 這筆投資格外顯得

像頭熊，笑容親切，我們見面時，他穿著黑色的 Nike 球

建光場。但亞伯維玆曉得用這樣方式投影，即使畫素很

時存在，必須以有別於眼鏡式 3D 顯示又不違反平常看

有先見之明。可以與全息影像互動的微軟 HoloLens，聽

鞋，長袖襯衫，休閒褲，花白的捲髮上戴著圓頂小帽。

低的全息影像，也要花費很多時間和金錢。有一天，他

東西原理的方式，創造 3D 立體影像。Magic Leap 基本

起來像極了 Magic Leap 正在研發的產品。

我其實沒料到他為人這麼體貼穩重，畢竟之前我只在

記得自己呢喃自語：「不可能有顯示器辦得到。」

可以玩遊戲和欣賞影音。

上已經開發出一種小小的投影機，把光線打進你的眼睛

2012 年佛羅里達州薩拉索塔的 TEDx 演講影片裡見過這

不過，隔天早晨他醒來時，想到一個主意：何必這麼

—這種光會跟你從現實世界接收到的光緊密融合。

人一次。那段影片裡有兩個人扮成叫做 Shaggle 的長毛

麻煩，把全息影像投影出來讓好幾個人一起看呢？幹嘛

在 Magic Leap 的辦公室裡，目睹清晰的怪物、機器人、

怪，亞伯維玆打扮成太空人，背景則冒出不知所云的搖

不放棄以立體眼鏡製造 3D 立體效果，乾脆用眼睛和大

死屍頭顱影像後，我可以想像，未來某天，能和遠方的

滾樂。雖然這場題為「想像合成」的演講，以表演藝術

腦原本的感知方式，做出只給單獨一個人看的全息影像

家人視訊聊天，對方看起來像人就坐在我家客廳，而另

（甚至是模仿 TED 演講的嘲諷劇）的方式呈現，他卻保

呢？維玆說：「我們花了超過 5 億美元在讓你沒反應，

一頭，我看來就像坐在他家客廳。或者，能跟著虛擬導

證當中其實有一個貫穿的訊息。他說，想得出來就送你

生理上的。」

遊走訪紐約市，建築物側面會顯現建物的往日風貌。又

一個溜溜球。

他、麥克納馬拉和 Magic Leap 整個團隊想出的解決

白天，亞伯維玆是具有生醫工程背景的科技企業家。

之道，仍然相當機密，擔心競爭問題為由，對技術層面

他之前曾在勞德岱堡創辦 Mako Surgical，製造配備觸覺

不是避而不談就是含糊其辭。但可以肯定的是，Magic

不過，沒有人真正知道這技術用在哪裡最好，要是在

技術的機械手臂，骨科醫師在操作時更具有親自在骨頭

Leap 用迷你投影機將光線打進透明鏡片後，再折射到視

酷炫外，Magic Leap 還能提升操作的簡易度及使用的舒

上手術的真實感。2013 年，醫療技術公司 Stryker 以近

網膜上。這樣的光線組合跟真實世界感知的光線相當一

適度，想必大家會想出夢幻級運用。

17 億美元的價格，併購 Mako 。到了晚上，亞伯維玆喜

致，因此對視覺皮層而言，物體影像和真實物體間幾乎

歡搖滾一下。他是流行搖滾樂團 「閃亮狗和他的朋友

難以區別。

或是，看電影時，隨劇情進展，尾隨在劇中人物身後張 望。

亞伯維玆說， 他和公司員工要讓內心那個 11 歲的自 己「瞠目結舌」。

（Sparkydog & Friends）」的主唱兼吉他手與貝斯手。照

研究計算成像及顯示的史丹佛大學電機工程系副教授

他本人的說法，Magic Leap 同時源自他的手術用機械手

威茲斯坦 （Gordon Wetzstein） 表示，Magic Leap 要是

臂前公司與樂手生涯。

能讓頭戴式顯示器顯示眼睛周遭的影像，並透過即時對

亞伯維玆在 Mako 時期就有將虛擬實境與真實世界結 合的念頭。雖然機械手臂技術可以讓醫師有器械碰到骨 頭的觸感，但他也希望讓醫師在手術時能看到虛擬的骨 骼影像。他說，自己試了一遍又一遍不同廠牌生產的頭

上圖：在醫療示範或教學時，大體頭顱可以一次解剖一個斷面。 下圖：真手上站著假機器人。

Magic 的背後 Magic Lead 不肯透露產品實際上市時間或造價，只表 Magic Leap 總部休息區的虛擬螢幕上正在播放音樂家歌手文森 （St. vincent） 的影片。（圖片來源：COURTESY OF MAGIC LEAP）

10

高中同學麥克納馬拉 （John Graham Macnamara） 開始

示售價不會超出目前一般行動裝置的範圍。Magic Lead 創辦人兼總裁亞伯維玆 （Rony Abovitz） 在我強力要求

焦維持影像清晰度，欣賞 3D 影像會更舒適。他說：「他 們做的事若真如我們所料，就太驚人了。」 Magic Leap 正在緊鑼密鼓地朝這個目標進行。自從 2011 年開發出第一個模型後，硬體體積持續縮小。

戴式顯示器，卻沒有一個令他滿意。 他表示：「那些全

目前開發中的裝置就比我試戴的笨重頭架小巧多了。

都爛透了。你戴上去只會頭痛，超級糟。我不由得納悶：

下一項試玩中所用的硬體只占推車大小。只要用手指戳

『為什麼爛成這樣？』」

一個復古風的迷你飛天機器人，他就會準確地隨我手指

與此同時，亞伯維玆也想辦「閃亮狗和他的朋友」虛

的操控，在 Magic Leap 辦公室的隔板之間穿梭行動。 這

擬巡迴演唱會。U2 樂團在 1987 年的《Where the streets

個角色出自第一人射擊遊戲《格勞伯特博士入侵 （Dr.

have no name》音樂錄影帶中，向披頭四致敬，到一家

Grordbort's Invaders）》，由製作《哈比人》大量電影特

洛杉磯酒舖屋頂上即興演出。亞伯維玆也很想讓自己的

效的維特工作室（Weta Workshop）共同開發。

樂團來場這樣的演出，不過是以虛擬的方式，一口氣同 時把 1,000 個屋頂當作舞臺。 大約 4 年前，他跟從加州理工學院理論物理系輟學的

以我所見到的雛型（外型仿真但還不具實際功能的硬 體） 看來，他們的目標顯然是做運動型大框太陽眼鏡外 觀，連結大小放得進口袋的方型主機。Magic Leap 一月

Industrial Technology 11

Trend 觀念探索

單透鏡。我往鏡頭裡瞧，窺見了綠色粗糙版四臂怪物，

奈米結構工程

破裂。若將矽電極表面覆上晶格狀奈米金屬，結構就能

置。連讓他同意我記下這麼含糊的字句，都得費盡九牛

也就是之前在我手掌上跺著腳繞圈的那頭。除了提高解

加州理工學院科學家開發出潛力無窮的細微晶格

具有韌性，不易碎裂。

二虎之力。

析度，Magic Leap 還必須把追蹤視線和手指的感測器及

結構。

軟體塞進小型機，你才能操控並與虛擬角色互動，他們

撰文

申請專利時所附的類似圖片也只看得出這麼多。不過他

所用的投影機比一粒稻穀小，以黑線連結，可將光打入

們仍閃爍其辭，亞伯維玆只證實會是像眼鏡的頭戴式裝

要做到那麼小肯定很難。我在 Magic Leap 看過的最小 型展示機，體驗起來還是比不上那些大型機組。小型機

先趨與競爭 1838 年：查理斯惠特史東爵士 （Sir Charles Wheatstone） 發明第一支立體鏡，利用兩個斜鏡把同一個影像各反映一

布爾札克 （Katherine Bourzac）

備（其中有些被葛瑞爾依需求改造過），才能在不小的 區域精密控制奈米大小的結構。葛瑞爾小跑步下了兩層

去年那筆 5 億美元的資金就是這麼來的。Magic Leap

來到加州理工學院材料科學家葛瑞爾（Julia Greer）的

正瘋狂招人，除了要找視線追蹤、虹膜識別、人工智

實驗室，彷彿進入一個不守普通物理規則的世界。我們

慧深度學習領域的工程師，還缺光學工程師、遊戲設計

的日常經驗中，陶瓷鋼鐵之類的堅固材質往往很重，質

師，以及想得出可以虛擬顯示什麼內容的人。要了解他

樓到地下室，精密儀器都放在這個不受振動干擾的實驗

突破性技術

重要性

主要研發團隊或人員

量輕則較弱。葛瑞爾開發出的奈米材料，令人稱奇。她

可藉精密調整

結構材料愈

藉調整材料內部的細微結構，改變這種規則。

構造而增加強

輕，能源效

- HRL 實 驗 室 卡 特（ William

度及軔性的輕

率和通用性

Carter）

質材料。

愈高。

- 勞倫斯利福摩爾國家實驗室

- 加州理工學院葛瑞爾

半到左右眼，讓觀眾感覺影像在三維空間中。

和魔杖。科幻作家史蒂芬森 （Neal Stephenson） 已獲

陶瓷通常又硬又重，同時（掉過盤子的人都知道）又

1922 年：3D 默片《愛的力量 （The Power of Love）》上映，

Magic Leap 聘為首席未來學家，他在 1992 年小說《潰雪

脆又易碎。去年葛瑞爾開發出的陶瓷，卻堪稱史上最強

（Lawrence Livermore National

觀眾戴上左右不同色的眼鏡 （一紅一綠） 觀賞。

（Snow Crash）》中描述一個想像中的虛擬世界「魅他

最輕的材料之一。而且還不易破碎。在她拍攝的一段影

（Christopher Spadaccini）

1961 年：飛歌公司 （Philco） 的員工開發出已知最早的頭

域 （metaverse）」。

片中，以實驗室儀器用力下壓這種材料做成的立方體，

戴式顯示器。這款取名「 Headsight （頭視）」的頭盔，配 備有陰極射線管和磁性頭部姿勢追蹤功能。

1962 年：海利希 （Morton Heilig） 取得「Sensorama （感 知全景）」的專利權，是一臺很大的箱型機器，在供一人 欣賞的小螢幕上播放立體影片，並結合氣味和風動，製造 身臨其境的體驗。

Magic Leap 總部的明亮裝潢散發他們對急遽成長的興

壓一下就扁了。壓力移

奮，穩重的辦公室布置穿插著紅色的高背情侶座和黃色

除後，又會「像傷兵似

的椅子。介紹起正在做的遊戲、感測器、雷射槍時，員

的」重新站起來。她說：

工神采飛揚。

「很不真實，對吧？」

去年的巨額投資讓大家對這間公司更感興趣。亞伯維

葛瑞爾常在校園裡溜直

1985 年：發明「virtual reality （虛擬現實）」一詞的藍尼

玆說：「我們經歷了『有人在乎這個嗎？』到『好吧，

排輪趕開會，說話像連

爾 （Jaron Lanier） 創辦了 VPL Research 公司，產品包括可

有人在乎。』」現在他和他的團隊感受到這些深切的期

珠砲似的，必須全神貫

待。他說：「我們要給內心 11 歲的自己一點顏色瞧瞧。」

注聽她講。細看自己電

戴在手上與虛擬環境互動的「Data Glove （數據手套）」 及頭戴式顯示器「EyePhone （眼話）」。

密澤爾 （David Mizell） 開發出一款穿戴式透視顯示器，可

米晶格結構時，才暫時

以在儀表板上交疊顯示線條，好方便工人在儀表板上組裝

緩了緩。

電線後，再安裝到飛機上。

葛瑞爾研發出的這種

2010 年：Quest Visual （視覺追求） 公司推出 「Word Lens

輕質材料若能量產，將

（字鏡）」應用程式，只要將智慧型手機的鏡頭對準西班

可廣泛應用在取代強度

牙文標示，螢幕上就會顯示對應的英文。

相當，卻重好幾倍的複

2012 年： 拉 奇 （Palmer Luckey） 在 群 眾 集 資 網 站

合物和其它材料。另一

Kickstarter 上，為眼鏡式 3D 虛擬實境遊戲頭戴裝置「Oculus Rift」 募 得 240 萬 美 元。 兩 年 後， 臉 書 以 20 億 美 元 併 購

