Infosheets by AdriaWet2000

OCA SELVATICA

SIVA GOS

GREYLAG GOOSE

NOME DELLA SPECIE: Oca selvatica DOVE VIVE: praterie umide, campi coltivati, paludi d’acqua dolce, laghi COSA MANGIA: germogli, erba, semi QUANTO VIVE: 15/20 anni NIDO: canneti, giuncheti UOVA E PICCOLI: 6/8 uova, i pulcini vengono accuditi da entrambi i genitori sino all’involo; i gruppi familiari rimangono uniti fino alla successiva stagione riproduttiva RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: erbivoro AREALE DI NIDIFICAZIONE: Nord ed Est Europa ed Asia centrale AREALE DI SVERNAMENTO: Europa centrale e meridionale, Nord Africa, Asia meridionale POPOLAZIONE NEL MONDO: 1.000.000/1.100.000 individui CONSERVAZIONE: In alcune regioni europee la specie è oggetto di caccia. Secondo i dati più recenti la specie è comunque in crescita e non ha grossi problemi di conservazione.

IME VRSTE: siva gos KJE ŽIVI? vlažne travnate površine, obdelane površine, sladkovodna močvirja, jezera S ČIM SE PREHRANJUJE? rastlinski poganjki, trava, semena KAKO DOLGO ŽIVI? 15/20 let GNEZDO: v trstičju, ločju (med ločki) JAJCA IN MLADIČI: 6/8 jajc; dokler ne vzletijo, za mladičke skrbita oba starša; družinske skupine ostanejo združene do prihodnje paritvene sezone VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: rastlinojeda KJE GNEZDI? Severna in Vzhodna Evropa, Osrednja Azija KJE PREŽIVI ZIMO? Osrednja in Južna Evropa, Severna Afrika, Južna Azija SVETOVNA POPULACIJA: 1.000.000/1.100.000 osebkov VARSTVO: v nekaterih evropskih regijah to vrsto lovijo. Na podlagi zadnjih podatkov se številčnost te vrste kljub lovu povečuje in nima večjih težav z varstvom.

COMMON NAME: Greylag goose HABITAT: damp grassland, cultivated fields, freshwater marshes, lakes DIET: shoots, grass, seeds LIFE SPAN: 15/20 years BREEDING PLACES: reed thickets, beds of rushes EGGS AND YOUNG: 6/8 eggs, the chicks are cared for by both parents until they start flying; the family groups remain together until the next breeding season POSITION IN THE FOOD CHAIN: herbivore DISTRIBUTION: North and East Europe, Central Asia WINTERING AREA: Central and South Europe, North Africa, South Asia NUMBER WORLDWIDE: 1,000,000/1,100,000 individuals THREATS: The species is hunted in some European regions. According to the most recent data, the species is growing and is not under threat.

Anser anser

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

NATRICE DAL COLLARE

BELOUŠKA

GRASS SNAKE

NOME DELLA SPECIE: Natrice dal collare DOVE VIVE: vicino all’acqua, rive dei fiumi e degli stagni, ma anche in cascine abbandonate, pietraie, boschi ripari, prati erbosi COSA MANGIA: anfibi anuri (rane, rospi) e tritoni, ma anche pesci, piccoli mammiferi, uccelli (i pulli, le uova) QUANTO VIVE: può vivere più di 15 anni NIDO: in cumuli di vegetazione in decomposizione, che creano condizioni di caldo, spesso anche nei fienili UOVA E PICCOLI: 30-40 uova, la schiusa dipende dalla temperatura dell’ambiente e dura dalle 6 alle 8 settimane RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: carnivoro, predatore AREALE DI DISTRIBUZIONE: Europa, Asia (Russia), Mediterraneo (Nord Arfica) SITI DI SVERNAMENTO: non è una specie migratoria, sverna cercando riparo in luoghi protetti dal gelo (sotto i mucchi di fogliame o rocce); va in letargo tra ottobre e marzo. POPOLAZIONE NEL MONDO: in alcune zone è molto diffusa (più di 120 individui/ettaro) CONSERVAZIONE: minacciata a livello locale in alcune parti del suo areale per l’inquinamento delle acque che hanno un impatto notevole sulle popolazioni delle prede (soprattutto anfibi); in alcune aree la specie è abbastanza minacciata dalla distruzione dei biotopi (drenaggio delle zone umide, intensificazione della produzione agricola, frammentazione degli habitat). È catalogata a basso rischio (Lower Risk/Least Concern).

