Die kerkblad desember 2016 januarie 2017 lusmaker

Page 1

die

Des 2016 /Jan 2017

Verskyn sedert 1 April 1873 as “De Maandbode” en sedert 1 Oktober 1894 as “Het Kerkblad”

'n Publikasie blikassie van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika

Maak die viering van Geloftedag sin? Die geheim van Kersfees En my God sal in elke behoefte van julle ryklik voorsien volgens sy

wonderbaarlike rykdom in Christus Jesus. – Fil. 4:19

www.gksa.org.za

tĞďǁĞƌĨ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŐŬƐĂ͘ŽƌŐ͘njĂͬ ZĞĚĂŬƐŝĞ͕ ĞŵĂƌŬŝŶŐ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝĞ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ dĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϲͬϳͬϴͬϵ &ĂŬƐ͗ ;ϬϭϴͿ ϮϵϯͲϭϬϰϮ ͲƉŽƐ͗ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ĂƌƟ ŬĞůƐ͕ ďƌŝĞǁĞ ĞŶƐ͘Ϳ ƚLJĚƐŬƌŝŌ ĞΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;/ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ͕ ƌĞŬĞŶŝŶŐŶĂǀƌĂĞͿ ďĞƐƚĞůůŝŶŐƐΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ ;ďŽĞŬďĞƐƚĞůůŝŶŐƐ ĞŶƐ͘Ϳ ZĞĚĂŬƐŝĞ WƌŽĨ͘ & ŽĞƚnjĞĞ ;ƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ ϬϴϮ ϯϯϳ ϳϵϱϭ ͻ ĂůůŝĞ͘ ŽĞƚnjĞĞΛŶǁƵ͘ĂĐ͘njĂ DĞǀ͘ : &ŽƵƌŝĞ ;ŬŽƉŝĞƌĞĚĂŬƚĞƵƌͿ ͻ dĞů͘ Ϭϭϴ Ϯϵϳ ϯϵϴϲ ͻ ŬĞƌŬďůĂĚΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ Ɛ͘ ƵĐĂŵƉ WƌŽĨ͘ ^W ǀĂŶ ĚĞƌ tĂůƚ ƌ͘ : >ŝŽŶͲ ĂĐŚĞƚ DĞǀ͘ s ĚĞ <ŽĐŬ ƌ͘ DE ,ĞƌŵĂŶŶ hŝƚůĞŐ ĞŶ ƚĞŐŶŝĞƐĞ ǀĞƌƐŽƌŐŝŶŐ :ŽĞLJ &ŽƵƌŝĞ ĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ ĞŶ ŬůĞŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƐŝĞƐ dĂƌŝĞǁĞ ŽƉ ĂĂŶǀƌĂĂŐ ďĞƐŬŝŬďĂĂƌ ďLJ Ěƌ͘ tLJŵŝĞ ĚƵ WůĞƐƐŝƐ͗ ƚĞů͘ ;ϬϭϴͿ ϮϵϳͲϯϵϴϵ͘ ͲƉŽƐ͗ ǁLJŵŝĞĚƵƉΛŐŬƐĂ͘ĐŽ͘njĂ /ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ^ŝĞŶ Ăů ĚŝĞ ŽƉƐŝĞƐ ǀŝƌ ŝŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŽƉ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶǀŽƌŵ ;ŽŵƐůĂŐ ďŝŶŶĞ ĂŐƚĞƌͿ /ŶƚĞŬĞŶŐĞůĚ ǁŽƌĚ ũĂĂƌůŝŬƐ ĂĂŶŐĞƉĂƐ͘ /ŶƚĞŬĞŶŝŶŐ ŵŽĞƚ ƐŬƌŝŌ ĞůŝŬ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŶŝĞƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ŝŶƚĞŬĞŶĂĂƌ ŐĞŬĂŶƐĞůůĞĞƌ ǁŽƌĚ͘ DĂĂŬ ƚũĞŬƐ Ƶŝƚ ĂĂŶ͗ ŝĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ĞǁĞ ƵƌŽ ŝĞŶĂĂƌƐ ĞŶ ƵŝƚŐĞǁĞƌƐ ĞƉƵƚĂƚĞ <ĞƌŬůŝŬĞ dLJĚƐŬƌŝŌ Ğ ǀĂŶ ĚŝĞ 'ĞƌĞ ĨŽƌͲ ŵĞĞƌĚĞ <ĞƌŬĞ ŝŶ ^ƵŝĚͲ ĨƌŝŬĂ͕ WŽƐďƵƐ ϮϬϬϬϴ͕ EŽŽƌĚďƌƵŐ ϮϱϮϮ͘ ƌƵŬŬĞƌƐ s Θ Z ƌƵŬŬĞƌLJ͕ ƚĞů͘ ;ϬϭϮͿ ϯϯϯ ϮϰϲϮ DĞŶŝŶŐƐ ƵŝƚŐĞƐƉƌĞĞŬ ŝŶ ĂƌƚŝŬĞůƐ ǀĞƌƚĞĞŶͲ ǁŽŽƌĚŝŐ ŶŝĞ ŶŽŽĚǁĞŶĚŝŐ ĚŝĠ ǀĂŶ ĚŝĞ ZĞ ĚĂŬͲ ƐŝĞŬŽŵŵŝƐƐŝĞ ŶŝĞ͘ dĞŶƐLJ ĂŶĚĞƌƐ ǀĞƌŵĞůĚ͕ ǁŽƌĚ ĚŝĞ ŚŽŽĨ ĂƌƟ ŬĞůƐ ĚĞƵƌ ĚŝĞ ƌĞĚĂŬƚĞƵƌ ŐĞƐŬƌLJĨ͘ ŝĞ ZĞĚĂŬƐŝĞ ďĞŚŽƵ ŚŽŵ ĚŝĞ ƌĞŐ ǀĂŶ ƉůĂƐŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ͕ ĂƐŽŽŬ ĚŝĞ ƌĞĚŝŐĞƌŝŶŐ͕ ǀĞƌŬŽƌ Ɵ ŶŐ ĞŶͬŽĨ ǀĞƌ ǁĞƌ ŬŝŶŐ ǀĂŶ ďLJĚƌĂĞƐ ǀŽŽƌ͘

-$$5*$1* 12 'HVHPEHU -DQXDULH

,Q KLHUGLH XLWJDZH 9$1 ',( 5('$.7(85 )DNXOWHLW 7HRORJLH DNNRPPRGHHU 3HQWHNRVWDOLVWLHVH WHRORJLH 8,7 ',( :225' -HVXV &KULVWXV LV GLH 6OHXWHO