種可能是用在大幅提升

Oculus 公司。

電池的電能密度。為增

2015 年：微軟在 Google 投資 Magic Leap 後幾個月，高調

加同體積電池可容納的

展示 HoloLens ，同樣以異於眼鏡式 3D 原理的技術，達到 讓虛擬物件與真實世界交融。微軟計畫在今年內推出這項 裝置。

Laboratory, LLNL） 斯 帕 達 奇 尼

腦螢幕上美麗奇妙的奈

1990 年：波音公司的科學家科戴爾 （Thomas Caudell） 和

電量，研究人員一直試 亞伯維玆 2012 年在 TEDx 舞臺上的短暫出場很令人費解。打扮成太 空人的他，說：「我笨拙的幾小步，是人類神奇的一大步。（A few awkward steps for me; a magic leap for mankind.）」

12

製造這種奇妙材料的關鍵，在於要有專門的儀器配

的動作還必須與真實物件融合。

們的想法，提示是我在他們辦公室裡看到四散的雷射槍

電極。矽之類的電極材料雖然具有潛力，卻易因外力而

圖研發比現有電池，更 輕卻能儲存更多電力的

這個邊長約 50 微米的陶瓷立方體因主要由空氣組成，質量很輕。

Industrial Technology 13

Trend 觀念探索

室。兩重厚重黑簾後有一臺類似立體列印機的機器，用

的材料，很有希望。不過也同時提醒我們，葛瑞爾需要

雷射閃光緩慢地打造複雜的聚合物框架。葛瑞爾的一

努力做大：她所有做出的奈米材料還不到手掌大小。

名學生在聚合物表面塗覆金屬、陶瓷等材料，兩側開口

葛瑞爾打算用這種奈米結構法處理各式各樣的材料，

後，把裡面的聚合物蝕空。最後這種材料形成交錯縱橫

很多合作對象對這些反常特性很有興趣。她能在發光或

的桁架，像巴黎鐵塔的柱架一樣，只不過每根都只有 10

隔熱材料中插入奈米大小的隔板，從而精確控制光或熱

奈米粗。

的傳導。她目前和兩家電池製造商合作，用她的奈米結

不用她的方法，不可能辦得到。葛瑞爾給我看她之前

構研究電化學。另外並和生物學家聯手研究是否可用奈

與製作較大微型桁架的加州馬里布 HRL 實驗室合作時，

米結構陶瓷來做骨骼生長支架，例如損壞會導致失聰的

所開發出的成果。她把這個看來有點像鋼絲球的鎳製樣

聽小骨。

本放到我掌心，卻幾乎感覺不到預期中的重量，讓我有

具備相信能夠達成應用的信念，她正在加速高解析

點錯亂。用「輕如鴻毛」來形容這個金屬體絕不誇張，

度雷射印刷的過程。葛瑞爾取出去年做的 6 平方毫米大

特性是超輕而且隔熱，這正是她和 HRL 實驗室同事努力

小奈米結構陶瓷。做出薄得像紙的這張材料，要耗時一

的應用方向。

週。她說：「我們做科學實驗，不需要很大的量。但現

從這個輕如鴻毛的鎳看來，藉改變結構做出性質奇異

在的問題是：怎麼大量製造？」

車間通訊

克里希南加速過彎時，我正坐在副駕駛座。儀表板瞬 間亮燈外，警示音響起，椅子也開始拼命嗡嗡叫。克里

可望提高行車安全的簡單無線技術。 撰文

希南緊急剎車，我們猛然停住，只見左方視線被樹籬遮 蔽處，竄出一輛來車從面前呼嘯而過。他鎮定地說：「你

奈特 （Will Knight）

看我剛才根本看不到他。」 突破性技術

重要性

主要研發團隊或人員

避免碰撞的

全世界每年

- 通用汽車

車輛間通訊。

有 100 萬人死

- 密西根大學

於交通事故。

- 美國國家公路交通安全管理局

幾年內，車輛就會開始配置這種碰撞預警系統。這項 稱為車間通訊或車對車通訊，可以讓車輛將位置、車速、 方向盤狀態、剎車狀態等資訊，傳送給方圓幾百公尺內 的其他車輛。其他車接受到訊息後，便能隨時清楚掌握 周遭路況，即使最謹慎或機警的駕駛或最優良的感測系

克里希南 （Hariharan Krishnan） 看起來不像街頭賽車 將材料的奈米級結構 微調後，結構樣式變 得極特殊，特性也與 平常不同。（圖片來 源：Photographs by Anais & Dax）

14

葛瑞爾在加州理工學院辦公室，手中為某種金屬的原子結構模型。

統意料之外的突發狀況，也能即時預警。

手。細框眼鏡，整潔的小鬍子，讓我想起以前一個數

雖然目前已有很多車輛使用雷達或超音波偵測路障或

學老師。然而，去年 9 月一個豔陽日，他駕著凱迪拉克

來車，但這些感測器的感應範圍只有幾個車身的距離，

DTS ，在密西根州沃倫市的通用汽車研發中心停車場，

而且只能偵測到最近的障礙物為止。

不要命似地飆車。

車間通訊也應該會比已愈來愈廣泛的先進車輛自動化

Industrial Technology 15

Trend 觀念探索

升，但目前仍不夠完善可靠，惡劣氣候、無預期障礙、

血液檢測法

授會面。盧教授多年來致力鑽研「血液檢測法（liquid

突發情況，及複雜的城市路況下，感測器跟軟體仍易受

DNA 快速定序儀將可用在以血液做簡易癌症檢

biopsy）」，以透過 DNA 定序法驗血，及早發現肝癌等

干擾。車輛間的無線資訊網路，對確保道路安全的成效

驗。

癌症（甚至出現症狀前）。

恐怕更大更快。

撰文

技術，有更大的影響。雖然自駕車安全性一定會再提

去 年 12 月， 我 從 深 圳 搭 地 鐵 到 香 港， 與 盧 煜 明 教

史丹德 （Michael Standaert）

打 造 車 聯 網 仍 是 複 雜 的 任 務。 各 車 的 車 載 電 腦 每

檢驗。他說：「我們相信這方法能挽救患者生命。」 盧煜明教授的實驗室正與旗鼓相當的約翰霍普金斯大 學等研究機構的科學家一較高下，研究如何以這種構想

盧教授如往常般西裝筆挺地現身，這習慣讓人聯想到

開發一種適用於大多數癌症的檢驗法，而不只是病毒相

英國牛津大學的正式晚宴裝。1980 年代於牛津求學的盧

關的癌症。這種方法需靠基因定序儀，迅速分析散布血

秒讀取 10 次附近車輛傳來的資訊，計算當下即將發

中國什麼都大，連癌症問題也大。在北京等富裕城市，

教授，因在 1997 年率先證明孕婦血液中帶有胎兒釋放出

液中數以百萬計的小片段 DNA。研究人員將分析結果與

生碰撞的機率。透過專用無線頻道以及新的無線標準

癌症據信是當前最常見死因。空氣汙染、吸煙率高，及

的 DNA 而聞名。他的這項發現促使唐氏症篩檢能夠更安

人類基因圖譜的序列進行比對後，即可找出可做為腫瘤

（802.11p） 傳送，以確認資訊真偽。

遭工業汙染荼毒而惡名昭著的「癌症村」也都不斷推高

全簡便，至今已有超過 100 萬名孕婦受惠。

指標的異常 DNA 片段。

克里希南在通用的停車場，又載我體驗了幾種其他路

中國各地的死亡率。尤其盛行率高達西方國家 4 倍的肝

盧教授現在正與世界各地實驗室競相研發以血液檢

盧教授帶我參觀他在香港中文大學實驗室裡的幾臺舊

況。慢慢開始停進已經有車的停車位時，會有警示音響

癌，部分原因是中國人口中每 14 人就有 1 人為肝癌高

測為基礎的癌症篩檢法，追求科學與商業卓越成就。這

定序儀。他表示，下一代 DNA 定序儀，有些跟手機一樣

起。準備進行危險超車時，則有警示燈閃爍，並傳來語

風險的 B 型肝炎帶原者。每年全球因癌症死亡人數中，

方法可行的原因在於死掉的癌細胞也會進入人體血液

小，或許能讓定期癌症篩檢更便宜也更普及。但目前試

音警示：「對向有車！」

27% 是中國人。

DNA。然而初期的數量微乎其微，並且藏身在循環中的

用中的肝癌高危險群 DNA 檢測仍然太貴，無法用於一般

健康 DNA 間，因此難以測量。但盧教授說他的目標很單

篩檢。盧教授指出，胎兒測試剛開始也同樣貴，但價格

純：每年定期驗血就能及早發現癌症，及早治療。

已經降到 800 美元以下，因此可推廣使用。他說：「（癌

光美國每年就有超過 500 萬起道路碰撞事故，其中 3 萬起為死亡車禍。開發車聯網技術的重要動力，正是希 望未來能藉此大幅減少道路事故的發生。

開始擴散時才發現的晚期癌症，基本上仍是不治之

症檢驗）應該也會一樣。」

在密西根州安娜堡這短短 1 小時試車期間，已經大大

症。在美國，運用科技降低常見癌症死亡率的最重大醫

以盧教授這樣的研究為基礎，血液檢驗的商業利益

展現車間通訊的珍貴價值。2012 到 2014 年間，美國國

學成就來自早期發現。大腸癌死亡人數急劇下降，半數

最近開始爆增。今年 1 月，美國史奎浦研究院（Scripps

家公路交通安全管理局 （NHTSA） 與美國密西根大學

應歸功於結腸鏡檢查等篩檢法。

Research Institute）的托普爾 （Eric Topol）預言，將這項

合作，在這座沃倫市西邊的城市近 3,000 輛車上試設發

盧教授任職的醫院目前參與兩項世界最大型研究，以

技術用於檢驗癌症及其他疾病，會成為「未來 200 年的

射器。美國國家公路交通安全管理局研究員取得這些車

證明 DNA 分析也可用於篩檢。研究人員追蹤 1,000 名 B

聽診器」。開發出快速基因定序儀，位於美國聖地牙哥

上的通訊紀錄，研究得出結論：這項技術每年可以在全

型肝癌病患，觀察 DNA 檢驗是否能比超音波更早發現肝

的 Illumina，公司總裁佛拉特利（Jay Flatley）今年告訴投

美預防超過 50 萬起事故，挽救 1,000 條人命。在密西根

腫瘤。另一項更大型研究則是關於鼻咽癌（鼻咽在鼻腔

資人，這種檢驗的市場至少值 400 億美元。他將這項技

大學交通運輸研究所擔任課程主任的馬杜克斯 （John

後方，軟顎上方）。鼻咽癌在世界其他地方很罕見，但

術稱做癌症診斷上「說不定最振奮人心的突破」，他表

Maddox） 表示，車間通訊技術足以徹底改變我們的駕

華南地區男性的終生發生率卻高達 1/60。

示 Illumina 將開始提供研究人員血液檢驗工具組，方便

長期食用鹹魚、華人遺傳特徵、EB 病毒感染（會引起

駛行為。

他們搜尋癌症跡象。

安娜堡那趟試車後不久，美國交通運輸部宣布將開始

單核細胞增生），似乎都與鼻咽癌有關。盧教授表示這

除了篩檢癌症，血液檢驗也可能對罹癌患者有所幫

草擬法規，未來將全面強制新車安裝車間通訊裝置。歐

種病毒會造成一種特殊情況，他開發中的檢測法就針對

助。醫生可根據引發癌症的特定 DNA 變異用藥。判斷變

洲和日本也進入這項技術的測試階段。

受病毒感染的 DNA，這些 DNA 存在於死亡的癌細胞，再

異類別的方式之一是化驗腫瘤組織切片，但多數病例可

釋放到血漿中。

採用非侵入式的血液檢驗。盧教授告訴我，中國 40 % 的

當然，前路還是會面臨一些障礙。通用汽車努力要在 2017 年版凱迪拉克安裝車間通訊系統，不過第一批凱

這項研究將招募 2 萬名香港健康中年男性受試，目前

迪拉克大概很難找到通訊的對象，這項技術的價值將因

已進行一半。研究人員在首批 1 萬名受試男性中，篩檢

此大打折扣。車間通訊要達到普及，恐怕還得等個十幾 年。

突破性技術

重要性

主要研發團隊或人員

可及早發現

全球每年有

- 香港中文大學教授盧煜明

癌症的血液

800 萬人死於

- Illumina 公司

檢驗。

癌症。

- 約翰霍普金斯大學教授沃格斯 坦 （Bert Vogelstein）

16

地區男性應該全面篩檢。香港一所私立醫院已開始提供

肺癌患者都帶有 EGFR 基因突變，適合投用新的標靶藥 物治療。

出 17 名癌症個案，其中 13 人為第一期患者（最早期），

癌症類型很多種。盧煜明說，研究人員必須按步就班

在接受放射性治療後，幾乎已全數康復。若等頸部硬塊

驗證每一種癌，都確實可靠體液檢驗挽救病患生命。他

這種最晚期症狀出現時才就醫，存活率通常不到 70%。

自認熟悉的是鼻咽癌。他說：「血液檢驗一旦能篩檢並

盧教授說：「這些人往往不曉得身上每天帶著 1 顆未爆

正確診斷常見癌症類型，就會成為主流。」

的定時炸彈，還好我們提醒了他們。」在他看來，華南

Copyright © 2015, Technology Review. All Rights Reserved.

