LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2012 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Ausgabe Fr端hjahr 2012

Aus dem Inhalt:

Titelbild: Saum & Viebahn

Innovation und Inspiration: Wohn- und Lifestyletrends

Fr端hlingsfrisch: Luftig, duftig, modisch

Wellness und Wohlf端hlen: Entspannung in allen Facetten

O I T IRA

P S N -I

H O W

Manuela von Perfall / Anja Hölper

Wohnen mit Hund

An die vierbeinigen Freunde angepasste Wohnumgebungen Des Menschen liebster, treuester Freund: mehr als sieben Millionen Hunde leben im deutschsprachigen Raum. Dementsprechend viele Hundebesitzer leben und wohnen innigst mit ihren Tieren zusammen. Im wunderbaren Wohnbuch von Manuela von Perfall (Text) und Anja Hölper (Fotos) beweisen einige von ihnen, dass es sich auch mit Hund stilvoll, elegant und außergewöhnlich, dabei aber gleichzeitig auch praktisch wohnen lässt.

tierischen Mitbewohner dort wohl. Es gilt eben: Hunde verändern das Wohnen. Die Besitzer haben andere Ansprüche an ihre Umgebung, wenn ein vierbeiniger Freund mitwohnt. Wohnen mit Hund von Manuela von Perfall erzählt die besonderen Hundegeschichten vieler bekannter Persönlichkeiten wie Heidi Kranz, Katerina Jacob und Jürgen Stolz. Zusätzlich gibt es hilfreiche Tipps rund ums Leben mit Hund – vom Schlafplatz bis zum gemeinsamen Reisen. Ein Muss für alle, die Hunde und außergewöhnliche Wohnungen

So unterschiedlich die Hunde, so unter-

lieben.

schiedlich auch die Wohnungen der Porträtierten, darunter zahlreiche bekannte

Wer mehr wissen will und sich einen Ein-

Persönlichkeiten. Alle Wohnungen haben

druck vom Buch verschaffen will – der Ver-

jedoch eines gemeinsam: Sie sind stilvoll

lag bietet unter www.wohnenmithund.de

eingerichtet, voller Individualität und trotz-

einen Blog zum Buch an.

dem oder gerade deswegen fühlen sich die

2011. 176 Seiten, 257 Farbfotos Format: 21,5 x 28,0 cm, gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3-7667-1882-2; 29,95 €

Die Autorin Manuela von Perfall ist Journalistin, Buchautorin und Veranstalterin des Festivals „h.und“ am oberbayrischen Ammersee. (www.hundefestival.de). In ihrer Familie leben vier Hunde – und der Papagei Kiko.

Die Fotografin Anja Hölper arbeitet als freie Fotografin in den Bereichen People, Hausporträt und Reportage. Sie ist mit Hunden aufgewachsen und jetzt selbst leidenschaftliche Hundebesitzerin. Alle Fotos: CALLWEY Verlag, www.callwey.de

Innovation&

Inspiration

2 Wohnen mit Hund 4 Wohntrends 2012 Internationale Möbelmesse (imm)

6 Glas – Kreatives Wohnen mit Durchblick 7 Terrassendach oder Wintergarten 8 Wunsch-Farbton und alles, was dazugehört 10 Verjüngungskur für‘s Haus Ideen und Materialien vom Keller bis zum Dach

12 Mauer mit Solar-Power 13 Sektional-Tore Offen für Gestaltungsideen

14 Stilvolles Flammen ambiente Bio-Ethanol-Kamine

22 Steueränderungen Kinder 25 The Beetle Das Original ist zurück

Frühlingsfrisch 8 Hauchdünnes Gewebe Neue Insektengitter machen sich fast unsichtbar

17 Beautytipps – Frühling 18 Dekotrends 2012 20 Vorfreude auf die Spargelzeit Kalorienarmer Hochgenuss

24 Keukenhof 2012 Polen – das Herz Europas

28 Der Lauf der Natur Sportliche Outfits für den Frühling

30 Flair Open Air Exklusive Ideen für Draußen

31 Dufter Frühling Parfum-Trends für sonnige Tage

32 Die Stars des Frühjahrs Lässige Mode aus den Niederlanden

35 Gemeinsam in die Zukunft

Wellness & Wohlfühlen 15 LEONARDO living Küche, Bad und Wohnzimmer

16 Die neue Welle der Entspannung Bettsystem für optimalen Liegekomfort

21 Getränkestadel Schübel Immer für eine Überraschung gut

22 Papier ist Kunst 1001 Papiere für 1001 Ideen

24 Hochzeit auf Rügen Außergewöhnliche Standesämter

26 Wellness-HotSpots in Ihrer Nähe Lassen Sie Körper, Geist und Seele baumeln

29 Sport und Spaß im Bambados Europas erstes offizielles PassivHallenbad steht in Bamberg

Lina Bauerschmidt-Stiftung unterstützt junge Menschen aus dem Landkreis Kulmbach

34 Vorschau Sommer 2012

| Titelbild: Saum & Viebahn | Die neue Farbsaison hat‘s in sich und verbreitet Fröhlichkeit pur. Von leuchtendem Pink über die ganze Bandbreite der Rottöne nach fruchtigem Orange bis hin zu stahlendem Gelb. Das macht nicht nur Lust auf Neues, sondern auch so richtig experimentierfreudig.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Rosenweg 7a, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001 Internet: www.afk-kommunikation.de www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), Stefanie Opitz (so) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter in dieser Ausgabe: Claudia Jung (cj), Sonja Kozubal (sk) , Sarah Mühling

(sm), Jörg Otto (jo) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Rosenweg 7a, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 5.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild Saum & Viebahn, Weinor, Niederländisches Büro für Tourismus & Convention, Fackelmann Therme Hersbruck S. 2 CALLWEY Verlag S. 3 beautypress/Mexx, Brühl, Team 7 natürlich wohnen, rasrol „Schneeglöckchen“, Kamin-Design Ingolstadt, Volkswagen, NTS, Philippi, Rasch, Sprinz S. 4/5 Brühl, Müller Möbelfabrikation, Team 7 natürlich wohnen, Sudbrock GmbH Möbelwerk, Schulte Design, KFF, Müller Möbelwerkstätten S. 6/7 Joceline Busch, Sprinz, Weinor, Bär Bau elemente S. 8 Neher Systeme, p-s-design S. 10/11 Rasch, djd/Hamberger Flooring, Novoferm, istockphoto/Mel Stoutsenberger, djd/Schüco, djd/Hörmann, Velux S. 12/13 Malerfachbetrieb Schieber, creativ collection, Franken Maxit, Novoferm S. 14/15 Vauni, beefire, Kamin-Design Ingolstadt, LEONARDO living S. 16/17 Bettenring/dormabell, HUELSTA, Lancôme, DermaSel®, ANNEMARIE BÖRLIND, Fotolia/ pershing

S. 18/19 Fotolia/af photo, FlowerArt, Team 7, design3000, Huelsta, Sompex, Koelnmesse, Philippi, Werther, Walter Knoll, Sprinz, dreieck-design, Shutterstock/Nailia Schwarz S. 20/21 Hill Metallwaren GmbH/triangle, WMF, Blanchet, p-s-design S. 22/23 Fotolia/Patrizia Tilly, Artoz S. 24/25 Hotel Schloss Ranzow, Tourismuszentrale Rügen/C. Patrunky, Tourismuszentrale Rügen/D. Lindemann, Niederländisches Büro für Tourismus & Convention, Volkswagen S. 26/27 Fackelmann Therme Hersbruck, CabrioSol Pegnitz, Therme Obernsees, Lohengrin Therme Bayreuth, Therme Natur Bad Rodach, Therme Bad Steben S. 28/29 istockphoto/contour99, rasrol, Nike, GORE RUNNING WEAR™, djd, Vaude, Stadtwerke Bamberg Bäder GmbH S. 30/31 Grillson, Hummel Blockhaus, Hotspring, Extremis, Plust, Fotolia/Helmut Brands, Lancôme, beautypress/MEXX, Estée Lauder, beautypress/Marc Jacobs, beautypress/ AVON, Shiseido, Shutterstock/Tina Rencelj S. 32/33 Bandolera, notthesame NTS S. 34/35 Shutterstock/CGissemann, creativ collection, djd, Shutterstock/Andriy Zholudyev, Lina Bauerschmidt-Stiftung Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Internationale Möbelmesse (imm)

Wohntrends 2012

Qualität statt Quantität: Der Möbelkäufer von heute kehrt der Wegwerfgesellschaft den Rücken zu und greift in allen Segmenten immer mehr zu hochwertigen Produkten. Er ist umweltbewusst und sensibilisiert für natürliche Ressourcen, wodurch Holz in der kommenden Saison zum absoluten Megatrendsetter avanciert. Der letzte Schrei unter den Möbeln braucht weniger Platz, hat kaum Ecken und Kanten und ist multi funktional.

Zwei- oder Dreisitzern, die großzügigere Raumflächen ermöglichen und nach Lust und Laune verschoben werden können. Ob Couches oder Tische – nach dem Motto „klein, aber fein“ sind sie in ihren Funktionen immer ausgereifter. Mit nur wenigen Handgriffen lassen sie sich bei Bedarf spielend leicht vergrößern oder für verschiedene Liege- und Sitzpositionen bequemer gestalten. Der trendbewusste Konsument wünscht sich Möbel, die seinen individuel-

1) Kabinettsofa, Sessel und Pouf in der Trendfarbe Lila zeugen von hohem Formenbewusstsein. Foto: Brühl 2) Immer an Ort und Stelle: Der Beistelltisch für Notebooks oder Tablet-PCs ermöglicht bequemes Arbeiten vom Bett, Sofa oder Lounge Chair aus. Foto: Müller Möbelfabrikation

len Bedürfnissen hundertprozentig gerecht

werden. Hersteller reagieren mit Modellen, die eine Vielzahl an Varianten bieten. Ver-

Klein, aber oho

gleichbar mit einer individuellen Einbauküche erhält der Endverbraucher dann ein

Schluss mit klobigen Sesseln oder klotzi-

echtes Unikat, obwohl es sich eigentlich

gen Schrankwänden. Das trendige Mobiliar

um ein Serienmöbel handelt. Individuell

ist tendenziell klein und macht den Besit-

zusammenstellbare Wohnwände wie High-

zer flexibler. Die Idee dahinter: Einrichtung

boards, Lowboards und Vitrinen werden

sollte nicht wie in Stein gemeißelt sein

zunehmend Standard in allen Zimmerbe-

und spontanen Wünschen nach Verände-

reichen. Sie sind nicht so tief wie gewöhn-

rung keinesfalls im Wege stehen. Riesi-

liche Raumteiler, was ein Plus an Raumge-

ge Sofalandschaften weichen attraktiven

fühl vermittelt.

3) Gewinner des „interior innovation award 2012“: Der Stuhl im organischen Design überzeugte die Jury durch seine filigrane Optik und seinen Komfort. Foto: Team 7 natürlich wohnen

Brandneue Schreibtische sind geschrumpft, weil auch die innovative Technik immer kleiner wird, man denke nur an die neuesten rank und schlanken Tablet-PCs und Laptops. Schmale Vitrinen und Sideboards sind völlig ausreichend, weil LED-Licht, moderne

Speicher-

und

Abspiel medien

sowie Flachbildschirme kaum Platz in Anspruch nehmen. Der absolute Renner unter den flexiblen Möbelstücken: Poufs – gepolsterte, rundliche Sitzgelegenheiten, die nach Belieben in der Wohnung herumgetragen werden können. Die topaktuellen Produkte sprechen eine klare Formensprache: Wo Ecken und Kanten entbehrlich sind, wurde

LebensArt

Bild oben: Multifunktionales architektonisches Formenspiel: Verstellbare Kopf- und Armlehnen mit integriertem Beistelltisch. Foto: Brühl

rundlich konstruiert – das wirkt harmoni-

oder abstrakte Muster – wer mag, kann es

Produktionen

scher und einladender.

bunt treiben. Bei allen Stoffen steht auch

und kommunizieren das nach außen. Sie

eine angenehme Haptik im Vordergrund.

greifen nur noch zu Werkstoffen und Zu-

Gefragt sind reliefartige statt glatte Struk-

lieferteilen, die im Einklang mit der Natur

turen, weil sie zum Sitzen einladen und an-

stehen. Immer häufiger werden sogar Mö-

schmiegsamer wirken.

belstücke aus gänzlich recycelten Baustof-

Mut zur Farbe Wer Farbe bekennt, ist garantiert nicht out. Laut dem Trendbericht des Verbands der deutschen Möbelindustrie (VDM) ist bei der

per

Zertifikat

bestätigen

fen entwickelt.