'LH JHKHLP YDQ .HUVIHHV 2NWREHU DV EHJLQ YDQ GLH 5HIRUPDVLH Q PLVYHUVWDQG" $.78((/ 1* .HUN EHVOXLW RRU JD\ YHUKRXGLQJH

5('$.6,21((/ MDDU YDQ KHULQQHULQJ JHORRIVPRHG XLWGDJLQJV URHSLQJVYHUYXOOLQJ

%(6,11,1* *RG JHH V\ *HHV LQ ZLVVHOHQGH W\H

%5$1'3817 9HUNRQGLJ *RG VH ZDDUKHLG pQ EHGLHQ V\ OLHIGH

$1'(5 'LH HYDQJHOLH YDQ GLH RQEHNHQGH *RG

(PHULWXV JHGHQNOHVLQJ HQ HUNHQQLQJVIXQNVLH )UDQFRLV 'HQNHPD LQ GLHQV YDQ *RG VH VHQGLQJ

)2.86 )HHV0XVW)DOO ² HQNHOH SHUVSHNWLHZH

&DOY\Q HQ GLH RQGHUZ\V

6NHSSLQJ HQ KHUVNHSSLQJ YDQ GLH PHQV

7RHUXVWLQJ YDQ RXGHUOLQJH 0DDN GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ VLQ"

Desember 2016 / Januarie 2017 ~ DIE KERKBLAD

3HUVRQDOLD :HO HQ :HH /LHI HQ /HHG 2S GLH .HUNZHUI .OHLQDGYHUWHQVLHV

1

R Redaksioneel

jaar van herinnering, geloofsmoed, uitdagings, roepingsvervulling O

QV VWDDQ DOZHHU RS GLH GUXPSHO YDQ ·Q DQGHU MDDU 6RRV 0RVHV LQ 3VDOP EHOHHI RQV KRH VQHO GLH MDUH YHUE\ VNDDUV ·Q JHGDJWH +RH NRUW LV GLW GDQ QLH YLU *RG E\ :LH GXLVHQG MDDU VRRV HHQ GDJ LV QLH (Q WRJ KHW HONH MDDU HONH YHUYOLHWHQGH RRP EOLN EHWHNHQLV 'LW LV *RG VH W\G JHOHHQGH W\G EHVOLV VLQJVW\G JHQDGHW\G

EHJLQ YDQ GLH +HUYRUPLQJ WRH 0DUWLQ /XWKHU PHW VWHOOLQJV GLH 5RRPVH .HUN XLWJHQRRL KHW WRW ·Q GH EDW HQ JHURHS KHW WRW EHNHULQJ 2QV NDQ YLU RQV HLQW OLN QLH ·Q YRRUVWHOOLQJ YRUP YDQ GLH XLWNULQJHQGH Hර HN YDQ GLH +HUYRUPLQJ RRU Y\I HHXH QLH ² NHUNOLN PDDW VNDSOLN SROLWLHV NXOWXUHHO RSYRHGNXQGLJ ZH WHQ VNDS OLN HQVRYRRUWV

6R Or GLH MDDU YRRU RQV :DW GLH MDDU YLU HONHHQ YDQ RQV SHUVRRQOLN YLU RQV NHUNH RQV ODQG HQ GLH ZrUHOG LQKRX ZHHW RQV QLH EHKDOZH GLH EHODQJULNVWH GDW *RG GDDU VDO ZHHV HQ GDW +\ YRONRPH LQ EHKHHU LV

2QV EHSODQ RP LQ Die Kerkblad GHXUORSHQG LQ HONH XLWJDZH YDQ GLH VDDN YDQ GLH +HUYRUPLQJ DDQ GLH RUGH WH VWHO HQ RQV OHVHUV LV ZHONRP RP PHW YRRUVWHOOH HQ E\GUDHV WH NRP

:DW GLH MDDU HJWHU YDQ yQV YHUZDJ GDDURRU KRHI RQV QLH RQVHNHU WH ZHHV QLH

5HIR ,Q GLH HHUVWH SOHN LV GLH MDDU YLU RQV DV *HUHIRU PHHUGH NHUNH ·Q MDDU YDQ EHVRQGHUH KHULQQHULQJ 2QV YLHU GLH MDULJH KHUGHQNLQJ YDQ GLH GH HHXVH +HUYRUPLQJ :DW ·Q JHQDGHYRRUUHJ RP VR ·Q EHVRQGHUH MDDU WH PDJ EHOHHI 2NWREHU ZRUG JHVLHQ DV GLH DPSWHOLNH

6

2RN LQ RQV NHUNH E\ RQV 7HRORJLHVH 6NRRO HQ XQL YHUVLWHLW EHKRRUW GDDU HJWHU RS ·Q EHVRQGHUH Z\VH DDQ GLH +HUYRUPLQJ DDQGDJ JHJHH WH ZRUG 2QV PDJ SXW XLW DOOHV ZDW RRU MDDU RS VRYHHO WHUUHLQH JH OHZHU LV 'LQN LQ GLH HHUVWH SOHN DDQ GLH NRVEDUH JRXG YDQ RQV %HO\GHQLVVNULIWH 'LQN DDQ GLH U\NGRP YDQ GLH *HUHIRUPHHUGH WHRORJLH LQ GLH XLWERX YDQ HONH WHRORJLHVH YDN :DW NDQ RQV QLH DOOHV OHHU XLW GLH +HU YRUPLQJ YLU RQV NHUNZHHV RQV SUHGLNLQJ RQV OLWXUJLH RQV NDWHJHVH HQVRYRRUWV QLH 0DJ GLH MDDU GLH MDDU ZHHV ZDDULQ RQV ZHHU RSQXXW HQ KHOGHU WRW GLH VHNHUKHLG HQ GLH GDQN

DIE KERKBLAD ~ Desember 2016 / Januarie 2017

Redaksioneel

EDDU KHLG HQ GLH EO\GVNDS NRP RP WH EHVHI ZDW GLW EHWHNHQ RP *HUHIRUPHHUG WH ZHHV 'LW JDDQ QLH PDNOLN ZHHV QLH ,Q GLH GH HHX KHW GHUGXLVHQGH PDUWHODUH OHWWHUOLN PHW KXOOH OHZHQV EH WDDO YLU KXOOH EHO\GHQLV HQ JHORRI 9\IKRQGHUG MDDU ODWHU LV RQV VWU\G QLH PLQGHU IHO HQ HUQVWLJ QLH ,Q 6XLG $IULND YRHO RQV GLH 5RRPVH GZDOLQJ QLH VR GLUHN DDQ RQV O\I QLH 'LH DQGHU GZDOLQJH ZDDUWHHQ GLH 5HIRUPDVLH QHW VR HUQVWLJ GLH ZDDUKHLG YDQ *RG VH :RRUG PRHV YHUGHGLJ LV HJWHU VWHHGV VSULQJOHZHQGLJ HQ LQ RQV PLGGH ,V RQV À JXXUOLN JHVSURNH EHUHLG RP RQV OHZH WHU ZLOOH YDQ RQV EHO\GHQLV HQ JHORRI WH JHH" 'LW YHUJ JHORRIVPRHG RP LQ KLHUGLH W\G GLH VNDW YDQ GLH 5HIRUPDVLH WH EHZDDU HQ XLW WH ERX

