Vietnam 02 mekongdelta

Reisdetails O

=

g,rs,,

a P

resnuuren diele iomaátq4pbkn kht yeNdhlenva openbde bN$i.

vanNochiMinhsrid naaÍDaNmq(7peÍdas, 15-22!uÍ),oisuÍd l/ pd dag,I I -13 uur),Ham {6peÍdaq,30-41uu4,Éue(7pèrdaq,21 23uu4, Muong Man(10perdag,4-5 uur),NhaTmnq (spardaq,+10 uud,NnhBhh{4peÍdaq 3+37!uÍ),olang qà(5perdag,1ll6!u). inapCham (6perdaq,6 7 !uÍ),Viih(6perdag,

2+33uur).

:È

íelÁ vaÍ êÍài 0nde6hardetldsn qwq de

lrrin. I

vanHoChiMinhíadiaÍ: BuoiMaThrot

(/ !u4, CaMau(330uu4,Cmlno (4u!4, D@(6uu) DaLál(/u0r), 0aNans (21uu0,t (4r uu) HaIen (euu4,Hue(2suu4,rvyrho Thiet(r-s 12@4 NhalÍ5nsí 0 uuÍ),Phan aÍi Nhon VulgTau(2!u4 í3 uu4,

: (DÍaagvleÍgel)poot

:

s6lálioN wordelsleeds beleÍq6dgant$ed mel oke$en en@i dleistegenq.H6llsecltu bijna 0nmg6lijk0maih gesnboeÍaakdebNsn : : ijdÊn,omdat eÍ ookBd pandleÍe minb!$qn rangs depopulaiÍddà re!ÈéÍijden, dh pas EnekkenwareÍ ,e mldoende peoie6 hebben. tu jo erbuilerdEhmldweq 2ekêÍ vrnw t zijndatje meldebB kunlE 4n, isher@daam : ' omte rehÍoeg le beqiinen. oem€€sta laiqeaÍ 6hndsblsen wtoklen lusens oi 9 !uÍ sectrls ríkeed,idon bnlddags ook&rcisdrurtn

VanHoChiMlrhstad iaarCan fto í per 4 uur), ltnqlau(r2 peÍdasrrsuu)

vlleqluig vanHdChiMitrhstad náarBuorMaftlor peÍdaq1 u0, CorDao(1-?perdaq,I !u , Lat{2perdaq,50min.),DaNang 15p€rdao, I l0 uu4,Haiphois (2pordaq,2 uui Hooi (1211perdao 2 !!Í),HÍo(3-4O* dag, 1:40utr4, Nha Ttuq13poidag.

1JOuu),pl ouoc(H peÍdas,1 uo4,Pei Kuí perdrq 1:15ud, outNhor(1-2pordao 1t0 uÍl

3

e Mekongdelta

HOOFDSTUK 2

Hoogtepunten

= kanaàtjêsei bezoêkd l vende marktenen fru lboom gaardenrond Vnh Lonq en Can Tho.

.

VerblijÍ bi een gastgezin Lógeeróp hei p átte and êdàár dè dàgelilksêVi€l.a mese cutuur en eerjê gasl Khmerpagodes Vetuonderje over de sch tlerendek euren van de lempes rond Tra Vinh ef Soc Tranq.

VogêlreseruatenZe zweÊ men oórêvaàrsen órgrerende kráánvógêlsin dê llcht cÍkêen ln de nátionalêpárkên B a n gL a n gb j L o n q X u y ê ne n T r a mC h m b j C a o L a n h .

Chau Doc Bezoekeen Chahdórp en v sboerderilen ángs de riviê( en verkende nábjge eqen berg dê sáh.

Het eiland Phu Quoc Geniet van de prachliqeslranden verkenhel bergachtge b nnenlandper motorfielsen ga d! ken ofsnorkeen afqs

=

lsjc doo. dc ftntbo.r,gMrd.n. L!{!cl&ar È, rDdtrn.! d' riidi, rr i. eeDrrdrlkskundd,oek b.nr b.lJnd I I.r host denke,rdÍ le lxdddr !f,riide sidsgrensr H. chi\in,lntid delogcbiedtrrhk ur srkr,.h i n z t r r d w s e l | k c . n f i f g n n n u , d e C ; , n a v Nl l l n r . d . l ) e d e l n i s d e jrniir\ Ínr c.n d.rd. vJi d.

Lr'db.n (Dd..dr rísttom nnVidnin..d' br.le voeÀ.lopbrcrFr zorgr,nNr dÈnoor d..h6 l0 tnr..ri vn dr tÍ.rlr sondoppe lakte gebnkt.Irehrlre fij{ gedijener !p d. rlk b.dcn, fr) d. dcloook paln$onkn, ÍiutLroongii enen ikernetphnhges Nie kert D,et deph.id vu de b.sor dic ,net l,nn kr{elvo.n,lqe hoe{l rv-ke" or her lindi Devietnxnczc. nó. .n di g.bird Ckr Ld,L(-Nrsdi D,rkd, , r$ \Trv,t ,ng naar de ncgen ílicnnn.n \trr d! Mekong. d1. litrr'i.rcn o!r. dr vlakteng$oDd door de Dill.rD[hrgc Íàct!]g vin íib V.o.dri J. Nl.k.,rg viettun beeikt, heefrhr il meer d .1(r(10 kn Ílel.gd vrnrfz,tr ..spr.rg hoogop het Tlbeudrse l,hrex!. Ht loopr door her zlden ï Chnr hns r' ,,1 M y r n t u ,/ . o d Fr' l l.|.,. v.nolr.b. ..' lr .' ' , ' H ' scking en de Celc Rn!.r ilc .li tr'.c r[ l.!rr\ir rnirr v]'i Ázi. Overstd gchrd !t d. drtix n)c,, :nqc.tr hebbor ihld tri È!r rcdïoctc.d.ni.r @derden !n India hier nr{ dD r.lÍddr ecu(cn gcl.d.n hur nrlgliÈc.h De*eombd! cccÍlen. s men h{ ordrolirle ritef 'n rnw ddu Jdf ^ue Lebodja,h be. '. . d u n n " d c/ . . ' r ., , ' e : w b n . d d - ^ í r ., d, \ ,

| . .

,, tL,,| ,t ,. ., ,, . Neu)enheeher, ' ,. ,.

'-

r ; , ; r . , j l, , - . . .

,,, r. ,

udr ",n, r t u , r: l : rl a ...

- ' 4a | .. i ., | r,, , :a: luBej lrgDo ,rfd . . , o . , ,L I rnt'ebrr" . 1 - r . . . , . ,o , t . .

D o r . ,t - , " ( ', | ;*'.n. .reaelfd .. l"1d tt ,..t , | . l, ;.",d.vtr,, h.: -1., -o.. ^- ':-:ri.:dvq, isn.$r r. n. t, o d let,niL h,f -rt.r j.i I o dikr,ireir ., r |\4 'rb. -' {' -' \6" *r ! h o ti I, , I.i w e_' i '' " ' - | F d . 1 . 1 1 ' ' 1 ' ' . ' ' ) rc- grÈ,. ., ., ,. I ,f -.y.

,

.

;

o -

lanss de Nes, ooieqaA dic in dc schcDM wicrcoktokj6 .boÉí .en voselÈser@q Khndmónnikên die lvlnd.len ií de pstclklcurig. pàgod6, de plarelijke bevok s di. ov..

Lloopt of vmt door het vlechnEÍk mn kanrlen. vm dê rivj€r ii eno.m. Het n het lei@svó.lu vooi de rij* .í hct kmelr uok vrn de vrrtuigrn. wn de g,mrrk rcciboorj* rur emp.ns. Durna3s rcrmr de rivier de a.hre.glond vdr dc Ccrivitcitctri cnkete srct€ mrkten bevinden zich op hct wdc. Hct rivis erÊr jc het best via boottocbten, dic tc iD Ho Chi Tho,Vinh loíg,CanTho ofChtrtr Do. ktrnt l,oek.. (zi. káder). esreàgtochlcs ecn sooÍselijke rcute volsetr (bezoek.mD.en $cn krtoenfibri€ke! opde oever),is ééntochtle voldocndc crn uíwesc ,ijn soedehotelsen Êstau.ints,dÀaNtuzuljc dmr rcel n o p d c d Í rv f l . d e n r ' l , e r ' c n e o " d J ' F r r k f i . v i r l r t o r d . boEí ií rll.rld 'r5',.9. ' p J_ \L de \"n"le,'v.,. \r .iJl \n

d. drij$ndc mr

n c:, Be.

tclt nec! dan tien shdJesnet faciliteiten voor

íct zijD ovcrvloedise írunboongarden. Cao llóh n ntcrcsr* mar' Sa D.c. mcr rijn htdlo,c 'nicrecr,h!(,, cn l(l{{rljte tÈkt rleer nenscn aan Een .ind.j. v..dcrcp ligt Vinh lrn& stirplek voor booro.htjcs. bFn8cn .en drg of N.e door In ( rn fho. de Srcorn nrd.F dc dclta.nct ziin nnÍ€kende hot€lsen.eshuÉnls. Hier kunncn zc rcor een bezoek arn de .lrijwndè harkt.n in dc oÍrsêvins.

Tho ktrnJe het zlideljke deel mn de delti be,ockcn, wiírjc per london Ca Mau kuÍt ve.kcnícn. Ecn bczock iin de

enoren in éenlouóus Hó Chin lí nh.lad ull .n lopsnzo d€ h.t r!É 9. denljê in d6 dêliá t€ êN.Bn. Jê kunl b€l.f s

.uto huFn

len ds pl.atslirk6 rr_.BportvoRioningón. Doordê vêlêholêls Elatl6l kort gêhoudenrcrden. Sods moot jo wachton bLJdo h€t w€gv€i(@rmoqelÍk@ken, m@ de @nwdlgh€ld van bruggon enzlènlík. Dê qedtrnOèn slops bí dê vsóolèn rcrdo opgwEvsli sLeNêr*op€E. D. plmtsêlijkê bddhng €isdè vE€gd v*l frêt ,t1. d ndrlbot n diê dod dê vaflated van d6 .tolta *óp€n. Dd {e d. molorlêrs tin vel va@í6 eóler arsee€d6n. *aardoq d[

nlêt |rngs en qsniktê 'ltris b m bnd lê Èizs. tl€lla In 3tljl wit b€lmn, bi.dt Tms MêkorE @071,€329910,O ww. @n t*€óda.ge rip ret 'l!e|@hing op @ iÉdnid€le b hgèbowd rot ddivendhoréLtÈ bátkv@n vancar Bo naarcan Tho s(htu g rloDj* m lrnitbemqáárdn M. Pnjz.n v.n.t 6 250 pêr lMé oÊie hêr tr v€rg€lijkb@rpÍogamm4 vêrgslikb€B Durê ên .rub. aan b@rd van de song xanh (@091,2270054,ow.vlolnam Ar5 l€ dh tê prÍzlq vlndl, biêdr DèftaTouE In Saldon{(D&!920 v@r S 55 oer D€É@n èn

mlnd$ luté

cruls€n@r Mêkongmel lwe ovsnachlinq€n,Hl€rb! b€z@k16ook Cal Lon! Xuyènên ChàuDoc.

o -

'': :t

il1 1 TtJnCr \'{i K.'..1. 'jsd. ah " "'l . r h i lr'l ' ',, , ', Í r't 11 ',"{1."' t r,.-r" ",en Cha! {.o\or!r r}.Ln,J r$ de C.nnl,odlrtrn g!.n\ ligt hrt frnkelurJ. volr.e. bêrg de s.m. nrc u.goDao. dtz. {rd li$ d( Doc.lcr zud.n if,r I li1 1- ' r'J r-rl . .. r'' 1',.1 " n.,.r l'rinon, Pc.h ren,en. .1,. J. bdot ,.n,l!N].nde ÍÍnn! vrn o.rntn \{.r"c( {J' l lr' Lr' . 1.'.'rr '1' _ Rd.hcia. lr-rl\r' l-;,..'fn'n't "r'ln_ vrrliieÍlt kunJe dt boot ot.dr lod. vl!(ht n.rf h.r eil,tiJPhu Quoc n c r ' c . . N i t r r t o e ' n t . nz i . h \ ! r n , i l . t d t L l . r i . r r r rÍ r i n d e n V r t H a r i € n , t e r noo|ln!$ten v$ Rrd, Gii, vdri.kkct rl.,u.Lij|l\oort l)orcn nitrr Phu Qh. .' ./rt 'nr.rdrrn,nnle grennnPrgán8 (. .r.r '. I rotJ.' .r.- |... .,.,t.. ..- o.,,,-,tt ..t., ,.o ,*, ..,1. tr sil, rorkville rn C:mbo.ljr r urNcge de oyc nnnnrgcDi\ df bestc rcistijd !,u?dl\prck.nd h.i doge sclzoen.dÍ l,n)!t \trn de.cnnrd (or tr.r

:

iLt

tii!l

ir!

-

:,

|

l.'j 0id\eÍ.n \rn llo Chr M,',1,{ \.r1.'r(t buscn \:r Ilooldreg I dr dtuLtc nn 'le *rd ou uÍei,i.lrl,rl rtr r. kor)r.n u tl. i$d.l!lc otigcung \,!) d. h.grr g.l.gen rl.,Lten rtrf Jr Il.ko,,S,t.kr I). delo g&'li zin \ . h o o r h r , , l n r t t m e t e e r P r ! \ . t r . r . r rJ f r i r n \ . l , l d , u i c c u \ e n o u d . g n n r , 'l'r i '/ r r' . ,a! .n \ .r.r'"' dr :!l .- \rl rr'' r, cï l '''r' / r of M ' r r i Q d - l u t i r y T h o . e e n h ( r i . , l L i gt r ' . r k Í t . t r l l .. p d e , r o o d o t v . . l a n d e 'r'.r'JB .

Ll'rl', r,\''V\o ., ' V l| .|,,\I'L.| |L1. { l' i. lL{l ,,: M.r zrjl u$'d lÈg. bodÈ klnen drtriloor oFd.n,gÍig. Ín,tvsl.l,f* ri(l\ n hs Írdje een t..rdcrnrng r') \dg.lilkiris rrid llo Clri Nlhl$r.i le zo0 ,,ir( zcggendii hct 200.(rr)0,rr'"',*r lircii. tlic,,trlc an,tlt kuf lc qe'!k.,r.o,. t, t" , 'doo, -, 1 " t ' "" P ï ll ' r'\_\' Irr ,_t r ' oi1 lr/ " ' , ' . _ dool cd, , ilL. ge;chiede"i; Ii.cri. Mv lh. i\ .i,,(l lTJt cdN\ !1(tu^!d ( : l r r $ c r ; D n q m n ( e nd , . n r . l . \ . i l \ r o , l . M t ) s t l - v n i Í i eu i r F o r r ! ' a ( n e L i)udrg. hn\Nr \lu.ltrteD. t)Í J(tf'i z,j i$dr rird d. fl.mÍ.l1ike\IiÊditr É l,rfoÈi,)g. dic ,J, dt gcb,di. \.' Í .1. Khii,.r \in ordnr.r $ d. Dr'ht

..., i,i . , ; . , ."

--r.-r r" " j ;r-".,,r.

-".

".

,,"Í: ' , r"1'r' ,1, '-d , x"" oonul

I l', '.\l', "",','.'{,r , l r_r ''.1't t, ri. tt" r,'. , "' ujddÉ een Nr,d.l1ns o\r'.1. nr.kl Ju(l.L,rk n,cÍkb.,.tr$

","..'':; ,', ' '_1"''

;.' É'r: li'.r,r.f.{ 1 ,,'. ' r 1..".

Bu*enl ". r.'1 ,,,,'."' v r . . . .",..o t . . ,i. tf , , h.,oÍocl(je, , '-,,,, . . '|l .r'. r"{ \", l' J , '\4-. .. ,..... .., ,! | ,,,r r.,

' \'.

9 c-Thi ngihstooiu.dÍ,).di h{ 'o.r{.nblrctru \1,i rni tj. r\ (.v,n(rd ol,4/ l !.

Hong (;.rnr (O1r7l/llr? 9103, leD.k.Il{knrboi..(r rrjj.vdrj.yDl

..

:Dl.gE rrt .bii h. "c i,,'.r. I

-, u. vcd ., , 90.'\.t. auu!aFx. .1.,-'.. roê.nandcr.r .1,.1

fr jïu"! l nsi u ".',",r.. q

I

. i,. ,..... i.,.^.1..., ,\r t.r. | \',": ; I ,,., ,,, t,. ,,..,t.,, , p.t.. ri'..t...,...1...r.1.

I

r

r ,r..,.,.......

,

., .,/r.,.,,r "

zonJcr,r1." . , . r | . . , e e r d . u r o m d d r. . . . . r , , , . r . r ; ï : n @ e , d c . , .r . . , . . , i 1 t.1,i. |, ,,,,.,.tr, r....,,,,,, ; ï l qI E^ g l ! r$i .b",1D, l a t, , .t .\. \,,t,,k,, H ,.,t . r... t., r.,t ., " r , H( poÍt.^r.,". ,,,1 1.-....,,t.t t,.,.

H r ud, \o+n[ r8r ( o , , k L\!, r,.ri.,, i., int".u"t. "

.,:: t.tli,r iIslt

# '"':; I'o ,;; l,' " ' -" r _ @

Yldi;.-::i'i'' P979aEnd'l r

' L . '

|"'

|

.

'o-'or q,i"i.riiï,",,*ï'i,ri;,,ili'i,lïll;,rii,:.,li;l'ii., ,,,,,,,,,,,," r,,,,..

drinken Ll. l.--. .J , , 'r oui-F I (r., .,e";Ï : 10Th nÈ | , --.,.old . '. ,"., ;*.: 1 L \ o p . . p . í i F . _ ' a r r, . d J\il \' r.r,n .H , ,o D d,.r ,..', . F".,L.: O. too' óp arI , 30 Thrng 4, h.cfi vÍgelLl kbire Du, li.htc k$rt.s roo. n!\i

[|

3

FdeD voor.cn

!Íbljjfm

M,v'lho

ó : : =

'i, ^-c.

' d

f l",l\ .,u. ', U !, .1.,",-,: J. l,i1",.\,,.

Ia

1 '''

!

r'1 'ruJehqd

brlló.ncn. popcorDer z.lis tropnche visst. AL dc Nond r:lt, kNipenj Plui sclLeldenoF ,not,nidscn tesen elkax. un. re^vjil Nmtn spden onder hd toczrendoog vrn hcl 19de eeuwre nrnitbc.ld !d de FnDsebeld Ngrrcn Hnu Huan, dlc nr MtTho $udecrdc Vols het Ltrmd làDssTinngTirc cDle zult .l snel oPgslokr wordor doo! grctc dagmarkt lin M,v Tho, s.r het \ o.htcrdt .cn dNkte unlewhte i.t:rt het gebrulket']tcopgcshpeldeftuit, dc g.rmpmduden d hd qbrk' - oo^ | .'en p d l' 'r"lr' 'r "níp\'. r' r".' $ l r ' r ' c a o D a i - t € m P €r l" r '.,^-1.1,."'':t_oa, tleudjke &hitcctrM bezi.htigd,, dm vedmtje lrd .otitnn !h Lv Kjer nr \!.Ícl!ke ichting.

Àd nrcíeur zLlnfte.e$int.r: usseke a,iler, Grn'kse uírer dr iiLl cn gepohl*e tegdtjcs die op de Í'o.t!,gc\c e1lgdr lljkol. Burten \t]id

Boeddhrbeeld lvs

o*eÈ g-rtdtrh;n mn n;" hct hck Mn de voo'!d.

k{. tnairl ecí

Frlt.

=

r|o nJ l ,' |. 1' ' n ku.J. l'c "c in vngcrecbtcncnic krLlgtredehlkgLlte portics voor.cnvór I sr 2 D...Ítc vind jc op chen kun jc tre.ht br cr, lildÍ

rThan,de twccdeon de hoekot I I Ap Br. Ltrns de rlier vnrd ' ' \o_\i'\'r' __ r lr',. ,,." ,óoplll'. " n a _ ','l',\'n\' e d L o pde' u t L d u onder mde. h!.c óp nr. 21 dr '11,wmr je l!

ínr kunt ct.n

net vis en vlc6), eeD pLfuseljjke sFe.iiheit.

geen biGend nachtleven. nlàr d. onlxnet g.opende ld.

Earop 63.30Thmg.1, nrct z!,, koldridc vcnÍ.dtiken, .omtoro ,,o.rl ê , r r . r - . - .t ( . u . . . , , 1 \ - : . èe-.i L,-.

O p d o n d e n l , B r . ' d h c r ^ e l r z z e n b l u e -n u ' 4

ng van

M!?

_l''Èi.:

zien vm! mr weinig vxn Ml Tho, otnltrr ze vr t de Lrus voo. eo, boottó.htjê Írid t{cc ofdfie eilanden nr de l Èf geldtook vóor cai Be,\rtrÍ dc bu*€D1:nut Ho ChiMinh$rd o,n dorp aaDkomen voof boottochtls

Dmr de diïvcnde

Írarkt

TLr

jes Ésden. le!€Í een Doo,ek erviÍnrg oF, ho.t.l jc dm w€l ecn keer Droetovenn.hteD.h tegcD{.lln,g kÍ (ltr1Bcuordt ' r d a n s e n b o . r d . r i 'j | . " .

1,. ,' 1b..o '.

r

').

F r . e r , . r ej - , t , , . r . . r o \ - . . 1 o r À k e h [ u rn n , j o . . ! , ! . . , , & v,ndje een hmitrb.driilc dxr k kosnoelr prcdn.eeÍ. HieÍ

hoÊhs\oio sod..L..,1tÉ vordt retuÍnd en l;'hipktJe qoosje

:

.,

ijn van her niDÍ bezodre eiland.Tan Long ( Dirkdr

go.i-i,i,'a" *,ir'.11

itg

3 rcoi 2 pe^ 'ner \"uÍ $ .

i\ hcr Pd boót

\xn dc o!,fnrsende rvlt.rwcgetr (z,eblz I l:). n,rtrr ook hndíÍteD k.!sh; sócde indruk vrn d. .rjstueuze iien Girng door een Nr .liDs te n to lines witer{cg 30 Thang 4. Hct bóo.crkeer, dat yrÍieet vrtr qmpas rot vrchtscncp.n, Ltrn je het b(t h.kijkeD v n,n hct Lr. HoDg-ptrÍkran dc ooltuijd. vr de Írrt. Hii rntrrkje onse.uttcld kcnns Ind htt meestleettÍiiieke keDmerkyn dc botn in de delb:d. kÍÈnosar die op Ltevoo*dt Dn n eeDoude tÍ ni.:lmcser noe$en de osen rivierbonzjjn geÍhil{G a

H. cll \.ntÈn

4 kn t€der ling! de *cij nlr ó$? er ligt lng.vcd tut, n'tt lurvlvtrs.n t ligt in eor Prtrchdg uDgelegire -

ge staci De !.oÍ,nnxre

lt de strd zrll,,rx..vcn dbunen liggen drie €el eetgelegenhedeD jDie richten zich Nrlir\ur. loortrl oP groePeDtoerntet, nrurle goirni en lekks eÈn. o cr mdeF de phtsljike 'F.itiitr Bac,cn à 2 km tn noo.dwe$e. ]à,, h( .dtrtun, fndle \{r ,Écn Êr. tilo!,ere. vc..li.p, h! d. \t$pl,6ms nm. Ho Chi ad,,{.lle ddde. ntx\ste ÉsNnnt hctr 4l Ca;Tho,list li!,{

..i,, u,, . . {.. !,. ., _, bezoeker rtuki- g.n,dc..vccl

lok.\-nue! , r,l r n r(r trl,b. r gcp oerd.

m3ikt bezoekcn.Cri Be liqt cn.i .10kti !d) wcsl.n un M), I-Lo

lli @ -

= !