Natur pur Lichtblick für LED-Technik

Nachfrage nach satten Farben noch kein Ende abzusehen. Zu erwarten sind starke

Der Biotrend greift nicht nur auf dem Teller,

Unis und „Naturfarben“ wie Himmelsblau,

sondern auch in den heimischen vier Wän-

Der Durchbruch ist geschafft: Die anfäng-

Wiesengrün

Sonnenuntergangsrot.

den um sich. Wohin das Auge reichte, wur-

lich

Lila ist wieder modern und blau salonfä-

den auf der Internationalen Möbelmesse

hat durch steigende Nachfrage Marktreife

hig. Weil in den Kombinationsmöglichkei-

natürliche Materialien präsentiert: Hölzer

erreicht und ist nun durch ihr atmosphä-

ten unschlagbar, bleibt natürlich auch der

aller Art, von unbehandelt bis gebraucht,

risches Potenzial zu einer interessanten

Trend zu weißen Möbeln ungebrochen.

Stein und Glas – alles ohne Industriegeruch.

Inspirationsquelle für Möbeldesigner ge-

Im Kommen sind außerdem bunte Pols-

Das dargebotene Sortiment spiegelte die

worden. Die energieeffiziente Lichtquelle

terstoffbezüge. Streifen, Zacken, florale

Vielfalt der Natur wieder: Filzsitze, Echt-

entwickelt im Vergleich zur herkömmli-

moos als Wandbild, Korkfußboden, Holz-

chen Glühbirne keine nennenswerte Hitze

badewanne, gepresste Gräser in Dusch-

und ist daher mannigfaltig in Möbelstücke

trennwänden, Leder als Bezugsmaterial,

integrierbar. Jüngstes Ziehpferd ist die Ent-

echtes Tierfell, Möbel aus alten Schiffsplan-

wicklung der OLED, der organischen licht

ken, Dielenböden, und, und, und. Auf dem

emittierenden Diode, die flächiges Licht

Vormarsch sind heimische Hölzer wie die

spendet und die Kreativität der Gestal-

oder

sehr

kostspielige

LED-Technologie

gute deutsche robuste Eiche oder Obstholz.

ter in den kommenden Jahren sicherlich

Das elegante und wertige Nussbaumholz

beflügeln wird.

(cj)

behält seinen wichtigen Stellenwert und unter den hellen Farbtönen erfreuen sich nach wie vor Buche, Ahorn, Esche, Erle und Birke großer Beliebtheit. Wo Holz imitiert wird, ist noch mehr farbliche und strukturelle Nähe zum Original gelungen.

Bild oben: Vitrine als wandelbare Möbelskulptur: Hausbar, Sammlerstück oder feines Porzellan – die Wohnwand ist individuell bestückbar. Foto: Sudbrock GmbH Möbelwerk

Der moderne Konsument wünscht Nachhaltigkeit und bekommt sie. Viele Fabrikanten lassen sich ihre regenerativen

Tischplatte aus recycelten Eichenbohlen alter Fachwerkhäuser mit skulptural anmutenden Stahlbeinen. Foto: KFF

4) + 5) Sesselriesen waren gestern. Die Modelle von heute sind klein und kompakt. Foto: Conde House Europe, Brühl 5

Bild oben: Eine runde Sache: Tisch-BankKombination aus Massivholz. Foto: Schulte Design

Regal mit vielen Gesichtern: Innovative Stecksysteme bieten große individuelle Gestaltungsfreiheit. Foto: Müller Möbelwerkstätten LebensArt

Glasklare Sache: Bei Liebhabern von hellen und weitläufigen Räumen darf das transparente Material schlechthin nicht fehlen. Glas – von modernen Wohndesignern immer mehr für ihre

Glas

außergewöhnlichen Kreationen entdeckt, lässt sich in vielerlei Hinsicht im und rund ums Haus stilvoll in Szene setzen. Es kann Grenzen zwischen innen und außen verwischen, dezente Übergänge schaffen, aber auch extravagante Akzente setzen.

Kreatives Wohnen mit Durchblick

Exquisites, bedrucktes Glas kombiniert mit Naturmaterialien schafft ein edles und gemütliches Ambiente zugleich. Foto: Sprinz Sicht- und Lärmschutzwände von schlicht bis farbenfroh können Abhilfe schaffen. Im Klartext bedeutet das: Nie wieder streichen und weg mit der Heckenschere. Ein wunderbares Mittel, um auch die private Wellness-Oase von funktionalen Dingen wie Regentonne, Komposthaufen oder Gartengeräten abzugrenzen. Wer nicht länger auf eine nackte Hauswand blicken möchte und Alternativen zu Putz

oder

anderen

Vertäfelungen

sucht

– voilà: Verglaste Fassaden können schnell und wirtschaftlich direkt auf jede Dämmkonstruktion bracht

Glas als durchgehendes Designkonzept: Badezimmer mit gläsernem Vorhang, Paneele, Boden, Glasheizung an der Wand, Duschabtrennung und bedruckter Glastüre. Foto: Joceline Busch

Gegensätze ziehen sich an: Warme Na-

Und warum muss es im Bad oder der Küche

turmaterialien wie Holz finden in Glas das

eigentlich immer Fliese sein? Wandverklei-

perfekte kühle Pendant. Eine besonders

dungen aus Glas sind durch die geschlosse-

außergewöhnliche Wirkung entfaltet der

ne, fugenlose Oberfläche besonders hygie-

Werkstoff, wenn er als durchgängiges Ge-

nisch sowie leicht und schnell reinigbar. Im

staltungselement eingesetzt wird. Klassi-

Gegensatz zu anderen Materialien nimmt

ker wie Glastüren oder Fensterfronten kön-

Glas keinen Schmutz, kein Öl oder Säuren

nen mit ausgefallenen Ideen kombiniert

auf und muss auch nicht imprägniert wer-

werden. Wer genug von alten Staubfängern

den. Wer mag, kann sich kreativ austoben

hat, kann seine textilen Vorhänge gegen

und gedruckte Motive oder Hinterleuchtun-

gläserne, mit Farbe, Druck oder Schliff ver-

gen anbringen. Mit einem neuartigen Klick-

edelte Varianten austauschen. Sie schaffen

system können die durchgängigen Paneele

ein individuelles und kreatives Ambien-

spielend leicht an der Wand montiert und

te und sind im Vergleich zu Stoffgardinen

entfernt werden. Perfekt für Mieter, die bei

langlebiger, ausbleichsicher, pflegeleichter

Umzug die gläserne Wandverkleidung kur-

sowie für Allergiker hygienischer. Auch

zerhand in eine neue Wohnung integrieren

Heizkörper, zwar meist schlicht designt

können.

aber nicht wirklich attraktive Hingucker,

können durch farbiges oder bedrucktes

Was bringt der schönste Sitzplatz, wenn

Glas zum punktuellen Blickfang werden.

einen das Wetter im Regen stehen lässt

Gut zu wissen: Das Glas leitet die Wärme

und die angesetzte Grillparty verhagelt?

weiter und zwischen Heizkörper und Glas-

Oder neugierige Nachbarn die heimische

blende kann die Warmluft gut zirkulieren.

Terrasse mit Kino verwechseln? Wind-/

LebensArt

sind

ange-

werden

und

langlebig

und

hochwertig.

(cj)

1), 2), 3) Schiebe türe, Pendeltüre und Raumteiler– klassische Glaseinrichtungen mit dem gewissen Extra. Fotos: Sprinz

Mit Farben, Spiegelungen oder Bildmotiven aufgepeppte Wandverglasungen aus UV-beständigem Sicherheitsglas setzen außergewöhnliche Akzente.

D) Attraktives Versteck: Der Heizkörper verbirgt sich hinter bedrucktem, hitzebeständigem und abriebfestem Sicherheitsglas. E) Küchenwand am Stück: Fugenlose Verarbeitung über eine Länge von bis zu 3,60 Metern.

A) + B) + C) Ob Künstlermotiv, Fotografie oder Grafik – Sieb- oder Digitaldrucke eröffnen vielfältige Gestaltungsimpulse und glänzen durch ihre Strapazierfähigkeit und Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen.

Alle Fotos: Sprinz

PR-Anzeige

Geschützt im Freien oder Wohnraum unter Glas

Terrassendach oder Wintergarten

Mit einem Wintergarten oder einem Terrassendach genießen Sie das Leben unter freiem Himmel, wann immer Sie wollen. „Ist man sich erst einmal über die gewünschte Nutzung im Klaren, ist die Entscheidung für das ein oder andere eigentlich ganz einfach“, so Volker Bär, Inhaber der Firma Bär Bauelemente in Kulmbach-Leuchau.

vollen, indirekten Beleuchtung und einem funkgesteuerten Infrarotstrahler lassen sich die

Nutzungsmög-

lichkeiten vom ersten Sonnenstrahl im Frühjahr bis weit in den Herbst

ausdehnen.

Und die Gartenmöbel Der Fachmann erklärt den Unterschied: „Ein

bleiben ohnehin ganz-

Wintergarten dient Sommer wie Winter zu

jährig unter dem Dach

vollwertigen Wohnzwecken mit allem, was

geschützt.

Wintergärten – einzigartige Wohnqualität unter Glas. Foto: Bär Bauelemente

dazugehört, wie Bodenbelag, Heizung, Be-/

1) + 2) Mit seitlichen Glaselementen werden Terrassendächer zur lichtdurchfluteten Glasoase. 3) Funkgesteu3 erte Infrarotstrahler sorgen für sekundenschnelle Wärme in der Glasoase. Fotos: Weinor

Entlüftung, Sonnenschutz bis hin zu Plan

Wird für den Wintergarten eine komplette

und Baugenehmigung. Dagegen bietet ein

Bodenplatte benötigt, reichen für das Ter-

Terrassendach Schutz vor Wind und Wet-

rassendach dagegen Punkt- bzw. Streifen-

ter, um einfach mehr Zeit im Freien ver-

fundamente. Mit Ausnahme bei Grenzbe-

bringen zu können. Für eine dauerhafte

bauung sind Terrassendächer bis 30 qm

Klimatisierung ist es jedoch nicht gedacht.“

übrigens genehmigungsfrei.

Dabei werden die neuen Terrassendächer

Mehr Informationen und kompetente Bera-

zur lichtdurchfluteten Glasoase, denn je

tung erhalten Sie in

nach Wunsch lassen sich an allen offenen

Ihrem Fachbetrieb:

Seiten Glaselemente einfügen, die man bei schönem Wetter einfach zur Seite klappt oder schiebt. Ausgestattet mit innenliegendem Sonnenschutz, einer stimmungs-

H au s m e s s e

So. 11. März, 10

- 17 Uhr

Herbert Bär – Bauelemente, Inh. Volker Bär, Alte Dorfstraße 2, 95326 Kulmbach-Leuchau, Tel. 0 92 21 / 60 69-0, www.fenster-baer.de

Farbe und alles, was dazugehört Für den Malerprofi wie für Heimwerker hat Geyer Farbe + Raum in Kulmbach ein umfangreiches Sortiment an Farben, Lasuren, Lacken, Maltechnikprodukten, passenden Werkzeugen bis hin zu Anti-Schimmel-Produkten vorrätig. In der großen Ausstellung in der Bayreuther Str. 2 können Sie Ihre Farbwelt voll entfalten, denn Ihr persönlicher Wunschton wird ganz einfach gemischt – egal für welchen Einsatzbereich.

Ton, Untergrund, Deckvermögen, Glanzgrad – Farbe hat so viele Gesichter. Daniela Lindner kennt die Möglichkeiten bis ins kleinste Detail. Seit über sechs Jahren ist sie für Kundenberatung in Sachen Raumausstattung im Hause Geyer tätig. „Mit ihrem ausgezeichneten Farbempfinden kann

Ihren Wunsch-Farbton?

