tĞďǁĞƌĨ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŬƐĂ͘ŽƌŐ͘njĂͬ ZĞĚĂŬƐŝĞ͕ ĞŵĂƌŬŝŶŐ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝĞ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ dĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϲͬϳͬϴͬϵ &ĂŬƐ͗ ;ϬϭϴͿ ϮϵϯͲϭϬϰϮ ͲƉŽƐ͗ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ĂƌƟ ŬĞůƐ͕ ďƌŝĞǁĞ ĞŶƐ͘Ϳ ƚLJĚƐŬƌŝŌ ĞΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;/ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ͕ ƌĞŬĞŶŝŶŐŶĂǀƌĂĞͿ ďĞƐƚĞůůŝŶŐƐΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ďŽĞŬďĞƐƚĞůůŝŶŐƐ ĞŶƐ͘Ϳ ZĞĚĂŬƐŝĞ WƌŽĨ͘ & ŽĞƚnjĞĞ ;ƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ dĞů͘ Ϭϭϴ Ϯϵϵ ϰϬϴϭ ͻ ϬϴϮ ϯϯϳ ϳϵϱϭ ͻ ĂůůŝĞ͘ ŽĞƚnjĞĞΛŶǁƵ͘ĂĐ͘njĂ DĞǀ͘ : &ŽƵƌŝĞ ;ŬŽƉŝĞƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ dĞů͘ Ϭϭϴ Ϯϵϳ ϯϵϴϲ ͻ ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ Ɛ͘ ƵĐĂŵƉ WƌŽĨ͘ ^W ǀĂŶ ĚĞƌ tĂůƚ ƌ͘ : >ŝŽŶͲ ĂĐŚĞƚ DĞǀ͘ s ĚĞ <ŽĐŬ ƌ͘ DE ,ĞƌŵĂŶŶ hŝƚůĞŐ ĞŶ ƚĞŐŶŝĞƐĞ ǀĞƌƐŽƌŐŝŶŐ :ŽĞLJ &ŽƵƌŝĞ ĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ ĞŶ ŬůĞŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ dĂƌŝĞǁĞ ŽƉ ĂĂŶǀƌĂĂŐ ďĞƐŬŝŬďĂĂƌ ďLJ Ěƌ͘ tLJŵŝĞ ĚƵ WůĞƐƐŝƐ͗ ƚĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϵ͘ ͲƉŽƐ͗ ǁLJŵŝĞĚƵƉΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ
-$$5*$1* 12 $8*86786
,Q KLHUGLH XLWJDZH 9$1 ',( 5('$.7(85 :DWVH &KULVWHQ ZLO M\ ZHHV" 8,7 ',( :225' 'LH *HHV YDQ GLH ZDDUKHLG OHL RQV RS GLH SDG YDQ GLH ZDDUKHLG
%(6,11,1* *HORRIVSHQVLRHQDULVVH ²
Q VSHVLH ZDW XLWVWHUI
/ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ǁŽƌĚ ũĂĂƌůŝŬƐ ĂĂŶŐĞƉĂƐ͘ /ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŵŽĞƚ ƐŬƌŝŌ ĞůŝŬ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŶŝĞƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶĂĂƌ ŐĞŬĂŶƐĞůůĞĞƌ ǁŽƌĚ͘ DĂĂŬ ƚũĞŬƐ Ƶŝƚ ĂĂŶ͗ ŝĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ĞǁĞ ƵƌŽ
5('$.6,21((/ -DDJ GLH KHLOLJPDNLQJ QD
$1'(5 .HUNH DDQ GLH RRVIURQW 1XZH DIVWDQGVLQLVLDWLHI YLU 7HRORJLH 7HRORJLHVH RSOHLGLQJ LQ 8SLQJWRQ
ŝĞŶĂĂƌƐ ĞŶ ƵŝƚŐĞǁĞƌƐ ĞƉƵƚĂƚĞ <ĞƌŬůŝŬĞ dLJĚƐŬƌŝŌ Ğ ǀĂŶ ĚŝĞ 'ĞƌĞ ĨŽƌͲ ŵĞĞƌĚĞ <ĞƌŬĞ ŝŶ ^ƵŝĚͲ ĨƌŝŬĂ͕ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ͘
%5$1'3817 'LH YHUNLHVLQJ LV YHUE\ ZDW QRX"
,1 '$1.%$5( +(5,11(5,1* 'V 3-: /LQGH 'V +- 9HQWHU