:

ong DaoDua,dè Koko.nootío.nlk, wêÍdin rs09 as NguyenThanhNah nd.

M.ronqoÊr€s€ooE..opz.- -ed t€rcê €is@ h'indè hr{'È.í&rro,.rG en wê|dvadêrTídênsês schoikunde srud@d6.Hr k€|dê terus,lrcuwdé Fiode v4 mêdir.riêop do sám in chau o@ (blz.163)b€dachrhi en Íeroiê, en embinario van het bGddhismêen her chnsbndomiÍinh Do c! s! op hêt êilánd Phung wtu d. de jmn zestig had deze seklê en gmtr*hap monnik zijn vorqeri^gên h€r gol@l oplegdê vdaí én lmn in @n u gehowên gl@eÍ dê Sám model slond Dê mnnik wG zowel bekend om ziin êiqenddbl hedên árs om zijn d@idn6i zin bijn.am zou h j sekEsen hebb€n nádal hij dd€ Fa lang had gemedil@Íd €n in diê liid van kokosnóten frad gêlê€rd

kondè KokGnoohonnik^lêl lanovanzjn'koninkfikg€ni€l€n: omdat Heraas qeroóidêin sn hê€nig ng van NoóÍd- ên zuld-V6ham (gesymboiseod do6 |ándk@nachtorz ln grcl waaÍoplw€e zuil€n,die Hanolen saioonv@Íslellên, vêhêmêsêÍ€gê'insíl eên b|us v€óondenzin), wêd hi doo. opeenvoLqéndè stóndennaI 975ookn êt achw z jn aohls derÍariês a€zêt.Ds codmunislen ting€n.OngDáoDuastieí Ln1990.

Her eiltrndPhung 0l,ug bd.kent feniki) stmt brkdtl on) i. i.ligÈut sekte dÈ dne deccnrn stlede! doo! de erc€ntitkc Kokosn Ong Dro Dur. {rrd oÈt.ndÍ Gic krdÈ.). hoc\tl ft nog n,.'.tr\v.tn8 is un dir tijd, rllcdr h.' lrcr,'JrÍc un hct operluchtcoÍrPlêx {[I d Tr$cn dc rccncnd. rmrp.', .i v.rhogingen kun je d( 'lkcorlIile lift zicr $trrrmcc dc rnn,rik Dtrr z,jn !€rhoosde nredtatr'tlcl sits. Ook nj er resdr door drako otrrvikkelde zu en dje de rivi!r,h,.n vin dc Me schlnen loor & {dlct dr de nrvloetl un h.t cÍ)drlin,c !Índen ve.haal vJ dr inoDik worl! (in het vict,trn,cct op c.n Prrrlrt,ge verteld,di.l)ij z.lÍvr) ÍÍclvui pó.dcin uit Fnrkriik,lrfN, dr ChDrn0 in Dong Tah Slangenboerdêrij - -..uri rÉ104 ., n . r l à n 8 ê n b o € r d cirni j D o n g T à n ' d e M\ ll[ r' \ '{ J"o' ,. 1 '.r a (rp]t.( ' l lr( \rgq \ o d . n g " r o h \ o o ' l , u ' ,r l " ' . 1 I ' L d . H " ' _ i ' . . p ' " " , ' , n e , ' U . n e i " , ' , ; N / i "1' ' 1o"\ ' o d a "oum rrit'oore,,cz'rr'rrs.1.,'df dieren te bezichriger.zorls-(ekelv ens, .:mÍo1- rtun(lor. pN.u' cn c4 rn.'n' .lbin". h,lJf,"l I r' h..rdJj on I -' h,I p"pLlir'l i qi-o\''@ :r,"r:1?i \'_d rlsc@ 11,. r.'' 1' 1" .'.-"'r- . "r.'.,,,r r{,r "',nbr',.-. .'o"g : " u d o " l ' , s . . ' , c " , " rt d ) \ r ^ d , . - ' ' d _ b o " d n ! 1 o , , ' . . !,an Gai tsê n...kt Oê drijvende Dc ddjv€íde màrkt vóí Cai Bê n ccn vtrndc popuhirst. it lr.l derr ook vmetse z,ln Ii iL rclrtcrgrond Nt lerktoreDsfnr. (i(lLruÍie stroont deTien cjÍ1svolD,{ bootls Dretfn,itl{kolre^,li. cur {1.'LÉn k' t,ik h"ugcn H et'-iddagu". kuup".n.,n" -Mt lr ,l. dmk{. tird l)r' xdd. dr I l0 k;) !!d.roP ac Uiscn n* "-, ouxtur r.r, ',!rn Ho chi h boods i€rkenn.n zL ir c.. prr nur tjjd de nrlkt dr t,Ln,fklr tru'lD garrden-opde cih;denrdaim. ke.en ,c sco tduq r r d' "rbi.jgclcgrn HocNcl dn pnrtig n \oor u.ns.n -. '".-g,U,l.'g"" l':i.lt'"",'l

t'lo; sebraÍ,er de \idntc h. b.hoonUkdrukldrd zttn.^lslc {ï D{r I iu"ie bek.,l""r,l. k.n,.'ld 'rrc"-.," t'r.it""i a" nld) nÀ(rvoh rn d; lwkr vD c.i llc. of.r.rnJ.it€n b,l ctn sÍtsczt (bD l16) 'í

e di. v€rderrunt dr. MtTbd. nàar dc provir.ie Ben TÍê,sodt c.r oorscving die tot dc n,oontc \.n) d. M.konsddh behooÍ bg dez. pb\rn.,e eciohad do"d.n Jc MLI {'È donfieen L$. Ènun Mr Íl-w (b.a'n lu'- (eorc,'.t.'l ..., \.( b(/ <ld c. kok.\noot ';oviicie V i c r n r r stmt * r b.kcnd od hmr fn'nboo.rgrdd '.""" h., K k '.,{r'l'ddl mor Évolulionrtren, die sr.rcnspr.dcr tcg.n de FmrrD en htcr Gdikricn.lD l96lj s"s het edr !i! dc scbic.tor di0 arseente .rool wlden bezet t,jdo! het Tetollqnicf mjooÍ z.i ove. hei Ai'$ikritr\c boDbrdcn,cnt op de ran de prcvi,rcic,Bên T.e: D. ti{l fi)c{ vcírictigd \lorden ónr iDr.n rcddcnl Nu n l]enTf c.n lcrk. cr btdrtlise pha6 sàr dc ran vrccger niet me{ zi.htbrr ziJn ()ok voÍnt de *a.l een contls net dc loefttische dn,krc rin MyTho. EÍ $rt n,et zo€el j.kuntje c.bcsteen &sofrR€ rlnnik.n Ern c.n sta&hàrkt lanF dc riiq sbrbnsjs i ocbr.trdr.n ! rró..L lckLLr J. ku,., ook d, L',pord1- .{.'s \.Í{ 14 ",'r d. ', 4 , wr tietullen booUcs\oor .dNoudise huisjesa|gelEdd b hct leuk om een (rororficsto.hi 'c r,.,kdr door de doolhof s mr dczc kaÍ v dc nv,er Mitr bcÀ,ck ce.$ eveD de 450 m tcn Ncstei vrn de bnrg aa! (lc o.!., vrn dc .ivler list, to! /rÍ,r (vlcdrÍ!.\c rr$v,jn) i,i rNtl$!.rkcr krlikcr list Eenbc,sv,n'!.vr'^' r,'J rl-.1 v, o,, n.L n"d.ncus t. volsen koDr je €r ook. rontuur tuik je een bootio.hr hr$ dc kustlijn van B€n Tre.

r $r& Je rUshvlj. ledr m.r surker conseweFn.

?,r A

of het ID.

\t i CK.

.n l.uke boo$u.hles .nr

è È € E

a- tut'k l ag hn d. n,eu$e brus rt bckkênt óÍ d. mÉen;

'ni"a. *.g - .,, .,,"i

i*a",t

=

-

\'

.t,: '-,

(,

l-

È

\ H.r Hrr,r, Lnr!{ H.r,l (OLrii/.lll-l :1o8 r 16a I lu.sv!.,ig lrri J. bqt{ I'Ecurg .,, J:.il1t.itd nr nl. h.tr'ls !r Il.r Tr. l). !Ft. !o-r ,r,rsd.; k m s s h . | . b . r n r r o c i n : . r l D f r ! . e . f b r l . f f r r ? r|,r o p , l . u q O " i l f.!d&.!.rv lna lIr a;li,gfr..r {It lr.t \urrhot.l r)dr( |llr iOl)tiÀÈ ', r.t r'' , T. l. o"t.; .l l.

È

. t. .l._"r h . o , , , r r i J Ll , r . l L , L ' r r . d r , !r l f . . l . r r u \ \ r t r r . n d . r L l . i , i r n u \ r h l ] ; e r .r jrr. nr.t ri,.o Il.t trNm..l N lr.ndelijk .n bchfl!!L,r Fr l,r.!r |o or.fnÈ,sfc., m . i x l o r , . e r f l f d r g e rn r . r ! , r r - ï . f . H . t , N r r L n n h r t f r ..f fr.relr.th l.rr..nr gofrrrr!.n grt. grrr,i.rr H.ilrgrzo,r 1k.ilq , r ! n , l r i v I I l f , , l i . . r l , , Lt , i j , l r r o . r , L L l r j . r n l r t s I n t r i trr. n ' J . \ . c r l , . o r O n . , r . | f , , , r , , s . Lt . r l . L l ! l o r n . r . r t r . l r g p h r t i , . . l i 6 r i r . r o j k J r c u r p . t h..JrnL r,.trr' !.,.1!lrn) r .dr b.,.1 i,fr..n pfl ,:li. !r, .dr Í,1.,1rrslei. \rijÍ l)J r\ hct Dog larr nr l j f f l r . l r . . i r f i . t 7 , )r . . l e . t g c l c g c n h c . l e r H . r r m r 1 , , L r r f i N r . r { r l , . r H x x l r i r i , r Ll ] . r , i i \ l r ( , c l lr.! r L I h d | . , , L i . r! . r r l l , L 8 . , r . r h . e f io o l ..,, d, it\.rJ rNlrtr'r. Jri 3 L.i rd r'.d.r \trr h.r ..r! rni lr\t rlgcdrdd r.!r d. i\!!.r.r ll.t tr ..r id.rl. pl.k loor eur .1Jkl..n,:lii).r Hoofd. g . ' . . h d r k o { È r . r r r : í , l ri ) l r | . l ! r ! \ i ' r r r i i r e r \ e r i f r . r , l . r . r J r . r k r

T.,, \.{rrL rtr,i N4rl_ll) .,i a..! Ilr l(rJ* I looliLrl.q L .\.r d. Nl! L.rdLbrdg r V l r h L . r g . r ( l . T h . . \ . r r . . . d . t r r L gb. 1 À d I 1 ! u , b u r g rH . . r i l s ! 8 r 0 ..'o l.'rl'. 1 ' l. rr t"Hi Hfr iigr )rr d. \r.{.J,l. . !.

rrll,

Rictwlikte

' sJad\ocel' 'oddÍ i! CI LrrL nn dsrt

Hl.nllrn

,

.\,.

((.

g,ot L,.tom.n ír!.rr.dor l

-.

(loírbird.r.nl ur | 1

\

",'. \'

l

p[.hng.

hd oorlosínonde!! ' | ," ,- :

\g,'r€n

n ) . Dl g 7 i ] . l L r. r l l . 3 r ) l r r u ) .

\iíh

c' l)o'te llLl' \1r''er'í

' I.

j'

'lt\'r L I '

i.

I

'

t.

PJ'l lr,m t hi',, '' I

tt

L

I

I

| '

''

: '::.

iJlii, I

srusllevosd Det zrjn !ff,,ll..(1. ..J. 1.1, I )r l.Ltrir. j.tru i L\ i.( r. rl \ar d.zevogelsgedIld. c,, hund, ,lr fcn.rtr Jr...n).r nr.r zr. j. z. furehlli\ /'lsdqe ítrnte gritz. voqdr 1.r.. hd nbdr.lud rrr Ifr r:r Lrr rl,rgj,. z,r Inaanlogel s |rlf. L,nrr \ ..,1' I r I i l! L Jehun dooic z$rÍte rlerg.lt4t.r lá'dr'drhrh I ( r n b o d, Í ' , 1 ? . gcschrkt vóor d. c.htc r.s.li,,,rrr \in).,1m. r,i(n,irÍ,r (L,i tr 1!rJn b! jr.r thstenbltiu !i') OoDgT|rf i,, ar.ni 1tr,,[ lbL l]:) r. .uol ' I ... I \eoQu)r n, ug adhr eo p1, n h e . , r - ! , , . beero.iingrcmie m dc vieMmoorlo! e.i ferr..r. \.trnitttrrÀ !,r,r n. tuerill\i.lo\ ,, ,-\ ATsikirtr d. : sbnd ruak'e d- bo .,... . ,. orbo8eUt' a,, b.. ., | ,. .j:::T hfl k"' . |' --!s.uok Dobe 'd pbp"grnd, o .. | ,oL , \l , I

'. ii^ïIr^, é P t. j d r . , I j ,

"'*r

iilï''^ --, cn s" -

.,&

I

b""

:

srnDtc z,trer

c .1... o ' .,'l Ili ".1 " ;q; :r 'i:.:.l.ol ' ," u . Bo"Fr";*, b""i;:l:" h:;i:i.:d.

:;,

.t"r"li \

I

\J.

3

Lno cio,,e rr' |

,

""l,ri.

Praktische

I

inforrnatie

Bues.n qn en nrrr rcnkunr Vríun \u!en Lanh de TieD Giàns Hiemor mo€lje *tl

tEi; t@

( $ Lsh {oppcD op h.t bustudon ne! buiter ofvcrder \€8 8a,rnde bu*rn mcr de v<e'boótin @er onseÊer ,l kn, tcn zuidwc$eD hD hcr met een xc on, n ' het stidrccnÍun (15

dons).Bij dcvicrinb,nkmn LyThuonsKiet kunje gelden wtu3eLr. Er n een eeldautomat rcor het Hod Ant' Hor.l. Hct I

rc vo DonsThap(drs.7 11.30en 11.30-17uuÍ) vindje op 2 Doc Kieu,vhk naÁtde hoofdwegNguycr Huc. Hi$ vind jc inforhàtiê M.r speekt nier toettuten ovc uit{,pjcr nà,r de vosehescrvatot.

Engch;dc toegew,jdevoselaarkan daroD betd ietsrcsdo, nrt d€ nros in Ho Chi MinhÍad. Bii het poltka.toor Íur Nsuyen Hue toegangtot het intêÍn.t.

}tct SanlIid Hokl (A067/38s2504,o O), 178 Ng!y.. Hrc, is de accommodatiêw cào Lành.Hie!velblijvend. to€risiendiensrde

5

3

g:ar Á11€kNer ájn voo€ien qn rirco, wirm wrter en reuv!t..

Mrdig àlrernatieín het Ho, Biíh l ,ar1.') Hokl \4067 / 384 1169,g o).

IÈch s€lesenregenoÉr het oorlo$r,on$rDt, tcn oostcnvrn hct stadi lin Hoofdweg ll0 H.t x,dn Mdi (00671385 2852), '.ts t€n we{en @ postkiltoor op 33 Le Qui Don, ; oílàngs geenove€rd; de grcreR k hcbbcn .eD brd en het oDtbijt is bij de prljr inb.srcpen.

A.n Nsuyen Hue vind je veRcheideí. cétgêl.génh.den. De bdt C/'d', or 42 LyThuong Kiet Darr hcb.JcccD vrij ruint lteu2cqu" zorh rijst met !"rkensvle6 en grcntc voorcirca 30.(X)0do.g.Je kunt ook hct rcst !.ot in hci so'{ lid Hokl s3aÍ, hoc$tl dc sfccr drÍ nnnder

s

vodDt. wordt onrinsd .loor \ute., hct han uí !ïDh Lrs Dlisc paalMninsen, en heeli diarcD ies vrÍ ecn ! ddclccuws oord denk, sl tp rfrcn. /ulje in eeÍre inÍrDo. relrur ccntrum vanvinh Long is hcctirh cn luidrrchtig.l)e shten is hct cen andcr bu$cn e noiorfietsen. ÀaD de wrterkrÍ FstauEns en caÍèssqen het eiland eeD Rivièe-lchtig plek kunjc dc rivier de Co Chien hdbij zr! kabbdcn óonboten cn drijvcndc rivieirlge..ln hct lt3djc n nier ve€l naàr jc kunt vànuirvinh Long ntrosrntc bootiochdes drijvcnde DDrkt nr cai Be, werkplaatscDMr koko$noep ÊuitbooDem.denofeen 'r*t,reznr od bij te ovenrchtcn.

ên inÍormatiê EÍrÊkken qnàfhet bustation in h€t Írdsccnt.nn, ain 3Thans busen sebruikmken van een bustatioD tcn zuidwcstcn I Ngqen Huc.Vanafhier kunje €en Í€ on ncnicn nar hct 10.000 dons).Voor infotuatie o"er boottochtjes of ccn vetblijf

g.jc nar hcrtoeristêíb@au Cru Lng(0070/3821616) reisbucauMèkongTÉvêl op 8, I Th s5(0070/383 wg.n t 20-:5 \oor eF,' booflo,h, nrJr dc drUkndr nrrkt. ên smle kanalen un het eÈDd Ar l]inhop 143 LeThaiTo kunjc trArtlercheqles€n geld wis.l.r.

Hct postkantooÍ vindje op 12C HoingThd Hi.u, Ir4 a'Hotdl kunje intêr.ettên

invinh Lons lcr vlàk bir de adne$teisLrhn dc dc stad. De plid$liike toeristenbondk ovenf.hliÍgen q n d e 6 u i o J ' m s - ' d ( n . z o d r r F h e r{ ! c p l . r r c l - n d

/ze \rd.

N r ' o . ê ' n { h n í s e nb i j g r q e e z r r r e n op

5 lDO70/302 rábel-!.lidlsieÍ onlbll.o-o 24940n itucli opdeívLeÍh6afià1rco, Phun!Hoang 2hHuiqVlonC O070/38?

5185.In ditmi l'olelkijs i0 er'l wearMr F osld.Xol h€€ndÍd 12támeÉ(6Mhll|md0or@tÈ.n &l Cltr! ('0704323656. lMi4inOen) nel oedkoOmubllalt:hal Phuoisl!an! 2ÍHmqVNngOO7IV332 2156. sleclrrs 20m6 hcl,drt tkart H6n ieb miídeÍl@ t m6 eí is ooliat! !o.dk 9.r

oo

Lolt!070a022226.

vaí TÉn GueíHouse 1 1ft mo5 0070/382 3€20.liefrsledÍs5 k mE aletnl!@l ên @Ê ei vaílv,k@lts1{m wís 3nal@.Mool gelègèn 3nqo€dk@p, d6 pd @r l! gód.O

cft enkelebsienswmrdigheden.Álsjcnog gccn oo ossnnAsuu rs het lan l,ct wderselesenvinh Lons MuÉeum 0nr-vr 8 ll

-

a

-l

I )tilt'.

uuÍ, vr en a l8 2l uu. gruit. trlr l,hrn Boi Ch!{. rrx hnbrnchc rondsten un dc ,.ts,u, Je ziet hicr onder Íd-u ,nuz,ckinstrumentcncn een indrukwckkcndc lbloserie Én de bchlkjns rijdsx dc vicd,.nNorlos. In de rui,i $aa! eD llicgruig$ lit dc oodog.vedcr nar her scÍcn rtiàt Fnns kolonia,l eÊbd$v aan Le V.n Trd: Cao hc Bo híenhun uet ztn rcde djkprnnen cn vcnÍe6 nrer gsloten z.!en $nhrde!, doet dc Bc.Í rd Fronrcólo"r eD rijÍhríde

o a

verdetupovu de hobbdise wes lans hct Rrch Lons-kamál Mie!-tempel (d]g. 5 11 en 1l-19 uur). diê voor war T[.'t arsên. Ond.nves kun je liDgs dc Ncggcdcs die nmr de rivier ).men ord.r..íloudigc onshndigheden dakpannenqr doodJ - mi5schicndrhk jc ,el6 cen kopje thc0 nct de phtsclijkê

rempelis gcwijdràn co!tucn$, rvatorsebruik.lljl{n nr Zuidportretao hqn houdrde boelin de srtcr. Ecn trndeÈteDrpel

Lít un h€t gebourcnconrlcx bcN!( r.r mn Phrn Th di. afgrbeeld $ul' i c(r 'ood gr\rJd

r e r h i n . v o o rd . I n p . r u - , , r ( ;

t

l, cian

o , ' r ,n d . ! . t ( F r . , n . " ,,.

Helad rljn bc,derempel viak ssloten, hoNvel dc tunnnm of bercid s ze rco! je rc oneren

vanuit Vinh Long

s ,(

het socdkoop$ en gdnikt.llkr z,er doo. de veerbooivln aa! lhrn Boi chtrtr cr de co chr. over te stekor (s mn,.. '@r he, cila!.! A! Bini. H{ dl'nd .rr|| ,.p ."r . glLzc] \ r.

L fi eo wb hn krtuilor\ "n Se"len, J'c 'r, oo{cl'jkc zUde tr.t her Etelmd nn dc prc$in.ic Bcn Tre. Dn i4ltÀche li d@rkruÀr door een ndwcrk vm z dwcqserjes,wr hct ideaal o c h , r n d M r d . . , n\p, ( r r . r . $ r ' ' "dl.nre,flnkdm,.

Ptrs Tháíh Ohn wed in 17S6 g6bod in dê pDvtnc'e Ékên bt €ên 66ks qêbêunênison di€ hsf dEn @n

g6schlédénÈzoudonbêpalen.