Sie trifft ihn!

sie Kundenwünsche schnell und konkret umsetzen. Ob Interessenten mit einem expliziten Farbmuster oder völlig ohne eigene Vorstellung kommen, Frau Lindner mischt den passenden Ton“, dessen ist sich Raumausstattungsmeister Andreas Geyer sicher. Je nach Untergrund, über alle Qualitäten und Basen hinweg, ob Dispersions- oder satinierte Latexfarbe, Lack oder Lasur, auch von verschiedenen Herstellern, können Farbtöne einheitlich oder in Harmonie nach

eigenen

Rezepturen

computerge-

steuert gemischt werden. Hilfreich für die Entscheidung sind neben Muster-Fächern auch die vielen großflächigen Farbtafeln in der Ausstellung. Fertig gemischt, erhält der Kunde die Gebinde dann in Wunschgrößen, Lack auch in Spraydosen abgefüllt. Im Programm sind außerdem: Silikon in beliebiger Farbe, ein komplettes Sanierungssystem an Anti-Schimmel-Produkten und Wetterschutzfarbe speziell für die Deckbeschichtung von Holz-Bauteilen im Außen- und Innenbereich. Diese deckt wie Lack, macht aber die Witterungskapriolen des Naturbaustoffes ohne weiteres mit, ist

Daniela Lindner an der computergesteuerten Farbmischmaschine. Foto: p-s-design

hochdiffusionsfähig, blättert nicht ab.

dauerelastisch

und

(ps)

Alle Fotos: Neher Systeme

Hauchdünnes Gewebe gegen ungebetene Gäste Neue Insektengitter machen sich fast unsichtbar. Ein neues, hauchdünnes Gewebe namens „Transpatec“ sorgt fast unsichtbar für insektenfreie Räume. Dank patentierter Webtechnik ist es möglich, reißfeste Fäden von nur 0,13 Millimetern Durchmesser herzustellen, deren Witterungsbeständigkeit und Reißfestigkeit von einem unabhängigen Prüfinstitut getestet und bestätigt wurden. Im Vergleich zu konventionellen Fiberglasgeweben verbessert sich damit der Luftdurchlass um rund 140 %. Neben dem Material kommt es bei einem wirksamen Insektenschutz vor allem auf die Passgenauigkeit an. Wichtig ist daher, dass jedes Gitter maßgeschneidert wird. Ihr Raumausstatter berät Sie gerne.

(ps)

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Teppiche Eine unvorstellbare Vielfalt attraktiver Wohnideen, vom exklusiven Designer- bis zum kuscheligen Langflor-Teppich

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen Der Stoff, aus dem Ihre Wohnträume sind In unserer Ausstellung finden Sie ihn.

in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: Saum & Viebahn, Hain, Duette ®

Verjüngungskur für ‘s Haus

Aktuelle, großzügige Ornamente und grafische Tapetendessins. Fotos: Rasch

Auch Häuser bleiben nicht ewig jung – selbst wenn man beim Bau auf das Neueste vom Neuesten gesetzt hat, wünscht man sich die eigenen vier Wände nach 20 oder 30 Jahren völlig anders. Nichts spricht gegen eine gründliche Modernisierung – vom Keller bis zum Dach.

Ideen und Materialien vom Keller bis zum Dach Eine Option wäre der exklusive Holzboden

gesprochen elegant in attraktiven Farben

Celenio von HARO. Er verbindet die Optik

fügen sich die NovoSecur-Türen von No-

eines klassischen Steinbodens, markanten

voferm harmonisch selbst in anspruchsvoll

Schiefers oder edlen Leinens in trendigen

gestaltete Räume ein. Vor allem, weil der

Farbvarianten mit dem angenehm war-

Hersteller auf Wunsch die Türblätter mit

Ein gut ausgebauter Keller kann durchaus

men Gefühl von Holz und beweist echte

hochwertigen Dekoren oder transparenten

eine attraktive Erweiterung der eigentli-

Nehmerqualitäten. Der Holzwerkstoff „Ha-

Verglasungen weiter veredelt – und damit

chen Wohnfläche sein. Ob Hobby-Keller,

rolith“ ist ein Gemisch aus ausgewählten

dem gehobenen Interieur eine ganz beson-

Musikzimmer oder eine eigene Bar – soll es

Holzspänen, Farbpigmenten sowie ver-

dere Note verleiht. Für noch mehr Trans-

gemütlich und wohnlich sein, ist der richti-

schiedenen Naturharzen, das unter hohem

parenz und planerische Freiheit lassen sich

ge Bodenbelag ein entscheidender Faktor.

Druck gepresst wird. Das Ergebnis ist ein

viele Modelle mit abgestimmten Oberlich-

Also PVC raus und neuer Boden rein.

„etwas anderer“ Holzboden, dessen Ver-

tern sogar deckenhoch kombinieren.

legung in handlichen Elementen mit dem Verlegesystem „Top Connect“ sehr komfortabel und schnell vonstatten geht.

Neuer Eingang – willkommen daheim

Hübsch abgetrennt, widerspricht der Mehr-

Ein paar Schritte aus dem Keller die Trep-

wertkeller auch dem alten Vorurteil, dass

pe hinauf, steht man vor der nächsten Ent-

Sicherheits- oder Multi funktionstüren aus

scheidung: Die Haustür hat auch schon

Stahlblech mausgrau lackiert, nur mit viel

bessere Zeiten gesehen, vor allem haben

Kraft zu öffnen und überhaupt unansehn-

sich die Zeiten aber gewandelt.

lich sind. Besonders schlank, je nach Ausführung nur 40 mm stark, und damit aus-

Mit dem Stahltür-Programm des Herstellers Hörmann „ThermoPro“ beispielsweise lassen sich auch komplette Anlagen realisieren, selbst für große Bauöffnungen von bis zu 2,2 Metern Breite und Höhe. Oberlichter

Bild oben: Bei „Celenio Athos concrete grey“ trifft klassischer Steinboden auf Holz. Foto: djd/Hamberger Flooring

und Seitenteile sind wahlweise mit Kasset-

Bild rechts: Attraktive Abtrennung zu ruhebedürftigen Wohnräumen: Beispielsweise zwischen Hobbyraum und Flur überzeugen die Novoferm-Multifunktionstüren unter anderem durch ihre guten Schallschutzwerte. Foto: Novoferm

die Elemente aus thermisch getrennten

LebensArt

ten-Motiven oder Verglasungen in vielen Ausführungen erhältlich. Gefertigt werden Aluminium-Profilen, die den heutigen Ansprüchen an Wärmedämmung, Dichtigkeit und Sicherheit gerecht werden. Während alte Aluminium-Türen wegen fehlender

Dämmung noch „schwitzten“ und im Winter für frostige Temperaturen im Flur sorgten, sind ihnen ihre Nachfolger im 21. Jahrhundert dank thermischer Trennung um Längen voraus – natürlich auch im Design.

Großflächige Ornamente kontra Raufaser Nächstes Stockwerk: Überall Raufasertapeten – praktisch, aber etwas Abwechslung würde gut tun. Prunkvolle Ornamente in Glitzer & Glamour oder weiche Formen, vornehme

Zurückhaltung,

Naturverbun-

denheit und die Trendfarben Grau und Blau in allen Varianten – das sind die Begriffe, unter denen sich die meist mit aufwändigen Oberflächenstrukturen ausgestatteten aktuellen

Tapeten-Kollektionen

zusam-

menfassen lassen. Sie strahlen Lebensfreude aus und verändern die Wirkung eines Raums mit nur einem Renovierungsschritt.

Neue Fenster werten nicht nur optisch auf Fenster- und Türsysteme prägen nicht nur die Architektur eines Gebäudes, sie haben auch entscheidenden Einfluss auf den Energieverbrauch. Foto: djd/Schüco

Hauptangriffspunkt bei einer Modernisierung sind meist die Fenster. Kein Wunder, geht es hier schließlich nicht allein um die

Das Sensorsystem von Velux reagiert automatisch bei Veränderungen der Temperatur und der Sonneneinstrahlung. Foto: Velux

Optik, sondern auch um Umweltschutz, und moderne Fenstersysteme sorgen dafür, dass sich die Energiebilanz schnell positiv

An heißen Tagen kann die Raumtempera-

bemerkbar macht. Wärme dämmwerte bis

tur so um bis zu 7 Grad gesenkt werden.

zum Niedrigenergiestandard können er-

Nimmt die Sonneneinstrahlung ab, zum

reicht werden. Dabei hat der Bauherr die

Beispiel weil sich die Fenster am späten

Auswahl zwischen Kunststoff-, Stahl- und

Nachmittag auf der sonnenabgewandten

Aluminiumfenstern und kann dazu Design-

Dachseite befinden, fährt das System den

elemente verschiedenster Farben und For-

Sonnenschutz

men wählen. So wird die Immobilie auch

(jo/ps)

automatisch

wieder

optisch aufgewertet. Unterm Dach stellt sich das Problem vor allem im Hochsommer genau umgekehrt dar – unerträglich warme Raumtemperaturen. Aber auch hier leistet die moderne Technik Abhilfe, wie von selbst. Und so funktioniert’s: Das Sensorsystem von Velux steuert die Rollläden oder HitzeschutzMarkisen der Dachfenster und sorgt so für angenehme Temperaturen unter dem Dach.

Sensorsystem schafft angenehme Temperaturen Durch das intelligente Zusammenspiel von Sensoren und einem regelmäßigen Abgleich von Sonnenlicht und Außentemperatur entscheidet das System selbständig, ob geöffneter oder geschlossener Sonnenschutz dem Raumklima zuträglicher ist. Bei starker Sonneneinstrahlung und hohen Außentemperaturen schließen die Sensoren

Haustüranlagen im Großformat verleihen jedem Objekt ein völlig neues Gesicht. Foto: djd/Hörmann

die außen liegenden Hitzeschutz systeme, bevor sich der Innenraum zu sehr aufheizt.

Rosenkrantzstr. 30 95326 Kulmbach 0 92 21.6 69 44 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

ein.

Foto: Malerfachbetrieb Schieber

Maxit Solar:

Solar

Mauer mit

Kleines mit großer Wirkung: Die mikrofeinen Hohlkugeln aus Keramik in den innovativen Solarputzen und -farben von Franken Maxit speichern Wärme und schützen vor Hitze in einem. Der Clou: Das ursprünglich aus der Raumfahrt stammende Material wappnet gegen astronomisch hohe Heizkosten dank passiv gewonnener Sonnenenergie. Bis zu zehn Prozent Ersparnis soll die Marktneuheit gegenüber handelsüblichem Putz einbringen. Das belegen eine vierjährige Forschungsphase und etliche Praxisversuche.

power

treffen die Strahlen der hochstehenden Sonne steil auf die Bauten, wodurch das ausgeklügelte Innenleben der Solarprodukte ein Abwehrprogramm startet und Hitze von der Mauer abprallen lässt. Bei flachem Sonneneinfall im Winter saugen die Kugeln die Wärme förmlich auf und leiten sie ins Innere. Der hoch wasserdampfdurchlässige Putz macht sich außerdem den natürlichen Druckausgleich zunutze, wodurch das Mauerwerk im Sommer entsprechend gekühlt und im Winter entfeuchtet wird.

Beispielobjekt mit Solarputz. Foto 1) – 3): Franken Maxit, www.franken-maxit.de

Die Investition in Solarputz und -farbe soll sich sauber lohnen: Den Angaben des Herstellers zufolge reduziert die schnell-

Doppelt hält besser: Und zwar Gebäude

trocknende Oberfläche mit Anteilen aus

im Sommer kühl und im Winter warm. Der

Silikonharz und speziellen mineralischen

zweifache Effekt der Glaskugeln auf den

Zusatzstoffen das Risiko für Algen- und

Energiehaushalt resultiert aus dem Winkel

Mooswachstum um bis zu 95 Prozent. Auch

der Sonneneinstrahlung. Je nach Jahreszeit

die Gefahr, dass sich im Winter Schimmel

reagieren Putz und Farbe durch den Einsatz

in den Räumen bildet, ist durch die bis zu

der Kügelchen anders: In Sommermonaten

zwei Grad Celsius höhere Wandtemperatur

Solarverputzung

Normalverputzung

deutlich reduziert. Durch die mikroporöse 1

Struktur der Glaskugeln haften Schmutzpartikel nur lose an und werden bei Regenfall weggeschwemmt. Der Wandbelag trotzt Wind und Wetter: Er ist wasserabweisend und durch seine geringe Spannung wenig anfällig für Risse. Mehr Informationen und beste

Mikroglaskugel in 3 500-facher Vergrößerung. Originalgröße 30 - 50 µm = 0,03 - 0,05 mm.