)2.86 0LVVLR 'HL ² ¶Q DDUGYHUVNXLZLQJ" .DQ RQV QLH PDDU QHW VDDPEO\ QLH"
3HUVRQDOLD :HO HQ :HH /LHI HQ /HHG 2S GLH .HUNZHUI .OHLQDGYHUWHQVLHV
/ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ^ŝĞŶ Ăů ĚŝĞ ŽƉƐŝĞƐ ǀŝƌ ŝŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŽƉ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶǀŽƌŵ ;ŽŵƐůĂŐ ďŝŶŶĞ ĂŐƚĞƌͿ
ƌƵŬŬĞƌƐ s Θ Z ƌƵŬŬĞƌLJ͕ ƚĞů͘ ;ϬϭϮͿ ϯϯϯ ϮϰϲϮ DĞŶŝŶŐƐ ƵŝƚŐĞƐƉƌĞĞŬ ŝŶ ĂƌƟ ŬĞůƐ ǀĞƌƚĞĞŶͲǁŽŽƌĚŝŐ ŶŝĞ ŶŽŽĚǁĞŶĚŝŐ ĚŝĠ ǀĂŶ ĚŝĞ ZĞ ĚĂŬ ƐŝĞŬŽŵŵŝƐƐŝĞ ŶŝĞ͘ dĞŶƐLJ ĂŶĚĞƌƐ ǀĞƌŵĞůĚ͕ ǁŽƌĚ ĚŝĞ ŚŽŽĨ ĂƌƟ ŬĞůƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ƌĞĚĂŬƚĞƵƌ ŐĞƐŬƌLJĨ͘ ŝĞ ZĞĚĂŬƐŝĞ ďĞŚŽƵ ŚŽŵ ĚŝĞ ƌĞŐ ǀĂŶ ƉůĂƐŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ͕ ĂƐŽŽŬ ĚŝĞ ƌĞĚŝŐĞƌŝŶŐ͕ ǀĞƌŬŽƌ ƚŝŶŐ ĞŶͬŽĨ ǀĞƌ ǁĞƌ ŬŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ ǀŽŽƌ͘
Augustus 2016 ~ DIE KERKBLAD
1
Watse Christen wil jy wees? 7ZHH VRRUWH &KULVWHQH Q ·Q RQODQJVH PHGLD DUWLNHO VNU\I ·Q DIJHWUHGH SUR IHVVRU YDQ HHQ YDQ GLH WHRORJLHVH IDNXOWHLWH LQ RQV ODQG SURI +HUPLH YDQ =\O RRU ZDWWHU VRRUW &KULVWHQ K\ LV HQ ZLO ZHHV +\ VNHWV GDQ GLH XLWHUVWH SROH YDQ WZHH VRRUWH &KULVWHQH 9ROJHQV SURI 9DQ =\O LV GDDU HQHUV\GV ·Q VRRUW &KULVWHQGRP ZDW DV ´WUDGLVLRQHHOµ EHVNU\I NDQ ZRUG 'LH NHQPHUNH YDQ KLHUGLH VRRUW &KULVWHQGRP LV GLH YROJHQGH x GLH NOHP LV RS WUDGLVLRQHOH RSYDWWLQJV VRRV GLH RQIHLOEDDUKHLG YDQ GLH 6NULI
I
2
x x x x
GLH OHWWHUOLNH LQWHUSUHWDVLH YDQ GLH %\EHO GLH NRVPRV ZDW LQ VHV GDH JHVNHS LV HYROXVLH LV RQE\EHOV ·Q GLHSJHZRUWHOGH ZDQWURXH LQ GLH UHVXOWDWH YDQ GLH ZHWHQVNDS ZDW %\EHOVH VHNHUKHGH RP YHU ZLO JRRL x ·Q JHQHLJGKHLG WRW RQWYOXJWLQJ QD GLH KLHUQD PDDOV x ·Q VWUHQJ *RG ZDW JHUHHGVWDDQ RP DOPDO ZDW %\EHOVH EHSDOLQJV RRUWUHH WH YHURRUGHHO x KRPRIRELHV LQJHVWHO ZDW LQVOXLW GLH YUHHV GDW
DIE KERKBLAD ~ Augustus 2016
GLH ,VODP JD\V HQ DO ZDW DQGHUV LV GLH NHUN &KULVWHQGRP VDO LQÀ OWUHHU HQ YHUQLHWLJ x GHIHQVLHI LQJHVWHO GLH NHUN LV GLH ODDVWH YHVWLQJ YLU GLH EHVNHUPLQJ YDQ WUDGLVLRQHOH &KULVWHOLNH ZDDUGHV $QGHUV\GV LV GDDU YROJHQV SURI 9DQ =\O ·Q &KULV WHQGRP DDQ GLH RQWZLNNHO ZDW DV ´QHR WUDGLVLRQHHOµ HQ ´WUDQVIRUPHUHQGµ JHWLSHHU NDQ ZRUG 'LH NHQ PHUNH YDQ KLHUGLH VRRUW &KULVWHQGRP LV x ·Q ZHJEHZHHJ YDQ GLH WUDGLVLRQHOH KDUGH RQ GHU VNHLGLQJV WXVVHQ ´NRQVHUZDWLHIµ HQ ´OLEH UDDOµ x ·Q KHURQWGHNNLQJ YDQ GLH PHHV