Kerkblad
April 2017
die
Verskyn sedert 1 April 1873 as “De Maandbode” en sedert 1 Oktober 1894 as “Het Kerkblad”
'n Publikasie blikasie van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika
Getsemane, Gabbata, Golgota
NÌNjÞǣǼȖǣ ÌsǼ ŸŘǣ ɚNjɴ ¶sŎ Ĩ ŸŎ ɠsNjĨĶÞĨ ɚNjɴ Ǽs ɠssǣʳ ǢǼ Ř _ Ř ɚ ǣ ÞŘ ÌÞsNj_Þs ɚNjɴÌsÞ_ sŘ ŎŸsǼ ĠȖĶĶs ŘÞs ɠssNj ŸŘ_sNj ˂Ř ǣĶ ɠsĠȖĨ Ķ Ǽ ÞŘ_ɠÞض ŘÞsʳ ˛ µ Ķ ǣÞ}Njǣ ˤʲˠ
www.gksa.org.za
tĞďǁĞƌĨ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŬƐĂ͘ŽƌŐ͘njĂͬ ZĞĚĂŬƐŝĞ͕ ĞŵĂƌŬŝŶŐ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝĞ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ dĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϲͬϳͬϴͬϵ &ĂŬƐ͗ ;ϬϭϴͿ ϮϵϯͲϭϬϰϮ ͲƉŽƐ͗ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ĂƌƟ ŬĞůƐ͕ ďƌŝĞǁĞ ĞŶƐ͘Ϳ ƚLJĚƐŬƌŝŌ ĞΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;/ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ͕ ƌĞŬĞŶŝŶŐŶĂǀƌĂĞͿ ďĞƐƚĞůůŝŶŐƐΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ďŽĞŬďĞƐƚĞůůŝŶŐƐ ĞŶƐ͘Ϳ ZĞĚĂŬƐŝĞ WƌŽĨ͘ & ŽĞƚnjĞĞ ;ƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ ϬϴϮ ϯϯϳ ϳϵϱϭ ͻ ĂůůŝĞ͘ ŽĞƚnjĞĞΛŶǁƵ͘ĂĐ͘njĂ DĞǀ͘ : &ŽƵƌŝĞ ;ŬŽƉŝĞƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ dĞů͘ Ϭϭϴ Ϯϵϳ ϯϵϴϲ ͻ ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ Ɛ͘ ƵĐĂŵƉ WƌŽĨ͘ ^W ǀĂŶ ĚĞƌ tĂůƚ ƌ͘ : >ŝŽŶͲ ĂĐŚĞƚ DĞǀ͘ s ĚĞ <ŽĐŬ ƌ͘ DE ,ĞƌŵĂŶŶ hŝƚůĞŐ ĞŶ ƚĞŐŶŝĞƐĞ ǀĞƌƐŽƌŐŝŶŐ :ŽĞLJ &ŽƵƌŝĞ ĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ ĞŶ ŬůĞŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ dĂƌŝĞǁĞ ŽƉ ĂĂŶǀƌĂĂŐ ďĞƐŬŝŬďĂĂƌ ďLJ Ěƌ͘ tLJŵŝĞ ĚƵ WůĞƐƐŝƐ͗ ƚĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϵ͘ ͲƉŽƐ͗ ǁLJŵŝĞĚƵƉΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ /ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ^ŝĞŶ Ăů ĚŝĞ ŽƉƐŝĞƐ ǀŝƌ ŝŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŽƉ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶǀŽƌŵ ;ŽŵƐůĂŐ ďŝŶŶĞ ĂŐƚĞƌͿ /ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ǁŽƌĚ ũĂĂƌůŝŬƐ ĂĂŶŐĞƉĂƐ͘ /ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŵŽĞƚ ƐŬƌŝŌ ĞůŝŬ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŶŝĞƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶĂĂƌ ŐĞŬĂŶƐĞůůĞĞƌ ǁŽƌĚ͘ DĂĂŬ ƚũĞŬƐ Ƶŝƚ ĂĂŶ͗ ŝĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ĞǁĞ ƵƌŽ ŝĞŶĂĂƌƐ ĞŶ ƵŝƚŐĞǁĞƌƐ ĞƉƵƚĂƚĞ <ĞƌŬůŝŬĞ dLJĚƐŬƌŝŌ Ğ ǀĂŶ ĚŝĞ 'ĞƌĞ ĨŽƌͲ ŵĞĞƌĚĞ <ĞƌŬĞ ŝŶ ^ƵŝĚͲ ĨƌŝŬĂ͕ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ͘ ƌƵŬŬĞƌƐ s Θ Z ƌƵŬŬĞƌLJ͕ ƚĞů͘ ;ϬϭϮͿ ϯϯϯ ϮϰϲϮ DĞŶŝŶŐƐ ƵŝƚŐĞƐƉƌĞĞŬ ŝŶ ĂƌƚŝŬĞůƐ ǀĞƌƚĞĞŶͲ ǁŽŽƌĚŝŐ ŶŝĞ ŶŽŽĚǁĞŶĚŝŐ ĚŝĠ ǀĂŶ ĚŝĞ ZĞ ĚĂŬͲ ƐŝĞŬŽŵŵŝƐƐŝĞ ŶŝĞ͘ dĞŶƐLJ ĂŶĚĞƌƐ ǀĞƌŵĞůĚ͕ ǁŽƌĚ ĚŝĞ ŚŽŽĨ ĂƌƟ ŬĞůƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ƌĞĚĂŬƚĞƵƌ ŐĞƐŬƌLJĨ͘ ŝĞ ZĞĚĂŬƐŝĞ ďĞŚŽƵ ŚŽŵ ĚŝĞ ƌĞŐ ǀĂŶ ƉůĂƐŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ͕ ĂƐŽŽŬ ĚŝĞ ƌĞĚŝŐĞƌŝŶŐ͕ ǀĞƌŬŽƌ Ɵ ŶŐ ĞŶͬŽĨ ǀĞƌ ǁĞƌ ŬŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ ǀŽŽƌ͘
April 2017 ~ DIE KERKBLAD
-$$5*$1* 12 $SULO )RWR ,Q GLH WXLQ YDQ *HWVHPDQH
,Q KLHUGLH XLWJDZH 9$1 ',( 5('$.7(85 'LH +HUYRUPLQJ HQ =XPD VH UHJHULQJ
&DOY\Q HQ GLH RQGHUZ\V
*HUHIRUPHHUGH .RQYHQW
8,7 ',( :225' ´'LW LV YROEULQJ µ
$1'(5 'H +RRS Vr GDQNLH 5HNWRU EULQJ KXOGH DDQ RXGUHNWRU 3URI *HUW -RUGDDQ HPHULWHHU 3URI 3DXO .U JHU HPHULWHHU 2QV VWHO EHNHQG SURI $OEHUW &RHWVHH
5('$.6,21((/ -HVXV VH RSVWDQGLQJ HQ RQV RSVWDQGLQJ ² ZDW OHHU RQV E\ &DOY\Q" %5$1'3817 ´0\ +HUH HQ P\ *RGµ ² 7RPDV VH EHO\GHQLV RRU -HVXV VH NUXLVGRRG HQ RSVWDQGLQJ
,1 '$1.%$5( +(5,11(5,1* 'V +3 3RHQ 3ULQVORR %5,(:( 9$1 216 /(6(56
)2.86 2QV +HUH OHHI *HWVpPDQp 2QUHJ RS GLH VWRHS *ROJRWD ² SOHN YDQ GLH KRRIVNHGHO
3HUVRQDOLD :HO HQ :HH /LHI HQ /HHG 2S GLH .HUNZHUI .OHLQDGYHUWHQVLHV
1
Van die redakteur V
Die Hervorming en Zuma se regering Sola Scriptura Solus Christus Sola Gratia Sola Fide Soli Deo Gloria
,Q Beeld YDQ )HEUXDULH VNU\I GLH UHGDNWHXU ´6XLG $IULNDQHUV EHJLQ PRHG YHUORRU LQ GLH VWU\G WHHQ PLVGDDG µ +LHUGLH VWHOOLQJ YROJ RS ·Q YHUVODJ ZDW ·Q GDJ RI ZDW WHYRUH XLWJHUHLN LV RRU ´6WDWLVWLHN 6$µ VH MRQJVWH PLVGDDGVODJRàª&#x160; HUYHUVODJ YJO Beeld YDQ )HEUXDULH (HQ YDQ GLH VDNH LQ GLH YHUVODJ ZDW HUQVWLJH NRPPHU ZHN LV GLH DIQDPH YDQ YHUWURXH YDQ GLH SXEOLHN LQ GLH SROLVLH HQ GLH KRZH DOGXV GLH YHUVODJ YDQ Beeld
3ODDVPRRUGH QWXVVHQ JDDQ GLH DDQYDOOH RS SODVH HQ GLH PHHV JUXVDPH PRRU GH VWHHGV YRRUW GLH V\IHUV LV ZDDUVN\QOLN GLH KRRJVWH WHU ZrUHOG WH PLGGH YDQ ·Q ZHLHULQJ YDQ GLH RZHUKHLG RP GLW DV SULRULWHLWVPLVGDDG WH YHUNODDU HQ LHWV GDDGZHUNOLNV WH GRHQ
I
3ROLVLHEHWURNNHQKHLG $OKRHZHO GDDU GXLVHQGH SROLVLHEHDPSWHV LV ZDW KXOOH ZHUN DV ·Q *RGJHJHZH URHSLQJ VLHQ HQ RQGHU JHZHOGLJH GUXN HQ VSDQ QLQJ ZHUN LV GDDU LQ GLH MRQJVWH W\G DO KRH PHHU EHULJWH YDQ SROLVLHOHGH ZDW VHOI E\ EDLH HUQVWLJH PLVGDGH EHWURNNH LV 'LW GUD EHVOLV E\ WRW GLH JURHLHQGH ZDQWURXH LQ GLH SROLVLH