Wer sein Einfamilienhaus mit den neuarti-

Beratung erhalten Sie in Ihrem

gen Solarprodukten verkleiden will, muss

Malerfachbetrieb Schieber

anfänglich etwas tiefer in die Tasche grei-

Windischenhaig 44

fen. Maxit Solar ist etwas teurer als gängi-

95326 Kulmbach

ger Wandputz. Doch schon nach wenigen

Tel. 0 92 21/ 7 57 86

Jahren soll er sich durch die sinkenden

www.malerschieber.de

Heizkosten merklich auszahlen.

(cj)

Bei Sektionaltoren ist die Fläche in einzelne, mit Scharnieren verbundene Sektionen unterteilt, die, in Schienen geführt, beim Öffnen unter die Decke oder zur Seite geschoben werden. Eine sehr platzsparende Konstruktion – innerhalb der Garage, aber auch außerhalb. So ist die Fläche vor der Garage voll nutzbar, da das Tor nicht nach außen schwingt.

Komfortabel und sicher vor Einbrechern: Das Öffnen der Garage per Funkfernsteuerung. Alle Fotos: Novoferm

das Sektionaltor integriert und steht mit einer Schwellenhöhe von nur 24 mm dem Transport von Geräten oder Fahrrädern kaum im Weg. Bequemen Mehrwert bieten elektrisch betriebene Garagentore. Bei Wind und Wetter im Auto sitzend per Funkhandsender das Tor zu öffnen, ist nicht nur komfortabel, es verleiht zudem ein Gefühl von Sicher-

Sektional-tore

heit. Damit dieses nicht trügt, arbeiten die Novoferm-Handsender mit der neusten Ge-

offen für Gestaltungsideen

Ihren Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.

die strengen Vorgaben der aktuell gültigen

Bögen als Garageneinfahrt lassen sich bei-

Energieeinsparverordnung

spielsweise mit Sektionaltoren problemlos

schreitet.

noch

unter-

turen und Farben geben dem Tor den Look,

Passend zum Sektionaltor gibt es Nebentü-

der zur Fassade passt. Dass Ästhetik und

ren und Schlupflochtüren. Ist für eine Ne-

optimale Wärmedämmung keine Gegen-

bentür nicht genügend Platz vorhanden,

sätze sein müssen, beweist die elegante

empfiehlt sich eine sogenannte Schlupftür.

Garagentorserie „iso45“ von Novoferm, die

Sie ist an einer frei wählbaren Position in

Solaraktive Farben und Putze mit Energiespar-Eﬀekt • • • • •

triebe lassen sich an fast jedem Schwingund Sektionaltor einfach nachrüsten.

(ps)

Ausführliche Informationen und Beratung erhalten Sie im

realisieren. Zahlreiche Materialien, Struk-

Lieber Sonne als Öl tanken!

neration der Keeloq-Codierung. Elektroan-

senken Heizkosten reduzieren Algen- und Pilzbefall vermindern Schimmelpilzbildung minimieren Verschmutzungen wirken rissfüllend

Wir verarbeiten für Sie fachmännisch folgende solaraktive Produkte von

Torcenter PAUL HÜMMER Inh. Josef Dück Weismainer Straße 66 96264 Altenkunstadt Tel. 0 95 72/14 07 www.paul-huemmer.de

Fassadenanstrich Fassadendämmung Maler- und Tapezierarbeiten Kreative Wandgestaltungen

Solar-Innovationen

Solarputz

Solarfarbe

Solaren

Solance

Putzsystem

Fassadenfarbe

Innenfarbe

Lackierarbeiten

Windischenhaig 44 95326 Kulmbach Fon: 0 92 21 - 7 57 86 Fax: 0 92 21 - 69 97 96 info@malerschieber.de

www.malerschieber.de

Bild oben: Schnell und einfach montiert ist der Wandkamin in jedem Raum ein Hingucker.

stilvolles

Flammen ambiente

Bild links: Die Feuerkugel von Vauni: Kugel und Flammen bilden gemeinsam ein ausgewogenes, formvollendetes Designerstück. Fotos: Vauni

Nicht in jeder Wohnung existiert ein Schornsteinanschluss für einen klassischen Holzkamin. Wer sich dennoch den Traum vom Flammenspiel erfüllen möchte, ist mit einem stilvollen Bio-Ethanol-Kamin gut beraten. Ein stimmungsvolles Möbelstück

kommenheit gewählt, um diesem Feuer-

Schlicht und stilvoll

zauber eine angemessene Bühne zu geben. Ethanol-Kamine sind eine rundum sau-

In der flammenden Kugel vereinigen sich

Besonders elegant sind die puristischen

bere Angelegenheit, denn sie werden mit

Ruhe und Kraft, Beständigkeit und Energie.

Ethanol-Kamine von beefire. Sie bestechen

Bio-Alkohol betrieben. Der ist vollkommen

Die ganzheitliche Feuerskulptur mit Stand-

durch reine, schnörkellose Formen und

geruchlos, verbrennt ohne Rückstände und

fuß in unterschiedlichen Höhen kann um

Linien. Die Feuersäule Redondo fasziniert

schädliche Abgase. Und das behagliche

360° gedreht werden. So belebt das besinn-

durch ein schlankes, rundes Design und

Feuer ist in Sekundenschnelle entzündet.

liche Seelenfeuer den ganzen Raum.

bietet ebenfalls die Möglichkeit der voll-

Umrahmt von raffinierten Konstruktionen

Modern und innovativ

ständigen Drehung.

Sicherheit an erster Stelle

kommen die Flammen besonders gut zur Keramik-

Der Kamin Aspect-SPlan-13-BE von Ka-

Holzscheite das Lagerfeuer-Feeling perfekt

min-Design Ingolstadt zaubert als Raum-

Achten Sie darauf, dass Ihr persönliches

machen. Das flammende Mobiliar kann

teiler ein tolles Ambiente. Durch die farb-

Wunschgerät

optimal auf die übrige Einrichtung abge-

lose Verglasung kann das Flammenmeer

rungen erfüllt. Am besten lassen Sie sich

stimmt werden und integriert sich damit

von drei Seiten betrachtet werden. War-

vor dem Kauf ein Prüfzeugnis vorlegen!

wie selbstverständlich in die bestehende

mes Licht erfüllt den ganzen Raum und

In Deutschland zeichnet eine TÜV Prüfung

Wohnungsarchitektur. Die Hersteller sor-

lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Der

nach der DIN-Norm 4734 sichere Quali

gen immer wieder für exklusive Neuerun-

Ofen hat als Möbelstück außerdem einen

täts produkte

gen und ausgefallene Designs.

praktischen Wert und kann als Regalablage

fungszeugnisse auch bei ausländischen

verwendet werden. Das exklusive Sonder-

Herstellern sollten den Sicherheitsstan-

modell Innovation vom gleichen Hersteller

dard belegen. So können Sie unbeschwert

Geltung,

während

feuerfeste

Kraftvolle Kunstwerke

hohe

aus.

Sicherheitsanforde-

Entsprechende

Prü-

wird direkt in die Wohnwand eingelassen.

Ihren privaten Feuertanz in vollen Zügen

Die Feuerstellen des schwedischen Herstel-

So genießen Sie das Feuerspektakel gleich-

genießen.

lers Vauni genügen einem hohen Anspruch

zeitig aus zwei Räumen. Der Kamin ist in

an moderner Eleganz. Das dezente Design

unterschiedlichen Abmessungen erhältlich.

setzt die Flammen wirkungsvoll in Szene,

Besonders eindrucksvoll ist das Schauspiel

ohne selbst an Glanz zu verlieren. Denn

aber über die gesamte Wandbreite: Die im-

selbst ohne feuriges Innenleben sind die

posant züngelnden Lichter schlagen jedes

Kamine wahre Schmuckstücke.

3D-Fernsehen um Längen.

(sm)

Ebenso unaufdringlich wie ästhetisch ist der Wandkamin Shadow. Das gradlinige Gemälde schmiegt sich besonders schlank 1

an jede freie Wand und zieht den Betrachter in seinen feurigen Bann. Globe

setzt

als

kugelförmiger

Standkamin neue Akzente in Sachen Kunst. Eine offene, ebenmä-

ßige Kugel aus Gusseisen oder Granit umschließt die lodernden Flammen und bildet mit ihnen eine kraftvolle und dynamische Komposition. Zu Recht hat Vauni das Symbol der Voll-

1) Geschmackvoller Raumteiler von Kamin-Design. 2) Mit dem Powerflame-System von KaminDesign Ingolstadt lassen sich die Flammen in Höhe und Ausrichtung variieren. Fotos: Kamin-Design Ingolstadt

3) Zeitlos eleganter Kamin für ein gemütliches Zuhause. 4

4) Ein origineller Outdoor-Ofen für behagliche Stunden auf der Terrasse. Fotos: beefire

150 Jahre GLASLIEBE und Knowhow als Lifestylemarke sind die Basis der neuen Möbelmarke LEONARDO living. Mit den Lizenzpartnern und Möbelherstellern Holtkamp (Wohnmöbel), Häcker (Küchen) und Pelipal (Badeinrichtungen) bietet man nun hochwertige Markenmöbel für die Bereiche Wohnen, Bad und Küche an. Ein hoher Designanspruch und optimale Funktionalität in Kombination mit dem innovativen Einsatz von Glas zeichnet LEONARDO living aus.

LEONARDO living Küche, Bad und Wohnzimmer Die Küche mit der brombeerfarbenen Front

objekte, denn die Transparenz des Glases

Für unterschiedlichste Ansprüche hält das

ist sehr gradlinig, pur und klar in ihrer For-

wird durch die Beleuchtung sichtbar und

Baukastensystem diverse Lösungen parat.

mensprache. Sie besticht durch ein langes,

zaubert eine ganz neue Atmosphäre im

So entstehen Wohlfühloasen zum Entspan-

schlankes Format mit einheitlichen Front

Wohnraum. Die funktionalen Möbel lassen

nen. Mit LEONARDO living wird das Bad

abmessungen und lebt vom Farbkontrast

sich beliebig variieren.

zum optimalen Rückzugsort.

Badezimmermöbel von LEONARDO

Alle Fotos: Leonardo living

(ps)

und dem Glanz der Glasoberflächen. Die Küche wirkt edel und elegant und überrascht mit vielen interessanten Details wie Glasleuchtböden und versteckte Lichtleis-

Mit den hochwertigen Möbeln von LEO-

ten.

NARDO verwandelt sich jedes Badezimmer in ein einmaliges Traumbad aus edlen

Die Glasnischenrückwände sind vier Mil-

Materialien und immer in Kombination mit

limeter stark. Das Kochmodul besteht aus

viel Glas. Ästhetik und Funktionalität sor-

lackiertem Holz. Je nach vorhandenem

gen für die perfekte Harmonie im Bade-

Platz lassen sich die Schränke nach Belie-

zimmer. Neben einer großen Auswahl an

ben zusammenstellen und variieren.

Breiten gibt es auffallend ausdrucksstarke Waschtische aus Mineralmarmor in Weiß

Wohnzimmer mit viel Spiegelfläche

und filigrane Waschtische aus Glas in OptiWhite oder Schwarz im Programm.