VHQWUDOH HOH PHQWH YDQ GLH &KULVWHOLNH WUDGLVLH VRRV OLHIGH JHUHJWLJKHLG GHHUQLV YHUJLIQLV LQVOXLWLQJ YUH GH x ·Q NUHDWLHI PHWDIRULHVH RPJDQJ PHW GLH 6NULI RP GLH VHQWUDOH HOHPHQWH QXXW WH RQWGHN HQ YLU RQV HLH W\G WRH WH SDV x ·Q KROLVWLHVH EHQDGHULQJ WRW GLH OHZH ZDDU JH ORRI HQ ZHWHQVNDS QLH WHHQRRU PHNDDU VWDDQ QLH PDDU LQ WDQGHP YHUNHHU RP YDQ KLHUGLH OHZH ·Q EHWHU SOHN WH PDDN ZDDURQGHU GLH RP JHZLQJ x ·Q JHULJWKHLG RS HQ OLHIGHYROOH RPDUPLQJ YDQ DOPDO ZDW GHHO YDQ GLH NHUN ZLO ZHHV RQJHDJ KXOOH YHUOHGH RULsQWDVLH JHVODJ UDV VRVLDOH VWDQG RI LGHRORJLH x ·Q RQWGHNNLQJ YDQ DOOH PHQVH DV EHHOGGUDHUV YDQ *RG RQJHDJ KXOOH JRGVGLHQVWLJH D OLDVLHV x RP GLH NHUN ZDDUOLN DV DOWHUQDWLHZH JHPHHQ VNDS WH VLHQ ·Q VLJEDUH WHNHQ YDQ GLH NRQLQNU\N YDQ *RG LQ GLH ZrUHOG 5HDNVLH 9DQ =\O ZLO JUDDJ GHHO YDQ GLH WZHHGH VRRUW &KULV WHQH ZHHV +\ HUNHQ ZHO GDW K\ WZHH HNVWUHPH SROH WHNHQ HQ GDW EDLH NHUNH HQ &KULVWHQH KXOOH rUHQV LQ GLH PLGGHO VDO SRVLVLRQHHU ,Q ZHUNOLNKHLG NRP V\ WHNHQLQJ YDQ YHUDO GLH ´WUDGLVLRQHOHµ &KULVWHQ RS ·Q vertekening QHHU +\ PDDN P\QV LQVLHQV ·Q NDULNDWXXU YDQ JHUHIRUPHHUGH &KULVWHQZHHV 'LH &KULVWHQ ZDW K\ ZHO ZLO ZHHV PRHW XLWHLQGHOLN Zr UHOG JHO\NYRUPLJ HQ LGHQWLWHLWVORRV ZRUG 7HUHJ YUD ·Q DQGHU DIJHWUHGH SURIHVVRU -RKDQ YDQ 5HQVEXUJ ZDW PHW ·Q ´NUHDWLHI PHWDIRULHVH RPJDQJµ PHW GLH 6NULI EHGRHO ZRUG" :DW ZRUG EHGRHO PHW ´PHWD IRULHVµ WHHQRRU GLH RQIHLOEDDUKHLG YDQ GLH 6NULI" ·Q 0HWDIRRU LV ·Q EHHOG ´+RH ZHUN ·Q NUHDWLHZH
Augustus 2016 ~ DIE KERKBLAD
RPJDQJ" +DQJ GLW YDQ HONH LQGLYLGX VH NUHDWLHZH WRHSDVVLQJ DI ZDW K\ V\ YDQ ·Q EHSDDOGH WHNV PDDN" ¬ +RH ZRUG GDDU PHWDIRULHV RRU GLH RSVWDQGLQJ JHSUHHN" :DWWHU PHWDIRULHVH WRHSDVVLQJ LV GDDU YLU GLH JRGGHOLNH QDWXXU YDQ &KULVWXV"µ $OGXV SURI 9DQ 5HQVEXUJ 'LW LV GXLGHOLN GDW GLH VLHQLQJ YDQ HQ RPJDQJ PHW GLH %\EHO ·Q GHXUVODJJHZHQGH URO VSHHO E\ GLH WZHH VRRUWH &KULVWHQH ZDW 9DQ =\O WHNHQ 9JO RRN GLH DUWLNHOV YDQ SURI -RUGDDQ LQ GLH YRULJH GULH XLW JDZHV
