Kerkblad
Maart 2017
die
Verskyn sedert 1 April 1873 as “De Maandbode” en sedert 1 Oktober 1894 as “Het Kerkblad”
'n Publikasie blikasie e van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika
Beplande wet gee staatsbeheer oor kerke Die evangelie van die onbekende God (3)
Of ek sit en of ek opstaan, U weet dit, U ken my gedagtes nog voordat hulle by my opkom. Of ek reis en of ek oorbly, U bepaal dit, U is met al my paaie goed bekend. – Psalm 139:2-3
www.gksa.org.za
tĞďǁĞƌĨ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŬƐĂ͘ŽƌŐ͘njĂͬ ZĞĚĂŬƐŝĞ͕ ĞŵĂƌŬŝŶŐ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝĞ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ dĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϲͬϳͬϴͬϵ &ĂŬƐ͗ ;ϬϭϴͿ ϮϵϯͲϭϬϰϮ ͲƉŽƐ͗ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ĂƌƟ ŬĞůƐ͕ ďƌŝĞǁĞ ĞŶƐ͘Ϳ ƚLJĚƐŬƌŝŌ ĞΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;/ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ͕ ƌĞŬĞŶŝŶŐŶĂǀƌĂĞͿ ďĞƐƚĞůůŝŶŐƐΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ďŽĞŬďĞƐƚĞůůŝŶŐƐ ĞŶƐ͘Ϳ ZĞĚĂŬƐŝĞ WƌŽĨ͘ & ŽĞƚnjĞĞ ;ƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ ϬϴϮ ϯϯϳ ϳϵϱϭ ͻ ĂůůŝĞ͘ ŽĞƚnjĞĞΛŶǁƵ͘ĂĐ͘njĂ DĞǀ͘ : &ŽƵƌŝĞ ;ŬŽƉŝĞƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ dĞů͘ Ϭϭϴ Ϯϵϳ ϯϵϴϲ ͻ ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ Ɛ͘ ƵĐĂŵƉ WƌŽĨ͘ ^W ǀĂŶ ĚĞƌ tĂůƚ ƌ͘ : >ŝŽŶͲ ĂĐŚĞƚ DĞǀ͘ s ĚĞ <ŽĐŬ ƌ͘ DE ,ĞƌŵĂŶŶ hŝƚůĞŐ ĞŶ ƚĞŐŶŝĞƐĞ ǀĞƌƐŽƌŐŝŶŐ :ŽĞLJ &ŽƵƌŝĞ ĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ ĞŶ ŬůĞŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ dĂƌŝĞǁĞ ŽƉ ĂĂŶǀƌĂĂŐ ďĞƐŬŝŬďĂĂƌ ďLJ Ěƌ͘ tLJŵŝĞ ĚƵ WůĞƐƐŝƐ͗ ƚĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϵ͘ ͲƉŽƐ͗ ǁLJŵŝĞĚƵƉΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ
-$$5*$1* 12 0DDUW
,Q KLHUGLH XLWJDZH 9$1 ',( 5('$.7(85 'LH 5HIRUPDVLH HQ 6XLG $IULND 8,7 ',( :225' 9DQ OHNNHU NHUN QD IXQNVLRQHOH NHUN
VWDDWVEHKHHU RRU NHUNH +LHURQ\PXV YDQ 3UDDJ ² MDDU QD V\ PDUWHOGRRG
/ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ǁŽƌĚ ũĂĂƌůŝŬƐ ĂĂŶŐĞƉĂƐ͘ /ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŵŽĞƚ ƐŬƌŝŌ ĞůŝŬ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŶŝĞƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶĂĂƌ ŐĞŬĂŶƐĞůůĞĞƌ ǁŽƌĚ͘ DĂĂŬ ƚũĞŬƐ Ƶŝƚ ĂĂŶ͗ ŝĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ĞǁĞ ƵƌŽ
5('$.6,21((/ :DW LV 3HQWHNRVWDOLVPH"
ŝĞŶĂĂƌƐ ĞŶ ƵŝƚŐĞǁĞƌƐ ĞƉƵƚĂƚĞ <ĞƌŬůŝŬĞ dLJĚƐŬƌŝŌ Ğ ǀĂŶ ĚŝĞ 'ĞƌĞ ĨŽƌͲ ŵĞĞƌĚĞ <ĞƌŬĞ ŝŶ ^ƵŝĚͲ ĨƌŝŬĂ͕ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ͘
%5$1'3817 'DDJOLNVH EHNHULQJ YDQ YHUNHHUGH JHVLQGKHGH
$1'(5 .ODVVLV 3RWFKHIVWURRP 3URPRVLHSOHJWLJKHLG 763 *HUHI .HUN $JXOKDV MDDU RXG 5HGGHUVEXUJ .HUNPXVHXP 6HQGLQJNDQWRRU YLU GLH *.6$
)2.86 &DOY\Q HQ GLH RQGHUZ\V
'LH HYDQJHOLH YDQ GLH RQEHNHQGH *RG
%HSODQGH ZHW JHH
3HUVRQDOLD :HO HQ :HH /LHI HQ /HHG 2S GLH .HUNZHUI .OHLQDGYHUWHQVLHV
/ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ^ŝĞŶ Ăů ĚŝĞ ŽƉƐŝĞƐ ǀŝƌ ŝŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŽƉ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶǀŽƌŵ ;ŽŵƐůĂŐ ďŝŶŶĞ ĂŐƚĞƌͿ