IME VRSTE: belouška KJE ŽIVI? v bližini vode, na bregovih rek in mlak, ribnikov, tudi v opuščenih stavbah, kamnolomih, gozdovih, na travnikih S ČIM SE PREHRANJUJE? z žabami, krastačami, pupki, tudi ribami, ptičjimi jajci ali mladiči ter manjšimi sesalci KAKO DOLGO ŽIVI? lahko celo več kot 15 let KJE ODLAGA JAJCA? v kupe razkrajajočega rastlinja, kjer se zaradi razkrajanja ustvari toplo okolje; lahko tudi v senike JAJCA IN MLADIČI: 30-40 jajc, mladiči se izvalijo po 6 do 8 tednih, odvisno od temperature okolice VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: plenilec OBMOČJE RAZŠIRJENOSTI: Evropa, Azija (Rusija), Severna Afrika (Sredozemlje) KJE PREŽIVI ZIMO? prezimi v zavetnih predelih, ki so zaščiteni pred zmrzaljo (pod kupi listja ali kamnov), hibernira od oktobra do marca SVETOVNA POPULACIJA: v nekaterih območjih je vrsta zelo pogosta VARSTVO: lokalno jo ogroža predvsem onesnaženje voda, ki vpliva na številčnost njenega plena (predvsem dvoživk), kot tudi izguba njenega življenjskega okolja zaradi izsuševanja mokrišč, intenzivnega kmetijstva in fragmentacije habitatov. Splošno pa je vrsta manj ogrožena (tuja oznaka: Lower Risk/Least Concern).

COMMON NAME: Grass snake HABITAT: near water, river banks and marshes, but also in abandoned farms, riverside woodland, grassy meadows and on stony ground DIET: anurous amphibians (frogs, toads) and newts, but also fish, small mammals, birds (chicks, eggs) LIFE SPAN: can live for more than 15 yeas BREEDING PLACES: in mounds of decomposing vegetation which create warmth, often in haylofts EGGS AND YOUNG: 30-40 eggs, hatching depends on the environmental temperature and lasts from 6 to 8 weeks POSITION IN THE FOOD CHAIN: carnivore, predator DISTRIBUTION: Europe, Asia (Russia), Mediterranean (North Africa) WINTERING AREA: does not migrate, winters in places that are protected from frost (under heaps of leaves or rocks); hibernates between October and March. NUMBER WORLDWIDE: very common in some areas (more than 120 individuals/hectare) THREATS: under threat locally in some areas where it lives because of water pollution, which has a notable impact on the population of its prey (in particular amphibians). In some areas the species is threatened by the destruction of biotopes (drainage of humid areas, intensification of agriculture, habitat fragmentation). Classified as Lower Risk/Least Concern.

Natrix natrix

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

STERNA COMUNE

NAVADNA ČIGRA

COMMON TERN

NOME DELLA SPECIE: Sterna comune DOVE VIVE: mare aperto, laghi, fiumi con letto ghiaioso, spiagge, lagune COSA MANGIA: piccoli pesci QUANTO VIVE: 8/10 anni NIDO: al suolo su spiagge in colonie UOVA E PICCOLI: 2/3 uova, i pulcini vengono nutriti da entrambi i genitori anche dopo l’involo RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: predatore AREALE DI NIDIFICAZIONE: Nord America, Europa ed Asia centrale AREALE DI SVERNAMENTO: Sud America, Africa, Indonesia, Australia POPOLAZIONE NEL MONDO: 1.600.000/4.600.000 individui. CONSERVAZIONE: La sterna comune è considerata in declino; soffre il disturbo sui siti di nidificazione, la predazione sui nidi da parte dei ratti, le variazioni improvvise del livello dell’acqua. E’ una specie inserita nell’Allegato I della Direttiva Uccelli.