.RQLQNU\NVURHSLQJ 'LW LV MXLV HHQ YDQ GLH ZDDUKHGH YDQ GLH +HUYRU PLQJ GDW GLH JHVDJ YDQ *RG VH :RRUG RS HONH WHUUHLQ YDQ GLH OHZH XLWJHGUD ZRUG &KULVWXV VH .RQLQJV KHHUVNDSS\ PRHW JHSURNODPHHU ZRUG ,Q KLHUGLH RSVLJ JDDQ GLH MDDU ·Q MDDU YDQ EHVRQGHUH XLWGDJLQJV ZHHV ,Q RQV HLH ODQG ZDV GDDU QRJ QRRLW JURWHU EHKRHIWH DDQ SULQVLSLsOH OHLGLQJ HQ KHUYRUPLQJ RS HONH WHUUHLQ QLH ² SROLWLHV HNRQRPLHV RSYRHGNXQGLJ HNRORJLHV HWLHV HQ QRHP PDDU RS +RH JDDQ RQV NHUNH RQV JHWXLHQLVURHSLQJ XLWOHHI WHHQ RRU ·Q RZHUKHLG ZDW DO KRH PHHU ´ZHJUHJHHUµ

Desember 2016 / Januarie 2017 ~ DIE KERKBLAD

YDQ GLH EHJLQVHOV YDQ *RG VH :RRUG" +RH JDDQ GLH PLOMRHQH ZDW KXOOHVHOI &KULVWHQH QRHP KXOOH *RGJH JHZH URHSLQJ XLWOHHI LQ GLH ZHUNVSOHN LQ GLH YDNERQG LQ GLH EHZDULQJ YDQ GLH QDWXXU LQ HWLHVH JHGUDJ LQ GLH RQGHUZ\V LQ GLHQVOHZHULQJ HQVRYRRUWV" ,Q GLH ZrUHOG ZRUG GDDU DO KRH PLQGHU JHYUD QD GLH 6WHP GLH :LO YDQ *RG (Q DO KRH PHHU JHYUD QD PHQVOLNH RSORVVLQJV HQ LQVLJWH 'LW PDJ HJWHU QRRLW GLH XLWOHZLQJ YDQ RQV URHSLQJ GHPS QLH (ONH GDJ PRHW RQV QD GLH ZLO YDQ GLH +HUH YUD 'DDUYRRU OHHI RQV MXLV LQ

+HPHOVH SHUVSHNWLHI 6R PDJ RQV RRN GLH YHUE\YOLHWHQGH RRPEOLN YDQ VLHQ LQ GLH HZLJKHLGVSHUVSHNWLHI YDQ *RG VH ZHUN 2RN LQ LV +\ PHW GLH ZrUHOG HQ LQ EHVRQ GHU PHW V\ NHUN QD GLH YROHLQGLQJ RS SDG +\ LV EHVLJ RP V\ 5DDGVSODQ WH YROYRHU &KULVWXV VLW UHHGV RS GLH WURRQ 'LH MDDU EULQJ RQV QRJ ·Q RRPEOLN QRJ ·Q WUHH QDGHU DDQ V\ ZHGHUNRPV 2QV PDJ RRN ELGGHQG RQV URHSLQJ YHUYXO “Laat ons u werk aanskou wat nooit beswyk nie! Laat van ons kroos u heerlikheid nie wyk nie! Laat oor ons aanlig al u lie ikhede! En, Heer, verhoor ons in ons laaste bede: Bevestig by die onguns van die tyd, bevestig tog ons werk in ewigheid” 3V EHU\PG &)&&

7

Fo Fokus

Prof. GJC (Gert) Jordaan (emeritus) (Potchefstroom)

Maak die viering van Geloftedag sin? DDN GLW QRJ VLQ RP *HORIWH GDJ LQ VWDQG WH KRX"

M

,Q GLH DDQORRS WRW 'HVHPEHU HONH MDDU NRP KLHUGLH YUDDJ ZHHU RS HHQ RI DQGHU PDQLHU QD YRUH 'LH UHGHV YLU GLH YUDDJ LV QLH DOW\G GLHVHOIGH QLH 6RPV ZRUG GLH YUDDJ RI RS JURQG YDQ PDDWVNDSOLNH EH VZDUH JHYUD VRPV RS JURQG YDQ SROLWLHNH EHVZDUH VRPV YDQXLW ·Q VLQLHVH OHZHQVXLWN\N 6XONH RRU ZH JLQJV PRHW WHONHQV JHZHHJ ZRUG PHW GLH WHHQYUDDJ 0DDN GLH EHVZDUH HQLJH VLQ"

1LH ·Q YDVVWHHN E\ GLH YHUOHGH QLH 'LNZHOV LV GLH EHVZDDU WHHQ *HORI WH GDJ GDW GLW PHQVH LQ GLH YHU OHGH ODDW YDVVWHHN 'LW PDDN QHW JHHQ VLQ YLU PHQVH YDQ GLH VWH HHX RP RS JHEHXUH YDQ E\ NDQV MDDU JHOHGH WH IRNXV QLH :DW RS 'HVHPEHU GDDU E\ %ORHGULYLHU JHEHXU KHW PDJ GDON LQWHUHVVDQW ZHHV PDDU GLW LV YLU RQV YDQ JHHQ EHWHNHQLV QLH ZRUG PDNOLN JHVr 2QV PRHW RQV DDQGDJ HHUGHU YHVWLJ RS GLH VDPH OHZLQJ YDQ HQ YHUGHU LQ GLH WRHNRPV 6R ·Q VLHQLQJ EHUXV HJWHU RS ·Q YDOVH VSDQQLQJ WXVVHQ KHGH YHU

18

OHGH HQ WRHNRPV 1DWXXUOLN OHHI RQV LQ GLH KHGH HQ PRHW RQV GHHJOLN YLU GLH WRHNRPV EHSODQ 9LU HONH PHQV LV GLW HJWHU EHODQJULN RP JHUHHOG WHUXJ WH N\N QD ZDDU M\ YDQGDDQ NRP VRGDW M\ QLH YRUHQWRH ·Q YHUNHHUGH NRHUV LQVODDQ QLH ,Q EDLH RSVLJWH LV GLH YHUOHGH GLH VDPHOHZLQJ VH NRPSDV YLU GLH WRH NRPV -XLV LQ ·Q W\G YDQ PDDWVNDSOLNH SROLWLHNH HQ HNRQRPLHVH RQVHNHU KHLG VRRV GLp ZDDULQ 6XLG $IULND KRP DDQ GLH HLQGH YDQ EHYLQG LV GLW EHODQJULN RP YDQXLW GLH OHVVH YDQ GLH JHVNLHGHQLV GLH EHVWH SDG YR UHQWRH WH EHGLQN 'LH JHVNLHGHQLV YDQ %ORHGULYLHU KHULQQHU ·Q PHQV MXLV GDDUDDQ GDW GLH HQLJVWH ZHUNOLN YHUDQWZRRUGHOLNH PDQLHU RP NULVLVVH GLH KRRI WH ELHG HQ XLWGDJLQJV YDQ GLH WRHNRPV DDQ WH SDN LV RP GLW LQ YHUWURXH RS *RG WH GRHQ %ORHGULYLHU OHHU RQV YHUGHU GDW RQV ZDQQHHU GLH XLW NRPV SODDVYLQG DOOH GDQN HQ HHU DDQ *RG VDO EULQJ DDQ +RP GLH +HUH