Industrial Technology 17

Innovation 創新之鑰

創新科技專案體驗系列展覽

解密科技寶藏 展現臺灣創新能量 科技的演進不曾停歇，推動人類持續往智慧化生活邁進，未來世界的科技趨勢為何，新技術又將為人們 創造什麼樣的新生活樣貌，大家都在探索。為替大眾解密，經濟部技術處特別舉辦 2015 年「解密科技 寶藏—創新科技專案體驗系列展覽」，全方位展現各種令人意想不到的創新科技應用，一次完整解密臺 灣科技寶藏，引領人們邁向新生活型態之際，也展現出臺灣無限的創新創意能量。 撰文

劉麗惠 攝影

臺

邱如仁

灣做為全球科技創新重鎮，一直在全球科技演進 與創新應用發展的過程中，扮演舉足輕重的角

色，尤其近年來科技演進速度愈來愈快，創新科技不斷 「巨石魔法」區讓體驗者可以透過工研院創新研發的技術，創造屬於自己的虛擬角色。

發展，臺灣必須加快發展速度與科技創新。近年來臺灣 產學研各界在經濟部科專計畫的協助之下，在創新科

工研院院長劉仲明也表示，近年來臺灣科技產業逐漸

技、產品與應用上持續展現豐碩的成果。 為了讓民眾與產業界掌握最新趨勢以及科技創新應

從過去的技術追隨者，變成技術創新者，在轉變的過程

用，經濟部技術處特別於松山文創園區舉辦「解密科技

中，工研院發現加深跨領域整合可以帶來更多的創新，

寶藏－創新科技專案體驗」展覽，透過結合文創展繹空 間，充分展現創新科技可以實現的生活應用無所不在。

「解密科技寶藏－創新科技專案體驗」透過各家研發機構與不同領 域的廠商，精彩介紹未來重要的產業趨勢。

從技術追隨者轉為創新者

解密寶藏區 創新科技盡在其中

而這次的「解密科技寶藏－創新科技專案體驗」展，就

首先來看「解密寶藏區」，包括「熔岩脈動」、「巨

是透過整合眾多國內法人機構的創新，來提升臺灣整體

石魔法」與「結晶櫥窗」3 大展區，共展示超過 70 項

創新能量。

科技專案開發的技術元件、雛形以及產品概念，可以高

劉仲明強調，在體驗完由 12 項感官互動體驗科技所

度激發出體驗者對未來世界的想像與憧憬。體驗者走入

經濟部次長沈榮津表示，2014 年經濟部第一次舉辦

密科技寶藏－創新科技專案體驗」展覽透過科技、設計、

打造的「奇想樂園區」之後，這樣一個具備聲光娛樂效

「熔岩脈動」區，可以在入場處以悠遊卡或手機下載解

「創新科技專案體驗」，獲得 5 萬多人次參觀與肯定，

文創與藝術的跨領域整合，創造出將科技融入空間的互

果的主題式互動體驗樂園，除了展現創新科技在互動、

密科技寶藏 App，登入身分之後，每觀看展覽區中的技

顯示國人對於創新科技有高度興趣，因此今年進一步擴

動體驗之旅，一次將前瞻創新技術，如同珍貴的「科技

娛樂與體驗的創新應用之外，極具文創藝術的空間，更

術影片，就可傳送一個分子泡泡融入中央投影技術所塑

大辦理，整合 19 家研發機構、33 家來自不同領域的協

寶藏」推介到國人眼中，希望透過這樣的創新平臺，讓

顯示出臺灣科技創新已經單純的技術研發，轉化到有感

造出的熔岩燈體中，熔岩燈匯集愈多體驗者的觀看影

力廠商與學校，一次展示 79 項創新技術，範疇涵蓋工

來自不同領域的人都能了解技術內涵，並在此平臺交換

的應用服務創新，從技術追隨者轉變為創新者。

片，產生的分子氣泡就會愈加燦爛。

業 4.0、熟齡商機、物聯網、智慧車輛、擴增實境、下

觀點。而經由大眾的參與融入，可以更進一步找出使用

綜觀整個「解密科技寶藏－創新科技專案體驗」展，

往前走進「巨石魔法」區，體驗者可以透過工研院創

世代照明等相關領域，囊括未來 5 ∼ 10 年全球最重要

者需求，促成臺灣各界一起探索、挖掘科技寶藏，找到

包括「解密寶藏」與「奇想樂園」兩大展區，不僅都採

新研發的「3D 掃描」、「影像式呼吸心跳偵測技術」

的產業趨勢。

技術可以應用加值的方向，進而帶動技術的產業化與商

取互動展覽模式，並且結合文創、藝術與設計，形塑迥

與「軟性壓力感測技術」，創造屬於自己的虛擬角色。

品化。

異於以往的技術展覽形式，讓所有參觀者都能以科幻、

其中的「軟性壓力感測技術」主要以單點或多點形式，

沈榮津進一步指出，為協助國內產業掌握先機，「解

18

藝術的互動體驗，深入了解每一個創新科技。

Industrial Technology 19

Innovation 創新之鑰

健康照護裝置」、「超音波技術」、「醫材通訊技術」，

用化的技術，顯示臺灣旺盛的創新科技能量，真正為產

定性可達半年以上。此長效型夜光塗料適合家居室內塗

與「床墊系統技術」，則展現出智慧醫療與健康照護領

業與經濟的發展帶來助益。

布施工，並可重複塗布修飾調整厚度與提升夜光效果層 次感。

域的創新能量。其中「三合一穿戴式健康照護裝置」可 以偵測心電圖、血氧、心音與心跳等資訊，也可利用血

軟性超薄型壓阻感測技術

氧和心電圖估算血壓趨勢，即時掌握使用者的身體狀

在上述奇想樂園區的「軟性超薄型壓阻感測技術」，

害、無放射性，符合紡織與環保要求，在自然光或日光

況。工研院目前已採用壓電材料開發薄型心電心音傳感

是由利永環球科技公司技轉工研院執行的經濟部科技專

燈照射 10 ∼ 20 分鐘，即可在黑暗處持續發光 6 小時以

器，製成可撓電子聽診器，可應用於曲面的身體結構，

案成果，目前已經成功進入商品化階段，廣泛應用在於

上，目前已經廣泛應用於交通運輸、航空航海、建築裝

反射式血氧量測直接可從身體擷取血氧濃度，無需外接

3C、教育、娛樂、醫療等領域，如健康照顧床、警示裝

潢、夜間作業、消防應急與日常生活服裝等領域。

至手指或耳垂。「床墊系統技術」主要以多點感測器偵

置、感測地墊、智慧型汽車坐墊、遊戲操作介面、平板

測使用者的行為模式，並於微控制器 （MCU）韌體實

電腦用超薄靈敏度可調式鍵盤、主動式壓力筆元件等，

現多種照護情境辨識演算法，方便非 ICT 背景的照護人

都已經有相關產品。

智能照護服務場合。

OLED 有機發光二極體 「OLED 具備輕薄、可撓性與類自然光特性，被視為 引導第 4 波照明革命的關鍵技術。」工研院電子與光電

員對產品進行維護，並可擴充應用於各種需墊式接觸的 「感光塗料」與「發光纖維」

研究所所長劉軍廷指出，OLED 照明元件具有的輕、薄、

而應用於神秘甬道的感光塗料與發光纖維，也是工研

軟特性，符合設計師在照明規劃上高自由度的需求，讓

院的創新科技。其中感光塗料主要透過無機夜光材料表

照明裝置不再只能設計成平面，而是可以服貼在任何有

至於「奇想樂園區」，主要以「方舟奇航」為主題，

面改質和有機無機混成分散技術，設計水性樹脂配方，

曲線的表面上，因為薄得像原本表面的一部分，更可以

布建於軟性媒材或一維曲面上，具有偵測數公克至數百

形塑宇宙探險的故事情境。此展區結合 3D 掃描器、

製作出高亮度、高分散安定性的水性夜光環保塗料，穩

開創出無限想像空間的照明應用情境。

公斤壓力的能力；「影像式呼吸心跳偵測技術」可透過

Key 卡通、夜光塗料、發光纖維、指向性喇叭、智慧化

普通的網路攝影機，判斷人體的呼吸與心跳數，並且具

屏幕顯示系統、非接觸超寬頻技術（UWB）、生理訊號

有微笑偵測等表情辨識模組，可用來判斷真人假人。至

感測技術（NPNS）、無人搬運車、LED 人因照明、軟性

於「3D 掃描」主要以穩定且慢動作執行，對目標物進

壓力感測等 12 項創新科技，藉以打造出主題式互動感

行掃描，輕鬆將真實世界的事物數位化，不論是設計應

官樂園，為民眾展現科技融合文創藝術所帶來的驚奇。

用、藝術數位典藏、醫材設備等，都能藉由 3D 掃描提

參觀奇想樂園展區，必須由 16 個體驗者組成宇宙拓

「奇想樂園區」打造出主題式互動感官樂園，展現科技融合文創藝 術所帶來的驚奇。

升效率與品質。

奇想樂園 以科技形塑感官互動

荒小隊，在入口處資料亭先以「3D 掃描器」建立臉部

來到「結晶櫥窗」區，琳琅滿目的創新科技更顯示出

3D 影像，同時以 UWB 偵測生理訊號，建立體驗者個人

臺灣科技創新充沛的能量。其中由工研院研發的「手眼

身份，然後進入樂園參與建立奇想飛船的互動遊戲之

力協調機器人」、「多頻譜影像數位打樣複製技術」、

中；在進入的第一個空間時，體驗者必須共同通過「軟

「奈米防汙塗料技術開發與應用」、「大氣電漿鍍膜製

性超薄型壓阻感測技術」的測試，才能打開通往宇宙的

程設備技術」、「新世代智能工廠控制系統」等科技，

神秘甬道；在穿過神秘甬道時，可以看到利用「指向性

都對加速臺灣邁向工業 4.0 帶來很大的助益。以「手眼

喇叭」與「夜間感光塗料」形塑的外太空神秘氛圍；接

力協調機器人」為例，透過讓機器人具備視覺與力度感

著會進入太空船中以「智慧化屏幕顯示系統」打造的顯

測的功能，機器人將更直覺、更容易被使用，可讓產線

示螢幕，體驗者得以「擴增實境」進行建造太空船的任

的教導與設定更快速完成；而「新世代智能工廠控制系

務；最後來到預言之海展區，體驗者可將其在解密寶藏

統」，則透過建立開放式控制器平臺，協助工具機業者

區中所觀看的創新科技，進行未來產品的虛擬投資，所

導入開發應用，目前已應用於汽機車、生技、3C、光電、

有的投資資訊將成為主辦單位作為創新科技量產開發的

綠能與航太等領域。

參考依據。

另外，結晶櫥窗區中由工研院開發的「三合一穿戴式

20

至於發光纖維主要以複合紡絲技術為核心，無毒、無

上述各種技術都是具備高度創新，其中更不乏已經商

奇想樂園展區中，可看到利用「指向性喇叭」與「夜間感光塗料」形塑的外太空神秘氛圍。

Industrial Technology 21

Innovation 創新之鑰

物聯網╳智慧終端╳無線通訊技術

MWC 2015聚焦3大領域 跨界融合成趨勢

甫落幕的 MWC 2015 聚焦物聯網、智慧終端、無線通訊技術領域，並徹底展現行動通訊與網路之間的跨

就應用發展趨勢來看， 楊 瑞 臨 分 析，IoT 應 用 市 場眾多且成長性大，但是 至今殺手級應用仍難以捉 摸，包括醫療保健、能源、 生產製造、家庭安全與影 音娛樂、運動休閒或智慧 零售等都是重點所在，未

界融合，顯示出 MWC 已非電信產業專屬舞臺，而是參展廠商之間加速合縱連橫的觸媒，未來產業之間

來又以家庭與製造業領域

的異業結盟將持續擴大，進而開創全新格局的行動通訊產業。

規模最大，其次為零售與

撰文

醫療保健業。

劉麗惠 圖片來源

法新社

科技大廠積極布局 IEK 產 業 分 析 師 鍾 銘 輝 指 出，IoT 與 既 有 行 動 通 行動通訊產業一年一度的年度盛事世界行動通訊大

產業生態體系涵蓋端、網、雲、應用與服務 5 個層面，

訊產業的樣貌截然不同，

展（Mobile World Congress; MWC）日前盛大舉行，工研

現階段每個層面都有相關廠商提供技術或解決方案，

廠商為掌握 IoT 契機，必

院產業經濟與趨勢研究中心（IEK）多位產業分析師前

仔細觀察，端層面有英特爾（Intel）、安謀（ARM）、

須對於 IoT 所需的分析與服務有深入的了解，從資料中

小時有百萬個終端、10 億個資料串流、幾百 TB 資料量

往參展，觀察到不同於以往 MWC 展主要聚焦於無線網

聯發科與高通（Qualcomm）等半導體大廠正加速技術

找出潛在的資訊，預測未來事件發生，解決現在及未來

需要處理，因此必需建立了解通訊模式與異常狀況的智

路技術與行動智慧終端，今年度展覽高度展現出科技產

創新；網層面包括愛立信（Ericsson）、華為與諾基亞

商業問題，進而發展出相關技術與解決方案。此外，

慧營運，才能提供最佳的運作狀態。

業對物聯網（Internet of Things; IoT），以及 B2B 企業應

（Nokia）也積極投入發展物聯網所需的軟硬整合與控

IoT 能否真正發揮作用，關鍵在於掌握不同領域使用案

另外，雲端化的物聯網平臺成為今年展示重點之一，

用的高度重視。IEK 電子組計畫副組長楊瑞臨分析，從

制管理平臺；雲層次則有 IBM、思科（Cisco）推出跨水

例（use case）的感知數據、分析模型與智慧處理，並

例如：創立於 2004 年的 IoT 平臺業者 Jasper，透過與全

今年展出主軸可以發現，在網路與電信加速跨界融合之

平領域的共通系統平臺；在第 4、5 層的應用與服務層，

據以形成決策，因此 80% 的 IoT 商機來自於雲端運算與

球超過 120 家行動營運商合作，多年來一直為跨國企業

下，MWC 已非電信業者專屬舞臺，因此行動通訊產業

也可見 IBM 與思科等推出垂直應用解決方案平臺與跨應

巨量資料分析的應用服務，GE 公司軟體副總裁才會說，

提供多國無縫 M2M 服務，今年該公司以基於雲端運算

的發展將呈現更多元、多樣化型態，也將為世界創造未

用整合資源平臺，並且有垂直產業如福特汽車等，也紛

GE 的 IoT 核心必須導入巨量資料分析技術，才能從中找

技術的控制中心（Control Center）奪得 MWC 2015 最佳

來智慧生活想像空間。

紛投入 IoT 領域發展創新產品與服務。

出潛在的資訊，預測未來事件發展，達到事先解決問題

創新 IoT 平臺獎，該平臺主要特點在於可以將業務系統

的智慧決策。

與無線技術完整融合，滿足各種企業的特殊需求，並且

「有鑒於 IoT 的發展不再只是單一產品的競爭，而是

物聯網 3 大發展趨勢

需要產業價值鏈眾多廠商的群策群力，因此 MWC 2015

鍾銘輝指出，因應 IoT 特性，MWC 2015 可見許多科

一如美國消費性電子展（CES），IoT 也是 MWC 2015

各廠商在 IoT 的展出，就以產業聯盟為訴求重點之一，」

技大廠對 IoT 提出新的看法，例如 IoT 平臺業者 aeris 提

在電信業者端，南韓 SK 電信繼於 2014 年發表基於

的重頭戲之一，不管是 IoT 生態系統發展、IoT 的整體

楊瑞臨舉例，愛立信宣布將協助亞太地區 36 家電信業

出 IoT 的 3 大需求，分別為網路的規模成本、商業模式

全球 IoT 標準組織的 OneM2M，進一步在 2015 MWC 上

環境完備度，以及 IoT 應用創新服務模式，都在 MWC

者所組成的 Bridge Alliance 布建 IoT 跨國平臺；另外全

與智慧化營運，其中網路規模成本意指當 IoT 的裝置規

推出第一個開放的 IoT 平臺 Mobius，鍾銘輝說，Mobius

2015 呈現前瞻性的發展。

球 M2M 協 會（Global M2M Association; GMA） 或 M2M

模超越 PC 和行動裝置 10 倍時，裝置每月增加的固定

是一個提供多樣功能的開放平臺，可以提供各式各樣的

世界聯盟（M2M World Alliance）等組織的成員如中國移

成本將趨近於零，這是 Google、Facebook、Amazon 等

IoT 應用，例如此次同時展出的「氣候地球」（Weather

動、KDDI 等都將採用 GSM 嵌入式 SIM 卡規範的多國本

大規模公司可以獲得成功的關鍵之一；而在商業模式之

Planet）平臺，主要收集來自自動化天氣資訊站的資料，

「從 MWC 2015 眾多廠商的展出，可見 IoT 產業生態

土化服務（Multi-Domestic Service），以利 M2M 設備的

中，IoT 市場必須可以支持很多不同的商業模式，並且

提供用戶即時天氣資訊，目前該服務共擁有 695 個資訊

體系正逐步形成，但是仍存在斷層，有待產業擴大合

遠端空中下載（Over the Air; OTA）布建，由此可看出科

提供彈性化收費，例如特殊用途採取事件基礎收費，或

站的資料，可有效減少氣象局人力，以及提供餐飲業或

作，加速策略聯盟發展完整生態。」楊瑞麟分析，IoT

技業者為串連 IoT 系統所做的策略合作。

是自動化價格計畫等；而智慧化營運則是指因應 IoT 每

其他產業天氣預警等服務。

以「物聯網」為核心 的生態體系

22

今年 MWC 中，智慧手機以高規格硬體裝置如 Edge 曲面以提供多樣化人機互動，引人矚目。

協助企業處理百萬個聯網終端。

Industrial Technology 23

Innovation 創新之鑰

目的。若再結合多種行業應用，連接管理系統平臺、分

機鏡頭以及 8 核心處理器等，都成為低價高規中階產品

析工具、諮詢與系統整合服務，就可以讓駕駛、乘客與

的基本規格。

交通管理局即時動態互動，提供先進的道路即時預警、 流量疏導服務。

行動支付持續發燒

智慧城市應用方面，由飛利浦、AT&T 與惠普共同展

在智慧終端應用方面，行動支付持續發燒。王舒嬿表

示的智慧照明解決方案，具備強大分析能力與工作流程

示，目前在全美國已經有 70 萬個零售商據點接受使用

管理機制，可自動偵測故障燈具並進行遠端系統控制，

者採用 Apple Pay 付款，當中包括 5 萬臺飲料自動販賣

達到城市能源分析與遠端照明遙控的智慧應用。此外，

機，因此抓準 Apple Pay 熱潮延燒的時機，行動支付也

華為為積極建構智慧城市的公共安全服務，提出意外

成為各大廠商展覽的焦點。Google 在收購由 Verizon、

前、中、後的安全監控應用解決方案，該服務主要透過

AT&T、T-Mobile 共同成立的手機支付公司 Softcard 之後，

高畫質 IP cam 搭配 4G 多媒體整合通訊系統，結合視訊

正加速 Google Wallet 重返戰場；此外 Google 更擴大推

系統、語音系統、指揮中心與智慧分析服務，進行指揮

出 Android Pay 架構，Android 業務副總裁皮采（Sundar

派遣與犯罪偵查，其合作夥伴包括微軟、IBM、甲骨文

Pichai）表示，推出此架構的目的是希望基於這個行動

等軟體大廠，目前已在英國、俄羅斯、中國大陸、肯亞

支付架構，讓任何人都能在 Andriod 平臺上開發自己的

等超過 100 個國家提供服務，服務範圍涵蓋超過 4 億人。

支付服務。另一方面，三星收購 LoopPay 公司所擁有 的磁性安全傳輸（MST）技術，加速發展自家的行動支

智慧終端聚焦 4 大趨勢

付系統 Samsung Pay，大幅提升零售商支援範圍，將對

儘管 IoT 在 MWC 2015 上搶盡鋒頭，但是智慧行動終 車聯網領域中，汽車雲端多媒體串流、導航與辨識等相關應用，提供人們更多元的創新服務概念。

端不免俗的仍是焦點所在。工研院 IEK 電子與系統研究 組產業分析師王舒嬿指出，從廠商在 MWC 2015 的展出

應用聚焦車聯網、智慧零售與智慧城市

24

供汽車監控、車內購物的創新服務概念。

Android Pay 造成威脅。

企業應用成焦點

可見智慧終端 4 大現象，分別為：智慧手持裝置同質性

行動支付應用之外，企業應用也是 MWC 2015 智慧終

高，硬體成差異化焦點；行動支付時機漸成熟，終端及

端的焦點所在。王舒嬿指出，三星於 2011 年開始推動

進一步觀察 MWC 2015 的 IoT 應用，鍾銘輝表示，車

第 2 種為車內網的全面感知與行動設備整合。例如，

平臺業者皆有投入；企業應用成行動終端應用焦點；消

的企業聯盟計劃（SEAP），展現該公司企圖成為企業行

聯網、智慧零售與智慧城市為 3 大焦點。在車聯網領

富士通（Fujitsu）以自有獨特的感測與安全技術，推出

費性穿戴式產品形態開始收斂，功能、應用持續演進。

動應用全方位解決方案提供商的企圖心，並且已經有具

域，今年各家行動營運商皆與車廠密切合作，如德國電

全新的車用 ICT 解決方案「In Vehicle Server」，此系統

信與寶馬（BMW）合作、AT&T 與奧迪（Audi）合作、

可雙向通訊，達到自動駕駛功能、車內環境全面感知，

Vodafone 與保時捷（Porsche）合作，另外智慧終端業

並且可採用巨量資料進行精準預測分析，提供交通壅塞

在智慧手機展示部分，王舒嬿分析，8 核心、支援

者 LG 也與奧迪合作，還有半導體廠商高通也攜手瑪莎

告知與危險提醒等。而福特也在展覽中展示其實驗計畫

NFC、3GB RAM 等高硬體規格成為 2015 年高階智慧型手

另一方面，IBM 在 2014 年中宣布將與 Apple 針對企

拉蒂（Maserati），眾多策略聯盟促使創新車聯網產品、

「Ford Smart Mobility」，發展如何讓汽車與電動自行車

機基本配備，此外，光學防手震功能也開始受到重視。

業應用市場進行 IBM MobileFirst for iOS Solutions 的合作

系統與應用服務如雨後春筍般冒出。

完美搭配，結合汽車智慧系統判斷何時該採用自行車運

這次展覽中，三星發表的旗艦機種 Galaxy S6

S6 Edge

計畫，將共同打造上百個為企業用戶所設計開發的應用

而近年來也十分熱門的車載應用，則朝向 3 大方向

輸，提供人們更快且方便的日常通勤，也同時展示電動

成功吸睛，其高規格硬體裝置如 Edge 曲面以提供多樣

程式，目前已陸續完成 10 幾個涵蓋金融、能源、政府、

發展：第 1 種為無縫延伸智慧手持裝置與家庭體驗以

自行車超音波感測器、車體與手持裝置整合後，提供駕

化人機互動，引人矚目，另外該裝置也強調可對應企業

零售、交通、電信、保險…等產業的應用程式。由 IBM

至於汽車聯網。例如，高通提供瑪莎拉蒂汽車公司由

駛來車警示的安全應用。

應用機制的行動裝置管理（Mobile Device Management;