5HIR 1RX PDJ X YUD ZDW KHW ERJHQRHPGH PHW GLH MDULJH KHU GHQNLQJ YDQ GLH +HUYRUPLQJ WH GRHQ" 'LW ZDV E\ XLWVWHN -R KDQQHV &DOY\Q ZDW DV +HUYRUPHU RRN GLH 6NULIEHJLQVHOV YLU GLH DPS YDQ GLH RZHUKHLG KHOGHU HQ GXLGHOLN JHIRUPXOHHU KHW 'LH ODDVWH KRRIVWXN YDQ V\ Institusie KDQGHO YROOHGLJ RRU GLH
2
DIE KERKBLAD ~ April 2017
Van die redakteur
´EXUJHUOLNH UHJHULQJµ 'DDU VNU\I K\ RQGHU DQGHUH RRU GLH RZHUKHLG ,QVW ´0HW ZDWWHU YHUWURXH VDO KXO OH RQUHJYHUGLJKHLG RS KXOOH UHJ EDQNH WRHODDW ZDQQHHU KXOOH KRRU GDW GLW GLH WURRQ YDQ GLH OH ZHQGH *RG LV" 0HW ZDWWHU PRHGV ZLOOLJKHLG VDO KXOOH ·Q RQUHJYHUGLJH YRQQLV XLWVSUHHN PHW ·Q PRQG ZDW KXOOH ZHHW DV ·Q LQVWUXPHQW YLU GLH ZDDUKHLG YDQ *RG EHVWHP LV" 6DO KXOOH PHW ·Q VNRRQ JHZHWH EHVOXLWH RQGHUWHNHQ PHW GLH KDQG ZDDUYDQ KXOOH ZHHW GDW GLW EH VWHP LV RP GLH KDQGHOLQJH YDQ *RG WH RQGHUVNU\I"µ ,Q GLH NRQWHNV YDQ KLHUGLH DUWL NHO GLH NZHVVLH YDQ PLVGDDG VNU\I K\ RQGHU DQGHUH ,QVW ´2QV PHUN GXV GDW RZHUKHGH DV EHVNHUPHUV HQ UHJWHUV DDQJH VWHO ZRUG PHW GLH RRJ RS RSHQ EDUH RQVNXOG EHVNHLGHQKHLG HHU EDDUKHLG HQ UXVWLJKHLG +XOOH HQLJ VWH EHODQJVWHOOLQJ PRHW ZHHV RP YLU GLH DOJHPHQH ZHOYDDUW HQ YUHGH YDQ DOPDO WH VRUJ ¬ 2ZHU KHGH NDQ GLW HJWHU QLH EHUHLN QLH WHQV\ KXOOH JRHLH PHQVH WHHQ GLH RQUHJWH YDQ JRGGHORVH PHQVH EHVNHUP RQGHUGUXNWHV PHW UDDG HQ GDDG RQGHUVNUDDJ HQ KXOOH RRN PHW GLH PDJ EHZDSHQ RP NZDDG GRHQHUV HQ PLVGDGLJHUV RSHQ OLN HQ VWUHQJ WH VWUDI RPGDW GLH RSHQEDUH UXV GHXU KXOOH PLV GDGLJKHLG LQ RSURHU JHEULQJ RI YHUVWHXU ZRUG µ 0HW YHUZ\VLQJ QD RQGHU DQGHUH
April 2017 ~ DIE KERKBLAD
-HUHPLD ´6R Vr GLH +HUH +DQGKDDI GLH UHJ HQ ZHHV UHJYHUGLJ 5HG GLH ZDW EHURRI ZRUG XLW GLH PDJ YDQ GLH XLWEXLWHU RRN GLH YUHHPGHOLQJ GLH ZHHVNLQG HQ GLH ZHGXZHH 0RHQLH GLH UHJ YHUWUDS QLH PRHQLH JHZHOG SOHHJ HQ PRHQLH PHQVH RQVNXOGLJ RP GLH OHZH EULQJ LQ KLHUGLH SOHN QLHµ YHUNODDU &DOY\Q ´+LHUGLH WZHH DVSHNWH LV GHXU GLH SURIHHW VDDPJHYDW WRH K\ NRQLQJV HQ RZHUVWHV EHYHHO KHW RP UHJ HQ JHUHJWLJKHLG WH GRHQ *HUHJWLJKHLG EH WHNHQ RP RQVNXOGLJHV LQ EHVNHUPLQJ WH QHHP KXOOH WH RPKHOV WH YHUGHGLJ KXOOH UHJ RS WH HLV HQ KXOOH WH EHYU\ 2RUGHHO LV HJWHU RP GLH JHZHOG YDQ JRGGHORVH PHQVH WH ZHHUVWDDQ KXOOH JHZHOG DDQ EDQGH WH Or HQ KXOOH PLVGDGH WH VWUDI µ