DIE KERKBLAD ~ Desember 2016 / Januarie 2017

Fokus

YDQ KHPHO HQ DDUGH ZDW XLW V\ 9D GHUKDQG YRRUVSRHG VRZHO DV WHs VSRHG RRU V\ NLQGHUV EHVNLN :DW GLH WRHNRPV EHWUHI YHUVWHUN JHEHXUH VRRV GLp E\ %ORHGULYLHU RQV YHUWURXH LQ *RG GDW JHHQ VNHSVHO RQV YDQ V\ OLHIGH VDO VNHL QLH DDQJHVLHQ DOOH VNHSVHOV Vy LQ V\ KDQG LV GDW KXOOH VRQGHU V\ ZLO QLH NDQ URHU RI EHZHHJ QLH +. 6RQ GDJ 'LW LV MXLV HLH DDQ GLH &KULVWHOLNH JHORRI GDW RQV YDVKRX DDQ ZDW *RG LQ GLH YHUOHGH LQ V\ 6HXQ -HVXV &KULVWXV JHGRHQ KHW 'LH HYDQ JHOLH YDQ &KULVWXV EULQJ YHU OHGH KHGH HQ WRHNRPV RS ·Q ZRQ GHUOLNH PDQLHU E\HHQ VRGDW RQV XLW GLH YHUORVVLQJ ZDW &KULVWXV LQ GLH YHUOHGH YLU RQV EHZHUN KHW WURRV KDDO YLU GLH KHGH HQ KRRS YLU GLH WRHNRPV

1LH ·Q YHUGHOHQGH JHEHXUWHQLV QLH ·Q %HVZDDU YDQ PHHU SROLWLHNH RRUVSURQJ LV GDW GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ YHUGHOHQG YDQ DDUG LV RPGDW GLW GLH JHVNLHGHQLV YDQ QHW HHQ GHHO YDQ GLH EHYRONLQJ KHU GHQN 'LW PRHW HJWHU LQ JHGDJWH JHKRX ZRUG GDW *HORIWHGDJ QLH VR VHHU JDDQ RRU ZDW die Afrikaners se voorouers JHGRHQ KHW QLH ,Q DDQVOXLWLQJ E\ GLH SDUDJUDZH KLHU ER PRHW GLW GXLGHOLN JHVr ZRUG GDW GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ LQ ZHUNOLNKHLG JDDQ RRU dit wat God in die verlede gedoen het 'LH JHORIWH ZDW GLH 9RRUWUHNNHUV E\ %ORHGULYLHU JHPDDN KHW JDDQ MXLV GDDURRU GDW QLH QHW KXOOHVHOI QLH PDDU RRN GLp ZDW Qi KXOOH NRP VDO YROKRX RP GDQN DDQ *RG WH EH WXLJ YLU GLH RRUZLQQLQJ ZDW +\ WHHQ ·Q RRUPDJ JHJHH KHW %RRQ

RS ZDV GLH VWU\G QLH VRVHHU WXVVHQ WZHH YRONH QLH DV ZDW GLW ·Q VWU\G ZDV WXVVHQ &KULVWHQGRP HQ KHLGHQGRP 'DDURP LV GLH XLWNRPV YDQ GLH VWU\G LHWV ZDDUYRRU QLH QHW GLH QDVDWH YDQ GLH 9RRUWUHNNHUV QLH PDDU RRN DOOH &KULVWHQH GDQN DDQ *RG PRHW EHZ\V 'LW LV ·Q YLHULQJ ZDW &KULVWHQH MXLV VDDPVQRHU 2S GLHVHOIGH PDQLHU ZRUG 3URWHVWDQWVH &KULVWHQH HONH MDDU VDDPJH VQRHU E\ GLH YLHULQJ YDQ +HUYRUPLQJVGDJ RS 2NWREHU $O ZDV GLH YRRU ORSHUV LQ GLH 5HIRUPDVLH LQ GLH GH HHX PHQVH YDQ YHUVNLOOHQGH QD VLRQDOLWHLWH 'XLWVHUV )UDQVH 1HGHUODQGHUV (QJHOVH HQV PDDN GLW JHHQ YHUVNLO DDQ GLH IHLW GDW JHORZLJHV XLW DOOH YRONH WDOH HQ QDVLHV GHXU GLH HHXH GDDUQD VWHHGV LQ GDQNEDUH KHULQQHULQJ DDQ GLH 5HIRUPDVLH WHUXJ GLQN QLH (ර HQV RS ·Q DQGHU YODN PDDU VWHHGV WHU VDNH LV 0RVHV VH ZRRUGH LQ 3VDOP ´+HUH 8 ZDV YLU RQV ·Q WRHYOXJ YDQ JHVODJ WRW JHVODJ µ 7RH K\ GLW JHVNU\I KHW KHW 0RVHV XLWHUDDUG DDQ GLH +HUH VH EHVNHUPLQJ YDQ GLH YRON ,VUDHO JHGLQN 7RJ ZHHUKRX GLW QLH JHORZLJHV YDQ DOOH SOHNNH HQ W\H HQ YDQ YHUVNLOOHQGH KHUNRPV RP KXOOH YROOHGLJ PHW 0RVHV VH ZRRUGH WH YHUHHQVHOZLJ QLH