Die Möbel gibt es mit den Korpusausführungen in hochwertigem Nussbaum-Echt-

Die Fronten sind aus Glas, in Holz- und

holzfurnier, Polarweiß und Schwarz. Die

Unidekoren lieferbar. Ein übersichtliches

Fronten bestehen aus schwarzem und wei-

Beimöbelprogramm

ßem Glas. Mit den LED-beleuchteten Glas-

dungsmöglichkeiten und Stauraum bie-

böden verwandeln sich die Möbel in Licht-

tet eine individuelle Zusammenstellung.

mit

vielen

Anwen-

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

STEUERBERATERIN

Die neue Welle der

Entspannung entwickelt wurde, ist völlige Entspannung im Schlaf möglich. Das Innova Bettsystem als zusammengehörende Einheit wurde auf den biomechanischen und mikroklimatischen Liegekomfort hin geprüft und ausgezeichnet. Inhalt der Untersuchungen waren die einfachen und kombinierten

elastischen

Eigenschaften

des Bettsystems. Feder-, Biege- und Punkt–

dormabell Bettsystem Innova – für optimalen Liegekomfort lassen sich Matratze und Komfortrahmen auf jeden einzelnen Menschen individuell abstimmen.

elastizität,

außerdem

die

Körper-

und

Schulterzonenwirkung sowie die Wärme und Feuchte ableitenden Eigenschaften der Matratzen. Dieses optimal auf die Form der menschlichen

Unsere moderne Lebensweise macht uns immer mehr zum Sitzmenschen. Rund 65 % unserer Zeit verbringen wir in einer ungünstigen Haltung, die den Rücken belastet. Und einen großen Teil davon sitzend – am Arbeitsplatz, im Auto, in der Freizeit. Nur 35 % verbleiben uns, während des Schlafs neue Kraft zu schöpfen und unseren Körper für den Alltag fit zu machen. Deshalb ist es wichtig, diese kurze Ruhephase optimal zur körperlichen Entspannung und Regeneration nutzen zu können.

Wirbelsäule

abgestimmte

System gibt an den Körperschwerpunkten im Becken- und Schulterbereich nach und stützt Nacken- und Lendenwirbel, so dass die Wirbelsäule in der Seitenlage in einer waagerechten Linie gehalten wird und in der Rückenlage in ihrer natürlich geschwungenen Form unterstützt wird.

Mit dormabell Innova wird in Seitenlage die waagerechte Linienführung sowie in Rückenlage die natürlich geschwungene Form der Wirbelsäule erhalten. Alle Fotos: Bettenring/dormabell

Besonders hervorzuheben ist hier das harmonische Zusammenspiel des Systems, das aus individuell einstellbarem Lattenrost und hervorragend anpassungsfähiger Matratze besteht. Die flexible Matratze hat ein ausgeklügeltes Belüftungssystem, des-

Mit dem neuen dormabell Bettsystem In-

sen Kern eine spezielle High-Tech-Einlage

innovative Wellenform der Federleisten

nova, das in Zusammenarbeit mit dem

bildet. Diese verhindert bei Belastung eine

verbessert die Luftzufuhr zusätzlich. Die

Ergonomie-Institut

Verdichtung

und

Menschen sind unterschiedlich. Jeder hat

lässt die Luft ungehindert zirkulieren. Die

ein anderes Gewicht, eine andere Größe

München

(EIM)

Dr.

Heidinger, Dr. Jaspert & Dr. Hocke GmbH

der

Belüftungskanäle

und Körperform oder Lieblings-Schlaflage.

Lichteffekte zaubern ein unverwechselbares Ambiente. Das Programm MIOLETTO aus dem Hause HUELSTA bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, ob effektvoll indirekt und stufenlos dimmbar im Kopfbereich, blendfrei und komfortabel als LED-Bettseitenbleuchtung mit Bewegungssensor im nächtlichen Dunkel oder einschiebbar und verschwenkbar als LED-Bettleseleuchte in der seitlichen Kopfteilverlängerung. Foto: HUELSTA 16

LebensArt

Es ist deshalb wichtig, dass Matratze und Komfortrahmen optimal auf jeden einzelnen Menschen abgestimmt werden. Mit einem ebenfalls neuentwickelten Messsystem ist dies möglich. Am besten Sie überzeugen sich selbst: Bei Betten Hofmann in Kulmbach, WilhelmMeußdoerffer-Straße 15, können Sie das dormabell Bettsystem Innova nicht nur live erleben, sondern sich auch alles ganz genau von den Bettenfachleuten erklären lassen.

Der Frühling kommt! Die Tage werden länger und auch die Sonne lässt sich wieder häufiger blicken. Damit wir der müden Winterhaut Ade sagen können, ist jetzt die richtige Zeit für ein pflegendes Verwöhnprogramm. Mit jugendlicher Frische und samtiger Haut starten wir dann schwungvoll in die warme Jahreszeit.

Frisch und geschmeidig in den

Seidige Eleganz für anspruchsvolle Hände Die DermaSel® EXKLUSIV Handcreme aus

Wintermüdigkeit vertreiben

der Seidenkokon-Reihe bietet besondere Pflege für anspruchsvolle Haut ab 30. Kost-

Eine Neuheit aus dem Hause Lancôme ist

bare Seidenproteine vereint mit hochwirk-

das edle Augenpflege-Duo Rénergie Yeux

samen Konzentraten aus dem Toten Meer

Für feuchtigkeitsarme Haut

Multiple Lift. Während die erste Creme die Augenkontur in der Tiefe strafft und feine Linien aufpolstert, mildert die zweite

In der kalten Jahreszeit ist vor allem das

Textur Tränensäcke und dunkle Schatten.

Gesicht Wind und Wetter schutzlos ausge-

Gleichzeitig bringt die

liefert gewesen. Wenn der Wasserhaushalt

leichte Tönung

der Zellen angegriffen ist, verliert die Haut an Elastizität, wird trocken und bildet klei-

müde Augen sofort zum

machen trockene Hände schnell wieder

ne Fältchen. Die Pflegeserie AQUANATURE

Strahlen.

geschmeidig. Wie eine seidige Hülle legt

von ANNEMARIE BÖRLIND ist speziell auf

Foto: Lancôme

sich die Creme schützend um die Hände,

den Feuchtigkeitsbedarf reifer Haut abge-

beruhigt und entspannt die Haut. Der ein-

stimmt. Besondere Inhaltsstoffe, wie die

400®

erstmalig in der Kosmetik verwendeten

bindet Feuchtigkeit in den Zellen und wirkt

Papyruszellen und eine neuartige botani-

der Hautalterung entgegen. Durch die glät-

sche Hyaluronsäure, füllen die internen

tenden Seidenpartikel werden selbst stark

Wasserspeicher wieder auf und verbessern

angegriffene Hände regeneriert und sehen

die Regenerationsfähigkeit der Haut. Foto:

spürbar erholt aus. Foto: DermaSel®

ANNEMARIE BÖRLIND

zigartige

Einzigartiges

Mineralienkomplex

DHB

(sm)

Liege-Gefühl

dormabell Innova Air S 16 Die neu konzipierte dormabell Innova Air S 16 Matratze verfügt über ein neuartiges, ausgeklügeltes „AIR“-System – eine High-Tech-Einlage verhindert bei Belastung die Verdichtung der inneren Luftkanäle – Garantie für eine bessere Luftzirkulation. Im harmonischen Zusammenspiel mit dem individuell einstellbaren Lattenrost des Innova Bettsystems bietet sie optimale Unterstützung der Wirbelsäule und höchsten Liegekomfort. Neu entwickelte, intelligente Matratzenbezüge mit unterschiedlichen Funktionen erhöhen den Schlafkomfort und Gebrauchsnutzen – sie sind noch anpassungsfähiger, elastischer und hautsympathischer.

Optimales

Schlaf-Klima

Ausgezeichnete Wirbelsäulenunterstützung

und perfekte Ergonomie! Mit AIR-System: Selbst bei Belastung ungehinderte Luftzirkulation!

AIR-System Die spezielle High-Tech-Einlage verhindert bei Belastung eine Verdichtung der Belüftungskanäle und lässt die Luft ungehindert zirkulieren.

W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Antimikrobiell und antistatisch durch Silver-Clean-Fasern im Bezugsstoff

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Parkmöglichkeiten direkt im Hof

LebensArt

Dekotrends 2012

„Trendige Mauerblümchen“: Aus der wie ein Bild aufgehängten FlowerBox wachsen echte Blumen. Gepflanzt werden sie in natürlichem SphagnumMoos, das ein Vielfaches seines eigenen Gewichts an Wasser speichern kann, ohne zu tröpfeln. Foto: FlowerArt, www.flowerbox.de

Das Hauptmotto der kommenden Saison bleibt: „Pimp my Home“. Sind doch die Möglichkeiten, der Kreativität freien Lauf zu lassen zu Hause einfach am größten. Accessoires und Dekorationsideen zum Aufmöbeln der eigenen vier Wände gibt es reichlich. Immer mehr Möbelher steller „ pimpen“ mit und wagen schräge Entwürfe, die unter den Individualisten begeisterte Abnehmer finden. Wie bei den aktuellen Möbeltrends punkten auch hier natürliche, funktionale, unkonventionelle und farbenfrohe Produkte. (cj)

Witziger Zeitmesser aus metallenen Küchenutensilien. Foto: Sompex

Das sandfarbene, zusammenklappbare Abtropfgestell vom italienischen Möbelhersteller Botempi Casa zeugt von optischer und funktionaler Raffinesse. Foto: Koelnmesse Bringt neuen Schwung ins traute Heim: Die Wippschale aus hochglanzpoliertem Edelstahl, ist ein perfekter Aufbewahrungsort für Nüsse, Süßes, Brot, Obst und vieles mehr. Foto: Philippi

Ein harmonisches Paar: Die natürlich helle und dunkle Farbgebung des Nussbaumund Ahornholzes verweist auf den Inhalt Pfeffer und Salz. Foto: Team 7, www.team7.at

Wirkungsvolles Ensemble aus Ahorn und Nussbaum: Wie die Ying-Yang-Symbole greift das Set aus Kerzenständern treppenförmig abgestuft ineinander. Foto: Team 7, www.team7.at

Eine saubere Energiequelle für das heimische Fenster: Zum Aufladen von Mobiltelefon oder MP3-Player einfach das Solarladefenster an die Scheibe kleben und eigenen Strom erzeugen. Foto: www.design3000.de

Dekotrends 2012

Ob als Ergänzung zum Sofa, als Nachttisch oder Lichtobjekt - Lounge Mini verzaubert jedes Ambiente mit stimmungsvollem Licht. Foto: www.design3000.de

Lampen in den angesagten Farben Himmelblau und Lila vom finnischen Unternehmen Innojok Oy. Foto: Koelnmesse

1), 2), 3) Kleine Ablagen, große Eyecatcher: Ob als stummer Diener für Zeitungen, als Lampentisch oder für mobile Technik – wegen ihrer handlichen Größe kann man sie heranziehen, wo immer sie gebraucht werden. Foto: Walter Knoll, Huelsta, Werther

Sie haben in den eigenen vier Wänden gerne alles im Blick? Kein Problem: Das lässt sich einrichten. Accessoires aus Glas sind da genau das Richtige. Sie sind zeitlos und strahlen Leichtigkeit und Brillanz aus. (cj)

1) Eine wahre Augenweide: Ob für eine einzelne Blüte, einen kleinen Blumengruß oder für ein ganzes Bouquet – die stilvolle Blumenvase mit verschiedenen Öffnungs aufsätzen schafft je nach Inhalt den passenden Raum. Foto: www.philippi.com 2) Alles an seinem Platz: Holzspeicher und Kaminbesteckhalter aus Glas sind mit unterschiedlichsten Stilrichtungen kombinierbar. Foto: www.sprinz.eu 3) Ein mattierter Rahmen aus satiniertem Glas umrandet die Spiegelfront und wird

Deko mit

ransparenz von vier Aluminium-Trägern gehalten.

4) Zeitungsständer in Fächerform für die gut sortierten Lieblingslektüren.