ƌƵŬŬĞƌƐ s Θ Z ƌƵŬŬĞƌLJ͕ ƚĞů͘ ;ϬϭϮͿ ϯϯϯ ϮϰϲϮ DĞŶŝŶŐƐ ƵŝƚŐĞƐƉƌĞĞŬ ŝŶ ĂƌƚŝŬĞůƐ ǀĞƌƚĞĞŶͲ ǁŽŽƌĚŝŐ ŶŝĞ ŶŽŽĚǁĞŶĚŝŐ ĚŝĠ ǀĂŶ ĚŝĞ ZĞ ĚĂŬͲ ƐŝĞŬŽŵŵŝƐƐŝĞ ŶŝĞ͘ dĞŶƐLJ ĂŶĚĞƌƐ ǀĞƌŵĞůĚ͕ ǁŽƌĚ ĚŝĞ ŚŽŽĨ ĂƌƟ ŬĞůƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ƌĞĚĂŬƚĞƵƌ ŐĞƐŬƌLJĨ͘ ŝĞ ZĞĚĂŬƐŝĞ ďĞŚŽƵ ŚŽŵ ĚŝĞ ƌĞŐ ǀĂŶ ƉůĂƐŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ͕ ĂƐŽŽŬ ĚŝĞ ƌĞĚŝŐĞƌŝŶŐ͕ ǀĞƌŬŽƌ Ɵ ŶŐ ĞŶͬŽĨ ǀĞƌ ǁĞƌ ŬŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ ǀŽŽƌ͘
Maart 2017 ~ DIE KERKBLAD
1
Van die redakteur V
Die Reformasie en Suid-Afrika HHU DV ·Q HHX JHOHGH KHW ·Q 6XLG $IULNDDQVH VNU\ ZHU RRU -RKDQQHV &DOY\Q JHVr ´1rUHQV OHHI GLH ZHUN YDQ &DOY\Q VWHUNHU DV LQ 6XLG $IULND QLHµ YHUWDDO XLW 1HGHUODQGV ² &)&&
M
'LHVHOIGH VNU\ZHU YHUYROJ ´6RX -RKDQQHV &DOY\Q YDQGDJ XLW V\ RQEHNHQGH JUDI DDQ GLH PHHU YDQ *HQqYH NRQ RSVWDDQ HQ KRPVHOI ZHHU RS GLH DDUGH VRX EHJHZH GDQ ZDV RQJHWZ\IHOG GLH YHUUH 6XLG $IULND GLH HQLJVWH ODQG ZDDU K\ GLH JURQGEHJLQVHOV ZDDUYRRU K\ JHO\ HQ JHVWU\ KHW QRJ VXLZHU HQ RQYHU YDOV YDQ NUDJ VRX YLQG µ
Sola Scriptura Solus Christus Sola Gratia Sola Fide Soli Deo Gloria
'LH NRPV YDQ GLH )UDQVH +XJHQRWH LQ KHW GLH *HUHIRUPHHUGH HOHPHQW YDQ GLH EHYRONLQJ DDQVLHQ OLN YHUVWHUN +XOOH KHW RS GDDUGLH VWDGLXP RQJHYHHU YDQ GLH EHYRONLQJ XLWJHPDDN +LHUGLH PHQVH VH JRGVGLHQV HQ JHORRI ZDV QLH DDQJHSODN QLH ,QWHHQ GHHO KXOOH ZDV EHUHLG RP MXLV WHU ZLOOH YDQ KXOOH JHORRI GLH EHVNDZLQJ HQ RQWZLNNHOLQJ YDQ (XURSD SU\V WH JHH HQ ·Q QXZH WXLVWH LQ GLH RQEHNHQGH RQEH VNDDIGH RQRQWZLNNHOGH $IULND WH NRP VRHN
'LH VWHOOLQJV LV PLVNLHQ ·Q ELHWMLH RRUGUHZH PDDU DV RQV HHUOLN PHW GLH JHVNLHGHQLV RPJDDQ LV GLW LQ GHU GDDG VR GDW RQV RQV 6XLG $IULND QLH NDQ LQGLQN VRQ GHU GLH LQYORHG YDQ LHPDQG VRRV &DOY\Q HQ ·Q EHZHJLQJ VRRV GLH +HUYRUPLQJ LQ JHKHHO QLH 9LU ·Q ODQJ SHULRGH YDQ GLH JHVNLHGHQLV NDQ RQV YDQ 6XLG $IULND SUDDW DV ·Q &DOYLQLVWLHV *HUHIRUPHHUGH VWDDW HQ VDPHOHZLQJ
'LH NRPV YDQ -DQ YDQ 5LHEHHFN HQ V\ JHVHOVNDS KHW SODDVJHYLQG QHW PHHU DV MDDU Qi GLH EHNHQGH 6LQRGH YDQ 'RUGUHFKW 'LH JHHVWHOLNH ERH NH ZDDUPHH -DQ YDQ 5LHEHHFN HQ V\ PHQVH QD 6XLG $IULND JHNRP KHW ZDV GXV GLH 6WDWHE\EHO ZDDUYDQ GDDU QRJ HNVHPSODUH LQ VRPPLJH YDQ RQV VH KXLVH LV GLH EHO\GHQLVVNULIWH ZDW E\ 'RUGUHFKW YDVJHVWHO HQ EHNUDJWLJ LV HQ GLH ZHUNH YDQ VNU\ZHUV VRRV $·%UDNHO 6PLMWHJHOG HQ DQGHUH .HUNOLN ZDV GLH QHGHUVHWWLQJ DDQ GLH .DDS YHUELQG DDQ .ODVVLV $PVWHUGDP YDQ GLH GHVW\GVH +HUYRUPGH .HUN
2
DIE KERKBLAD ~ Maart 2017
Van die redakteur
,QYORHG YDQ GLH +HUYRUPLQJ %DLH PHHU NDQ JHQRHP ZRUG RP WH EHYHVWLJ GDW GLH LQYORHG HQ XLWOHZLQJ YDQ GLH EHJLQVHOV YDQ GLH +HU YRUPLQJ YLU EDLH GHNDGHV ·Q NHQPHUN YDQ GLH 6XLG $IULNDDQVH VDPHOHZLQJ ZDV 6XLG $IULND ZDV QLH ·Q ´QHXWUDOHµ RI VHNXOrUH ODQG QLH ·Q 7UHර HQGH YRRUEHHOG LV GDW GDDU LQ PHW GLH MDULJH KHUGHQNLQJ YDQ &DOY\Q VH VWHUIMDDU GHXU GLH 6XLG $IULNDDQVH 3RVZHVH ·Q SRVVHsO XLWJHJHH LV DV GHHO YDQ GLH KHUGHQNLQJ VLHQ GLH IRWR KLHUE\ 9HUDO LQ GLH VWH HHX KHW ·Q JURRW DDQWDO SXEOLNDVLHV