2QV EHO\GHQLV +LHUGLH EHJLQVHOV KHW XLWHLQGHOLN LQ RQV *HORRIVEHO\GHQLV QHHUVODJ JH YLQG 6R EHO\ RQV LQ $UWLNHO YDQ GLH 1HGHUODQGVH *HORRIVEHO\GHQLV ´2QV JOR GDW RQV JRHLH *RG YDQZHs GLH YHUGRUZHQKHLG YDQ GLH PHQV OLNH JHVODJ NRQLQJV YRUVWH HQ RZHUKHGH DDQJHVWHO KHW 'LW LV LPPHUV V\ ZLO GDW GLH ZrUHOG GHXU PLGGHO YDQ ZHWWH HQ UHJHULQJV UHJHHU PRHW ZRUG VRGDW GLH ORVEDQGLJKHLG YDQ GLH PHQVH LQ EHGZDQJ JHKRX NDQ ZRUG HQ DOOHV RQGHU GLH PHQVH RUGHOLN NDQ YHUORRS 9LU GLp GRHO KHW +\ GLH RZHUKHLG GLH VZDDUG LQ GLH KDQG JHJHH RP GLH NZDDGGRHQHUV WH VWUDI 5RP HQ GLH GHXJVDPHV WH EHVNHUP µ 'LW LV ·Q JHZHOGLJH VDDN 'LH 6NULIZDDUKHLG GDW GLH RZHUKHLG VH HHUVWH WDDN GLH KDQGKDZLQJ YDQ ZHW HQ RUGH LV LV GHHO YDQ RQV EHO\GHQLV 2QV KHW KLHU GXV DOOHUPLQV PHW ·Q PLGGHOPDWLJH HQ EORRW SUDNWLHVH VDDN WH GRHQ 'LW YRUP GHHO YDQ GLH NHUQZDDUKHGH YDQ RQV JHORRI
7HQ VORWWH +RH DQGHUV NRQ 6XLG $IULND HQ VRYHHO DQGHU ODQGH LQ $IULND GDDU XLW JH VLHQ KHW DV GDDU LHWV YDQ GLH EHJLQVHOV YDQ GLH +HUYRUPLQJ WHQ RSVLJWH YDQ GLH DPS YDQ GLH RZHUKHLG QHHUVODJ JHYLQG KHW (Q KRH JHZHOGLJ JURRW LV GLH URHSLQJ HQ YHUDQWZRRUGHOLNKHLG YDQ RQV DV QDVDWH YDQ GLH +HUYRUPLQJ HQ DV NHUNH YDQ GLH 5HIRUPDWRULHVH WUD GLVLH RP KLHUGLH EHJLQVHOV RQYHUSRRVG HQ GXLGHOLN DDQ RZHUKHLG HQ RQGHU GDDQ WH YHUNRQGLJ :LH JDDQ EHJLQ GHXU YLU SUHV =XPD ·Q NRSLH YDQ &DOY\Q VH Institusie HQ YDQ GLH 1HGHUODQGVH *HORRIVEHO\GHQLV WH JHH" &)&&
3
Fo Fokus Prof. Tjaart van der Walt (In: Die Messias het gekom! 2007. PTP)
Ons Here leef!
D
LW LV ZDW 6RQGDJ ´GLH GDJ YDQ GLH +HUHµ 2S JHPDDN KHW GLH IHLW GDW GLW GLH GDJ ZDV ZDDURS RQV +HUH -HVXV &KULVWXV XLW GLH GRRG RSJHVWDDQ KHW 'DDURP LV HONH 6RQGDJ ·Q IHHVGDJ ·Q GDJ ZDDURS RQV V\ RSVWDQGLQJ PHW EO\GVNDS KHUGHQN PDDU RRN ·Q GDJ ZDDURS RQV WHONHQV RSQXXW RQV OHZHQV DDQ +RP WRHZ\ 'LW ZDV DO UHHGV GLH JHEUXLN YDQ GLH &KULV WHQH LQ GLH W\G WRH GLH 1XZH 7HVWDPHQW QRJ EHVLJ ZDV RP WRW VWDQG WH NRP 'LH RRUJDQJ YDQ GLH VHZHQGH QD GLH HHUVWH GDJ YDQ GLH ZHHN DV VSHVLDOH &KULVWHOLNH IHHVGDJ PRHV DO EDLH YURHJ SODDVJHYLQG KHW ZDQW DV RQV GLH HHUVWH NHHU GDDUYDQ LQ GLH %\EHO OHHV .RU +DQG ² VR ·Q VWXN RI MDDU Qi GLH RSVWDQGLQJ ² ZRUG GLW JHZRRQ YHURQGHUVWHO GDW GLH OHVHUV YDQ KLHUGLH JHEUXLN ZHHW ,Q GLH YHUV GLUHN YRRU 3DXOXV V\ RSGUDJ YLU GLH JH PHHQWH LQ .RULQWH JHH .RU SUDDW K\ GRRGJHZRRQ YDQ V\ UHsOLQJ PHW GLH JH PHHQWHV LQ *DODVLs ² NLORPHWHUV YHU YDQ .R ULQWH :DW ·Q YRRUUHJ RP HONH ZHHN VSHVLDDO PHW GLH +HUH WH EHJLQ HQ RRN YDQ V\ RSVWDQ GLQJVNUDJ WH PDJ RQWYDQJ YLU GLH ZHUNVZHHN ZDW YRRUOr
'LH +HUH KHW UHJWLJ RSJHVWDDQ 0DWW 0DUN /XN -RK