5) Dezente Wandkonsole mit besonderer Formgebung. 6) CDs in Hülle und Fülle unterbringen: Wer suchet, der findet – dank drehbarem Ständer schneller. Fotos 3) – 6): www.dreieck-design.com 7) Windlicht aus Glas – ein Muss für jeden Kerzenliebhaber. Foto: www.sprinz.eu

LebensArt

Rezept Idee

Weißer Spargel mit Safranbutter in Pergamentpapier

Spargel punktet durch Vielseitigkeit. Überraschen Sie Ihre Gäste deshalb ruhig einmal mit einem neuen Rezept zum Schwelgen und Schwärmen. Superpraktisch: Sie benötigen keinen großen Topf, denn das feine Gemüse gart in einer aromaschonenden Hülle im Backofen. Zutaten für 4 Portionen: 100 g + 2 EL weiche Butter 1 Döschen (0,1 g) Safranfäden Salz, Pfeffer, Zucker 2 kg weißer Spargel

Vorfreude auf die leckerere

200 ml Weißwein, z. B. Blanchet Blanc de Blancs 1 kg kleine, neue Kartoffeln 1/2 Bund Petersilie

t i e z l e g r a p S

200 g Roséweinschinken (feiner Kochschinken) 4 große Blätter Pergament- oder Backpapier (ca. 40 x 40 cm) evtl. Küchengarn Zubereitung: 1. Backofen vorheizen (E-Herd: 175°C/Umluft: 150°C/Gas: Stufe 2). 100 g Butter und Safran verrühren. Mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker würzen. Spargel waschen, schälen und die En-

Spargel ist ein echter Hochgenuss und von Natur aus kalorienarm. Nur 20 Kalorien und lediglich 2 g Kohlenhydrate in Form von Zucker sollen auf 100 g weißen Spargel kommen. So ist Spargelgemüse auch für Diabetiker geeignet und natürlich für alle, die die leichte Küche lieben.

den abschneiden. Apropos leichte Küche: Dampfgaren gilt 2. Die Spargelstangen auf die vier Papierblätter

weltweit als die gesündeste Garmethode.

verteilen und die Seiten nach oben falten. Saf-

Wertvolle Vitamine und Mineralien blei-

ranbutter auf dem Spargel verteilen und jeweils

ben erhalten, im Dampf trocknet nichts aus

50 ml Wein darüber träufeln.

und brennt nichts an. Das „Vitalis“ AromaDampfgar System von WMF ist perfekt zum

3. Die Päckchen verschließen und mit Küchen-

Dämpfen, Aufwärmen, Warmhalten, Auf-

garn zubinden. Auf ein Blech legen und im hei-

tauen, Aufbacken oder Räuchern. Ohne

ßen Ofen 25 – 30 Minuten garen.

mit dem Wasser in Berührung zu kommen, liegen die Lebensmittel auf dem durchläs-

4. Kartoffeln schälen, waschen und in Salzwas-

sigen Einsatz und garen im aufsteigenden

ser ca. 20 Minuten kochen. Petersilie waschen,

Dampf.

trocken schütteln und in Streifen schneiden. Kartoffeln abgießen, mit 2 EL Butter zurück in den Topf geben und durchschwenken. 5. Spargelpäckchen aus dem Ofen nehmen. Mit Kartoffeln und Schinken anrichten. Mit Petersilie bestreuen.

1) triangle® Spargelmesser 2) triangle® Butterroller 3) triangle® Fischpalette eignet sich wunderbar auch zum „Befördern“ von gekochtem Spargel Fotos: Hill Metallwaren GmbH/triangle®

„Vitalis“ AromaDampfgar System Foto: WMF

Um das „weiße Gold“ genussvoll auf Tisch und Teller zu bringen, helfen clevere Küchenutensilien. Mit einem Spargelmesser zum Beispiel kann sowohl geschält als auch geschnitten werden. Die komplette Vorbe1

reitung mit nur einem Werkzeug – das geht fix. Butterlocken oder -nocken werden mit dem Butterroller hübsch auf dem Spargel-

Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde Variationen:

teller dekoriert. Tipp: Die Butter sollte vor dem Verarbeiten kurz ins Tiefkühlfach gelegt werden, dann rollt sich‘s leichter.

Sie lieben Gewürze? Dann aromatisieren Sie die Butter zur Abwechslung einmal anstelle von Safran mit grünem Pfeffer, mit einem Hauch frisch

Die triangle® Fischpalette eignet sich durch

gemahlenem Muskat – oder ganz raffiniert – mit

ihre längliche Form nicht nur bestens für

einer Prise Cayennepfeffer und etwas Vanillezucker. Wer Abwechslung liebt, schnürt Pro-

den vorsichtigen Transport von Fisch, sondern auch zum Heben von Spargelstangen,

bierpäckchen. Dann können die Gäste selbst

vor allem in gegartem Zustand. Der unbe-

entscheiden, welche Gewürzvariante ihnen am

schadete Weg vom Topf auf die Servier-

besten schmeckt.

platte lässt sich damit hervorragend bewältigen.

Rezept + Bild oben: Blanchet

(ps)

Schübel Getränkestadel

in Stadtsteinach

Umfangreiches Getränkesortiment In vorderster Reihe vertreten sind die hauseigenen Biersorten. Darunter das neueste Schübel „a fränkisch“, ein dunkles Kellerbier mit Malz und Hopfen aus der Region, das Braumeister Jürgen Münch eigens zum Tag der Franken 2010 kreiert hat. Neben Getränkemarken wie Coca Cola, Höllensprudel, Kulmbacher oder Maisel finden sich auch das königliche Mineralwasser König-Otto-Sprudel oder das erfrischende – weil nicht zu süße – Original Bayerisch Malz, das in großen Getränkemärkten eher selten angeboten wird.

Kundenzufriedenheit wird groß geschrieben im Hause Schübel: Andrea Schübel-Münch und Mitarbeiterin Nicola Miksch (v.l.n.r.) überraschen ihre Kunden immer wieder mit besonderen Geschenkideen, heimischen und internationalen Köstlichkeiten bis hin zu Wohnaccessoires.

Immer für eine

Überraschung gut ! Accessoires und Wohnzubehör

Internationale und heimische Weine, be-

Eine süße Versuchung wert sind die Prali-

sonders auch Qualitätsweine vom fürst-

nen-Spezialitäten aus Lauenstein von der

lichen Weingut Castell im fränkischen

Frankenwald Confiserie Bauer. Leckeres

Abgerundet wird das umfangreiche An-

Steigerwald,

Angebot.

Konfekt vom Café Reichl in Bad Steben ist

gebot im Getränkestadel durch liebevoll

Für den alkoholfreien Genuss gibt es eine

in kleinen Präsentboxen mit der Aufschrift

arrangierte Dekorationsartikel: Von Ker-

aromatische Alternative zum Wein: Feins-

„Fränkisch denken, fränkisch schenken“

zen, Glas- und Porzellanwaren, Servietten,

te Bio-Direktsäfte der Marke Perger mit

ein hübsches Mitbringsel.

Glückwunschkarten bis hin zu exklusiven

bereichern

das

Wohn-Accessoires von Gilde.

Geschmacksnuancen wie Bordeaux oder Montepulciano.

(sm/ps)

Auch das Haus Schübel hat noch einige Eigenkreationen im Programm. Zum Bei-

Erlesene Gaumenfreuden

spiel diverse Schübel-Schnäpse in handlichen 0,2-l-Fläschchen, Sekt der Eigenmar-

Der Getränkestadel Schübel bietet dem

ke Burg Nordeck, Blütenhonig aus eigener

Feinschmecker eine vielseitige Auswahl an

Imkerei oder den bekannten Bockbiersenf:

hochwertigen Bio-Delikatessen. In den Re-

„Nicht zu scharf, nicht zu süß, genau mit-

galen stehen italienische Gourmet-Nudeln

tendrin!“, beschreibt Chefin Andrea Schü-

von terrabio, Thönes-Suppenfonds ohne

bel-Münch diese außergewöhnliche Kom-

Geschmacksverstärker oder fruchtige Fjor-

position. Alles in allem bietet sich dieses

difrutta-Marmeladen von Rigoni di Asiago

bunte Sortiment wunderbar für individuell

mit Apfelzucker. Sehr zu empfehlen auch

zusammengestellte Geschenkkörbe an.

die Redoro-Ecke mit Antipasti, Balsamico

Kronach

Verona.

Stadtsteinach Marktplatz

llen

Schübel Getränkestadel

Verschenkt sich schön für Privat- oder Firmenanlässe – Leckereien in Holzgebinden.

straße

hrstra ß e We

und frischgepresstem „Prime Olive“-Öl aus

gasse ital

aß

PR-Anzeige

Mit Handwerk und Herzblut braut die Familie Schübel seit fast 140 Jahren besondere Biere und überrascht auch immer wieder mit weiteren hauseigenen Köstlichkeiten. Ebenso leidenschaftlich wird der Getränkestadel in Stadt steinach geführt. Auf 200 qm verkaufen die Schübels seit 2004 vielfältige Produkte aus der Heimat, ergänzt durch internationale Spezialitäten und Accessoires.

t ds Ba

ie uns! So finden S

B303

Kulmbach Wirsberg

Ein halber Meter Bier – in der ganz individuellen Wunschzusammenstellung.

Schübel Getränkestadel

Öffnungszeiten

Knollenstr. 11c

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

95346 Stadtsteinach

Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Tel. 0 92 25/95 64 82

www.schuebel-braeu.de

1001 Papiere für 1001 Ideen Mit mehr als 50 verschiedenen Farben ist das hochwertige Papiersortiment „1001“ besonders umfangreich. Spezielle Nuancen wie Kiwi, Marsala oder Baileys gehören genauso zur Farbpalette wie alle klassischen und bekannten Farbtöne. Ganz neu zählen nun die zarten Pastelltöne Mint, Aqua, Quarzrosa und Apricot zum Sortiment. Ob zur Gestaltung einer verträumten Früh-

Papier ist Papier ist Kunst

lingsbotschaft oder als Willkommensgruß eines neuen Erdenbürgers – die leichten Farben passen zu jedem fröhlichen Anlass und lassen sich wunderbar mit den übrigen Tönungen kombinieren. Mit einem 15%-igen Baumwollanteil und seiner wei-

Das Schweizer Papeterie-Unternehmen Artoz hat ein umfangreiches Sortiment zu bieten, das mit seiner Vielfalt in Form, Format und Farbe jede Fantasie beflügelt. Mit den unterschiedlichsten Oberflächen und Strukturen lassen sich kreative Ideen rund um das Thema Papier verwirklichen. Denn Papier ist mehr als ein bloßes Medium. Papier ist Kunst. Wir lassen unsere Gedanken, Ideen und Träume einfließen in das papierene Werk und machen es zu einer lebendigen Botschaft unserer Selbst.

„The Tree of Love“ ist das neuste Produkt

chen Struktur fühlt sich das erstklassige

aus der exklusiven Lifestyle-Serie von Ar-

1001-Papier besonders gut an und ist ein

toz. Ein kunstvoll gewundener Baum mit

wunderbarer

unzähligen Verzweigungen, begleitet von

schaften.

Überbringer

schöner

Bot-

zwei filigranen Schmetterlingen, steht für die blühende Liebe zweier Menschen. Die

edle Goldfolienprägung auf cremefarbener Oberfläche erzählt von zwei verbundenen Seelen, die im Auf und Ab des Lebens stets miteinander wachsen und gedeihen. Zur romantischen Serie gehören Fotoalben, Gästebücher, verschiedene Faltschachteln und -boxen und sogar ein privates Tagebuch für liebevolle Worte und Gedanken.

Steueränderungen bei Kindern ab 2012 ge für die Aufwendungen eine Rechnung

und Umfang der Tätigkeit abgestellt. Die

erhalten hat und die Zahlung auf das Konto

Höhe der Einkünfte und Bezüge spielen

des Erbringers der Leistung erfolgt ist.

auch in diesem Fall keine Rolle mehr.

Kinderfreibetrag, Kindergeld

Befindet sich das Kind in einer weiteren Berufsausbildung ohne schädliche Erwerbs-

Tipp vom ter Steuerbera

Nach Rechtslage bis 31.12.2011 werden

tätigkeit, ist es beim Kinderfreibetrag bzw.