YHUVN\Q 6R KHW LQ ·Q SXEOLNDVLHUHHNV YDQ GULH YROXPHV YHUVN\Q PHW GLH WUHර HQGH WLWHO ´.RHUV LQ GLH NULVLVµ ,Q KHW GLH YROOHGLJH ,QVWLWXVLH YDQ &DOY\Q LQ $IULNDDQV YHUVN\Q ·Q PDJLVWUDOH ZHUN ZDDUYDQ SURI 6DPSLH 6LPSVRQ GLH KRRIYHUWDOHU ZDV E\JHVWDDQ GHXU PHQVH VRRV SURI /XGL 6FKXO]H HQ GU &00 %ULQN 7RW RS GDDUGLH VWDGLXP ZDV VOHJV GLH YHUNRUWH YHUWDOLQJ YDQ GV $ 'XYHQDJH LQ $IULNDDQ EHVNLNEDDU 'LH VWURRP SXEOLNDVLHV JDDQ JHOXNNLJ VWHHGV YRRUW LQ DUWLNHOV HQ ERHNH 'HXU GLH ORRS YDQ GLH MDUH LV ·Q DDQWDO LQWHUQDVLRQDOH &DOY\QNRQJUHVVH LQ 6XLG $IULND JHKRX HQ GLH 6XLG $IULNDDQVH &DOY\QNRQJUHV YLQG RS JHUHHOGH EDVLV SODDV $DQ GLH 38 YLU &+2 KHW GLH ,QVWLWXXW YLU GLH %H YRUGHULQJ YDQ &DOYLQLVPH ODWHU GLH ,QVWLWXXW YLU 5H IRUPDWRULHVH 6WXGLHV YLU EDLH MDUH EHVWDDQ
'HIRUPDVLH 'HXU GLH ORRS YDQ GLH JHVNLHGHQLV KHW GDDU KHODDV RRN GHIRUPDVLH RI ·Q ZHJEHZHHJ YDQ GLH EHJLQVHOV YDQ GLH 5HIRUPDVLH RS EDLH WHUUHLQH SODDVJHYLQG :DW GLH NHUNOLNH WHUUHLQ EHWUHI KHW GLH .HUNRUGH YDQ 'H 0LVW ·Q UDGLNDOH YHUVNXLZLQJ JHEULQJ ZHJ YDQ GLH EHJLQVHOV YDQ GLH 'RUGWVH .HUNRUGH 2S OHHUVWHOOLJH JHELHG KHW WZHH YUHHPGH VWUR PLQJH LQ JDQJ JHYLQG x $DQ GLH HHQ NDQW GLH 0HWRGLVPH ZDW GHXU GLH 6NRWVH SUHGLNDQWH DDQJHKDQJ LV +LHUGLH SUHGL NDQWH LV ´LQJHYRHUµ RP LQ GLH WHNRUW DDQ SUHGLNDQWH WH YRRUVLHQ x $DQ GLH DQGHU NDQW ZDV GDDU GLH OLEHUDOH RI YU\ VLQQLJH ULJWLQJ ZDW JHSUHHN LV GHXU SUHGLNDQWH
Maart 2017 ~ DIE KERKBLAD
ZDW LQ GLH EXLWHODQG DDQ YU\VLQQLJH LQULJWLQJV RS JHOHL LV 'LH HHUVWH 6LQRGH ZDW LQ RS 6XLG $IUL NDDQVH ERGHP JHKRX LV KHW RQJHOXNNLJ QLH ·Q HLQGH JHPDDN DDQ GLH SURVHV YDQ GHIRUPDVLH QLH :DW GLH RQGHUZ\V EHWUHI ZDV GDDU GHXUORSHQG GLHJHQH ZDW KXOOH YLU ´QHXWUDOHµ RQGHUZ\V EH\ZHU KHW WHUZ\O GLH &DOYLQLVWLHVH GHQNULJWLQJ GLH RQGHU Z\V VWHHGV JHVLHQ KHW DV YHUOHQJVWXN YDQ GLH YHUERQGV RSYRHGLQJ LQ GLH RXHUKXLV HQ NHUN
5HIRUPDVLH 9DQXLW GLH SHUVSHNWLHI YDQ GLH *.6$ ZDV GLH ´KHUVWLJWLQJµ YDQ GLH *HUHIRUPHHUGH .HUNH LQ 6XLG $IULND LQ ZHHU ·Q GDDG YDQ UHIRUPDVLH ·Q WHUXJ NHHU QD GLH :RRUG LQ GLH DDQYDDUGLQJ YDQ GLH 'RUGWVH .HUNRUGH HQ ·Q KHUQXGH RPKHOVLQJ YDQ GLH JHUHIRUPHHUGH EHO\GHQLVVNULIWH 2S GLH WHUUHLQ YDQ GLH RQGHUZ\V LV GDDU SU\VHQV ZDDUGLJH UHIRUPDWRULHVH DNVLHV ZDW RQV YROOH RQGHU VWHXQLQJ YHUGLHQ
:DDU VWDDQ RQV YDQGDJ" 6RX &DOY\Q WXLV JHYRHO KHW LQ GLH 6XLG $IULND YDQ " 'LW LV QLH PRRQWOLN RP KLHUGLH YUDH LQ ·Q NRUW KerkbladDUWLNHO WH EHDQWZRRUG QLH :DW RQV ZHO YLU PHNDDU NDQ HQ EHKRRUW WH Vr LV GDW YLU DOPDO ZDW HUQV PDDN PHW GLH EHJLQVHOV YDQ GLH +HUYRUPLQJ ·Q MDDU YDQ LQWURVSHNVLH PRHW ZHHV :LH JDDQ GLH LQLVLDWLHI HQ OHLGLQJ QHHP RP ·Q DNVLH VRRV ·Q NRQJUHV WH ORRGV ZDDU GDDU LQGULQJHQG EHVLQ ZRUG RRU GLH WRHSDVVLQJ YDQ GLH %\EHOVH EHJLQ VHOV YDQ GLH +HUYRUPLQJ RRU GLH EUHs VSHNWUXP" 'LH YROJHQGH WHUUHLQH RI VDPHOHZLQJVYHUEDQGH LV YLU P\ KLHU YHUDO EHODQJULN NHUNOLN WHRORJLHV RQGHUZ\V VWDDWNXQGH HNRQRPLH YRONHUHYHUKRXGLQJH 0HQVOLN JHVSURNH VWDDQ 6XLG $IULND E\ ·Q NUXLVSDG WXVVHQ UHIRUPDVLH RI GHIRUPDVLH EHJLQVHOGHQNH RI SUDJPDWLHVH OLEHUDOH GHQNH ·Q &KULVWHOLNH &DOYL QLVWLHVH OHZHQVEHVNRXLQJ RI ·Q VHNXOrUH VRJHQDDPGH ´YU\Hµ OHZHQVEHVNRXLQJ *DDQ RQV GLH XLWGDJLQJ LQ GLH JHORRI DDQYDDU HQ *RG RS V\ :RRUG QHHP" 'DQ DOOHHQ VDO GLH 5HIRUPDVLH YRRUWOHHI &)&&