·Q *HWXLHQLV YLU XLWVLJORVHV 6RPV ZHLHU PHQVH RP LHWV PHW *HORIWHGDJ WH GRHQ WH Kr RPGDW KXOOH KXLGLJH RPVWDQGLJKHGH YROJHQV KXOOH ·Q EHZ\V LV GDW *RG RQV QLH XLW RQV QRRG NDQ KHOS QLH 9ROJHQV VXONH PHQVH PDDN GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ QLH VLQ QLH 7RJ KHW HONHHQ WH PLGGH YDQ WHUXJVODH HQ WHs VSRHG MXLV EHKRHIWH DDQ GLH DDQPRHGLJLQJ ZDW XLW GLH JHEHXUH E\ %ORHG ULYLHU VR ODQN JHOHGH JHKDDO NDQ ZRUG 'LW LV ·Q KHULQQHULQJ GDW JHHQ NULVLV YLU *RG WH JURRW LV QLH 2S V\ W\G HQ Z\VH JHH +\ GLH UHJWH XLW NRPV RS GLH UHJWH W\G 7HU ZLOOH YDQ RQV EHKRXG LV GLW QRGLJ RP NULVLVVH LQ GLH JHORRI WH ´OHHVµ ,Q SODDV GDDUYDQ GDW GLW RQV RSVWDQGLJ PDDN RI YHUELWWHUG RI VLQLHV PRHW RQV OHHU RP *RG VH KDQG GDDULQ UDDN WH VLHQ 0LVNLHQ LV GLW MXLV QRX ·Q W\G RP ZHHU GLH DDQPRHGLJLQJ YDQ *HORIWHGDJ WHU KDUWH WH QHHP 0DDN *HORIWHGDJ HQLJH VLQ" 9LU HONHHQ ZDW GLQN GDW GLH NULVLVVH YDQ RQV W\G WH JURRW LV YLU *RG RP XLWNRPV WH EHZHUN LV GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ MXLV GLH JHOHHQWKHLG RP DDQ *RG VH OLHIGH HQ WURX HQ DOPDJ KHULQQHU WH ZRUG 9LU HONH JHORZLJH EHKRRUW GLH YLHULQJ YDQ *HORIWHGDJ YRONRPH VLQ WH PDDN ZDQW GLW LV ·Q JHOHHQWKHLG RP RS ·Q EDLH EHVRQGHUH PDQLHU GDQN WH EHZ\V DDQ GLH +HUH ZDW +RP RRU V\ NLQGHUV RQWIHUP HQ ZDW LQ V\ 9DGHUOLNH JRHGKHLG HQ Z\VKHLG XLWNRPV JHH XLW QRRG %\ GLW DOOHV LV GLH LQVWDQGKRXGLQJ YDQ GLH JHORIWH ·Q SUDJWLJH JHWXLHQLV ZDW QD GLH ZrUHOG XLWJDDQ YDQ JHORZLJHV ZDW QRRLW *RG VH ZHOGDGH YHU JHHW QLH '.

Desember 2016 / Januarie 2017 ~ DIE KERKBLAD

19

Fo Fokus

Prof. L (Bert) Floor (emeritus) (Potchefstroom)

Die geheim van Kersfees QV YLHU ELQQHNRUW .HUVIHHV 'LW LV QLH ·Q PDNOLNH IHHV QLH 2 MD GLW PDJ DDQJHQDDP HQ JHVHOOLJ ZHHV PHW RXHUV NLQGHUV HQ NOHLQNLQGHUV HQ GDDUPHH LV QLNV YHUNHHUG QLH PDDU GLW EULQJ RQV QLH E\ GLH KDUW GLH NHUQ YDQ .HUVIHHV QLH .HUVIHHV KHW LPPHUV ·Q JHKHLP 'DDUGLH JHKHLP PRHW RQWGHN ZRUG GDQ VDO RQV GLH YUHXJGH HQ GLH YUHGH HUYDDU ZDDUYDQ GLH HQ JHOH JHSUDDW KHW

O

·Q 9HUERUJHQKHLG 3DXOXV YHUWHO DDQ GLH JHPHHQWH WH .RULQWH GDW GDDU ·Q YHUERUJHQKHLG ·Q JHKHLP LV ZDW EHGHN LV .RU 'LW EO\ ·Q JHKHLP YLU PHQVH ZDW LQ KXOOH HLH Rs Z\V HQ YHUVWDQGLJ LV +RH OHHU RQV GLH JHKHLP YDQ .HUVIHHV NHQ" .RP RQV JDDQ N\N LQ GLH ZRQLQJ YDQ ·Q RX SULHVWHU EXLWH -HUXVDOHP LQ GLH EHUJODQG YDQ -XGHD 'DDU EO\ 6DJDULD VDDP PHW V\ YURX (OLVDEHW 'LW LV VWLO LQ GLH KXLV ZDQW GDDU LV QLH NLQGHUV QLH +XOOH KHW ·Q SUDJWLJH DWWHVWDDW ´+XOOH ZDV DOWZHH UHJYHUGLJ YRRU *RG HQ KHW LQ DO GLH JHERRLH HQ UHJWH YDQ GLH +HUH RQ EHULVSHOLN JHZDQGHOµ /XN +XOOH KHW RRN ·Q ELG GHQGH OHZH JHOHL 'LH HQJHO KHW YLU 6DJDULD JHVr ´-RX JHEHG LV YHUKRRUµ /XN 7RJ KHW KXOOH NLQ GHU ORRV JHEO\ ,Q GDDUGLH W\G LV NLQGHUORRVKHLG DV ·Q RRUGHHO YDQ *RG HUYDDU -\ KHW QLH ·Q QDJHVODJ QLH -\ VDO QLH GHHO LQ GLH YUHXJGH ZDQQHHU GLH 0HVVLDV NRP QLH 1RX JDDQ (OLVDEHW RS KDDU RXGDJ ·Q PRHGHU ZRUG (Q ZDW GRHQ V\ GDQ" 6\ KHW KDDU YLU Y\I PDDQ GH DIJHVRQGHU %\QD ·Q KDOZH MDDU ODQN KHW V\ NRQWDN PHW KDDU EXUH HQ YULHQGLQQH YHUP\ HQ RS *RG JH NRQVHQWUHHU ,Q GDDUGLH W\G YDQ DIVRQGHULQJ HQ JH EHG HQ PHGLWDVLH KHW *RG YLU KDDU GLH PLVWHULH YDQ .HUV IHHV RQWYRX ¬

20

:HUN YDQ GLH +HLOLJH *HHV 2S ·Q VHNHUH GDJ RQWYDQJ (OLVDEHW EHVRHN :LH VWDDQ GDDU YRRU GLH GHXU YDQ KDDU KXLV" +DDU QLJJLH 0DULD ·Q QRRL XLW 1DVDUHW 'DDUGLH MRQJ GRJWHU KHW RRN RS ·Q ZRQGHUOLNH Z\VH VZDQJHU JHZRUG 'LH +HL OLJH *HHV KHW RRU KDDU JHNRP HQ GLH NUDJ YDQ GLH $OOHU KRRJVWH KHW ·Q OHZH LQ KDDU YHUZHN 'LH HHUVWH WZHH KRRIVWXNNH YDQ /XNDV VH (YDQJHOLH KHW QRJ KHHOWHPDO GLH VIHHU YDQ GLH 2X 7HVWDPHQW 7RJ LV GLW VR WUHර HQG KRH GLNZHOV GLH ZHUN YDQ GLH +HL OLJH *HHV MXLV KLHU WHU VSUDNH NRP +RRU PDDU ZDW LQ GLH KXLV YDQ GLH RX SULHVWHU JHEHXU :DQQHHU GLH WZHH YURXH PHNDDU LQ (OLVDEHW VH KXLV RQWPRHW YRHO (OLVDEHW KRH GLH RQJHERUH OHZH LQ KDDU VNRRW EHZHHJ 'DQ ZRUG V\ YHUYXO PHW GLH +HL OLJH *HHV 6\ UDDN RSJHZRQGH HQ URHS LQ KHLOLJH YHU ZRQGHULQJ PHW ·Q JURRW VWHP XLW “Geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot! Waaraan het ek dit te danke dat die moeder van my Here na my kom?” *HORRIVXLWURHS :HHW X ZDW KLHU VR YUHHPG LV" (OLVDEHW JDDQ RS KDDU RXGDJ PRHGHU ZRUG 6\ YRHO RS GDDUGLH RRPEOLN OHZH LQ KDDU VNRRW HQ GLW PRHW HONH DDQVWDDQGH PRH GHU WRJ RSJHZRQGH PDDN 1HH QLH YLU (OLVDEHW QLH 6\ LV QLH RSJHZRQGH RRU KDDU HLH NLQG QLH PDDU RS KLHUGLH RRPEOLN LV V\ LQ KHLOLJH YHUZRQGHULQJ RRU GLH .LQG LQ 0DULD VH VNRRW 'LW LV ·Q GXLGHOLNH EHZ\V YDQ KDDU JHORRI HQ KDDU LQVLJ LQ GLH JHKHLP YDQ .HUV IHHV 'DDU LV GULH GLQJH ZDW RQV LQ KLHUGLH JHORRIVXLWURHS YDQ (OLVDEHW WUHI