Kinderfreibetrag bzw. Kindergeld nur ge-

Kindergeld zu berücksichtigen. Eine un-

währt, wenn volljährige Kinder nicht über

schädliche Erwerbstätigkeit liegt in folgen-

eigene Einkünfte und Bezüge, die zur Be-

den Fällen vor: Die regelmäßige Arbeitszeit

streitung des Unterhalts oder der Berufs-

liegt bis zu 20 Stunden wöchentlich. Bei der

Kinderbetreuungskosten

ausbildung bestimmt oder geeignet sind,

Erwerbstätigkeit handelt es sich um einen

als Betriebsausgaben bzw. Werbungskos-

von mehr als 8.004 € verfügen. Ab Januar

sog. Mini-Job, oder die Erwerbstätigkeit

ten und als Sonderausgaben abgezogen

2012 spielt es für den Kinderfreibetrag bzw.

wird im Rahmen eines Ausbildungsdienst-

werden. Diese Unterscheidung entfällt ab

das Kindergeld keine Rolle mehr, wie hoch

verhältnisses ausgeübt.

1.1.2012. Die Kinderbetreuungskosten sind

die Einkünfte/Bezüge des Kindes sind. Die

Kinderbetreuungskosten Bisher

konnten

ausschließlich als Sonderausgaben berück-

Grenze von 8.004 € wird ersatzlos gestri-

Kompetente Beratung und weitere Infor-

sichtigungsfähig. Dabei sind wie bisher 2/3

chen. Wird eine erste Berufsausbildung

mationen erhalten Sie bei Ihrem Steuer

der Aufwendungen, höchstens 4.000 € je

durchgeführt, dann ist es nicht schäd-

berater:

Kind, für Dienstleistungen zur Betreuung

lich, wenn die Einkünfte und Bezüge über

eines zum Haushalt des Steuerpflichtigen

8.004 € liegen.

gehörenden Kindes im Sinne des § 32 Abs. 1 EStG, welches das 14. Lebensjahr noch

Bei einer zweiten Berufsausbildung bzw.

nicht vollendet hat, zu berücksichtigen.

beim Zweit-Studium gelten aber Besonderheiten. Wird eine weitere (2.) Berufsausbil-

Wichtig: Voraussetzung für den Abzug der

dung oder ein Zweit-Studium durchgeführt,

Aufwendungen ist, dass der Steuerpflichti-

dann wird wegen der Schädlichkeit auf Art

Steuerkanzlei Sandra Amberg Lossaustr. 5, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 79 90 62 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

Unverwechselbare Designerstücke Eine persönliche Nachricht ist nicht nur eine Information, sondern ein Erlebnis. Über Papier vermittelte Worte stecken voller Emotionen, die man nicht nur fühlen,

eine persönlich gestaltete Designerkarte.

sondern auch anfassen und sehen möch-

Als besonderer Hingucker empfehlen sich

te. Deshalb eignen sich die Kreativ- und

auch die handgefertigten Artwork-Sticker

Design papiere von Artoz mit ihren viel-

von Artoz, die zum Beispiel mit floralen

fältigen

und festlichen Motiven in 3D jede Botschaft

Oberflächen gut für selbstgestal-

tete Gruß- und Einladungskarten. Für jede

wirkungsvoll unterstreichen.

Gelegenheit, jedes Erlebnis und jede individuelle Idee gibt es das passende Papier.

Eine breite Palette an Kreativmaterialien für

Edle Prägungen, kunstvolle Silber- und

Ihre Bastelideen erhalten Sie zum Beispiel

Golddrucke, Glittereffekte, bunte Motive

in den bestens sortierten Bürofachhandel-

und Muster, Ornamente, Verzierungen und

Filialen von Renner + Rehm in Bayreuth,

Schriftzüge bieten Inspiration genug für

Kulmbach, Hof und Bamberg.

(sm)

Hochzeit

1) Neues romantisches Motiv als Goldfolienprägung auf vielen Artoz-Produkten wie Fotoalben oder Präsentschachteln. 2) + 3) Ob für den edlen, stilvollen, heiteren oder modernen Rahmen: Im 1001-Papiersortiment finden Sie für jedes Thema die passende Stimmungsfarbe, jetzt auch in Pastelltönen wie Mint, Aqua, Quarzrosa und Apricot. 4) Stilvolle Menükarte, Frühlingsgruß, ganz persönliche Hochzeitseinladung oder Glückwunschkarte zu verschiedenen Anlässen: Für jede Idee findet sich das passende Kreativmaterial. Alle Fotos: Artoz

Hochzeit Individuelle Tisch- und Glückwunschkarten

Tischdekoration (Tischbänder, Kerzen, Servietten, etc.)

RENNER + REHM

Bayreuth | Kulmbach | Hof | Bamberg

www.renner-rehm.de

Hochzeits-Accessoires (Ringdosen, Manschetten-Knöpfe, etc.) Gästebücher & Fotoalben Edle Schreibgeräte

Hochzeit Design-Briefpapiere

Bilderrahmen & Passepartouts Viele Geschenkideen (Spardosen, Edles und Witziges für Sie & Ihn) Fachkundige, persönliche Beratung

LebensArt

Hochzeit auf Rügen Außergewöhnliche Standesämter

Beliebte Locations 3

Ulrich Müther-Turm in Binz

Auf Rügen wird mehr als fünfeinhalb mal so viel geheiratet wie im Rest der Republik. 25,9 Eheschließungen zählten die Statistiker pro 1.000 Einwohner im Jahr 2010 auf Rügen, während im bundesdeutschen Durchschnitt gerade einmal 4,7 Eheschließungen auf 1.000 Einwohner kommen.

Jagdschloss Granitz

rin der Tourismuszentrale Rügen. So könne

Ostsee

man nicht nur auf dem Schiff in den sprich-

tet das Ho-

wörtlichen Hafen der Ehe einlaufen, son-

tel

dern auch im Leuchtturm oder am weißen

Ranzow als Außenstelle des Standesamtes

Sandstrand.

Nord-Rügen Trauungen in der Turmkapelle

bie-

Leuchttürme Kap Arkona

Schloss

oder im Pavillon mit Blick auf das Meer an Zu den beliebtesten Orten zum Heiraten ge-

(www.schloss-ranzow.de). Die Flitterwo-

hören auf Rügen der alte, von Karl Friedrich

chen schließt man am besten nahtlos an.

Schinkel entworfene Leuchtturm am Kap Warum das so ist? „Die Insel Rügen bie-

Arkona, der futuristisch anmutende Ret-

Die Hochzeitsbroschüre „Rügen – ja ich

tet mit ihrer facettenreichen Landschaft

tungsturm des Architekten Ulrich Müther

will“ enthält wertvolle Tipps, Informa-

nicht nur sehr malerische Kulissen für den

am Strand von Binz oder das Jagdschloss

tionen, Kontaktadressen und Inspirati-

‚schönsten Tag im Leben‘, sondern auch

Granitz. Seit mehreren Jahren können sich

onen für den schönsten Tag im Leben.

außergewöhnliche Standesämter, in denen

Paare auch direkt am Strand des Ostsee-

Erhältlich

der Hochzeitstag garantiert unvergesslich

bades Göhren trauen lassen. Vor den To-

le Rügen: Tel. 0 38 38/80 77 80, info@

wird“, meint Constance Patrunky, Spreche-

ren des Nationalparks und hoch über der

ruegen.de, www.ruegen.de

bei

der

Tourismuszentra-

Themenjahr 2012 im Blumenpark Keukenhof:

Polen

das Herz Europas

Wenn der Keukenhof im niederländischen Lisse (zwischen Amsterdam und Den Haag) vom 22. März bis 20. Mai zum 63. Mal öffnet, heißt der größte Blumenpark Europas die polnischen Gäste ganz besonders willkommen. „Polen: Das Herz Europas“ ist das Thema des Keukenhofs 2012.

die Rolle Polens in Mitteleuropa und die Verbindung zwischen Ost und West. In der Ausstellung „Überraschendes Polen“ im Juliana-Pavillon zeigt der Keukenhof zahlreiche Aspekte eines Polens, wie man es nicht kennt.

Millionen Blumenzwiebeln auf 32 Hektar

Blick in den Osten Europas Der heutige Blumenpark war im 15. JahrSeit einigen Jahren steht der Keukenhof,

hundert im Besitz der Gräfin Jacoba von

der jährlich etwa 800.000 Besucher anzieht,

Bayern. Während die Adligen hier jagten,

in jeder Saison im Zeichen eines Themen-

sammelten Jacobas Dienstmägde Küchen-

landes, das jeweils den Schwerpunkt der

kräuter und verhalfen dem heutigen Park

Ausstellung bildet. Nach dem deutschen

so zu dem Namen Keukenhof (Küchen-

Themenjahr 2011 gehen die Organisatoren

hof). 1949 organisierten der damalige Bür-

im Jahre 2012 nach Osteuropa. Polen wird

germeister von Lisse und einige führende

im Keukenhof zum farbenfrohen Zentrum

Blumenzwiebelzüchter

des Geschehens.

zum ersten Mal eine Blumenausstellung im

und

Exporteure

Keukenhof, der sich seitdem zu einer der Publikumsmagnet

Nummer

Eins

wird

zweifellos das Blumenzwiebelmosaik des

wichtigsten Attraktionen der Niederlande wandelte.

gebürtigen Polen Frédéric Chopin im Format von 12 x 20 Metern werden, bestehend

Der Keukenhof ist vom 22. März bis zum

aus 50.000 Blumenzwiebeln. Zwischen den

20. Mai 2012 täglich von 8.00 bis 19.30 Uhr

beiden Eingängen verläuft die Themen

geöffnet (Kassenschluss um 18.00 Uhr).

route „Das Herz Europas“, ein Hinweis auf

Weitere Informationen: www.keukenhof.nl

Alle Fotos: Niederländisches Büro für Tourismus & Convention

Hotel Schloss Ranzow

Foto 1) + 2) Hotel Schloss Ranzow Foto 3) + 4) Tourismuszentrale Rügen/C. Patrunky Foto 5) Tourismuszentrale Rügen/D. Lindemann

1 2

Das Original ist zurück: The Beetle!

Spaß und Umweltfreundlichkeit zum fairen Preis

„The Beetle“ ist flacher, breiter, maskuliner, dynamischer und sportlicher als sein Vorgänger „New Beetle“ und mit 4,3 l/100 km (europäischer 1.6 TDI) zudem auch noch der sparsamste Beetle aller Zeiten. Auch der Einstiegspreis von nur 16.950 € – das sind 1.750 € günstiger als das Vorgängermodell – stimmt freundlich.

die Form und Farbigkeit der lackier-

auf ihrer Website. Das prämierte Sound-System ist schon für 650

ten oder in Karbon-

Euro erhältlich. Wer sich dafür ent-

Optik

gehaltenen

scheidet, kann sich auch auf Am-

Frontblende, die vi-

biente-Innenbeleuchtung und mar-

suell eine Brücke in

kante Fender-Logos freuen.

die Zeit des ersten

Sicher sportlich

Käfers schlägt, und doch nicht retro ist.

Einen weiteren Pluspunkt können

Auch das charakteDas bekannte Ur-Modell dieser Baurei-

ristische „Käfer-Fach“, welches nach oben

Beetle-Fahrer mit der sportlichen Leicht-

he – der Käfer – gehört mit 21,5 Millionen

aufklappt, ist wieder mit an Bord. Eigens

metallfelge „Helix“ in 17 und 18 Zoll sich

verkauften Exemplaren zu den drei erfolg-

für den Beetle gestaltete Lenkräder und

und ihrem Fahrzeug gönnen. Nach innen

reichsten Autos aller Zeiten und prägte

klassische Zusatzinstrumente oberhalb des

gewölbte Doppelspeichen laufen pfeilför-

über Epochen das Bewusstsein der Men-

jeweiligen Audio-/Navigationssystems mit

mig ins Zentrum und unterstreichen den

schen. Der Käfer ist Kult, daher brachte

Anzeigen für Öltemperatur, Stoppuhr und

dynamischen

VW 1998 die Neuauflage in Form des „New

Ladedruck zeugen von klassisch-moderner

die großen Zwischenräume der Speichen.

Beetle“ auf den Markt, gefolgt von „The

Individualität.

Geprüft nach den strengen Vorgaben des

Beetle“ Mitte letzten Jahres.

durch

Volkswagen Konzerns, gewährleistet die

Zubehör-Highlights Sondermodelle „Black Turbo“ und „White Turbo“

Fahrzeugcharakter

Leichtmetallfelge höchste Qualität und Sicherheit im Straßenverkehr.