3
Uit die Woord U Ds. DC (Chris) Coetsee (emeritus) (Stompneusbaai)
Van lekker kerk na funksionele kerk Lees: Teks:
Handelinge 7:54 – 8:25 Handelinge 8:4, 5
'LH OHNNHU NHUN LH OLGPDWH YDQ -HUXVDOHP VH NHUN ZDV VHNHUOLN YHUZDU HQ JH VNRN GHXU ZDW GLH ODDVWH W\G PHW KXOOH DV NHUN JHEHXU KHW +XOOH ZDV GDQ WRW RQODQJV JHOLHIG E\ GLH PHQVH +DQG KXOOH KHW GLH ZRQGHUOLNH PDQLIHVWDVLHV YDQ *RG VH NUDJ HQ WHHQZRRUGLJKHLG EHOHHI +DQG KXOOH JHWDOOH KHW JHJURHL YDQ WRW RS 3LQNVWHUGDJ WRW ² HQ VHOIV SULHVWHUV KHW EHO\GHQLV YDQ KXOOH JHORRI LQ -HVXV DV 0HVVLDV DI JHOr +DQG KXOOH KHW ZHUNOLN GLH OHZH YDQ GLH NHUN DV /LJJDDP YDQ &KULVWXV HUYDDU +DQG KXOOH LV YHU VRUJ GHXU GLDNHQV ZDW JHNLHV LV RS JURQG YDQ KXOOH EHZHVH JDZHV +DQG KXOOH LV EHGLHQ GHXU ·Q ZRQGHUOLNH NHUNUDDG ² DSRVWHOV ZDW GHXU GLH .RQLQJ YDQ GLH NHUN 6HOI RSJHOHL HQ WRHJHUXV LV
D
1i MDUH ZDDULQ KXOOH +HUH DPSV GUDHUV ZRQGHUEDDUOLN WHHQ KXOOH YHUYROJHUV EHVNHUP KHW RS
JURQG YDQ KXOOH JHWXLHQLV +DQG ZRUG KXOOH JHOLHIGH OHLHUGLDNHQ RS JURQG YDQ V\ JHWXLHQLV PHW NOLSSH GRRGJHJRRL +DQG ² HQ KXOOH ZRUG VHOI JHMDJ HQ EHURRI PRHW YOXJ PHW QLNV 9DQ RSZLQGHQGH NHUN YHUDQGHU KXOOH QD SUREOHHPNHUN ZDDUYRRU GRJWHUNHUNH ODWHU VRX PRHV NROOHNWHHU .RU 2RN RQV YUD ´:DDURP" +RH NRQ GLH +HUH GLW WRHODDW" :DV GDDUGLH NHUN GDQ QLH GLH PRGHONHUN QLH" ·Q 9HQVWHU RS GLH .RQLQNU\N YDQ *RG PDQLIHVWDVLH YDQ GLH OHZHQGH &KULVWXV V\ /LJJDDP V\ %ULHI" (ONH OLGPDDW ZDV WRJ ·Q JHWXLH YDQ GLH *RHLH 1XXV -HVXV KHW RSJHVWDDQ +\ OHHI -HUXVDOHP KHW XLWHLQGHOLN GLH )RQWHLQ YDQ (VHJLsO JHZRUG :DV GLW DOOHV VN\Q" 2RUZLQ GLH ERVH XLWHLQGHOLN"µ
'LH IXQNVLRQHOH NHUN 'LV QDWXXUOLN GDW JHORZLJHV VXONH YUDH YUD 9LU DQWZRRUGH LV GLW HJWHU QRRGVDDNOLN GDW RQV RRN YUDH YUD VRRV ´:DW LV GLH NHUN" :DW LV *RG VH GRHO PHW V\ NHUN"µ (Q GDQ ´%HDQWZRRUG GLW DDQ *RG VH GRHO" ,V GLW IXQNVLRQHHO"µ 'LH DQWZRRUG KLHURS NU\ RQV LQ RQV WHNVYHUVH ´.HUNµ EHWHNHQ EDVLHV ´GLH +HUH V·Qµ ² HQ GLH NHUN ZDW GLW GDDGZHUNOLN LV LV RRN WRW GDDGZHUNOLNH QXW YLU *RG VH .RQLQNU\N VLW DV OLJJDDP YDQ &KULVWXV V\ ZHUN RS DDUGH YRRUW -RK VSUHHN GLH QRRG YDQ GLH ZrUHOG DDQ 7RH -HVXV V\ RPYDWWHQGH RSGUDJ DDQ GLH NHUN JHJHH KHW 0DWW ´*DDQ ¬ PDDN GLVVLSHOV YDQ DO GLH QDVLHV ¬ GRRS ¬ OHHU¬µ KHW GLW JHVWDDQ WXVVHQ GLH WZHH JURRW YHUNODULQJV YDQ GLH .R QLQNU\N ´$DQ 0\ LV JHJHH DOOH PDJ LQ GLH KHPHO HQ RS DDUGH ¬ HQ N\N (N LV PHW MXOOH WRW GLH YROHLQGLQJ YDQ GLH ZrUHOG µ 'LH HHUVWH JURRW YHUNODULQJ ORRS XLW RS ´*DDQ GDQ PDDN DO GLH QDVLHV GLVVLSHOV ¬µ 'LV GLH IXQNVLH YDQ GLH NHUN QLH EORRW RP NHUN WH KRX QLH PDDU RP GLH NRQLQNOLNH PDJ YDQ -HVXV DDQ DO GLH QDVLHV
Ŷ ĚŝĞ ǁĂƚ ǀĞƌƐƚƌŽŽŝ ǁĂƐ͕ ŚĞƚ ĚŝĞ ůĂŶĚ ĚĞƵƌŐĞŐĂĂŶ ĞŶ ĚŝĞ ǁŽŽƌĚ ǀĂŶ ĚŝĞ ĞǀĂŶŐĞůŝĞ ǀĞƌŬŽŶĚŝŐ͘ Ŷ &ŝůŝƉƉƵƐ ŚĞƚ ĂĨŐĞŬŽŵ ŝŶ ΖŶ ƐƚĂĚ ǀĂŶ ^ĂŵĂƌşĂ ĞŶ ŚƌŝƐƚƵƐ ĂĂŶ ŚƵůůĞ ǀĞƌŬŽŶĚŝŐ͘
4
DIE KERKBLAD ~ Maart 2017
Uit die Woord