IME VRSTE: navadna čigra KJE ŽIVI? odprto morje, jezera, reke s prodnatim dnom, plaže, zalivi S ČIM SE PREHRANJUJE? z manjšimi ribami KAKO DOLGO ŽIVI? 8/10 let GNEZDO: v kolonijah na plažah/tleh JAJCA IN MLADIČI: 2/3 jajca, mladiče hranita oba starša, tudi po tem, ko že začnejo leteti VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: plenilec KJE GNEZDI? Severna Amerika, Evropa in Osrednja Azija KJE PREZIMUJE? Južna Amerika, Afrika, Indonezija, Avstralija SVETOVNA POPULACIJA: 1.600.000/4.600.000 osebkov VARSTVO: vrsta upada, ogrožajo jo predvsem motnje v času gnezdenja (plazilci, ki plenijo gnezda, nenadne spremembe v nivoju vodne gladine, ipd.). Vrsta je uvrščena na Prilogo I. Ptičje Direktive.

COMMON NAME: Common stern HABITAT: open sea, lakes, rivers with gravelly beds, beaches, lagoons DIET: small fish LIFE SPAN: 8/10 years BREEDING PLACES: on the ground on beaches in colonies EGGS AND YOUNG: 2/3 eggs, the chicks are fed by both parents even after they have started flying POSITION IN THE FOOD CHAIN: predator DISTRIBUTION: North America, Europe and Central Asia WINTERING AREA: South America, Africa, Indonesia, Australia NUMBER WORLDWIDE: 1,600,000/4,600,000 individuals. THREATS: The number of common tern is considered to be declining. Its nesting areas are being disturbed, the nests are attacked by rats, and there are unexpected variations in the water levels. This species is included in Annex I of the Birds Directive.

Sterna hirundo

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

Libellula fulva

ČRNI PLOŠČEC

SCARCE CHASER

NOME DELLA SPECIE: Libellula fulva DOVE VIVE: pianure alluvionali e paludi con una vegetazione fitta e abbondante COSA MANGIA: insetti (zanzare, moscerini, farfalle); le larve mangiano insetti acquatici QUANTO VIVE: la larva vive in acqua circa 2 anni; gli adulti vivono al massimo qualche mese (da maggio ad agosto) NIDO: depone le uova sull’acqua oppure sulle piante acquatiche UOVA E PICCOLI: le femmine depongono da cento a mille uova in acque con flussi lenti; le larve vivono circa due anni prima di svilupparsi in adulti RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: predatore insettivoro AREALE DI DISTRIBUZIONE: Europa, ad Est verso il mar Caspio CONSERVAZIONE: la specie è stabile; soffre la scomparsa degli habitat

IME VRSTE: črni ploščec KJE ŽIVI? zaraščena močvirja S ČIM SE PREHRANJUJE? žuželke (komarji, mušice, metulji); njegove ličinke se hranijo z vodnimi žuželkami KAKO DOLGO ŽIVI? odrasli osebki živijo do enega meseca (od maja do avgusta); ličinke lahko živijo dve leti JAJČECA IN LIČINKE: samica odloži od 100 do 1000 jajčec na vodno površino počasi tekočih voda ali na vodne rastline; po približno dveh letih, se ličinke razvijejo v odrasle osebke VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: plenilec – žužkojed OBMOČJE RAZŠIRJENOSTI: Evropa, na vzhodu proti Kaspijskemu morju VARSTVO: vrsto ogroža izginjanje ustreznih življenjskih okolij (habitatov)

COMMON NAME: Scarce chaser HABITAT: alluvial plains and marshes with thick and abundant vegetation DIET: insects (mosquitoes, gnats, butterflies); the larvae eat water insects LIFE SPAN: the larvae live in the water for about 2 years; the adults live for a few months at most (from May to August) BREEDING PLACES: lays its eggs on the water or on water plants EGGS AND YOUNG: the female lays from 100 to 1,000 eggs in slow-flowing water; the larvae live for about two years before developing into adults POSITION IN THE FOOD CHAIN: predator insectivore DISTRIBUTION: Europe, eastwards towards the Caspian Sea THREATS: the species is stable, but its habitat is disappearing

