Vietnam 08 verre noorden by Adriaan Castermans

voo, d- be.re.l..nd p,!j" ($,lFrnro,rdins n"e, re ?_ 6 T , É , D u o n s ' O o J l \ 8 ó ' { b 8 O n r l t d o b n r d . O . e "" r,i-l q ; i

. h o n - \ - n $ H " , ' s n r h . , L - t s ( ! e s F L . ,+, , . , : " r , i " i i , . h e 'o o - n d e l c l í d r ' " J r . o D r . r- t . z . r h o ' r r r - , " t , . r o l ) i

O r . o o k " a g . ( a e o D ' F \ . 1 J ( rL r n J . . i . z c r , . o o .L t n . , t . , i q (0033/377 0181, O), eeDachddÁtmr Èn,uido wD de ha;È

hebJehotel,so.,i Èry, 12 HoangQuocviet (O0j3/38s 79tt 16óó, o), vl.k.b,l de grcnro rsaDg.Dit hoÈt is Fs ÍlllvonÍ;

katue6 an de dure ka"t ujn rn het we€kendzjt het horor bovendiea Vietnameserengro€pen. r.zi u, r"nc resBuruB r?. êir lr"n cnoir.. , ie. .ndlPre.! ,In ,rc \iÈr. 'o' d de tu (- rL 'r È rvo À o.er:t b i..n .kn Fe; .,r Mt l] Tl4,, 70 Trieu Duong, de bestean allc /o, ó,1, d -hken in d;l trdel Tftd,/r ?n,a- Áls Je erg€B binDen wnr den, loop am uof de rctonde in oosrelijke ri.hring dod Hungvuons n&. EÍà!n!t ir,lsti(

Reisdetails TÍein

VanHàjphoisnaaÍHoo (2oerdaq,2:20uu)

Bus'

Bu$htloismrdensbedsbetsomrcan eeÍd met r0k€lbi3nes dlemtuq6riiq. Hetisectrt0r bijE onmoge rk oman h sMn hoováakdebuwi Íjdei omdal erookwelpznicua6 mtíhusn lilq6dep00!a domreul*djden d0p6 vsteldenwaíneeÍ pa$qi66 zev0d@nde hebben 00kdeEGduurtan llek vdèÍer. onderslei&ÍFen qevfi dEÍêisnuur ai dieie nonaar06pÍ0ken kuntwtuachtmv4 opeibarc vd 3ai chaynaaÍHajphonq (3uuÍ),8an0j vaf Háhhoru ra& Bachay13ui Hoo (230uu4,NrihB|h (4-5uur). vanllonqcaiiaaí Monq c, (3:30 !D. v4 Monqcêin@rHoisGat(3:30 uu).

vai cát 3? nmÍ Háiphoíg (2pd dag; Vd liaiphonq naarCalBa(2pe daq, van Hoíq Gaind kl Ba(1 ptr dag,

Draagvleugelboot vanBaichayiaaÍ:lvoíocai12p!Í dag, váncai 3aier Haiphonq (1-4perda0, HonqGai(14 Perdaq,30 mii ). lbr Haiphdiqnad:cat 3a (l .4pd daq, Moru Cai11pd dag 4 .4:30uu4

vanMonscai nó. &i chay€ perdao3 (1Pddaq, HaiPhoiq +4:30!ur).

Vli€sluig VafHáiphorsnar: HoChiM ih8hd(1PA

t verrenoorden

Hoogtepunten

H O O F D S T8U K

:r Trektocht rond Sa Pá Ërq populairvanwegêh6t pfachng€landschap.Ook kun i-êh er vêrbtijveibijde kt€urs qekledebeígbewóne6.lrl * Weekêndmarklen Op de má.kten van Bac Ha èn Can Cau zie le vèei BloemenHmong, die ware klêdinqkunsienáars zijn. z I !r:43.1en!z 1J5 $ Mindêóeidsdorpen Rond À'taiChau kunjê in paalwoningenvan do Thai

verb ljven en trádilionêê dansvoorstelingef bitwonef tJ Ha ctáns Íoesangspoort lot de noordetjksteen ruqsre prov nc e mer eên aoembenemendrandschap. )1. Ba Bè-mêêr Belaxle plek waar je op êen boorte ove. spiegergtadwaler glijdr oí een lrektocht maakt naa. dê mrnd€rheidsdo.penaan de

etvei'r tt0{.iIir,.iijil o v e nl J i t , ! s . r i i . , t ! 1 . ! i r n i o Í ' n l l u r g c h n l . n L r o s . n L r c r r r kht e t l . n d z i i n r r r \ i , i r ' l f l , r c d r c f r n 6 o r )k m g Í . t . . d è e l se c n L . r g i . h n g e hufer;ond rnrl lf lrodt lrni.rdektr Fct groor deel vrn h.r g.brr'l \rtr(.n. \i.tr het hoor'te gtt'er$c cn de hoog{c top \rt ld lrtn Í r i l b o \ c r d . \ , , l l c i\ i n d c R o d . R i Í i c ' u n r i j z c n I n . l e ' r h i d ! { Frnsit.!, ligt Sa Pa. (en go.rl bcreikbi). \oormilg f""\ h'ÍnnÍ' cÍ 'i 1buÍ.u'rn t.'n\.s( d. nÍrd.rhedcn tn d. tekuhi...1k.l. Br. rr _|''r''llr' r,'rk..r rrr.lrrr' ' - r"lc.r'l d{l-1 '' J [_| r.'f ' .'r' ll l e - c Í(tl , . , . r ' l ( r l , " ' r l r ' | ' " " l]]bo_ dr hd nrrktn D-c Írt.n-Hnr[s !,.t hÍr.t.ÍÍtk].d,rtc slngv.l(l \:.!i Dicn Bien Phu. \'rtr. de f.r.sèn it l()3r 'l'riftr'l ur hr! d. tteÍe hèí{.tr rvctul.r !lo.f (1r Vrcnninl). tr.tk{ Wi. titJ hf.ti rclgt d. pirto'.\Lc rotrte tcn,g nr.u H.!r)i v1i Lr, Moc Chau .n Mài Ch.u. _r'' _d' | ptuvr h '.' r'' l" l' ' ',1 ' . r , . . , r . l , 1 ' , t . tti. hrnr..r,rr.I.i In |.t f"rL (10 tn cao Bang proviÍci.s Ha Giang $cn\gdrnrlvr) lier.o\ N.tion..l Park Bà Be.sui hd {$o6te Ddnunlk. nr.u r.s r vci{hoL.ii l,qt trr.c" lt.ln*e krlk{.cnrcbef .r .rdoltlrilrl)I. Het rr4r rjcor r.r's'inlr liucn drt dc nnirÍN.nN nr hèt f..rrlct n..ht '!,jn $fi,ris li( ilitfinli di {ntrigt wcgtt re,ktr.i nl erirrnirliik. {.r r) H.rrr gebicdworl( (rr. {0(l' fotulinllcL b,j to{ntd, To!iof.Írbr nisett rieu\e (nhrdi ur fuIftÍLnge r.izigcÍ \agen zi.h t.r r..f tl ir onlcldi(1. sfb,.do, c n h . . q l . ' n ( l . . r t ( l i . h t . l J c s i o e i n rsgn n r i g t e Í r e i t . L n . ' r r l l . r g . t ' i cb,1t i plu ..r) reriigr h.ivd) tct oRr,lc gtns nralldr hd g.ln.J Í(Í ..n unf.,lnr.,\i\ \ ;or ltc vi(t i D, \. o.rÍln DLel,ikhcldttNl .guq l n l')1 1 I | o C h i M i n h r d r t o , n r i i ( l . . b u r l i n d r P r cB o g Í Í r ' r d ' ( : h n r c " hnÍ rn'k h| 7unhr.,.'Íi' .r.n de f.o\in.i. Tu!.,, Qorig. \'1.'Í Jc iDh iri .rrrrn!' l!)1i ric rc\ohtr,.unii.P l)e noordehjl. rr^in.i.' g bêvrïd n)iJr .Dk.l. nnn(l.r n l,cr etrr r.r, nc Lrn\e o\.n,ctÍ r 'r h.r n,ntrd\.{.n.ricr

tinrc Iltr1 Hmong.i

\ltrong ble\..

Fnu',j,' t,,** er I.n '. 1'ra1 Lrctq d. \ielnn,h h.I s.l'ul o.d.r t b l c l i \ e . . . ' . ' . L t . r b r . r . l r t r f, i r d r F t ! c f h ! D i c t l l i . n l r L u J r f h r b r j g e n \ n r c r | . ! \ , ( 1 . ( 1 . t i n Í r . \ r n c d . r h t r gn ) r

\rr i

á'

\-:: í...i

(

i3aÍ ze!urtig,rkr!r dcChinees-Vi€t.nrnescben0kkirscn.,n{i!r if*'. \& Gnibodji. ;d, niet 1n d. L,.r,k fl]r1 ddoÍ {l.v'ch.'rc\c dir'jg(lcn rr È\.rlcr.r) to.n de Chnrczc. op l7 li'lnnrri l97tl sold .n n.[. Noo.n-\jn1r]nr Íuu .n die rNl liidBncder oesrtcn.Zclcnli{r Jtrgenl.rter ws Jr.g.r$or s.eÍ of w.lj r r hxrs 20 000 mrtr nxn.td. IIoc\'.I d. rnitr{'u.tur.1. .n póhirlL í lrrdc nu ds h{Íeld rs. hggdr .r n.s àlirid ongun.rrkectul. !rrrnc.lrld.r d e s r e n r .l ) . n , . e Í r ! . b , . ( l . n . , D k J , . \ J r \ e . l t o e ' , Í e n l . n , d , . z , l r cr vrilig t.rlhrnl, nrrr nr .rlgel.geng.birllrr Lu, tc bcte. op ar

E.'

{ -:^

) ; .. E

qËJ

's $ a ;..$

roL nÍir,t hhrlirk onb.k{ . Nood-V1d'rmAc b.Ígg.l)i.d.r,ijr h( b+uk.e \.sd)re, .r h.r geL)lkk,gr op.,,brtrr ndcljk HNrs. . Ook d. hoorih\rs(tr z,in iii[ nn1 \tel n,eeÍ J .rnbm,N. n,x.trh{ betc!.Jr ku,r nu an,dd trcd! Írkken tenlg te hoÈvu, rij{lor eo) orien\(! Sr l'r.l-iiChru. rctrd..n JooÍ h.r noord{êícn rirk.r.f B i e n P h u .S o D L r e r i M r C h r r x M ( l o c n A l s l . u r S r ! r 0 1 l l r . t h mxr Hi (;irng kur.i. d. noord\'.trotrr. .onrl,in.r.n .rfr r.n doorher troordoosten lu!1 ll: (;i.ng,hct Li lle r)icer,OtrolJxng.r pha6clijkc btrsên door d. r,,o cLiikr f(Ni,,.id 'cizlr n !e docr, nier crg .o.rti,Írb.l. !.r aulo hurên gccti l. d. uilhrid on r! $trarj. Nilt cD on' zrJrv.gennr n rhrn. Den l$d ol m)!)r is xr. rr De koÍ.n \rn eer .h d n)et Lhrulti ur (\ror r-l p${sid!) b.,ins.r i zo n $ 6r) fc, J.Lc.t.nvjjl noorlrs ef n)ot.,rn n,$eD (1. S 5-8 p.r }os .cr b! bd plafnên vànjc rèn un un r.D gdnid,ldde {r.lh.kl 40knrt.r.... ( , ,. .1,, t ,' t, ! je voor dc nooirl\renLesi,' rek.rcn .r c.i drg ofz.. fur. rêisrijd Á|\ a i e s n r r r l ) r . ! l l L u l ' l r u e n M I C h r o $ e g l . r t rb r ,c . l . v r c f r i r g . n Ecn Íondr€i\door hd roo,dooÍur ko{ n,,D(.rr zs dtrsr,). r$el ccn b.hr !Loo. !l( fÍovrn, i. Ha (;nns.Àls t( cer fir (hger bij h{ EÈme{ \. t dodbL.nidi or_.lf Pr. BGs,oa.i Lt. urn (;io. Natcr bij cao l]J,s rvilr l)cnr.rur. bd t. n,&:Í dj.r r$ilr v.lqerr .r.r d.tr

bet opcDbair !l.iqrn !drori E.ir rlt.,rr(iffi\ d..l,rchier rrn rcn , f 8:nNe-d .i. ., '.' H , d e g r o . í ( . "l -' ' . " \r , r d /r, seldiurorrrten. vo { l-

:.; .=

.!= F F.

'noet J. g.fo.s (lon5 ., Lloilin Lrjjt. h.ln'rD. lJt b.nkcn nl'jk Lvcln.,vdl.,( h.qr.\ {i\\r1..

r cn vrn rrruri (t nrei. D.rr r h.r Nrcr rdcllh {rbLfl ni.r drosc d:gcn c. L.ld.,e Lou(le n.,.hte'i. l). *intc. k.rn behoorlrk kord

voolilin h$ noo

ooi.r

r ' . , r 1v r r J . 1 . r , 1 , . . n n È b ( i , l

up'ConÍr,) bovcn v.LrL.,en vot 1,.,ehitr(n([ bc\rotking. D. .eecnrijd ,\ lEi tot a|\ènnJs N1 h.r t,."qrF",it i,, D"-, 1,""t", i,li -, .,1i"", srolteg.h\ hnrsge,)$eg. \crrnncren onv.rhinl. s.sen n

In dê nooÍdeiikehoogandonl€vênzó'n zes rijoen ledenvàn min grcepên (b!na twêe deÍde vaf het lotaal n vi€tnam), meesra ii dorpen. D€ groolst€ êtn sch€ qbêpen zijn de Thai€n MuonQin h€l

dê Tayen Nungin hel noordoostên ên,vêÍspêidoverde regio,dê Hmonaên Dê2êgro€pên 7_. óp rêc!

'le de noronrên.n h€r ,e eóen /dn,

nêarViehamgokomên. Dê êêÍsren OÊnl€n,de Íay ênThai,vésligdên 2ch rn vfuchtbaÍe va lelên waaí zê n! êên €dêllk welvarendbeslaan lêjd€n. zoarsd€Hmóngen Dao, moeslen h8l doên mel dê ónherbe€zam€hosê (voor meer nloÍmarê óvêÍ de verschllendo oinischê mindefiedên 2ie bz.

Ondanksnspanningên vandê óvêÍheidom ze n de Viêlnam€sê samentêvino oe lee.le -os €€ or nêÈ lê w.k; komen ovêÍ dê cun!rcle lrad lies van d€ mindêrh€dênen hun seva €éjls wijzên kun je vooÍdal iê dê bergeo ln lGkl en bezoêk br€nqê^ aan hér i

r êvévorkenkundisMBêum in Hanotóldar n Tha Nguyên(ziêbz 373). Dé o@tste aanl€kkinqskíachlvaó frndeóeidsdorc€n n viêtnah s v4k arqêrêqên rigghq,hoewe€r vêêlgo€dbêrcikbaar:rjn vanuilsladjêsas sa pa. Ha SonLa,MaiChauBa BeenCaoBanq.Eênpopua remantr omzêlê zondef beslomm€nno€ns een sêorsanis€êrdèêxcuEié van een tourooeator Hanor(ziebz. 349).D€ g€tuik€ ijke bFtedmingen zijn sa Pa €n Bac Ha. ptus bêzóêk an de zondasmand, oí Mái Chau. Het standaardpakKbr cmva. een mêl gds aán lwêê veeh llendemindarh€idsgbêpene., ii MaiChau mn nácht

een paalwonng. Dê v €rdeqse Sa Pa excurei€kosr vdàf $ 90 per Êêreoon, keLijkvan veruoer6n accommódale.Tweedasen en 6an nachtin Ma Chau circa $ 30. De meeste ponsion3 in Sa Pa en Bao Ha organi*€n

langê €n

wandstochrên meteenegengids,merb€denkdarnielategidsen Êng€ts GàdÍaqdal w! nomaal vindên,kd sóms kwetsendzin voor mindêrb€id Jebsnllêqási,vêrceldatnel. Houdrckáning mêtwaariebenr,sle leopênop yo.r I vercorzrkcn hler e! drar ercDdverschuivingen. Het hooeÉeizoeD landsetoen(cn n en septembertor novmrbd, renvijl de nrwoned un jn de regemÈarder juli en rugustusde be!truwd. dctt] onrvh.hkn en

Hetnoordwesten De meeÍ berg:chtigefroincies nDvichtrnr liggen dired Èn l$tei Y \allei qn de Rode Rlli.r Ze rvordeneedonncdd doo.de hoogste van hcr lrd, de HoaDgLen So. Waa.de Rode Rilidvicrmm bl ligt Lao caii cc. bel sr ijke srensovdgDg nar ChnÉ en roegirgspootr 1\,rn-i,eb" ',r' ,' un sdPae a '..b,gr-i-',Bac Ha óe _ n' i 'r' h-b- -n', e.', 'r--.-,eU"'rtr!, ur,"'l,ed.n t '