1358vl€ldoF@s mánn.Da Nangd, zoqênmd omdd zti wlldo verolgá. Oe rddbeoíing dmr d€ F€n$ l*kí

lór dê @ned'gé bézedino ve

viohom, ws

hiel'@

lEd het F6ns éxp€dliÍ.torF dè dn. @stótijkêpDvinci.! vo d, ên hoM

mé- s€l l€o€n o€ F€ns€n In opsld

kw.r

ièl lad mp ío.m*l door kêL6r ïu ouc @n d€ FEnson v.rdEe En saEon, dêt door Phd Thanhci& odd.n€kond *s i'lj d€ et wq @ht2êts lM hil ats mbasad.ur nd lll ffi t. hal€n tot en t4gdudqe vÊde, Hi wd de 9r Napdq ffba$adèur die naaf EuEpa lltgeende w.d.

torugwlnrn ván 'ano oal ord€r -€t v6dag ws ê,g€etaa ., €@êrd6 FEnklik dè rcst van Cochin-Chtna.Hel tuK€ phan

ldí€ Tu Duc eíoe le bwêgè1 qoedrsrng tê vèrds v@, sl '6@p g|ng hij in hoEod.rinq, áts pDtosl t€@ dè Fms

van Hue.Ná viJírs dastr slikl. ht sÍ in, waare wzok.rdê tuss de g€tèd€énEn Vtstnámês hêld€n

hij

o -

I r\ lr',,1

o

v€BPre'd ovcr dc P()vir)cic I+0

D. r'h.rí |l.r',,,h',1 \.-- J"r t\,.r'^,tr ..,...fl,L"t\e^r d . ' q o r " l r 1 d ." .' rc'rshr Ê h r' - J r e \ c r t . " " - t ' . , . u . ' , u . " , " . t . , -.,"-,,,*á,

<hk.í. 1,, tost

hot ftrrÈnbm& cur Long of het i..nb!Ícit' M"L-'g-ki.'1";i;'; nni)iinie) oadoor boo!e$ c.truuÍd.^.vrik kun j. kr..(, tine_brjccn gasrgêzin lzie krdd) n ccr hkldUko d\qe.-g. - 1..*ï feeds popuhird& N.rdt, krijs Jc eed.r lt{ trt.. dxt jc in .qr pÈnsio; r sczicnje nr specntrlg.boLN!debrDborhrtrod ovunjd" a" r," i." r..i

b . z o e k d \\ u l l e n d e o u ' c \ L ^ b ' r d . l I r g ! ' s u . l . n + r ' . b l z l l h . vor hs ídje ccn tÍrigemd !€rbllil w, .u, dis oi Frcc bÉn in Tn Vn,l, wordt 'ner bepmld dodr ..r, litldPci \in dr

it !,"'L

'oo--'.'

o,

k

l-

(.1..

H.-.':,.rr(r,r,J.

,,..

1

zicj( hoc dc phÍ\djjke berclkns lNt

Eten en drinken

Om dc"',u*

{rd

tr

F'iden

mod J. .r,rh1

pL1, dr h('"d-

kunj. .cn peÍ notrd{d nreÈ.in óoÍel'jke richrins brdr.l)i w i ác e n u r n d . l . , d , " . ' d c m d k t , L ' , I ' \ I r . , , , q. , r ' . l ( , . \ , í 100 nt en noorddr irn de 'Ànurkt, hchj. ccn !u)i rit,nh T i a V i n h . d r l U | F l r rr ' " r L d " . ' d ' , l J o t ' r . 1 . ! t r , i r . dicht zit doo. de rijen ifsenre.Ídc bor.n wn dc nrrkt, op het ktunprnt van PhmThri l\knrs dl Tr i! de Ongpagodê ccn bczoekjewrx'd Hicr *o t lcil scbedc, . welwr k u 11 n ODg MeGpagode. { h..' J'k ir l( ' . ' , r . U- l , r \ ' . r h . r ' l ( i . r b o Ë . .",n l . l e n . . r ; . r l ' . r

wordr vij 1.d(ltl o.,h,,,je

oo JJ ' o'r''l1.

h, l,,,r {u l.J.,

de noo'dzljdc rnrdj€ de mooie kerk vánTravinh, ÉfioolA kBtdkr bou*\€rk mt.irr dc vooÍkiri bovsr Dct ${!ibsoi ccn Ch.ntlsbcdd cn soh€md lre$elNerlt d hrs^ dc t(xuiiliit\

j

2 $epen en sesrild. g.rc(hr.n op dc (ool EngcLrdige)

TraVinhenomgeving Slc.h$ 65 km verder in 2uidoosteltle Li.hrir)g door d. ooie o gcvingeq l. ,t , l,-1r., , ' . . 1 , ï i r " l ' . d Ê ' { . r . * , . u o t sd p ' L r . b { ' . , n I ' g r f r d v i n ! , , . 1 . . r i . 1 , } : , ' , r " . , . , . ! . .\ . , s , , , h d m g tocuÍor hcbboi de par kolonnlc gcbouwen hicr gezien.ook il bd,je d.r \ ' L t l " r 'l r . ' , , , , h ' d . . I I l ' , . , . 1 ' f . j r l . 1 r k ., L ( I r ' l | r , l ' , ' . . e l d d l(1.,.1\',."reb . n..".,,. ,,.tu,'t,tt'..ri'in,"':.

1-t,',g'dc 'rlr \,! L_(r r'rcr o ' r . f n I r \ , { . g ( . h i l . ' ( d cp ' g . , J - ' . . n "'í,td

Hoéwêlde Vietnamêzênseiaal zijn, nodiqênze z6td6nbuilêntandêÍsuit bÍ hí . lhuis. Dê m@sle beÉk* zijn êchter nislwsgiêig naa do plmts6like cÍltuuí ' eén voóliji bi en gaíqezin {hom6sráy)woÍdl dáárdooÍsteds Doputaid4 Do aanl@kk€likslêomgêvingon bij €d gá3lgdi. to togêíènis het delaoábied.nd I zín sêeneeilandjes omíjnqddoorboomsmd€n.

VoorciÍca $ 20 per Ê€rcoonword je pd boot náarj€ gas€eztnsêbEcht knjsit @n ondlêidlngdoórdeluinen,ê.n hsÍlijke maáhtid (m€€sialinct. de so€.adDa €€. ove'-acans - ..n bed oÍ há gnar 'n h€l ogèêfréo't D€ reéb badhán€6hêbbe eenh-.krorê'€-e- snTèÍdou kun lele voó il bijêênêisbu@aubo.kl,zoalssrnhbaLoadv€ntuÍoTÍav€ (brz.36), jê in smare kanar€nook russei w€lêrpátm6n door k€jakkên,ol íiérsênovs wegg€lj€s ransskókosnool manqo-€n papajabom€n.

|ritVirh l-ong konren in d. zuidwenioek HD lirvirh

!!

i =

informatiê oc.brki.l,orl!.

o

cr Íolrpcn

t i o n r . , ' ,\ - s ' ^ - n n , n p , r r . " è r r , 'r " ' . , n . , i 1 , ( ' . ( r Í r r . , ' H . l rcirbtrrcru unTrtrVinh op 6+ 6ó Lc Ldi (Oo7.l/:]85 855ír, 87ó8) h.cit plaatselijke inforhatiê. B1.ldc Àgribolk dp 7{l-72 jc dolhn ws5.len, en er ; een geldautom.at. Hct postkan.án HungVuong, tegenoE. lrtr'fhdrh T Hat(l.

(O074/3116 2ó15,O07.1/3866027,G o), e'rt)NsuycnThi Khri vhk voorht jc dc Md in srÍ), s edr vin de bstL hoter3 Ersscnd goe{l titg.ntrte. elegaDt krnen sccft hct dc stid cen

v.n voo^pocdHcr Din,l,otelHomMr (Or)74l18(, 22I I , O 1)7,+/186 n,gcricl,rc krn)$\, ) op 105aNsrydrThi MnnrKhtriheeftnnxtrkvól

tomnige nrct Drsasedou.hes.De n,oontc hot.h n, hd.cnrtrlr zijn Hokl (O 07,1/386.1e99.O), I LcThmhTon, nÉ nrcoi n)cubihir dr êninsen,ei het onli.S opgeknrpre Iml,'ri,i Hir/ (Oi)74llir5 4/625 ct6au.a o), i PhrnThai lruo, NÍ nrccr cer zi\cnhotel n.

Hok/ (O071/185 8567.O O). tegenolcÍde.rfkt op 6l)icn Ilicn Í er h.di sdrone eD tunclonelr tdtr'r\ ntr krbcl-tv dc ê.tg.legenheden È d., C., $trr jc c.oinr rdr.'io, rd,r' i,'/' !t, ÍocdchoeF Drct rn.kensrlccr Hd ligt orge\r.r 5 knr r h.t trhdrro. l"ns H " fds-g i I rd, hoord("g r'.,.Í \ nrh L"nL.. ?oi, ira' r G I J S' r r l r - ( AiJ, i bd,ou(bdí r.r.,u :rr' zlrr l,er.-f" ' , Hdkl aan dezdfde hodidNcs .n h.t BstlurdÍ .cht r hct c,í, L,{ trdicphg rin het Í/',,, Tr Hd., vóoi mtr rnblnr.. ktrnjc t 7i't H,o,( probeÊn, rvrar dÈ vídd.lijkè eisenr^ !.h ,llcnd. ênVieruhese geÍc.hrcn r.rvcren, of vnr*trtrnnt t i.r ,i'4. ll0 Trx! c. & kon)cn l(Dp jc nnrfde nu.kt doo! Dici Bior l)h! $ sr.jc Phu ir.sonnDrge rÍaunnts, rvarttrdd í..Hdd,gxI onr 2l) ur zlln cÍ \ avorG ros dÈ eetkra.mpj6 mn dc w$kijdc un de

De Ba Om-viivêr viif kjloóeter tcn zuidwBten van de stad vind jc de à6las mtrÍ de die popnhn is bii pickDicklieÍlcbbes en verlieÍile stenetJcslit Or-vijvd, Vlnh.Bu$en vrn en Darvlnh Long komen lànssde hie. sdegen Je kunterook ret een re on anun de stadkonen (ctc,20.000 dong) dev v, .r.jey'\'cdnnke,'-neknlopcr

-

In

i sc"lcndki, h.e€

z!jn, mr op doordeweekse dagen is het me€std ruÍis. Ba On heeli sns en ligt i! de shadur van tore.hoge oude bomen waatueÍ d€ wo.tels in grcnd grijlen. Rond de njrr staanplanten die hat in de middrg Hct sebiedaÀndeore.klnt u! de vljver n d sindsde 11deeeuw eeDgr plàatsun de Khmer Nu stut d de Argpasode. Met haar$eile ók en uiteÈl heeft de pagode iets àa.srlpetuls,vooÉl alsje de echo v,n de tuonnikeí hooit.voor de pasodewordt een goeP sioePà!beshdod stenenlceuw€n,teflijl muuÁchilderingenin de $oeFt het l*n vanBo uitbeelden.ID het seizoenlegt ftcn een hoop rijst laast het tltaar,dat ft beruakt doór een grcot goudcn sàk amnnibeeld en eeí arntrl kleinele. wonen hier een pDr Càmbodjmnse non ken, die nààr w,r gmg htrn Enl oefenenmet bezoekers.

Her Minderhedemuseum aD dê Khmêr (.las.7-11 e! 13-17 grad, r ook een bezoebe saud. Hier hn je muaekimtrumenten, dingen van het d.gelljksleven vrn de Khmer Boeddh.beeldenen

I)e Hangpagode Je zuhje Dos Llng de hoíderden ooiemar herimere! die brj de Hanl sode nestelen.Deie Khmerp,góde list oreeveer ó km ten zli.len vD de arn Dien Bie. Phtr Je noet er op het jÉte nbmeíi bij zijnide beste vbk vooÍ het gut schemere!. Drn zweven deze pachiige vosels boven boomtopper e! rÊederen huD sneeuwwitle vlcugels h€t arcndzoilicht. n €en bljzondere em.ing, loewel jc mi$chien afseleid wodt door monniken die hun Engds oefenen. ze 1at€Dje reIicht ook hun houtsnljq atelier zlen, Mr neestt wel ieIrMd e€! houten rat of tijger zit te Draken pagode zelf is niet veel bijzonden. De sang tt aan de linkerkant n! is het beeld En Sakr€muni, oDÍingd d hoofdweg. H€t meest opqlede een háro q! feesdichtjes eD Det muu^childeringen an zln leren ernas saàts€en openbaarveNoer naarde pagode,du modje ee 40.000voo. een retolitje.

SaDec BÍ aànkomt nr het chdmnte stadje Sa Dêc ,€ je op de rivi€rcflcr bak$e e n u ( p J n o r t u . u e r l i g ri d r c " r d " n 2 0 k n % n \ r n h L o r g . r ' d r í FÉ\e (L' ij(r, M/gury'," DuB. -oonde h,e, "ls L' J Êie rrder. D bk l tesen de rchrergí en decenn; hter wdd de 6lm na haar omrn tdrdd an de daktemsen van de winkelhuize4 de heÉnhuten lanss de Mekotg d r V ê k o . g 7 " l f ó p g e' o r " n . ; HU" vrn"i Let bu*udon heelt he' .odJe dric \oórds.g.í N$ve r J r ' g V r o r g . e ó ' r , J . F h a h r n d r b r . g e nN. d ! , c n H .

HungD"o <n vol m€t Dmsols die de ercte nDrkt n! SaDec aande .ivie'h,,* ur ne'

í191+1996) w6d als kiid ren FEnse oudeÍs in sn vomlád vd

á aóond€in Veham énCambodla voodal:e ob haarachttiende ln Pá js. Z€ hêèfi vê.| bmsq lon*slukkên ên lilm.cnpb haar autobiografi$he rcman |amant (1934), wadm dá@ zijnve*@hl ff dar h vertlq lárenwert veílaLd, Hel oet ovs in @n vijniènjá s FErc mêlsjêên hád oudêê Chinês€minfer s ln hét Ind@hináw d€ jarcnd€dig. Durs had w.inig sympalhiêvoor 1r ui! -d de (Fé-se) @uwen in de í€tea v4 saison z€ n!uunlks...

Sommiqovanhenwords Aek,,,oi hunmd q@termet .' Duê w* ni6t ván Dlan hèt l*n .r dar ovd hry gercddeld wodsn.

o -

áán zich voóóii lê latên

gàanvooralder de lnneíÍke w@d van hd pe6onaqs, maafê

t

redscháp bnd Sê D€. zóáls hêi ê' nu nóq 6te$ -t2let Zo @' islDm6n dê nvi6Bn door hêl v akkê lándschap, ábof dê aldê áí@pi

Oude mannedesdie zitten te danmer houden her sebeuretr àan de het oog en neeryehu.kte vrcuwen verkopeD in nÉnde! uitsEsirld Nguyen Hue kuí Je ftet de vee.boot ndr het oudernjk DuÉs. Het is ntr v,n hetvolks.omiré en niet toeg.n bliek. Her n een elegante,hmelijk goêd onderhoud€n kolod.le versteduiken en rcde dakpameD seve! het nos Íee.ls een ten noo.deí van de $ad Iigsen ran de .iÍier de bercemde ijên van Sa Dec. Hier kweekt neí vÍenr, frunbulra, ,blóem€n. De me€$e toernten bezocken de 'ozêf,tuin Ttr Ton 1}-1s uu4. Nrdt de rczenc tivas die hier gekw€ekt worden 'Brisnte Bddot', de .JolieMadame' €n de 'Màrseine')zln er plantensoortente vindeD,wiêrend vaD orchideeën,anjes €n s.ne^l !.hus( lfud(n e,.w,d,hor voo' d_ erl o r b m"n ,q rekening @e dat de kweke.ïen op zondrgen Dusarr wo.deD )r toeristenun Ho Chi Minhs$d, d'e znh gÍaagtu$en de bloemen Di,,t sord, \e, ook In r , toop r. r",. sr'ree oe nàr de bloenFnmrlkt rrànsporreren.

intormatie 300 m te. didwesteí v$ het centm Fn.In het postkàntooi Nglyetr sinh SL. sn Hhgvlong hebje roepng tot let inteÍnét. eo beperktekeuzeun accommod.tiê. Hct meesreMr. voor

e hetIl,o'3 Tr,], (O067/3868963,O€),op s8 LeThànhTon. hotel heeft bnndschore kame^ net aico, wrm mre,, N

Jekunróok kiezenvoorbet Bo,{ Ho,8op 251aNsuyeDSnrh

6 8 2 8 7 .O O ) c n h e r \ d D p H o i r ó p l n q < r H u n g V d o r g 3 0 . O O . " r n n - . n o o r d e D d e , r n d " ' i r " rB " r d e z l nF d c U ( uct e veel eergêlêeênhêden. C,,

op 439 Hung Vuong "l!/

I

il

t

.bd:.or da'óódódêr" 1óódo. he o"biÊd dà'ii 'o " D e M . r c - óz ó ' è' vo. e oobé49 \oo' 9! dadr stad' o 'n d' ' " i ;'ksdl oar u'€n c óo or in d e beè g'ii " dk€.. Etrd ."€- n"oên'o êbo ^" M/-r d.v,TLóênrd b a q g ' o Dóo o M d r ó l P dl.rls{ ir1.n oing in 2000 open. waï mete€nu.€n lldwinsl voor hel verk€d opiêveÍde Dê se€de bdg verbindts nds bêqió 2009 My l}'o en Ben Íe ner e kaal Tid€ns de bod ván d€ de.dê ên groolsle bÍuei d ,êóvêr dê breedslÊ r viêÉrh van de rí€kong { d o t ' á L C ' à r g r { Ó r d t ooe" ' ' d 9 { Í a n og " d e e r P . " n d" b'uo .ode Hebil^d ".i'1oÀ-alèdè o' tid t*n. Dê bouw wêÍd eên tidjê sriqêlêqd nàaÍ ls nu w€eÍ volop aan de gang; 'd.eoaq-deoÀrorri r"\d dêd"lr" -oq /0 0àl

Mci ong.vcd .cn hJl uljocn !r!\on.ri n Can Tho de groonrc Írd !r de V-\o ,'j, \4a/ r. or'..'- l-..,|r..

111.1.0, ,{; I L..r.11',. .r I I ilr J."; Írdjs nr hd dddBrbicd D. ...{. nrdruk n c.h(...icr z(, bcnbrdlg$J Cai Th. tr cd, illrkc neddzdons, mur rls le dc bdnustllde bdkJ\ d door beDt,votrnt de \rnrderige $"terkxnt een ngerrne veÍa$urg.

Op de flek rv.r. de rivieEn {le Crn lho er Hrr Giang!r,ndÍ11Èdi. bcvitutr zn h hd hxndch.crÍur, .n v.rLcc^tnóoppur \ trn d. {11 MtrxrCrn tho i\ !i.r d.drs .cn vNc htrlt. I i1Í rnd jc drkd. un dc be*c r.eurtrD$ \rr d! delu.

Dovendien4jn de oveNloedLserilsFeldflr !:n de rLorm.,e c Th. D1!t'c seg, en ot de kruntuDten y de krulen en rvieren {lie e oorhed, lopen, liglre. bekcndcdrlr?ndc,,Hlttrn a:r,,Tho {r! il.lJ(r. ftddi. bc?\ttk loor hct Nóo Vi.litrn.\c lcgci.c. d+.r d. !trIrtr. Sxigonóp 1 .rri 9?i -de dÍun, dic nu sczrn Íodr rls hs [.nrDt {amp hd hnd weervercrigd$ed.

Aankofi::i

..

de brus orcf dc lltru cnns rDr Cri'fho tr In 200sbegon de boulr r 20ln), dx)ri.n rllc l6der), ár zohng ht nog n,et rfs (ur ldeadtlrg b@ekes p{ vccÍhoor ntri {1. 5tld Of d,r nonknt rjdar bus*) rrDf dc EêÈoot ntrtrrhct btrstation, ll0a,n te,, ,,oord{$ter rin de md rin h.t knislunt uD Ngu_vÈn Trrl cn lLngvr(r,s Ecn rr orr nrir de Íiil koÍ orr '0.000 do,,6.

Voor inforhàtie orer booÍo.hrjes ur rllcr brn..nv$digl)dlc,r kur jc tdcchtbjj het b.róterbnre.! vm cmTho of 2r Hil DrTru.s (or7lo,r382 1852,@canthorour@lh.n, !n, \r). De botcD lt het.enburer! !af.n.rÍ d. !uó eD maÍ de Dxrkt.., c,i vr.tfulken rurt{]e nlegÍcrger \!or toefftcn ,.n {BenlN D b l d e Bw r k e v L r r n r e , e r z . l , s i d r t L ! t u L l

fts mr

Aceomrrl,::.

D. n€eÍe horelsin (aN lhovn je mr Hr DtrTru.g !r (thlvr,, ti.,n Dr en mnllenkh$rhorcls t,!!e. ! het noo,der . rtrr ritri BJT.r.g. luurdee degoedkopqeord chr \i,n L i.,ïcr ruidet,jte. gelese! surten.Atj j. llcv;r D . e n L n d dt - . l . ; t./nd olL h . t e br e L rb " ' ( \ / . r r , .. j ..... t, .r .. ... , |' ,.. :corbisie :,tuudc ," ., , ., ..o o.tvtrngr)Wr6 dls trutv$rig ilslc N..t Nlr l. h..riwil(

. , H.ll''" wn{r/33?n "c0 " ,s20 .o " 0 Go"dooD è ! iii,'*ftè{p$ _ ' z ! à i 8 " _rt u@0., q a 0 o' 0 ).m g , , , 0 ,sè, L4 ' l s q r hv q / f l p m 0 o q

0

l"-

oo o

Í[''lq q t" lr F d.tu-_^"' k " , - u L m b i Ê l m 0 0 í ew c d n T h o .." Ëï,ï-,;J:'."".,*. r0,{:::.

"ó" .

I

I

lÀ

e h ; ; J " o o c r 1o o / 0 . . . 3

d r qc o r . r q -' . 1 r . ' ,.., ,".."" ""' "'o Í!oÍ o

0d

d,,*";ii.il;i"^1".,J_;:l ;;#,"

oNorri,r "" !,

,0

3

=

x

t,1

gt

IJY Do6l Cha!Vm Uem00710/3321009 wadeh lilik het b6le m ddenkNsholel var ds s1ad.Mee.daniro gsre ge kamds mermoddie woRieniioen eals káia .to ,'a ,Ê 'r croriac Íio carKhewari - I O0710na10lll Ow.vicloÍaholes da. Gebouwd en nqdchtinkldsekeFBN kooí aleíijl, maaÍmelallemodemE r02t

ninoendie e z0! wMa.rrhÍ ndirhok En È miionàanive! Pra.hrsqêl€qen dn dêÍ !D; 0mqdend00Ísêedqqe lÍopiÍlrppÀi 4.O' xuaí I'tái l/ Diei B enph! ó0710/3323sr ve6choleni eenzÍslÍaarvancrrauvaiteh' Red€tk g0edebldgelkeuehel gÍok cir0 kanss! waanansmmaÊ merwnt au4

3

caie.

31NqooucKe.Eênvoudig

NirhKeuzHaBaTrunq Slijlvo Íeslarmnl aan helwalernet hoo lefts. cespecia se*d ii ! sqs{hlên, marje kufter00kb êrÊruk kÍlq .

ft4 DnhPhuig00 de besane

Prruor!Nflr 43HalBiTrunq.