在 MWC 2015 所展示的幾款 MobileFirst for iOS 的應用程

體成果展現，例如三星在現場與合作業者共同推出整合 於自家企業應用解決方案 Knox 的各種企業應用服務，

智慧手機訴求硬體規格戰

滿足三星智慧終端使用者的企業應用需求。

Sanpdragon 602A 處 理 器、multi-OS、Gobi 與 無 線 網 路

第 3 種為專注運輸與流量資訊分析與預測系統。例

MDM）功能，進而與其他智慧型手機有更大的區隔。

式，可見兩大業者合作開發的是基於高度掌握各垂直領

VIVE 等技術共同建構的系統平臺，協助瑪莎拉蒂實現汽

如，愛立信推出 Connected Traffic Cloud 平臺，超越傳

另一方面，近一兩年來大肆崛起的中國大陸智慧終端品

域使用案例，為特定應用所提出的解決方案，彰顯出

車雲端多媒體串流、導航與辨識等應用。又或者 AT&T

統交通管理僅能利用有限資料的限制，發展出像是道路

牌廠如華為、聯想、中興等持續展示低價高規產品，搶

企業應用已經成為智慧終端業者的重點。當然，Google

的 AT&T drive 整合數位生活（Digital Life）安全服務，提

感測與流量監視器，進而以控制交通號誌達到交通管理

攻中端市場，包括 5 吋 FDH 顯示螢幕、1,300 萬畫素相

的布局也不落人後，推出的 Android For Work 方案可提

Industrial Technology 25

Innovation 創新之鑰

供整套應用程式介面與服務，提供開發者確保與企業管

錶 Huawei Watch 獲得好評。王舒嬿分析，綜觀華為所

理的互通性，以及藉由 App 管理與限制機制，讓開發

推出的產品，可發現產品中都加入一些巧思來達到產品

者的 App 成果更容易為企業所用。

的差異化，而產品呈現上，也以金屬元素增加質感，符

隨著企業行動應用迅速發展，生態系統成員愈來愈

合該公司想要建立的產品形象。

多 元， 因 此 催 生 App 開 發 標 準 聯 盟 以 確 保 使 用 者 獲

LG 的智慧手錶 Watch Urbane LTE 版本主要基於 LG 自

得 最 佳 體 驗。 王 舒 嬿 表 示，Box、Cisco 與 VMware 旗

有 WebOS 開發，創造出該款產品與其他智慧手錶的差

下 的 AirWatch 公 司， 共 同 結 盟 制 定 企 業 應 用 程 式 管

異化，除具備 LTE 通話之外同時也搭載近場通訊 NFC 功

理與安全標準，提供開發者針對企業應用的開發框架

能，可與合作車廠奧迪做互動連結。至於宏達電則與全

（development framework），除簡化開發流程、加速應

美第 2 大運動品牌 Under Armour（UA）策略合作，前

用程式開發，並可將企業行動管理（Enterprise Mobility

者利用後者的平臺提供專業的運動數據視覺化服務，王

Management; EMM）上的程式配置、安全管理應用程

舒嬿表示，目前 UA 平臺上已經有 1.3 億個社群用戶。

式，達成開發過程標準化，達到開發者、企業用戶與管 理平臺業者三贏的機制。

無線網路技術發展 2 大趨勢 MWC 做為每年度最重要的行動產業展會，無線通訊

智慧穿戴裝置大展身手 還在初期發展階段的智慧穿戴裝置，當然也是智慧終

技術的發展當然也是焦點所在。楊瑞臨表示，包括電信 網路 IT 化、5G 的各方角力為 2 大重點趨勢。

端展出的重點項目之一，包括華為、LG、宏達電等都 推出吸睛產品。王舒嬿分析，從 MWC 2015 在智慧手錶

MWC 2015 中 5G 創新服務其中最大亮點為操控機器人，已可以達到超低延遲功能，讓人類與機器互動達到零時差。

上的展出可以發現，去科技感、以金屬為元素、圓形錶

楊瑞臨指出，因應資通訊融合與多元應用需求，全

面與個性化錶帶為幾大產品外觀趨勢。另一個大廠投入

球許多電信營運商都在今年展會中發表網路虛擬化技術

穿戴裝置焦點為智慧手環，這類產品在應用訴求上則以

的路線圖，多家公司已在網路各層面引入虛擬化技術試

DoCoMo 為了提供更個人化的智慧生活服務，於展覽會首

樣貌；SK 電信也在現場展示 5G 創新服務，其中最大亮

健康運動追蹤為主訴求，而大廠的產品多強調與手機連

驗，例如，中國電信、歐洲 OVH，日本 NTT DoCoMo 等

日宣布與國際 3 大設備商愛立信、富士通與 NEC 合作，加

點為操控機器人，已經可以達到超低延遲功能，讓人類

結。

在過去 1 年內均引進阿爾卡特朗訊（ALU）旗下 Nuage

速 NFV 商用，預計 2016 年可投入商轉。

與機器互動達到零時差。

具體就個別廠商的展示來看，華為今年３款穿戴式裝 置為產品發表主軸，使用與傳統手錶慣用的不鏽鋼材質 藍寶石玻璃為錶面，以傳統錶款為設計核心推出智慧手

各廠推出智慧手錶可與手機串聯，除可用來通話也可當作藍芽耳 機，藉此提高使用者的黏著度。

26

電信網路 IT 化 電信商角色轉變

Networks 公司的虛擬化技術，顯示出電信網路 IT 化毫 無疑問已是大勢所趨。

不 過 Orange 總 裁 Stéphane Richard 倒 是 建 議 聽 眾，

5G 各方角力 看法分歧

好好享受 4G 時代，並且警告業者不要試圖「太快」

目前各家電信設備提供商都正積極發展虛擬化技術，

楊瑞臨說，5G 自 2013 年開始進入基礎研究，歷經

提 供 全 新 行 動 通 訊 系 統 到 市 場 上。 高 通 總 裁 Steve

如愛立信所展示的虛擬化 IMS 服務，可透過簡單入口，

2014 年的原型設計階段，2015 年逐漸走入試驗階段，

Mollenkopf 認為，LTE 的效益已經可以充分最大化基礎

發展基於企業需求的自動布署、彈性擴充與故障隔離

預 估 2016、2017 將 是 5G 標 準 制 訂 的 時 間 點， 因 此

網路的投資與布建成本，因此目前並不需要一個大的技

功能。NEC 也積極透過「軟體定義網路」（SDN）或

5G 更是 MWC 2015 的焦點，目前全球各大標準組織如

術躍進，高通並且認為 5G 的投資重點應該擺在保護 4G

「網路功能虛擬化」（Network Functions Virtualization;

METIS、5G 論 壇、ARIB、IMT-2020、5GIC 等， 都 積 極 對

的投資之上。

NFV），發展該公司網路功能的虛擬化解決方案，幫助

5G 技術進行標準制定，各方角力相當激烈。

綜觀 MWC 2015 發展趨勢，工研院 IEK 認為，在網路

電信業者發展創新網路服務與提升其創新的商業機會。

鍾銘輝也說，MWC 2015 中國際大廠紛紛針對 5G 表

與電信跨界融合趨勢底定之下，行動通訊產業正式迎向

在新的網路架構下，未來電信營運商在產業中扮演的角

達公司願景，但是從各方的發言來看，目前 5G 發展方

2.0 時代，不同於過去主要以 C2C 為主的業務型態，未

色將有所轉變，鍾銘輝形容，在傳統電信網路架構時代，

向仍然相當分歧。其中南韓電信提到，5G 只要再等待

來行動通訊應用服務將更聚焦於物聯網與企業應用，而

營運商主要以網路基礎建設提供客戶網路服務，未來在

幾年就可以實現，南韓將於 2018 年在平昌郡冬季奧運

行動智慧終端的發展也將開始重視 B2B 應用領域。至於

新網路架構下，營運商將可透過軟體平臺轉而扮演服務創

上，展現 5G 奧運會，該公司並在現場展示應用 5G 的

最新網路技術與 5G 的發展將持續往前推進，持續為人

新的角色，成為驅動數位體驗與服務的要角。例如，NTT

下世代多媒體體驗，強調顯示技術可呈現真實與立體的

們的智慧生活創造更多的可能性。

Industrial Technology 27

FEATURES 封面故事

掌握關鍵

迎戰物聯網 時代 物聯網時代來臨， 不但成為未來產業新境界的重要一環， 同時將掀起科技革命的浪潮。 工研院為掌握物聯網發展趨勢及商機， 特舉辦「迎戰物聯網時代」研討會 針對物聯網概念闡述， 進一步勾勒產業現況與變化， 檢視優劣勢，協助臺灣產業尋找未來機會。

28

Industrial Technology 29

FEATURES 封面故事

善用創新力 創造差異化

OT 機制如電網、水網等，講求的是長久不變。由此也 可看出物聯網應用和傳統資訊科技系統的兩個不同點，

解讀物聯網 瞄準未來10年高成長

一是重視實時性（real time），訊息必須適時地由端上 送至雲；另一個則是極為要求延展性，只要訊息離開裝 置，就是進入處理作業。 和臺灣資訊產業有深厚淵源的微軟及英特爾也沒有 缺席這場物聯網大賽。微軟早在 2011 年就將未來投注 在裝置與服務，也就是端與雲的發展，像是 Microsoft

物聯網（Internet of Things; IoT）前景一片看好，從研究調查、市場參與、廠商競逐等不同角度切入，才

Azure 公有雲就提供許多物聯網服務，例如：各種裝置

能更準確地解讀趨勢及商機。 撰文

李幸宜 圖片來源

的註冊、辨識與管理，以 Windows 10 一統平臺也是強

法新社

工研院院長室專家王雲表示，Cisco 是最早關注物聯網的第一批先導 者，以 IoE（Internet of Everything）來表述物聯網，並公開發布物聯 網參照模式。

化端的作法。 英特爾則從 2013 年以來，積極購併許多軟體公司， 並成立物聯網解決方案聯盟，從處理器朝向軟體與系統

成立全中國大陸第一間物聯網研究院，2012 年更頒布

工

研院院長室專家王雲表示，由於物聯網正處於起

健康照護和製造，這正與 Gartner 預測不謀而合。

步階段，導致各界評估的市場規模和經濟效益有

明顯落差，即使數據有所出入，但共同點是物聯網裝置 的數量成長都上看百億美元，也證明了物聯網是不可忽 略且商機龐大的市場。

王雲回憶 2010 年在美國工作時，第一次接觸到物聯

準，這對物聯網的發展極為關鍵。

緊跟在後，美國近幾年才大夢初醒般急起直追。

借鏡大廠經驗 聯盟整合為上策 值得注意的還有美國奇異公司（GE），早在 2012 就 提出工業網際網路（Industrial Internet）的訴求，運用 物聯網做為轉型動能，開發出工業網際網路的軟體平臺