Eenrrll.dom aansm.il.en In heel Vietnm rerkopen sttuNtntqr rjstnkel.n.kda, mrlllolven (sestoohd gcbalko or'geroo$.rd), yi\lr l.tc\, sedreogd. Íi k'rs dic of d. ba$eclr ^ be;( een onrelbrr trrihl $sgcb.lker bruneq kleeÍr.lÍ er Chi.ese gcvuldc Dr..lb Leles cn nr b rDÈnbhdg€Íoonrdc frkkcls. Drlzjj her ceriieeLde kliriuÍ eD dr \cB.hilende typeD halstreke. ir \ietun kunnen de koks oler ee,1 ons.LJrnikelljh 1,o.v..lhdd ngLtdiènteD Lr$.h,lldr, al f!Í ul Je g.nrngde stÈken en g,oefte rjr dc kordoc hooELNldo)rot de lrÉche o\ovlocd v.i dc Mckongd.lh Je zrh dus ee. cnor.c unrtic rri Íceio,rl. gerechten regerko.Èr &t dc rnsch. noordts lijke sere.hren beho,rr ji.h6.h.,.ls, {stebnj dr zornue soerÈn In h.t zuid€r lind je loor.rmelitk cuN: en ttrtige dip sruzer, Í:rn r:rk nikd e. kokosnelk zijn toegercÈgdon de geFdncD \rdn d{ pikrï te mrkeD.Viednm kent ookeen regetàrische traditie. eeDertnis mr het boedJhnnr.en de FLrnseDbrr.l,1t, n,elkpoLlucttr, tanrebLooden gebrl mec Op urkter

nele veelb{arerte\€rkotÈr

Gerechten ut Noord Vetnam Het tlpisdr Ímrdoedsel n pho L'o. eel' noedelsoepmet nudllÈs die oosfonu hee' Ltlijk !t H oi koDt. nm|itr Vietrrnr \erkrlsbàr i\. Het $rLnt \oor ' , ( rrl l\ oL{blt Le(den tnl.r' d' lL $à

-r,,.,r.,.;,;à

.o^."t0'

Ío.rende kerelsntr. Nccm pLrtt ol).el van dc hge krukjÈs b€gn met (ai kn'f|erige t gÉ en sh. vóeg wrt Stln\c tcPet cn hnocnsrp nN lnrtrk toe eD gtnier " eer Íerige kop bouillon g.gene€{l rler

rndcÉ nooLnelr.lkÈd.llctrrc\se s áa, stuklÈs\",kcns!le.s beEid oP open bart,e.ue,wÍ ce. o.nnskcnbrF u!.le,.Li .r

\, ,.lrc A q.scl

op etn bedjc vrD loude rjÍnocdeh eetr sdDrlic kNidlr' gLocnc srhdc

een,oeizuc diPsrusDij 1'/írJrr knJg eer poÍi. neft (ge[nu,!de ]oc gewld r !:rk trg€hlkr. fL.lsí.,nx_ cn knt,ler' Êjngeh*te drrttigiors cua be, gelinlr e cuon is ook de nLocitc.vrird. ge bllntr doodchng. r't\hncÈlPr es g€luld met n'kdtrvlees e. chrnrpigrDtr Het gÈheeL{'or.lt g. Net geÊÍuunle ij:1o!6 c. ges.È her een l.lte. zoctc .lipsds

uit|\lddenen rechten id-Vietnam Hlc bek€tdsratrton, zijD kcizÈr cuisL^c,heeii dc ÍÍ1 ook ar ctgen Her rrrdnioDeLc ontbLjt $ bun een sntrkelijke, cn'pznN Pthgc \€r'e troedelsoepntt rundrl.c5 e'1rrjjr.lv r i o b n c X r o l . - . J r . L l c r r nh r - n r r r h e l erni pit gc\€r.lrcbeer ook barÈ een kunn,g tu$d, ed o.relet tf pMncnloek.ln dezeknii,peÍgÈ cnPcs ei en nj$Íiccl zÍter gtrmrle.,urLels en taugé ze s.onicn geseíteL{ ricl pudrjestrnsrL.l iden,lcndilende stenmcht cn groencbrurn bekendste seÍc.hr \r! Êloi Àn $ cao eo1 soef vo dikke rtÍmeel'DcderJ. ó en spckcmuroDs, gckruid DLe!nNt stetuijs. Een goede rlvcede is banrr bào

rcor, deli.rrc prkketld vr. gehrkr lees of iJ.gehrkte grÍdÈn in cc. tu muo[n.L h$touiJ , Lt ee6i uitjcs c. b6pED*eld rFt €en li.btc,

VeRl.r r. h.t a,nld, kor,j. bautr (!Èrdn,lL r.!),,(Dkd.k ) rrg.,j drt $r! hurri \rr 'l( /urlr //iJr utr J r( Lel ecr t.n),,(,)ko.ljc in rir.rptrt,rJn)ct knnden c,,.hL! (loot h{l.tk., ,n eeD I ',,'r.N t,1i f..lr'l r n'trtrtrt. Le; \rn, rLrro'r 'j) lrf\'jrur \ nÍcdr

uÀcnlrelri.:. Ltrut 1,,,,.',', ,,.lG,n gc$ikl.ti ir h.rltil(x!?tdrig"',r r\rpapitr 1)c- s)rfk \( h g.ucklr nkr..j bnb

do volQdd6 6nvoudi9e Fqels in áchl. b.ek '!.p..1 @ láng€ b@k oí ók ên T6hií ot ovshemd.

b do! meK @keninqm.t dè m66, met námêmel oudêó men*n Énfou{6nd r€gád$ cdm@ i vÈ9 áliijd @61 ro61smii9 d hul. hlnn.n alsie darne woÍdi litgenodiqden lÉk iê *hoonón utr o.|..ugd,

brjv@Íbdld

ve6 rruit van dê mmkl, zijn altJd w€lkom. MeÍ

romFio6 opváning€nkand t bêd€l€n n de handwêrdênèn moêljê allêên h rull vooÍ @n diênst oí als dank vooÍ qástv jhêid Bii wllz€ vàn kunjê oen kuí.rwêrk kopèn dat dóór dê dolp€l ngênz€ll is gênàêkl gem€€nshapp€n wodên wêl boduuNeÍk,lexliélol mandont€ tek6n ván Í6sÊ€ct dê pl..t3oliike

Sïraehnr cho rl Misschienvindj6 h€t in het bes n en belje êngom stretvóedse|leeten, m@r pbDêêr hd gerust. pangèzien de msle v4t*s 6 st@tkeukêns g€hts één ge@ht veíkopen dat ook noq ens voor je nous wordt beÍeid, kom je al en h€èl ei.d als je sêwóon anwrjst wal jo graag wilt hebben.Ars er een hel scala aan b€eide ge€chtd en auws ingcdiéntenstàatuitqesratd, kunie com binh <lan('volkshaaljden') nemên.wijs gewoonwe€raanweke qe€chtênje wi t h€bbêf,maarvraag weleven.aar d€ js voordariê toetér Zo€k 0€betaallnadstjè hèbt Oegot6n) veruogêns €en v tê zitp aats en wachi totdalhêt €l6n wofdtgêbrach!. Op elkelal€l vindjê êêtstoktes, melaren lepels,kêlnê s6ruetjeson tándenslok6rs. Pak iw€ê 6tstoktes en *í lepel als jê &ep hebt g€kozen en veeg zê even schoón net @n swêtje. Daar woKrenze ni€l pér sè $hod và.. méd zo |tk jè wel q ksnei \êÍder vind je oP je taÍeltjê nog zout, p€pd. lmd, chilivlokkm ol chilisaus en i6se. met nuoc h.m, de pikanté Viehamese vissus, en vàak en sháartjè mer sa ad6 waarvanje 26rÍhag opschoppên. Ondeí je taí6ltjê staat vaak @n aÍ!albak voor dê boties,schirl€n, tandenstoko6, serueï6sên d€€eljkê, maar ars dal ni6l zo 6, kh j€ at€s op de sÍónd soo en.Jê mag ovèrgênsgêrustje no€delsmei dê kom aandè mondnaarbin_ nenslu@6n$ schllvên.

beqóêilng,

in diál€cl oi t6n m n5l€ ln

chàoóng,chàóbà(z€ b2.541) blvoorb€êld l. lmp.ct op d6 kwêlsbáÍêomcêving:neematuaimèèlêrug naard6 I g. wBtándig on mêt hóul €n andre sch@Ísêhu pbonnon. wóouwén on oóruiks s i legaalin Meind- Er slal eenboeleo, qêvan op, Mo€diq dê opiumpÍoducliê niêt @ d@r het le kopên oi lê rckoi

zaken voor t.eito.htên slêvigo v@ist dê juiste kl€ding en $h@i*l in do4 b€Eqóièdd ÍFl s*êblèun nin het be.tê. mád in de d@se tijd kun iê vdst@ mêt oêg dunno, oimvàllênd6 kleding d 4n hed, ên sme ,e in m.r N@m @k voldosnde water ne ên en v€óandkoíei Sen iê vên

Ln doÍDtê o!êÍnachlèn,zors dan voor wmê kleding.want de lèmpêEluur llol qiBpunr dá èn. Ev6ituel oók èên dmpak. rusklelènnét ên voêdser, op ger!5n

s@l!s êxc!6iès gêw@nlijk we voór qêzoEd wodl

Én l€n

dushoud6endikkê hoid€nlasllgwoÍdènálsie@n doÍpb nnênkom1, dlê in dl do handals 16rcndlEl.l€n ps alljd óp vóordê giftigeslangen

lt loopt ee! vÈg w.{wtràÍs ov{ de dd,kcn vN d0 V Ítsi ' rh.,drl\u' l(\'dFl)'íZ(rr( tr,d(h\+n l.rÈ\.rr r,,'I Muoíg lly in hd rrrnlr l".i J( 'ud l "n'srn..'n"r'Jt. lxi chtr!, zi. Lddcrblz. 137 voor mecr infórn'rbc ovc! sc$1j?ig.l. en Son La.Vn... Èek pssen leidt de \tgnsr de nrduÍric{rd Hol de nnd v d. 'oordelrke dcitl D. .ds. €.hÈ bezicn$v.DRlishuid D de grensnitt L.x\. nr'N I.t isch( sliradd v Diên Bién Ph! p nixikt d. onNcs dc o.ite ward. h het helc s.b,cd oths.ic. vrlchrbrrc krgczi.htcn cr o,lcnueuze bergen ótt h.s+ektc \! ook nl Hier hcbt'cr dc êtnis.he mindêrhêden, mcc. d bouwstijlcn uil bê$ard. Na sa l'a it dc poruhiÍ$c huD Lledcrdrucht, :he tÈkpl.i$d D dc b.rgcn Mai chau.een eDÍckl'di.jk scbicd nict HaDoi,wlr dc Wi!t.Thài leven.

Ha,o, volsjc hct drl vin de Rode RivlÍ i. we*cl,lke ridti'rs ur nr diet n dc bcrycr kon, ir b! d. gren$hd Lao Cai, cn punt vrn ltc

l"*ii,,ï*,',1"' -,'1',,i.,';'; , j,iïtfl '1';," ' ' lr " ' ''u ';

f' l.,,:,.:

l). Dee{c rci:ig.r uir Hrn

.li ,,r,r,{r treinsiarioÍq, Lb c,i

:.ll:,..i],1,,",, ': ' ,1 l"-'ll"ll'"1 :t :' :, ; rrddr r, de chi,,Ac grdj, H.r bnsrr.dnj n,. tl. ',J r ..

1,.1...,

l.3'Ï

H.rr.,

,; ..ï

,s .l'r ,n !ckt., iv.r d;;;:;

,....

.f .,"

Als j..dc-sd $ \ilt, rotL.r. J. \.{ (jr r,),rld, nn trd ri..D richtins r'.'. \,)r ', \o rl.,i .,e,hr | ' rot J l,r\.r" .,, ..,, .t. .- '-,..r1. t.-Lnd. . " r s e l d . , u ' o t r h n r . .1. r, . , . r . f .,, ..r.,.,; ",.'1,. ., ft,:, ,,.

. .,i. . ," | ,r..1rtr. i , , | , o". . i , t , . - . , . , , t . . r r . ' '1 "1

rr,1c.Je ,..{t.,,. , . . . r , n r u r o ó e B! l

vlro. \ie r.rd.. n.nr sà Pa \rrl, n.(o .r bjj lrto,jnt !.u dr trcnr uÍ Hànoi nrerbr.nhu$en (rL)1r)trJorLl t1.r.trt..r (1. L i uur 1.,n{. rcrj Hrr. r. \rnáf r'.r b6Írnn k L r r k k . n o o r f t . L . , r . t ti . t ) o s . n ( : i r l i Í r d . n - r ) .l r r d È f l r d c n -e r g o n r e g e t n t r ! { X . o r L , t j r r r l . r u . 7 r r t r r t t t d o f n r k n f u r i i s \ .4.'.,'. l . |..,,t,..,r, r'. ,,,. di nrdkrnu,

Z o e k 1 , u i Ia r

r . r r V r f r , , . ! r r . ( s 1 . , . t . r njl. n r D d

"ij

,1.,,ódige

Er rs Írtiig reder onr in Lr, c.| z.|l r. b|tvor At. i. nrd d. nr.lÍrrii -,.ldoo ,L{ ., ." . ,,-: . "' d., ri 'l{1"1.{-' ll,'.. 1, , 'oer oeêrnachtèn. kun lc lr,i, r ln (o,):rr/rs.t íí,r,(, @"""nri;;hrhoÈl.

I O ê g Í ê n s m e t C h i n a s t * k l é o v e r v i a d e g r c n s p o7s2r 2( duauo4 b l d e H ê k o u b r u S op de @$@vd ve de ÊodêRiver ,s Ochrendswo€g, wanneÍ nunoagpás@r Hekóutrad, zin de nie. hd rangsrErrJdênsH chnsê1Èíêi nrr r--Tino r)e \Ê@, r ,. d' rF1 buià- geb,ui ê

'àrLcor3

€zè4 ts,@loèq,"1

o.q<p"è1

ênin chinávedsrctzênmelde bustek€nop r2 uurv@rdês2ok; ma Kdd ns) zo€ dai jê vanr€vorcnjê v sum h€brle€sê d Somswordendê clr nêsêÍêss dsonvánrciz!êrs diêCh,nab nnenqaan In b6raS qenom€n(zêv€Ístoppenkanhê|pen]'enrê]zge6d'éVolnambnn soms*n v€Í!óédns vanénkeê dóidrsb€raenvooÍpàpem€rkéndero6lke

008:.

I, h..\rLl (1. !:irld.u

\ooÍrl trrn d. iruir.nr.!tr ,rt

4 t, ' Ë ' , i;.*t*i "i gr-.. t ^ r ' r' r, ' : .' l"l , r " , " ' r , r ' , t r

r'r,1.'."! fi-rí.',,1', ' ' ' 1Lrr"I iïp..'rr.t'

1r-"

' ) ''

'\{ - l ltl-

' . "' H

Pau (:tri en et,n.hc hoonl\t 'J rnVr.nr.inI Pt,40 kD lrt ^rkl\v$t.r \rr L b ao urnrnd ut rd hoog Fhlr.trr dr klikr uÍ of r.,' noonler,.ligt ucíuc

'É"u,...'