Libellula fulva

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

MACAONE

LASTOVIČAR

COMMON YELLOW SWALLOWTAIL

NOME DELLA SPECIE: Macaone DOVE VIVE: praterie, colline, foreste, montagne COSA MANGIA: l’adulto si nutre di nettare; il bruco mangia le foglie (prezzemolo, carote e altre piante simili appartenenti alla famiglia delle Apiaceae) QUANTO VIVE: uovo -> bruco (8-10 giorni), bruco -> crisalide (6-7 settimane), crisalide -> adulto (2-24 settimane) UOVA E PICCOLI: depone le uova sulle piante di cui si nutrono i bruchi (Apiaceae); una femmina può deporre fino a 200 uova RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: erbivoro; gli individui adulti sono impollinatori importanti AREALE: Europa, Africa (Nord-Ovest, Mediterraneo litorale) SITI DI SVERNAMENTO: sverna come crisalide attaccata al fusto della pianta, nell’areale in cui vive; non è una specie migratoria POPOLAZIONE NEL MONDO: da 10.000 a oltre 1.000.000 individui CONSERVAZIONE: in certe zone questa specie soffre per la scomparsa di habitat; il suo numero in alcune parti d’Europa sta diminuendo ma la specie non è ancora a rischio di estinzione.

IME VRSTE: lastovičar KJE ŽIVI? travniki, gričevje, gozdovi, hribovje, gorovje S ČIM SE PREHRANJUJE? odrasli osebki se hranijo z nektarjem, gosenica se prehranjuje z rastlinami, zlasti listi (peteršilj, korenje in druge podobne rastline) KAKO DOLGO ŽIVI? razvoj od jajčeca do gosenice traja 8-10 dni, od gosenice do bube 6-7 tednov, od bube do odraslega osebka 2-24 tednov; odrasli osebki živijo nekaj tednov JAJČECA IN LIČINKE: samička odloži do 200 jajčec na rastline iz družine kobulnic, s katerimi se prehranjujejo gosenice VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: rastlinojedec (gosenica), odrasli osebki so pomembni opraševalci OBMOČJE RAZŠIRJENOSTI: Evropa, Afrika (SV obala Sredozemlja) KJE PREŽIVI ZIMO? prezimuje kot buba, pritrjena na rastlinska stebla SVETOVNA POPULACIJA: od 10.000 do 1.000.000 osebkov VARSTO: v nekaterih predelih Evrope njegova številčnost upada, vrsto ogroža izginjanje primernih življenjskih okolij; vrsta kljub temu še ni ogrožena oz. ji še ne grozi izumrtje

COMMON NAME: Common yellow swallowtail HABITAT: meadows, hills, forests, mountains DIET: the adult feeds on nectar, the maggot eats leaves (parsley, carrots and other similar plants belonging to the Apiaceae family) LIFE SPAN: egg -> maggot (8-10 days), maggot -> chrysalis (6-7 weeks), chrysalis -> adult (2-24 weeks). EGGS AND YOUNG: the female lays her eggs, up to 200, on the plants that are eaten by the maggots (Apiaceae) POSITION IN THE FOOD CHAIN: herbivore, the adults are important pollinators DISTRIBUTION: Europe, Africa (North-West, Mediterranean shores) WINTERING AREA: winters as a chrysalis, remaining attached to the stems of the plants in its distribution areas. Does not migrate. NUMBERS WORLDWIDE: from 10,000 to more than 1,000,000 individuals THREATS: in certain areas the habitat of this species is disappearing. Its numbers are decreasing in some parts of Europe, but the species is still not threatened by extinction

Papilio machaon

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

RANA VERDE MAGGIORE

DEBELOGLAVKA

MARSH FROG

NOME DELLA SPECIE: Rana verde (maggiore) DOVE VIVE: specie semi-acquatica che vive sia negli ecosistemi terrestri che in quelli d’acqua dolce; foreste miste o decidue, steppe forestali, macchie, praterie ma anche zone deserte e semideserte, acque correnti e stagnanti COSA MANGIA: libellule e altri insetti (falene, mosche, insetti acquatici,.ecc), ragni, lombrichi, lumache; le rane più grandi mangiano anche piccoli roditori, talvolta addirittura piccoli anfibi e pesci QUANTO VIVE: 5 – 12 anni UOVA E PICCOLI: depone le uova formando delle ovature, che possono contenere da 670 a 13.000 uova, in vari tipi di acque correnti e stagnanti (pozze, stagni, grandi laghi, bacini d’acqua, fiumi, fossi, ruscelli di montagna, ecc.) RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: predatore AREALE DI DISTRIBUZIONE: è una specie diffusa nell’Europa occidentale, centrale ed orientale; il suo areale si estende sino all’Asia (Kazakistan orientale) SITI DI SVERNAMENTO: sverna in acqua, infossata nel fango; in alcune località il letargo si svolge a terra POPOLAZIONE NEL MONDO: la popolazione globale sta aumentando CONSERVAZIONE: non esistono particolari fonti di pericolo per questa specie molto adattabile. Localmente possono esserci dei cali numerici per la perdita di luoghi adatti ala riproduzione. È inserita nell’Allegato V della Direttiva Habitat.