龍頭廠商競逐 軟體和服務成主角

Predix，到了 2014 年已經推出多達 40 個應用。

從產業界來看，王雲點名思科（Cisco）是最早關注

對於物聯網，奇異認為自己能完成的部分只有 10%，

以 Gartner 為 例， 定 義 物 聯 網 是 涵 蓋 40 至 50 種 技

舉例來說，物聯網最早的應用體系可說是 RFID（無

物聯網的第一批先導者，他本人在 2012 年至 2013 年期

其 餘 90% 要 靠 聯 盟 來 完 成， 因 此 和 英 特 爾、 思 科、

術的集合名詞，2011 年才首度將其列入 Gartner Hyper

線射頻辨識系統），臺灣在此也有領先全球的核心技

間前往中國大陸工作，參與物聯網相關計畫，當時遇到

AT&T、亞馬遜都有合作關係。GE 的作法也正是對臺灣

Cycle 趨勢導讀裡，意指物聯網雖然熱門，但產業界才

術，但 RFID 的聲勢在 2005 年達到高峰後歸於沈寂；

的最大競爭者就是思科，另一個則是專精於醫療器材製

廠商的提醒，單打獨鬥很吃力，必須思考聯盟相關的發

剛起步，2013 年的報告更指出物聯網還有 10 年長路要

M2M（Machine to Machine）則是以通訊技術連結器材

造的西門子（Siemens）。

展策略。

走，顯見相關技術仍未成熟。

或裝置，亦是物聯網的形式，但應用場域較單一。與這

思科以 IoE（Internet of Everything）來表述物聯網，

王雲建議，以硬體見長的臺灣廠商一定要注意兩大要

而就 Gartner 提出的數據來看，物聯網裝置數量在

兩者相較之下，物聯網的應用更進階，不僅要傳遞遠端

2011 年就已提出「智慧連結社群（Smart & Connected

件，分別是掌握專業領域知識（domain know-how）、

2009 年有 25 億個，預估 2020 年將成長為 260 億個，

裝置訊號給訊息中心，而且需要更多的合作，例如：結

Community）」的訴求，甚至預估 2020 年會有 500 億

善用創新力和想像力，也就是說，要從解決問題的角度

可望創造 1.9 兆美元的經濟價值，前兩大應用將是製造

合其他訊息或系統進行判斷與處理。

個連結裝置。此外，思科還公開發布物聯網參照模式，

思考，而非著重在工具平臺，而專業領域知識正是所謂

例如：閘道產品不只有通訊能力，更可負擔許多智能作

的解決方法。

和醫療照護。

30

都有很緊密的連結，攜手合作制訂了許多物聯網相關標

網，但真正追本溯源，麻省理工學院早在 1998 年就提 出物聯網的概念，當時由歐洲率先大力推展，中國大陸

調研機構看好經濟價值破兆

中國大陸第一個物聯網 5 年規畫，提出政府配套作法。 王雲透露，其實中國大陸和歐盟的產業界、學術界

歐、中、美市場先後升溫

發展。

IERC（IoT European Research Cluster）是歐盟研究物聯

根據 IDC 的預測，物聯網裝置數量將以 17.5% 的複合

網的入口，相關出版品包括策略研究及創新，及歐盟挹

成長率持續擴增，於 2020 年達到 281 億個，而物聯網

注資金的專案如物聯網技術架構、智慧城市物聯網。歐

相較之下，IBM 以應用服務見長，對物聯網的經營策

表示：「在物聯網的帶動之下，由製造業走向服務業已

的生態系統將涵蓋智慧系統、連結服務、平臺、分析、

盟針對物聯網制訂大量明確的規範，和美國直接朝向實

略就是應用開發，建立各式的產業框架，將過去積累的

是大勢所趨，臺灣產業應該把握物聯網應用無限寬廣的

垂直行業別應用、安全與專業服務。

務發展的作法截然不同。

豐富知識轉化為架構。智慧地球就是一例，大量與非 IT

特性，揚棄大量生產和削價競爭的模式，利用創新做改

的器材商設備連接，建立從 IT（Information Technology;

變，以改變達到差異化，因差異化而產生價值，讓以中

IT）到 OT（Operation Technology; OT）的接軌。

小企業居多的臺灣產業能遍地開花，創造更多唯一而不

McKinsey Global Institute 則在 2013 年發表 12 項值得

至於物聯網在中國大陸，則可以用如火如荼來形容，

注意的技術，物聯網正是其中之一，預估經濟效益在

很早就被列入國家新興戰略性產業。前總理溫家寶在

2025 年可達 2.7 兆至 6.2 兆美元間，前兩大應用領域是

2009 年提出「感知中國」，同年在南京郵電大學正式

業。

王雲分析，IT 系統因為人的介入而會持續變化，但

工研院產業學院執行長羅達賢也呼應這個建議。他

是和大廠爭第一。」

Industrial Technology 31

FEATURES 封面故事

雲端與專業知識結合 聚焦服務

感知融合強化物聯網個人應用

掌握物聯網關鍵技術 結合知識拓展創新應用 物聯網、雲端運算、巨量資訊，這幾個當紅的名詞有相似與互補之處，若能成功整合，勢必有助於物聯 網的創新應用。 撰文

李幸宜 圖片來源

法新社

舉例來說，穿戴式裝置是最直接影響及接觸使用者 個人的物聯網應用，必須考量的條件不少，例如：人體

舉例來說，物聯網可以應用於大量基礎設施，但也 能在小市場快速成長，剛被 Google 以 32 億美元購併的 NEST 就是專精於智慧型室溫控制器的利基市場。

所能佩戴的感測器數量有限，目前缺乏測量規範標準 以致於無法做為醫療或醫學用途，但感知融合（Sensor Fusion）絕對是物聯網很重要的關鍵技術。

聚焦服務 邁向第 2 代穿戴式裝置 穿戴式裝置市場目前百家爭鳴，從手腕裝置、眼鏡到

工研院機械與系統研究所技術總監胡竹生表示，當

其他身體佩戴物件都有，連接平台則包括智慧型手機、

前的穿戴式裝置以智慧手錶吸引最多廠商加入，但普遍

平板和汽車。但它所提供的有效資訊仍很有限，主要是

都是不夠成熟的產品，值得注意的是智慧纖維或服裝反

智慧型手機的延伸輔助如來電、音樂，或是運動健身記

而有更明確的應用雛型，例如：消防配備的防護衣就可

錄、生理機能自動量測等。

結合穿戴式感測器來偵測火場的各項數值，以保障消防

王南雷指出，穿戴式裝置在第１代物聯網的應用可說

員的安全。此外，亦可透過智慧服裝結合慣性測量裝置

是工程師的設計，而且是簡單不困難的設計，像是在做

IMU（Inertial Measurement Unit）來感測老人的生理數據及

玩具，欠缺應用面的專業知識，導致使用者花大錢卻沒

活動狀態，但導電性及可清洗的需求是目前較大的難題。

得到便利或獨特功用，Google 眼鏡的停產就是一例。

工

廠、數位設計、客戶需求和供應鏈等環節。

趨 勢 分 析， 來 找 出 巨 量 資 訊 和 物 聯 網 的 特

以日本 Mazak 公司為例，它是全球最大的工作母機製

目前的物聯網與穿戴式裝置就好像 2000 年時的 .com，正

與專業知識的結合，最大的突破是為使用者提供專業、

性 比 較。 首 先， 因 為 巨 量 資 訊 的 4 V 特 性 是 指 大 量

造廠，透過智慧化製造系統的設計，讓客戶能遠距監控

處於炒作階段的新興市場。和 .com 相同的是，物聯網的

即時、有用的訊息，通訊技術和硬體會有改善但不會成

（volume）、多樣（variety）、即時（velocity）和質差

機臺、進行刀具管理、調整最佳加工參數和產能效率最

營收來源會以大家願意付費的服務為重，但和傳統 3C 產

為物聯網的起飛因素，重點還是聚焦在服務。大家都會

（veracity），而物聯網的運作也涵蓋了大量各種不同

佳化，因此創造的附加價值是臺灣同類型工具機的 3 至

業大量製造的規格化產品不同，物聯網與穿戴式裝置必

做的規格化產品就等同於無利可圖，必須從應用面掌握

的物件或裝置，自主且即時地溝通資訊。

5 倍，服務收入占總營收則達 20%。

然是少量多樣，因為涵蓋各行各業，更需要跨業合作。

不同於競爭者的獨到技術，才是成功關鍵。

研院巨量資訊科技中心主任余孝先運用 Google

工研院資訊與通訊研究所技術長王南雷進一步分析，

他也預期，第２代以後的物聯網，應該可以看到雲端

其次，巨量資訊和物聯網都重視應用服務，但巨量資 訊重視智慧化的腦，也就是分析技術，再加上資料來源

資料分析進階決策能力

不受限於感測器，所以取得成本低，不過因為 4 V 條件

巨量資訊在其他行業的進階應用範例也值得借鏡，並運

導致資料處理困難度較高。相較之下，物聯網重視智慧

用於物聯網。美國線上影音服務 Netflix 的用戶數在 2013 年

化的感官，也就是感測器，因為感測器必須回傳資料導

第一季就已直逼 3,000 萬，它的成功要訣是長尾理論的經

致布建成本較高，重視訊號處理、通訊能力與自動化。

營模式和精確多元的智慧化推薦系統，尤其來自推薦的點

余孝先說：「也正因為如此，巨量資訊和物聯網可以

閱收視從 2012 年的 1/3 上升至 2013 年的 3/4。

相輔相成，用物聯網的智慧感官來豐富資料來源，用巨

余孝先指出，推薦一向是「猜」的過程，Netflix 的數

量資訊的智慧分析來深化決策品質，將資料分析落實於

據則顯示它對消費者的需求觀察入微，以資料分析做決

物聯網，亦會擴大巨量資訊的應用範圍。」巨量資訊是

策的價值有 4 點，一、分析事務的因果關係；二、發現

帶來新競爭力的新工具，能更快且更深地挖掘現象，換

無法由經驗、直覺、學理發現的事實；三、取代大量人

言之，如果缺乏巨量資訊和分析能力，物聯網就無法運

力工作或非人力所能為的工作；四、更即時、更準確。

作及發揮效益。

必須注意的是，智慧分析的深度決定價值的高低，巨 量資訊會預設有現成資料可用而未擴增取得其他資料，

工業 4.0 帶動智慧製造 當巨量資訊遇上物聯網，最值得臺灣關注的應用方 向就是智慧製造，串聯範圍涵蓋工廠內外，包含智慧工

32

但物聯網不同，國外有許多物聯網實例都不是由一家廠 商完成，而是廠商以自己的核心能力為出發點去整合別 人的產品或作法。

穿戴式裝置在第一代物聯網的應用，欠缺應用面的專業知識，導致使用者花錢卻沒得到便利或獨特功用。

Industrial Technology 33

FEATURES 封面故事

高度分隔垂直市場 開創成長契機

業的產值就是很大的效

商業模式與垂直應用 產業物聯網創新局 面臨物聯網帶動的龐大商機，臺灣資通訊產業當然不能缺席，截然不同的商業模式、價值所在的垂直應 用，是必須瞭解及掌握的首要之務。 撰文

李幸宜 圖片來源

率，所以，奇異鎖定高 產值產業以物聯網做優 化。 要落實產品即服務 的策略，關鍵就在對產 品使用情形的資料進行 持續的收集。奇異看準 客戶需要的是設備的功 能，而非設備機體，因