.r.

r'r'r

',r

'',,

r'"

' , r:b*r"L-l '1. Ji ubcu".t' rt ( m d . I)c \ i e d Í \ . d r h m d j e \ o l r . . 1 r { . , Í s . L r o ! \ . n i2míI!s.T.gdn,,!,g i ! È t i st c n P b d s $ r l ! d , . , n , 1 . h n d ' l $ t , j d i .d . c h n r A c i n \ r \ i c r t 1 ' r r ' ) . ! i ' l ' lonwitkch,s '.., l,"t.l' I L,csc) cr rnrddcls grenzcll Norden gr{'l'i 'ti (if 1 r' I I'ir" ' \' 1 ''r'.,r',1-. r'., , t o . e t -c" ' . " . " - 1 \r'r '1. 'l ' r L " /{ , \ !' '. lP|;tdyll ,r.. lRJ. l _ll{ {r'', rr lo .r'r'1"",.r"'l @d.'nc{,'d l, Ir)!^ h.t pÉchhg. l.trrl', L.'tJ l)r thr6 r c.n 'J.il.' uisrhbtr'n \oof.x.!n'.' r& Ele hindc.h.idsdorp€n I In dc rcqn) l.!.tr v.fl etnnchê groêpen \ooÍ .k'lrlk HnrnrL. i)!r .n Gi.y.(Voor !r..Í r)rirrnin. (*.r nlndcnre(lrn. zr trlz l9l )Wk lr h Sr l'l hct he$t nrlr ,.n zrrn d. l$trÍc Htrotg Dc rtrnNezrgh.m lrn Yfr.tr\lL l i n g l ní v o o r h ( r i r ) r f t i , t l , i r t l c r . r d J e l t . c g È l m . t r g t , n ' g cl I n , t r g t t r i ' 1 . \ lod in hNl /,.tr ].t.rr N.t scÍ..ji',s!n. mer rvi. r! ntr een g.nr'Lg.l. Èrkoop !ric, \([.r1, hdn]cD gellotr'. l)È Rodt D.D nr hnn .|v,lLriti. U e d i j z i j r d r . 1 , . , , ( . a È n. ' q t . g h o u d . t d c n N o , d c t ' i i r r s r r r g J. k.L(i. N! de Íodlljf !l.r\r.tr is d. lri$. lu.hr irr Sr Ptrverkwikhr,Í1. .[r ltondenurJren h( l,.lf t',tr Llxr onr rvr.ni.lJcrèn.l\'z(n, (,dwlit.rL v'o.s | c i t e rd . F t r " i r , , . . i , 1 . r d , , L , c , Í l n r d x r l t d m s n e l L , d e k o u d Í r n i r r i J d l (d.c-feb)zrkrn. k,,,rrdrror oD{I., l,rt rresiuÍ di ttrD cr !,crrrv lril.t,.rn tótelelcr nid \rtr\rn)irrq n d.ri q.cD lL,\e R.gÈlnÍig L,ui+ ..i óLl. oist ovft (le hfl. i d u !r'lt d. nrrLt een \Pookr.hog ,.t,21.. H.r |].Í! le.!t vind tf \.tr, \.rtoi,lu r.t D.enbcr d, rI mn nl tlr! cr cetr L.n(|.. \.,litqc !r( or.Í Jr {rd needrl,., r,i h.. nÍn,h diL.l. oà8enltr!r tr.tdnr,ddr

Aankr Herwt't.t s.' t'.' or c.r cx.ursie rinutr Hrnol trrDdo.D\ J. ikl.ot ",.,,'.', Í(trrqd\ tto.onrfirtrlt.lrrl,. De |oNhrn. R . I t.r trein rrnn,r r.l\Èiler i.t Lao (:.r dr ,1.,.Í!., ,i( torrisrenbus l{ , r),)o doDe)n.rr sr Pr l ). n.r h(r.r, . . . , r , r d N . h l i n g . i , L d ro \ È Í d i gl r . b l . p n r h . g , t r r / r h r . t lsneleÍ." Íl\(l k d a l v r n . t . l ( , n l l l r \ r r r . l ) . u r b t d b u i e n { o P p . n o f ( i u N 1 , \ 1 . 1h.o . Í n T e r l S n x . u 1 . " , ( l . f t r ' r n r . t t e f t l t r \ d i l k e b n . ( ( D k 1 1 r ' 1 r rJ) .Lni { l ! l k llrtrekt \.!r.'r Kr\hLll.nd. fl,.t..n. onder rnJ... c.t, N'1.,\.n tl. k.rl.

-l kunflen v,rk een oppikservi.e Fs.len, ecn jeep voor 4 .ànr tao cri o.ankcrcn en ftinkmrti€s boeken. Houd cr .r in Lao Cai nog oair weinig tt cn dmppliatsenin dc tÈin dJn. dus nn ,ercr- bórkch in \r Pr r nrdTrrm Lr zUn trscnexÍ, luxcwrson\ á'n dc ,r.L,ne,,' Hrnnr-s" PJ scluFpcld.

de Victorià Expe$ voór s?stenvan Ic| I/i.rdrid(zie blz. 430),

Expr.$, Ttain (Owwwet puDrpkií.coF) a, dc FaÍxipd vii rcurcpcntoB in Hinoi (zie blz- 3.19) -cr (das. boEn rJn Cao May ccD roeeewijd t'oêtisterbEêáu @ 13.30-1? uur) zit, rid de peEioÉ io S. Pr de besteboD v.n pver een b€2oekad dc llinderheidsdorpenigj&en zljn b6.hilb.r

perdag.Excunies vrnTopsTrlvelop 24 MuoryHor (O020/3i17 r ó p ^ { J v 4 . , u F - q e u d , , , . c o , " .e n H r n d . p d 'A d . e , ' u , <T , r r l r ,

39262828,@w.hindspan.cont zÍn betrcuwbaar en populair. Ed .on.!rÈntie. Áli je eÈÍ sbopt, kÍtg J. hct goc.lkopei Het n sn hei gcbied, DMr. blj Èu rcrkoopt gÈd.bilêcrde wrndck"rt Énbu@us lm je sntis hun cigen kaden k.ijsen-

modatie de ovcrvloed en pensioDsen hotels ;! S. là z,jD kafrêrs h de wlardoor de prij,en wcl nci 50 pmcent knmen ÍljgeD.v,n tór novcmbcr gx,r de prijzcr ook oDhoos in de wèkenden, veel buncnhndeB ziin. Daar meesbl ziin cr voldoendc bcddeDprízcn in de weekêndeí hoscr [gsen en dc strd drn krioclt v.n is een bczoek doordewcckszek,-. het orerwesen waard.D.t ceí dtrzcht duu'dp' . .pk(kr voor z r U!r.nl.. d"- k,,nn.n ook v.,bl,Jv.n,r een vrn dc mirderhêidrdorpetr rc,'d \r Pr. en rcnbuerus kumen je D,ct cen boekins hclpen. .t C||cokl lta B* 0020/33? 'cMtur@bó16 pbkmd utEicm ow dó t 4 klnets, maáÍpopl aÍ vmtrqe hsl ei hel {ieidolijkê p€Mel. PriFls in iél m@b Èié-êslaldl o

5. PaÍMq H@o02o/337r07í,

chau!onq0oígL.i 2tlo021v33712,15, Ow..nauhohold com.h.KelÉ nd tÊ.le lmeF arlen@l net llobad, Inadfetxorijk OóoÍw D€lidBlororyouqsláf & ow*ail hdefiuitíekeidoÍeclltoiten enbeldeulÈhhtgn.

Fnêndryrrè111lrlom H@o020n373is9 0eieír nds.t@wr ind. shd. vriomeli& lemad ftnnsri*h uitzkhrduit $mmgeb@nlamd6sí opne*elljkekwallldl b8ddenooêd. onlbllri kunje echleÍbotdr3ld3É

vres52cr! À4ay Mounlain 1331. @020,337 P@ulaiê $lr0É d 6ní0rLbele @tie@t lLcit4, \tflit ó bGl' oílekrdbilvrrrluk @6 etrqed ut drt Heiblil'M..tluEtrl (ie qmiBnd.Lld b@li&srdsinsa brr.43r) is & pLkon d. M le zifl mdsa*n. rruedclÍctáísÈ ellemelstellleltv. Gedkoper nd sjolol13deBdrálen adsftolel àandeo!ó'rGirva d6reo.o-o car!iewCNt 1016, occanHorer 10PhahXuan Huo@020/387 CatBdO0201337 1573.Hewld6b6di6i i0 mindd daíormlddeld friniholdsh dcsbd,i4ft @ @6. ls 4 êÍ@Íiq E orlswd,t !€spDk4,hobDoi dè íe stlar 6n pad á en mm h@Krffi w dr one (ook,ái Ado g4@fl4 ei oÉl duÉpdtdeÉnet bneB. snioe dershinEmd dr P@iDan, PoDltar bllb@kpa.l!c, b6r@ brjiaóohobNr ei zdsên@ íca lroreloon!Loio020837

,equ6mds4@Uan@galoid@

(';al

4:aír êrr Fiih {:har |a'n , \".o.. \r.,D

t.,ó

\,.r,-

,.?o drd^"

cd cd'. -nd1ó . osr've-.r ...- to.v n L .-i q,loot, L o - '., ,, L 9 ",.,r,itï"-^' qi " # ,1o ó 14 r- ,. , *"*,1ï ldr-e rppl a , b'1," r"- ll-s, ,,...1 ,..t, . \.,i ; t . . , d n d . ,. t - , L . . , . - r . " o L d ^ \ L i . r , , - . " s ". ; "j l r ï ef iL' .d,,r' ll,-,pl '-.'.J Lo. . ,,.""*;ff "\ ,r", 11,or" r - -vr ,- l ll.' 4, .l tr . |., \.t. \. , t..d.. , to.";;; . . ' , ' d 1 . .1 o L r ' ,rsl , pt t. ' 1r..;i , r'.\oor'1. ,ê, ,...r.rir'J , .., 's_ i' " . . . r ;"Ë; i ï ; Fl,'l'., JrJl l{r f- .r.1.. rviDdelpad ,hr dc ullei en de Fuipàr koDjc na -l kD brj hfr dory sir Chsi een ieel gDrerellno.gncdepethDg (zoD 100huizcn hn$ het prdl. ;a:L!:irfróa?ïs .lq-.6í f .êt iuluor.-:r .;<a-da! Wil je et rueeDrlDonqd.rfer z,en,drD zdjcj. {! w, $rger FeD nD de leuksc \rtrn.lelio.hrens 9 kn orr. het hooldprd doorher Mro.g Hoadil nra. eeDhoutcn hr.sbÍug en het do+ Ta van rn dc ovetant 1:n de r'!rr TrVri bestxÍ ergarl!k uit Nce {lo.Fdr nlercn ov{ de btugtigt een Ciàydorpcn !.Ídc, heuitlopearrs I. d. lirkerkant een Dtródo.tv;hi; l{)ot je xm de rvc*ktr.r vrr de rirer terug ri.hting Sa th tor ecn indd Hn,ngdo,r Lao chai, rïMrl. hd hoofdFid \€Í....ï. Al!je nÈt hdeM,l Dtrtrrtu Pr rvilr terugloper,knnj. b1.lcer vin de hutes di. tc o de 2 3 kri hngs hct prd tcqenkoDÍ een motorticGtrxi renen. Een rltemxricfn in Sa?. een xe on rcg.l.n voor de hele to.hr, nrr \t.cek d '!l ee6r een e@pb-

D.ic k;knnerer z! clljkd olcÍ de hooldwes ntr d. trfsligru Trvrn loopt ccn !trd u. het Daodo+ Giàng Tà Chai Het ptrd gur .rtrr Fchq net rcorbil ... rttuoDFJeo1€r de ilcg .. voo. een wmkelrje hngs NiJrje e4 hrnsbrug bcnt .vc,ge$oker, hold Jc bii dÈ sdi$nrg h*s rxn, da. benje í! 1 kDr nr her dorp.Jckomt h;er ooL yn edr r.dprd vrrtTa !ln, nrr danheb i. $rl eeDgidstrodrs.só risc ex.uries doen trllcdrie goroeÍL1eddrpenád' nc,Ta\àr DteeÍil rls nrlds rn oleÍDl.htnrgsbN\. Nr dc iutsie rfslxltn de scg 6 kn, lrs ertslecht en s:Í vdvolsensm SÍ Pan, een v.rzxn,elinghurreDwrr ed, n,j\ !u mnrddhede! ieeft ('rooáíÈ l,jk Rode Dro), ov- h een voetprd.volghcr pxd.l km nxr bdcdcn ndr ncI d , 1 , , 'd b . l \ - ' . , ó ' , . ' - .h À . o ' , " 'ir{fBanHorodl 'r l',.óL. .JotJihel@ lisgen lhk fudatje Su P r.hrrjc hcbisehen.iJaD Ho 's de litvrisbdisrcor t*i.-,,1'i. '.'4.,g'. t..krocliten do;;,1,,"llei,br voorkeu,ondd leidríg "" 'ie,.J

rrllLr!rar.. 1'.i J:r6 Lo6 't in 1,on ldPhin e^'"kn a , { . 1 , . , - r ,. . \ . t , I,a."g,l o.*d h .'r . .1,g - , ,(md'r" .nl.r ,.,'': u 4i..rk. ! .^r'e9. ,.. ! l pi' - r loopt"l , d 'irr.-l -r.l - gJ n, . r ( b r . - ' ", . 1 d ' , 1 *"l"' e"p d,o,,r' ,--lrr..t ,',u, d o J" J s l : '' 'o L o 'iPJ:l ' tt''l l f'l''|'

H" r;t

r n e -' l J

-,.i,

,l,

n h.,,r.-\. ,",

,,,,.".

..::

'lo'

'.í'{r'lP

J,ri"\'P

mist tranhei suk tu$cn Sr P. o, hfr looFtrd kdje Dei ?o gocd ae @mer Gruggrr. komM en ze stcJ\ meer attlcsor plekl<fl] .."a. '"*, .i-".' nieuwe doÍPcn ontrlekt Bang Khoàng n vootdu.end eÍ worden 'g '. ru L o d-r' \ 'a ' D ..dep.r ' n ol' lr"' 'rbr"'l'l,J ' . ,. à 1 0 { r ' 1 . _le -

o o r p . r , ." i l o o t . I r " e \ ' r o r ' d ' ' r ' , ' r ' . r' r'\-,,.u.l. ! t-.' .' iuot.'*, p{jeep ófrlobmds

il,?Ï.u"".-,

fmlt

1b_

r Ír r ''

str |l bczoeke'

nóggccn u"."",tn"n (r113m),ligthoncrbreed

Sr Pa,rDar te vo.t n het becD.n reNg een zsarc to.ht \rn díe tot De gcbrujkd,lk. bnte Lrcgft met een rldtrlnrg v.n 100 nr onl de

{,}

belooDd ntt eor s.1ds lerge?j.ht op de be'g.. rtrn Noordrïcsde prcvnrie Son Ltr !, het zuidd, or nr ht nóorddr de b.Igu \àn

oc rjkste.ln d. FtrnsiPr inChina.Hoe\ld d. klnn zelf^mrtr,nhet : zcl6 nr d. g.cde nu,,dd, noEnbi .n decflnbs is h€t tanÉljk en \ol

nrnf

ifften

(bL teiug \anr'.gc

n!Í,

Fgerr .n

r gi.b n onnnsbrÍ on hd goedÈPtrdt vind.n, c.n \reg dóor rlè tê hàkkcnen $?ieÍ t. vinden.Nxrv*lL,idt zijn Hrx,rggmsrr dc b6e en i€isburals in $ l'tr krnne,, gid{n en desg{v.n* ook dn$^ Êsehn

Haenorngeving ecn stxdi. in eeD |ooggclègeD drl '10 krl ten 7, n ccr popuhn. bc{ernnitg vtr.lt Sr Pa li

2 l

l i, .

| ^ 1 , ....,.markr., , ' l. . l - - o.i,l ,r | ' 1" , ,. ,.,,.r.,t-|r..\

\ o-t.r. i .. h , , .. ot ." . '1.

''"'',;

' o

adncau, ..1

..r ,

,, |-l

. :

" ", "" :: :

,^ .," ,^" ,,ï:

", . ' . ' . '

- o.r, .' 8 ll, tu, or ,.oir ',BJn Phu

D ,-,

rd ' 'i o' i o , n ê r r n * ' n L' r . 1 I , rrr ' or. ï"""r,-..," : :.' . - " ,d e. t r r t r r n D r . F r ' 'l' J "i,"a, 'Lr''ll'. .' r-r'r " . . "r ,' ,, . M e ó l l ' 'i ."áwg, . 'l | '.'ór ' u' i i' rrI lror I'a,"pi ,, ' t < r, I . \ ' o , , . o , . r d . , , r f " L , ;;5., ' ' i \'' r' t,ll.l 14 i"a*".'.,t a l l' lou oor I.H r-,. : .r" .d d- ,.' -, r. f vo 'tl \. i"u"-" " . . t ,

Étên .', Àlsl. ui. fi.noi t.m., silr je nr Pho Lu nr d. bur of.ein. Hi.. !.Í(tr eqr rinhl bn$.r t.r drg fdi li. Hr (1:l(r uur. l? 00i il.mq) vrnrlhd br$tuior kg.fover her r.nirinr, r.trr Jc lrootdNeg.ta.!rj. uit Lao Cri, dl,, krn ie r., u, d( vrer digelijkÍ. bus\.r n.,rr Br( Hi trem.D (l ror. 18 rraLrd..; r.ÍL.LritJd, ,!n orrcgeLnÍig.Áls1. il. hrir bns LcLrtrenn{, d1r il th.oit o n l a l u r ! e d , r r t , n . . n r J ed e b ! \ n r l , h . L ! o , i , r j . ( h r o f i t n , , t s j e of ten zoD,:hsvanÍii Sà Pa ru |]ic Hr (ir, klr jr 1,d b.tr. !!or S 5 het ..r.r.!rievrn..n r ! r l . p c n \ n n rl\f S r t J i n e c g l r l ) i . d , , , v , r . . n o r h t e n d óf d.,,ikr. e.r \ru.lelto.lÍ n) d. r"nldrg cr de nr t.rrg n . Sr I,r Nr {le moq.l1lkl,. t. .t ler Í orurLr.Cri r.Ir.n rlzerteD.E.r tc,'Lriein m Sr t r..r rd.Íi.À lrrÍe| en de sp..h.dri.r rn vdr .Ju!r door i. Lrdg.i nuLen Ii Lhr I ltr (nr t. gclr geld wissel€n,d!\ r r. n \ oldÀ\lc .longse0 J.lL.\ Dee I ernetter ku,jri,, de air(l, (zrcon.td)

