in hierdie uitgawe ... 3 4 8 9 10 12 13 15 16 17 18 21 Slingervel,l Jaargang Sli J 58 Nommer 983, Nov/Des 2016
A
s julle enige vrae het, iets wat jy nie verstaan nie, of oor iets wat in die Slingervel geskryf is, meer wil weet, is julle baie welkom om vir my Ö 'n sms te stuur of te whatsapp na 084 551 2107, Ö of 'n e-pos te stuur na slingervel@gksa.co.za, Ö of 'n brief te stuur na Posbus 88, Bloemhof 2660
22 24 26 27 28 29 30
Redakteursbrief Verjaardaghoekie November Soek die verskille Kersfees-tradisies Oordenkings vir Kersfees Inkleurprent – 1 Konings 7 Moeilike woorde ... Aangord Maak ysies vir die warm somerdae! Op die punt van my tong! Wat kan ek doen? – Muskiete! Verjaardaghoekie Desember Moeilike woorde ... Vervloë, Ontsluier Soek die verskille – oplossing Kersgebeure – blokkiesraaisel Og-og en Klasie ontdek 'n groot waarheid Die natuur se weerburo’s Kersgebeure – oplossing Soek die paadjie Kleur die prentjie in volgens nommers Boekeblad
REDAKTEUR Dr. Hennie van Wyk e-pos: hennie@gksa.co.za Tipografie en uitleg Joey Fourie e-pos: kerkblad@gksa.co.za
Intekengeld R255,00 per jaar (posgeld en BTW ingesluit) (Sien die intekenvorm op bl. 8 vir meer inligting oor intekengeld.)
MEDEWERKERS Riana Jonker Susan Lourens Francois van Wyk Oom Hennie Oom Attie Venter Eienaars en uitgewers Deputate vir Kerklike Tydskrifte Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika Posbus 20008, Noordbrug 2522 Drukkers V & R Drukkery Tel. 012 333 2462
Intekening Administratiewe Buro Afdeling Publikasies Posbus 20008, Noordbrug 2522 Tel: 018 297 3986
Die Redakteur Bydraes en briewe Posbus 20008 Noordbrug, 2522 Jaargang 58, Nommer 983, November/Desember 2016 ISSN 0037 685 X
VOLQJHUYHO QRY GHV VOLQJHUYHO QRY GHV
Redakteursbrief Maats, ns laaste Slingervel vir 2016! Dit beteken natuurlik 2 dinge vir julle: eers die eksamens in November en dan die heerlike lang vakansie in Desember! Eksamens. Dis nogal iets wat almal gespanne maak! Ma en Pa wat heeltyd vra of jy leer, onderwysers wat lyk of hulle jou wil vasvra en dan nog jyself wat goed wil doen! Eksamens laat my altyd dink aan die gelykenis wat Jesus vertel het oor die muntstukke. Eintlik het Hy twee gelykenisse vertel – kyk maar in Matteus 25 en Lukas 19. In Matteus 25 het die slawe elkeen volgens sy vermoë gekry, en in Lukas 19 het almal dieselfde gekry. Daar is gelykheid en ongelykheid! Uiteindelik moet jy besef dat almal nie 90% kan kry vir elke eksamen nie. Lees hierdie gelykenisse mooi en dan moet jy besef: Die Here wil hê ek moet my beste doen. My beste! Vir party is dit 50% en vir ander 95%. Besef ook dat die Here vir jou genoeg gegee het vir die werk waarvoor Hy jou hier op aarde geplaas het. As jy jou beste gedoen het, is jy ook nie bang vir die rapport nie! Dan kan jy mos maklik vir Pappa en Mamma sê dat dit jou beste was. Onthou net om vier dinge genoeg te doen as jy leer vir die eksamens: Genoeg leer, genoeg vars lug kry (bietjie oefening); genoeg goeie kos eet, en natuurlik genoeg slaap! Sterkte met die eksamens! Dan die vakansie! Miskien gaan julle bietjie weg, miskien bly julle by die huis. In hierdie Slingervel het ons vir julle ’n hele paar dingetjies om te doen as dit reën, as jy bietjie alleentyd het, as jy lui is en as jy lus is om iets lekker te doen. Dan Kersfees. Ek hoop daar is ’n kerkdiens naby waar julle gaan wees – dat ons weer kan hoor van die grootste geskenk wat ons ooit kon kry: Jesus! Baie om oor te dink! Dan Nuwejaar 2017. Nuwe uitdagings, miskien ’n nuwe skool met nuwe maats. Iets nuuts, maar ook iets ouds – jy! Jy wat as kind van die Here ’n pragtige mensie kan wees wat mooi leef en altyd ’n vriendelike glimlaggie en mooi woordjie vir iemand het. Groete tot volgende jaar!