DIE KERKBLAD ~ Desember 2016 / Januarie 2017

Fokus

x 'LH RQJHERUH NLQG ZDW 0DULD RQGHU KDDU KDUW GUD QRHP (OLVDEHW ´GLH YUXJ YDQ MRX PRHGHUVNRRWµ 'DDUGLH NLQGMLH LV GLH YUXJ YDQ GLH +HLOLJH *HHV ,Q GLH 1XZH 7HVWDPHQW ZRUG RS YHUVNLOOHQGH SOHNNH YDQ GLH YUXJ YDQ GLH *HHV JHSUDDW +LHU KHW RQV GLH VNRRQVWH GLH PHHV HGHOH YUXJ YDQ GLH *HHV -HVXV x (OLVDEHW QRHP KDDU QLJJLH 0DULD moeder 0DULD JDDQ PRHGHU ZRUG PDDU ZDWWHU VRRUW PRHGHU" 0RHGHU YDQ GLH +HUH +LHU PRHW RQV JRHG RSOHW :DW EHGRHO (OLVDEHW PHW GLH ZRRUG Here" /XNDV JHEUXLN LQ GLH JURQGWHNV GLH ZRRUG kurios 'LW LV GLHVHOIGH ZRRUG ZDW LQ YHUVH HQ YDQ KLHUGLH KRRIVWXN YLU God JHEUXLN ZRUG 7URXHQV LQ GLH *ULHNVH YHUWDOLQJ YDQ GLH 2X 7HVWDPHQW GLH 6HSWXDJLQWD LV kurios GLH ZRRUG YLU God (OLVDEHW EHO\ GXV 0DULD GDDUGLH NLQGMLH GDDUGLH YUXJ LQ MRX VNRRW LV *RG 'LH NLQG ZDW 0DULD LQ GLH ZrUHOG JDDQ EULQJ LV ·Q JHZRQH EDED ·Q NOHLQ RX NLQGMLH PDDU GDDUGLH NLQG LV WHJHO\N *RG 'LH YURHs NHUN KHW GDDURP RRN WHUHJ 0DULD GLH PRHGHU YDQ *RG JHQRHP +LHU LV RQV E\ GLH PLVWHULH YDQ .HUVIHHV &DOY\Q VNU\I RRU (OLVDEHW VH XLWURHS ´'LH RQJHERUH NLQG LQ GLH VNRRW YDQ 0DULD LV WHJHO\N GLH HZLJH *RG µ :DW VLHQ RQV KLHU" *RG GLH (ZLJH GLH 6NHSSHU YDQ GLH KHHODO ZDW +RP VR GLHS YHUQHGHU +RPVHOI VR NOHLQ PDDN VR RQWOHGLJ GDW +\ DV ·Q HPEULR ·Q RQJHERUH YUXJ LQ GLH VNRRW YDQ ·Q YURX E\ Z\VH YDQ VSUHNH JDDQ VNXLO +RP YHUEHUJ ² HQ GLW DOOHV RP PHQVH WH UHG 2QV LV LQ VRQGH RQWYDQJ HQ JHERUH :DDU RQV EHJLQ KHW RP WH VRQGLJ KHW *RG LQ &KULVWXV -HVXV EHJLQ PHW V\ YHUORVVLQJVZHUN 'LH ZRQGHU YDQ GLH JHORRI LV GDW (OLVDEHW GHXU GLH YHUEHUJLQJ KHHQ N\N HQ ZHHW KDDU QLJJLH LV GLH PRHGHU YDQ God x (OLVDEHW JDDQ LQ KDDU YUHXJGHNUHHW QRJ ·Q VWDS YHU GHU ,Q ·Q KHLOLJH YU\PRHGLJKHLG QRHP V\ GLH NLQG my +HUH 6\ HLHQ GDDUGLH NLQG YLU KDDUVHOI WRH ,Q GLH JHORRI ZDDJ V\ GLW RP WH Vr ´0DULD MRX NLQG LV P\ +HUH P\ 9HUORVVHU P\ .RQLQJ P\ *RG µ 'tW LV GLH KDUW YDQ .HUVIHHV +LHU LV GLH JHKHLP RQWKXO