Lhc Hr h..ii r.n,ig r( (ofr.rodÍie. itrng.z1r. ril. rri,rig m.NeD.r l.n,{rLdrtr ., ll \ | . ' 'i. ' f -'l -.ol lt ., ,l .' t ' d. topul,'lr5te:her Srd.U"i tc. r.Èr rlr lrer knlponr (O02|/lNl1 028n. @str.nri(i)h,,r,rr nr. ) h.eÍi .Èi ,r{Nir, snre, .or,fortrb.lc hrn$ der srtelh.t N .. o.{.n,n.c,t .:.!Lrer nr d. .ris.\n,{ Ad de *eg !.rrr (]ld Ciu l,gt a-o,Lqn/ io0l(l/188 4125.1, @saFyco1rgfth.d (()nr. ), nna rd.l'Jkc kJ, re6,\ï.anin s.nxug. uct nir,i.ht o! de nufkt. Arn ltr L.ui\punrz.lt ggcn c.kd. 'd.lrk geFrjlsderlÈnDri.,d,, die lfddj,lg liet kd ;Íd, È" rd goÈdckrvr n rs ?ird, /1,1, 10020/31180177, ), Dmr pÀ op: rhkbi InÈri lurdspFkeiswrtrnLir'\o.htendsrLbegom 5 lur onnletberidrflr sdnlldl

Dtr.lir vo,nt eer s.hrii.ortrl

rict Sr I,r:veel meer rocd \.h. i,.ilrrcncl' ' zondnamnr(r | l'c . l ,',1 I r'' lotd, cn drrn s h., kir dr lu,.lr een bont. k1.r.-,,,'b\r, \ ""o"rr!,er!: ol, ''dt.r.oor I {. ro41 ,, lou.i". L1,' ^ 'l o t ',' ' . .l | ' ..r I r'r p' W'n. ro, nlr huD d..p.n r.in!te,en, E dc $rrl .irt ,,ree, rv:r ht dic drg r;eÍccí,'' ..r,.r, ,1: /, ( \rr'... | ,., .t .J' .,,'."t

1 r' I 11" oD4rd."P (L 'l ltl_ \" | defficl/L . " vrn dc tlr Nlí, r\kd, rn de,roord,ildc '!dcn rRrtal neÈfl, TonÍbu$en hooÍdweg,vm$€ge hei goedkott no .ons.nsenlenn h de nrccd. hó1cls kuD ic ook een: het Sdo ,\'tJi \crvc.rt $e{ere en Vietnrnrt\c gctu.hrdr, Drir tr \ir]pde rnlt!den rD :[êen in het weekcnd g$!trr,d. tD het 1,r, sn, \'Í\rcÍ '' '.r'r ' . 'l f l , s o e d p. o l r _ '._. 'H1 l,n l L i ÉorelL,r,. is g.c(lk.p!r ![]r de hi$te li6tekend.

Oe df:-"] Nar het dtRir\k. Bl..nrr HrDngdort Ban Pho.3 kD un de Ín], Á het Èen dndjetund.l...Jc loopt de smd u,t i,, LrN.Llk. ndÍnrs,lmli hotcl sid IÍ,i. .n gaatb,j de cest grcte rves hir\ D.z. Í.g l.opr ee. t[r kik',,rttr l,crrcl olMd.Li en geefteen go.d niui.h op dc \:ller orgevccÍ nrlvcnrrgc d.ze [s me!de [lok Dee kn,, t. rr ..n ondlidelijk tr] nrr l,d 1Jrllr.h. ^_!DgJo.p N!Tha,vi,sau d r..r our goed ! re.ht\.rcki t.fug nrr Drc Hi loott. l n h e td o r FC a n C a u .l i j l r n t e , n o o , d c , , \ . m B r . l L , r e l k e z r t e r g r . r Deki cvenklcurrijk rls dr nr Dr. Hr, z! Ld klddd. H,j wordt gelxmdd, n'..n Abokjeechrige:eri,rg tu$.r glo.id . h.ukls (\r de dr.eD (tirdd,.ponrl\. b!treLen koe,efl dn, r. r. lo()b KÍd.D rmcbodflr kon)o, o.L l[rd.]rren utr

9u"," bad\oad H

,.,:..

l, \' l' lr ,\'' r.l'l .,,' ilei her drukt trÁ\cr 1! urr er lLlr.htird lc Lut .r pr.htige Írrtfis n, dr !!im lin kledng kopen Er kofnf ÍrLti.J s.!rg toerntef zodit dc t,r.kt f..l v,.n /r' in | ..1 ... \ lL I'r.' 5Rhr, 1 un cru, nrr dr .Í .ir[iÍo. ord eer l]os. nogk.i.r [c. ]trn *te,szrjdfl n || . l,oo ',r, li,.l ." Tdeur' nl'rrL.oj.l . n!tuÀ-.1 ,tp l| , 4hdrLo. t . ' l l l . r ' ' o o l , , , j . _t.i \ à n ( Í , | s n r r ac d i t, '..,o,..,o.,. t.. "

l.1r'"i"

^... .,, . , rL. ,

r 9 - ' . . " . , .. , . . ' .

fl, ,-.'

,, . . ..'.

t. , n, ll, r_ lhdici.ng Ph.., " r.t, ' . , " ' ' c r \ ' . ' o l ' l ' a ' l 1 " q r B - o r b . r . , . t . l _\ , t r , f L . , , rt g. rjf r , ' \J ./,o, .u^ho, ' l i , ( ó . l y I J

,.' ,

r'.o .1 ,l

.,,1., l

d j h e c f Íl o n r É t l ' . k . n e l ! r n - ' n i . l L

"'ï.rr,

Van Bêc Há kun le rcchisir€eksnááÍ Ha cianq (ze btz 447) €n d€ rcst van her en maar lrier hêb jê wêrêO€n veroer vóof nodo JÉ rldr de heuv€s ut rchlinq Láó cá, na de brug over dê Criày sa F nks; Hoordwêq70 óp, €n devog lezo'n 40 km tot Phó Rans Dl is een góéd€ stop or staan een paaf rêdêlrkêêêrkraampj€saan de inkèrkanríá de brus en êen srukio vêrder3an de r€chterkanl€ên ev€ídise markt voorde bru! sálê nks at ên !oslê Hóordweq279 naar Ver Ouan!, daarna wêêr lrnksHooídweg2 op diê le naarHa G ang br€ngl Dê Íê s duud onseveer6 uur aíhánkê4kvàn de siaat van dê urês Êèn ander€opi e, ecrrlera óen bl9óêd w€eÍ€n m€t €en klacht qêêuró, is d r€.1naarhêl oóstenrlden en va X,n Man $ HuóngSu Ph naarvieiOuang. Dê vJêOis bar s èchl maar hel u rz cfrt óíduir speclacua r

Hnrorq kntrrn 1it e,n .ij Írn .n zorsaLldig s.Íl..teerd. blodrdi r.rkoD.o iir rnderc g'.cfc. lit d. burt.l)e rrip nn lld aLrJ{ Á! $ nr.[jrrv.(LrÈ 11ivi.i.n koÍ S t8 pu Pd r.c| eD e.r Lroott..lrl dóó, hd drl Fn de ]]hu(r .n dÍ1.!tr$. Írts rcor $ 15 p.r p.rn)on p.r dig frrn,on |-. /ff ook G!. n.fusi.l óv.,,,r(hif!en nr mnd.rI.id:J..t.r

'li,)

wetrenlxD Si !tr klnin J. res orcf de befg.r \r, Hoa.g Li€n SoDreen .!r.,,rnÍr d e T r a n T o m p a s ( H . f r e l l l o Í ) o p 2 1 ( l an ' | . o ! n . n r g f D r nrct il. frnrr& l.rr ChN E..!hl .!r. rle tuf glij.ljc \ortd i d.or {n ongclooltiltrhil&r&hti!hrxlj.itrp.trjlir,'rdd Í)en.glooFtor.rrl. nd lrr eer inDens. vtrllri nÀ, (le dlN berollic r.sn) ur her reÍe r.o .r vri !i.hrrn. in .le h.gd. gtJ.rlt.r ?leJewÍ.Nr11.. .r .| ,le hg.r( nrlk.i cen kldm,ik no.iek rm einis.hc mi.derheden I)c i'r.,.\itrnr sorf vorn.. d. lu, nog se.n aa(r(rrn g.'rl .r yeisireid olef ttri ClIr. I rn hd noordd, vM'rl,)ih er de (lhn).r rií\triifnmf .Je ku.r !r.cn Lrdo+ lvei ni.h..n. z1th.1 ,,,t. ver$rnnrg. lltr kr| jr rcgdor brj edr ronntrdr itr s r l ' r ( z i eb l z 1 2 9 ). f b i j h d r e n r l h e i d s b t r r c1r Lr ï m , l \ u r g l . d r , r j . d È Llrurig g.bon* nr het {trds.cnru,r) I rvro!\'cn d.rg.r v,rl rftr.if drrho! k i g . h x l r l l t n n r e r e f h ! . s t r r n . d . \ $ g n u i i e , Í r r d Í i o n . . l g . . r ! . r n r \ . e1 . d u s ge.lngl. z. Jii.tur, Dolelrk rlsj. - |.nt

Lai Chàr ('itr r. r.rlardr r'rt hrt .udc Lt Chl dltr, Mr.r! L.,,rh.rrl n r rfSr l'x 2 n!.,rtden Ordnt\ dc liggnrg iD ong.r.fr L...gl.url'(lrrP ,' 1. .r |.tr ' l"', I 1l ' o , ,ondJqrnJrl' . lo', P. \o

.1.

r-1'

rr'

illdurl lfij prijri{. bdrlve her.\nn,UTln,l (Or)ll/179 08Nu, I 1. u,etr" .,1\j. de Írd b!xid,Lo,,Í rlr r. F.htcLhrd Hr wni. drgdan d@ tlr.pl.ri'r!r\ cf brelr ÍinaÍ1rhr \r'gea.hteD !.! f .lc br\un.di.prlg''' )e ;cÍ lrn ir. rrtr\ v,rd Je n dc ;,.LrrR'kkehtke hooiilnrt .{'r, ll'lr' (oall/lrl7 fi+5(,. ) i\ {o..lk.ol en drdÍ bjl Jr I'rtt vdrÍ rt. t,$( Ll,ol; Dxnhri. Íond I'r So is h.t i.d,rlv.tkefJe LrJ,,lr, ll ror)lr .r!i :{'r'l @\1!*,hrnlrhord nnn. ),I h, butrr'i 1,r do,r rD de o..ve,Lr, l. flv'''

"t . l;r,.n . ïb".L, ir*a.,.] í",' e. u'

-' Í.'

L.tL|,

| : rr

'. v

.b r" ' l \ '. i

I l

(

o/'i

,...,,,.,, di. wesens de ran.g vrn .c. *trrv.lrfr lrtn .nrlc *. ;t",-i áorpenmoeÍ'' v!nÍ'n

Muong -,-

Deweg en rivie.ll,lr.n Jo.r ..n bcLrotretlurfvo.rdtrt z. trri de ÍnleN..rnr!i derd.Dx bit M{ong I?y otg.ve{ 2oo ldl íi 6 uul aN sr 15.r.ÍÍrs.hllr kooen.I-let[nds.h]p teD noord.r .n zud.n vtrtrde Írd b(+Ín,Í ti d. ri$t j! hd noonlet{.r en rf.', tt honren er hndler\.l,nirnig!. roor die lrer Ni de brug ovÍ d. Dr loolt d. {ïg €lkeer langdufg kun,,.n L.l..rn.Fn LÍesde.o$kint vn dt hd op eenT stli(n,s kh i. Hh6xf ri {]e .f ig. { rt *,iM,ong r" nN d. .u,kt en .d, r'tÈkkclrk borel;het bnstation lisl *rdeóp .d d. hoolilieg Sirkl Nh.ns rrY z,jt ÍÍr\ i,l\ fn,rn.n'hoofdÍi .rloleiro g.lede..xÍ\t tnrn Àn Dien lliet |Ln g)t litr l).Ig.ÍtmÍi nler dc $.d Sonnnig. ilrln) ^,11!i helcnnl renlrit,,dr J\ d. pl.ruen roor tcr tv&edestuÈ{lrn n) dt th doolgrir. Hct n ..,i ntrpcíg Írd.l Íid eenv.É$thng gebouNdrb.!m 1,.rvÍdbDkflr liod. F.rr f,izrr. rrnnik brnt hcr gdu!Íe vN de v,omDlig. orltrN'lml dre rxrl srs-_pd do.r ect $onvloedÈDn! oo!! i'l\.rn JnuÁtndr beeldlrourv\ldLv, nrsen 5i l'r .rr Voorde Deese ftultd' r Mtong Lr-veef .lct,r.llh5stoP kutr DienBiÈn Phu N.r cd rodlc o€ d. |u,11, w.rr l. .en le6e rlrk..l poberen.d, .ui .nuetje doo' ht ZÈr.tThridoD o! d. l,rnvcl t.r rrcÍ.n Pn de stadvrlr er *!nng .r. ir l,rl.t.n Muong Li-\, grr f.r op ..n r.rtrserd m'krni hotêI. hd lít ,,/r (O023/3us217n,O \! rNl hnrnhhorel nD. ), or .u, l.mnerrijke tlek ir, rd, ajsnàrtbt dc ritrrkt Ir enkele fruxl. hóutcn g.booile. bes.lrlLi lirt .r.I 40kde6, allc [s hdndbe{] r)! so.dk.opn. krner z,.rre.r brctj. lnp, de oiddcnkl:se rrnrer er eer h(r.. k.!zc. Hd horel kN ook êrcursies {tor 6 dlgen)in d. onrgevnrgtug.lcn Dc poprhhte n dir \!r ccn hnk dig nr{ ueoek rin c.n Hnxniqd.4r..cn Z(a,t. l hrldoÍp .n c.. bootto.ht:ten,i cd, h,f".. D. -d;i'tkl.,d in d. ni i! r,cr .idrr D/ (ó1r21/3si 2i27 ) "'.1"^..1(lo nr nr de l \tln\nrg nrr h{ nrder. Du Jn al rll..n .ande ho.fd(€!, mBor nu eqr zee' bí1Tkr hmlg.r MNt.|ek.n.l)e b.n. tl.( om t. eten nr G stad,cigenl!È nr hd |tl. ...niïènen op $ r'r ntr,i L.t rc{rtrnnt lan lrer erani,,nrer.cr nnn.l.nde,rooÍlelijk. rn,Li !ó.r..n Èdclilke rÍ,ji

.i4leh in Vietnamkunnendinsen z. vê^vêÍênd zin. Enkee jare iqèegerng d€ namenvan bêpaád€ stêdên n lrel nooÍdw€slentê vèrandereniets r.walwêlvak€Íqébêude r\faárloensi€dendeoudenaamkrêg€nvannabigeeqen N.Paaben die hun naam at qewtzad hadden. wed r€zen vee t ee\oqm r e"e

L^'"d"P. '"

t :11,,d""...

trliêr_i BieÍi '.

Ft[xL;

l-r' ""\41 " . ,.foo..

.. rl-. ,\o

n ( b . , , \, - . o

ro..^e

;),r

,. .,,."Ë:iryi

*t"a *"qsveirËq rraddennámNdáíê en dai hi ' de l" i'""."il" "i-*rini6 n debêaonkÓnb okkorendêv etmLrhtor *n opeí qevehi rcn dwmgen ike ^à'-'êided1

!o, ti -',f v ' ' .1 h raon .; r ,,ot"n niljl Phu.,J .. d. ".' ,,,.,.. e " ' , " . . ,..a; "; ;- ï: : : l c q . d . J . r ' . 1 n . .1 , , . . . t " t - L / . . . .'.'..... .,.,"r L,o,,, ,,r, t""., r-. liJ 1q,,.,,"";:i .ld{re '., b"i..oo ., . , ,. . ,., t","t!,:: . . , . \ ',. J,r-ro h . . . d l ' p o ' . ' .' d \ . \.,., , ( . , . Àd "o . , , .r , . . . , d . F U, . , . r . , . . , . . . ", , " " - l l ! ,",1

l. $ad ook gcbtulkt

':i"

: ! l

trlsahnrticvc tuegangspoorkÍ Lror.