´'LH +HUH KHW UHJWLJ RSJHVWDDQ µ 'LW ZDV GLH KHHUOLNH QXXV ZDDUPHH GLH (PPDXV JDQJHUV KDDVWLJ WHUXJ LV QD GLH JHORZLJHV LQ -HUXVDOHP /XN ² QHW RP GLHVHOIGH YDQ GLH HOIWDO WH KRRU DQGHUV EO\NEDDU 0DUN 9URHsU KHW 0DULD 0DJGDOHQD GLW DO YLU GLH GLVVLSHOV YHUWHO PDDU VR WXVVHQ KXOOH WUDQH HQ KDUWVHHU GHXU ZRX KXOOH GLW QHW QLH JOR QLH 0DUN 9RRU KDDU ZDV GDDU GLH YURXH ZDW EHZHQG YDQ GLH OHs JUDI HQ GLH HQJHOH ERRGVNDS ZHJJHKDUGORRS KHW PDDU WH EDQJ ZDV RP YLU LHPDQG LHWV WH YHUWHO
10
DIE KERKBLAD ~ April 2017
Fokus
0DUN :LH VDO GLW LQ HON JHYDO JOR" 0DWWHXV EHVNU\I GLH YURXHQV VH UHDNVLH ² EO\NEDDU E\ GLH VHOIGH JHOHHQWKHLG" ² WUHර HQG ´EDQJ PDDU EDLH EO\µ KLHUGLH NHHU HJWHU PHW GLH YHUVNLO GDW GLH WZHH YURXH ZHO GLH RSJHVWDQH +HHU VH ERRGVNDS RRUJHGUD KHW VLHQ RRN 0DWW 6HOIV DV 3HWUXV HQ -RKDQQHV GLH OHs JUDI VLHQ HQ GLH GRHN ZDW RP -HVXV VH NRS ZDV HHQNDQW QHWMLHV RSJHURO ² JUDIURRI LV GXV XLWJHVOXLW ² YHUVWDDQ KXOOH QRJ QLH ZDW JHEHXU KHW QLH -RK 'LHVHOIGH LV RRN GLH JHYDO PHW LHPDQG ZDW VR QD DDQ -HVXV ZDV VRRV 0DULD 0DJGDOHQD -RK HY HQ YHUDO :DW VRX M\ JHGRHQ KHW DV M\ KXOOH ZDV" 6RX M\ JHJOR KHW ZDW YLU MRX YHUWHO LV" 1LH GLH GLVVLSHOV QLH +XOOH JOR QLH ZDW 0DULD 0DJGDOHQD HQ GLH (PPDXVJDQJHUV PHW KXOOH HLH Rs JHVLHQ PHW KXOOH HLH RUH JHKRRU PHW KXOOH HLH KDUWH EHOHHI KHW QLH :DW Vr GLH %\EHO KLHUYDQ" 'LH :RRUG YDQ *RG ODDW KLHURRU KRHJHQDDPG JHHQ WZ\IHO QLH 'LH RSVWDQGLQJ LV ·Q IHLW 'LW KHW ZHUNOLN JHEHXU $O YLHU GLH (YDQJHOLHV EHULJ KRH GLH RSJHVWDQH &KULVWXV DDQ V\ YROJHOLQJH YHUVN\Q KHW ,Q .RULQWLsUV QRHP 3DXOXV ·Q KHOH UHHNV PDQV ZDW GHVQRRGV LQ ·Q KRI GDDUYDQ VRX NRQ JHWXLJ YDQGDDU GLH DIZHVLJKHLG YDQ YURXHQDPH VRRV GLH WZHH 0DULD·V ·Q YURX KHW GHVW\GV JHHQ VWDWXV LQ GLH KRI JHKDG QLH 'DQ LV GDDU RRN NHUQXLWVSUDNH LQ GLH 6NULI VRRV 5R PHLQH .RULQWLsUV HQ YHUGHU VLHQ YHUDO 3HWUXV HQ 2SHQEDULQJ ZDW JHHQ WZ\IHO ODDW QLH :DDU GLH RSVWDQGLQJ QLH XLWGUXNOLN JHQRHP ZRUG QLH LV GLW GHXUJDDQV GLH YHURQGHUVWHOOLQJ :DWWHU VLQ VRX GLW LQ HON JHYDO PDDN RP ·Q GRRLH +HHU HQ 0HHVWHU WH YHUNRQGLJ HQ WH GLHQ RI WRW +RP WH ELG DV +\ WRJ QLH NDQ KRRU QLH" 'ZDUVGHXU GLH 1XZH 7HVWDPHQW ZHHUNOLQN GLW 'LH +HUH KHW UHJWLJ RSJHVWDDQ $V PHQV GLW QLH ZLO DDQ YDDU QLH ZDWWHU JHORRIZDDUGLJKHLG KHW GLH UHV YDQ GLH 1XZH 7HVWDPHQW ² RI GLH %\EHO ² QRJ" -HVXV VH RSVWDQGLQJ LV HJWHU QLH EORRW ·Q YRRUWVHW WLQJ YDQ V\ OHZH YRRU V\ GRRG QLH 'LW LV DVRI GLW QRX
April 2017 ~ DIE KERKBLAD