Ruime keu4!t goedkope rew4leÍs envi6lnamse en ekke qerechten Salkon adwq 9 14uuren

$ HalBaTdnqBeídlàl ànq

sio HonHàiBrÍuiqDiisndr@ -t ! noeÍ.rrre resb!ànlmndêí rer rrftí Êen pÍmakaadmnVelnametrenweíeM i na 5 o*auteddepohpoenb 0emeo serechle wln mcKaih. metknorook 00kbisr!thêt%t

wesle6e Sr,9ff,4, lra Goede

Ele stad r'

!

b- ro\Ue /Jnd_ ooad.. n ' . , 1 l h o . e L " / o e \ e n\ . ' . ' u " , ( 4 r 1 . . .i , - o l . / . n v , . l g . ního"Lrrl'r,

',Jvd .,r<s;:

gercclrlei 3144 I)oksgelaÍsche

(di-do ij 11 cn 11 l7 uurza zo 8 l1 dr lu.3il 2l ftr, entit, sirje je kur verdieten nr 'de ges.hicd.ris vrn he! verzet tegeDburerhnd{ en!: lcn @ d. bervones vm can Tho cn d. plartselrtke economschc en rocili De !r ll4ar g.bourvde MunirangsyaÍampagódê, 250 n reD zumwesh! nn her museonl n dlc.. de moene *idd alslc dc preódci 'oDd Tnvinh ol So. T.ing noli niet hcbt g.2i.n De iirging vàD de prgodc i\ €cr rop2qE Í.nen loort die verrvard is rrct n,ctslwerk dat dod denkcn br Angtor Wtrt, r'r. behi !e enkele gipsbe.ldcn vrn Boeddha n er binDen w&ig t

ved€delijkesaades dodvieÍoewr dNnr koíen40.000to(90000

SpcdsY/dror,b &n lro CaiKheVl d Veíinde síaakvolle rchtiqr marÍ$h serechlei te@saand! Íiliêr Dl endèu qêbre de menlr.ánnervodgeÍechlen àrsbrr, rrd (rtí. pamenkoekjes metw iq va €ÍkeNvlees, gaóalen ena freiljes s7)ei hooÍdgerechle i van egnb{oêkl6@f dÍ rrolêr-Esku $ 12-15,maken

Eten c

e!-i d!.;nk€ln

Thó h.err soede, betaalbarerêsrauranrs. l)e meesÈ etr-.n VF'il: ,Ïl ,,| ' r,-,ro lcg, 'a nc.-'.. ,,, ,p rr' B T'Lr- r. h.-r' ,i ,',n l"r.'" .'..

J. | .r'rl* b*olkinÀ !..mmerijk m:r de re*trlnntiordon de ni'-r, ."' .n Nd

=

!

a ig om te weten

:

Pclkml00Í2 HoaBnrr(das6-2104. rDo, pcíercsrrnle,lu-ei dpÍtr0ostreml nrDmet sponMen*nde ner i holEyidonaCanlho r6d$ geldei tEvelLeÍcheques, gebtuk v efnMik,9 Phan DtíhPhuio(n+ wÍblijveikunieivodeenpaardollar 13-13lud wivlei gehei lÍaveveÍi.hl) maken vaihel?wenbad I s avonds snpemarklGrcteco{p Man0pdekruhing lusenHoaBinh ênNqoouyen. o@ $ 1 poÍdao!@Í eennelsen vrrlerpÍkHelCmThoWater PÍk 1O0710n76 3 3 4 3 , mqaF 1 3 , ? a z 0 31 9 u u í 4 0 . 0 0 0 d o n s ) , indewilkcaiKrreii helioddenlan deslad. rrêsftw^.hrrondêzwembader er srijbán{ wBpÍeid0wÍ eenm00laanqDl€qd slukqÍond zi.k.nh!nÀqemeen ziekeih! s:3kmleR weíenvanhetmdden vaiHooldweq 918 CID!r,hnLlemei 73 Ha BaTrung.

Áls j. vrnrt de fagode 5 mnNrcn ovcr Ng!],en Tha, Ho. !r oosrellh rnhrnrg loopr. konr je ult op de rivierpÍomênadê, die hDgs H ur'rrung ligi De algelopcn.jr..i n de sehele Niero*€r s.hóóngenraakt,ef rr wordt de tronrnade opscsldd door bloembedden àr {cn.. br.kjci De oud. n'aÍkt n rerr gen door nrlreni^vnrkeltjes en een un{ckcrd reÍiudí ! Ávóndr n het druk hngs dc ririrr, drn gaat de plaasel,lkebNolking e! enrdlc wr.d.l.. in de koeleÈ ludÍ. ve,der ntràr l,.t noo en via Hri Btr Ttung word je op de fr'ndrd. begroerdoor ecn wui!.nd Íindbedd lrn Oon Ho Even ]rder ro.rdi{dr stut de Ongpagodê. cn'd l9de eeuF gebouwd door de .iike Chiid. *cdelirg Hu)'nhÁnThtri Ii dc pagodeksideeÍ Qndr Cong, dic ed d!n! vrlàd,t's ÈooÍldeksel dnagt. Ln,k\ un Èeh zie je Thàn Tar. loor wie ler, (. ;r'.r|| p. ,s.r,d-r,. d '. r( 1,go elor.{"-cdeí ,c ' n(.. '. .. v rn, .,,F. _ o o ' D o " d' . (n n. ; rr \" 'd. zee.r,nks nn dc gnÍc hrl is een tJenre runrtc dic trrn Qurn A b ge{10 In de atés ar hd sib Lrn je koko$ip of srocnc rhec d.óler onJ: tongc. !$ de sierook te zu,vercnVrnrrje stoelkakje rnÍ de voo.tdud'o voorbtnrc.dc i:mtr\.

a

rlqol/uong, llak b! herb!$lat oi.

ên d!.ii\.ende

rnarktên

aaft een cómplet. rnridr vtrn gmtc.c en kloinerebote. door LnwÀteNesendoor de prolincic crnTho op wcg!trf dc dÍijvendê rorlsbewone.s kunnetr er v rUesknjeen, qD eeDkmpbenÍ tor xrt, hrar er wodt voonl sroenreen Êun ve.kochr.Elke boot heeft wmnàn dc koophan zïn ptuducter hrngt, ma, de vooÍaad uendeLs,dls E hct h{ig on nóóic fóto\ rc m,kcn. Tot dc vloor r o k o u d el o j g - d p / o o g " l , d - . n o . ' r / o , r o - I , n . , ' - r l ruuên -inL- n( ,u. . . . . p , r r i . , ^ í r , . L r , d , í ê - r ,d r I f b s h ( h Àd ' L - . ,. , u.,ir I rur r. .,u . e ' o! let beele Èun dr zichrbMrn. dedrie lrbijÊele'renlurkteD bevindenzich En westen!:n de sàd.

bercar, i i:ln i,,n ctrÍ rh., i\ cài Ràns, nlrje

zurt mèt de

n. d.nkn. dr.rr[v.rLot..\ .m Je h.fr vfr\.g. Í\ftltr i. lr rN.r, .1r ri.trrh.ii\nrtr.,i Lu.i nmdiÈ.. ..! nmoig.. ..! ori(Kf drikkf n)trf(r n)trfkt \

Íl'!'nt

"

' .

'"

.1.,.," lli,n

r

",;.i':;

.r

.,"':

't.""

@

,a"i .;.

È

I

;,

\Ík.,\NnrDJ. kfrt o.k '!.t p.r! .r krr rorll h.r pIk L|.1,! \,e.d$ b; d .l.norim!.t !I hof je rlnkoÈli.! rr.,r.r ei \fUf LrurrL Lr ! ro , Èorl. er ln. nÍln,o..l, rn,,,iL g.*a.l{l À l : t . , i r r ( l | n f k r i , , P h u n g H i e p r r l l . l l h r r d i z r L n l . rrrr r ( : i n T l b l.rig\ dr r.s ur S.. T .g. lh t. |.r li.r! [d d. t. .l ,Lrro'iier ea]n. z.dit r .r 1ro.g b.nt. Er ligg.n h.[. b.rg.r Lorgrr en ruÍtr{L.Lfr.l. hkín .n [riL.. fitr{c r blo{nor. b.]!!.ik! .f StrrrÍ, f.t.,s. \.r dc D trkr {ridd t. Írd.. nrr dr rlvir Lrir, lrgg.,r ti.,r.nl.. !.t,, n.g.,, 11.rvÍ..Ln| hí ,,Lrrl[.ot]ri J1. n \.hrr.rn.rJ hur l..frr.tr I. d. rhL fFbrrt. tu L r . n g . n l a n . r fd . l , | U g I I n L r b N g b . b l . h d c e r n i o o i u Í z r . l i t . t D n w s ooir cd, belr.g, ijk. plÈli roo, de slr,!.nrerko.r .,.,r de .!.rh.,d l,refr dir (1. \lIg.rrln)fl,]ti. !..boLl.n ins.g. ,1. inlf,.rr

3 ;t.g$.Ík r). r,i.fd.t,jkf eigefd, ,s doo,grns uit die tijd net trrlcn'oero , r.n\ 'otu' rc l. .r L, dc t,o.r')drrnl ron {1. qÍnt{. bcock{r @ b.&id

SocTrangi

lre.ft rvÍ nri,dÈr.liLrF Socftaíg ligt lmlF eef litbt.r e! (lc lu.kot!.i d! de andde ddhÍ.ddi. l,.drd hij of Jc viiii..d. drg v.n, tle ,icr{I. tjLld)\ hd dMndrmd (rov d.4 d l$u korÍ. mnrtlL dtrrt.du, ,iittn (/l,,rrr ,í!") k.ndr k|k..

Oc om Boc-íestival Drr de l$nÈrLrootrd ., d.

Hjer sbán veel (hn,c.prgo{1e5.E.n !u d. rl.eÍ nlrrk(tkkd &leaígpagodc, \hrt nrid,l., irLl( nr,l ,rrr N$\!n Chr I Lrfh. EnmhÈen lrlden'dff,.r{.,on'lrfr?.,rg.r.t.ro.lrr.rr(l.r1.rr(:.nlL.rf!.aL'lr.ngl)iD [gr Én verhoogdtcÍr ., dr dru, di riiid' /!,i veri\r(l nr t'dnronele . r r . . , n . n ! r , , . , rd . n . r l . d n . r J . n r . l 1 , . f u , , f i r t . r , ! h r l u , r l c r s KlmerdodeveDm gfocD, tuod .r g.!J!.r.r Rit,i.,i d t c.,, ttulrtig b o , , , r g r ) . n t ' i O n ( l . . n r r r n r ' l j r , . L r t r L n r n t \. r \ r t . r i l h \ . L t m g i . sd i .t ndbeddvri Srkenuni.nur hfttrs i, d. tdnpd ulk g.iord 'r.sr..!r. Jc ( : r , r d r rtr.b..Lur\ IIrr t,r.i(.rlruÍ.I v.!i Th. ll.lz 151)urgr rnlrn p J g o d . , o2p1 \ s " , 1.. l\lrr'rermu5€ulr ' i i ( r ) ( Í r . n : a a t ) a l rn o n gr o . r a r n . x . f N i . . i l l d k . l t k u n h r t 1 , . g n m m l ] - l 7 L u r . g r . i . ,I l ' . . . | ., r I ,, nnt,tk ntr er t!r. i.o!r root.ig.nrr.,, r,rs.n nh gd'!orlijli nrfdf h totoschillcn zjeDo kl.rrrirke keqclvolniee hoeder'oDr rcdscl nÈe rf ( 1 . 'ir 5ri.ir1rí) rg ter !nr \o!r ..r .rf'o!d,g. srrrrf& lrrg.1L1lrrT.0rg E dellen, nuÍ ze hebbc, .d, *.n-,.-a ,,r'n.,'t"t.

S.rn,i,sd un t,ob.r.,i !r.r\.rr lL'in,r ro.r iri boornrli!. rf rfrj .{rje hnhierur oÉr dc Mliri"' t,!,|l. {l,nr i,.,, ,,t,, r.i-,n.liiL., i , , n r . r t r , r . r r r , , t , \ o o r . f l i r h i c r J. """"1\rrrÀ zicjeed,ts lin f.L\ lrt\.. d. Dat seÈpagode.""k.r;;-'",-' ..k wcl Buu so.

Tu f.s".l. {.,i,,.,,,,1. È L o . i r + r n . r l L r l l t l r . i t l ' | . , r s I r 1 . r . . l ' I u r g I l r . f t r l il r & i r c o t r h í u r Í

,lL

,i

..\dn'Pd'r.

Sl..h(\ a L., r.n fu.,J.r \.D al.riT|i, l]ns d! tr.g nitrr Ld]g Ít'dr ('41 + í r) ) | ( r d o r ! r o o r . e n , . r o u , ,n. j,.. t d c\ . o , n ) Í r r d . B n r T D t i a r p c l ( ' r a ' ' ':': .-: , i g . b o u \ ' . ! ! . r i r r d mrl h.t [..r fj.p d. !u.n n]r rnd r[]r{hdgd' ""' h"Ll.., ru.r,,l",.l.uun" t.,,,., ^,l"" "lll cl i*". !ud"' ., ii..,"".. ,1i".,.,,".,r,r,

rr rIr

$onli

l)rÍ LrLt J"",

T e g . d o v . r{ l È b n f f L . o t : r , / l . r Du,',,rr,ui\

hr

..,,

J.""uu'.1,

Hfr Nghr. Írr

."',,'

"'"

Ld l '1ry: I l', .,'. l

l

;r

L

'

,

,

ll_ l\

'' .. .-l 3

',\.., ',

rr '

I

r,

.t1.,

.t

I

'

I 1.

,

,.. )l- / \'

' ,

'

;,

í'^^ |''"-ipr I

.:

.^^,h,,\o. Ii.r

."

I

, -",1 .

T.r r!tr]lr r.!r h.t nrd..r,,t.!r' dtrI J. Mahatuppig.de. o.k !.1 Irrl|lgod. g.roefid .r b.'!f[d om hmr gor fkl.u, ig. iirÍ\l.u n[rr,.À; n t \ l , . g . r . r l ! { 1 . : . l r . D e r v i l r ( ) f , j l í ) u ! r \ ! o r d e nz . { . : k k . r d . o , J . l i g e ; td.rr.rtrnrr l! tnrrt ndi,i.. h.c ?u f,.r l,!r 1,.IrrD d,ru'] rn i,b vl.ur.l\ lllddr1]k.. .. .nrr. nr+u.r \ir.. Kln'id,,r!,,,,r.rrr\ rlr.i 100 tru cfn geb{l\phÍs. hod1.l d. hrdig. pig.d. J..hr\ ..r r.N nfd r h de r.n,r.l rrn(].r. nnrrL.hildcfnrger die het lcr.n riD ll.ed.lh.L rrb{ldq, l n , i t . n l l g t r h f r . r d . q ( n . h r l , , . . h n ( ! e f o r c r { l ef i ! o ( l e . h e t g i , i r u r i o !,rli nqr ! '.k.f\ (r L*o,\ h.N,d, noo,grrn n.l1,À r,.r br.rr \iD d.a ni.kr) rïodt g.z.g.l dJt z. org.lol( lJr.rgd I)rio \..nrl rr r.r..rl hs goell rerorgd. trrt rlscn fnr h!r k\'.rdc r.rgns.n iir. \.rlLrrL /. rno o.k .,fgfb.d(l L.,j (le Í{trl.tr ot le gnÍlt.nen. On Lr! de t.rgo!i. r. loDrtr nod j. (1. l-r Ho,ig l,h.ng irr ?uid.lr)kf.,,hrr!,i.fr.n. JN.. kr1.,ndd rdd.,opqrt.blt.r llri,,rr,r,LrfuLLlid,,Lr8a.,'ibd'rr i A(osz!tr tor op .ik.l. hondcrdur .i.t0fi triit.!tr] !,.g.rtr.!r. Jur r!)rt r. l()ta', .ieer

l l . t n . t r . , J I r J n e i r . n l r \ r l 1 n , È . : p l n {S o l l i J i q i , , n r . r . ' i : 1 r . 1 È D o s k d.cl un d. Íi ligt .p dc mdo.r.r I)r II! BrGnrq \linLtr J. Í,q$fgiiÍ v Je $d.loopt .r h.r {atfr .D grit dI .y.r nr dcT rllurgl).x,Hc' bustation |gt rr h{ nookl.n r ile Ngrl.r (lhiThinh.H.t to.rnr,'Llarr{tr r i , r l j . . | l i r + l 1 I . , i { l , r gj c r l : r r 7 u ! r , O 0 7 r ) / l N :l ( r . 1: 1H r . , ! n d J . infornàti. ovc,d. Jnr(t.,n,ig.vi'ig l,r h.t t'ostkannnr rr lr.i..i'rut'.

1 TrI llrtrig l)tr.. ].!r jr inrêlnêtlen \ir,. hd krJ,, Hu,r, l/,Í,rn ci ng 14{ dgdr krrcd '! h{ \...s,r,rrq (Ol)7r,/3al 31lr!. tD\ayÍ:Dg.. l,.nl {.fr. t, ner .oDtornrele krneis..flr ^ïdnbrl cn edr ir!,nLrutr dr hc{. i{.,n,,rrlt,. l u i r f n d e n . ! 1 .H e t l , g t b r J k , l o n r e t e i t r . ,. l l 1 7 d t I I . o l i l \ \ . 9 l . D . s r i r J k . t c , . k r , ) i . . \ r , 1 , È i , , h . b b . n . e r t , l , , r , Lt f t \ I n r ()p fu.1j! rtrr l]lrnd$rg I nrr Ld fnr, _rl,,rJ.rorinr/rr! ot!.flt{d[g. ' | '. o, '.

I '.. ,l' l' r,ri rlr (Ol)7rll8l l1116. ) . c r , l , o nl n s j a L r n o ! f I i i , e r i r f , f . . , t r l t r i g g . c d k ó p n n k t r c r r t i r l , i t . h c d t k t n , l rO t l 1 8 ) ] a L l . n l i n f g f t ! , v n ) d J È hct Q,.Hiirlq (O07')3ó1612:, l,lcr.,rrnrrliorrlriri .ir eor(lttrg' n,rc kuos d, {1í ur de lobb\r l. rij,, nid h v..l cctg.l.g.ihe.lc. rcor rrefler die zelfrNtrg rctr'r' lnt{.2 | lluÈ\]irnrg. i.,, roo.Jc,, u,i il.,ivicr. n totuln Lrr {lr pld'.d!K' LrelolknrgHier kunl. r.rs.hillcrdo r1t$gctu.|lt.n l.ir{.,r,,,ri Iur \r\trrr_ ,l l ' rl \.

I'o\'r. l.' " \. ,. ,, ,\ | { I \t.,iirlit.,r Iirl,li,, re.mr. ecn roDd Íkcl. rr{..r \arllnrgv]. g.zo.t. bon!' .1 d..ír.\ Atrn n. jiiul rul rr trrl .vor m,.ter {rr.fn

Oov

''

'1.

r'

J:;,.,.R",,'.

i : : : ; . .* í " " r . r "a," , " ,t-' '" l.ïi" ;","; i. .d* . "" v " I-' r

_

|

'

jiï.;l".'"

'

H

'

'

r'' ' 'v L rr 'r' - r" ' 'l

'an

,.ót'-*'-,

Bd,

\'

I r

',"

:"'g.'.

_

r'r

tldc I ieu

-

"Ë-'.,'",-

r

i -'\ "'"e.b,', r'' e; fooi oF prt!, o.k n n htu !.g.ls b.f.,Lt.

'L

' | I

Praktisr: vr,r l|.

VoorpnktÀche 'nforhrtiê kuL j. rrrt,Jn lrlt lld bc.i(!rl)r,rI L i e u ,2 H o i n g V , r T h r a l t r g 7 1 1 c n 1 3 l 7 u u r . O 1 r r 8 l / l 9 l : r : 1 .

0 0 7 8 1 / 3 8 21 2 7 3 ) . l l . t | g t m t r { b . r e l l ] . r . L i 4 , H e t p o s t k a n t o o . { l r r n h e t c e n t u Dor p 2 o T r r n l ) h f , c f e r . n ' e n l e , o f .o t f r . 8 2 , Í r r t d r S . r . o r f L r . t r ) 1 . wd je geld klrt $n\clor \.o. h.r Br. /-i{ n ..,i g.ldrnnrrurr Hrr b u s t t a t i ó nl i g t L , í l , , r t . , L r v c \ k r , \ r , , J . n r d , t , i , n r L r t , , i . . i , , r u ' i t . hen en F.d .h l,Í .o,trr. |i., Jr Lur t. fu1\ h., r.{! \..\.lg.r Hoofd$cg 1 en ..r lrlltr!\ .c[.r.

Het Ba.l-o (Oo7!1,1959ar7.

I N h{ groosr hotel r d.niddr l t a d h h e t . o r n r n r o r r l a H o . n q \ i n l l r r H e t L e e r is . l r o . c f r l . ! r b . r . t m e n f t t t r n d , .L n a l t " . , '".t,. F.rr kr'rkft..nint., l,.trl n l,rl - . ""', :t c,{/!

o

'.

li

neubihire. hos. phl;rdi IIocl Àrd/lLi. S LrTLrTDng (Or)781l')a lil)filr.

O),isEs socdkarerrrr \r Ír gdegdr. h het rcstaurànt vM hÈr l',i. Lir! klr je kÈzeDvoor e r nef! ef i l,r {iÍ. etenvoor $ I .l H.r .ni rr h.r (ir,{ /ir rl.rnt.r..' n.( n|r 1..f. vlnriLl ohk op dc kmn {.L.tri.,rnrro v.rl s...,1,t.n \lÍ,Í l,ri na.hllêirn Lu,, jr hrr qlti'dco\i

lot!, h un ? o , .

ko6ieQ.or

CaMl

\

,,

, .. . \r,

..

Fdchjh. ho.\cehemvr.ortrn).:. !.Nhtirr

il

rfsrbrL.nJ door nxrddcrhrnlr,) dir doo. de nnr du)!r zijr geb.kkci ci scherrtJeszrln grm lertonen Ca Mau ?elfn vie.,rns zu,delrjk$e*d lt enig Ènnmr en se.a,je .$ pnmi.ri.hiig g.rócl, h.r$.1 dr ro.crre .ntwikkclinlen d[Í !]el rtrrnd.li; n br.!scn. Snds schdjlertouotrll{ Jrsn, wrntlc hct n, I 98t b.\drcd lll k; '$nEngermfr zootje.. een a.htedlelegen sadr D -n rhrrÍ-qrlegÊ; li.oyi,,.ir'i\ cr vccl vcnnde.d,hoerveler nog $eedsinense gebFdeDrr!;d. opzi.hrig. n1ctr\rcg.hó!w.i lisg.. Cx lVLu llgi v.-prcid over ccn u(gstnltr -d" Lo., ,11 ,r , | . . L. ,.'.,. I . i . F ' 1 ." . - t gren eD eenmnul itelgebn,,kt brugsdr dE ov{ hd knitrll,gsu drr de$id

''

Aankoms!

Vr.ó{irlr"

u

v\"

1:

iïiv.t.'"a ,. ,,. ..