;,'i",.;,"...,,"" '; b; ;;:@ ; , ;z.ê. ; '

;,"i;:

d "44 i

"".-

ê'

1ddlo''?:l-"i:lji,1"-.

ne1àLe tp"cé"'aerLrdeo'o"ooóq ..' -';. "d m@ derrsel , a" e\ -" F d oé'd 1.F kt'Fdrcd

"iljli ï- n"in*-

;{ar,kn,1!$; eÍi ;Étoi,-ratie Drsel,jkr vluchter ut HIói irnden op her vtiêgvetd, 1,5 kn rèn noorden lrn de strd. H.r ki.tlrr lanviehdr A;hrcs zn hid ook. He. I l0 ntnute; lop.n nn.. de Íad, n)rÍ eeD xe oD lo\t nechts 14.000 doDg. De Drcste toerntcn kiezen echrer vóór een rcn ovcr dc !cg, een Íuk hoejcndermiai l o t e n r 7 L ! ' , r í r ' . . ,o p h b u ( j a r i o n l\o,..f ... ....rLonoed ui,'rur,l-o \,,, ,.,.r ,,,o.Len " l - . è r lrrtrekr .-r" vddcÍ DeDren(dc.cnrc on,6 uuÍ).Álsje vtrn hct busution konr en op dc Íotonde en b! dc nl.kt rech6 sur, konr je b! eci Agiibank (nÉ{i 7.30 1 I ., 1l.30-17 tru4, watrrje doltan krnt wisjeleD,en hcr poitkantooi. !].: stacrl eíi ciè i!êgvei.lên { r d ,, ,'/,,d".1, ' J -' -,- h'. .,....,.n<ie muleum d'..-10 j 1,'\ | rr. d rr9.De .ollecde onvrt Amenkiins s$.hut uit de T$Ecd. \VeEldoo os dr n buitgÈ nlakt o! de Frnscn. EÍnaaÍ stàtrre.\chnt var devrcarhh, ook yin Ànreriku$ nDkd!,rlleeD deu\r-:bun Lrnde Ko..trhse Oorlog.Hcr ksrnr vii Chnr nar Vrdrtrn BekendÈititot !)n de ve^roeÍc vxll.i konrn m o bilvoorbcdd vameer dc gids bt een sdnlnDdel de nrdercnderèscstins berhrjli: dc b.oÀdrp n drldclljk,zel6 rn hervictnrnees. l.lr.eg.,, d r . . c ' r r ' l e ' J ( v i e r m i r h b ê B r r a r p l d J\ 6 , r . . . Í '. r. n, oF sÍ. In 1991 ztn rer g.lcgorheid vàr d. v.sti$r gedcnkdrgv& de sLg ecn nnPosDtc too.t en ee! n)un. net nrnen scphatst.op de Md.Íc krnt vu de nNur ztD in bis relièfslèr.ld' vr de slagMng.bncht Èfl Uenre hculd die okf de bcsrurrhiB ui&ijkt. brkend als HeuÈl À1 looÍ d.vi.tumezen en Í EriaDe2 '.;. d" F.*",, ';^ h. b"c"l nn bjj6DdÍle[e gotdncn bt&. hil 3m hd cindelin dc dtrgN{d nrgeDo.r. O'r d. bp kunJe eor gercorÍ.ue{de bunkcr bektjkenen \cÍ.hilhrde gedenkrchc,rs, $aaondd het gnfvan cdviehnnh-held dic herle'eDheriocn hijàe Fnre óDk du$ hdn ui6ch*elde. ook hcb je er eeDsods uitzi.hr overdc nu vredie yi|ei Op d. luBte locrtic lrn de slag,eèn rcorsrn'ctie ran d._bunkd vaí De C a s t r i e s( d { . 7 l ( F l 1 d r 1 3 3 0 1 7 u r r . s o o o d o r y ) , n n i c r z o , c c l c . z i e n . J e \ndt deze trrn ccr hnd'€sscijc op een prr kil.;cer lin het .enuum vrn Dic. Bien Phu.Jck.nÍ er her ge.Dkkclijkstop de u.b (re huu br d. dcdc |enrols vooÍ 20.í10! donc te. drg). Srck de rivier ov.. yir de bccÍrlr gmftle Muóng'fh h'brug (g.noter ilorrllc\ óp nreerdm 6ke ilielen) ei r, ',r..Lr'rrq'i,. 'r''u,_ . r ' ( .h . ' s < \ 1,.'..,. t..."r . ,1..1 -h'. ..oí . \l.e t ,rr.. ..,.. t ' . , s. 'h.n die zljn scvtrlld, rcor Fn*iijk

B 1dd'oa o' oa'oo"'11"

;;;;i;;'""'

, r r**'iii" "tls ; ; . , ; ' " , . " ,

n"e

deÍ€srwasótu, ur FrankÍrk' Phukwam

0""

@d1êenmx-van "rên w€mdêinseílêq Ó1reLhel eit k".*" k" -im ao" d"p"'^"do'oqd'eoáho cz1 è e"r oe.fó'dc " DreocrêÍ

wen ó'

a" q"ru n.w. -nd d€ va € Nàaishat ns lradhiileÍ ondèÉ o* ,luin "p c rca3oo000dÉqêre wèqweÍkéEm hurpirc€!êi ;^ so.ooriqêvshtwnhêden

à1"ii" 'r,,r*" oi"ï ."

êÍnieiur' HetkànranodurcnmaaÍ 0"", ** a; n-"ên zekunnen mheldmkd u"gi",oo u""ht GapziFlÍ@pmva iumêsdiè d e'róoad dó . o? ""ii .ó oo ' ooq. ." r'' *

,*,^:i - s. Bêd" ",.." \ p ? L ó ' o ".ó1d -ó. op oó' o rqê {e .à Lsê." ï : , ; ; ; " ; ; - ; "q ". d04 o b ? -.oóF&1dedaÀ'éo€ * i""""i ";", "l

ó",mJo" q',sr* * u* * si"Êii'"

i"rài

zê datzirneerw6 r'"nseaÉ{iLreÍiecommandant

p. *

E-""t a

i'**m@srê l-:::'::"1-"1^',1"]:: " dê "* kwámênaóhterdê maar ,aiqêvoe'd, *""* 'i] kwamê' g oprcmdeed q wíd ro1 ereáàl ""-',"" ZêlfstoenD€Cdtdes liLkêniesreÈcht.

"ur '"LJi"i

iïJ; ;;:;;. ott i"láiol.-

rndê varreiHêt asenei s30oopáÍachutêi ;; was "'.dê vr'esvê*@r qaan reeenên: "", hêr was ondêÍrusse^ t nêr' * rcd eré

vLalminlrrcchi oselÍk dê b;pq.aven liepên vol ên í brakm zÈktm uit De

vanDê -" t ." hunvLasóp de oómmandobrnkêr ái i"ta"i"" 4".à* wappooe.oe rc smoé oliena tesdren dé ddeíhdd: dsê-n 9:Tl-:',:: I qqo a-,crê.oD. ;;;;;":;r;:...;.'"."",,".'.,""' rê oêro q ê ' ' rc" 'dÊ L-' d -' .,-, +:è.' e*"1i"'rÀ "1 " DaviJname.enterarlen eennosêpÍF vooÍlrm Nedmno: 20000dods-en ï 6 00aa'r0000 d"";;;" ';"" ' ^". ',- '.1."""u" oo* *-" Ê o r d d . 1 q ;,àe e, 0 6, o . e , z e . ó F q o ' d - F t ' r o ' " r e o r " " 1 ' " : l ' ól4: :o è 6iF :;i

;":i":."-""""'""

dó'4

oêeedêdp'ê<dP

:tshuwel\e ómslandqrreden i derampen Dê B'eió, óoo oóê 8,,;;;-i,;t,"".'", "*"ï:l"l:l: "".-b ê4ndÍaát;aar d ê beroêmdeovètu nn ns ls vernoêmd

- 0230133i 00,1J ! km!0nqmaii'd/ah0...m ^ olds ràwrelmet

€Díke n enbadaanH n Lamirsle wn trel bsíal0n k0m1nr'saÍ opd. oÍo€ rorondD 0ndar ó0230/33rr999 C0230/331 r369 D0n ê$sre enmest dlrcrqrrt aÍ0m qltr oaark omelEr D! rèndeíad am ftn Lim mi d. r!er Go€de

ïiilii;iiÍili"3fl [.",t^,Jiiï#if i 0?30132Í03

; :;i,i,ï:ï:iliï :liili:,:ïiJï*:P,

La en ing ..tri iof (i.or ,'rn

.hi'r". ,rÍdódrgerde nos rd{or' ;ór&

$n d. turl rr r ,1. vnlt, Il.

;Ílicnt

trfr

n,L, .,llrd, .dr

nrjt. l\ .1. Lrr(l]lobt. n tr 'r, r, rl r-, v.!Í

ï;:.?:;'"nl,:itl# ï:nï:ïilï,' ,,.,,,.". J'*tit'""","1;x?ï:ii:t"'

. zdil. Ll. orn. lrrin' n. gi.xrdi ,,, Ll. l.ur'. .D re ro.r .r l.i ii!{or nair

fswMrs

-t s

ve?amenqopq*dei bíen di ipd 0prrêt

I 't/.

K{rli'eir\re{a"rJnrr

,.{ D.ÈG krr)l!:r

li./.|

, .,,.

.. t.

, L

r.1 ,

/,r r

J. LFF,,c.ek1 I t{llo.

.,, nr ,,",a.

rr.b.cr dr Íflr.n.rl. ,rceL.rrr-r or,,",iaa,

<n,,

T.n..n.,, v.rf l)kI Irifn Irl,n tlint lf \v.g rLr bc.!rrn ir $ k!d je s.n,.11)r.rr vrrnrtr r,,a \viri.t.,idrftrj.hL.d Í!,d.tr t1l w&Í drh hri lilan ciao I Ii., kL |.j. \ ', Hoo[]\r.g 6 'j.r.rrh.r no.rdcr rrtrr MuotrgLry o l r ' . r r rS o n L r I r l r ( r 7 o j , t l r r' l I r n ( ; r o j \ ( . r h L n r l t ! ch r r . L n . ! o p È í z \ . , t u r . n { r i ! . r r k r i ( 1 , , .r . . r n J i ! ! r l ! 1 , , j t j f l / / , . , r i 1 , . , . j n i i r ) . ó o r d e T \I'iiGin{ Ofri.Jl.l, | ,rri d. iitiltL.(lt.r ti,Lrl{.ni!. L$í. D. ''r'' ,", /.. 1 ', li.,rl.t. l' /a lt ,,. J.l'h) 1,,. L... I l , n '.\'l ,,...,,t,.r., .. \t (d,luk '.i ' . ,,r, l,lL È(huLo ,' .,1 N r c . . l . n , { r . r t L h L L .l (. ! p r J "c r e s d o o r U . , * n ' , . t n u o " a n u o , r " , r t r \ v I t . T h x i . l t . , r . l i 1 . n (b l r r.l la !rr .dj tfv.Idiqc lnrrkrhofddr.Hd l . L r 6 r .i u k g r . r r l , ) , i r1 . . ' )\ i i l e r D r c rs i { , f Í j { . h r k . r r \ t r r i h j e rnf d . É D d c í o i l . m { \ , i j n r . l d d , . , l , . n , . r r . r p l i n u g . r \. v . , , ,! l , . f l i d c , r n h . t w Í c r . r t Í r . r . r r r \ \ . r L o e r . d .' i , . r L l r i , , i t ! { . , . Í i d S o n L i

\dn Dên B.è p -r|dc a" g€ns m€r Laoi regsí uoodoooê' .oo'o rdr oóq'á. ee j. opq a,La'rtl aÍhankertkvan n.tóna i€'t) naar voor d€ zÉkêrhed kun je dit berêrvan ievoÉn -0 - . 8", Bu -. d' Muans Khoa. ." * 9?: o000do,o...-.e.r€nóF r r o . . . . r ".. D , - - B p" . p t s j È c . dp'fl aÍdeqrcns ll0oooodona). maaÍ hêr s 3 kd van gfe.sposr naa.grênsposren vàdr v€froeí kán sl,s tê v nden ztn

b s t a d o í \ . r r rS f r l . r , g ta k , r odien vi. (l( { (1.'l!\ kuni.

hft

lrrt ..rounr e e nk . , n (15.U)o n f r"i,r.)| l ) r b . Í c p L e l

{

tr hd l)rh!\Ydn. irform.ti€ Llto, Hd,I L/,. ,r\1.,1. \r.trj. vcnoer .,i I'n!.1.'I'r.t.tdè

kun!ng.l.'i,n..i, Jn{oor wr d. rlr.' ,,1r0r ril.6\rjn !j. Hct sru{. sfd.fLi. i'i \rn 1., {'.r.1 /trh n,.È, dc *tÍ,\.v.r rr r '1. N trn Lr l). ! rrs. ll\,t!]Ín.tr j e , I e b . l t r i $ i j r . .l d r n r $ d , . L n J u \ n a f L^ g , h . Í i r i . r r . wisselên rD f.rr postlontoor. V,r' S I .nn) t.r e.ohtnoditie

,,.,r.

I hd li,í'

r..r \.ll.rtr

ÍdunldL,D,dn

I nrlJ ll !f/ (OLr::/lsa lE1rl.e,,!'!,i,,.t,

t r h \t r . . I r r q1 . r )n . n n t r r u . L . . t , r '

dtr'i. ri r.(l \ rlnrlt.i

i.r'i

tl.,.r,r" IrÍ.ri

\!.r

k mc^ n h.r n. b.Í. k.!2. ri Jr n.rl Jl.r.ÍSU,r..í r.\.n. rLl.rl.r i e s . H . t n . r l ' r r q . l e q dS , , , h r O L , l l i s i s : ' r ' r e b u i \ u i n J t d \ . L l r \ ) 9 ) n r i d N \ 1n . d Í ' L l e r e n l , r r l t L o . , l . . n h n r . k r m e ^ . n | r r \ l L l j L nreuN p.,xi,n) jroun rcr intêrnctcifó.(.i

g..dc bud{r1r,.ue

^ Íi tL,'

drte.gnr nll tr lilt zikenli.{l(ri I lrt //,r /r,u I (O(r:l/185 l.l )i. !ooÍd1'\ ',

rol

rl.

) 1

L $ c i r t l ' . ' r t , , I t , . ! . r e g . r o \ . r l r , { . 1 / / , r l J r r : . l . o f t , . n in . o \ . , k Lr r de.nvieÍ..r f i ' , L . h r . gt . Í L L gn t r r h . r / L L , l ( nn . n r H . o t i l \ ! . s r ' l ) ( t r r q t hngs (1. ovddrktê m a r k t , \ , r ' l , i l . , l r h r { . , l l r n r . t r l l ) r r l L ! 1 . i ) ! t . k o , l i r . \ r . d ! l d . r h u l g s r r \ r , r { , n 1 ,| . ' ) b o n l L u r v f r l . L \ ' r { en uic{!i,r.

r 1u$fr (lc .\..

r.s.n

ir\1ri)

l t r n g z i r n r , n ,\ L r . , i v , r {

u\r () r [.r J'nllr \.rk.rr !,r\l L. \fr\.rk.f

7 , 1 ,r' , u . L b ] r q s . i i

L n . 1 , . / r r r { r , . J , { l , . r l \ . r t \ L n )l . L r J . F r a n s c s f v r n s . n r \ . 1-Ltr,.irr (l.nrr..f.!.1'.1),\1. LLLJ.,{ i li!nlilo

rrlvorr''. K"*a-"'..

í.ra"*-".' lt"^" l'. Á,rrc"l"- '

.I r o ''"L

I .

r'' '.