QD ·Q DQGHU GLPHQVLH RRUJDDQ 6\ Ã&#x20AC; VLHVH OLJJDDP LV YHUDQGHU LQ ·Q JHHVWHOLNH OLJJDDP VLHQ .RU HY YHUDO YV *HVORWH GHXUH -RK NDQ +RP QLH NHHU QLH +\ NDQ YHUVN\Q HQ RS V\ W\G ZHHU YHUGZ\Q 7HUVHOIGHUW\G NDQ PHQVH DDQ V\ OLJJDDP YDW 0DWW -RK VLHQ RRN -RK 2P WH Z\V GDW +\ QLH ·Q VSRRN LV QLH /XN HHW +\ VDDP PHW V\ GLVVLSHOV /XN -RK (WOLNH HHXH ODQN ZDV GDDU DO PHQVH ZDW KXOOH QRJ VWHHGV &KULVWHQH EO\ QRHP KHW PDDU JHVr KHW 'LH ZHWHQVNDS ² HQ RQV HUYDULQJ ² KHW EHZ\V GRRG LV GRRG HQ NODDU 'DDURP NDQ GLH RSVWDQGLQJ YDQ &KULVWXV QLH DV ·Q ZHUNOLNKHLG DV ·Q KLVWRULHVH IHLW DDQYDDU ZRUG QLH 'LW SDV JHZRRQ QLH PHHU LQ RQV GHQNUDDPZHUN QLH 'LW LV GXV KRRJWHQV ·Q VLPERRO ·Q PLWH RI ·Q OHJHQGH :DW GLW YLU RQV ZLO Vr LV ´9LU GLH JHORZLJH LV &KULVWXV ·Q OHZHQGH ZHUNOLNKHLGµ RI ´+\ OHHI LQ P\ KDUWµ RI ´(N RQWPRHW +RP LQ GLH SUHGLNLQJµ SUHGLNLQJ YDQ ZDW" 0DDU ZDDU LQ GLH %\EHO ZRUG KLHUGLH YHUJHHVWHOLNLQJ HQLJ VLQV JHVXJJHUHHU" ,QWHHQGHHO ´$V &KULVWXV QLH RSJHZHN LV QLH LV MXOOH JHORRI ZDDUGHORRV HQ LV MXOOH QRJ JHYDQJH LQ MXOOH VRQGHV 'DQ LV RRN GLp ZDW LQ &KULVWXV JHVWHUI KHW YHUORUH $V RQV QHW YLU KLHUGLH OHZH RQV KRRS RS &KULVWXV YHVWLJ LV RQV GLH EHMDPPHUHQVZDDUGLJVWH YDQ DOOH PHQVHµ .RU 1LH GDW GLW VR GDQLJ QXXW LV RP WH ZHLHU RP GLH RSVWDQGLQJ YDQ &KULVWXV DV KLVWRULHVH IHLW WH DDQYDDU QLH $PSHU HHXH JHOHGH ZDV GLW MXLV GLH SXQW ZDW GLH KRRJVWH YHUJDGHULQJ PHW JHVDJ RRU JHHVWHOLNH HQ JRGVGLHQVWLJH VDNH LQ GLH ZrUHOG YDQ GHVW\GV GLH $UHRSDJXV QHW GDDU HQ GDQ EHsLQGLJ KHW +DQG VLHQ RRN HY $V GLH %\EHO VR WRWDDO YHUNHHUG LV PHW VR ·Q NHUQ IDVHW YDQ V\ ERRGVNDS KRH EHWURXEDDU NDQ GLH UHV ZDW GLH %\EHO Vr QRJ ZHHV" +RH NDQ LHWV ZDW ² GZDUV WHHQ GLH HHQSDULJH JHWXLHQLV YDQ GLH %\EHO ² QLH UHJ WLJ JHEHXU KHW QLH QRJWDQV HQLJH EHWHNHQLV ODDW VWDDQ HZLJKHLGVEHWHNHQLV Kr" 'LH &KULVWHOLNH JHORRI VWDDQ RI YDO E\ GLH ZHUNOLNKHLG GDW -HVXV ZDDUDJWLJ XLW GLH GRRG RSJHVWDDQ KHW '.
11
Fo Fokus Dr. GJ (Gerard) Meijer (Oos-Moot)
Onreg op die stoep
D
LH SOHN VH QDDP LV 3ODYHLVHO .OLSWHUUDV ,Q +HEUHHXV Gabbata 9ROJHQV -RKDQQHV LV GLW GLH SOHN ZDDU RQV EHO\GHQLV ZHUNOLNKHLG JHZRUG KHW ´:DDURP KHW +\ RQGHU GLH UHJWHU 3RQWLXV 3LODWXV JHO\" 6RGDW +\ RQVNXOGLJ GHXU GLH ZrUHOGOLNH UHJWHU YHU RRUGHHO VRX ZRUGµ +. Y D 2QVNXOGLJ GHXU ·Q 5RPHLQVH UHJ WHU YHURRUGHHO" 'LW NOLQN WH HUJ RP ZDDU WH ZHHV 'LH 5RPHLQVH UHJVWHOVHO LV RRU HHXH RQWZLNNHO HQ JHYHVWLJ 5RPHLQVH UHJWHUV ZppW YDQ UHJVSUDDN 0DDU QLH RS *DE EDWD QLH 3DG YRO O\GLQJ 'LH YHUORRS YDQ &KULVWXV VH YHU KRRU ZDV ·Q UDPS +\ LV W\GHQV GLH QDJ YRRU *RHLH 9U\GDJ YDQ EDNERRUG QD VWXXUERRUG URQG
14