EHNHQG WH PDDN KXOOH WRW GLVVLSHOV WH PDDN V\ OHHUOLQJH HQ YROJHOLQJH 'LH IXQNVLRQHOH NHUN ZHHW GDW GLW QLH OHNNHU LV RP GLW WH GRHQ QLH ² GLV HLQWOLN ´RQPRRQWOLNµ ´'LVVLSHO ZHHVµ LV RQJHULHÁ LN GLW YHUHLV RSRර HULQJ VHOIYHUORsQLQJ NUXLVGUD ² PDDU DOOHV ZRUG GLH PRHLWH ZHUG RPGDW GDQ HUYDDU ZRUG GLH RSZLQGLQJ YDQ ´.\N VLHQ (N LV PHW MXOOH DO GLH GDH WRW DDQ GLH YROHLQGLQJ YDQ GLH ZrUHOG µ 'LH YUDDJ ZDW GLH -HUXVDOHPVH &KULVWHQH GXV PRHV YUD ZDV ´,V RQV NHUN VRRV RQV +HUH RQV EHYHHO KHW IXQNVLRQHHO"µ ² HQ VNLHOLN ZRUG KXOOH ´:DDURPV"µ EHDQWZRRUG +XOOH OHNNHU RSZLQGHQGH NHUN ZDV ·Q GLV IXQN VLRQHOH NHUN
'LH +HUH YDQ GLH GLVIXQNVLRQHOH NHUN LV QLH GLVIXQNVLRQHHO QLH 'LH +HUH YHVWLJ V\ .RQLQNU\N GHXU V\ NHUN ² HQ +\ KHW QLH ·Q ´WZHHGHµ RI ´QRRGSODQµ QLH 'DDURP ODDW +\ GLH ´RQGHQNEDUHµ WRH GLH OLGPDWH YDQ GLH ´OHNNHUµ NHUN ZRUG JHGZLQJ RP V\ SODQ XLW WH YRHU +XOOH PRHW YOXJ PHW QLNV EHKDOZH GLH VNDW YDQ GLH HYDQJHOLH ² HQ ´¬ VR YHU DV KXOOH JHJDDQ KHW KHW KXOOH GLH HYDQJHOLH YHUNRQGLJµ OHWWHUOLN VWDDQ GDDU ´JHsYDQJHOLVHHUµ ² HQ WRH HUYDDU KXOOH ZHUNOLN GDW DOOH PDJ DDQ GLH +HUH -HVXV JHJHH LV HQ GDW +\ PHW KXOOH LV 'LDNHQ )LOLSSXV EHYHVWLJ LQ V\ DPS GHXU KDQGRSOHJJLQJ HQ YRRU ELG GLQJ +DQG ´YHUNRQGLJµ ·Q VWHUNHU ZRRUG DV ´HYDQJHOLVHHUµ &KULVWXV VHOIV DDQ GLH KHLGHQVH 6DPDULWDQH ² HQ GLH YHUGHUH ´RQPRRQWOLNHµ JH EHXU 1RJ VWHUNHU DV GHXU GLH OLGPDWH ZRUG GLH PDJ YDQ -HVXV HQ V\ WHHQ ZRRUGLJKHLG JHGHPRQVWUHHU YV ,Q GLH IXQNVLRQHOH JHKRRUVDPH NHUN ZRUG -HVXV VH ZRRUGH ZDDU ´9UHGH YLU MXOOH ¬ 6RRV GLH 9DGHU 0\ JH VWXXU KHW VWXXU (N MXOOH RRNµ -RK 'LH EDVLHVH YUDDJ ZDW VWHUZHQGH HQ NZ\QHQGH NHUNH PRHW YUD LV ´,V RQV NHUN" ,V RQV GLH OLJJDDP YDQ &KULVWXV ZDW V\ ZHUN RS DDUGH YRRUWVLW" :HHW HONH OLGPDDW RQV LV GHXU GLH 9DGHU JHVWXXU ² QD GLH ZrUHOG" 5XV RQV DPSVGUDHUV RQV GDDUYRRU WRH ² HQ VRHN RQV QD WRHUXVWLQJ GDDUYRRU"µ (I :DDU GLH NHUN GLW tV HQ GRHQ VWHUI GLH NHUN QLH ² VHOIV YHUYROJLQJ HQ WUHLWHULQJ OHL EORRW QD GLH XLWVDDLLQJ YDQ GLH VDDG YDQ GLH .RQLQNU\N
Maart 2017 ~ DIE KERKBLAD
GLH JRHLH QXXV ZRUG YHUNRQGLJ 3HW 'LNZHOV PRHW OLGPDWH HJWHU HHUV JHVWURRS ZRUG YDQ GLH VRQ GLJH PHQVOLNH QHLJLQJ RP EORRW RQJHVWHXUG LQ KXOOH JHPDNVRQHV WH ZLO OHHI LQ GLH ´OHNNHU NHUNµ LQ SODDV YDQ LQ ·Q IXQNVLRQHOH NHUN LQ GLHQV YDQ GLH .RQLQNU\N 'RPLQHHV PRHW KXOOH GDDUYDQ EH NHHU RP VHOI ´GLH OHZH YDQ GLH NHUNµ WH ZLO ZHHV LQ SODDV YDQ OLG PDWH WRH WH UXV HQ DDQ WH VSRRU YLU KXOOH GLHQVZHUN LQ GLH .R QLQNU\N 'LH ERRGVNDS YDQ +DQGHOLQJH LV GLW 'LH *RG YDQ GLH OHNNHU GLV IXQN VLRQHOH NHUN LV QLH GLVIXQN VLRQHHO QLH 'LH +HUH YDQ GLH GLV IXQNVLRQHOH DSRVWHOV LQ -HUXVDOHP LV QLH GLVIXQNVLRQHHO QLH 'LH DDQ VODJ YDQ GLH GXLZHO RS GLH GLV IXQNVLRQHOH NHUN tV HJWHU GLVIXQN VLRQHHO *RG JHEUXLN MXLV GLW RP GLH NHUN GLH JURRW ZDDUKHLG WH ODDW RQWGHN ´$DQ 0\ LV DOOH PDJ JHJHH LQ GLH KHPHO HQ RS DDUGH ¬ HQ (N LV PHW MXOOH DO GLH GDH WRW DDQ GLH YROHLQGLQJ YDQ GLH ZrUHOGµ 'LH VOHXWHO WRW HUYDULQJ YDQ GLH OHZH HQ JURHL YDQ GLH ZDUH NHUN ´*DDQ GDQ KHHQ ¬ PDDN GLVVLSHOV ¬µ VWDDQ WXVVHQ KLHUGLH WZHH JURRW VHNHUKHGH '.