O
VOLQJHUYHO QRY GHV
Maak ysies vir die warm somerdae! Dink net hoe lekker! Maak self ysies om langs die swembad of op die strand te geniet ...
/HZHU \VLHV YDQ HONH JHXU *UHQDGHOOD \VLHV JUHQDGHOODJHXU <RJL 6LSV &UHDP VRGD \VLHV PO N &UHDP 6RGD NRHOGUDQN %HVVLH \VLHV JHNRRSWH EHVVLH VPRRWKLHV *UDQDDW \VLHV PO N JUDQDDWVDS
*LHW GLH <RJL 6LS NRHOGUDQN VPRRWKLH VDS LQ \VLHYRUPV VLW GLH GHNVHO RS HQ YULHV XXU 'RRS GLH YRUP ·Q SDDU VHNRQGHV LQ ZDUP ZDWHU ODDW GLH \VLH XLWJOLS HQ JHQLHW GLW
:HQNH
Â&#x2021; 0HQJ GLH JHXUH GHXU WZHH YDQ ·Q JHXU LQ HHQ \VLH WH NRPELQHHU ² RQWKRX QHW GDW GLH HHUVWH JHXU PRHW YULHV YRRU GLH WZHHGH HHQ E\JHYRHJ NDQ ZRUG Â&#x2021; 0DDN MRX HLH EHVVLH VPRRWKLH 0DDN J DDUEHLH PO ó N EHYURUH RI YDUV IUDPERVH PO ô N YDQLHOMHMRJXUW HQ PO H HVGRULQJVWURRS VDDP I\Q Â&#x2021; -XOOH NDQ RRN HQLJH YUXJWHVDS EHKDOZH S\QDSSHOVDS YULHV RP ·Q HHQYRXGLJH \VLH WH PDDN 2I YULHV YHUVNLOOHQGH YUXJWHVDSSH ODJLH YLU ODJLH RP ·Q NOHXUU\NH \VLH WH YRUP Â&#x2021; 0DDN \VWHH \VLHV Â&#x2021; 0DDN GLHHW \VLHV GHXU ·Q GLHHW DDQPDDN NRHOGUDQN WH YULHV Â&#x2021; 0DDN YLU PD HQ SD ·Q DDQJHNODPGH ZHHU JDZH GHXU DONRKRO E\ GLH \VLH WH YRHJ ² 3LPP·V LV GLH JHZLOGVWH YUXJWH \VLH EH VWDQGGHHO HQ YRQNHOZ\Q ZHUN RRN JRHG
VOLQJHUYHO QRY GHV
8LW +XLVJHQRRW 6SHHO 6RPHU 5HVHS /LVD &ODUNH )RWR 'DYLG %ULHUV
Francois
Kersfees-tradisies <