" I

'tt.

i,,a.",,."., " u ' t

à n z t o s , , . . o r. ' "-,*,A.r

'

-

b ê,

I

Ir

rluchr

I H

ir'

3

'

b"$'a' 'L

L\Ii'.'l

'i

ll:r"

ri

":;t:

De latstejaFn s het mftrl li,n.l\ tI altr Mru geÍegtii, z.dÍ Í gÈnoeg keu?e nhl .rLdet hotls. il Ès ir,l! hêt cent.unr, uf lhrn Ng.. Hrcn, r.it eer zuidenmn dc $rd nxrn cnl.ic ||nie nr.urr l,.i.ls {

o

tuh NslyeLfL"r.r

?07PhánNooD

je qed D0qoedkopere kameÍs7rn waarvoor

ttenootgor.lro zooooorao';rorsq .

|/Nobiit€n61e[hÊliietwe vo. nadmetz]n .tuqnkaÍ06 melll0eóedekkin0 enprtma ro@ihing&isdt trelm4Í ue hotetii cá

cÈu,u 20ph4Ng@ Hien o0780/383I165 hr€nlsÍlrr gerenNe€rd s daddoumooop qoN.G!4siq leÊqmA mda emredeI 4t Doàn { virbunrI9 LuuranrJ y0700333 32as 0 , !e.omb Llrle q . r n e t . e r c , "0e o'0.,',,'.r,.'+

Dê stad

iltJ;Í", I

I

AccoÍtmÉ(,..j

4

l

l

,.,",*"r.'tï,"'',$jt,.

P'

fNeUW-

. . ' '' À r

d ''_ p , l s e L ' l l ei o l o r m r i . ' u € l b o o rh u r ê í e .u'o r.|rdrt"."t "Fbiedo.wildit E"d$clzln Gen boot kó{ n)nxtns S llr0 Pc..Lg). mo.l r P q, Í r e ' i e l r r k È e n .m t v t r f n b - t s ó t e! L 'iB n oe e 4 ' lr" ' \'l ' :In " l " gcldrutomui HÊr .cn kuri ie tnvellercheques.n s.ld wisselen E, n.ol hoofdp6tkantoor (drg 6 22 utr) Írt iego rivd .lc Vrennbàrk irt t-nuTrn Tri.Jeheht zowd hi.r trlsop a'8NS,)enT.tr1 to.gtrngtot hel i.tdnet

.";" """ , ,,

o:

r','r-..-i" a,e { ,.j .. , . r' r' r'

,.,d,

lïl' i, t''- '

rï"...'

":,

,

.., , \4 .,.

v . ' : l l - ; ( n " - rr . o lull_ï r." , r.oo r" ïjil,"'"".'o

179Ph.nNqo.H Ên r0 mmvn.

6745,G qumlehotel@y.

O0730/332 DeduuÍderekames rln 9ío0t sdroon c0mlDts kamss rabelengoed! lqetustDeq0EdkopÍe 7303 2bH!nqVroos O0730/331 00730/3317307A e kane6ii dl mlnirrDlel hebben eer badarco.{am wàter! eneen mnibr DeNámrs0pde boveníevflrEp íq

3

E

tnl ror)r her Cultureel Park rtr. Lylin Lrn l)rr frL i{hgdiik\ geopqid hi ? o r { r f k . , f n n n ( l Êr h e n r e r ) l r . . t i r r l c r l r k c . n r r . k r c r J r n r r , , i H . r , \ b , \oscl.r!..\trr: h.( \.Drll .r rr,, dr oóicvrtr .r !r df bornenne{el.n ,Lllqtel indere ilgels. n o.k .dr klenr dierentnn lret oljtinrer, af.f. hdldr e,; rrd{e dkrf. o, { ?if voLrr r^rlodn dr f,rkfi,rrhÍ\o, !i{.nlr vrn U.ii,. b.t.,, bitÀ.rlq1]Lr\ B rund) tc r..tr on+\r.r J|tr00 dong t.r p.roon [.. rr d. k[.irÈ drijvend€ markten v]D Cr Mrn rnkelr k orÉe$ krdfl.r.Je lar hrls li,L)rekef..ef vnfr.l.l, rrtlrnr?ef. *,ikho( cr ror,..i .n trorar ,. ..r b..trr rJ, hrt lcvdr .f (lr .iri.r vrÍl.Df zic jr .., .,1 l,.td, n'd {.llo' rlh.!r t..f$trJ LDql. z.dtrr r kr.l ricf rri dÊ .ig.nlf irnr.fr I,r\ $01 op dit l. nr.t nÍ nofdt door her lp.f.trkldr

Ili'rrllij::

h, d. rcdr,rrrudlr. f..rLnn., Hd nr.hne{r,nr D ul.n r4 40

Het r.{runff n hori rl, \(i,),, he.ti hkk-e gcre.hr! dr il. (es ir Arr (le noord,rt(I. vd de {rl *It horel P/,0xk,i .t 2ad l)hh of.tir..f Ng.( Hi.,, H.r l,r{rn uit tr!iliour n'd l,.nid, 2nildi in .m Íl,rlN.itk. tunr Z. li.l,b.r ... Inglldrliq. kirt \[tup \.!l Li\s.r..hr.r {rr..\,nór .cNoudigc dr gocdkop. ftsr en n..ddgdedÍ.D [ocrj. n]rr rir, a/,í mn .?: l'hm Ngo. Hien.Je hebt dl€, rvelje {oo,detrboehe rodig om d. krr l). llr,trn.kun t. s,nnNl, Lr: krrj{en r. knffef nrt(,rt(.iï lJ,j H,ir,!r \'!,,,I . t ( r k . j A o ' i , , ' i d r c f o , r r , l , r d r , ' r b r g r l c g d ,k l , f i è h o p l u , . j ! b ( l , t r o o r {rrkr k.ni. rt ln\dlLL '

..,- :

.:: I

l)e moerassen rond Ci M.u be.Llo Èen opFrrlikÈ rr! .tr.r lil lrrrÍ)hr .r yo,nr.r e.f vm de gilorÍe fbe.rgeble{le. tci \o.ld. Het nL,cnir.d ( r , , 4 r n \ r r i . . r v . rn t n r n r d l i . s d r | . m k r l j k d r ( 1 . \ S A n \ r i l . L l i . v L l e g t,igcr Jr,rJ,rrn Ii.r,ulr!.,,.r lir.Í \r. l,.i .riUrd..i,u\rin1d.l Age"t o fng., z.ihr d. gu. llr s g.ur bdJrtro.g .)c.r hr]ddr l). sdrlef t u! tDc h{'ft ook d. nofi!j. sdrde Ing.rj.hr. ! r .r zijr nog {e+ {!ltkdr L r o .n , e t D , i n g r o r . nc n . { e ! ! t i \ , n k t h o u , r b , j e n . d i È d ! o r J e b l o $ . ' L v d df fl'igrole rvorlcr !rgci,okk.., cr ?e. . Nrrd ef {rerlogel\ Hcr br.nrol,uun lu,r'h Hri (bL li'r) r.gclt È.ottolhtrri 'irn !.,íh1! qio.t rcFdr lcrd! b!Ícuirnrsc. |nir.r d. {trJ J. kuir l,.i lJ.!! r)ri.d Irgfznr l. pcr Lroorrun.n\ 5 1lilr kNil t bdt. Edr sordkopcrc n,,rr.r otr ci re Fizen n cÈr v€€r- ofsnelboot rcnÈr lIr cen ÍlclesÈr Dederrcctn,g

t De handigste booldênslen vind je bi d€ aanlegsteigervoor snêrbolen aan dg z u i d z l d e v a n d e s r a d , l 6 2 P h aB n o i C h a u V o o . c i r c a $ 6 k u n l e v a n a í h e rn 3 u u r naa. Fach Ga. v.ór órca 5 3 n 75 ninutêí íaár Nam can ên u"o,.o n $ s 'n 3 ulrnaar Dat l,rui (voor Káap Ca Mau) Veêrbólendie vorgênsêêí densrcseinq .óré Ê .o d Ao óoodo À Bá Ga v€nr€kken vánaí aanleqpa zudên van dê slad. op de uest.evervan de canh Hao VanaÍ lrier kun le ook naar de driv€nde márkt can Tho (3 uur $ 6) bêÍék rê nêt dê baord ensl van conq ca Mau. zo n 3 km ten

'.

i.iu.r" lo - ' " t50.Ol]0 irui Ca MÉ b.,e" "". ;iFl^\.".

',

boorhr'rên l',.,"1 o.-

r,,rróo.gr', ï-1, " -

.

',

.

r

-'

| \'

,l . o-1

'

,

lLL. .

riii

, 1 |

.ll', l{

I

"l , . ' . ' . , i i : ( . , " \ '',. ,. h.;.k'".fl '' i \ ' | ,.'r r ll'i .r " 6h-..ó'el"d j. in 1,d lr\r'i n, d. dclt) H( L.t, ó uk rii,r .f ,1. horN. Drr Mui e!.reng ld md edr becrtcg.luk zir ic li| I'd nN. rdÍ tc {..d zi.|i L.[t ot dc .Lorfi !r Dr Nlt'i kln jc &rr huiten cr boten hngs de riu.f Nr hunies, tool hurn ofcÈn xe om nemen (retou,tjeorsercÈr r(r 00r dorg) dr dm rn d mrngrcrDroen\ f [Í Mui Ca Mau (Kdt atr MiU sr]r.

I I| LI ' ,ltir Opd-I'o..,".r', j , ' ( : .

I lte lu. r_ r' rcrn em eeÍ boor Ítrtrt Dn rnonuD.nt nrtrrk..r d. h.ogr. .D brccdcgrrtrd (8 gFden N.B. ar 101gnddr o.r.) v dez. rÈrlesar plek.\t'mlgens kunle litkijken over de o.erdr f)r Lct .ilrr,l l{lror. 1., Á ?da! eer obrrvdrtoreD. dwsruit le ecn gotd nirznht 1,.Èt ov.r d.,n,n,qn,!.bo$.r. cr cr i\ ecn $taunnt drt ó! !trldr n) h.t $I.. dtrÍ Veelbotenvcirr.L(.r op s...grld. t!dm vi):J AJlt{thitr\ A i,i ,rrnil..$c lijkerichtnrgnxtrrU Minh, dr bcld,da .r, zllr ..,l.puribr\\.r Ltr.F\ dc lMrctrte konlje wÍdpnD,cn, kl.nr. .t.prubo!.\ ur ook lill,cr rcgcr. dic tu banboe zijn gdurkr eD nr dè rurb.ddng zlr !Àrgez.t Ilct bos ligl an 5 \, .. , loo '. o,.

'RunB " rU V IH, l,-,.| I |. t s ! t . E e D b o o t b d r . l .d r r t , i . . r 2 n n r t n l r r r . r , l r o . \ l o f f r . , r d u r n - . r e g e n oe zon ot ege!). trr'g.,ilr |.t L.d\.Lrf I'itr rlr g.urifrÍl n t)f du'nrr. htte stinnmD de àj.prti\ g.dltcr !i dr ,drq.bi.d, .n trl\ dc nrnor @ de boot nict zoir h.rrie zou rrkcr. zon hd t.drtrc ..r scrcn. .i!rí.g !'JD Ondenveszj. ie nn$.h,eD blxr\ïe rosel! boldr hd *iter drdd{en, ol á & r n l e |l . , . t , . . ,,.|,...,,.,odrulè] \r - ot-,

Long Xrr

3

E

I' I

en Long xuven vindjê è.n zccrsócd voselÍêsêÍmat, het Bans 18 uur, 6000 dons), mar dutenden vogelsLondcíkelenboven Het n verÍàDdili on eflr hoed È dàgen in vdbrnd m.r d tc lonen rjjd je 15 ktu óvd Hoóldwes 91 richring caD Tho k voor de bi,rs È.bstrfcd, wegeeaenr mer de nmn'ÀPvar Hor &t een xànta] kiloneEr door eeD idylhch hndscha! n.r het Een xe onvanuitlong Xuyen koÍ E0 000 100.000dongvoor

#tr

i1' =

ten nood.n vrn Long xuyeD op Hooílreg 91 teeeD, war de stolja lang! kon je wiêrookfabrieken

informatie iopFêr

'-

lïr

H'r',g LJ"o.onqe,íF

'

@ 3

I'm .í'. ?. de" . -

busen, wmrcnde. die uit CÈau Do., stoppenop de plaatselljke zo'n2 km Èn noordeDvan de stad,ookrd Tim HtrnsDro.Áls an e! nM. Cao Lrnh rcnt, grje vir hd eilandchoi Moi vatr de ve$dic.*Àn LIor tranhd eindevd Ly Thai To in het

ë

vàn het todistenbuEàu vanÀn Cjrng zit op 17 Ngtycr

dig.7-11 eD 13-17 uur, 0076/38,1103ó,etrngbngrou@hcm.

Amnres r vindje pleBellkeinformatie Hct krntoorvtrnvietnam hotel Dorg X!/a, cn hccftecn geldautomaat.ll,l devietiDbank

an horelL,! x,rrd, àanLuoryvar Cu kun je seld wi$êlêni

e€Dgeld tonDd.Je krDr interhetten op 8l Nslyen Hue (ingtrng &n LuongMn Cu). Het postkantoor (dag ó-22 u!4 zit op 106 Diq ten noorden vrn het centrln. Het stadsziêkennuisligt ràD

(

een zrchdnocdig litzlcndc Ton Duc Thane, die hier s€btrcn r s Ho Chr Mnrh opvolgdetrls prcsidcnru! de DeDooarisdre Republiek.Jc kun! dl9 geboortehunbezoekd in het doip My Hoà Hung op Tijsereiland, .Lt let vesboot (20!0 dons) beEilbrÍ n vmtrf dc ooÍz1.tdev.n Nsuycn Hue trrq -u ''|l ' n u q r u m h u i l! o n D u . l h d n g o - g - l ' , ' . 1 È rI.sti J d . . o I d e . . b _d |, dó4 .

La,-',oo b' nr de geqDgcff !r. Con D)o, de 6ersdie hjj alspresidenthad d, l,et diegllr8 $na.mee ht nr 1975 lrn Ll]noi nitrÍ Srigo,r rloog om zrin o\.nviDting E H.t.ih.d '. '....,'."

-'g-"pa cn l. k",r eib,t ce, gas'stzs "i.-n. óvdntr.ht.n vil heftoe,isenbuEru v Án ciàrs (2icblz 163). ook hcr bczó.Len \dd, roorl nDsese d; oc Eorclieke" (zie kag blz. 164).n het Àn ciang-musêffi (dj-o t l0 r r nur en 13.3rÈ17!!n.Y 15.{r{r!doDg)in een gbor gebotrv xn 11ïbn Duc Thans op dc nóek rnn ? h o.p(i;,i" . .d.t.*;... dc ,o.npd. .i..."",',eklil: ,' - t'.-d.,,'l,.l'ob,,..óoed /,- w'l "g^do.,a ,..nnï

u . , , . t , pt . - * . . i - . d ^ p , . ei : r . .

, h . c r ( n \ , nt - u | . , , ' r uJ r l - ' j

' '.dï ón.- ;1.

1 , r o . ' . , 9 , - - : n o 1 ' B . " d d . . b e e rL , .

-d-.\-,la(,r, . ( 4 J. bniol .' e-6/"rÀ1; ri . r( .( , n.,., - * q.".1i. n , , , d a i . " o - n .. , , r n , . ,

;:': lli:";i.l :. J:".,,r.,i*,ï'* ï' i.'l'.-,"i,,', .:;i\.;'l

kàren.I-I.ltrx\zijn dc

ao.naheborts Dd nl het Engels.

accomodatie is hotel Do".(X,/.r (O 076/:19,1 2260,G donsxuy @.vn,O !),9d Luonsvan C! H.t |ccli een sàMà,lr.uzz, en vloerbedekkng d .lt voorzi.ninsen, màr de seNice n slodis. .lternrtiei op s-9 Thi $ch, À her K,,, álll (O076/194 2551, .,r.\n O). r\, v.d,-p,,'s-. hoo m . l ub( "' een pdensfte op de Lrovenste v{dielins. Het aotrqX"t.í op 19 t Cung (O07ó/384 i927, elongxuye.hotd@hcn v.n.vn,O) heefi g o € do n d . - h o u d -| r . ' \'gg.dkóp"r'vrndJ. n Ê' '/.

N g u , c H u r \ g ' O - . { o . lt R \ , . c i , ' b . v 4 J l . O O . . r , ' , u . c EÀt de k&ok{u,ntrs konÍ E r(en bctblwbfe resràuranr in dc Írd n drt van horeLIj,i X,r,, nrt náls dang.sch dprd, dnifei pablg, md ook bekenderenrs'edi

kip ."

NeuyenTi:i staatr;o co, v,Itr i'i, op

r D r - t . D"ait.out*..Á* eï.. {(u ,g\insh.,'t \,.e,tdt,p. - ,ot',, i1 F,. kulr L r . \ ^p 2!. I l,ro sV"' , 'r..e vc1, Êcn i-' d

vldilekltre.h .i.

",,\,"

.,,,,..- .l .. . ".;.-

ï

"

:

de dinibus mar Ho Chi Mlnhstad ($ 10) ofcanTho kal dit ook geregeld worden.

o =

Ílssn de r steên 3d6êèuwn.c. kwamonh€l westeiikêde €n dê h6t zuidênvan cmbodja d en grcol de lan dê kusll4nvan de Gof van onder heerschappljvan FuÍs, êên voodopêr van d€ angkoÍbeshavtnq. gêÍomamis€€rd€ánnálênvan hêdêndags Chinesediplomatênb€$hrilv€n Funantoi stand kwambên een Indiasekahmaan mel de dochlerlan dê ijke slanqêngodlrouwde en hoe de slanqhêt gêbiêdaêschikrmaaktev@r nhg d@r hêt overtoliq€ warérvan d€ vlakrênop r€ dr nk6n.Dil s êei labê], Indi*€ hand6l.6nop w€gvanInda naorChnasloegenhiêrp@viand in €n d6 bevokinqhêt hindoêi3meen hunmodernerrrlqateiechniêkênên mdhod6; de veóouw van natle ijsl hêbbênhígêbEcht.

Eênvm dê b€ ánorijkstêhàvênsl€dênvan Funan,Oc Eo, lag lussên Long ên RachGia. N€l als andereFunansledenwas oc Eo omrlngddod eên baond

hel u' .o-!on pewo-'nqeí.

crà ÀlG.slênburÀàu Íààdl êèn bêzoêl à1.nd áls jê 6chrwilt g@n, (Unle opn€m6nmêl hêl lo€r sienbuEau van An G ang (blz. 163). In dê mu$€ ván

Xuyen en Fach Giá oí hêl lrruseumvan Schone Kunsten ln Ho Chi (brz,99) kun je kunsvoorueÍpên 2len, Fund veÍdweênin dê 7dê éuw,loén hêl opoinq in hêl Ch.n !€{ijk (blz.31).

ChauDocenomgeving de stad) sindsde gEns !d crDbodja (enkeleknoneteB ten Doorden "rn is,is Chau Doc een uiteat popllaiÍe bestetutuiíg,en írÀs CànTho de pie6 wiarJe redelljk veelbÍnenhíders zlet.D. sbd ligt rtrn de wstoeve de Hr! clang cn *ond ond€r Cmbodjrnse heenchapp! totàt hjj m 18de eeuw werd ove.eeleverd àan de Nguyenheren. als dank voo. hulP t neerdaÀn van een plaaheljjke op$md. h dit sebied mont een grcte seneenscha!, die emeD met de Chan en Chinezen ee. gLvrierde snehkroes vornt. Op eligieus gebied n s al ev€nzov€€l divc^iteir hier q alor,Lr1".r ql b o c d . h , r e n .k r S o l r k p r .

Hao (ziekàderblz. 166).In*llen in dt deelvàn de delta.loor de Rode onder bewind vN Pol Pot leiddentot devietnamse nrÀc va, 1978.

AankoÍnst,

informatiê

ên vêrvoêr

Bussen komen 2 km ren zuidoo$en van de $Àd oD het bust:botr aan, Loi. Een xe on brerstje mr de sed (ci.cÀ10.!00 dols).Via de tr aan Le Loikunje Det de ve{boot nm. Chru Giang.

Hct tocristenbtrrer! vM Àn Giàng heeft geen krÍoo. in Chau Do., iD de mee$e hoteL eD pensionskun je plaatseljjleinforhatie tfljgen excursies en het veÍolg En jê rcis Eselen, inclusief boótFlz.n v'! naa. Phnom Pe.h. MekongT0!6 (O07613868222,@Fwlrekóngtrt conr,14 NguyeD Htru ca;h, en Delo ÀdvenÍue (o076/3só :1810,o delhadventu'etous.cont,53 Le Loi, ore ne.en uitstlpts ntr,. cen

kÍlj h Chrn (cnc, $ 12 pp) en nà,rTucDtrp Gircr $ 2s pp).Ze

f.lÍ (

.ír ke.'e d,n

, R n d \ " n t u J . " l o / _b o - K r l l " r , o , l , , r e o n d - k o m c ' op de livier. I! het D.lld FloatiflE Hotel t^ p je zelfs

=

o-o

Aarqê7 Àn êr r O. Fo Per eLhê,

sche, IndlaÊ€ên Chinêáêkunsivoofr6Ípèn zijn gêvondên(zêlls€ên Aoudèn mêt €€n alb€êding van d€ Bomêns€ keizd MarcusAur€lius),moolên uil dê helew6reldd€ stad hebbènbeochl, De oÍde tuTnesvan Oc Eo liSgq 30 km len zuldenvanLongXuyen,maaÍêÍ is niêtsmèêrlêzien.2ê16hêl pi

l

,.popur,lf ó--.inunq ^

($ ó)

,in.G}3

gocPhu17oocPhuTlru 6434.

0e @075ts36 lobbylseenb€elje to6lrlo6, mar dil bsch6ldeihole16pimabewoonbaÍ enelfs de qoedkoopsrE kmN hobhnwdmwaloro SonsSao12 l3 Nguyen HuuCanh @076ns6 1777.Mookláne6 net wamwaleíaitu, IhuanLoiI3 Tm Hunq Dao0076/336 6134ln ditnií holEan derivieÍvla*bijdemaÍldkijq ie @Í sd ie qeld.Dekane6net wnlilalorol arco

a

rl :d1!n wiescndc boolcs en trd het mtcr is I).t ..r.f j"noe D o . P h u T l u í , " k + ' n d e , er B k n n J ' ' - | /

@ :l

! , = : : .:

d

2iok 6n w€rd wo|gd d@r en monnik die 4n kruiz6naacbestan teiddê vedi€pte hijnch in hsl bosddhismê €n méÍ èsorêílschê spintueb nchtinqën.