5
Fo Fokus Ds. Cassie Aucamp (Bergsig/Andeon)
Beplande wet gee staatsbeheer oor kerke LH GDDUVWHOOLQJ YDQ ZHWJHZLQJ WHHQ YDOVH SURIHWH ZDW KXOOH YROJHOLQJH VNDDPWHORRV LQ GLH QDDP YDQ JRGVGLHQV XLWEXLW KHW EDLH YDQ RQV DDQYDQNOLN ODDW GLQN *RHG VR Or GLH ´'RRPµ SURIHWH HQ JHORRIVXLWEXLWHUV DDQ EDQGH 'LV LPPHUV KXOOH WHHQ ZLH 3HWUXV ZDDUVNX “In hulle hebsug sal hulle julle met allerhande stories uitbuit” HQ “Hulle verlei onstandvastige mense en is bedrewe geldwolwe, die vervloektes!” 3HW
D
7.5 YRRUOHJJLQJ 'LW LV VXONH REVNXUH SUDNW\NH LQ GLH QDDP YDQ *RGVGLHQV ZDW GLH &5/ NRPPLVVLH QD GLH ZHWJHZLQJ VDPERN ODDW JU\S KHW 'LH &5/ NRPPLVVLH LV GLH .RPPLVVLH YLU GLH %HVNHUPLQJ HQ %HYRUGHULQJ YDQ GLH UHJWH YDQ 7DDO .XOWXXU HQ *RGVGLHQVJHPHHQVNDSSH ZDW LQJHYROJH $UW YDQ GLH *URQGZHW LQ GLH OHZH JHURHS LV HQ LQ GHXU ZHWJHZLQJ WRW VWDQG JHNRP KHW
'LH .RPPLVVLH KHW QD ·Q VHOHNWLHZH SURVHV YDQ NRQVXOWDVLH ·Q YHUVODJ RSJHVWHO ZDDULQ GLH NRQWRHUH YDQ GLH EHRRJGH ZHWJHZLQJ DDQJHGXL ZRUG .RPPHQWDDU HQ YRRUOHJJLQJV RRU GLH YHUVODJ NRQ WRW HLQGH )H EUXDULH LQJHGLHQ ZRUG 'LH 7XVVHQNHUNOLNH 5DDG YDQ GLH 1* .HUN 1+ .HUN HQ *HUHIRUPHHUGH .HUNH KHW YDQ GLH JHOHHQWKHLG JHEUXLN JHPDDN RP ·Q GHHJOLNH YRRUOHJJLQJ DDQ GLH .RPPLVVLH WH PDDN +LHUGLH EHRRJGH ZHWJHZLQJ PRHQLH YHUZDU ZRUG PHW GLH :HWVRQWZHUS RS +DDWPLVGDGH HQ +DDWVSUDDN ZDDURRU Die Kerkblad YDQ )HEUXDULH EHULJ KHW QLH
7HQ VS\WH YDQ GLH JHGHHOGH DIVNX DDQ GLH XLWEXLWSUDNW\NH OHZHU GLH 7.5 ·Q HUQVWLJH SOHLGRRL GDW YDQ GLH EHRRJGH ZHWJHZLQJ DIJHVLHQ PRHW ZRUG
9RRUVWHOOH GHXU GLH &5/ NRPPLVVLH 'LH NRPPLVVLHUDSSRUW VWHO ·Q SURVHV YDQ VHOIUHJXOHULQJ GHXU JRGV GLHQV JHPHHQVNDSSH YRRU 'LW PRHW JHVNLHG GHXU GLH GDDUVWHOOLQJ YDQ ·Q 3RUWXXU 2RUVLJUDDG ZDDULQ JRGVGLHQVJHPHHQVNDSSH YHUWHHQZRRUGLJ ZRUG %LQQH KLHUGLH 5DDG VDO GDDU ·Q .RPPLVVDULV ZHHV YLU HONH JH ORRIVJURHS 2RUKRRIVH DNNUHGLWDVLHOLJJDPH VDO JHVNHS ZRUG ZDDUE\ ·Q JRGVGLHQVWLJH RUJDQLVDVLH PRHW D OLHHU WHQ HLQGH ·Q OLVHQVLH WH EHNRP RP DV VRGDQLJ WH IXQNVLRQHHU *RGVGLHQVSHUVHOH HQ JRGVGLHQVYRRUJDQJHUV VDO RRN DDQ OLVHQVLsULQJ RQGHUZRUSH ZHHV
14
:HWJHZLQJ RQQRGLJ HQ RQSUDN WLHV ,V VSHVLDOH UHJXOHULQJ YDQ JRGV GLHQVWLJH LQVWHOOLQJV GLH DQWZRRUG" 0RHW EHVWDDQGH ZHWJHZLQJ QLH YHHO HHUGHU EHWHU WRHJHSDV ZRUG RP ZDQSUDNW\NH ZDW LQGHUGDDG NUL PLQHHO YDQ DDUG LV DDQ WH VSUHHN QLH" *RGVGLHQVOHLHUV RI SUH GL NHUV LV WRJ QLH JHYU\ZDDU YDQ NULPLQHOH YHUYROJLQJ QHW RP GDW GLH EHGURJ ZDW KXOOH SOHHJ RI GLH ZDQYRRUVWHOOLQJ YLU HLH JH ZLQ RI GLH XLWEXLWLQJ ZDDUDDQ KXOOH KXO VNXOGLJ PDDN RQGHU GLH GHNPDQWHO YDQ JRGVGLHQV JHSOHHJ LV QLH ,QWHHQGHHO GLW EHKRRUW YHU VZD UHQGH RPVWDQGLJKHGH GDDU WH VWHO