JH JRRL (HUV LV +\ PLQDJWHQG EH KDQGHO YRRU GLH UHJWHUVWRHO YDQ $QQDV GLH KRsSULHVWHU 7RH LV +\ QD 3LODWXV YHUZ\V YLU WHUHJ VWHOOLQJ 3LODWXV YLQG JHHQ VNXOG LQ +RP QLH HQ VWXXU +RP QD V\ DDUWV Y\DQG +HURGHV +HURGHV NU\ QLH ·Q ZRRUG XLW GLH &KULVWXV QLH HQ VWXXU +RP WHUXJ QD 3LODWXV 3LODWXV KHUYDW V\ SRJLQJ RP UHJ WH VSUHHN HQ EHYLQG +RP ZHHUHHQV RQVNXOGLJ ,QWXVVHQ NRRN GLH -RGH RRU YDQ RQWHYUHGHQKHLG +XOOH KHW HHQ GRHO YRRU Rs -HVXV PRHW JH NUXLVLJ ZRUG 3LODWXV GRHQ DOOHV LQ V\ YHUPRs RP GLH VLWXDVLH WH RQWORQW 'LW LV QLH JHSDV RP ·Q RQVNXOGLJH SHUVRRQ WH YHURRUGHHO QLH 'LW LV RRN QLH JHZHQV RP LQ Y\DQGVNDS PHW GLH -RGH WH OHHI QLH
3LODWXV EHGLQN ·Q PHHVWHUSODQ +\ VWHO ·Q WZHHWDO YRRU ZDDUXLW GLH YRON PRHW NLHV %DUDEEDV GLH EHUXJWH JHYDQJHQH RI -HVXV YDQ 1DVDUHW +\ ZDV QRJ EHVLJ RP GLp SODQ LQ ZHUNLQJ WH VWHO WRH V\ YURX YLU KRP YHUWHO GDW V\ ·Q GURRP JHKDG KHW +\ ZDW 3LODWXV LV PRHW WRJ QLNV PHW ´GLp UHJYHUGLJH PDQµ WH GRHQ Kr QLH /RV XLW 'LH UHJWHU 3LODWXV ZRUVWHO (Q &KULVWXV O\ +\ O\ RQHLQGLJ RQGHU DO KLHUGLH RQUHJ HQ YHUQHGHULQJ HQ OLJJDDPOLNH WHLVWHULQJ $O GLHSHU 3LODWXV VH RQPDJ HQ RQYHU PRs RP GLH VLWXDVLH WH EHUHGGHU EHUHLN EUHHNSXQW +\ JHH V\ VRO GDWH RSGUDJ RP GLH YHU PHHQGH PLVGDGLJHU WH EHJHOHL 'LH JRH ZHU QHXU VHOI LV GLH HHQ RRP EOLN
DIE KERKBLAD ~ April 2017
Fokus RS V\ UHJWHUVWRHO HQ GLH YROJHQGH RRPEOLN EXLWH V\ KRIVDDO RP GLH RSUXLHQGH PHQLJWH WH ZRRUG WH VWDDQ ·Q 9HUZDUGH UHJWHU ·Q /DDVWH SRJLQJ ZRUG EHGLQN RP GLH VHQWLPHQW YDQ GLH YRON WH GUDDL 7HUZ\O &KULVWXV OLJJDDPOLN DI JHWDNHO LV GLH ´NRQLQJVµNURRQ RS V\ NRS JHGUXN GLH SXUSHU ´NRQLQJVµNOHHG RP +RP JHVODDQ QHHP 3LODWXV +RP YLU GLH VRYHHOVWH NHHU XLW V\ 5RPHLQVH SUDJ SDOHLV EXLWHQWRH QD GLH YRON WRH $OOH DDQGDJ LV RS GLH O\GHQGH &KULVWXV JHYHVWLJ 3LODWXV YHUNODDU ´'iiU LV GLH PHQV µ 'LH -RGH PRHW VHOI EHVOXLW ZDW KXOOH PHW +RP ZLO GRHQ 'LH YRON PRHV LHWV ZHHUVLQZHNNHQGV DDQVNRX 9RRUGDW KXOOH KDUW HJWHU VDJ VRX NRQ ZRUG JU\S GLH NHUNOHLHUV LQ +XOOH KHI GLH VWU\GNUHHW DDQ ´.UXLVLJ NUXLVLJ +RP µ 9ROJHQV GLH -RRGVH ZHW PRHW +\ VWHUI RPGDW +\ Vr GDW +\ GLH 6HXQ YDQ *RG LV 3LODWXV VNULN ·Q /DDVWH RQGHUYUDJLQJ YLQG SODDV ZppU DJWHU JHVORWH GHXUH ,Q DQWZRRUG RS 3LODWXV VH YUDDJ ZLH +\ LV VZ\J -HVXV 'LH DQWZRRUG RS GDDUGLH YUDDJ LV UHHGV JHJHH -RK 3LODWXV VH EHZHULQJ GDW K\ GLH PDJ KHW RP -HVXV WH ODDW OHHI RI VWHUI ZRUG PHW KHPHOVH Z\VKHLG HQ ZDDUKHLG EHDQWZRRUG 'LH JRHZHUQHXU KHW JHHQ DQGHU NHXVH QLH DV RP V\ GHHJOLN EHJURQGH UHJVEHYLQGLQJ DDQ GLH YRON