{JL Lrrn

-Á1.t"

'.Io 1 , Bdu Moua. .'. r' | .o krillei re,t. rer zrdet yin sof l,r. 6 doo. eo, schild(.i.ht,se d,Ívoorj.' ie buizer nr dir dórp 21tr ÍnuÁ,. Loutc. uj!Í M. .1! Lrjd tuií vol fn,itboDrer !r phrB lrn gro.nd). Dc s.hunD.td! 'c levet $or h{ b hus d berdoÍp s eenw:.uNterbron d,e Nrter vrn rr Hooti]{eg 6 .o de sas. Onr ir Bi,r i\4ofg te korrer feon te de ar-il.gv E g e n o v ddre g . r J , q . n i r o f q r j c v r r i t s o r 1 . , o t r r n c c r n r c t . . r x c o , n 'r'1 . ,..,.1 1. ..r '. h\u,r B. \ao. o.. , . , i ,'1tr einrn'. l. Ál Dret rl l.nde mmderhenlÍn,rr.r tÍ jc ,iitlont bit d. {".n$Íe,b,of ó ulr lopen, r.n hrlc ltrq Ncrnr !.Ll(,.,,J. rvrtrr .,, ctrr n,.r. \!rÍ d. eeste{inkcl n ptrs!r Dtrn N1.Dg.D. m!t. n.ict gcDrkkclltk. driÍD 1\ eenercurÍe r:! her li,/. at,id, H./í nct rlle bordrgenocD,deond.rdclcn mn t. bevelen.soDnrge do,fdr hebbo, \t('drle i.tirtdt z o r l se e nt r r d i t i o r c l c ' l h r i { l r r \ . a n , t t e n ! r n d e b k i l e ? o c t . , r t s t w r t . l ) , e gfdronk . uit .d Lrn. ]rrilNï.ÍLd, \.hll Íoidt n'.r bdboc.ictt.\ vmdàarde niim &., ir, 1{&'1rl.sl.ohol )

Naar Ván.fSon lr l(n)tt Ho.iil!.g 6 oo*$r.,Ítr lrr!\ h.r !.k.r{le fddorp Yen Chauen 80 k[ rcilr lxna ',xn,. Zrtrr.Thi d.rt.,,, rnd.r ]ndctu ii Kcn. dxtje lia een fm sdxmrn.l.rd. hrrr:|tusx.r Int b.zocL.r H1.Í Lln,t rlc kg nàÍ een vhkre op lrar,n hoosÈ Lr h( kod. klnDMr$onlui k.m., d,.. hmoe$cim. rce{lrl rcor de uitzn.hnge ruPsÈnlinVietuDs zr-tdcnrd!Ín. qbonrtía.r i l. I,L Lr Ned.lrro.' .1 . ' ut z'Jnkhter gcNtrs.. Dtr.krphl\ Mo. Chàd .F rog ljrrn 1l1rkr, lln S.n u a cen pnDÈ plek \!of c.i *oF. ()p d. \olg.rd. .1 k .s. Hhoi vi,rl jc ftur raDssde rves haNlies riirje bel re gbdr dreÈzuivelproducreí hnt kopdr. .ndo &l{c drre ÍD ter n.lk nrereenlnmkje dr blokkdr sècon oea{rde D,.lk \..,&d) i! tocg.!o.gd,\o t dn ils rho.lhde vflkodÍ) L)e {: ln.:sElikcDdic nmd Nlo. clrN i| nnkkr.!dr llg\ dr wg srrn.,oÍsef roor otlzond{eprtrondr. Zj]ltqdr zlr d rnp.r..DÍ nnn is. r!cn\.r zord0, wel a 1 ' l r n C a .t ,t. ,:,,,o,,,M.i(hdu -.1\1...rst qhe-n/ | ' q^.1 -.aoo,\,Id , r" '.,,l H' l/ }dàlcn }tu,,oo,. -.)1

n, dr Mri chrnv.nrfi, vo!.nrnclrrk bevoLktdoo, !; -i.a*r,"ia,a".p." .r. r.ó!ll,, ,t, l',.. .! w t r t s r h _'V1 J...lda ^.ro -.\ r-. rar,L\.rr "r ' 1,.ll. 1 " - r o gp r n " ' !.-r

aánkoDst en vervoet r , - a R e r ( ' , , r n . . n h ( . ( L e n M r ( l ' . , uo p - a . € x ( u ^ i e . r . r r h,no,.vÈ! 1Êr.r.'rhlii"e n.(', r d . ' h , r d . d , { p , f n , . r ' J d d e "\ l, r ' . a l , , , . t c "' of moe'n ir doo. dc noo,dwe{cl,jkc berscn I ( r o p e n b a a rr e r v o e r n . . r \ 4 , . r , 1 , , r - / " r ' . r . r - c . r v , r . r r r . . , h ( r L i 'v VànàfSoí I a \u',I h. oo.',d .to, B;il o r H r r r " :r r r r . V . r : s J . . h . , r ' I r r , í h r r r ' : z q r p J . l r r . r ! r". .. .. r, \ l , L h ; ; , ' , I n , , r r M u . , h r ' . ( b d e k r x s , n ! , r , ' nj f n r v { n ' w , , t . . ' , ( r ,È rJ Jí ..i1( vanuitHanoi ."ntrllflr-]r"J,.r-"\.-.''"' Li,;; 1i r" l, .lv'"h. b..ui,-Vrlr'h',"'.Mr( , r V ê r t r c t ' t € un n M . i Chau krn om 5,6 cr 6.30 tru í'ct oor phrt5eltkc l,us narr l-i,ux,i.die.t luf l , e r i ' r ' h r ' ' r O t r r ï | r ( r ' \ í o . n . r ' - rd e i . ( ( . l u . , , nd r . i n u \ L . f i L . i , q t rJ" e 1 u , , ,J e l . n " . , . r , ' r J ' d " r h r r o o l D drr toÍ n)nrt.nr S 21r, Hêt dorp Mai Chau Mai chau n de sroour. phats in dc vdlei,nDrr Dos altiid nid .{ d"n c.n dorp. H0t r ê.n run,s. .n lriend.llk plek Dr.t ..n drukkr màÍkr \hr bererolkd, konEn rlilingen op bud.lvlc.s- st.rlru.hteD- àkk.n thm q pinda:.Àndcn drn m $ l')r hebb$ (1. Dnnd$h(lcn hi.. rfstNd sedranv.n hun kledc,d6.ht, nmrr klcur is er nos senoegIn dc rvesbund, d. rurkt &r $rengri gren, ger€dii n, p.imanc kbucn,hansdr te drogrn. Rengczcknrppcn ribt'lyên nrceÍrl ii de do4'cn Rin Lr. rn Pom Coong ten \re*cn vI Mai Ch.N eD Dtrkcn een georginis.fdc wndclilg,n de vJll.i. Wie op Ligc! selesenhcxlreiÍ, wÍ echrr zeld$ voorkoírs ll,'i htt bordj! 'cr.stlolr. r'idden ii Mli Chau h)k\rljeloopr drn 1krn doordc rlsotldcí mrr BêívaÍ..cn (hrnunr doÍp nu v.iendehjkcbe\one6 nsfklemd nr*.n d. berg.n. rn brengt dc trrclÍ ddoÍ nr ..n Fil\ori!'c. Her .\n,r/,l, I 8dnÍ2at Crd/ox. (O0:18/386 7182.,i,),hd cenic pcn\n,r trm de link.!h.r.lisr 6_á.j .u\t de 'tÍvclden.v{uir het pretrr$re vdblijfn, Mri c}h zflt.heble in dc ,t /t C/i,r Itr,r{. (00?18/]8ó 8!59. OwwwDr.,idmu1odgc...n,,' ) Hcr v.lr een b.ctl. un d. tooi i,, her hdnleÍhlk hnd5ch+,d, È m! dc duÍ(.krÍ, ror

íers zijr ínÍkvol ing{i.h r cn hetPerson.eln uiteÍ{ bchLrlPzar'V'rler Mri Chau r)g een pad ro.dkoP{c nnr ghnnozc onddkdror' Hd

r c'"./,u"i (Oo:'l sr:ir' r:ói. j') m! d. zuidkd hdi l1*rxlDrdDjc zlD p'nri trlsle nict trl te kFskerrisbent,nnr nr de kr&kdrr i'"t * t *'i,t, '.gaLia...h.g mn iJ. gim. Hd Nxr Be' c&r/jrryn' 218/3867:lll). n) n modcnr.r.nrrdc kr[t.2!n ckl c'nroud'!]cr DeI d r mx,J., I'ulpvrd,'r w 'n hfl S'-d. reía;rrnr In de \ln ' 1'x, Ld!' 'l'n h s lj Jrrr' 1rr'\lr'r'1 r,,r, l'i r,\'{ 1d'rr,hd /, .kurreq "' lRlr- eJlrl: e'l 'IF l' 1 ' r'.rv.\-J Í-'l .L";,;',-.

rlm, "-t t'"t ,r'r"i'it,", ()trírda. i5 ccn mooi pl.kje roor een kop rRondde ntrk,n hd dorPÍaanr€el êêtk.aampjêsnretoLenlc'rlijke vallei van Mai chau zuiden vr! h€t,u,i C/dr G,erlr.d'looPt een scr rc.h$ ($'{cllk) de riÈdeldrn nmr Aán kc, $!onPl t\ vrn ccn vch'rcndc Wntc cneenschap.Ttge".*"t }g '..dicncn zc d. lo{ c*!l'r met ro"nrcn

íc

u"--'i

v-Ll!v(, df n,".!

, " e n ' " , 'r i

'er' -\_(Jr's"

àken.Er{mn zo n 7(t huizeD(orgcveer'101)ntlscn) ie vrn!Í tlrroi kunt er hNls.$€ven storiin koPen-Ídr.onele drNtt zien en d' nr( hi )Èngen. Icg.n$oo.dig Íungeert ntn bcctJc dk htrÉ in hd.d(rf rls n e_nondri reel t'"irn z1n tóilc(cn suiní,llccrd Sónltnse huiscigt hcbbe" zclri hu" ptrnícrd;t vc^Brsdr door een oorumdrelijl Íodtrk, ht ón htr. riste; niet tclN,r ie Íelhi. Àh je nnt nlct een srceF bcDt, jc eewodrcÈn wr rcid Ertraltijd!k1iemalddi.ie.ad$5ler in ànderdrl' l,iedt-plus$ 1-2 rcor eo n[altijd- rflrinl'cliik un hocvr'l Voor so"'rigen n B"n Lrc nri\s.hic' rc oftnlrdr. nur jr hcbt cÍ $tl

r l i n h c j l , . r 'r - - n p h h \ ' - ' s ' e o v c r ' r ' r r . n" . 1 rl , ? r ' e c r \ ' r " e t r l ' o v ( r1 . \ r l 1 ( r h o \ ' r r ' \ ï d ' t bir 'ok_,,J'rcl.r\r i.*."t1"' *l ,J-h, t.'so' ..JLrk.Í dr klanpsr ddpthrgoi trrLrrj

klkle r; koildr ncmen Hd komt ns{hÈn "," "'i. n,arr de !srkop.^ hie. zijl lJng n,ct 20 o 'rngcÍg 'r hud :ieel oRr. "*.'*r '! in Sa I'r En alsje d sun,cg vrn h.bt:.r cc' rir mnruolcs ldPdl het.entu st! ic h,$ct d. .ijsNddci dr kijkl. urt op edr nog !m s Àrcnds knn bdeen. hc! Ursleke dcdÍ in het nooit.n mvietNn. jetÀ r:n ttc dmvoo*clllngen diL rF.i.al (rtr ioe.nten lvoden

Binh Hóofd$cs a d. bcrsc! wlmt, r$t d nog óAr fr' r gs.str|drde tlirnt d.lrtg nar ilc tor op l2{rl) nr \\'it volgt n..n dlizelnrgw'k

..*-^-c-

\4 í ' \" ' ' \ i. l ','1,.",-,''.'l ::li:-::'tluï:'iï:tJïi\iïi:i'ilit ';,-,, rHdur.. l{ *o ili"it,,iïiltiï,ï;: ?ï'u:t,l,t" * 11,",:Ji"ft ,l i i , + p t ' " ' , " " : . .h.o,r1r,l '../.' r.n1..- l : ^ . . . ^ . ..: .''. 'i.t -.. ' 'l ,., r1r. ,.. rjr. : ; ::"tl:,';1,;:."":': j:rïllï'i

l; .l;''.,')";',',, ' 'i ,1: ji.1",1.:l -,' ;..1,: :.l"iÏiï ,...1,.'L'.'. - 1 . . , .', i;i.;l'":, - r r .r . . . r 1.: - t. .:,;',t: l:":-"1.

.'.cíàorani\.,.,li'.r in d. /nr BntJ v a n( : r ( l h n l t r r . r . r r i ! ' ' , r ( o o r J . | ' t l r t s n g

M.,.,..':l

ft-,,',, 'l')j,.1 ï,::,iitit;:l,l:til::,1ïtj,ïjlii:,jï:::l;:'.ïi:li;lt:::lt,l:i: ;,:,,1i,.,,'., ;1,,.f.' ;,,';t,i, ,:,1!lij:'"H :,,i'l'lj:iJ,:]t." t::;.jt';,' 1,i,,,:,i,,:rl'lf;:fr 1 't ;':')l',,,Ï,*

",,'r,:,1" "ï:'::' " ,,'ll l:i'i':,'',";l.J:;i'ï1,', '. 1, l', ' ::'.tri ï';ÏH : :;l.i -".,':Í; l, :' i : ', '' ... , r",'",,** " ',i.,..-1, ll :",,,, .1'.

,,,;;,,1.' ,, , , , "H,, '

,"-

,"i:

v d N . o r d o o Í V \ { , , r n . r a r r H r ( ; i , t i { r , { L . ! r gS . n , r i i , , . r . n rN J( l{od. ;t.Ien zond.r,l. !:fitdd. ' ,,, l,un r's.,,1)rrg.,. I.'i \.{.r l\' i @ l l e i , n r t u z . n d . n r g \ t r , in . { r . . k , o n . l l ) , f i q \ t r n . f I l . . \ i ( Fn tjn h,{ l.,sfÍ r. J. uL?tr r(fn nnnd.' \rtrl'i lrer r. Lo,r"t. \.t O o k , i . r . d n x n d . r i f r r l u h . d . r , ' i L l . , l u ' l r, , h t A l t . r t r . r ) f [ . r o, g",',LL"L':l as n, l,d ,ro.(lw6ro, Jf L,i d l,d b.G ..,, kd,. ljÍhtrii.t 'jtÍc! tusÈnh{ gÍfNgÈiie(l i,,.1. pro'iÍciê Ha Ginns (, de kgi,i r, rJ hs

'!.8èmcêi. r,l{' i l j c s . n o e "dr ' l l , 1 . .

.|'. 'l.'l'.r'

1.L c,oB,n,: \1 '

! H . t h o o g r e p u f tv . r ) h . r r o , t r , L , n r r . f \ h ( p l . ( . 1 ' í . i v , . r f , , l Í , , ' r ' 1 . C o Í p c inn h e t g n i e r )t t \ $ a r ! L ' i ' . L . , L l i . r n h n J n i , t f r t n . r l r r f r ( t r J r r #n stukjebescl,I n,g t'$(,, Jr nn\r, ., r t.rrtrscn of rL. rg.F h rllirs. , l let h c c n d u n b c ! ó l k ls r l . l . J \ r J ! , r s . n i . k . L r o * . , , f , ) g , l t e $ L r . , i . f . , r . inli ln.r . r ,ld f.r €t'ri\.I,e n,ind.rhêid JL. l..ri icst hDd orrh(r'd,. Ll r' \ ,.\,/ . 1.1'.1, l'l *ud.^\eíl',,.11 '

{ÈrLmÀ,,{.. .1..,....

r. r,,

S l t u u rn o g \ t . i n { L . f . n d . l ) , , t l r . r ( \ . . , r 1 o p . 1 . n r . r ' l r . i . d n n t l ' . r . r . i r u {ll8 synchroonl(,1,.i rrrer{lc \LrnL v.r, nc Mn

buiterLl. {tr1 lLairngf.rvergu.nnrsÍ$

L r r lr n t . n

1 , . ' 1 .l' .i i i ( 1 .

'11.,\.'.o '

'r'

' -.oo.,'"

-r

h,'

1 i l 11..\'o

,.1

h, ,l

,1, ,,;

,r4

roordurcnd !.Lr! l,rr dn\ ekn ni roor \cnr.l

,";;

O-O.L.1..|. Ía", ' " i"r,,-. ".r ' . .í -' '8Á",' n, '1 . l ll pht/BrL -

'.-l ' : .' Lj.-

ll'd 't)l

|L. H.' D' i.o.J'r ' , l r e \ r r u r d n F" . r _"r' r J'

| -,

l * . . " , "1

,J'

N-i

.II l

" I

{l ''Í

, ''\'

z;dr J. 'ii ,.

'r ',

' . .

\,.