.Íi(@oinq En hun nlikoloni.lê dBtsbningen, nogarveófterd, en twe jáaf lat!. wêrd Hyunh dooÍ de Viotminhvmoord. Dê sêkr€ blsl dóoto€hren lol i. rh jaGnvijfiig,toêndê.!&€dng.acties van Diámrèq6ndi$idêntênpraatsvondan, De gueíi lal€idêrBa Cut we|d in 1956qêvang€ngsnomên on onth@fd ên áánhet 6lndêvanhêt dscênnium háddè s€kt€nagenoêg aloonnogond€qronds€ l6dón, Sommqênvanhenwerd€ilidvandê ViêtconQ, m6ard6 vrc€gerc vanó dynamiek B@ Náowa vêÍdwen€n,Élkomi ilaiÍe oÍ polirièkêbêw€einawêrd na 1975doord! cofrhuniste dê kop inq€dÍlkt. Ï€en!@dig zijn êí ner 3cháning1,s mirj@naanhangorcin Mêtnm, die vodd @nd Chau D@ tr Long Xuyênwonên.Sommiqemannondcgm nog sreêdsd. i tEdirior ê lMgê baard6n haaÍrno. ,ijnshmn 6nmmfodabe ei lrelÍestamnl oppdfi bedteenmm uiÈiclri0pde

vrlmir chi' ooc 32 Lelo O706/3365010, o sw.liclodah0lels'Nia.c0m Dirrrote r koloiiae sti 91300m lenrudosr€nqi irt I n Í { , ! ! ! } r n 3 6 8 a c h D a i s O 0 7 6 A 5 6 1 5 6cênltum l, áai dervêr Dck:mesmd moouiEdl comZes n@in niholein errungholel@rzrre 0, dê nver ?I smaárwriílerichl n.r lid@ir

ino€íchLr!ne6 melkr€n ba|r.n..

De stad l)c .rc.$ voor de hJn.llissd,d. Fl.k onje ontdckknr,rÍodth crliÍr Do' tc begtn.n is ,1.

-;'kt, ,ri";ich uit\plciiit vÀneudg'liuíg . , . , "i , , n H . , , sr , .""*d;kt" . . , ,t', , . p h u. 1 , , ' . , - N j , . : , t,'L.í " . , ' , . ' r , J ( , a o o ' . r c k n ' , v " , J , d e l " r , . c r I , r - h"rv. ', ..T .hi -o , ' l "'"K'o,J,::

, r , b l . ' , d / ' J a \ o o , \ s r Í 1 , , , ' r e r , / . ' $ , , . , , c c ,l c . ' , ' . í , r i ' - r l ' 1 . h @ r b.zo.ht, n hfr dc nrocnc Niard on dc kr.u l,.lct dc E6e fnnlr..dn' huin!,udeltke r.kcld). !n d) hloe'ren rc l,./,;cken. Tcn oost.r .trD d' ov$d.ktc Írrlt vnrdjc kÍaampjês D \ni: le {(Lst05 die,mar,lc n"i.r l,,feí'

=

vdkoeling tes€n d. hnte buner.vslrhieil,it kom je via h€t Doc in een ínal piik hnss de ririer. l)aÍ stxrt een groot Érring an dc ncerv.l,.nje tunt c. c€n ru{isc ochtend or

lol de envoud van do $kt6 s d@r de qetuchtên

b€ksrdè. T@n hijin 1945 wêrd vÍijqetatd, w.s d. Btál à vd de seho rEt Vietminh, diê tijdêns dê Tweedê weeldoorlog in hêt ld6n qmpên w€rd

r, euan Lons-

o p d em r r r . i n z , r ' l " u n ( l J' ' i l - n n eJ " { Ï r r P u n n " k ; n q n d p c h r u P h ! - t ê m p € l" r 1 I ' u , ' , . r n l ' o ' n f . n

..@tisch êlemênr,w..óij aL.ohol,dtuos en gokkon atgendfl woÍd€n.

Hyunh*n gêb€dsgenezêr was 6 v@Ep€llêndêqáv.n bêár.

Al vdj sn6l hàd dê sekrê M porrriekeas6rd. sn vomdê s mititiê om nallonalisiische, antiFEnsên dnticommunistischoove.lulginqen le H.l Japdse bezeitnqslêqoídat d€ Frmsèmaíionên€n€q€nng toeslondom páp ff dê machl in li€lnam ln handente hêbbsn voorzagdê sêktêvan wapens, F€nsênkekenm€laÍgwáannaardê aanhang6É vaí HoaHao:zijnoêmden Hyunh d6 Gêkk€Monnlksn nam€nhêmin 1941gêvangon voryogenswêrdhij^a4dn psy.hiálnsch,ekéhhulsgobácht, wad hij binnend€ konne kêrcnzín

de poo'

",, ",* deb,n;e-pLrÈ s rdd' J( ingl e.n d nuu, .\'d ' e , D"l nc r( hi ode s'n"l' r ' ' J . ed E k e a o P 1 . , . l k , d ' ' \,oo aÉr d i e p , o r l , . . e r ! r Ê r c e , 'ê e ( r ' ' q 1 . on,rgd oo r .e bi l-lrrn lo(' r'' 'J rÈ Er' l 'd'e

tus$n h€l Indivdu en het OppêNêz€n. Dit gêloof heft @n

v@ld6n tch angelÍokkén

del"eilen oP

Hï.]ï:",,',,,','*,

hjtwnlrg jàaÍ oud was,w6rd hem in imcê èèn nièuw€vormlan qotoond.To€nhï wákkêrw€ld, was hi van zlin aang€borcn z€kre sênquon b69onhlj en pubic zin baanb6k€ndê rhêorêënulieenlé zett€n.Ato o priê3iêrc én óàgod6íoosror paalsralê \oor éènvoudiqá conn rnicèr; iusnp€Mon

t

!,'s, wnÀ"1!",'' i a. t"u.a. rr I n,,á'Je PÉ "" ". 'rr 'v tr r ' rklt( n(Lnf" sorden rlgc(r\crd

H.r dopjê Hoa Háo ligt 20 km rên oóstenvan chau ooc en vedeêndêê nd d€niq 'cn de 20€ suÈ zijn 4tr an en unèk€ €rg's/e besegino h@ddhi3t..Jiê $|d. Éo. H.o we'd opgdchr ooor Huylh Phu50. d'r sd,

;n het Victotia list dc .!.lessteiscr wrr dc boortochtJes ên 1 lcn v.rder, sn dc urdere kant 1€n Le Loi, $xr de sintdie is gebouwd op do plek sair zln voorsugcr stond.Deze 19de eeu$ door.cn Frrns rnlisioÍrril dP!.ncht In de tun h.ilisenbeclu_-, hl,,(, (c È,. n p ' 11"' l( r '(i \P h{ 'r " Éldvrnd(nu*'on-n I\1((nJidb-.lda..r,'l.rIr"*,'n. uit over dÊ binnenplm$

drinken hccft ncd êêtgêlesenh€den drn dc nrccÍc .u Lro n.d.n b dc t., oók briien dc {rd xrt dc vod lan dc srn (l)lz. 168), mxÍ rle rijn b,jzonder goed cn d. pijzen zijn te hooti.Ahjc seld wilr kun je het be5te edr n{ck ndnen bij de eetkr.ampjes op de Tta! Hung Dao- Chi LMg .r Le CongThdh É or& D6 32tl Loi.origimre ldedldo oqelÍen, zoalsribstuk van

líJit sr @kbackgammor speen Éoí rod sí boru en here ndvande

martjid, incrlsielbier k6l ,o n & 000donq I Í h r ri13oumqTrunoBBlr0uwbae veselz ei Í s h Íesla!ErÍ nad rd0r9 va,i,qo€dkope [r Lo 13tun Huigoao GonÈtvande d Dpdedvierce@Íei km !tde we bedÍlvghÊ qerechl€ i 0e meeíe koslen30.00G.40000 doig. ,,,! iiln 15ouaigltunq.Selerdansemiddeld, op ee. íeeiwoÍp áklánd wn de na d Meslál is hÊrÍ druk.s.reen chircs ei rÍêtlàm*

|rt lotrg 2?ÍhwnqoaiqLe HeÈ'||\ r|irdr6 d.i 'n en km&otur rhi í rabuc ts w redeikeprilren |I,tl Cr L.ns.vieidetk aaidoend I , fir:.l4 ouaíSltuiq M& Estalnnlmet !0.i@Í d6madar Dêvindnoiikor.ad ekkÍe qe@óten,zoarskip mel spaaís pepe6 lill@doienbdalrund!rees md : En fi edtu boíei. Éenvotledioe

voorcima20.000donq m moenqras

g om tè yrêtêrr htsnk. .da{,!

6a ?0Nguyer Hu!Crh HeÍ qèldm baveleÍctreqles

hotoíets$ra

HaElltunsNsuyer

f L$. :iÍ 0Dde ho€kvd Le L0 er rlquyen vanThoaildas. È22 ud) Lreiwaiq r,Ír.rr! :IeqrnMÍhore v/dda chaurdan

:

=

=

ln l. onrgevins van (rnau Do. \lrl rr dittl..Lr./ennÍi,iLql,j,lrri nh . . r ( r L . , D g . . j . . r Í 1 , . 1 1r r, r , 1 .b f , ! , 1 . s r ! . j d , , i , , k r À . 1 . , j ! . f . r ! . i l . r . l n f . b . z i . . n r , . n l i { h . , l . f L , l . l ) r u r r . t r ,( l i i r r l ) o . ! ! . i . . 1 . 1 1 . , 1( l n r g r i r 'tl bi/ lal r.or i.trl.r ,r.L.Iilrt .;laD.l Con Tièn lis!.. vi!k*.hdijeD dLl i L , 1 r \ r , l,, , , r . f , n . . r r r l t ! . 1 . , , l ) . v r \ f f r . r d . . r 1 , r . L , l , , l t , , , J f f l l i d g.r.url l,r J. tfhr I h.r l\rl.,i \r,i \r...n bl..r..dr hitrl.L ji,nnn!g. r a r r l . z . ( t r r | , / f n \ r . l l r ) r l rD q r l r n l). .r.f .ir. brr,r,Nr,,r,,lrllljrl n f. Chanlsemccnrchap !r CÍar Giang.

Jtrl.j.,.i|r.]n|iqk!.tl,.rl.k.||].|i.\..ll).(nf|rli| z u r l . ' i r I i L l .i . r r l . S t ! 1 s r ,\ , n n n n J r { . n r n L r L o r I l i . r r f j . l n n t r . r i z r d t r k . d + u i 1 5 i i i . ! . r ( i r s : u r r 1 t . , r ( l ) . , 1 \ l r . . d . t Èf r . . l r r r l , r ( l r . r , , , 1 .n h ' n 1.'rrdfr \.tr,r,!i lr 'n.. L!.f.1, !n rrnr.r.fr rri d. !.ldr \d!

Mden In d. Nrh:ltj$ L..I i. drp.l r.,k!.f t n., kld," rt[. D.],.1d, nf t ), Cnnr !],.tli Ëuit,die dc phrÀ.1|k. Lr.\!Lliig .rrrr H.rr. Htilr![.\l t f u n g( G m t f r s o d . ){ r t d , L r l . l r . . , l . r , l . n , , r . n l \ r . . J . r o f . , , n t o t n l r Í l ) , 1 r o { n t e nu i t d . o n r g . r n , g .1 r o . n . l n . k l t n L . , 3 n n r t r , , r , . J . r r s ( r n d. \.,,r.ri.tn. lln.

Ernoend wel r'd r.su,iLt Zel6 rl\j. Jc i.Df.l\ 11{ tu D..r rjftt s h.t lÈrk lnr de berg op r. ( ; . ,! r , 1 . . . 1 . , n w n d e l e nk i r n 3 0 n u l , ) i n , bor.ir.!I. d . b . r g l i n k \ a f e f d . r r f r o f ! È \ ' f f r : l L r r f r . t h f i i l r J ( l . r r . d !L l , r r L . r r r i , g r t r . ke&tegeDdicitdrhfr!r.,,nLr,liii|t,n / i i , i l ) ) . , . ' i r t r i/ i t r . s i t l t , r . l . l . r l vannen$oonL,ohrinrd. r.l,,r', rj \ l.,i l,,r dr (,r, .uj Inrh,r,|,ír r, \ \inrr' d!bpqndcberrh.bl..rn.trLr[i,.rr:D.r,L lirzi.hi.r.r h.r\htk. g.brd 6 n d o n d e b Í g , h o e r ' È l h r, L r . h r \ : l l r n r h . o j r H . r l j r j i h t N l o o f r L r r h . r 4sqNizoc. rnn, {.ui..r ridrd.i kurlrj$ ff rr.lr!0 rrjnlflnfr upoeb.rco ,, r I, l$nt kj.jkcni!"ntrf dc r R rlr Ir r. atlR I)(! t,q{r,i t, {r.( ..t r.. eampF \arje kout! dr.td (L rr rorlr

tenzut\,, ;i":": ' '

l n . c n . . l . L , i r . t r ,r f { ! . t . , r . i l . i r j i i / r Í l l r f { . n u r ( l | t r I ) . , . f r l k J ' J..!.. 'jr. grr!l !nr,rrtrl( b.rg SanrVrr!,.rii\. nrrrn.r n,)ffr.,i l,, ^r' S , r r . , , k , r n . r h i . r i , r t ( 1 . , / . r r , l . i r . g . l r l . , , r r . l ) , , l . h ' rr r ! 1 . | ! u l . \ d ' h . 1 L g J . , , r : i r r io r t l . r i . ! r d r 1 , . r . :* i . r I L ! r . l \ l l r L , 1 , r( . l r r r r t , i r r f f : r r l \ l o u n f u f I { , , : , 1 n i r I t r r ( i ( l j r r l ) l n i O r i a l . r r a l r L ) ., È . t q n r ! ..rfr'rIu n...rrl,,n,i. r. i ro {.rrll,!,,,',", ,,r.,U.,u \ . 1 r r i . r rr i . r i , r n o lr d r . ' , L n r n r H f r L r $ , . n l r . , r \ f r ' , , 1 , - t t " . ", ,. t' ,, ""'l l l !rtr.lir.t,1. l , . r ! \ , . f i r . í r : , . t . r / r r ' 1 . ' \ r j r , : l . r . L r r J r" ,t r l r 4 , d , n N r r d v , l L . i r t r 1 . r d , ( r b l , j r ' f , l i . r . f n r ( l | . t r rl ) r r . l . r r u t g . . ! o t r r . t : i . Í o ' ' 'tt" |rh.f\

n. Tay rln pasodc. r.L.n\ d|,run.

A ri ,1. ],nr'l.,rr {r: r rr *

r 1 " " , ' 1 "l :' - ; h b o" . lr

,

l t1

.. i::lt,' ::t-' " dr" .

|

.-,":.' ., ,

; : ' -' ' '- i, ', k], n' . ' : ' '

L r r L ' . 1|

N"L

.;ï.1) r" F" "; " :;

l ^ ''

"

,d'":t::,, --{

l

r rL,

,

". \h.' B.'na l

I *

G'

-

: :

-' -. .n, hvàsq! doop! hnq". cal re àd"n Qu.' mn'p"'r /cJ( h(l'.'l\. rÍ. o'rl | 'Rn J'' dou' cen rund .f rc'tr *,r.1,1. roonlÍrrckli"r' 4,r i- F(È;: h r n d ' n d , " l r + c , n - E . F n r - r d ! r . r . D k l z r t l 7 I ' , I r d c h o o g ' í | e Í e , n* , sebrd. Adn de do,J,ada hu,d'Ueu! f.d, C( ',(n (n. J nld \.n b,; tulbrnden c n l - o o , I M , n u s er e , , , p c f. < J L . 1 t rJ r X h ' , r - s . L r d ' U J T ; i T ; I F ' . . l r . r . ' ó i r 1 " ro u r . r i , | , r , s . S J r ' n L , r b ' t h u , g a r .

Al' * br,'Lo.l"nc. de s.c /r, {,','.s1.1Jc.1.{l( n' J( buu,l'., Ba Chlc hd,1-...heb, b . , t r . H o ' , d l e ' c . hr," n . d . n / e l e r l , . d l u í o n u m . n r , ' ', crllo({rr'd., i 'prl i3p.,bo:D; d(JLr'n.<, 1\hon.. bctonnc. ovc.kpping doct íi6 rfmÍ .1. \.hok die dit rchpijdigc nbnultnt teweesbreDgi: àchterdc shzcn rlnsding ligsd) dc sdredelsvin de ilsedachh VienmDrezenop leeftijd sennssdrikt on, tc bdDdruLkcn hoe jong .i onschuldisvden var hen $"ren.

Nssi hct nomhè.t n eo kleiiie ruin1rcuot ccn rlscl,uwelljkrvepaneliDr fotó: di. vhk nr her blocdbrd ziln gcnon,cn.H$ zUnbecldenlin de nish4 deldefthamen die vdspreid over hct phrtch hscn.SonnniseIitrto:zanzs. schokkendirls je een sevoeligtl pe benr kuí jc cr bd$ nicr naàrklken Bij d. \m'Tpj. l fn(nl(2"+d..e,,(!k erd''dt. knjp,r 'rri vlnlit Tón Lun je ook nog €.n uitixpjr n,rkcn mr Èi kbrndicc Vietconsbsn blj Tup Doc (d+. 6-17 !ur.70r)0 donlr, l0 km vrn T.i Toil rindaan.D,j he.rdÍer vrn hct rdjc írjc R.hÀ rr:T,jdensdev,ehrn@rlos noenden de AmerikanenTup Du. de Trrc Millión l)dllf Hill. \fd r€Niir Dir hc! geld.Llt zij hebbenscÍopt in hc! vcrjrgcn rD de lij d dic,nhop dc l.dKl hid \È^ropt DeviÊrmm6e regdóg hccft.r nu zclfgcld nr g.poDrprorn er een ukandF oord un te mrt€n.le kunt rcc'cn op ccn n,ccr.cr rs .cD stn,isDgdboenldt, ecn bloemeDtutu,eeDÍhÈ(erenr, een rÈ*runlt Ln knnkcn nicMsmPè rnrscn.Je vindt hier ook eeD klein nÍrqn!. wN dc lcldsltrs clekmni*b w..dt iàgespceld(dis 7 l l en 13 17 u!4.cÍ poppo, n, ccn srct,n de hewd rvrar l,ct nNiitr.^_n vo viÈtcoÍ$trldc$ woÍlt nrscbootst Rei\ je nct knddên. drn tÈkkcn dicjc wms.hirrrlijL n,c. c.D tmp op hn$ de enorEc rohLrlokkendie dev,etcong zo soed b$dNtii,,s boden.leNrti icle {ioord. inrlle doo.sarsen rvunDr d,e door dc dsLnokk$ rvordo, scvóínd, bcsdlPjr \ . ' . ' n . l r ( í n l . r f . , ( . l , u , l ll . - À . . . . ' .

V!Dr'hicÍ lunje doóÍijdeD ,rd de klst Vlik voordtjcTriTon binDcnnjd! lroer j. link,f g:in trc Fcg l{x,pt 3l) krr l.m!s ren krnml nret unzichtoP flj'\-lni ."e..',p'..p.':g,. \.,trt,.,sínlr jr' rr',. v-b uLblV,í' R') ií'ídrno-r.%l' Hooou.el. op.J!bJl..n/'!lr(lu.\v .F,a hd nog _t7knr nmr het noordwe$en nNÍ H.rTico ol rt k mr het zridwdt'!

Haïienenomgeving Vrn JIc.l.hrsedc. rerandeÍt ÊaTicn.drt in hcr roonlNt{dr dn de gdr r r e ' , i r ' , b o o r ' e ' h , ' . . r 1 \ r . . , . , r . . . r J r n "' r n r l . ' r , l k . J l - .r c e * n , . r ,n r u ( e r ' É l ' L - ' . r ' ' r ' u . \ " . ' - r . . n 1 l r a c ^ i. \ L h c , r . ' . l r r l . r * e ' v ( - l 1 - q . o o .^ , ' - d r"... ' , , 1 . ; J r ( ' . Á 1 , . 'o p c n e í @ dc erên\ \oo óur"n r l - ' J\ , \ ' , tl, . ',. .Íli " bodj.,,.'lr,".l(,' KJr.,,.,h. fl.,,1.r"" 1.ni d". ,,.d.,", i ,cn .'

-i!1.r6: , J <o o o , P . , , ; , " l t . r .l ' . r , ' l - , I ' . . . dr.àgvleugelboordiên{ íà.r Phu Quoc.

:!

q í :

a

. : a

nmr hd cihDd kuDt dan vanuit Ra.h Gia. Deze *&1, dic rc.en. c n ' . ' { . c , ,J n , r : o n

en informatie voor bu$ên n hd deurve bNhron arn Hooltlwcg 80. t.! lrn dc strxlcn op enkelekilomeie( vàn de CrmbodjaÍ$c gr. po$ Met c.n xc onr kun je naar de stad (ci.c. 10.01)l)dong). Drááswn cn nor Hrn NiÍh óp dè oo$kr{ vm Phu Quo. r) netên rfa.D dc zuid.llk ócltr vi. d.Tó chtrubij hct k.nnoorop Hlu (00771395 9060) kin je kurljs kopen (1e0.00i,uor,e. irfo.matie ben je aang6\€zenop het hotelpcrorc.l. drr utordjB Ensclsspreckt.Hct po'rlGntoor (das 6l(È21.1)lr) d t In H i e r l u i J ( i n ! € r n . í e n , , . , n . 1 J . s ' n l " l ' p i r l t u r ,I ' t , r ' . hJ c " 4 Phlons Thmh, kun j. geld er taveUerd,cqueswi3sêlen ur cr ro:utonrrrt R.r. te r#r ! r"Lodt". dd' hnr te \oor S :: (ri vkum D! dc È!(n\or.rÉrri ' \" Xh M.d le ..'a' oe'<' .,',,' HU ' l,l 9.n,zodatlc

niet !c vcel bebllt, sat ulk

loorko,trt

modatie bouurrsk2i nhcdor nr HrTien hebbo, ook nicuwc hotcl\ oflielcto$irtcn c.n runnc kcuzeLebbcn.

!.i ir. B0k5 12 14TíanHa!O077/395 0555Dt mDoÊ n elweiote heerlrHscrrihnd. knme6a e meta r! kábêlv or rli HÊl enlhous4l.pr$nft kaiF rrerennelle i 36TÉi HarO07t33s 1563De ue kam{sndr 0.rbsdEkknq zln de moostevai de

3

. 5 5 L t u nS . nO 0 7 7 1 3 3 5 2 000r1 :r o!dd. horeheefln de 0!deverqe eeNo!dqê maa Íhone laneÍs melwdlê10r 0áÍ 00r

. 15 r! Ch ('077,3351530Êili. i , íBrg.nrcÍ ÊnbÊrr!pzaanoflsonÈ iílewel inlormíÈktrq*en De ihle rlÍurnolahlr zln hln sed waíd D0kamds00d! boknrqdiE piq rrÊblrm ! t.rrl00 iet Dosimeer lDon!H0t. i , I 3I€n Ha!0077/335034clel mctq0Êd0ndedr0rdfl soedehLrdqêlkturc

=

De omEs:- ,

H à T i e n r \ r i l a l l d o o r { l e ( r l m \ . i r n , , r i { , i Í M a c C u u o p g e n . h t. n n { sel!dc dc nid doL,iJ,rjn ligsios f.rnnsjc ran de lokrlr CIrrlnnl.,.tri{ rili m r d e C o l f v d r L l , . L l L ' ndl r 1 . l i t r t d . l s r o u nt u s \ e fl n d l . n ( : h i , r Lh r d ! 7 d e ecn\ lrrl \ltri, ih[, Thrlud) zrr oos htrr v]11.,, .t rl. r.dr'eitil1g, u,'.J.or NL. al!f g.drlorg.n rvr\ onr Hn. o',, {.nt rr !Irg.r.Iirt \rLrond ih hirilrr ortnord. rr.d rf lrlr3 nirt L.i^, l\1i.hV!.rg g.ilor.n cn l.rÍde hd rllihre {cfr op. l). n. bl..t flotuÍct N11. (irf Íief D l7:ri..rr hng beniJ. t.nlr ilr L,nrto irr leenheeis.hi]|nl..f no{ zrr.r g...rtn\ l1167 l)trnn \.