GDDU EXLWH PHH WH GHHO 6OHJV HHQ ULJWLQJ LV PRRQWOLN 2QVNXOGLJ /DDW +RP ORV .QRRSSXQW 'LH YRON VH ODDVWH WURHINDDUW ZRUG XLWJHKDDO $V M\ KRP ORVODDW LV M\ GLH NHLVHU VH Y\DQG 5HJYHUGLJH UHJVSUDDN EHWHNHQ YLU 3LODWXV SROLWLHNH VHOIPRRUG %HV PRRQWOLN RRN GLH HLQGH YDQ V\ OHZH ´(Q WRH 3LODWXV KLHUGLH ZRRUG KRRU KHW K\ -HVXV EXLWHQWRH JHEULQJ HQ RS GLH UHJWHUVWRHO JDDQ VLW LQ GLH SOHN ZDW 3ODYHLVHO JHQRHP ZRUG LQ +HEUHHXV *DEEDWD µ 'LH 3ODYHLVHO ZDV ·Q VWRHS XLWJHSODYHL PHW PRVDwHN VWHQH ·Q %HNHQGH SOHN LQ -HUXVDOHP 0HQVH RQWPRHW PHNDDU E\ ´GLH 3ODYHLVHOµ VRRV ZDW PHQVH PHNDDU LQ 3RWFKHIVWURRP E\ ´GLH %XOWµ UDDNORRS 'LH -RGH ZRX QLH YLU 3LODWXV ELQQH V\ SDOHLV WH ZRRUG VWDDQ QLH +XOOH ZLO KXOOH QLH GDDU DDQ GLH 5R PHLQVH KHLGHQGRP YHURQWUHLQLJ QLH YHUDO QLH VR NRUW YRRU GLH 3DVJD QLH -RK 'LH PDJWLJH 3LODWXV ZRUG JHGZLQJ RP V\ UHJWHUVWRHO WH YHUSODDV QD ZDDU April 2017 ~ DIE KERKBLAD
GLW GLH -RGH SDV ´'LH 3ODYHLVHOµ *DEEDWD LV JHVNLN YLU GLH Ã&#x20AC; QDOH QHNVODJ 7RW YHUORVVLQJ 2S GLH JODGGH VWRHS YDQ *DEEDWD ZRUG VHHS JODG GH RQUHJ JHSOHHJ 'LH .RQLQJ YDQ GLH ZrUHOG ZRUG RQVNXOGLJ VNXOGLJ YHUNODDU HQ DDQ GLH -RGH XLW JHOHZHU ´'iiU LV MXOOH .RQLQJ µ 7HUHJ EHO\ RQV GDW +\ RQVNXOGLJ GHXU GLH ZrUHOGOLNH UHJWHU YHURRUGHHO LV 6RX GLW YDQGDJ QRJ SODDVYLQG" 6DO VR ·Q UHJVJHGLQJ PHQVH EDQNYDV YRRU ·Q 79 ODDW VLW VRRV ZDW GLW RQODQJV PHW ·Q RSVSUDDNZHNNHQGH UHJVDDN LQ 6XLG $IULND GLH JHYDO ZDV" 2QV ZHHW QLH 9DQXLW ·Q UHJVRRJSXQW NDQ GDDU EDLH RRU GLH 3LODWXV XLWVSUDDN JHVr ZRUG 'LH EHODQJ YDQ GLH *DEEDWD VDDN Or HJWHU LQ GLH VORW YDQ $QWZRRUG ´¬ VRGDW yQV GDDUGHXU YDQ GLH VWUHQJ RRUGHHO YDQ *RG EHYU\ VRX ZRUG µ 2QUHJ YDQ ·Q -RRGVH YRON HQ ·Q 5RPHLQVH UHJWHU SODDV RQV LQ ·Q VWDDW YDQ UHJ YRRU *RG &KULVWXV LV RQVNXOGLJ YHU RRUGHHO VRGDW RQV YLU HZLJ YU\ NDQ ZHHV :LH XLW GiiUGLH ZHWH OHHI VDO E\ W\H ELWWHUH RQUHJ PRHW YHUGXXU LQ GXLVWHU SROLWLHVH PDDWVNDSOLNH MXUL GLHVH HQ VRPV NHUNOLNH UHJVDNH 2S GLH *DEEDWD VWRHS YDQ GLH VDPHOHZLQJ YLQG VWHHGV JUXZHOLNH PHQVHPRRUGH SODDV 0HW JODGGH DUJXPHQWH ZRUG GDDU RS ´'LH 3ODYHLVHOµ JHJO\ WHQ NRVWH YDQ PHQLJH JHORZLJH VH DDUGVH WRHNRPV 0DDU LQ GLH KHPHO WURRQ &KULVWXV ZDW GLW NHQ HQ V\ HLQGRRUGHHO YRRUEHUHL 2QV 9HUORVVHU NRP WHUXJ DV 5HJWHU RP YU\ WH VSUHHN 5RP $OPDO ZDW LQ +RP JOR PDJ GDDURS UHNHQ 6\ UHJVSUDDN EHWHNHQ RRN RRUGHHO RRU DOPDO ZDW PHW +RP HQ V\ UHJ PRUV 3V 3V '.
*.6$ .(5.086(80 3RWFKHIVWURRP
%HVRHNHUV ZHONRP .RQWDN 0DULH &RHWVHH VHO
KXLV
15