美聯社

而大幅轉變商業模式， 從賣引擎變成賣動力， 從賣設備變成用軟體來

商業模式是發揮最大潛能的關鍵，許多國際大廠掌握了新的商業模式先發制人，促使使用者愈多就愈難 被取代。

協助監控設備，為客戶

物

聯網與行動化打破且重畫了產業界線，帶來許多

好，對手即使知道也很難抄，因為時機的搭配也不可或

機會，美國 iSource Technologies 首席執行長沈雁

缺。舉例來說，西南航空的個人自備裝置 BYOD（bring

冰表示，企業應該多方思考，包括以現有業務模式銷售

your own device）策略大受歡迎，其他航空公司因為早

新技術，以新技術強化現有業務，甚至是建立全新的業

在座位安裝個人螢幕而無法跟進。新的商業模式一定要

楊瑞祥指出，物聯網的產業價值鏈從最底層的系統單

務線。

先發制人，累積使用者愈多之後就愈難被取代，例如

晶片與一般晶片、設備與感測器、系統與平臺、物聯網

臺灣專業代工廠商的宿命，是每 10 年搬遷一次工廠

eBay、亞馬遜都是如此。

雲端與網路服務，到最上層的垂直行業別應用，多項研

以追隨低生產成本，降低成本的壓力不停歇，靠生產規

究都顯示，前 3 項硬體相關環節的產值僅占物聯網商機

模創造價值、微利經營、幫品牌公司打工，在價值鏈中

的 2 成，其餘 8 成產值都來自後 2 項的服務與應用。

逐漸被邊緣化。

思考趨勢、機會與策略 無論是新業務的拓展或既有業務的強化，都必須考慮

售、智慧製造、智慧交通、物流管理、智慧醫療、智慧 建築等。

從工業電腦轉型物聯網的經驗 臺灣產業再成長的新契機

新商機這 3 大要件。

沈雁冰指出，對於物聯網的思考絕對不能劃地自限，

服務化和服務 API（Application Programming Interface；

面對物聯網，臺灣資通訊產業首先要改變認知，過去

以亞馬遜為例，它的核心競爭能力是送貨，無論位於

要一直想著能不能再多走一步。像是目前對物聯網的討

應用程式介面）化，是發展物聯網應用的 2 大重點。

是以產品為主的 B2C 大量生產模式，產品生命週期短，

美國任何地區都能在下訂後 2 天內送達，這樣的優勢來

論都著重在裝置時，更應該思考這些裝置產出的訊號和

API 不是 App，而是能快速組合出 App 的功能性元件，

由 Wintel（Windows/Intel）、蘋果等領導廠商主導市場

自地區送貨中心和機器人作業。而就客戶來看，全球第

資料能拿來做什麼。例如：從個別裝置產出的資料如手

服務 API 化是指將產品做成開放式 API，便於結合協力

並取得大部分的利潤。相較之下，物聯網是以解決方案

2 大餐飲集團美國百勝公司 Yum!Brands 旗下擁有必勝客

機即時定位，可用來推算路段塞車狀況。進一步整合異

夥伴的力量，提升軟硬體的使用率，進而擴散產品影響

為主的 B2B 少量多樣生產模式，產品生命與設計週期較

等多個知名品牌餐廳，它在拓展海外市場時會深入研究

質來源的資料，就能發展出更多創新應用。

力。也正因為如此，各大廠商都以開放 API 為策略來建

長，像是研華客戶就要求產品至少要能運行 7 年。

核心競爭能力、客戶，以及大趨勢

當地口味，採取本土化的裝潢風格，在本質之外做因地 制宜的改善。

34

從產品轉為發展軟體與服務

帶來更好的使用效率和妥善率，降低維修率。

依此類推，物聯網資料不是終點，再多走一步，思考 如何將這些最佳實務商品化，成為獨特的服務。至於業

構自己的產業生態，例如：阿里巴巴的螞蟻金融服務集 團、騰訊的騰訊開放平臺、聯發科的 LinkIt 平臺。

此外，物聯網以各式各樣的垂直應用為導向，各自需 要不同的專業領域知識，各個垂直市場因而高度分隔，

而在技術面，也必須考量 3 大要件，包括技術本身、

務模式，關鍵就在創造價值、獲取價值。首先必須聚焦，

以往研華都是賣斷產品給客戶，但現在有愈來愈多客

充滿蓬勃機會。由於跨產業發展的門檻很高，所以不用

殺手級應用與商業模式。以蘋果經驗為例，它的技術是

善用並擴大核心競爭力，其次是找出功能或訴求對立面

戶要求產品必須搭配軟體加值及行業別應用。楊瑞祥表

擔心被單一大客戶主導，或利潤集中在極少數領導廠商

iPod，殺手級應用是 iTunes Store，商業模式就是以單曲

的產品組合來做為試煉，最終目標是發掘出前所未有的

示，各行各業都需要運算科技，因此研華鎖定工業物聯

的現象。

取代整張專輯 CD 的購買方式。

事物。

網（Industrial Internet of Things），並提出 SRP（Solution

楊瑞祥認為，物聯網為臺灣產業帶來曙光，不但是大

Ready Package；智能服務解決方案）策略，目標是加快

勢所趨，更是臺灣產業重拾健康成長的大好機會，正如

導入垂直行業別應用。

同網際網路、智慧型手機改變了許多產業，物聯網也將

沈雁冰強調，光有技術還不夠，商業模式往往更為

研華科技技術長楊瑞祥則舉美國奇異公司（GE）經

重要，也是發揮最大潛能的關鍵，所以要知道自己的長

驗為例。奇異的口號是「1% 的力量（Power of 1%）」，

處，由此找出真正好的商業策略或業務模式，如果夠

意指若能為產業效率帶來 1% 的優化，換算成整體產

目前，研華在物聯網的產業應用案例，包括智慧零

再度改變許多產業。

Industrial Technology 35

Focus 產業焦點

讓 MIT 家電有共通的語言

各廠商已上市商品符合 TaiSEIA 101(SAANet) 標準統計 ( 已上市打 V)

TaiSEIA 101 新標準

商 品 名 稱

臺灣日立

大同

東元

聲寶

臺灣松下

冷氣機

V

V

V

V

V

除濕機

V

V

V

洗衣機 烘衣機 熱泵熱水器

V V

電視機

智慧家庭帶來無窮的想像，目前已經可以做到遠端遙控、自動感測、警示推播，讓原本只有 on 和 off 功

智慧家電 (TaiSEIA 101.1)

能的家電瞬間成為人性化的聰明小幫手。要讓一個屋簷下的智慧家電能相輔相成，第一步就是要統一標

空氣清淨機

準：新一代「智慧家庭物聯網通訊標準 TaiSEIA101」於焉誕生！

微波爐

撰文

電子鍋

張舜芬 圖片來源

V

電冰箱

搶攻智慧家庭商機

鈦捷科技

商業周刊

開飲機 烘碗機 電磁爐

在

經濟部能源局支持下，國內家電、通訊業者與工

監控操作，民眾購買任何品牌的智慧節能家電產品，都

研院共同推動成立的臺灣智慧能源產業協會，已

可自由建構家庭智慧節能網絡。

正式發表新一代「智慧家庭物聯網通訊標準── TaiSEIA

臺灣智慧能源產業協會理事長林蔚山表示，智慧家庭

101」，適用於冷氣、除濕機、電視等 15 項智慧家電，

是物聯網的重要應用之一，而智慧家電是組成智慧家庭

跨品牌建立共通產業標準，讓這些 MIT 家電都能聽懂同

的重要元件，透過家電彼此間機器對機器的通訊互聯，

樣的話。

可以改變傳統的操作，實現全自動化的生活型態。

全熱交換器

V

電扇 網路通訊轉接器 (TaiSEIA 101.3a/3b/3c)

V

ZigBee 轉接器 WiFi 轉接器

家庭閘道器產品 (TaiSEIA 101.4a/4b/4c)

閘道器

V

V

V V

註：2015/1/26 調查，本圖表由臺灣智慧能源產業協會提供

產業標準是產業發展的基礎，國內 5 大家電業者在 2014 年成立臺灣智慧能源產業協會，加上工研院的技術

結合大數據 智慧家電潛力無窮

除了家庭情境，臺灣的智慧家電在學校、旅館也已經

經濟部能源局也指出，隨著智慧家電用戶普及，若能

指導下，成功制定出臺灣自有的智慧家庭物聯網通訊標

舉例來說，智慧家電的雲端空調功能，可以讓使用者

有多樣化的應用。像是有業者開發「空調系統專用」的

搭配智慧電網建置，將能整合電力系統和廣大用戶的即

準—TaiSEIA 101。未來，使用者透過手機 App 就能即時

透過 App 遠端調整冷氣機設定，也可在不同時段設定冷

控制平臺裝置，有 8 房集中控制器、32 房網頁型信號

時用電資訊，提升電力系統效率並落實電力調度，因為

氣機運轉模式，以「日」為單位記錄用電量，掌握耗電

轉換器等，滿足近端、遠隔單臺和多臺集中控制機能需

智慧家電是節能省電的最後一哩（last mile），將深入民

量即時調整用電習慣。App 本身就像是行動智慧管家，

求。例如學校可以透過單一儀表板操作不同教室的空調

眾家庭提升智慧用電意識。智慧家庭物聯網通訊標準—

家電故障時會立即推播通知，並提供服務叫修選項，盡

開關，即使是中央空調也可以個別設定，在電力控制範

TaiSEIA 101 不但是一種產業標準，也將為日後建構智慧

可能減少對消費者家庭生活的影響。

圍內發揮最大效能。

電網和智慧型電力相關商業服務模式打好基礎。

除了在前端幫助使用者節能省電，業者透過後臺的大 數據蒐集分析，也可落實產品改良和安全監控。譬如當

國內各大家電、通訊業者均開始重視智慧家庭商機的研發，讓民眾可 以自由建構家庭智慧節能網路。

36

工研院綠能與環境研究所副所長何無忌表示，工研院

持續研發 推動國家標準

長期發展智慧節能應用技術，並從 2002 年開始整合臺

家電出現故障需要叫修，後臺可直接看到機型資料以及

根據工研院產業經濟與趨勢研究中心 IEK 資料，全球

灣家電廠商推動通訊協定共通標準，很高興在 2015 年

可能故障原因，讓維修人員出發前就做好萬全準備，維

家庭能源管理市場 2018 年預估將超過 80 億美元。未來

看到具體成果展現。「臺灣的家電先要會講臺灣的話，

修客服中心也可提高服務效率。

的智慧家電，結合智慧城市的趨勢，將能看到裝置民主

站穩腳步以後再協同力量開拓海外市場。」何無忌說。

「還有很重要的安全議題，像是現在瓦斯管線都是民

（Device Democracy），例如洗衣機可以和烘衣機溝通，

未來臺灣智慧能源產業協會及工研院也將持續協助推

眾聞到異味，甚至發生意外才會叫修，未來透過智慧家

手機可以為車子、房門開鎖，透過共通的語言感知家庭

動 TaiSEIA 101 成為國家標準，並擴大智慧家庭相關技術

電感測，我們可以蒐集使用記錄，後臺一偵測出現異狀

中大大小小家電的狀態，依照使用者生活型態做最適調

整合應用，全力投入智慧感測器、低能耗網路通訊技術、

就會主動搶修。」鈦捷科技產品經理蕭宇超說。

整。

虛擬儀表、大數據分析等項目之關鍵技術研發。

Industrial Technology 37

Focus 產業焦點

創新快製媒合中心 推動創新經濟

政府扮演媒合角色 創新創業實踐夢想 「臺灣創新快製媒合中心」日前成立，期望能在短時間內建立量產供應體系外，並善用政府完整專利、 智財等保護措施，保障創新業者的權益，進一步推動臺灣成為亞太地區創新創業中心，運用軟硬體的優 勢與製造的先進能力，切入創新創業的領域。 撰文