J. iid e.. h.l,ng.iik.plrl r(thd { 1 .n , r , l n . \ r r [ n $ rrrrd Drv1.i..ng hr.ll zirh r.|!il in dr hfn!.I\ c,, l.ki. FiJn\f.oeFD !.drÍ .]c To Chau nr de !il.

1. h$ ..nnfn lrr Htr lr.,r vnrl i. ,ris.!í.rzc k.l.nd. geluN.r i. d€ mrr d. oor\Jrdrk.l1tk. nrarkt n n r het Ít{.,, l!rg5 de rdr{rt'ftilA. r i l r r r o . r 0 r . , t l r À ' ! r L i ,! t r Í t t . . [ k c t r o o r t e f n ] . ! \ p d k r a n d e r i i e r .1.In,,r lrkl., l.tri|. Jt ri!r.I {and.len ef D.rr de vnnl.bo(,tj.\ LitL.t Ll'. hu v,n,g{ ridrtn Àl\ t. ri ..{clfkc , i.hrnrg d.o,lo.tt o\rr dr Tr.tr Hr(, rt 'lrn ...nnftrrs rir,:lc L)ongHo heLrJ...f ,,nn,i riui.|t .t h.t ().Ínr..r il).trg I ILrr.nar nce$l rer l.lk.r bÍ,r:tr {I( j.htnrg le Mr. ( u n.itn ,1.lif f t ool (1. hl f lrd, Ti, I tt trr r!.{.llk. r lLgs.. rd Àir {1. v..t \ fr dt h.u.l. \Lm Ma. Cuu dr zrjn tunrl,. bfgit.. ..rr l)rlrr.i,lrl rtrt Ch!r.s. gfif.n.irtc.f .ff lrcn g.srtn. t.ÍPel Lltxttr \Ídokto]ils v..r il{ grn.,,ktl.L( v1t Mri !,nu, htu dr ![knrdn bllri Hrt rïrrdoor ile |flUn-ng r.rf d. ,,f,n1,r.r vI lltr Ti.t b.[i] .chte g.af rrf \4r (r,r, ligt.1, d. hcrr.l !r \ïodt beNIkr,1.., brd ,rvrrrlv.{ ht$. r.,, ritrr iitsd dr .f. l.hu{c .lnrft \iriflt turrt h.l)ic sn ,r. il,ri{ u{,i.l,r .p d. o},p.n w k.kolroortronen .f rt. 'f !.'i.l.p rn Mr Thr.r Tr.| rr Je {le Tanr Bad fagode. di. ot .ti door Lronldr begEad lok !rond itrrr. rrnl rd, nr L.l o.g ipíts.nde l(rrlrlÈr een gilot ltr,r(lb.rlil v,n, (]u.d A,! dr .dr for Bo.ddhil.eeld A'hcr o' 't

-

.

,

'

',,t,ll'" Íat,\ c,, ltJU,kfhlrn

',I .

'

1.r h$nin.'nrg rn d. thrkl,lk.

I l'

ll '

r ll

,':

I

l"

olil(ldi.n

cedu€nde een ltrllt .l h.lc rLg kn,, ic 1,t fltnl.u,l nnrilofr Hr fieD rlt nc {trd dir \lnrk.rrt {l,rtje €it nnen.Er i\ .dr rcun rdr no.Id{.{d m.trI. llrtrnntr. Jr Lut ddefde sts trug nroet rilden H.r n dl|.]oor... i.N.r hclprr ndsens6e6eDfn.r., rirr,l. me.Íe l,otl! kfrn.Djc rclr 'óo; een IÈ6 b-'.1. $ :i tr'!r er r!o, edr nxÍ!Íletr S t.Je kunr ",,r--r @tuulijk ook rt. a. otr r.r'rn l.iRr 1:1)1)ai)dor{ r.o, ... t{ hr.teLin een N*n dc Lm Son nr neÍcirjk. riihtnig. (l trm hd .rrlr \I J. r.g ]nrli'a qu,\ .n bij cen kleme Í.torl. re.hdlor. (\. (ts rr, !1. (]]n,b.trrtr! rrlildddr . ligagÈ door hs. l,.uÍ'l\ or ,leje.nrlLrr. hngsde \r.e 2.. 15 k,L' tu,liÍ r1,, ,1. i,nl li$ fof oo.logske.khoi eetr hntornch nbnunr..t .r 1.5 k,,L !rÍrl.Í,t, kuf t. ll,,L.ri.rr Mui Nai (Boklorkoprh,eftahnd ), h..$.1 tr nilt stru\ t,, l,orr.,,r,,f lr.rk(.r ,r ,le oÍ iggendeheuvel\.Nefln dezc rf g r.hnng k!{ .. .rr. r.r rL,ui.,,d {uk wg ner pn.htig ut,l.Ir. nidÍ I È mkonÍ Lrl h.r Ínnf (:( Í rt)do' i!)

H e t i s e e nM r F r , ) r f n . i ( l v l ] n . l n ! l i l e Í r r n d . . r . r + l ) (nl r . i r d f r J r . d u r \ i r kdrGpdmen ui r.{tr il. k}rf.q,.nd vrn itlrge grccr. hdrf.l\. In h.l <horc.o.i.r ' ' .,11 ' I tl bitdrvra ..r I t,,, 28J8rO), nd (f ishrmnr en rdcljjk g.df k"u.' -o ..." l. ,i1', ,",g eoteleddde rdtrrrrs or (ti\ t,,j lrd n,rnd,.l0' kU l. llkl.L rl.Nd, d, getucten un krrb.n nlt..nn.Lr$ nrt een kokorN c. je . Á l s h ( $ r t u 1 w L . t r , s . Lj , ] l r l n a . , r , j , l v d ( l a ; t r . s \ d c k f { J . z i c r d m À rr'g \, o I trdch uong of. .l q '1.. , IooP! -""' I s,bÀ!.

Eo bonunrnr i,r (i. v. *ii .j,,""'.tir. rtr1Í hcnn:rll dè130ndxor d1r |'r i,, lriN (1.o, {1. l{!il. Khrner".u"rl. zfn g..lool E.n nif 4rdeop !.4, ., ero,o"e",l.

ïqr" 'rt{o, 9 ' : " . ,,.\

1, . r. i.

(eukb.,r, .,

'c brdloo 1.. .

t

\, ,.r.

... |

, t,,

|

,.,,.

1

L

n O lS C Í r L :

;.ji"l.

,

;;.u",.rr" ,.

I

r, r, ,

'Honi rrons.

, .,

1,.

l,i

,

I

l

Fkfrde(;ntttnb.i.ldr'dlh;NvtIdopI'lonchongl!g-.i-t'...[|'i q or,'/,,r'l' l' Lld . _ | r. .' r'."L.r....Ir\-

r'

'

I .*

Z'l ern

I .'

I,

P

t

r"i t

,l

'l' I

t:

t

/

'

àoo, p.rn' .n o$-i"iÀoi*, op.1cÍ!kkc'stran.|dÈ1ooIdeqkd.e;n{'ligJ..lU|].À|nrL.L].lrdB]n]rÀ]1,\|,.tl|dlIlvc

=

.i.o,o.q.r .o -t,,..^..,: ., B, Ir.i.

L-1t,o pitnc\kc (cnÍee hct rir.{ drxrd. B/i D!.r{ 2000dong),1,5km \tLier n rrhet

Lr?i.r'o.n

Rachr:r,, .,'i ,.'l;:i[,iïi,iiï.'.ï'l];::ilut"ïi1::ii:lïï;"':ïï'lï::i:;ï!',,ïï Hri son) d !d, $.111 $u\..1i tÍ^.']vJ]dctl]pc1|rentge1oPen.]edteenopennrgD1retr6ge(f.|et de crotpagode

loslrl dc ÍDk vm de rleennuizende sfeeren,!Fz$ krn bedertD. Álsje het Írnd or loopt aeje i,r de verte de nnve Í,trcn (tie \rr,Êr vade' t,.dd dir .rin .ig.nl,lk n1d nr{ en zoonciland (Hor Phu lu) (rr,.,, kl,,ft !nrd\'Vxd.i, dc gÍrólst. rxn dc Ls.c roBcn,nr 21)06nr dc z.c ri g.ÍoÍ.

H.t ní.d n rddijk r,.oi. rMtrr ook hicr n het iqtef re ondicp on te kunDcn z\ïenrmen.voof eeD klenr bedng (e000 dong) kun le e., klcn, booÍo.htJe (15 nnn.) nixr Hon Ph!T! en de HansTien-s.ot nlken l. dct grot tu! je mooie nrh.tielen .r trhlFrict,, zicn Nr dr Tiy so. .fnrnd vcrioptÊ dr op dc vlklÍ g.nrsc,, N+v.n Arl, (lrt.r G;trLo.s) zl.h hier;de plrt*litL. lJ.dki,rg h..ft hcr {...D pht.tru tot ztn aoon, soli. b<1. cnz unscro.pcn. Ais d rc,dd .rnNd s, LtrD jc dÈ hele boot voor orgclect Voor eur lLqere digk,d,t rcnd de .llulef Lur je te,ed,t !,t hcr ILr, r', k,!'r (?ieorh,) Je grd.Ln ook vn\cr d, bezortt hcr ril d Nghê .n rl. Br Lua-àrchipêI. Bijdr f.ji\ vn.iÍ.r $ l5n f.r pcÍnD zit d.lu,.h n,bÈgtNn r : : . 1t i - : . r . _ it : tir rlden rerelrnitig l,us.n ru$eD Ho. Chorg en Rr.h Gjr (;.r lr) 00u dons) IÍÍónr.-.!.n bij hct t{,crntrnbnrcN vrn Kicn Girig (bl, 176)v..r de tild.r. Àn tc !:.trÍ Ih Tic. ko.r, Do.rl. dc bui nrtrr Rtr.h Cir rcD.t dr un{trppeDnr Br Hon \roor de hÍte kilomses neeD,le d"' *r *. -, ("d \.

r..um"'oddri", '

-,,

j

H",l, .

\.

, '.

,"'l '

l

'

1

, í

||

_'1

C,.n/r.,Í (O077,'385 ,13ó9. ) op de hdrvel Hier krlgle lvmn.hlinllr de nre$te wrNoo, je geid \h,un de srjlrol irgeridrte k ner h.L,l. .'r' prr.htig uivnlt.t d c b l i H r i r r H i i S , r ( 0 1 ) 7 7 1 1 7 51 2 2 6 , I { r n r ' iÍr ar, (0477./375 90.1.1. ) woid.n bdd. op bckwm. s,,j^' gdu,d rr l r e b b e ik r n e , s n r r i n . o , t v e n k o e l k ó r i b e i d eh e b b e rÈ H.t R,,/,.!tr (Ol)77l:J85 .1132, {ló.{ ,.t\f! ) hcatr v.oÍ sle{hb 8l) 01)1) j! h., g.!o.l trii4 drt J' trrro.disc kin,.rs .,ct v.noltrtor. \rrn,

3

I

I

I .cr.'L'. t...-,,íhr..r' nl.r{ .o'Jc ,è{rl.n nl.',J. r, op Nls na.rhct dhnd Phu Q!óc

@ !.

rl . :

AankoÍllst

\

,

lJ [,..

l('c/ t t.

1, ^..'. a,(d6, ' , ,h1

ên inforrnati€!

A u s e n \ - n r . rI' r r ' . , ó d f r ' r J l p t " 1 l r f | , . . r .I, k , , . . r . i r ., t,,.hci.

J " ' N C U r - nB I ' l ' K l í l ( , r , F f ' . \ . " f l u r X u \ - r . 1 . ( n; " " ' l l ,1.(.'.,1"R,, \o,. l. ,,1'l,r.-.ra ' 1 . . 1 . , , , . , 1 l v' ,l .i -c s v e t d , ^ ; . r " l , r . s . ' , ' r r L , , l " \ 4 r l . ' . , 1 1 ' .' t . . . , . L ' , . . , | lOÍ7 {' I,l,A,'1."('L hórenr 1í| ',r,J,l,r ,,',r. , r , "l rr ti ;r ; ltdr.kkdrde (7,c krder bD. 177)J.lnnt esr \c om nrr J. {xll n.tr,rn.

Bij hLt todinLnb!EN vrn Kien (ii.r1g,137 Ngulren Hnr)g Son (/-.i1011.30 en I l-17 utrr,O1)77l:l8ar?103),krn.j. tfoínirie k.,tg!r oFr bootv€rhuu en ttipt door d. F,rin.i. Kien Gi.ug.Ir devict.drlbr.k en MNTh kur Jc rÍavellercheques en g.ld wiss.len en eÍ n .cn g.lJ,nronr.LÍ. Arn M,u Thr) vi'rd je ook hd pos*antoor (lag 6.10-22 !n4 nirr intcrnet. Hd ziekenhuis dut rin.lír Lc Lor eD er 2it e.n apoth€€k oti l4rTn,, t,|u.

Accommodatie EÍ i\ ti.-fn btzon(lcrc acco'nmódatie, ook gc.ii só.d.1)lrdgeckeu/.\nuar d. nr.stc nrcnÉDdic nn ol rjr PIU Quo. Íeizcr. bltrtn his nrr ióD mcbF drpe. Hotel ^n, Co \AnJ7/3a7 96t0. At)77/3a7 9í,11. :r. lrt NgutÀ, Hung Son,f rvrfsfhijnliik h.r genedlJk{.H.r hccti nriin. kmer rt krbel-lv en wiii.I-let /ill l{di. íLr x!d, or 19 TnD Qua,s Di{, (Olr?r-lr92 0325, o , t r ! , . , / U , ,( , ( J r . , s 1 u r e . " . . h , 1 ' u / , , h ; " p o . ' n 1 1 , 1 . , . , I o ' o t ccn oPtic Ten rooden irn lct ...uunr. op ?a')-::61 Mi. ( tru.{ hd Hod v., (Ol)771187e0e5,.r, een bcroisb.c keuz. ner iLl. hx\isvo.írdringd.

Vhk b! hd burnition, ol lllo.k lll, Ll fh)iïi.ligr h{ H.riq Nd,/ (O0771387 301){), O).Dn n.rcl hcetl \(hone kane^ Dcr pl.Nlizen,l.rbcl-N dr \in.

5.::..'i.j I h6sen veíckhe- uir Ê&n Fo,. maà, e@r sonm,Aó bes,smm,ngên c h @ g ê . H à Í ê - , r o n € n 7 e , r . v o r v € n B r t h i e n E € nr a t o , \ e o m n@ B{h Bo' koÍ 50.000-30.000donq naar Nguv€nB,nh

Aàch Gia vêÍtrekkenvanaí tw@ ptar*n. Rond B uur ên 13 uur t 13-15)vmn er snêtóorên né", D'u O,oc ,2,€o-de4 vá.u[ d. -hu a .jÊ-pê.

1 2 0 0 r l € - w * e a r a n d e\ q . r ' - T r u n q @n \àaiF "ooón P6r rai@' r'a- s-oe'do-g ,in ?712, A Ot t4A7 4tt. nd om o€ h@r ,aar dê p,e và.-,r dè iclh

Nguyên Ttung Truc-tempel oP-18 Va! d. trgod.i rr Rach (irr is trIeer .tr Ngtrycí TrungTfm-t€Íp€l Ngrrrr Congrin ccn bc?oelje Niinl. Hlj li$ nMst dc .rJteatcrgÍ dn dnrslleugelboru, nM Pb! Quóc \arckten, Jri ku i. { voor \dt€r.

Z ' n . ' . d b c c lnJ, h d 1 n , , , , \ r l ( r n L , { . , r u p h L , I r . o, /i,'?' ' e n" á l ( f l - ( { r I ' i { " . u ' , - " k , , p c L e r n r ' r , l , " l ' l : ' | \ \ r . r u | brein i.hÈr de rNvi dic uitl,eDop rl. bB.hi.ti,rr "nn hfr Fn!\. .dno$ de Eyri,,( A.n,ljczEn de l',r;\c; hcn zochr.ii trck l,1j a.h trn's op

3

5 kn rtr zuidói va de slád aan Ngo Ouyên,voníêkkensn€Dorênen naarCa Máuenand€@bêsrêmmngen n d€ d€rà.

PhuOuraèd, rr edê dcgêt.*e v _-.rnen€n,9.J0uu,,! ía $ 36). r ,ê dê 6q vdn vo-a aêa,\ nu D.onq Dono.eve.à,s*i atr

;b[ @tuíiq waleí Do vtrchl ssl verdêÍ naaf Hó Chi Mhhslad ($ 36). vóÍ Í lnlmatie kun je t€@ht bij Viêham AiÍlin€s op Nguyen TÍunc Íruc

4 3 2 0 ) . E € n r oa Íxt e o m n a a r h ê t v t r e s v è d k o s r 5 0 o o o _ i o . o o u d o n s .

a

&ruir\Id -,.t'r-,. r..'t.jv...n ,.1 r.tr 1(r,r,, -" g r j z c r -r .i . f " / / . - t , . t , . r , . , k r . , t e , . . L . ,,, t . , t . , \ - d t , ! ,*

ll.)li,p 1,

s.. .,. ,"..,J.t ,rr.,r,.r.j .,r.i,,r.,.,. ,, ,.e /r;

, s . . o . . i . r ,, t . ., , r o . , , r , r r . r , . r, . . . , . .

Dtuven veuctrd)tegen(tcindrnj$r\.

Íd, J.l v" l. '.' r. t,ci, .,..1. qr,,.( f"kD.,.,nn e. rl I n u r d , J À f l r. ' | v o ^ . , t t ., . , o - t r , . d , , , , n . i l t F " n j . . r , d..t,..t.l

h . ( f r , . , L ,1r ., r . ,\,, , \ 1 , u , r, ?, , , .. \ s . ; , , i , . . i , , , . 1 . r . . i , nir.rd/,

ir J. ., .,., Ne,r\f,r LJr-. In,, t,.r,i .,.,.,., r.rk(

Dé stad Ál\.jr .enmil hct wtrlvlssenanÍ.. dr oorlos\.'rribrk! cn o. ltrÍelier.n pó$chenen. nrntÈn c; bóit.n hebt b(.kckcn in hr muscum drt i! onrl.rsebÍrcht in e kok)niMl prnd of 27 Nsu\€nvrn_f (|,r \s eí,r 7 - l I e , ) l 3 1 7 ! t Í , g r t i s ) , \ . h e r v c i d c rr n ' l z o v e e ln ) c c r t . z , . d . w e r ' , , h* d. n)oen. N&.d .nr door Dach Dang en Tran Hung Dto @r lvIdcl.n onr (lc tr.tivnÈrcn ot' <lcboter nr dr hir.. g.d. È Jtr'r. M,í!.!i . v...(cnn.ltr' .,-.,,,,;..,, ,, r'.r.t'....-.t\,'..,., l' 'bPÉ,; rldrl l" ' r. d-.'r.\ t..,1 ,' tr '..r, .'t,'.,,. '- \''..rí riss.rs dic il t. reel ophcbben en Nr'hrn ol, het rolg.nde !,j.

o

en drinken i.r'.c/

.-.

i.,t,t..,.í., r.ur J. t,,r,.rt.,,,.r.,t(t.../,,,

F€ n êtd. Hd besr r$tl.,t qdret ussetdÍo, or ínat{d,l

i, *-.a,a,i;l ,N"tÍ.i.irr"t

rii, ,r,. : Ng"u., r,""ft *.;ód,

{n jJe_'Nfl k1 , .4 .t( b,,,e,,.,."r", ,.r,rr,.r-r .", a" I " HJ|.,,n,urL, .o^,,.-,r.. ","r, ír r,(h-,, r,rrr. ns... ï{:r.ljÍl:n r''\', LLo

t,,r, ,.,,.r.,. , k\..' ', tl L n { ' r g . í _ r {-.."

-"-""r',..'i ' ', .

J, ..- ,*,,,.

-ly** L t' @ r , r " N g r ' \ , . , l r . t , \ . ^ p r . , , . n H w : n , . , . , . 1" ..Lt,,t( r, ',::,É.j" Lr,(o... /" i . , s. . n . c . . ' { r , p , a r . 1r, l . D , " . . ' , .ÍL'u rrc,J. ..1 + -.I|. . 1, 1" ,ï , . . ; , , , , r , . , 1 . , . .-( . .;.,. 1 Ïeiry-. r,,,.,.,., .,;,; ; . , , ,; ." , . 1 1 , , , ", ,... ft cn b.er H,1 |.Fo'. (l.pr.-rr

-,,-

t..\d,n..l, (( L h,.rl.. Ii,,s.L

d PhuQuoc *-ï .4ir :ír1,) .rr"t r 'i' pi . . , r .' . .,, ,. .., ,', , , ,r 1 . ?r 1,1". rr , ...'r a ' . . ,' r. . . \ ' e.tr.r

.\, rL,

ó

i

log blj winis bezoekes bekend, nu zÍn vccl coscn bctoÉrd door hc eil pálmen kÍÈblbeldere rvrte. rv,te. Het met aJr met zij' achE achE sftnden, sftnden, eriende z*dende en knsblheldere Het is i Pálmen en geducht

o -

condrent

w

Nh

TDng ,ls $nndbe$eDnins-

Het È -{6 kh

en viedD,B srotste ku$eilad (593 kn:), loereel Canbodja oot eis€ndom un Phu Quoc opeÈt en h.t Ko Trtl noent. Phu Quóc ligt 45 van HrTicn en een kleine 120 kn vrfl RacI Già.

Qu, topognftchc kenme.kcr cn vcechtic is hct eiland uniek in de wardoor het je een roEal ander sevoel secfr.Vinwege zijn gelloleerde liq! $s het eibnd een antrekkeliike schuilplais voor iwee bemende fielrÀ dc gcschicd€nisvm vièhm. Eind 18de ecuw hield Nsuyen Anh zich veEchol€Dtoen hij op de vhchr ws voor dc sebrccdesÏy SoD (b12.1ó3), in dejaren zestigvan de 19de eeuw vhrhtte Nguyên Ttung Ttuc hi

I

Olz. 17ó).Nuwonener nee! dií 80.000nEnscncn inhecmrchondenop eiland,d.t bekendn on zln zwrte pepereu v$saus(,,o',dn), darner o l ! t ó h .v . * . h 1 . . d , k w ' l , k r ^ nk í n , .