*RGVGLHQVYU\KHLG LQ GLH JH GUDQJ 'LW LV YHUVNHLH YRRUOHJJHUV VH RRUWXLJLQJ GDW GLH EHRRJGH ZHW JHZLQJ LQGHUGDDG VWU\GLJ LV PHW GLH JURQGZHWOLNH EHSDOLQJ YDQ JRGVGLHQVYU\KHLG 'LH YHUZHHU ZDW JHRSSHU ZRUG GDW GLH PRGHO ZDW YRRUJHVWHO ZRUG GLp YDQ VHOI UHJXOHULQJ LV HQ QLH YDQ VWDDWV UH JX OHULQJ QLH LV JHZRRQ QLH ZDDU QLH ,Q ZDWWHU VHOIUHJXOHUHQGH WHU PH GLH SODQQH RRN JHWRRL ZRUG XLWHLQGHOLN LV GLH EHRRJGH OLJJDPH VWDDWVEHIRQGV VWDDWVDDQJHVWHO HQ VWDDWVEHKHHU (ර HNWLHI EHWHNHQ GLW VWDDWVUHJXOHULQJ YDQ JRGVGLHQV ,Q GLH SURVHV LV $UWLNHO YDQ GLH
DIE KERKBLAD ~ Maart 2017
Fokus
*URQGZHW HQ GLH EHODQJULNH EH JLQ VHO YDQ JRGVGLHQVYU\KHLG LQ JHGUDQJ
9UHHPGH NHUNEHJULS 'LH EHRRJGH ZHWJHZLQJ PHW V\ UHJXOHULQJ HQ UHJLVWUDVLH YDQ JRGV GLHQVWLJH LQVWDQVLHV JDDQ SHU GHÃ&#x20AC; QLVLH XLW YDQ ·Q VWDQGSXQW ZDW YUHHPG LV DDQ GLH 6NULI 'LH YRRU JHVWHOGH ZHW VLHQ GLH NHUN QLH DV JHORZLJHV ZDW URQGRP GLH :RRUG VDDPNRP GHXU GLH JH ORRI WRW GLH NHUN JHYRHJ ZRUG HQ GDQ KDQGH YDW PHW NHUNH RS DQ GHU SOHNNH QLH PDDU GHXU HQ GHXU VWUXNWXUDOLVWLHV ·Q NHUN LV ·Q VWUXNWXXU YHUHQLJLQJ RUJDQLVDVLH ZDW YDQ ER DI JHVWUXNWXUHHU ZRUG JH UHJLVWUHHU ZRUG PHW PHQ VH ZDW GDQ E\ GLH RRUKRRIVH JHOL VHQ VLHHUGH VWUXNWXXU DDQVOXLW 'LH GHQNH KHULQQHU VWHUN DDQ GLp YDQ .RPPLVVDULV 'H 0LVW LQ 6R LV GLH NHUN QLH ·Q VWLJWLQJ YDQ *RG QLH PDDU ·Q YHUHQLJLQJ YDQ PHQVH 2P *HUHIRUPHHUGH .HU NH PHW ·Q SUHVELWHULDOH NHUNUHJH ULQJVWHOVHO GDDUWRH WH YHUSOLJ VDO JHZHWHQVELQGLQJ EHWHNHQ VWU\ GLJ PHW $UWLNHO HQ YDQ GLH *URQGZHW Maart 2017 ~ DIE KERKBLAD
2QYRRUVLHQH JHYROJH 'LH YROJHQGH RQYRRUVLHQH JHYROJH YDQ GLH EHRRJGH ZHWJHZLQJ LV RQDI ZHQGEDDU x 'LH ZHWJHZLQJ VDO ·Q GHPSHU SODDV RS GLH HYDQJHOLHVH URHSLQJ YDQ GLH NHUN 'LH JURQGIDVH YDQ NHUNVWLJWLQJ QDDPOLN GLH YHUJDGHULQJ YDQ JHORZLJHV URQGRP GLH :RRUG YDQ GLH +HUH VDO JHZRRQ QLH LQSDV LQ GLH VWUXNWXUHOH PRGHO ZDW GHXU GLH ZHWJHZLQJ YHURQGHUVWHO HQ DIJHGZLQJ VDO ZRUG QLH x +HOSHUV ZDW LQ HHQYRXGLJH RSUHJWKHLG GLH HYDQJHOLH YDQ -HVXV &KULVWXV RRUGUD VDO GHXU GLH SURVHV YDQ OLVHQVLsULQJ Hර HNWLHI XLWJHVNDNHO ZRUG +LHUGLH YHUHLVWH YDQ OLVHQVLsULQJ JDDQ XLW YDQ ·Q DPSVDEVROXWLVPH HQ QHJHHU GLH EHODQJ YDQ GLH DPS YDQ GLH JHORZLJH x 'LH KXLGLJH PRGHO YDQ ·Q NR|SHUDWLHZH YHUKRXGLQJ WXVVHQ NHUN HQ VWDDW JHJURQG RS HONHHQ VH VRHZHUHLQLWHLW LQ HLH NULQJ ZRUG LQJHUXLO YLU ·Q UHJXODWLHZH PRGHO ZDDU GLH VWDDW LQGHUGDDG EHKHHU RRU GLH NHUN YHUNU\
)LQDOH RRUGHHO 'LW LV LURQLHV GDW GLH .RPPLVVLH ZDW MXLV GDDUJHVWHO LV RP GLH UHJWH YDQ WDDO NXOWXXU HQ JRGVGLHQVJHPHHQVNDSSH WH EHVNHUP HQ WH EHYRUGHU LQVWUXPHQW ZRUG WRW GLH DDQWDVWLQJ YDQ GDDUGLH UHJWH (N KDDO JUDDJ ZHHU HHQ YDQ RQV GHSXWDWH SURI 0DULQXV :LHFKHUV DDQ Dit is presies hoe die kerk in Rusland en ander kommunistiese lande gemuilband en onderdruk is. Enersyds word godsdiensvryheid in die grondwet hoogheilig verkondig, onderhewig aan owerheidsvergunning (want dit is waaroor die registrasie gaan), en so is kerke in daardie lande onderdruk en versmoor. 'LH &5/ NRPPLVVLH PDJ JRHLH EHGRHOLQJV PHW GLH UHJXOHULQJ LQ JH GDJWH Kr RP GLH VNDDPWHORVH XLWEXLWLQJ LQ GLH QDDP YDQ JRGVGLHQV WH EHVWU\ PDDU LQ GLH SURVHV ZRUG ·Q PRQVWHU JHVNHS RP ·Q ZROI LQ WRRP WH KRX '.