ĞƌƐĨĞĞƐ ŝƐ ŝĞƚƐ ǁĂĂƌŶĂ ŵĞŶƐ Ăů ƵŝƚƐŝĞŶ ǀĂŶ ͛Ŷ ũŽŶŐ ŽƵĚĞƌĚŽŵ ĂĨ͘ <Žŵ ŽŶƐ ŬLJŬ ŶĂ ǀĂŶ ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƐŝĞƐ ǁĂƚ ƐĂĂŵ ŵĞƚ <ĞƌƐĨĞĞƐ ŐĂĂŶ ĞŶ ǁĂĂƌ Ěŝƚ ǀĂŶĚĂĂŶ ŬŽŵ͘ /ĞƚƐ ǁĂƚ ŽŶƚŚŽƵ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚ͕ ŝƐ ŵĞĞƐƚĞ ǀĂŶ ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƐŝĞƐ ŬŽŵ Ƶŝƚ ĚŝĞ ŶŽŽƌĚĞůŝŬĞ ŚĂůĨƌŽŶĚ ǁĂĂƌ Ěŝƚ ĚŝĞ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ ĚŝĞ ǁŝŶƚĞƌ ŝƐ͘ <ĞƌƐŵ͗ ĂĂƌ ŝƐ ŶŝĞ ͛Ŷ ǀĂƐƚĞ ŐĞďĞƵƌƚĞŶŝƐ ǁĂĂƌ ĚŝĞ ŬĞƌƐŵ ĚŝĞ ĞĞƌƐƚĞ ŬĞĞƌ ŐĞďƌƵŝŬ ŝƐ ŶŝĞ͘ ĂĂƌ ŝƐ ͛Ŷ ƉĂĂƌ ŐĞůĞĞŶƚŚĞĚĞ ǁĂĂƌ ͛Ŷ ĚĞŶŶĞͲ ŵ ŐĞďƌƵŝŬ ŝƐ ǀŽŽƌ Ěŝƚ ŐĞďƌƵŝŬ ŝƐ ǀŝƌ <ĞƌƐĨĞĞƐ͗ ĚŝĞ ZŽŵĞŝŶĞ ŚĞƚ ĚĞŶŶĞďŽŵĞ ŐĞďƌƵŝŬ Žŵ ŚƵůůĞ ƚĞŵƉĞůƐ ƚĞ ǀĞƌƐŝĞƌ ǀŝƌ ĚŝĞ ^ĂƚƵƌŶƵƐͲĨĞĞƐ ǁĂƚ ŝŶ ĞƐĞŵďĞƌ ŐĞǀŝĞƌ ŝƐ͘ ŝĞ ĞĞƌƐƚĞ ŬĞĞƌ ǁĂƚ ŐĞŵĞůĚ ŝƐ ĚĂƚ ĚĞŶŶĞͲ ďŽŵĞ ŐĞďƌƵŝŬ ŝƐ ŵĞƚ <ĞƌƐĨĞĞƐ͕ ŝƐ ŽŶŐĞǀĞĞƌ ϭ ϬϬϬ ũĂĂƌ ƚĞƌƵŐ͘ ŝĞ ǀĞƌƐŬŝů ŝƐ ĚĂƚ Ěŝƚ ŽƉ <ĞƌƐŽŐŐĞŶĚ ŽŶĚĞƌƐƚĞďŽ ĂĂŶ ĚŝĞ ĚĂŬ ŐĞŚĂŶŐ ŝƐ͘ ͞dŝŶƐĞů͗͟ ĂĂƌ ŝƐ ͛Ŷ ƐƚŽƌŝĞ ǁĂƚ Ɛġ ĚĂƚ ĚĂĂƌ ͛Ŷ ďĂŝĞ Ăƌŵ ĨĂŵŝůŝĞ ǁĂƐ͘ ,ƵůůĞ ŚĞƚ ͛Ŷ ŬĞƌƐŵ ŝŶ ĚŝĞ ŚƵŝƐ ŐĞŚĂĚ͕ ŵĂĂƌ ŶŝĞ ŐĞůĚ Žŵ ĚŝĞ ďŽŽŵ ƚĞ ǀĞƌƐŝĞƌ ŶŝĞ͘ ĞƵƌ ĚŝĞ ŶĂŐ ŚĞƚ ͛Ŷ ƐƉŝŶŶĞŬŽƉ ŽƉ ĚŝĞ ďŽŽŵ ͛Ŷ ǁĞď ŐĞƐƉŝŶ ǁĂƚ ǀĞƌĂŶĚĞƌ ŚĞƚ ŝŶ ƐŝůǁĞƌ͘ ͞ ĂŶĚLJ ĐĂŶĞƐ͗͟ ŝĠ ƐƚŽƌŝĞ ŬŽŵ ǀĂŶ ƵŝƚƐůĂŶĚ ĂĨ͘ /Ŷ ϭϲϳϬ ǁĂƐ ĚĂĂƌ ͛Ŷ ŬŽŽƌůĞŝĞƌ ǁĂƚ ďĂŶŐ ǁĂƐ ĚĂƚ ĚŝĞ ŬŝŶĚĞƌƐ ƚLJĚĞŶƐ ĚŝĞ <ĞƌƐĚŝĞŶƐ ŐĂĂŶ ƌĂĂƐ͘ dŽĞ ŵĂĂŬ ŚLJ ůĞŬŬĞƌƐ ŝŶ ĚŝĞ ǀŽƌŵ ǀĂŶ ͛Ŷ ŚĞƌĚĞƌ ƐĞ ƐƚĂĨ ĞŶ ŐĞĞ Ěŝƚ ǀŝƌ ĚŝĞ ŬŝŶĚĞƌƐ Žŵ ŚƵůůĞ ƐƟ ů ƚĞ ŚŽƵ͘ <ĞƌƐǀĂĚĞƌ͗ ŝĞ ŽŽƌƐƉƌŽŶŬůŝŬĞ ŶĂĂŵ ǀĂŶ <ĞƌƐǀĂĚĞƌ ŝƐ ^ƚ͘ EŝĐŚŽůĂƐ͘ ,LJ ǁĂƐ ͛Ŷ ďŝƐŬŽƉ ŝŶ dƵƌŬLJĞ ǁĂƚ ďĂŝĞ ƌLJŬ ǁĂƐ͘ EĂ ƐLJ ŽƵĞƌƐ ŐĞƐƚĞƌĨ ŚĞƚ ƚŽĞ ŚLJ ŶŽŐ ďĂŝĞ ũŽŶŬ ǁĂƐ͕ ŚĞƚ ŚLJ ďĞŐŝŶ Žŵ ŐĞƐŬĞŶŬĞ ƚĞ ŐĞĞ ǀŝƌ ĚŝĞ ŵĞŶƐĞ ǁĂƚ Ăƌŵ ŝƐ͘ tĞůǁŝůůĞŶĚŚĞŝĚƐĚĂŐ ;͞ ŽdžŝŶŐ ĂLJ͟Ϳ͗ ŝƚ ǀŝŶĚ ƉůĂĂƐ ŽƉ Ϯϲ ĞƐĞŵͲ ďĞƌ͘ ŝƚ ŬŽŵ ǀĂŶ ƵƌŽƉĂ ĂĨ ŽŵƚƌĞŶƚ ϴϬϬ ũĂĂƌ ƚĞƌƵŐ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ĚŝĞ DŝĚĚĞůĞĞƵĞ͘ ĂĂƌ ŝƐ ŝŶ ĚĂĂƌĚŝĞ ĚĂĞ ŽƉ <ĞƌƐĚĂŐ ďLJ ŬĞƌŬĞ ĚŽŶĂƐŝĞͲŚŽƵĞƌƐ ŐĞƉůĂĂƐ ĞŶ ŽƉ ĚŝĞ ĚĂŐ ŶĄ <ĞƌƐĨĞĞƐ ŝƐ ĚŝĞ ŚŽƵĞƌƐ ĚĂŶ ŽŽƉŐĞŵĂĂŬ ĞŶ ĚŝĞ ĚŽŶĂƐŝĞƐ ǀĞƌƐƉƌĞŝ ƚƵƐƐĞŶ Ăƌŵ ŵĞŶƐĞ͘ <ĞƌƐŐĞƐŬĞŶŬĞ͗ <ĞƌƐŐĞƐŬĞŶŬĞ ŬŽŵ ǀĂŶ ĚŝĞ ŐĞƌƚĞ ǀĂŶ ŚƌŝƐƚƵƐ ĂĨ ǁĂĂƌ ĚŝĞ ǁLJƐĞ ŵĂŶŶĞ ǀŝƌ :ĞƐƵƐ ŐĞƐŬĞŶŬĞ ŐĞďƌŝŶŐ ŚĞƚ ǀĂŶ ŐŽƵĚ͕ ǁŝĞƌŽŽŬ ĞŶ ŵŝƌƌĞ ;DĂƩ ͘ Ϯ͗ϭͲϭϮͿ͘ ĂĂƌ ŝƐ ďĂŝĞ ƚƌĂĚŝƐŝĞƐ ǁĂƚ ŽŶƐ ǀŽůŐ͘ KŶƐ ŵŽĞƚ ŶĞƚ ŶŝĞ ǀĞƌŐĞĞƚ ǁĂĂƌ ŽŽƌ Ěŝƚ ƌĞŐƟ Ő ŐĂĂŶ ŶŝĞ͗ ŝĞ ŚĞƌĚĞŶŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚŝĞ ŐĞƌƚĞ ǀĂŶ :ĞƐƵƐ ŚƌŝƐƚƵƐ͘ Ŭ ŚŽŽƉ ũƵůůĞ ŚĞƚ ĂůŵĂů ͛Ŷ ŐĞƐĞģŶĚĞ <ĞƌƐƚLJĚ͊ ^s
VOLQJHUYHO QRY GHV
Kersgebeure +LHUGLH EORNNLHVUDDLVHO LV PDNOLNHU HQ PRHLOLNHU DV GLH DQGHU ZDW RQV KLHUGLH MDDU JHKDG KHW PDNOLNHU RPGDW GLW EHNHQGH JHVNLHGHQLV LV HQ PRHLOLNHU RPGDW HN QLH GLH KRRIVWXN HQ YHUV VDDP JHH QLH $O GLH DQWZRRUGH LV LQ 0DWWHXV HQ DVRRN /XNDV ² /HNNHU VRHN
23/266,1* ,6 23 %/$'6<
VOLQJHUYHO QRY GHV
/HLGUDGH Dwars 0DULD VH PDQ +XOOH KHW JHYUD ZDDU GLH NRQLQJ JHERUH LV +LHU KHW GLH VWHUUHN\NHUV GLH .LQGMLH HQ 0DULD JHNU\ 6R VSUHHN GLH HQJHO 0DULD DDQ 'LH SURIHHW KHW JHVr -HVXV VDO Vy JHQRHP ZRUG +LHU LV GLH JHNHUP JHKRRU 'LH GRJWHU YDQ )DQXHO 'LH SURIHHW KHW JHVr GLH &KULVWXV VRX KLHU JHERUH ZRUG -RVHI ZDV DDQ V\ ZHW JHWURX -RKDQQHV VDO GLHVHOIGH JHHV HQ NUDJ DV KLHUGLH SURIHHW Kr 6DJDULD ZDV KLHUPHH EHVLJ WRH GLH HQJHO DDQ KRP YHUVN\Q KHW 6R ZRUG 6DJDULD RPGDW K\ QLH GLH HQJHO JHJOR KHW QLH 'LH PRHGHU YDQ -RKDQQHV -RVHI PRHW 0DULD VH 6HXQ KLHUGLH QDDP JHH 'LH PRHGHU YDQ %RDV *HVNHQN YDQ GLH VWHUUHN\NHUV 'LH UHJHHUGHU YDQ -XGHD 'LH PRHGHU YDQ 3HUHV
VOLQJHUYHO QRY GHV
-RKDQQHV PDJ GLW QLH GULQN QLH 1DGDW +HURGHV GRRG LV KHW -RVHI HQ 0DULD KLHU JDDQ ZRRQ Af
'LH JRHZHUQHXU YDQ 6LULs -RVHI HQ 0DULD YOXJ KLHUKHHQ DV GLH HQJHO KXOOH ZDDUVNX -HVXV VH HHUVWH EHGMLH +LHUYRRU PRHV WZHH WRUWHOGXLZH JHRá&#x201A;&#x2021; HU ZRUG 'LH HQJHOH KHW DDQ KXOOH YHUWHO GDW -HVXV JHERUH LV +LHULQ LV GLH JHVNHQNH YLU -HVXV YHUYRHU 9DQ +RP KHW 0DULD VH VZDQJHUVNDS JHNRP *HVNHQN YDQ GLH VWHUUHN\NHUV -RKDQQHV PDJ GLW QLH GULQN QLH *HVNHQN YDQ GLH VWHUUHN\NHUV 'LH YHUKRXGLQJ YDQ -RVHI HQ 0DULD WRH GLH HQJHO DDQ KDDU YHUVN\Q KHW 'LH YDGHU YDQ -RKDQQHV +\ KHW Q YRONVWHOOLQJ EHYHHO 'LH +HLOLJH *HHV KHW YLU KRP JHVr K\ VRX QLH VWHUI YRRU K\ GLH *HVDOIGH JHVLHQ KHW QLH 'LH YURX YDQ %RDV +LHUGLH WDDO KHW KXOOH JHEUXLN RP 6DJDULD WH YUD ZDW KXOOH V\ VHXQ PRHW QRHP
Kersgebeure - oplossing
kleur die wyse manne in $QWZRRUG :DWWHU YHUNOHXUPDQQHWMLH KHW GLH JRJJD JHYDQJ" EO
'LW ZDV GLH RUDQMH HHQ
VOLQJHUYHO QRY GHV
soek die paadjie
Help maats! ollie olifant sit in die modder vas en sy mamma weet nie hoe om by hom te kom nie!
VOLQJHUYHO QRY GHV