VNHPHUW\G WXVVHQ GLH RX HQ GLH QXZH EHGHOLQJ 'LH DQWZRRUG ´(Q (OLVDEHW LV YHUYXO PHW GLH +HL OLJH *HHV µ 'LH *HHV KHW GLH JHORRI LQ KDDU KDUW JH ZHUN *HORRIVWRH HLHQLQJ 'HXU GLH YHUNRQGLJLQJ YDQ GLH HYDQJHOLH ZLO GLH +HLOLJH *HHV GDDUGLH JHORRI RRN LQ RQV KDUWH ZHUN 2QV NRP KLHU E\ GLH EHODQJULNH VDDN YDQ JHORRIVWRH HLHQLQJ ,Q GLH 2X 7HVWDPHQW KHW RQV GLH YRRUEHHOG YDQ NRQLQJ 'DZLG GLH PDQ QD *RG VH KDUW x ,Q 3VDOP Vr K\ ´*HH WRJ DDQGDJ DDQ P\ KXOS JHURHS P\ .RQLQJ HQ P\ *RG µ x ,Q 3VDOP ´$V HN LHWV YHUNHHUGV JHGRHQ KHW +HUH P\ *RG µ x ,Q 3VDOP ´(N VRHN 8 R *RG P\ *RG µ ,Q GLH 1XZH 7HVWDPHQW KRRU RQV GLH XLWURHS YDQ 7RPDV ´0\ +HUH HQ P\ *RGµ -RK 6R PRHW RQV RRN OHHU HQ WHONHQV ZHHU OHHU RP GLH YUXJ YDQ 0DULD VH VNRRW YLU RQVVHOI WRH WH HLHQ 0DDU PDJ RQV GLW GRHQ" 'LQN X GLW ·Q RRPEOLN LQ ¬ *RG *RG LQ &KULVWXV -HVXV LV GLH $OPDJWLJH GLH 6NHSSHU GLH +HLOLJH GLH (ZLJH GLH UHJYHUGLJH 5HJWHU YDQ GLH JDQVH DDUGH -D RQV PDJ GLW GRHQ +RH PRHW RQV GLW GRHQ" 6RRV (OLVDEHW :DW KRRU RQV E\ KDDU" :DW URHS V\ XLW ZDQQHHU GLH PRHGHU YDQ *RG E\ KDDU LQ KDDU KXLV LQNRP ´:DW KHW P\ RRU JHNRP"µ 2QV NDQ RRN YHUWDDO ´:DDUDDQ KHW HN GLW WH GDQNH"µ :DW VLHQ RQV E\ KDDU" 2RWPRHG QHGH ULJ KHLG EHVHI YDQ HLH RQZDDUGLJKHLG 6R PDJ RQV NRP 6R PRHW RQV RRN OHHU RP LQ RQV JHEHGH WRW *RG WH Vr ´8 LV P\ *RG P\ +HUH P\ &KULVWXV µ 'LW LV .HUVIHHV 'DQ VDO GLH EO\GVNDS HQ GLH YUHGH YDQ .HUVIHHV RQV GHHO ZHHV “Dan breek ons saam in sangstem uit; ’n lofgeluid klink God dan teë.” 2QV PRHW LPPHUV HUNHQ Want groot is God in heerlikheid juis toe Hy Hom so diep verneder het om ons te red. '.

+RH NRQ (OLVDEHW GLW GRHQ" 6\ OHHI QRJ LQ GLH

Desember 2016 / Januarie 2017 ~ DIE KERKBLAD

21

A Aktueel Ds. Cassie Aucamp (Bergsig/Andeon)

NG Kerk besluit oor gay verhoudinge ... 'n “NEEâ€? met 'n “MAARâ€? Ĺ?ÄžĆ?ÄžůĨĚĞĹ?ÄžĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?ͲÇ€ÄžĆŒĹšŽƾÄšĹ?ĹśĹ?Ğ͕ Ç Ä‚Ćš žĞƚ ÄšĹ?Äž ĹŻĹ?ĞžĞŜĞ ^Ĺ?ŜŽÄšÄž ǀĂŜ ĎŽĎŹĎ­Ďą ͛Ŝ Ĺ?ĆŒĹ˝ÄžĹś ĹŻĹ?Ĺ? Ĺ?ÄžĹŹĆŒÇ‡ ŚĞƚ͕ ŚĞƚ žĞƚ ÄšĹ?Äž ^ƉĞĆ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄž ^Ĺ?ŜŽÄšÄž Ĺ?Ĺś EŽǀĞžÄ?ÄžĆŒ ǀĂŜŊÄ‚Ä‚ĆŒ ͛Ŝ ĆŒŽŽĹ? ĹŹÄ‚Ä‚ĆŒĆš Ĺ?ÄžĹŹĆŒÇ‡ Í™ ŽĨ Ĺ?Ć? ÄšĹ?Ćš ĚĂůŏ ŜĞƚ ͛Ŝ Ĺ?ĞĞů ĹŹÄ‚Ä‚ĆŒĆšÍ?

'LH EHVOXLW GLH ´-$¾ LH RQODQJVH 6SHVLDOH 6LQRGH YDQ GLH 1* .HUN KHW JURRW RSVODH JHPDDN 'LW NRQ QLH DQGHUV QLH ZDQW GLH EHVOXLWH YDQ RRU KRPRVHNVXHOH YHU KRXGLQJH LV RPJHNHHU 9HUDO WZHH EHVOXLWH YDQ GLH $OJHPHQH 6LQRGH KHW VNHUS UHDNVLH XLWJHORN

D

x 'LH HHUVWH ZDV GDW GLH $OJHPHQH 6LQRGH YDQ “erkenning gee aan die status van burgerlike verbintenisse van persone van dieselfde geslag wat gekenmerk word deur liefde en trou� HQ “voorsiening maak dat hierdie verbintenisse deur predikante wat hulle weg oopsien, bevestig kan word�

x 'LH WZHHGH ZDV GDW GLH YHUHLVWH YDQ GLH $OJHPHQH 6LQRGH YDQ GDW KRPRVHNVXHOH SUHGLNDQWH VHOL EDDW PRHW OHZH YHUYDO +LHUGLH EHVOXLWH YDQ LV JHQHHP RQGDQNV GLH SULQVLSLsOH YHUWUHNSXQW “dat slegs die verbintenis van een man en een vrou as ’n huwelik beskou word�

'LH SDG YDQ GLH EHVOXLW 'LH EHVOXLW YDQ KHW ¡Q GHXUPHNDDU QDGUDDL JHKDG (HUV LV YHUVNHLH DSSqOOH GDDUWHHQ DDQJHWHNHQ ,Q DIZDJWLQJ RS GLH XLWVODJ YDQ GLH DSSqOOH KHW GLH PRGH UDWXXU GLH EHVOXLW ´RS GLH \V JHSODDV¾ +LHU WHHQ ZDV GDDU KHZLJH UHDNVLH DDQYDQNOLN YDQ ¡Q JURHS YDQ GRVHQWH HQ VWXGHQWH GHXU PLGGHO YDQ ¡Q SURWHVEULHI GDDUQD GHXU ¡Q GUHLJHQGH KRIDNVLH YDQ OLGPDWH HQ SUHGLNDQWH ,Q UHDNVLH KLHURS KHW GLH PRGHUDWXXU GLH ´RS

Die moderamen v.l.n.r.: Dr. Gustav Claassen (skriba), ds. Nelis Janse van Rensburg (voorsitter), dr. Johan van der Merwe (aktuarius), ds. Dirkie van der Spuy (ondervoorsitter). (Foto: Louise Jackson.)