IME VRSTE: debeloglavka KJE ŽIVI? v kopenskih in sladkovodnih življenjskih okoljih; v mešanih ali listopadnih gozdovih, makiji, gozdnatih stepah, travnatih površinah, najdemo jo celo v polpuščavskih in puščavskih okoljih; v tekočih in stoječih vodah S ČIM SE PREHRANJUJE? s kačjimi pastirji in ostalimi žuželkami (nočni metulji, muhe, vodne žuželke, itd), pajki, deževniki, polži KAKO DOLGO ŽIVI? 5 - 12 let JAJCA, MLADIČI: jajčeca odlaga v obliki mresta, v katerem je lahko od 670 do 13.000 jajčec, odlaga jih v različne tekoče in stoječe vode (luže, mlake, jezera, vodna zajetja, reke, jarke, ipd.) VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: plenilec mesojeda SVETOVNA POPULACIJA: svetovna populacija se povečuje OBMOČJE RAZŠIRJENOSTI: vrsta je razširjena v Zahodni, Osrednji in Vzhodni Evropi; območje njene razširjenosti se razteza vse do Azije (zahodni Kazahstan) KJE PREŽIVI ZIMO? prezimuje zakopana v mulju ali blatu v vodah, v nekaterih predelih prezimuje (hibernira) zakopana v zemljo VARSTVO: vrsta je zelo prilagodljiva. Na lokalni ravni se pojavljajo posamezni upadi številčnosti zaradi izgube življenjskih okolij, primernih za njeno razmnoževanje. Vrsta je vključena v Prilogo V. Habitatne Direktive.

COMMON NAME: Marsh frog HABITAT: semi-aquatic species that lives both in terrestrial and freshwater ecosystems; mixed or deciduous forests, forest steppes, scrublands, meadows, but even in desert and semi-desert areas, flowing and stagnant water DIET: dragonflies and other insects (moths, flies, aquatic insects, etc.), spiders, snails, worms; the largest frogs also eat small rodents, at times even small amphibians and fish LIFE SPAN: from 5 to 12 EGGS AND YOUNG: the female lays eggs in groups, which can contain from 670 to 13,000 eggs, in various types of flowing and stagnant water (pools, ponds, large lakes, river basins, rivers, ditches, mountain streams, etc.) POSITION IN THE FOOD CHAIN: predator DISTRIBUTION: particularly common in West, Central and East Europe, extending even to Asia (East Kazakhstan) WINTERING AREA: winters in water, embedded in the mud. In some areas hibernates on the ground NUMBER WORLDWIDE: the world population is increasing THREATS: there are no particular threats for this very adaptable species, but its numbers may be decreasing because suitable breeding places are disappearing. Included in Annex V of the Habitat Directive.

Pelophylax ridibundus (Rana ridibunda) complex

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

VOLPE (ROSSA)

LISICA

FOX (RED)