,r,.ti,"

.J.., t'

-_ti

' |

nr,rrr

ond.rg.h,r,hr i,r e.f spe.rtrl g.lu\\ r( ni nooÍlooÍen !n nc ró.rdetijkc bnrg en Lrorlt \ !, I nrr (l\ v de !r.n\.r, ., id., r! ie veel hdar y r bind;rhcidssroepen. Ah j. dtnr vlr flin beDt onr rxr. Dorgur È shr. Lobje ordrÍrveg.reer rudnÍ,.kc ,,rrni releà Her musern vD Hr atins ídj 3 l l c , , l l - i r r r u r , o l rÍ ! . z r r . z ó , n , kr r r l 9 2 l r u r , s n l t i u .,, qB,; m dc no. d;jkr Lrn,q..lckLn er trl\:Í.d, xu|tuetje krijsdr \.rj de tledtrd,r.hten rd d. rrlt rL,i,rl,rlre{llqrcep.n n) |rt grb,cd en ook \.orutrpen b.llto il\ bEnaar hrin').1! { !!Jc bllbhdo dir hij ofgmvr)rjdr zrli l).Lrber rmgero.nd rht hic, il !.nJui, s.rd'xldi Ár.lr€ologN.h. !.[1i.,, zerd.n liu hrg redcrzermg.n bsrLr li oodden rir d. \rlr tÍáchtig o n i l o r p . n \ . . , n . , t , r r d r e h i e r z t n . F s r g , t r v . r r .n m k r . d . r . g i ó h d . Lr.or$td cer blo.1p.Í!Jr d..,

Hr (lrtrrg Iigr ll8 knr Ld H .r B!$c. v.,n.kteD \,rn d. busÍft].,tr My )uh (bt hcr N\ Di,fi i,(lr.f,2rl knr nar zrmrïc\r.n rir Hmor) flr cn l-rm D. ,ei\ ntrir tsh Clmg \ir H,rtilMg 2 duuft a !rÍ.,, voe,r dooÍ Viet Tri artr .1. Lo $ viet Quang (nrk Br Qnd,g lenoflndt, 60 L,,i r.., Hr crr)s Met .cn hru.rto .f nxÍor ktrn i. ....1t vin,it llac Ha k'. bl,. llrjl kontni lolg.ln Il(nin]rv.g ?(r Dxr Pho Rníg. d,.rr HoofdÍrg lt9 fr oo{elllke ndr tnrg nrrvr.r QrJq .r !i r.n ole.ns r!.Í$Irrs nraf Hi cjng li bedc gevllleDbÈrl. ccn L.lc d,,gor{lerlr! Hr Clmg hgr rn \'.dw|J.,, r", ,1. Lo T.t"" b-,gs-, |d orde d.cl .f rl. .o!to$rr Der h.r n1![v. ot d. rve$oÈrerIlcr "{bnrdd, bussraiioÍ liE d. NglFn Trtr1,,rn rf\teD vu d c Lo Lr dr2.llil(. nr ixt lnrd jc hei hoofdPosikutoor, enk.1. h.t.l\, tenlotrs. r{rmir d, vele *Ikel\ 1)!' góosre tou(,pcrator r d. {rd (Hr (iirrgToun{ c. p.!ri) vindjr m lrtrn HL'nc DN.bij dc bant ren \$rdr \ n, d. n.odelijk. bNg ljc vr€êmilêling€íPolitie nr .nD \r I )r[' oi Lrileer .nmprr.i kur I c rer..ht !oo, .eD têrgÍ!ni.€! ("rDr.c lr rr.ilrÍ Íi.hriDg grens![q r.izrn. O\erndchring\rrogêliilhcJ ' a I ,,, .1.o..,1\ ^li

. G

' r'

- - J,.

r. '

"r,,!_

j' l' I rb p h o l i n d i o n d d e e n . o n r ? i t I ) . Q l l e t i d . , c t l c s c b N i k e h j k e d;$alvol ,!d(i au d. oo{zijtle !N d. Írr iilêo varr : en rcl$ ee,stL.r drl lan de J-o Iiooldseg.lC 'rdft d. Í.d if hd...rd.n d dDrna in.o{c|ike ridri,,s d. rilo de Mret. Nr 2n Ltr klnlt de {cg dt trP Bd.r m edltdrt hdvels in nrr de Qntrn Br pr ( lreme\n\,t) íadi de Íeg kittj. L| lboL \ïeer urt of Quan Ba. 15 k.r lrr Hr Cir.g..n dc hppcndeko, fr !eld., eD d. b.Ís.. ctunredr' q, ,otdrg r cr Èen íarka in Qtur Dtr,Fiir J. bchrl'r $r1tc Hnons, d. gl(nni. Frcelr nr dn qebied, Ródc Dro.Tit (iirr. C. Lr., Po leo e. I o Lo hu.t zlen Na Qhr Lh vol( dr nts c.L dldje een Íiujf bt.lt rla trtrn\ree^?,jd., {.i1. hà,ve15,,eB sat Lci gr'!..1 belgflrnkeDNj d, U1n, .ltr boo .t, trrxrnas. và;v{l enndd nog cdx \ei $erkt,dllt dc $.g nrr Y€tr Minh, z.\r 97 k[ raD Ijà GiMg.!.n goe.leÍot Ín, dc lm.h. rtrngezierhie, eonLdl.lirk goedrsu! Het shrt R.ht i]ft zit,her Pr,. cdi. ilt gocd. btoc cn urdiptels.hotrl\ $!kr' k"nt nc cr. tèBeno*rhft ,vr/, Hai 1o0219/3ila 2 lrrl, ).wmic jedRk hosslh.t.i.urrc lldi Sdr (ó0219/ls52nrl. ), 20 m rEd{ot, i(\ Led r Hoehd ook zlr,m Mco !i. dr Í)onsvrn !lrdle ionÍort]Lr.lrtu opi\ l\,let kilometcr rer ooÍer !ri,Y.r Mnh slrltÍ de r.g 2i.h Dt Doo el,ik. &kli.g Srit mr l),)ng\ln o dc ndelrjk. ndÍ McoVtr.. Llier $ult h.t tr\ Lht leuk k lutr rll !.ri b.idc (€gen kie,cr \u.1 z. lopen in een lu! nc.r 0a! eltrmrnrr Hitr L.schrtrer rve de .outc litr Mcovr., dit rer n,.d kcuze rnàcconxnodrucbicdt d L)ofs\t,i E, i\ trmpèr\erkeeÍ ot d. s.g. óe door ca tuig kalhdd hndldu loot' o., jc hedr Norlr hd hngzr$ItrD ruigc. P spedtrNli,deri hrn d. \!tg vnrd le Íeeds n,lndrÍ tcl.ns rtrn le\en. Htt FEcin lisi Fl ^wic nnnnó*cn d,e hndbonn ndhsÍ onmogelijk nlkd'.j . , u | ., ..t u'dÍ,o.l/ . .,., ,, r.t.r 'l l . I . l { 1 , o , . . SJw.m. ,1".d .'r n F,deh oe o,o,, qr,b, s.., ."1"1" ,,,jiri1 ",titdt 1{ÀMeova. bied,l,d,\'rr, a2,. (Or)2Le/l8r 1r22. ) fcnlt de b$tc rr..rl Fodatie.ho.srl d. krnds reel rvcs hrbl,.r rtrn.en DÍtel ult dr jr..n flliis ,. & r rd . , o - . "

Í "..e^ r,." l P o 2 l o. o - |

,.. tr

f aen, op ecr kldn ÍIdbeekl pndas dNk rvo,dr betu.l,r \i'rl

,1.,1

yN o.., Ilo nr en de fieuwc ,rxrkr d1e op d.l1ssmli rLs.f de Lr.gd,. dr dc phrB ils

, ,i9:". '

| .

ti,

,r,

''', o a, -, H 'D .r .J Í

J":^.,

',,r.1'; :,.";D, l ''

D.Het unldt.p

df rivk, de Nho Qnr, rd, tuquoE lrtt rn dc di.ft. n

D.lrlgnr!!a.

Dongvaí

rltg.lrllibN,nd

die vn McoM..

rr ii!'""rliï{ iilï ffi ïï;::; ;i; ; ï:i;,,,i: ;. -;1':il"J;'i\ :ïl:.1 il:i 1.. I r..J ; :;;;i

S iri,lïJ:ÏJ:'u:::,'::ii,ï::",1, *$:i:ni:;, i ï ll

: i-r;ffi iq;;\r*;*l|Jt'ïïJ ï',t',1;;'lÏ;;;,,S ii

v.n oom Ho \f'Ln'e'r -'.r' I'o. Dfltr nll nÊle <] Her ihdb..ld H4 ,'r'l.lch 'n \ '" .l( hchrlrtl.le o , j , J . r { h j t h ..,bA\(q.r:y ;rde

O l ' ! ! 1 " $ í d c rJ' ' ! u d ' a U 7 ' \ ' I J _ \ ' r r r -"il*. ,"a.-' È 'r a r' !t L r\ n - rr"c-l '4\r'\" , , b . t . t-.*..'. \r 'l ' r ' ' F n l ' u L J * r " r . n d À " " r l t , -stro e n I r 1 i . e \ ' u " de tcrvcl" te" noordd rii de sud ot her PógnÍlni' dische 'ntoÍmatie oF È r,"|" ;;;u*-.',"

ii:'::l':iil;i:);;1. l,i'11,;" 1';;-^,:;:".

j* l::l: i:ïlxÏïr'lirl': $*ï:rf Ï;l:";.;Ïïïï'il'iïiirÏ CaoBangenoffrgeviÍtg

""-'.':,rtrt; li^-t-1',:,';":r i:ï:: !ïi!i,,;1l;;r;;1, a

\ c r , o , , a h .\h . / r . t n . , , , .t".,.,i*_ ".t lr .,.dCep.c Bu_arol ,li ,.',,.- ,,, , ,,,' . . , , ,, . , r i t . 1 ' .rr Bdn ciu._qremuen, de irl,,o L a r w :., ( Jlv'tii'. I V . . r , , . o p J - { . _ -" . . - . . , a t u . L . . lr r,.rlcsn !cr.l)illend. ro!5.hc dnodcrh.dcn.!oonr.n)'d!k Dtro,Nuígo 'I:,\1 Fcmnài,mnog,'l.i(l l)uD fu.lition.lc lechYiize nr d. xlsdcgli

ft!h91

: . -:

Calr [9! !q

E. jj

i:;:r - :

(lio Br.g n..ri ttor1geplm6.H.t (.riÍ!D .,iq dm llrdài.rig .í ÍoBic zirn,dI Mdt ruiNhood go.dsnuakt door de ligttig .t dc Íiricr nr.i rli!.|Í. hrDbo.@6 tcru e€n d(of ir! kegelberg.n l). strd tr qela)uwd oP oa zu rv.ltoever v.m d. Dttt G i á n en p . . " $ | bnd{ r.d' nr^. rr -ri,rr ,,rr de Hr'l l kDfdE! -rdi.rl' rnund. h.uÉ5 {{lnri'i'Ítlcn $rnr d' bdg ov.. nr eà, ,lri.h"';steÈ. lftdq hct scbourv vrr her Volksconrt+ h{Èe,k',1. l',"1., dPo*4; ttn t' n s"tth'igh!'" "' "urr,r." H.t "hrduwÍ{5 "11.. ,n.1'; t'.,'. u.',1 .., "i 1.,'. "o , r-.i" ,.', '.na'ung 1""",,1

U"u*'.-g.',,,t.r:l'.,,'r'd"n .,..,"",. \' Lr\ l'(. ' r tJ . t

r're'orr'"rv"'

' r''l

r d e{ ( l D'h1<l ' \-L'"^re ,n d- J 'r ir l.- r",r "!',

1 ri(Ji\4 \ I\" .',|leloq'r'l.- (d"r'io i;J,. , lr'r r'1 rel r' h ' b l ' ' n I o ' . , 1 r , , ' i r'i,"", 1,r." "p.l - i" t,'tt' 'ri*' i.i* r.Íi'u renÍtrrÍ t)c tNs\,'jn v€*dlltnd "" r ' d ' ' d g ? r r r ' 1 " r k " n ' 1n ;J:;,;""''',, " q , , "'l r :-'- , . . ' - r ]t'rrk\' n 'Á{' O"'^ " È-'* n, _ o , - - h r r ' " r " \ ' i "rr' "l ' 1 "I1 -n \ r ' : L ' n ' r s { o N iit,.n*b l-N H

e"" d" I)r. Ro-srÍ (;ocdkoPcr dr'! hd \d ltdrl( Cio-"tc*.'lhr (lc ,85 6256. L.) len bijni tnt. Dn nó non\d\tPeDsn'r list dnlt bij .n de krntÈ6 arn thoor lhr tr hd N.l nrce g'zegd CdFl,rr ten noo .o !M oom Ho Her heeft r.,t *rt."r""nt "r " ile ktrrt 01 sdve$r rnÍckendcvie!trtrrcr koi. hrls lo"rpn \ m't zo;uuur n!!l!lees. 8Í{ CidrL heeft ccr klenrc Ensdrt ige kiuÍ u) iredellLc tcruhten in ccr dcirnnsdrd. etatrl Hxd{ so,he'fr s'dr liÍo\ oP un d. scÍc'hren Edr loed bcgnr e!' {ÍrD itsnlieek;Ít,rrr un e.n fr1 dc dNPcftlc krcls oP 'l' ontbijBoep F e-) toud; o.htcn,l

ri.' Dorg ten zudcn van dr n['kt z1n 1ti* o" -*tt .""p1. ".' cu, koP koli. fr oD nrir v1(Íb!srrs$\ rc dslàatvcrlcnld,lk.Voot Kr"lL'.s. í { {r,, , ln i/ _L(r g r 1 .n . ' - r ' r . l . , ,

Pac Elo-grot

zo veel oph.fov{ de Pac Bo-grot drticle b'lnx nnÍ kutr voo6t'lr'r lo Chi Midr (r rxr 7 .!.kcn h;eft newoord, nr ternnÍi en rnrt l()'+l' ie niet vri Ho men,o'rbilia. d$ is nd.h de grot to'h het kltnrl àde 50 kn,lDse bip (.r uu. hÈn e. Èruli an"fcro lhns rudd Hct !tut qn d. R1' l"rs ,',r,d"'h",'LJnrP'r' trr\ r d" "r ^'lJen r"q-r' 't( bnd vrn (cn bl!u$€ hdrDon, È cchtcr z(er fBai Lr'rI o h $ . p d ( q . n ' r ' ' . I n , r ' .1 . . " H ' 1 M n d ('r'r:'r\" h { n h \ o 1' *.;i,',"si \". ./,,i nsc bodd; Hij vcogdc ziÀ l" ren NursdorP r)rtr krhntrdc il cn n 2r de sí{. l)ar'.oó!di.r.rde h,j dc oniftntelllkh.Èbc$esins t !l de ()nrnnF t hli aan vtruhng !trn dc sdcnrea(n\ aari dcVrttmmes. acvrtname.c vtiuxne sdchieder\ vin zln s'huilpl'ils pirtrr vM de So\]ctsUnii. Tod dc F.rrei 'n '1eJurglc hur eor kcd tmr dit mocrt vcrhuizcn, Ho wcer , r bri d" ol,rl

,, ,' x, ji .r r"l

s i " à " u ; . . . , , h , ,' o

n ',,.

o' \'-

ó e l - ' \"'r"' , 1 '

í'd ufF

ii i

'_- ln

r'r' 'r'oPf^u\\./Ja

b;zo.L mn Pr. Do \'.6 r1\ toeri{ !r l1)61tr d' oriÈinkellkh'kl ot is cen nrix un heili!(lorn e! pickni.ktlcl{- i. hct musenm 0rg 11.30 en 13.10-16.:lOLr'rr.cFtn) zi.lr .idcr lEer I l()\ tvPcM'hi'ic' d cn Mius.rpnnnn tr z'en

c\.fri.

-ii-,, .'.r'.'

o l . L l \l n d e r t l . f l v r l l r { , r Í d t r

l?t""s".e ,"tt

lr"

( r' lJ'trg I t'q:'n

l,ltL',.i

:r:1.' iil,r ffi'r.ï;],r:'.1 : r;i;:::ur.:id; i:i ï

trorm::

H(-LrnDt!. ri.rrn I itliL.r .- !rVnan,trf. Jl.llr tJf tr tr 1 |.lr \. L lr.r f|.htige \r'ioí,kl l\rk ll,' Ac : ,| I. 'i i1'1rr 1 i 'n j-, " .h,t.l ....,tr.!-, t-) ,, lr {,r |.{..,n\l( b,.rn.li. d.or \ir. kd(*f.r.sr,, h.{) br..tr t). ot.(cr.de I r.f booitd.h. ri.r.r !lr irrori.r. \i.ÈÍ.nten.!,rroll.rh.rl,,ton,.d ,icr eèn q Í Í . l i n ' , ! , r , ) l ' / ' t n n r n n . . . p . u ru n , I t l | ( | l ï . r _ . | rLrxd, dr19 \trlntrr.'r ( /trf J( hL.' \oir\om.n Cctnt..d r.n) (t. ,.,,!t \.!r hd frt l.\", ' , \ r . \ r ' . . , , .. . . t 1 . 1i,..,,.,,,{,,L.do pt.\. :t, , r,,, .,, -, . it t, ,i'- trt,, 1 . t . , . , , , . , r . ..,, , r , . r . . . k . kkrls. f.'t\.!|rd) .rn Er k'n.n r. \enrig lJ.,o.t(,, r,,,.lr,t,rr.n.rh e rril, .n .nr\arru!.Í)rn..r d. n^u)o\ \. I ttrrr frkN!. l).In]u)'lDll|.d\|..ln\.drhIldiero]trjxt.lwtv!)rn rr.zo.k rrdllnr]r. N dÍ j. (r Dfr her !fc,,b.r \rn.., r)r\1tLrt t! r todc., D.'.r j,r(.cr) rri uN \arur H o1oanrerriqct v.rod ^ tjd b.\lrr J. rÍÈÍè r a r . \ l r n | t r i , o " , l , i . t r 1 . , i , . re e r b ' o e k r D r . n j i r r r n r t , . r t { r if L r \ i d d e n,*Í. ltrrr. e.l\r.r.tr.( hrer.dr k rlt D$ (1n.r)vuï.klrt,j!:or.