15
Van Oraloor Dr. Heinrich Zwemstra (Pretoria-Annlin)
Sendingkantoor vir die GKSA S 2NWREHU KHW GLH OHVVHQDDU YLU VHQGLQJ NR|UGLQHULQJ YDQ GLH HNXPHQLHVH GHSXWDWH ·Q PHPRUDQGXP YDQ YHUVWDQGKRXGLQJ PHW GLH *. :RQGHUERRPSRRUW RQGHUWHNHQ +LHUYROJHQV VWHO GLH *. :RQGHUERRPSRRUW KXOOH NHUNNDQWRRU HQ DGPLQLVWUDWLHZH EHDPSWH EHVNLNEDDU DV ·Q VHQ GLQJ NDQWRRU YLU GLH *.6$ 2S KLHUGLH VWDGLXP IXQN VLR QHHU GLH VHQGLQJNDQWRRU HHQ GDJ SHU ZHHN PDDU LQGLHQ QRGLJ NDQ GLW ODWHU XLWJHEUHL ZRUG 'LH YLVLH YDQ GLH VHQGLQJNDQWRRU LV RP NHUNH LQ GLH *.6$ WH EHGLHQ PHW LQOLJWLQJ RRU VHQGLQJ HQ HYDQJHOLVDVLHZHUN VRGDW NHUNH PHNDDU E\VWDDQ HQ WRHUXV RP GLH HYDQJHOLH WH YHUNRQGLJ 'LH VHQGLQJ NDQWRRU JDDQ LQOLJWLQJ LQVDPHO RRU VHQGLQJ HQ HYDQ JH OLVHULQJVZHUN ZDW GHXU NHUNH LQ GLH *.6$ JHGRHQ ZRUG ·Q GDWDEDVLV RSVWHO HQ GLW RS GLH ZHE EODG YDQ GLH *.6$ EHVNLNEDDU VWHO .HUNYHUEDQGH PHW ZLH GLH *.6$ HNXPHQLHVH YHUKRXGLQJH KHW DVRRN DGGLVLRQHOH LQOLJWLQJ RRU VHQGLQJ HQ HYDQJH OLVHULQJVZHUN VDO RRN E\ GLH GDWDEDVLV JHYRHJ ZRUG HQ RS GLH ZHEEODG EHVNLNEDDU JHVWHO ZRUG 'LH VHQ GLQJNDQWRRU VDO RRN WRHUXVWLQJVPDWHULDDO LQVDPHO HQ PHW GLH JRHGNHXULQJ YDQ GLH GHSXWDWH RS GLH
O
ZHEEODG YDQ GLH *.6$ EHVNLNEDDU VWHO 6RRV ZDW GLH ZHUN YDQ GLH VHQGLQJNDQWRRU YRUGHU VDO GDDU PHW WHUW\G RRN Q JHUHHOGH QXXVEULHI JHSXEOLVHHU ZRUG 'LH VHQGLQJNDQWRRU KHW RRN GLH RSGUDJ RP NRQIHUHQVLHV WH UHsO ZDW IRNXV RS VHQGLQJ HQ HYDQJH OLVHULQJVZHUN 3ODDVOLNH NHUNH NDQ YHUZDJ GDW KXOOH JHNRQWDN VDO ZRUG RP ·Q YUDHO\V LQ WH YXO RRU VHQGLQJ HQ HYDQ JH OLVHULQJVZHUN 2QV YUD GDW NHUNH DVVHEOLHI KXOOH VDPHZHUNLQJ LQ KLHUGLH YHUEDQG VDO JHH 'LW VDO ZRQGHUOLN ZHHV DV RQV DOOH NHUNH VH VHQGLQJ HQ HYDQ JHOLVDVLHEHWURNNHQKHLG PDWHULDDO ZDW JHEUXLN ZRUG HQ GDON GHXU DQGHU NHUNH RRN JHEUXLN NDQ ZRUG EUHsU NDQ EHNHQGVWHO VRGDW RQV YDQ PHNDDU NDQ OHHU HQ RS VR ·Q PDQLHU RRN GLH RSGUDJ YDQ .RORVVHQVH JHKRRUVDDP ´¬ /HHU HQ RQGHUULJ PHNDDU PHW DOOH Z\VKHLG¬µ 2QV LV EDLH RSJHZRQGH RRU KLHUGLH RQWZLNNHOLQJ HQ RQV JHEHG LV GDW GLH +HUH KLHUGLH ZHUN U\NOLN VDO VHsQ VRGDW RQV DV NHUNH PHNDDU VH KDQGH NDQ YDW RP *RG VH VHQGLQJ LQ KLHUGLH ZrUHOG WH GRHQ YJO -RK 0DWW +DQG 2QV Vr EDLH GDQNLH DDQ VU 5HWKD %RV ZDW KLHUGLH ZHUN JDDQ GRHQ '.
Van links na regs: Dr. Heinrich Zwemstra (sendingkoördinering); sr. Retha Bos (admin beampte); prof. Flip Buys (sendingkoördinering); diak. Pieter Bos (GK Wonderboompoort); oudl. Frits van Tonder (GK Wonderboompoort).
Maart 2017 ~ DIE KERKBLAD
27