:DWVH &KULVWHQ ZLO M\ ZHHV" 3URI 9DQ =\O LV ZHO UHJ GDW GDDU YDQGDJ EDLH HQ XLWHHQORSHQGH GHÀ QLVLHV HQ VLHQLQJV EHVWDDQ RRU ZLH HQ ZDW ·Q &KULVWHQ LV 'LH YUDDJ LV RI HN NDQ EHVOXLW ZDWVH &KULVWHQ HN ZLO ZHHV 'LH DQWZRRUG LV P\QV LQVLHQV nee ·Q &KULVWHQ LV LQ GLH HHUVWH SOHN LHPDQG LQ ZLH VH OHZH GLH 'ULH HQLJH *RG LQ GLH VHQWUXP VWDDQ HQ QLH GLH PHQV HQ V\ KDDU YRRUNHXUH QLH $OOHV JDDQ RP +RP HQ GLH YHU KHHUOLNLQJ YDQ V\ 1DDP $V *RG GDQ LQ GLH VHQWUXP VWDDQ QHHP V\ :RRUG ·Q VHQWUDOH SOHN LQ 6\ :RRUG ZDW JHVDJYRO LV RQ IHLOEDDU ZDDU +RH GLNZHOV OHHV RQV LQ GLH %\EHO ´6R Vr GLH +HUHµ" /HHV JHUXV RRN ZHHU ZDW RQV LQ GLH 1HGHUODQGVH *HORRIVEHO\GHQLV $UWLNHO RRU GLH :RRUG YDQ *RG EHO\ 'DDUWHHQRRU LV GDDU YDQ GDJ DO KRH PHHU PHQVH RRN ´&KULVWHQHµ ZDW QLNV ZLO ZHHW YDQ ·Q QRUPDWLHZH JHVDJ LQ KXOOH OH ZHQV QLH 8LWHLQGHOLN LV ·Q &KULVWHQ ·Q QDYROJHU YDQ &KULVWXV 2QV EHO\GHQLV YHUELQG WHUHJ &KULVWXV HQ GLH &KULV WHQ GLUHN DDQ PHNDDU +. 6RQGDJ (N EHKRRUW GDQ DDQ +RP PHW OLJJDDP HQ VLHO +\ LV &KULVWXV JHVDOIGH (N LV ·Q &KULVWHQ ZDW GHHO KHW DDQ V\ VDOZLQJ +\ LV 3URIHHW HQ 3ULHVWHU HQ .RQLQJ LQ GLH YROPDDNWH VLQ YDQ GLH ZRRUG (N PRHW SURIHHW ZHHV ZDW V\ 1DDP EHO\ HQ SULHVWHU ZDW P\VHOI DV ·Q OHZHQGH GDQNRර HU DDQ +RP WRHZ\ HQ NRQLQJ ZDW LQ KLHUGLH OHZH PHW ·Q YU\H JHZHWH WHHQ GLH VRQGH HQ GLH GXLZHO VWU\ 'LW LV RQV EHO\GHQLV GHHO YDQ RQV HQLJVWH WURRV QLH QHW LQ KLHUGLH OHZH QLH PDDU RRN LQ RQV VWHUZH +RH NDQ RQV GDQ RRLW WZ\IHO ZLH RQV LV HQ PRHW ZHHV" &)&&
3
Prof. JH (Amie) van Wyk (emeritus) (Pretoria)
Die verkiesing is verby ...
wat nou? RRN GLNZHOV WRW PDJVPLVEUXLN HQ PDQLSXODVLH OHHQ WHQ JXQVWH YDQ ·Q NOHLQ PLQGHUKHLG 'LH JURRW NHUNKHUYRUPHU -R KDQ QHV &DOY\Q VNU\I LQ V\ EH URHPGH Institusie GDQ RRN GDW GLH EHODQJULNVWH YUDDJ YLU ·Q UH JHULQJ QLH VRVHHU LV Ztp UHJHHU QLH PDDU Kyp UHJHHU ZRUG 'LW LV E\YRRUEHHOG PRRQWOLN GDW ·Q NRQLQJ DULVWRNUDDW UHJ YHU GLJHU ELOOLNHU HQ YU\HU NDQ UH JHHU DV ·Q GHPRNUDDW ZDW VRRV ·Q GLNWDWRU RSWUHH
Teen die tyd dat hierdie artikel verskyn, is die munisipale verkiesings van 3 Augustus agter die rug en is ons land weer op weg na nuwe uitdagings en nuwe toekomshorisonne. 'LH NHUQYUDDJ +yp ZRUG UHJHHU" LH WHPD ´NHUN HQ SROLWLHNµ LV QRJDO ·Q VHQVLWLHZH WHPD ZDW JH PRH GHUH YLQQLJ JDDQGH PDDN 7RJ LV GLW LHWV ZDW LQ GLH JH UH IRU PHHUGH WUDGLVLH DOW\G ·Q GRRGJHZRQH VDDN ZDV HQ RRN EH KRRUW WH ZHHV ,PPHUV ZLH GLH .RQLQJVNDS YDQ &KULVWXV RRU DOOH OHZHQVWHUUHLQH EHO\ pQ GDW GLH :RRUG YDQ *RG HONH IDVHW YDQ RQV OHZH EHOLJ NDQ WRJ QLH DQGHUV QLH DV RP LQ GLH YROOH OHZH PHW &KULVWXV HQ GLH :RRUG UHNHQLQJ WH KRX
D