trrr''r (Lrnrrl {iiaankonrt ls ,lr e-r. t,1. ,otI a'ltihnJisr i.izrg.rs lr.r l' f lf f í 0 0 0 d . r g ) , , t ,. , , 1 ' . i .k i l , ' " . t r m d e u n . ! r t i g . r . L f i ( l ' ' * r r : r n t v n r h c t gerHi* , , ; . i n t b . " d i " t r i i A . r o k r J . N \ f c f i n i l L l r r r 1 (L L r . l i t . (r vi ' r r r ' ( I rv nr v.rllcn l)t { 25 pp). I Id r!,t l.Í{ zf i bdotto.hten').ft dc giÍnrr itte*rc bdtrr *o'11. r su,r'r,Lr !r Nnre. orcÍlrlt. nÍÍr,rLrrrLrr Lnlf .r' runL ópkin ecn $rrlLr 1."- or. l,.t rtrc' Ped{l.ldr (tl. L.(.rr1)(Lrl.l' ') cfr ni'r SPste D.nrd,, n . n 7,iri nLrg. oDrgei,rg tt \u Fli.tnlr.\i I LlS l' t'r J'rg Itnje e.n nu,rl,,sr rfk.,r) LuÈl E e n t o d n . l ( $ r I J Ll J . b . g n t , ' , . . { t r I n r e r . d l ' o o i t , \ l r tt ^ . r ' l r N i ) g r " r l''rL li"ii Ltrtgt rltng Puoíe |( tr,".dr r|ri nÈÈÍ LI'qr tunn'l rr "ri " d . t t . * ' h . .",, 1 " " . . \ . r n \ l t t n N t . n . l ) L n ' r s i i t h d . t r J L r r r ' r : r. l r D a u \\'c\ Erag-wteryal n'd ?rjf nrr( nrtrir \.ÍÍl,lenrlk. {rrnrtr.r{]'iliig'n hozi.htic,,1' t. ,r(, n. ghln..rL. 106Èrt! Jr $rtcrr nl.rr l'^rl!. 'r tr hrr o'Í ttund d.,id1il r.rniq.\'r, ll.I rclsendr or.1.,d..1 | rdr l'cr'.k .r.!i t$ &ydorD . Pr. NÉ..i b o s , . . i , ". l., .., .1..,I' ..i"'l-' $ r [ m n x ] d ! . j n n . d r l J f r r r , . ! . r l ] e h x l ! . m d Í T i r L I ' f | . l it r I b . ^ k r À ' o t ondetdrtvn ui iri hr)c Luotr. lhnVang fn ln Lu liir.r\\t\ÍJig Jr'qr'

Accor 1

r i n r . ' , 1 . \ , r r i r r r L . l ( .i . q . t . n ! i . r r

.oa.,.,..t

.,.

b e z o r kv o . r r e o , { , f t r L r . r t ) r\ . , f b . . l d

De senukl.l|['i. dr L.r]rt;'ltrb.j\t accónÍnodatic n lr.r \i'r'r/ q o , t . r i u , i l - r ' " , r ; i , r r , ,t ; , t O 1 r l 8 1 / i S 9l i - l a . C ) 1 r l r l l s " r l l r ' p a"rih h r r n l r I l . ' l , r r l i i | kNeÀ ..I '!{.{ fítn+

""'

/lrl (;tri l,lifhrbi

írt

.d"l,l lfto( I,a..o',1', ."J,. ",..,.,, tr'.,Li,.,,{rdG, .l,r..r..",,,r-.o, .^:: I,rl"r.,', I r.,"-!,<.1 \cr'"r'..ir'\f ,.'r,,.1.\ó,r ,,, ,"Oà Jc {1r' r,, ', . 'i-" .r J.n.,l llr.1.n...r.,r' ,',, , -",1 " ' . , ' , r ' . , , 1. , r . ' . " P r . \ e o i . 1.lrr{r,',.(rr'r.-. , p | " 1 l ' , \ 1 L L r n l d í , ' . . , " . 1 . 1 , . f l ' . , r " . . . , . . , . r , I r t " . - , , - "; ,: 1 : ^ . . 1 ! r l ' . o Í .V Or''\1,1,.r '.-.r'.1.1.. .'R4 l7 kD \rÍl.bp H.r 8i ln, I tolr.l8t/lll7 .LLi, ) h e e t ir o t e . s . h ó i ; r:rr,.,s en een $rrds d{ri.l,r i , d. r.lÍdk.nÍ l. | , . Lr\'.erdurdír ..r..1' 't,|.(Dhr '' i/^,r', ..,,,.,."^ t,\ , r.' I l( l. 1'. ' r t \.r |... ',.,, I ,.t", I. \' , ' ,, .r d1,". St.!I,\ dr dÍnrkeDklnjr krtgo, bit df,j.rjl.r\Lrr{cr bit h.t Br &-nreer. "

Ii rr,',;.: Z',.i Li:iij l.

,l.i3i i

In (:r Umg r.e tr Hoofdwcg a, oor|rn,\.ifk o, cr(1..1\m h.t an$iticu/. liins. \egenn.r drt J. grn.le.r.l. q.trnio.nrn n) 1,d bdghid Le N(ud Vntnrn nrer èll,rr. \.nnrrl l). \..q re'\r.n ujl noq Deer d:n rnd.r. \eeen ,n het noordèl nr Jr.hr. n.r.Í (\.cr rl( tlir knr rtrrr L.,ngSon do.J. ong.\t.r I uurri}r]nk.Iik ur.l. onn.!n|q[Rlo Nr Dong Kh€.en ofb.dudcDd. phr6 óF llrl,nr vin (]tr. l].'ns.llrnr dr \rÍl,r.n \tg dooreen _, \1,, ,,. 1 '.1'. -pr 1t,'. '|.l. Dong(he-pd\.,,t L\r".t. I'r r,L\'. l ' j..," rirg bockt ot het F..nLc " l.!.r I..1. f.!rkk . (l.Lmt rolgf..$.elen llden l.r,g\ d. lrcnr \r.hr.n .. arrlr) Fhn\r nnllr.rr rr(loon of gdi ngengftoDe.. l)cVic.nr)h Dlrkr. r)aOl,.hr. nj...r il1.!r\. 8o|t ) !rs dc' j rn e.f t, tr honderd That Khc hsr nr{eD C.!J B,,ng rn t.jng Son lticr)r rlin}jcjr dc Feg dóor N a S . m , c . r i r d i g Í r d l . 1 n . c r r l \ l 1 . r . u L r i r o' .r i , g . v i n qI ) c d o r r c r i n h e t gcbr.d word.r bcvolkr door N!rq drTlI tlrr l).fiibo.vlÍur er si$nB.he hourcf Nt.trtrd.r.n !ir..n de rnrcf li,iÈ' (l( Nr!. H.t's ro,dr Jrze plarte l Í r a \ i ( l t l l en n v ! . s t . . r d \ r , r r 0 e r l e r i 1 1 .! r . l l . t l o . l i \ l . g 1 n i t l ) o n g D a n g L,riq So,rf,irnendendeir a::L)i: \'-'í'''''''".L,ng\on','''..'|''''1'|l', o\milhten of hun r.r ddoÍ l,( roonloon.', or or dhcs 'LLr a:hni. llj F \cdd noortt\\uÍ6. En D! d.rn n,!ll. \.s ns\cn L q Sor).,) I ttrn,r lls.n eÍ nog rrndd tu,ldr onr te t hi\ c. lur:rdr I d. h he.ri tr( ;nh!!rDd. hn.i! htrp.'€t u'tn blootli$:..dc Í..nligen ..n L.pJ.l. ,h.trr))..t..-L S;r hceti {iJQis el .i." r,$..|,h , L J r . , . . ' " i , - . , 1 . r . l . r \ , r . , t . . r, ',^.1 , , . . . ' . , J , . 1 . r . . . l.l. I "K. l , " rr' l.'Jll ..', ' IlJ "\f": r1'K ,.,t Il 'o' ..'tr It,'i,. Nt,.t, ' .. 1vr kol(nr.,lt hurz.n n dr.uJ.,r.!l r.n zu ." Íri (lc rvrrr !i",1* *".lrn *Cd" ( r ( n { r ( h r , $ i . n e s n r d ! b r r t r r v i n r . l , l , n i . i . r . , r t u c l ' L c . t ^ u r , l , t . b c r gh r S o t ' tr,,i ,,. ,..'r,,r,..',, .,. ,, t;" '..(H..|.. .rB) ...t, r..rI..\"..'' o.nku{ !j.ur.eer moqclilk. ntrÈ nir Lrn\.r l) (le tt.rLonslili Í,.4i

nXon.

j. op.t. no.íto.\f, rr l,n,g son \n \.tr, (1. rIL' F' !Íc6tc roo',.nr)sï \' r,'l\',.t,',1 ll,.ll .,..i ._l'''\ 1 ,. G€nró.'{- l n. . J-rr"''" lo.i. 1 1) 1,.'n ;,Hetponhntoorh'..r,l i (n -.. l'".1 'r'".,. ',.\ " l .

a.lJzu'm"J' '-.'-'-1'. .l' '.: l'ltl Ér.:':''l;1..:it:'::.-. l,':l -'. . p n Í c r D e k J r e \ \ . ' , a , L . ed 1. aklo.l

tmten. t y'oplel

,L. bu*k'ion. rl' I

.1'r.'\"'l

J\ L

ir'..'

ít,rklwcrkins l'f.!i sp.rgd voo, nnruc h.tcls cn Lhq so" F ,c(lfLij|'!o(d in h.I rv!.k.nd vdblLlv.r f' !.1 i,oorzicrvrt go.(1[r]ir r.,o,,Íi!Ílri.,r,xf ,lanndijk. vxk.,,,.$ k,(tot ut (ll'rr ltotr{ ristry$ 34lÍanoanqNnhí)025/337 tarcÍd merhu*l'ike sres Nellei {5?nÀlbud€ liór Eí d3maíklbI dekrus nqsi rmn0an0 o02t/ln7 b.E s.i Hi 57Duoisramrhmh tum Di lrore íe, €r'0lyentdihd9@rrh@ aat0.i4kurÍl maaidcr.ne6:rnnam tcdM vanaíh€rrrcmrrronre Loro tbtE ||ir,lir,oor^adeku snqmelÍan DansDih. i,r7r,/nDhqNnrri 025rl lf.' y:n \ Á M{o Grhànrr roanhorcJrrn ri,n vouLr l| lGb *al desradle bredco rrcefiÍ€nrmrdfl mer ltrd.mí( md! Èclrrove,lrerPhaLoan

Anenlp€60nftennoduM ulslÍarms Achl€Íka hds nr{goedÍirri.hl0Èhêr'ner nd0nw dÀÍ s rrÊrírá Brr, ewn lerdí0p lnr r 27)b'ra @r& qoed!oÍ eenwrce lkbre pÍls Ma! Son 30 km ler ooícn vanLlrq Son lc- 02sr337,l57sr oil pcmid bori dp de b€q MáuSoÍ1000mhmqhÊèfiianrArLshc kame6melopen had Deoniqleidc hd,es?lr bezàid merDàddo4r..rsn p!4rk eí peêr bmmqddenJekomleí v a Heidweoí3 i ocrer|lken.mnq araono€leÍr4 |m Íenlede

Y IoDgSo! sulr fi Í\..r.r \d{Lrfld d..r d. írd . l ,, Fbou{ r.'.."rr,,r'.,

opllnr'.,, \

r,/....

d. K\ (in! r.r

;

fl.r sr\ \i" ,1. ..r. /.1. I

...',r

hooíl1ttrdi. !.rtr f. rnl. Llf l.rHdige Kt Lua rBÍki. Ll. rrln|r i: loofuL 't|t. rocnktrd\ lRrq (r' lrf^rf( rlnl $Nn.cÍ Jr vrn^rr" !trd .lc Nlrs ci uro ak r koritrri (1,{,i V',r} (t. ,,,r.Li n l)cr I LD 1l.ur.hlN.,tr'( nrs (1. rcn,fcl

Do Ky Cung (1.r{ (Èt$rr) rur gnÉ). res.t,oldr ortd.J. Lrtrs ,i,. "t' .oodoscr l). rrtr,t,.Lr5rLr!r s.l.ddr gesri.tÍc. se*rjd.,.u) err, tu D hnh.

dje rolgeB de oRnrt,r,g,n N,r rdd,l.,rr Fi ollicio \.n '1. lrn$irlr !o!(|ctde! (l[,o.?.D rn, h.lrL\f grdoo,l !o.r.l{ 1,,jr.]r i,.u\.lltf ()t, f.o li,to a ! @ n r l l , , r t . r. . a.!lrulr,,\ , ,, \,1",,,t., ,. tÍiL I rrr,1r..r Solorrin n À r n r r - h a . kr r- . , '., . .r.1, ,r\,. r, .r,t,,,..t,. poq.t *n A" llu.*"",i"h..( lnn)j l,o.st. \ft^rll.r. z .r l ). [Í((l. lroul. It& ten zui,t.,i ,."i.i. b.,,1 z,ln tc,inact rtrkuruq r\r:!l r). {i., ir .r ur&!h(r. , . , , t , . . . r"or. .,, r, t. t.,.i..,i.

$ u r o ' " . , r - . r . . , . ,., i i . , n ' , : o a r , r { . . , .. ., 7 . ,r, i",n...,,.,.t...rr.

F' r l' u' 'u" d, ',

.... :

.r {.. !.

..,,../.,,.

r',1'

...

..1r....1,..i,1,

" i . \t ' " 1. .. '' , 1 . ' , . .\ . 1 , - l l , ". r 1 . H - t | l,:,Í r' r. '. 1 ' \hi . I hrnh-lirot l ' l' ool ,. ', -"19. Tnyo, V", ,1.1u.t"" il.r,igc ll.LreÊ.,t$ vfr Jr Tm,i ,.trn-g.ot

.:!

Dè m@stêmén.€ndh viá d* EUtê náarChtna€iz€n, doen dal mel dê tu@ kêêr pef @k €chtsr@k6 van Hanoi náar Beijing njdr (2ie btz. sss deraÍs)-Op€táppênkàn attee in Hmoi{niet tn Dong Dang),n,aaÍ aan o€ kíÍtr kunjê ook wor Bcijinguirstappên;hèr têukeNanninqis de esÈreqrclê Een.llêmaUel s vlá .lê {Eg s d6 gFnspoí HuuNghi (,\tiéndschapl.13

n@Hen van rang Son d 4 km v& Dong Dahg m hei eind6 vd H@to@g 1 j6 mêt de bE êi.t, kun jê hêt b6tê ovtr@htn in táns Son (ziê btz. 4ss);n

moiorfr€rsnaafdè qEnsp6t nêmtr, Er rid€n ek eqermariqmhibu.jes oi en tusn dê 6l@l Lê Loih t3ng son ên Dong D€nq(zoeknmr @n busiemèt sluk noa eenhoioÍÍels nemê4 ïoe). Je doot dtr wervoor hêrJ@r51ê aall: klêirc qrcmpósthn HuuNahtisop€n@ 7 toi j3 uur Vanhi$s hotnoo .Dê kllofr€têr n@r hot Chines oh€ckpoint,Aan d€ Chines€kanr qd oiÊC€l minibusj6 nd Phgxhns (15 km),wd jê dê dichrsthízjid€ a@mm@arc Dar b @k de €mtê getegdh€id oh g€tdrê wt$6tsn, zorg dus dar je in Lal vord@nd€ylans heh on h6t busi€te beia€n. Hauder ook ckening me dá Chlna6n uur tatd is dtr h M€rnam.H@ t6 dè Aens ook ow6tski je h€l chinêesvtuum nodiq,Darkunle hat6nop de dbasede in Hanoitzie btz.

loopje bij de kruring 200 n Echrdoor Àchter het kà2djesloker, 150Dr loopt em Mp 4a d€ rop qn €e! rct5 en €€n kitscherlge tuin vol sri, hsrên. De besen ziiD n;p, nbr het ujtzicht ov€r de srajis sewetdis.

chtergrond

Reisdetails lre|o,:,

,.,

vd 00nqoanqn@ÍHdo (1perdaq,6t0 urd. vanLangsoi ndÍ: Hdoi(1peÍdas,s:40uur) Vai taDcai na4 llanoi(5pn dao3 jo uu4. Eus{nr.rt'í ., ,.. t,! rt.f,::, 3m6hlb6 mÍdonlleedsbelarqéÍgdisdd net rokft€nones deisl,aqetiis. Heli6echlerbina oim0gelÍk omaanle g@Dhoevaakdeb@i Í!drn.ondal0r00kwe prnid leEhinibu@n lm$ d6popltardeu@tesíilden, diepd vemen wnneerzemtdoende p€sq eF hobbm. ookderctsdu kmsbrxbriéÍer.onder sha|d6lnm geven ft eMluÍ m dreJenomel q*prckerkunl@toachlon @ openb€m b!$d v3n8acHan@rraocat(2uu4. vai càoBansíer Hami17urd,Lanq son

vaí Dien[ien Ph! iad: MuoiqLÁy(1uÍí,

soi La(suud,saPa(10uu0,Haoi(12 vancaoBansreÍ Hanoi (7uu) rfl! (4!4. VanHaciànq naÍ: Haiot{6 uuÍ).

5lf*""*'"'**t""

n'"'

vanLrocarnaarsaPaí 15 u!i.

vanMai Ch.unad:loa Sinh(2ruí.

"i '

VanMuonslay nmr DienBleiPhu(4Íul saPa(7!u4 v4 S. Panan DhnBifl Plr!(10uun, Lloca (1:15 uu),Muoiq Lay(7uuí vai sonLaiaanDiÊnBanPnu(5uÍ), í@ (6-7uur),H@Btrh0 uud,vh deklish0 dl

Vanolên Bien Plu iad: Hami(2 Pd d,q'