NOME DELLA SPECIE: Volpe rossa DOVE VIVE: tundra, deserto, foresta, praterie, montagne, terreni agricoli e aree urbane COSA MANGIA: si nutre principalmente di piccoli roditori, conigli, lepri e altri piccoli mammiferi, uccelli e rettili; mangia anche frutta ed invertebrati QUANTO VIVE: fino 10/12 anni; vive in media 3 anni TANA: la femmina partorisce in una tana costituita da tunnel sotterranei con varie vie di fuga PICCOLI: le cucciolate variano da 3 – 8 (media di 4) cuccioli; la femmina allatta i cuccioli per un mese; a dieci mesi i piccoli raggiungono la maturità sessuale RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: onnivoro, predatore AREALE DI NIDIFICAZIONE: è distribuita lungo tutto l’emisfero settentrionale, dal Circolo Artico sino all’Africa settentrionale, nell’America centrale, nelle steppe dell’Asia; introdotta anche in Australia e nella Nuova Zelanda AREALE DI SVERNAMENTO: non è una specie migratoria; d’inverno non iberna POPOLAZIONE NEL MONDO: è il mammifero carnivoro terrestre selvatico più diffuso al mondo; la popolazione è stabile; la densità varia da 1 volpe ogni 40km2 (Scozia) fino a 30 volpi per km2 nelle aree urbane CONSERVAZIONE: la specie non è minacciata in quanto si adatta bene alla presenza dell’uomo; è stata addirittura inserita nell’elenco delle 100 specie aliene più dannose al mondo; alcune sottospecie (endemiche) sono protette.

IME VRSTE: lisica KJE ŽIVI? tundra (severni iglasti gozdovi), puščave, gozdovi, travniki, gore, hribi, obdelane površine, urbanizirana območja v bližini mest S ČIM SE PREHRANJUJE? miši, zajci, kunci in ostali majhni sesalci, ptice, plazilci (kuščarji), žuželke, deževniki, sadje KAKO DOLGO ŽIVI? do 10/12 let, povprečno pa 3 leta BRLOG: samica skoti mladiče v brlogu – lisičini, ki je sestavljena iz večjega števila rovov z več izhodi MLADIČI: 3 - 8 mladičev (povprečno 4), samica jih doji približno en mesec; pri petih mesecih postanejo neodvisni, pri 10 mesecih so že spolno zreli VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: vsejeda (omnivor), plenilec OBMOČJE PARITVE: razporejeno vzdolž celotne severne poloble, od Arktičnega kroga do Severne Afrike, v Osrednji Ameriki in v Aziji; umetno vnešena tudi v Avstralijo in Novo Zelandijo KJE PREŽIVI ZIMO? vrsta se ne seli, zime ne prespi SVETOVNA POPULACIJA: lisica je najbolj razširjena prostoživeča vrsta mesojedih sesalcev na svetu, gostota je različna: od 1 lisice/40km2 (na Škotskem) do 30 lisic/km2 v urbanih (mestnih) naseljih VARSTVO: vrsta ni ogrožena, saj se zelo uspešno prilagodi prisotnosti človeka, uvrstili so jo celo na seznam 100 najnevarnejših invazivnih vrst na svetu; nekatere endemične podvrste pa so zaščitene.

COMMON NAME: Red fox HABITAT: tundra, desert, forest, meadows, mountains, agricultural land and urban areas DIET: feeds mainly on small rodents, rabbits, hares and other small mammals, birds and reptiles; also eats fruit and invertebrates LIFE SPAN: up to 10/12 years; average lifespan 3 years BREEDING PLACES: the female gives birth in a burrow consisting of underground tunnels with various escape routes YOUNG: the litter varies from 3 – 8 (average 4) kits; the female milks the kits for one month; at ten months the young become sexually mature POSITION IN THE FOOD CHAIN: omnivore, predator DISTRIBUTION: spread along the whole northern hemisphere, from the Arctic Circle to North Africa, Central America, the Asian steppes; introduced even to Australia and New Zealand WINTERING AREA: does not migrate; does not hibernate during winter NUMBER WORLDWIDE: the most common wild carnivorous mammal on the earth; the population is stable; the density varies from 1 fox per 40 km2 (Scotland) to 30 foxes per km2 in urban areas THREATS: the species is not under threat because it adapts well to the presence of man; inserted in the list of the 100 most dangerous alien species in the world; some sub-species (endemic) are protected.