6HGHUW KHW RQV LQ 6XLG $IULND ·Q QXZH *URQGZHW HQ ·Q GHPR NUDWLHVH UHJHULQJVYRUP GLW ZLO Vr ·Q UHJHULQJ ZDW GHXU GLH EXUJHUV YDQ GLH ODQG YHUNLHV ZRUG 6RGDQLJH UHJHULQJVYRUP ZRUG DOOHUZHs DV GLH YHLOLJVWH EHVNRX KRHZHO GLW JHHQ YROPDDNWH YRUP LV QLH HQ KRP
8
%HJLQVHOV YLU UHJHULQJ :DW LV QRX ² YROJHQV &DOY\Q ² GLH KRRIWDNH YDQ ·Q UHJHULQJ" (N JDDQ YLU ·Q RRPEOLN QLH LQ RS GLH KHOH GHEDW ZDDUYROJHQV &DOY\Q YDQ RRUGHHO ZDV GDW GLH UHJHULQJ RRN GLH ZDUH JRGV GLHQV PRHW EHVNHUP QLH PDDU HN Or YHUDO NOHP RS V\ VLH QLQJ GDW ·Q UHJHULQJ GLH VD PH OH ZLQJ PRHW EHYRUGHU DVRRN YLU JHUHJWLJKHLG YUHGH UXV RSHQ EDUH VHGHOLNKHLG HQ ZHO YDDUW PRHW VRUJ &DOY\Q Or JURRW NOHP GDDURS
DIE KERKBLAD ~ Augustus 2016
GDW GLH JHOXNNLJVWH UHJHULQJ GDDUGLH HHQ LV ZDDU YU\KHLG ² JRGV GLHQVYU\KHLG HQ YRONVYU\KHLG ² RQGHUKRX HQ XLWJHERX ZRUG 'DDUE\ PRHW DOOH ZHWWH ZDW ·Q UHJHULQJ PDDN YROGRHQ DDQ GLH HZLJH EHJLQVHO YDQ GLH OLHIGH ZDQW GLH VHGHZHW YDQ *RG PHW GLH OLHIGH DV NHUQ JHOG YLU DOOH YRONH YLU DOOH W\H 2RN GLH EHJLQVHO YDQ UHJYHUGLJKHLG RI ELOOLNKHLG VSHHO LQ KLHUGLH YHUEDQG ·Q EHODQJULNH URO 8LW KLHUGLH NRUW WHNHQLQJ NDQ RQV VLHQ GDW UHIRUPDWRULHVH &KULVWHQH QLH GLH OHZH LQ RQGHUGHHOWMLHV YHUVQLSSHU ZDDUYDQ VOHJV HHQ PHW JRGV GLHQV WH GRHQ KHW QLH 2QV JDQVH OHZH ZRUG YRRU GLH DDQJHVLJ YDQ *RG JHOHHI RQGHU KHHUVNDSS\ YDQ RQV +HUH -HVXV &KULVWXV LQ GLH OLJ YDQ GLH :RRUG HQ RQGHU OHLGLQJ YDQ GLH *HHV 2QV LV QLH WZHH VODJWLJH &KULVWHQH ZDW GLH RSHQEDUH OHZH RRSODDW YLU OLHJ HQ EHGULHJ KDDWVSUDDN HQ NRUUXSVLH HQ UDVVLVPH QLH 7RHJHSDV RS 6XLG $IULND :DDU ODDW KLHUGLH EHQDGHULQJ RQV WDQV LQ 6XLG $IULND" 2QV ODQG EHVNLN RRU ·Q ZHWWLJ YHUNRVH UHJHULQJ GLW ZLO Vr ·Q GHPRNUDVLH 'tW DOOHHQ LV HJWHU QLH JRHG JHQRHJ QLH 'LW LV LPPHUV PRRQWOLN GDW ·Q ZHWWLJH UHJHULQJ RS ·Q ZHWWHORVH PDQLHU UHJHHU 'tW JHEHXU ZDQQHHU GLH UHJHULQJ GLH *URQGZHW HQ KRIXLWVSUDNH LJQRUHHU NDGHURQWSORRLLQJ YROXLW JHEUXLN NRUUXSVLH RS JURRW VNDDO WRHODDW HQ RPNRSHU\ VWLO VZ\HQG JRHGNHXU 'tW JHEHXU ZDQQHHU ·Q VWDDWVSUHVLGHQW RS WLSLHVH WLUDQQLHNH Z\VH EHZHHU GDW V\ SDUW\ VDO UHJHHU WRW -HVXV ZHHU NRP