洪晟芝 攝影

張國耀

經濟部、科技部、國發會、工研院共同參與規畫

由

有利創新、創業的環境。對科技產品而言，如何把抽象

成立的「臺灣創新快製媒合中心」，日前舉行啟

概念轉化成看得見、摸得到的產品，「是從 0 到 1」、「從

動典禮，將以臺灣先進製造與軟硬整合優勢，快速將創

虛到實」的過程，也是「快製」（quick prototyping）的

新夢想落實為產品，不但可以為新創事業加值，並協助

過程，是非常關鍵的步驟。

快速鏈結國際市場，進而發展臺灣成為國際創新加值的

產業鏈。

製媒合中心初期規畫將在臺北科技大樓設置聯絡窗口，

毛治國強調，對於「快製」，我們有特殊的優勢，臺

毛治國特別感謝國發會、經濟部、科技部、工研院與

進一步與今年年底將落成的「花博創新創業園區」整合，

灣資通訊（ICT）產品擁有精密的製造技術，也有無數傳

所有業界朋友，共同參與規劃成立快製媒合中心平臺。

並規劃進駐國內中、小型系統整合試製場域，達到群聚

行政院長毛治國表示，近來全球都在推動創新經濟，

統產業機電化工業方面的世界級冠軍，因此臺灣是全球

該中心的關鍵字是「快速」，希望很快就能見到媒合成

效應。而為提昇國內系統整合業者承接募資超過百萬美

臺灣要在全球創新經濟的地圖上成為亮點，就必需創造

數一數二可以把創意轉化為創業、實踐夢想的地方。要

功案例，並以爆炸性方式成長，發揮臺灣的潛力。

元以上的新創案源，彭裕民表示，政府提供的「產業升

快製服務基地。

行政院長毛治國表示，希望能夠透過「臺灣創新快製媒合中心」很快 見到媒合成功案例，並以爆炸性方式成長，發揮臺灣的潛力。

38

「臺灣創新快製媒合中心」將可為新創事業加值，並協助快速鏈結國際市場，進而發展臺灣成為國際創新加值的快製服務基地。

發揮這個快製的優勢，在產品的創意與快速製造的供應

經濟部次長沈榮津也表示，臺灣創新快製媒合中心所

級創新平台計畫」、「A+ 企業創新研發淬鍊計畫」都

鏈上，需要有效媒合，找出有能力與有意願製作創意產

扮演的角色，最重要就是要推動臺灣成為亞太地區創新

將給予相應的經費補助，且若國外新創事業將專利權、

品的 ICT 關鍵廠商，並找到系統整合者及有管理能力的

創業中心，運用臺灣軟硬體的優勢與製造的先進能力，

技術，轉移至國內系統整合業者的權利金所得，也會提

人，做出產品雛型。

切入創新創業的領域，並結合國內系統整合（SI）和原

供免稅優惠。經濟部預期，快製中心在今年底前，將引

關於快速媒合的工作，毛治國指出，必須讓有產品創

始設計製造（ODM）業者，縮短產品研發製作到上市販

介國內外案源 100 件；且預計 6 月將成立「快製聯盟」，

意的人取得可按圖索驥的資訊，並且找到具有製造能力

售間的時程。除了可以加速產品雛型或試量產開發，在

加速臺灣與國際創新創業鏈結，讓臺灣中小型系統整合

的適合對象；而政府擁有最完整的資訊，應主動扮演媒

短時間內建立量產供應體系外，臺灣因有完善的專利、

業者更加茁壯並加速國際化。

合平臺的角色，並催化快製生態環境的形成，期望有朝

智慧財產權與原創保護制度，且政府也會協助智慧財產

臺灣創新快製媒合中心目前鎖定服務的領域，以最夯

一日政府可以功成身退，繼而讓民間產業接手。但毛治

權的申請、布局，因此可以避免發生竊取、複製新創產

的穿戴式裝置、物聯網、先進製造、先進醫療器材、先

國特別提醒創業者，創意產品的快製是一個系統整合的

品的問題，使創新業者更有保障。

進材料等 5 大領域為優先推動方向。在這 5 大領域的前

工作，在串連、整合、管理的快製過程中，一定要避免

結合這些臺灣絕佳的優勢，讓全球的新創家可以很方

提下，臺灣創新快製媒合中心已篩選出先進製造等 17

落入原始設備製造商（OEM）、原始設計製造商（ODM）

便、很放心地找到快速製造新產品的合作對象，將新創

項新興技術領域，以及臺灣的製造、研發、設計優勢能

的傳統代工模式的陷阱。除此之外，更應思考透過爭取

事業的創意夢想落實成為商品，讓臺灣成為新創家的創

量 76 條試量產實驗線，提供國內外新創團隊雛型品打

優先認股權的方式，憑藉快製的優勢，發展自有品牌生

意實現中心，提昇我國產業鏈價值。

造（prototyping）等服務，讓臺灣成為新創事業進入全

產（OBM），並創造出自主性更大、附加價值更高的新

最後，工研院企劃研發處長彭裕民說明，臺灣創新快

球市場的灘頭堡。

Industrial Technology 39

Focus 產業焦點

工研院新創公司 巨生生醫成軍

巨生生醫搶攻市場 造福慢性腎病病患 近年來工研院鼓勵同仁勇於創業，並聚焦於前瞻創新的研發成果，投入新創事業的育成，巨生生醫將創 新開發成果，聚焦於「慢性腎臟病鐵劑 iTrast 奈米氧化鐵開發」，以單次注射及低過敏特性，積極搶攻 慢性腎臟病缺鐵性貧血治療市場，更期許能成為臺灣奈米藥物的出海口。 撰文

洪晟芝 攝影

張國耀

研院新創生技公司「巨生生醫」於日前舉行開幕

工

過程充滿曲折，很開心能有如此階段性的成果。近年

茶會，邀請工研院董事長蔡清彥、工研院院長劉

來工研院鼓勵同仁克服困難勇於創業，並聚焦於前瞻

仲明與巨生生醫董事長蔣為峰、懷特公司總經理鄭建

創新的研發成果，投入新創事業的育成，期待巨生生

新、醫藥品查驗中心執行長高純琇、巨生生醫總經理王

醫公司，未來一步一腳印順利發展，開發出造福人類

先知等與會來賓，共同舉行揭幕儀式，見證新創事業成

的新產品。

果展現。 巨生生醫董事長蔣為峰表示，感謝過程中所有先進、

奈米氧化鐵藥物有發展機會，也考量未來發展若遭遇問

顧問、股東及團隊的支持及幫助，未來巨生生醫會繼續

題，來自工研院的團隊有能力順利解決，並有足夠熱情

努力協助國內生技產業以及新創事業的發展。巨生生醫

將開發的成果進一步推展，毅然決定離開服務長達 25

正在開發的 iTrast，是氧化鐵奈米微粒，具有高度生物相

年的工研院，帶領工研院團隊走上創業一途，迎向未來

容性與低毒性，容易在肝臟內轉換成鐵蛋白儲存，待身

的挑戰。不過，資金是公司成立的關鍵要素，人才及技

體需要時，再將鐵釋放到血液中，達到治療貧血的目的，

術也缺一不可，王先知說，巨生生醫成立過程充滿波

並降低過敏風險；透過「一次注射」補充鐵劑，滿足這

折，光找資金便花了 1 年的時間，最後才順利獲得漢大

些急遽增加的鐵劑補充需求，更為這些慢性腎病患者提

創投等多家公司的認可及投資，才能繼續往下推動。

工研院新創生技公司「巨生生醫」積極搶攻慢性腎臟病缺鐵性貧血治療市場，更期許能成為臺灣奈米藥物的出海口（左起工研院院長劉仲明、工 研院董事長蔡清彥、巨生生醫總經理王先知、巨生生醫董事長蔣為峰、漢鼎創投總經理洪志峰）。

一一克服難關。她也期望，4 年後在奈米氧化鐵藥物進

期待透過新創公司的成立，帶動產業結構轉型升級，讓

巨生生醫未來將專注開發利基型藥物，著重在人體臨

入第 2 期臨床試驗，並有 2 項應用授權，巨生生醫營運

臺灣的新創文化更活躍，邁向創新型經濟型態。

根據健保署統計，臺灣洗腎人口密度世界第一，全臺

床與前臨床試驗階段的加值，提供奈米粒子及奈米微胞

也能夠逐步邁向獲利階段，並期許未來能成為臺灣奈米

目前約有 7 萬名洗腎者，甚至每年還以接近 3,000 人的

前端生技技術，並將產品授權給製藥公司。首項產品奈

藥物的出海口。

速度成長。未來慢性腎病患者普遍將都有缺鐵性貧血症

米氧化鐵藥物預計 2016 年進行第 1 期臨床試驗，另有 3

工研院董事長蔡清彥表示，新創公司是臺灣未來經濟

狀，如以全球約有 4.5 億人口罹患第 3 期至第 5 期慢性

種奈米藥物正在研發中，最快於 2019 年推出第一款新

發展的關鍵，工研院期待透過新創公司的成立，不僅帶

以「 創 業 三 部 曲 」 育 成 創 新 團 隊， 這 三 部 曲 包 含：「 準 備

動產業結構的轉型及升級，更可以提升產業附加價值。

期」（Proof of Concept; POC）、「育成期」（Proof of Service;

供更簡易的解決方式。

腎病，其中 40％更因缺鐵性貧血的問題，必須採用注射 方式補充鐵劑來看，預計在 2015 年世界針劑鐵補充藥 物將達到 16 億美元的市場規模。 工研院院長劉仲明指出，巨生生醫在新創與研發的

40

巨生生醫總經理王先知提到，當初因為相信開發出的

藥，對慢性腎臟病患者將是一大福音。 雖然可以預見前面還有許多困難，但王先知相信，

蔡清彥進一步談到，工研院創業和一般新創公司的不

未來在產品開發處處長許源宏、前臨床研究處處長陳志

同，在於以「厚創業」促進創新成果擴散，厚創業需要

隆、化學製藥管制處處長謝文元等的共同努力下，都能

較久的時間去醞釀高階技術能量，相對門檻也比較高。

新創事業的搖籃 工研院近年推動新創事業，緊密連結技術、人才、資金、市場，

POS）、及「新創期」（Proof of Business; POB），協助新創公 司順利由技術走上創業成功之路，自 2011 年迄今已新創成立 近 40 家公司。

Industrial Technology 41

News 科技快訊

OLED與LED打造新興照明市場

公司研發處經理呂宗霖分享「LED 車用照明新體驗」。

搶攻百億美元商機 工研院為產業創新藍海

呂宗霖表示，LED 隨著照明應用的普及而逐步應用到汽

另外，會中也邀請國際知名的東京晴空塔燈光設計師

車產品之中，過去駕駛者判斷危險的被動式安全，透過

戶恆浩人，分享如何以節能美觀的 LED 切入城市照明的

LED 先進技術與電子科技結合，朝向主動式安全智慧車

新應用，他運用 LED 可調控多樣化顏色的特性，讓晴空 塔燈光在淺綠和淡紫之間變換，塔頂則散發銀白光輝， 不僅傳遞著東京的江戶氣質，也帶出富士山頂積雪的印 象，成為東京著名地標。

隨著科技進步，照明的需求大增，根據 IHS 及工研院預估，2015 至 2019 年 LED 照明市場規模將成長 1 倍

OLED 為下世代照明新星

以上，其中整合系統、軟體和服務的智慧照明，將成為市場的關注焦點。工研院結合產學研等單位主推

此次研討會的重點主軸除了 LED 外，輕薄、可撓、

智慧照明，未來將進一步發展創新商業模式。 整理

胡湘湘 圖片來源

輛發展。

接近太陽光的 OLED 照明，被視為下世代的照明新星。

工研院

工研院做為技術創新研發先驅，與照明公會合力打造 「OLED 照 明 主 題 館 」， 在 2015 照 明 展 中 展 出 37 盞 OLED 燈具，讓業界首度接觸到被譽為繼 LED 之後的照 明新星，這也是臺灣首見大規模 OLED 的商品化展示。 工研院除了持續研發 LED 技術之外，希望推動 LED 和

在

經濟部技術處支持下，由工研院主

OLED 互補並存，為產業追求新藍海，以利大眾追求更

辦的 2015 臺灣固態照明國際研討

好的照明生活。

會，邀請多位美、亞洲知名照明大廠與學

劉軍廷指出，由於 OLED 照明 90% 以上都是燈的主體，

者，分享固態照明產業最新的技術進展、

加上可彎曲性和無高熱問題，易與建築材料直接結合，

創新應用及產業趨勢，以利於國內產業掌

讓設計師在設計時擁有更多的彈性，以創造出更多的照

握研發先機，創造更大的 LED 照明產值。

明應用情境。他強調，OLED 與 LED 是互補關係，兩者

工研院電子與光電研究所所長劉軍廷

各有優勢，LED 是點光源，照明光線集中，應用於戶外

表示，隨著 LED 元件發光效率提昇，產業

環境時更為醒目，適合局部區域照明、廣告標牌、交通

發展已從技術研發走向系統整合和應用。

警示標誌等應用；而 OLED 是平面光源、光線柔和，人

臺灣 LED 產業具有很強的製造能力，且

可以用肉眼直視 OLED 光源，不會目眩，適合室內照明

產業結構有秩序，面對新的市場機會可快 速整合，朝高值化的應用發展。工研院挾

OLED 照明 90% 以上都是燈的主體，加上可彎曲性和無高熱問題，易

場所。他預測 OLED 照明產品將首先應用在裝飾照明市

與建築材料直接結合，讓設計師在設計時擁有更多的彈性，以創造

場上。

出更多的照明應用情境。

著前瞻的創新技術，力推智慧照明，與學

游產業鏈，共同投入 OLED 照明應用，開發光引擎、設

校、產業界已有合作成果，希望未來能夠 進一步發展出新的商業模式，以提高 LED 產業的附加價值。

OLED 是平面光源，光線柔和，人可以用肉眼直視 OLED 光源，不會目眩，適合室內照 明場所。

新聞小辭典 OLED 屬於自發光材料，可藉由不同顏色的調配，而產生所 需要的顏色，所以市面上已有採用 OLED 為顯示材料的電視 產品，然而 OLED 亦可單純只產生白色的光，做為照明、指

市場規模龐大 智慧照明成亮點 LED 照明市場規模有多大？根據 IHS 及工研院 IEK 報

42

工研院 2014 年 7 月成立 OLED 照明聯盟，串聯上中下

滲透率達 48.5%；其中整合系統、軟體和服務的智慧照 明，將成為市場的關注重點。

告預估，2015 年 LED 照明市場規模將達 361 億美元，至

隨著 LED 技術日趨成熟，廠商開始尋求新的藍海，走

2019 年市場規模將達 726 億美元，成長超過 1 倍，市場

向客製化的智慧照明設計，研討會也特別邀請億光電子

示之使用。OLED 可以採用薄膜技術來製作出發光的元件，

備與材料等關鍵技術，並建置完成 OLED 照明小量試產 驗證平臺，此次在 OLED 照明主題館展出的 37 盞燈具， 即是由工研院提供光引擎模組予亞壯照明、達豐燈飾、

並且也可以製作在軟性基板上，所以 OLED 照明元件就具有

雷耀企業、康爾富照明、正豐光電及捷威企業等 6 家燈

輕、薄、軟的特性，可以符合設計師在照明規劃上高自由度

具業者進行設計，展出適合飯店大廳、百貨、咖啡廳等

的需求，讓照明不再是平面的，而是可以服貼在任何有曲率 的表面上，並且薄得像原本表面的一部份。

情境的創意 OLED 燈，顯示臺灣已具備 OLED 技術實力， 並進一步推動 OLED 照明邁向市場。

Industrial Technology 43