Vulpes vulpes

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

GERMANO REALE

MLAKARICA

MALLARD

NOME DELLA SPECIE: Germano reale DOVE VIVE: corsi d’acqua, laghi, paludi, rogge COSA MANGIA: germogli, erba, semi, vermi, insetti QUANTO VIVE: 10/15 anni NIDO: al suolo in canneti, giuncheti, cespugli di rovo, anche lontano dall’acqua UOVA E PICCOLI: 8/12 uova, i pulcini vengono accuditi solo dalla femmina sino all’involo; i gruppi familiari rimangono uniti fino alla successiva stagione riproduttiva RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: onnivoro AREALE DI NIDIFICAZIONE: Alaska, Canada, Nord America, Groenlandia, Europa ed Asia centrale AREALE DI SVERNAMENTO: America centrale, Europa centrale e meridionale Africa, Asia meridionale POPOLAZIONE NEL MONDO: più di 19.000.000 di individui CONSERVAZIONE: la specie è oggetto di caccia in gran parte del suo areale. Soffre inoltre la scomparsa dell’habitat e l’avvelenamento da piombo. Secondo i dati più recenti la specie è in leggero declino su scala globale.

IME VRSTE: mlakarica KJE ŽIVI? tekoča voda, jezera, močvirja, vodna zajetja, jarki S ČIM SE PREHRANJUJE? poganjki, trava, semena, ličinke (črvi), žuželke KAKO DOLGO ŽIVI? 10/15 let GNEZDO: na tleh v trstičju, ločju, med grmovjem, tudi daleč od vode JAJCA IN MLADIČKI: 8/12 jajc; dokler ne vzletijo, za mladiče skrbi le samica; družinske skupine ostanejo združene do naslednje paritvene sezone VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: vsejeda (omnivor) KJE GNEZDI? Aljaska, Kanada, Severna Amerika, Grenlandija, Evropa in Osrednja Azija KJE PREZIMUJE? Osrednja Amerika, Osrednja Evropa, Južna Afrika, Južna Azija SVETOVNA POPULACIJA: preko 19.000.000 osebkov VARSTVO: v večjem delu njenega areala vrsto ogroža lov. Podvržena je tudi izginjanju življenjskega okolja (habitata) in zastrupljanju z živim srebrom. Po zadnjih podatkih številčnost te vrste na svetovnem nivoju nekoliko upada.

COMMON NAME: Mallard HABITAT: rivers and streams, lakes, marshes, irrigation ditches DIET: shoots, grass, seeds, worms, insects LIFE SPAN: 10/15 years BREEDING PLACES: on the ground in reed thickets, beds of rushes, briar, even distant from water EGGS AND YOUNG: 8/12 eggs, the chicks are cared for by the female until they start flying; the family groups remain together until the next breeding season POSITION IN THE FOOD CHAIN: omnivore DISTRIBUTION: Alaska, Canada, North America, Greenland, Europe and Central Asia WINTERING AREA: Central America, Central and South Europe, Africa, South Asia NUMBER WORLDWIDE: more than 19,000,000 individuals THREATS: the species is hunted in a large part of the area where it lives. Its habitat is disappearing, and it is being threatened by lead poisoning. According to recent data, the species is declining slightly on a global scale.

Anas plathyrhynchos

Anas platyrhynchos

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

CAVALIERE D’ITALIA

POLOJNIK

BLACK-WINGED STILT

NOME DELLA SPECIE: Cavaliere d’Italia DOVE VIVE: praterie umide, paludi d’acqua dolce COSA MANGIA: invertebrati e piccoli vertebrati acquatici QUANTO VIVE: 8/10 anni NIDO: al suolo su prato o terra UOVA E PICCOLI: 4 uova, i pulcini vengono accuditi da entrambi i genitori sino all’involo RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: prevalentemente insettivoro AREALE DI NIDIFICAZIONE: Europa centro - meridionale ed Asia centro-occidentale AREALE DI SVERNAMENTO: Africa e India POPOLAZIONE NEL MONDO: 450.000/780.000 individui. CONSERVAZIONE: In passato ha sofferto la bonifica delle zone umide. Secondo i dati più recenti la specie è in crescita e non ha grossi problemi di conservazione. E’ una specie inserita nell’Allegato I della Direttiva Uccelli.