2QV URHSLQJ WHHQRRU GLH UHJHULQJ JHEHG JHWXLHQLV JHGUDJ :DW LV RQV &KULVWHOLNH URHSLQJ GiQ" ¾ (HUVWHQV 'LH 6NULI PRHGLJ RQV RS WDOOH SOHNNH DDQ RP YLU GLH UHJHULQJ WH ELG VRGDW RQV ·Q UXVWLJH HQ VWLO OHZH NDQ OHL LQ YRONRPH WRHZ\GLQJ DDQ *RG 'LH JHEHG VOXLW LQ GDW RQV GLH +HUH VDO YUD RP UHJHHUGHUV VR WH OHL GDW KXOOH UHJYHUGLJ YHUDQWZRRUGHOLN PRUHHO YHUDQWZRRUG HQ PHW LQWHJULWHLW VDO RSWUHH YU\ YDQ PDJVPLVEUXLN +XOOH PRHW ZHW HQ RUGH DVRRN UHJ HQ JHUHJWLJKHLG KDQGKDDI HQ YHUDO GLH EHODQJH YDQ GLH DUPHV VZDNNHV HQ ZHHUORVHV LQ GLH VDPHOHZLQJ RS GLH KDUW GUD ¾ 7ZHHGHQV ZRUG GLH NHUN YDQ &KULVWXV RRN JHURHS RP GLH UHJH ULQJ SURIHWLHV DDQ WH VSUHHN ZDQQHHU ZDQSUDNW\NH DDQ GLH RUGH YDQ GLH GDJ LV 6RRV 1DWDQ YLU 'DZLG JHVr KHW ´8 LV GLH PDQ µ 'LW KHW GLNZHOV PHHU LPSDN ZDQQHHU VRYHHO DV PRRQWOLN NHUNJHPHHQVNDSSH LQ ·Q ODQG VRGDQLJH HHQSDULJH JHWXLHQLV OHZHU DV ZDQQHHU HHQ DOOHHQ GLW GRHQ (ONH SURIHWLHVH VWHP KRH NOHLQ HQ RQRSVLJWHOLN RRN DO WHO HJWHU 1DWDQ ZDV PDQ DOOHHQ ¾ 'HUGHQV PRHW GLH NHUN GHXU PLGGHO YDQ V\ HLH YRRUEHHOGLJH OHZH DDQ GLH VDPHOHZLQJ GDDUEXLWH WRRQ KRH ·Q JHPHHQVNDS YDQ YHUVRHQLQJ HQ OLHIGH HQ JHUHJWLJKHLG YHUWRRQ $V GLH NHUN GLH UHJHULQJ RSURHS RP KRs PRUHOH ZDDUGHV XLW WH OHHI RP UDVVLVPH WH EHVWU\ RP YHUVRHQLQJ WH EHYRUGHU PDDU GLH NHUN VpOI YHUVNDI
Augustus 2016 ~ DIE KERKBLAD
QLH DDQ GLH VDPHOHZLQJ ·Q JRHLH YRRUEHHOG YDQ Kyp GLW JHGRHQ EHKRRUW WH ZRUG QLH LV GLH ERRGVNDS YDQ GLH NHUN OHHJ HQ NUDJWHORRV 'LH NHUN LV LPPHUV *RG VH SURHIWXLQ ZDW DDQ GLH Zr UHOG PRHW WRRQ KRH ·Q VD PH OHZLQJ GDDU EHKRRUW XLW WH VLHQ 2QV XLWGDJLQJ DV &KULVWHQH 2QV ODQG VWDDQ WDQV YRRU HQRU PH XLWGDJLQJV $V GLW ZDDU LV GDW RQJHYHHU YDQ RQV PHQVH KXOOHVHOI DV &KULVWHQH EH VNRX EHKRRUW RQV GLH VDPH OHZLQJVYUDDJVWXNNH RsQVN\QOLN PDNOLN RS WH ORV :DDURP VODDJ RQV GDQ QLH GDDULQ QLH" )DDO GLH NHUN YDQ &KULVWXV RP V\ OLJ WH ODDW VN\Q" 0LVOXN LQGLYLGXHOH &KULVWHQH LQ KRs SRVWH RP &KULV WHOLNH OHZHQVZDDUGHV HQ QRUPH XLW WH OHHI" ,V GLH PHQV OLNH VWUHZH QD PDJ HQ HHU HQ VHOIVXJ QHW WH JURRW" -D RP DO KLHUGLH ² HQ QRJ WDOOH DQGHU ² UHGHV 2QV VDO DV VRQGLJH PHQVH QRRLW GDDULQ VODDJ RP LQ KLHUGLH EHGHOLQJ GLH NRQLQNU\N YDQ *RG LQ V\ YROKHLG WH ODDW NRP QLH PDDU RQV NDQ WRJ ZHO tpWV GDDU YDQ LQ GLH VDPHOHZLQJ ODDW VLHQ KLHU HQ GDDU ·Q WHNHQ YDQ YUHGH YUHXJGH HQ JHUHJWLJKHLG RSULJ 2QV NDQ RQV EH\ZHU YLU ·Q UHJYHUGLJH VWDDWVKXLVKRXGLQJ YLU PRUHHO YHUDQWZRRUGH DU EHLGV SUDNW\NH HQ YLU JRHLH PHQ VH YHUKRXGLQJH (ONH &KULVWHQ HQ HONH NHUN KHW ·Q RQRRUVLHQEDUH WDDN HQ URHSLQJ LQ 6XLG $IULND YDQGDJ GDON PHHU DV RRLW WHYRUH '.