;

'Ibi

9 q

aande eeuwiselDs wrrcn c. op Phu Quoc bijna geenÍàcilreiren gane en is er een toeristen,mrr toeristen, mrr nu zijn zijn de ontwikkelinsln ontwikkelinsln in volh volh gane een keu!. keu rcconno<btie, restaunnts €n rctiriteiten, zo.ls 3íork.lên cn duikên. Bil O Lang Bc,ch vindje enkelekohlen, Índ dc b$tc lócÍies zljn d. À! êiLrdêr in het zuiden cn schildpadeil.nd i de noordw€ÍknÍ. die boor mnaf Phu Quoc bereikt kuDncn wodÈÍ. Bij deze ritren, s:ath ccstsenoemde gezien vordi rls €eD nn dc lrcÍc dÍikPlaatteo invietnarÀ je boveí he6€n en wentihrorkonlen, papcgraivÁsco,rc vlindcflis*í,zee egelseó endeÈ leedieer.

N c ' À M u , \ . Á P h u Q u o c . . n p o p u l n rr o . v l u , h r . o o r dv o o r die nr Ho chi MinlNrd lvorcD, cD hct n, mnbouw ziitrde i vliesveld biedt h€t eihnd eetr rcosklcurigciockonst. De vakantieoo.dcn brs *hieten alspadderubelenuit d€ src.d,Ímàr Phu Quoc behoudt nos pionie^gevoel.Ve€l plekken kun je lecn vir andscgcn b*elkcn en op stenden is vrijwel nergensietste koop.ln hc!Eg.Neizocn (Dci{kt) s hct mtig en kunje bctr onderhlrdelefl ov$ kiD,.rprijzen, Daar nr let hoogs (d{-Jrn) Íleen dc prijzcn son,sflhk cn nroerje qn tevorer boet.n rc

Aankomst oftc n! net het rliegtuig ofde boot .iikonu,jc zult behagdrvorden' klutedokkes dicje rvillen meeslepenn.r ecn b.prdd hotel ofpensio! is dusvenhndig om vrn rcvorenrlic$ in gcdachi.nre hebbeD.Átje arge h€bt,wordje ontr2nsen €n bcsprrjcj.zclfeen hoop sedoe en seld.

Vluchten Fnuit Ho Chi Minhlad (Etschcidcnc pcr d?9, I uur) ldden oP vli.gvcld uó Phu Quoc, aan de nnd qn Dlong Doo&Vanhictun ben Je zo de wksoeoordm tr t onB Bcrch of b,j dii rn Ong I r's aen I O ri) .

Snelbore,'vrnu' P À h c; írn"cd.njprr,bg..l:3J u'nikonen e, b,jvo* B c & h , e n d F q n u r H r L e n ( l k c c rp c ; d . ' Ê .L J o n u r ) , n H á m N i n } o p S í,óhcnr n e' gten busderor.du.,,,odJL Incr dc táxi or xe oí tuÍ F bBFg ue@: nu,g /,en r. koÊen son\ nroe( Je flink ondc'hrndchn. rdr^ oniruge chaufeusje hclcn,rl dt.VJ;nn bcidc hrvens koÍ ar hn mr Loít Beach;annual 10ó.ooodong cn n r oDs Lins leàch ci.cà 200 000 do', Ecn\e or l,.i-J fzo\eel.

Informatie,

rond|.eizên

en tochtjês

Blj d.Vi€tcónbi.k in DuonsDons.20,30Thxng4, kunjc geldcn rd cheques wiselen.Ern oot ccnsrldxÍlrnmt. Hst postkantoor(6.30-21

g I

I

\'r

je tof!.nrg tot hc! internêt lebr. rind ic o.k of l! | Thr)g I Hct t i.!i 1,.t oo{ci,

hÍiss

=

cv

3(l l hDg ,1 o

nrtri n. mÍki.

r). lrec{e \rktrnrklorden en pdÍi,ms kurren ie urzna, un pli i onnatie d, vflh!Ír, 'Íotorfrci!ên íiÍr $ 7 10 rr drs. kod,rx iL\ lidsd hurrt) K1.tkJ. uon ld\ EofJ nr.$.!it sonn,)ilj. iiilo, binr i',r r Á l ' r . n ' c Í . v Í . d c r b . n t r , . r N { z c l . b i e d . , , r. u n i . n u r P h r Q u o . s l h o p + : T . r . l l u n g l ) . r ) ( O l r 7 7 / 1 9 9 1 : 6 6 )l ) r u k n f r . i i c t s . nd , j L ' . F \ (sÍÍi\ b.ntr'r cn .Fhril!.ffi.c) l). n,.r{. rtrkrnticoo,d.n e. n, orqinn.rdi boorto.htjes. \ro, { Èn beckj. ]$ dr t.ftlt \ekcnj j.i,L LJ, l.rl'r{.t r 'r'r'r'1..lv' "r. l)(.meenr vikrnti.oode. o.gdis{a" snoik.lÍitstapjes nN, nc k (blz l?8) di..intr S l ps tusóon kon.r .l! lIJr d.r, s'óÍkLlfn .n \isn; l,r.h Á nn!ls.p.n. lLtrlnN Dtrd\ (Olrtl/.l+Lr o'16+,@\ ..rr),11T r Hurg l)xo,.rg.fnee{ Llurktr4\ unafh.r.tr{+rr /,/ruQrir Dc ripr b.si ren ,.nJ 7.-lo urr n, h.t duk\c'oen (helan ro\ .ind oci) Io{en S -10\o.r ínnk.leD. S ili rqr aó. duil. S t5 roo. Nre rn S 100 dri! dnikef l)r nitrr{nrg fri lrr.h ol Inrn /iir nrb.gr+lo lc kur er ook PAI)l .!r{r \olgcii (.utsu\ .fen z& .n duik.iNus rooÍ ger.ni.ÍdcD).

Ardere l)en.u\ire bed rr.n zjjr se.{mr (O077/-111)l6re). l1TIin Dr\ cDTon_\,lriv.l (O077/.lt),6277). ia)lrlirt Hurg l)ro.

I

{..ds

n'ijjifr

a

,É tri,qo Ba!@0s03/3s2207 Osw - ! m.iqobayohuouoccom 04esre0n qeegei aeonmodàle lreeÍtÍ!Ífo. sl!voe ek2nlrorr! rtesdiemotmÍieuvriende lke rahr ekenqèbówdr tn ventit?loren enq@te vemndaa aanwdiq10ehaÍco0l rv) DekNl is hrermrsehl(maÍ aanwee.siiden riqoen

kd2.

Dn r.onxno.l.tr.

Nid

rlle rr(

Dong

(:

,...

,, /.

.p

e

l(im riim Phu.,r!O0723346319Red€lke budgr[cue aai de Erd vai hel sllaid EenpaÍ @kanlmh!slêsmst à rcoen wdm wabr coêdko. peÍekame6?40kk ner6n hebbereenwnlilalor

Malih,trr ó0771334 70 e yahoocom Aartekke rke,ruimevakaitehl$ nel Íèlendlk ii €i se qelumondq0d3 pahbonen smaakvolnqs chleen qet i!' ssiqdr Pi! omc n{sr.l o07233{6S99 O\wvehanohuqlm mm Noqsl*d! !t m?Êíe Dee;nmodàbeop Ph!0!d ií ooeduberus1e{llà s r ooedondtdrorisnu:

À m'0r.."".'0"n.,, *' o,,aorË'

ïiïrhii*n'*m:';s :t::lïliilti'l'#i,,1'; ;ifilii:"'ff

ri v,,aÍtr o077/3s32933 lgwww lawnndd6on..om Dekomstvand l À.corhoto bewiisldal pÍopddilll kkeaaÍs wíÍouwei É--. e.omnodane md re d el ooedhpeur rrebbê0i0 de aánríekkinqs kacm van hereÍa. d mn {rràduwÍ r íurF ínnd b É qod m' Pmchlssebouwi ftanskolonaeíi mellure

!i'.uï, i,n".-,o." u",,"'r"','!]

Ji,.i"'""*1".i.ï *í '*+*f

:È

I

M n n o r H r u l i , . ' L r r r ' .' D u o n g D o í g \ r t l , l , r . . . r . . o p n o d r ' r , . ro .,.r -Fo\'kdnroór' , inrcrneÍ.,,.{ en !. doen rr de n'|.rnrkt.Vr.def ^ .r nier y..1 tc zilr). Er i\ crn

rH.t isdê nofire N?irt r Jc ond.r h.t mtrrkrprbli.k ft, b.g.reD, ochrend\roeg Er Ir ook eo, lvordmárkt hrg\Vo fhi sN lt dr i mÍi

r,,,r nï.,, 4, f. ,r,t( \,,,i (,..n t., .!.

Je \(\drr. , 6 J c k u n ' . i i r L C r ' . . ' J . v j $ à u \ f á b r i c h ê nI t , ,.t. | /.:t.,

ne.firFd,!.( l,t.,Jh-rt ,...(. h.\.,,..,,,.ri...1 b e h n g ' i J lr r c " a r r ' r ' ' \ h 1 r . " ' , . . r ( , n r r ltrr.c t,.irt,

(Bai Truong) E|each B c á r hf l L r ,6 ) 0 7 7 l $ o q q 8@ s w

Kei,qed nanaqemenl eÍeoudq0 maÍ anqeiamekame6Envar.nlerrusles,sonmqe metwdn ffiler Geeseiop En vandeÍmst sÍeíe plekkei op Loís SeacÀi cis! i oorí]' O0t/3343395 iOMcasa conaqecom stenenvakanriehÍkjesen kàmerein eei weliseluin mel eei k ein tuembaden behulp aam pe@neePíPef,k!íieí ii hellaao$i?oen

@

r'.n0 !i tuÍn 0077/393 5002AÍseeoeÍ qging E4rordiqe h!í4 hi bamboe si holr0p eenh€0v0 00uu€nm9mzlned!tud(.les mm wu m @malorcn ma€eitdoids q€msd.ht ererdric i€I, mer@ id*tep0kom rlsmrille,in G00deío&tmo9êrlkhedfl a

r,..h \,

h d n ) r nk . n i r r n r d . n r o . n ' e n . l , o e l k N .d u \ . o n h l . d d r , . n , k \ o r e n rl\ te die rooriennrsrn op fflr\ {ch l). \"krn!.oorden l)rj Ong l.n,gR.ách \, -,..1 d,.\!:.r.r'.lrr'" . '. .lif.bj r' ,r..1.,1.,'r". ll nifr 4 vtd kcuzerL' op Lo'rg Bca.h Hond cr.ckLnnrg h.. (1.{\el oranl.hrinsrdklsf r rlddr\ Ir.r r.gLnr.i2ocn(rn.i<,h, dr.lrr,tn Èn.br l,rr p.ri,oi \drsd, lr l,d ho.s,cro.n kÍ, li(.cltfr DDciliik ztn om kÍ),c, t. kflirÈn:jc dod d rLu\!€sund,grrn \an t.loRrr re bork.n Long

líadlioiee ei modniestl sono gemetprw eembad.a,

g r 9 R " " . . ! ' , r € m n . l l \ . , t , . J ' . , t . , . n t l r t i . r ( . , , r . r ,r !, n D.IJJB'"i.\',"'\'.1\,o|i.'

Accommodatie Er ii $.

kanoEiebbeialê @oEie

r.!' Ngo

st x,c w Phu Quo. z!j. de iirÍtrrti\.h. $rtr.(lL,r op J. westko$ wn de boorÈ Dc nÈ{e ukrÍlqrdeD dr Nrn tr Iggen (rr

Dor!. ,"1 Long Bcd.h L t, o . ., ,...r1^. , -t D n hu {oÀn .g. , . n r ' i i l - . . , , . . , , . , - , , , .k , . , r . r , . , t . t 1 , 1,r r o .u . a ' " r { ( r " l J n r . .u. " ' J e r ,r , . L t - ( ,' .. ,, ., 1, ,,, . t -r..,..,.,.tj , r . . . " _ t r , , t . hqr-C,(.1\J /. 1.,.,.t.1..v, v4ár !1 (L-k'. .f',..rc.,/.,J...-,..,.

,.r,

tr

, -,,, .,.,...,.rr. ..

I l 4 8 d r a l r r J d ( p , t ' r \ o r , k , t , . , n r . . . t | <L , . . ! . t , í t u r , n r ! . i d j . , , , " . , r ,f Í . r k w c k ê r i j r d n p h u Q u o . , , . f ïnï ]t.r* . k. ,u, .' :r.r"z , f , h r t . r . . l .r . ! a 1 ,r . . ! " . . . r . t , r , r 1 . . - nt , 1 r r n.Al\te hrs sor ic furÍ er r-.,r"-,.g u... ii""Í n .-.- ..,." tc lopm tÍ$oJc

krDE..[d

(-ssunnr

cn tr( ír]nd.Àh.lf 'n ku r . B r ' ' , , , . d . 1 ,- . . . , - . . , . 1 L L , e . or me.ÈJ nr.t cen h,itrio! Lrtc \r Frx.d,ldr r,n dc,ud ljngBcrch,B'ó.ts'nr,,'-

. s i rr!.Í a,,..r.1, |..hJt,1.o.zo.|,

ie$ Nih

r,,..

I.1,

al a

11 3Ànbl gezeliigevàkántieoordenbiedje de kals otu er eêff e.ht lekker ui*. z,ln. Dit stÍdnd is veel turtiger drn Lóng Berch en heelt àls exhà trtbactie;; k . . , r , f f . , o r w a - t " n q n d - , r c p , . t , c q . . e n . . . " , , d o d€ { , r k{e; lun.,ork4q, le, oo,de,q , ,, Ons L"n! lsecnnogê+rê ou.e I rnd; C u a C a n . v u í g D à o e n D á i H " . q , . _ t n u d e _ ' . ' r Í " rr . .' \ . - - r ! ; nooí'\ovê,.ntu d q e gr , o nc n .

w =

I

q 6

Oe oostkust De oostkGt is vooÉls.og \oor €€n goot dc.] onontgonnen, ho€wcl er scl eh 'fl . 'd. \v"B L,$ dr. voor,en $"&o - rarr'ehc /orc' ,H Jl ,lr / na.tq,.D o p d - - , v r l r ' " " n d .H f l n , o o Fe , m n o t l e , , . S t 3 Í A e a c hA r . , . dr;i. op een bod aaDgesft! ziei sLlan ten nooder van de T spli$iíg $€a de sq; nnun Duons Dong en de weg ]àngsde oos&ust smenkóncn. Hct veÈlindard witte zand en hddeólxtrw. \qtr tÈkk€n veel lok,le inwonrs un, en rq.d .ïr dn '.Ír'L \ 1 r b ' e - 4 : X i " t . l o " , ' \ - g o e d eà l , e r ' . t e n . L " J " a ; znider qn Bài Sao lisr Ice Cream Beàch (Bai Ken), d"t ook rcÈliDdcnd eit n, mr geqr Íhaduwplekkol heeft. Het $Íand llgt vol tuer.angspodde rroc$ Ove. het algeneen welget h.t lcgs buncnlmdc^ dc toegrng.

Het binnenland

ier Fàch Gla vêrlr€kkenvanal de aanegsleiqerbi Vong Báach 2:30uur)en d e naarHa Íên ($ 11, 1:30uui vanuitHamNinh.Je kunr LonOBeach.

Daó,aành€rnoórdêindêvan (m€€rd€rè p€r daq, 1:30uur)verlêkkenvanar n@r Ho Clrilrrinhslad Ph! Ouo6.Jê kunt €serueGnin hel kantoorvanVlêinámAirlines,122 Íruc (O077/3s32320),vóoÍ de iigang van het vi6gvêd,ol in h€r

=

h6t vakant@ord Saigon-Phu Quóc

'lN p]nsiníKln NM Phnu. in qeotldÊspi6sài%n ruidvle*

rp ! ondruivm(c(a r ro ooo TÉi Hunqoao NEIophêrÉlrànd

van Phu Cluoc

Her bimelnÀnd van Phu Quoc is ideal voor een r.kenninsstocht. Er is heel weinis v{keer wardoo.je setuakkeljjknei een notoríets kht rcndijde!.

Zohng de wegeníog onverh.rd zij., zuljc aD hcr cind vrn de dàs wel ond.i het$ofzitten.Ecn hchn verplnht en een moDdkàpjeis ook e€enslechtided Mee! drn 70 procent qD hei eiland bestat op .Lt momeDt uit bossebi4 voonl i[ de heuvels nr hei loordeD $mt veel sroeD. Ovd hd hele eiland, rcoral in het nooden, kom je ltngs pêp.rplatrtagBl De klimplanten lins5 3 m hose laleÍ ,!jn senakkelijk herkenb,ar ID plaa@ als Kbu Tuong z,ln bezoekds wdkon. Er lopen ook 6re zuircÉn& stroompjês in hd midden vàn het eihnd: suoi Da Ban en suoi TÉnh.Át te e,l"ns. looD . ne _ n c, r'o. L.dek,_ bLb okla . rense . e, E(ld" Elkcn s r . a q U e t e . . , u * e n l " n l r r 4 ' r " ' r L Ê g e n, e m e t r r J d r o o g d . in i. d. r,! "n

o

engebaómu€dà kip Eenhootdge@ht koí 7000H5.000donq.

MÊn srÊêneiookwÍi. dewegd e n&Í lá ván dálàidl : lounseLanss Elsganl restalhit meieei Íuinekeuze aan (30000-90.000 Vi€lnames dons). Éer oèrechlen Pín Írcelan hetstandlennooden var lá várardaHemê s plekwaarle1e0eieer laqe pdjzen mr F l[nenin tur Èid kmt sp€len oÍdd lretgenolvannoedels melvb on8ei rekkeÍ kold

a o

LaEs da wÊgttio rzàt La veênda

ltumaloíaeqq.{hrer1l00000 etra8i spelluií @orde kindsen

SÍe@rVeeopFms wDebe€de o$ l.em €n g€wldÊ nktuh

Pepper's 39TÉi HuígDaoaandehootoweq in debuÍrtvm ier iordeiidevaí LoigSeach T0tl334 3773.Hiermoêlte iaadoe!@Í piaak engmlesalados.

MerbdoÍgsêoi.e. srllgercclrten 0eme6b oerechler koslen30.000-100.000

L , n d ? u ' o < n , n e , e l . r d l g € p n , w F b i ; _ o n d - " o " 7 i .n . $ ' " , a , s c d . n r o o r l o g c m o n l h r n r 1 d , v o o Í m L l 8 cg e m n g É í ' b n" rêpen.q' ' k'.h -.0.t , \ 1 , t d p h , rQ , r o , d r l o L U , .r 0 0 , f t d . H . r ", trJ0.. ooios mo {'re ' be rr u,rdrjerbJtudc.o'n''n -Jrqn,,, (c d voÍm * , . ; n ' . . n ' . s . l . n d H e r J e , n e , ' , .( u n ' \ - n d ( s í J n r c n i . l J | / É r h ! ' sta.tsvijandenhler vrceger gevangenwe.den gezet Er zln geen nrfóro,nÈ

Etên ên drinken Of dc alondtraÍkr vr D.onslruns'olz l8l lun.( soedl.op ''rh"_ 'i"<ê V,.,n. 1 c A'.,hrn pn"v,n Fk \rk"nfleood \eÍ zii' dsrl r € $ a u r . t r t . b r l ' J v r d e c o e d { o o p { . p e n { o " L J cr _ * , e h c b b - e r n _ d i r I op re D. l'-..'-, s o e d - m e n ,[ r , e n . o ; ' n , , s eh e b b ; n u , , / . "Í iÍal 'oÈi rndeP'ij/en/ijn\.r1,r'ndêhosel.-' Al i Ons' n"\ÍDt" hd -Ínrnt in j; ukàntieo;rd, .*.! j. À d.t"jb"; j" -"s";.;.' , e h h e t ' rs e l , u u , d"i- o n s t s e , . h h d , - l l ' e , . n # , b F d ( s e l n È ' ( ( F Y " _r r'" a . e r ê é _ " g ' n h ê d ê rJ ' h i e " { " , n . " T " 1 o 7 ' " r , r l a . n br' op ofin de btrut van Long Beàch.

ii

plekomheieÍ Pépper lee l, /rurda. 0eideale eensvd le ne6en.ChlcFÁhtranloDdóeoBls wríÈpinqlan afl q8boeinkoloralesfjl.Vee ÍsqerechlEn zoas gsookleah enkeefr.

-

;

L

I g

Ratnbowvdte, À64K6rek waÍ jo hambugets er bietíukkuntkilln 30.00È100.000 dono.zehebben ookber

Reisdetails mdef slee(hbeldgeorcailsednel Bu6daÍ0m HetisehlErbijÉ lokeiq 6noêndienstegeliiq.

0mmnle gmr hoevaakdeb!$eí onmogollk aÍ mk@l padlculierc mnibu$en ilden,omdal roulBíjden,diepas hngsdopopuraiÍdde pNde6 €nEkkd wnn6êrzewldomde Dkerwn li[ hebben.

As i3 s buiLn& hoofÍlw€! zln darje ftl dàbls kunrn 4n, is rrelmadDm m lê rcisweq le b8qinns.Dsm66ltrlaqêafsàidsbsei Enrekk8n tu@i 5 ênI u!Í,shhls eíkeLe djdei5 mlddaqs. ookdeÍêhd0!Í k4 sieÍ*Édérci0nde6àddetjdeng4i de rcsdudamdieteídnal oespoken kuit wfrmften Er 0penbde bu*i.

VmCàiieu íad: BacLeu12!uÍ),Cáilho (5uu4,É0chiMinbshd F uu'),Lonsxuyèn vm cànrhd nar BacLb! (3uuÍ),caMtu (5uu4,Chau D@12i30 uul],HaÍ$ (5uuÍ),HoChi (1r30 lílihshd(4uu) LoigXuy6n !u4,MyTho VanChau00ciar CáMaul/ u!0,Cánrno (230uuÍ),HaÍen (4!u4 HochiMnhsiad (6uurl,

(6u') B€clr XryÊn c a (210!u4.

Vant0nqtuyennaarCaMd 15uu4, CtÈu (r uul,Hatun(6u0Í),soChiMiihslad(5t VanMYThoiad: Co fto (2:30!uÍ),Cs t (2uud,Hoch luhhíad(2uul) VanVinh Lonqndl SáDec(50 min).T6

Vm CáMru n@Í RachGa (l 0q daq,3 lan cán lhd nmr HochlMinlBhd(r p8r

vanchar Docn@ÍPhnom Pèih(1pa daq,3 VanIr TienMr Plruouc (1perdag, Vai Phuouocnmr HaTien(1otr daq, pr dag,2 30uÍ).

SachGh{m@Ídere 3 uu0, vanRachGianaa:caMau1dá9. perdag2:30uu) oum(meederc

Cr llau iad: HoChiMiihsladld4,

Phuouo. iau: HoChiMnhslrd

i vanSachcia ner HochtMinhslad (5!u), VanN.'Íienflaaí:CanTho chauDoc(au!4, H0chl Minhsr"d {3uur),Long

t j

hoogland centrale