24

DIE KERKBLAD ~ Desember 2016 / Januarie 2017

Aktueel

VNRU WLQJ YDQ GLH EHVOXLW RSJHVNRUWµ HQ KLHUGLH 6SHVLDOH $OJHPHQH 6LQRGH EHOr RP RRU GLH VDDN XLW VOXLWVHO WH JHH ,QWXVVHQ KHW GLH $SSqONRPPLVVLH ZDW DIKDQGHOLQJVEHYRHJGKHLG WHQ RSVLJWH YDQ GLH DSSqOOH JHKDG KHW GLH DSSqOOH JHO\N JHJHH *HYROJOLN ZDV GLH EHVOXLW UHHGV JHURMHHU WRH GLH 6SHVLDOH 6LQRGH EHJLQ KHW 'LH 6LQRGH KHW WRH GLH DDQJHOHHQWKHLG de novo JHKDQWHHU DDQ GLH KDQG YDQ HWOLNH EHVZDDUVNULIWH HQ EHVNU\ZLQJVSXQWH GDDURRU

'LH EHVOXLW GLH ´1((µ 'LH NHUQYHUVNLO PHW GLH EHVOXLW ZDV Qi GHHJ OLNH HQ HUQVWLJH GHEDW GLH E\YRHJLQJ E\ GLH EHVOXLW RRU GLH KXZHOLN DV YHUELQWHQLV WXVVHQ HHQ PDQ HQ HHQ YURX “… en dat enige seksuele gemeenskap buite so ’n vaste formele huweliksverbintenis nie aan Christelike riglyne voldoen nie” 0HW KLHUGLH EHVOXLW DV YHUWUHNSXQW LV RQGHU DQGHUH EHVOXLW GDW GLHVHOIGH &KULVWHOLN HWLHVH VWDQGDDUGH PHW EHWUHNNLQJ WRW OHHU HQ OHZH JHOG YLU GLH OHJLWLPDVLH HQ RUGHQLQJ YDQ DOOH SHUVRQH RQJHDJ VHNVXHOH RULsQ WDVLH 'LW LPSOLVHHU GDW ·Q VHNVXHOH YHUKRXGLQJ EXLWH GLH KXZHOLN RRN ·Q SHUVRRQ LQ ·Q JD\ YHUKRXGLQJ GLV NZDOLÀ VHHU 2RN LV GLH YHUJXQQLQJ WHQ RSVLJWH YDQ GLH EHYHV WLJLQJ YDQ EXUJHUOLNH YHUELQWHQLVVH JHVNUDS 'LH 6L QR GH KHW ·Q DPHQGHPHQW ZDW GLW ZRX JRHGNHXU YDQ GLH WDIHO DI JHUHsO MXLV RPGDW GLW LQ VWU\G LV PHW GLH EHJLQVHOXLWJDQJVSXQW RRU GLH KXZHOLN ZDW UHHGV JRHG JHNHXU LV

'LH EHVOXLW GLH ´1(( 0$$5µ 'DDU LV VWHHGV DVSHNWH YDQ GLH QXZH EHVOXLW ZDW PLQVWHQV YLU GXEEHOH LQWHUSUHWDVLH YDWEDDU LV LQGLHQ GLW QLH PHW VNHUS RQGHUVNHLGLQJ ELQQH NRQWHNV JHOHHV ZRUG QLH %\YRRUEHHOG x Die Sinode erken die realiteit dat daar lidmate van dieselfde geslag in burgerlike verbintenisse is wat getuig van liefde en trou. :DW EHKHOV “liefde en trou”" 6RX GLW QLH JHwQWHUSUHWHHU NRQ ZRUG DV YRO GRHQLQJ DDQ GLH YHUHLVWH YDQ “dieselfde Christeliketiese standaarde” KLHUER JHQRHP QLH" x 'LH EHVOXLW YDQ GLH 6LQRGH om nie standpunte op gelowiges en gemeentes af te dwing waarvan die Desember 2016 / Januarie 2017 ~ DIE KERKBLAD

Gees die gemeentes nie oortuig het nie KHW LQ GLH JUDYDPHQ ZDW WHU WDIHO ZDV YHUZ\V QD JHPHHQWHV ZDW QLH GLH EHVOXLW NRQ RPKHOV QLH %XLWH NRQ WHNV NDQ JHUHGHQHHU ZRUG GDW GLW RRN JHOG YLU JH PHHQWHV ZDW QLH RRUWXLJ LV YDQ GLH EHVOXLWH YDQ GLH $OJHPHQH 6LQRGH QLH x 6RX GLH HUNHQQLQJ YDQ GLH 6LQRGH “dat almal betrokke by die verskillende vertolkings erns maak met die Skrif” GDDURS NRQ GXL GDW GLH 6LQRGH GLH VDDN DV ´QLH ZHVHQOLNµ EHVNRX" 'DQ NDQ VH URRL NDDUW KHHO JRX ·Q JHHO NDDUW HQ ODWHU ·Q JHNZDOLÀ VHHUGH JURHQ OLJ ZRUG x 'LW LV YLU P\ NRPPHUZHNNHQG GDW GLH LQVHWWH YDQ GLH 1* .HUN VH GRVHQWH HQ SURIHVVRUH GHXUJDDQV WHQ JXQVWH YDQ GLH KDQGKDZLQJ YDQ GLH EH VOXLW ZDV GLNZHOV JHJURQG RS P\QV LQVLHQV ·Q UHODWLHZH HQ VXEMHNWLHZH EHVNRXLQJ YDQ GLH JHVDJ YDQ GLH 6NULI

+RH UDDN GLH EHVOXLW RQV HNXPHQLHVH YHUKRX GLQJH" 1i GLH EHVOXLW ZDV GDDU ·Q VWHUN DDQGUDQJ RS RQV 'HSXWDWHJURHS GDW GLH *.6$ GLH 0HPRUDQGXP YDQ (NXPHQLHVH 9HUKRXGLQJH PHW GLH 1* .HUN PRHW RSVNRUW HQ ´EDQGH PRHW EUHHNµ 1i GLH EHVOXLW NDQ KLHUGLH DDQGUDQJ GDON DIQHHP HQ RQV ZHHU WH YUHGH ZHHV 'LV HJWHU QLH KRH HNXPHQLHVH YHUKRXGLQJH WXVVHQ NHUNH ZHUN QLH 2QV LQGULQJHQGH JHVSUHNNH PHW GLH 1* .HUN Qi GLH EHVOXLW ZDV RRN QRRLW PHW GLH UH ZROZHU WHHQ GLH NRS QLH PDDU PHW ·Q HUQVWLJH EH URHS RS GLH 6NULI %URHGHUEDQGH HQ GLH EHOHZLQJ YDQ JHORRIVHHQKHLG JHJURQG RS RQV JHPHHQVNDSOLNH EHO\ GHQLV NDQ QLH VRRV PHW ·Q VNDNHODDU GDQ DI HQ GDQ ZHHU DDQJHVNDNHO ZRUG GHXU VLQRGHEHVOXLWH QLH 'LW JHOG RRN GLH EHOHZLQJ GDDUYDQ ZDW UHHGV RQGHU GLH WRHVLJ HQ OHLGLQJ YDQ NHUNUDGH SODDVOLN JHVWDOWH JH NU\ KHW 'LH YHUKRXGLQJ WXVVHQ EURHUV NDQ HUQVWLJ RQGHU GUXN NRP %URHUV NDQ PHNDDU VRPV HUQVWLJ YHUPDDQ 2P PHNDDU HJWHU GLH GHXU WH Z\V LV ·Q EDLH EDLH JH ZLJWLJH VDDN YRRU GLH +HUH ZDW QLH VRPPHU ZHHU GHXU ·Q YROJHQGH VLQRGHEHVOXLW RQJHGDDQ JHPDDN NDQ ZRUG QLH '.

25

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.