9
Van Oraloor
Drr. Etienne en Marina van Loggerenberg (Randburg)
Teologiese opleiding in Upington (1) D
LH )DNXOWHLW 7HRORJLH YDQ GLH 1RRUGZHV 8QL YHU VLWHLW VH 3RWFKHIVWURRPNDPSXV KHW RQV LQ JHYUD RP EHKXOSVDDP WH ZHHV PHW ·Q RQ GHUVRHN QD GLH OHZHQVYDWEDDUKHLG YDQ WHR OR JLHVH RSOHLGLQJ YLU PHQVH LQ 6XLG $IULND ZDW QLH QRRGZHQGLJ SUHGLNDQWH ZLO ZRUG QLH PDDU WRJ ·Q GLHSHU JHHVWHOLNH EHOHZHQLV ZLO YHUNU\ GHXU ·Q PHHU JURQGLJH VWXGLH YDQ GLH %\EHO WH PDDN 'LV ·Q HUNHQGH IHLW GDW GDDU ·Q JURRW DDQ WDO %\EHONROOHJHV %\EHOVNROH HQ RRN %\EHOVWXGLH JURHSH LQ NHUNH LV HQ ZDW XLWVWHNHQGH ZHUN YHUULJ 'DDU LV HJWHU PHQVH HQ YHUDO RRN OHNH SUHGLNHUV YHUDO LQ KHHOZDW VRJHQDDPGH LQKHHPVH NHUNH JURH SH VRQGHU JRHLH HQ GHHJOLNH NZDOLÃ&#x20AC; NDVLHV WRH UXVWLQJ ZDW ·Q IRUPHOH NZDOLÃ&#x20AC; NDVLH LQ GLH 7HR ORJLH ZLO EHNRP HQ ZDW QRRLW WRHJDQJ WRW XQL YHU VLWHLWH HQ YHUDO GLH UHIRUPDWRULHVH WHRORJLH JHKDG KHW QLH 'DDUEHQHZHQV ZRUG GLW WDQV DO KRH PRHLOLNHU RP PHQVH RS GLH YROW\GVH HQ WUD GL VLRQHOH PDQLHU DDQ XQLYHUVLWHLWH RS WH OHL DV JHYROJ YDQ GLH KRs NRVWHV HQ GLH ODQJ DIVWDQGH GDDUDDQ YHUERQGH 2QV ZDV RS GDDUGLH VWDGLXP DOWZHH LQ GLH SRVLVLH RP E\ KLHUGLH SURMHN EHWURNNH WH UDDN ² RQV KHW XLW JHWUHH XLW RQV GDDJOLNVH ZHUN HQ ZDV QRJDO RS GLH XLWN\N YLU LHWV RP WH GRHQ RP RQV PHH EHVLJ WH KRX .RQLQNU\NVZHUN ZDV GLH HHUVWH SU\V HQ WRH RQV XLW HLQGHOLN LQ PHW KLHUGLH SURJUDP EHJLQ KHW Qi EDLH QDYRUVLQJ HQ WDOOH JHVSUHNNH PHW NHUNH RRU GLH KHOH ODQG KHW RQV JHZRQGHU ZDW GLH DDUG HQ RPYDQJ YDQ GLH EHODQJVWHOOLQJ VRX ZHHV 9DQ XLW ·Q VWUDWHJLHVH RRJSXQW KHW RQV JHUHGHQHHU
Augustus 2016 ~ DIE KERKBLAD
GDW DOPDO QLH VRPPHU QRX JDDQ QDGHU KDUGORRS HQ YLU ·Q JUDDG LQ 7HRORJLH EHJLQ LQVNU\I QLH ,Q UHDNVLH RS ·Q QDYUDDJ YDQ HHQ HQNHOH VHQLRU RQ GHUZ\VHU XLW /RXLVYDOHZHJ 8SLQJWRQ KHW RQV EHVOXLW RP WH IRNXV RS GLH 8SLQJWRQ .DNDPDV 2OLIDQWVKRHN HQ .XUXPDQRPJHZLQJV ² HQ GDGH OLN KHW GDDU IHLWOLN ·Q RQWSOR඼ QJ SODDVJHYLQG %\ NDQV PHQVH XLW KLHUGLH RPJHZLQJV KHW EHODQJ VWHOOLQJ JHWRRQ ZDDUYDQ E\ GLH LQ -XOLH PHW GLH %7K JUDDGNXUVXV EHJLQ KHW :LH LV KLHUGLH PHQVH" 'LW LV QLH GLH JHZRQH QD PDWULHN HHUVWHMDDUVWXGHQWH QLH ² GLH RXGHUGRPPH YDQ GDDUGLH HHUVWH JURHS VWXGHQWH KHW WXVVHQ HQ MDDU JHZLVVHO +XOOH LV DOPDO EUXLQ HQ VZDUW PHQVH YDQ ZLH EDLH LQ GLH RQGHUZ\V VWDDQ HQ YDQ ZLH KHHOZDW DV OHNHSUHGLNHUV HQ HYDQJHOLVWH LQ KXOOH RQGHUVNHLH NHUNH ZHUN ² GDDU LV RRN HQNHOH SDVWRUH XLW YHUVNLOOHQGH NHUNH HQ RQJHYHHU HHQ GHUGH YDQ GLH VWXGHQWH LV YURXH 'LH JURRWVWH ERQXV ZDV QDWXXUOLN GDW KXOOH DOPDO EUXLQ HQ VZDUW YORW $IULNDDQV SUDDW HQ GDW RQV VHOIV