IME VRSTE: polojnik KJE ŽIVI? vlažni travniki, sladkovodna močvirja S ČIM SE PREHRANJUJE? nevretenčarji in manjši vodni vretenčarji KAKO DOLGO ŽIVI? 8/10 let GNEZDO: na tleh; v travi ali na zemlji JAJCA IN MLADIČI: 4 jajca; dokler ne vzletijo, za mladiče skrbita oba starša VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: predvsem žužkojed KJE GNEZDI? Južna in Osrednja Evropa ter Osrednja in Zahodna Azija KJE PREZIMUJE? Afrika in Indija SVETOVNA POPULACIJA: 450.000/780.000 osebkov VARSTVO: v preteklosti je to vrsto ogrožalo predvsem izsuševanje močvirij, na podlagi novejših podatkov pa je vrsta v porastu in nima večjih varstvenih problemov. Vrsta je vključena v Prilogo I. Ptičje Direktive.

COMMON NAME: Black-winged stilt HABITAT: damp meadowland, fresh water marshes DIET: invertebrates and small aquatic vertebrates LIFE SPAN: 8/10 years BREEDING PLACES: on the ground on grass or on soil EGGS AND YOUNG: 4 eggs, the chicks are cared for by both parents until they begin flying POSITION IN THE FOOD CHAIN: prevalently insectivore DISTRIBUTION: Central-South Europe, Central-West Asia WINTERING AREA: Africa and India NUMBER WORLDWIDE: 450,000/780,000 individuals. THREATS: In the past this bird was threatened by the drainage of humid areas. According to the most recent data, the species is growing and does not have great preservation problems. It is a species included in Annex I of the Birds Directive.

Himantopus himantopus

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL

CIGNO REALE

LABOD GRBEC

MUTE SWAN

NOME DELLA SPECIE: Cigno reale DOVE VIVE: corsi d’acqua, laghi, paludi, rogge COSA MANGIA: piante acquatiche QUANTO VIVE: 15/20 anni NIDO: costruisce un ammasso di vegetazione in canneti, giuncheti, sponde di fiumi UOVA E PICCOLI: 4/6 uova, i pulcini vengono accuditi da entrambi i genitori sino all’involo; i gruppi familiari rimangono uniti fino alla successiva stagione riproduttiva RUOLO NELLE CATENE ALIMENTARI: erbivoro AREALE DI NIDIFICAZIONE E RESIDENZA: Nordest Europa, alcune aree dell’Asia centrale AREALE DI SVERNAMENTO: alcune aree dell’Asia centro meridionale POPOLAZIONE NEL MONDO: 600.000/610.000 individui. CONSERVAZIONE: la specie soffre per differenti forme d’inquinamento dei sedimenti tra cui l’avvelenamento da piombo. Secondo i dati più recenti la specie è in crescita

IME VRSTE: labod grbec KJE ŽIVI? veliki vodotoki, jezera, močvirja S ČIM SE PREHRANJUJE? vodne rastline KAKO DOLGO ŽIVI? 15/20 let GNEZDO: iz kupa rastlinja; v trstičju, ločju, na bregovih rek JAJCA IN MLADIČI: 4/6 jajc; dokler ne vzletijo, za mladiče skrbita oba starša; družinske skupine ostanejo združene do prihodnje paritvene sezone VLOGA V PREHRANJEVALNI VERIGI: rastlinojedec (herbivor) KJE GNEZDI? SV Evropa, nekateri predeli Osrednje Azije KJE PREZIMUJE? nekateri predeli Južne Azije SVETOVNA POPULACIJA: 600.000/610.000 osebkov VARSTVO: vrsto ogrožajo različne oblike onesnaževanja usedlin, pojavi se lahko zastrupitev z živim srebrom. Na podlagi novejših podatkov številčnost vrste narašča.

COMMON NAME: Mute swan HABITAT: rivers and streams, lakes, marshes, irrigation ditches DIET: aquatic plants LIFE SPAN: 15/20 years BREEDING PLACES: builds a mass of vegetation in reed thickets, beds of rushes, on river banks EGGS AND YOUNG: 4/6 eggs, the chicks are cared for by both parents until they begin flying; the family groups remain together until the next breeding season POSITION IN THE FOOD CHAIN: herbivore DISTRIBUTION: North-East Europe, some areas of Central Asia WINTERING AREA: some areas of Central- South Asia NUMBER WORLDWIDE: 600,000/610,000 individuals. THREATS: this species is threatened by different types of sediment pollution, among which lead poisoning. According to the most recent data, however, the number of individuals is increasing

Cignus olor

Cygnus olor

disegni e grafica: Cooperativa Sociale THIEL