YDQ GLH (QJHOVH KDQGERHNH JHGHHOWHOLN YLU KXOOH LQ $IUL NDDQV PRHV YHUWDDO 2QV KHW JHYLQG GDW KLHUGLH PHQVH GLH ZHUN PHW JURRW JHHVGULI DDQSDN +XOOH JOR GDW GLH +HUH KLHUGLH VWXGLHSURJUDP ´QD GLH PHQVH WRH JHEULQJ KHWµ HQ GDW KXOOH QRX QLH PHHU WHQ GXXUVWH HO GHUV KHHQ PRHW JDDQ GHXU ZHJ WH WUHN XLW KXOOH JH PHHQVNDSSH YLU EDLH MDUH QLH +XOOH NDQ QRX GDDU EO\ HQ YDQ GLH KXLV DI VWXGHHU HQ WHUZ\O KXOOH VWXGHHU HQ ZHUN UHHGV KXOOH QXXWYHUZRUZH NHQQLV LQ KXOOH RQGHUVNHLH JHPHHQVNDSSH HQ ZHUNSOHNNH WHUXJSORHJ
23
Van Oraloor
Drr. Etienne en Marina van Loggerenberg
'n Deel van die groep tydens gradedag met dr. Marina in 2013
Die eerste lesings begin op 21 Junie 2007 in die personeelkamer van SC Kearns HoĂŤrskool
Jan Simon open die eerste aand se lesings
24
â&#x20AC;&#x2DC;n Groot deel van die eerste groep studente in 2007
DIE KERKBLAD ~ Augustus 2016
Van Oraloor
-XOOH VDO VHNHU QRX ZRQGHU KRHNRP RQV DO KLHUGLH LQOLJWLQJ PHW MXOOH GHHO 'LV EDLH PRHLOLN RP DOOHV ZDW RQV HUYDDU HQ EHOHHI KHW RRU GLH QHJH MDDU ZDW RQV KLHUE\ EHWURNNH ZDV WH YHUWHO RI QHHU WH VNU\I ZDQW RQV EHOHZHQLV PHW KLHUGLH JURHSH PHQVH ZDDUPHH RQV JHZHUN KHW LV Vy GLHSJDDQGH HQ VRPV EDLH HPRVLRQHHO GDW GLW NZDOLN YHUZRRUG NDQ ZRUG 'LW ODDW RQV WHQ GLHSVWH PHW ·Q LQQLJH GDQNEDDUKHLG WHHQRRU RQV +HPHOVH 9DGHU ZDW RQV JHURHS KHW RP RS KLHUGLH Z\VH GHHO WH ZHHV YDQ ·Q SURJUDP ZDW ·Q YHUVNLO LQ PHQVH VH OHZHQV PDDN 'DDU KHW VRYHHO GLQJH JHEHXU W\GHQV RQV EHVRHNH DDQ 8SLQJWRQ $V RQV WHUXJN\N RRU GLH QHJH MDDU ZDDULQ RQV HONH GULH WRW YLHU ZHNH 8SLQJWRQ WRH JHU\ KHW RP GLH NODVVH WH JDDQ IDVLOLWHHU NDQ RQV QLH DQGHUV QLH DV RP GLH +DQG YDQ GLH +HUH LQ HONH GLQJ UDDN WH VLHQ RQV YHLOLJKHLG RS
Augustus 2016 ~ DIE KERKBLAD
GLH ODQJ SDG HQ KLHU HQ GDDU KRSHORRV VOHJWH SDDLH GDDUKHHQ RQV JHVRQGKHLG HQ OHZHQVNUDJ RP PHW HQWRHVLDVPH GLH ZHUN WH GRHQ DVRI YLU GLH +HUH GLH JHWURXKHLG HQ ORMDOLWHLW YDQ GLH VWXGHQWH KXOOH RQJHsZHQDDUGH KDUGZHUNHQGKHLG HQ GDQNEDDUKHLG WHHQRRU GLH 8QLYHUVLWHLW HQ RQV GLH ´GRVHQWHµ VRRV KXOOH RQV PDDU DDQYDDU KHW DO KHW RQV VOHJV GLH PRGXOHV JHIDVLOLWHHU ZDW RRU JH NRP HQ KXOOH NRP KHOS KHW GLH KXOS ZDW GLH +HUH ZHHU HHQV RRU RQV SDG JHVWXXU KHW LQ GLH SHU VRQH YDQ GU 6DUHO &RUULH VHQGLQJSUHGLNDQW YDQ GLH 1* .HUN LQ $IULND HQ V\ YURX GU /HVOH\ &RU ULH PDDWVNDSOLNH ZHUNHU HQ EHUDGHU ZDW YDQ RQ VNDWEDUH ZDDUGH LV LQ GLH KHOH SURMHN GHXU KXOS PHW GLH IDVLOLWHULQJ YLU VSHVLÃ&#x20AC; HNH YDNNH '. (In die volgende uitgawe: Meer inligting oor die persone wat reeds afgestudeer het, en die impak wat hulle in hulle onderskeie gemeenskappe maak.)
25