Highlights findet man im neuen ZubehörAngebot für den Beetle. Sie haben die

Ob Beetle, Käfer, Coccinelle, Vocho, Fusca

Erhältlich ist er hierzulande in drei Ausstat-

Möglichkeit Fußmatten, Schlüssel, Ein-

oder Maggiolino genannt – das Kultauto

tungslinien: „Beetle“, „Design“ und „Sport“,

stiegsleisten oder das komplette Auto,

von Volkswagen hat zahlreiche Fans auf

wobei letztere speziell zur Einführung mit

mit Hilfe von Folien, mit den landesspezi-

der ganzen Welt. Mit dem neuen Beetle

zwei Sondermodellen aufwartet: „Black

fischen Nicknamen – also Bezeichnungen

setzt sich die Ära fort – mit einem klas-

Turbo“ kommt in der Farbe „Deep Black“

wie Käfer, Beetle, Vocho, Coccinelle, Fus-

sisch souveränen, sportlichen Charakter.

mit weißen Details daher und „White Turbo

ca, Maggiolino oder 甲壳虫, versehen zu

Schließlich ist es die Silhouette des Käfers,

besticht durch die Farbe „Pure White“ mit

lassen. Auch das neuartige Schließ- und

die Kinder frei heraus zum Thema „Auto“

schwarzen Details. Beide Modelle kenn-

Startsystem Keyless Access, das ohne Tür-

malen – auch heute noch.

zeichnet der seitliche Schriftzug „Turbo“.

und Zündschloss auskommt, ist charmant.

(sk/ps)

„Audiosystem des Jahres”

Die Innenausstattung glänzt vor allem mit ihrer einzigartigen Instrumententafel. Es ist Das

amerikanische

Verbraucherportal

CNET zeichnete das speziell für Volkswa6

gen entwickelte Fender-Sound-System im „Beetle“ als „Audiosystem des Jahres 2011“ aus. „Der klangvolle Sound des Systems und der unschlagbare Preis machen dieses Premium-Produkt zum diesjährigen Ge-

1) Sondermodell „White Turbo“ 2) Keyless Access 3) Leichtmetallfelge „Helix“ 4) Prämiertes Fender Audiosystem 5) Innenausstattung vom Feinsten 6) Sondermodell „Black Turbo“ Fotos: Volkswagen

winner“, erklärte die Redaktion von CNET

LebensArt

in Ihrer Nähe

Lassen Sie Körper, Geist und Seele baumeln Wellness, Spa oder Beauty – drei Worte, die vieles und doch dasselbe meinen: Einfach wieder einmal an sich zu denken und den eigenen Körper zu verwöhnen. Möglichkeiten dazu gibt es viele und gerade in der kalten Jahreszeit locken Thermen und Erlebnisbäder mit Saunalandschaften, Massageliegen oder Kosmetikbehandlungen. Unsere Region hat da einiges zu bieten – hier ein kleiner Überblick. Bambados Bamberg

Hallenbad Kulmbach

Königsbad Forchheim

Pödeldorfer Straße 174

Hardenbergstraße 41

Käsröthe 4

96050 Bamberg

95326 Kulmbach

91301 Forchheim

www.bambados.de

www.stadtwerke-kulmbach.de

www.koenigsbad-forchheim.de

Badewelt, Saunabereich, Sportbereich,

Badewelt, Aqua-Aerobic

Erlebnis-Hallenbad, Saunawelt, Freibad,

Aquakurse

Öffnungszeiten:

Bistro, Erlebnisrutschen, Familienbecken für die Kleinen

Öffnungszeiten:

Di. 13.00 – 18.00 Uhr

Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 Uhr

Mi. 14.30 – 21.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Samstag und Sonntag 7.00 – 22.00 Uhr

Do. 13.00 – 14.30 Uhr (Frauen,

täglich 10.00 Uhr – 21.00 Uhr

Mutter und Kind), 14.30 – 20.00 Uhr

CabrioSol Pegnitz Badstraße 4

Fr. 13.00 – 20.00 Uhr Sa. und So. 9.00 – 18.00 Uhr

91257 Pegnitz www.cabriosol-pegnitz.de Badelandschaft, Saunalandschaft, Kinderlandschaft, Freibad, Cabrio-Dach, 68 m-Power-Light-Rutsche, Bistro für den kleinen Hunger Öffnungszeiten:

Lohengrin Therme Kurpromenade 5 95448 Bayreuth

HofBad Oberer Anger 4 95028 Hof www.stadtwerke-hof.de Badewelt, Außenbecken, Dampfbad, Whirlpool

www.lohengrin-therme.de Thermenwelt, Saunawelt, Wellness-Oase Lohengrin Spa, Physiotherapie, Bistro Öffnungszeiten: Thermenwelt: täglich 9.00 – 22.00 Uhr

So. – Do. 10.00 – 22.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Sauna und Wellnessoase Lohengrin Spa:

(und an Feiertagen)

Mo. – Do. 9.00 – 21.00 Uhr

täglich 11.00 – 22.00 Uhr

Fr. und Sa. 10.00 – 23.00 Uhr

Fr. und Sa. 9.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 – 21.00 Uhr

Fackelmann Therme Hersbruck

Therme Bad Steben / Bayerisches Staatsbad

Badstraße 16

Kristall Radon-Sole-Therme

91217 Hersbruck

Mühlberg 11

95138 Bad Steben

www.fackelmanntherme.de

95686 Fichtelberg

www.therme-bad-steben.de

Therme, Erlebnisbereich, Saunawelt, Wellness Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 22.00 Uhr

www.kristallbad-fichtelberg.de Natursole-Heilwasserbecken, Thermalbad, Badewelt, Saunawelt, Wellness, Restaurant

Badstraße 31

Badewelt, Saunawelt, Wellness Öffnungszeiten: (Sonderöffnungszeiten an F eiertagen) Badewelt:

Sa. (Oktober bis Mai) 10.00 – 23.00 Uhr

Öffnungszeiten:

täglich 9.00 – 22.00 Uhr

(Juni bis September) 10.00 – 22.00 Uhr

Mo., Mi., Do., So. 9.00 – 22.00 Uhr

Saunawelt:

Di., Fr., Sa. 9.00 – 23.00 Uhr

täglich 10.00 – 22.00 Uhr

Sonn- und Feiertage (Oktober bis Mai) 9.00 – 22.00 Uhr

Di. und Fr. ab 19.00 Uhr textilfreies Baden

(Juni bis September) 9.00 – 20.00 Uhr

Foto: Fackelmann Therme Hersbruck

Foto: Therme Natur Bad Rodach

Foto: Lohengrin Therme Bayreuth

Foto: Fackelmann Therme Hersbruck

Wellness Hotspots

Angaben ohne Gewähr; kein Anspruch auf Vollständigkeit.

LebensArt² präsentiert

Obermain Therme Am Kurpark 1 96231 Bad Staffelstein www.obermaintherme.de Thermen-Meer, Sauna-Land, Therapie & Wellness

Foto: CabrioSol Pegnitz

Öffnungszeiten: ThermenMeer: täglich 8.00 – 21.00 Uhr,

Therme Obernsees

Do. – Sa. 8.00 – 23.00 Uhr

An der Therme 1

SaunaLand:

95490 Mistelgau

täglich 9.00 – 21.00 Uhr,

www.therme-obernsees.de

Do. – Sa. 9.00 – 23.00 Uhr

Sibyllenbad

Foto: Therme Bad Steben

Thermalbad, Gesundheit, Badewelt,

Wellenhallenbad Aquawell

Saunaparadies, Wellness, Restaurant

Adolf-Haack-Str. 7 95233 Helmbrechts

Öffnungszeiten:

Kurallee 1 www.sibyllenbad.de

www.aquawell.de

(Mai bis September) Mo. – Sa. 9.00 – 22.00 Uhr

Badewelt, Wellenbetrieb, Saunawelt,

Badewelt, Sauna, Wellnesslandschaft

Sonn- und Feiertage 8.30 – 20.00 Uhr

Dampfbad, Außenbereich

Öffnungszeiten:

(Oktober bis April)

Öffnungszeiten:

Heilwasser-Badelandschaft mit

Mo. – Do. 9.00 – 22.00 Uhr

Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 21.00 Uhr

Dampfgrotte und Außenbereiche:

Fr. – Sa. 9.00 bis 22.00 Uhr (Bad)

Mi. 8.00 – 18.00 Uhr

täglich 8.00 Uhr – 20.00 Uhr

Fr. – Sa. 9.00 bis 23.00 Uhr (Sauna)

Sa. 13.00 – 20.00 Uhr

Sonn- und Feiertage 8.30 – 22.00 Uhr

Sonn- und Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr

Stadtbad Bayreuth Kolpingstraße 7 95444 Bayreuth

Alles unter einem Dach

www.bvb-bayreuth.de Badewelt, Sauna, Fitness Öffnungszeiten: Mo. 15.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 11.00 – 21.30 Uhr Sa. 10.00 – 19.30 Uhr

Thermalbadstraße 18 96476 Bad Rodach www.therme-natur.de Badewelt, Saunawelt, Wellness,

und Erho tion lu a n er

Therme Natur Bad Rodach

Reg en

Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.30 Uhr

Erlebnisbad Therme Sauna Wellness

Außenbereich Öffnungszeiten: Therme: Mo. – Do. 9.00 – 21.00 Uhr Fr. – Sa. 9.00 – 23.00 Uhr So. 9.00 – 20.00 Uhr Sauna: Mo. – Do. 10.00 – 21.00 Uhr Fr. – Sa. 10.00 – 23.00 Uhr So. 10.00 – 20.00 Uhr

www.fackelmanntherme.de

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51/83 93 0 LebensArt Foto: Therme Obernsees

Lauf

Der

Natur

Wenn die kalte Jahreszeit langsam den Rückzug antritt, beginnt der ideale Zeitpunkt für belebende Lauf-Touren in der erwachenden Natur. Auch wenn die Vorfreude auf in der Nase kitzelnde Sonnenstrahlen mit jedem Plusgrad wächst, legt der Winter dem Vorfrühling noch zu gern seine stürmisch-kalten Klauen auf die Schulter. Richtige Funktionskleidung ist hier das Zauberwort für ein angenehmes Laufen bei jedem Wetter.

Foto: rasrol, „Schneeglöckchen“

der

Schonende Laufschuhe sind das wichtigste Kleidungsstück beim Joggen. Sie sollten

Wetterfeste Kleidung

Elemente enthalten, die den Tritt dämpfen und die natürliche Abrollbewegung

Moderne Kunstfasern ermöglichen eine

des Fußes unterstützen. Ob federnde Gel-

optimale Luftzirkulation und transportie-

Einlagen, flexible Luftkammern oder Zwi-

ren Nässe schnell nach außen. So wird die

schensohlen aus hochelastischen Fasern

Haut warm und trocken gehalten und der

– alle haben sie gemeinsam, dass Knochen

Laufspaß bleibt ungetrübt. An rauen Tagen

und Gelenke geschont werden. Hier pro-

ziehen Sie nach dem Zwiebelprinzip am

bieren Sie am besten ausgiebig aus und

besten eine winddichte Laufjacke über.

entscheiden nach Ihrem persönlichen Fuß empfinden.

Eine gute Funktionsjacke für die Übergangszeit sollte mit reflektierenden Ei-

Fit und fesch

genschaften bei Dunkelheit, Wind- und Nässeschutz und guter Thermoregulation

Dass moderne Sportbekleidung nicht nur

überzeugen können.

angenehm zu tragen und funktionell ist, sondern auch gut aussieht, beweist die

Die Laufjacke Fanatic von Nike bietet

neue AIR LADY Kollektion 2012 von GORE

Schutz, Komfort und Stil in einem. At-

RUNNING WEAR™. Modisch aussehen und

mungsaktives Mesh-Futter leitet Feuch-

gleichzeitig etwas für den Körper tun, das

tigkeit von der Haut weg und sorgt für ein

lässt sich wunderbar vereinen. Der Exper-

ausgeglichenes Körperklima. Die leichte Ja-

te in Sachen hochfunktioneller Laufbe-

cke trägt sich nicht nur angenehm, sondern

kleidung punktet mit frischen Designs und

besticht auch durch ein modernes Design

attraktiven Farben. Glitzer-Applikationen

mit aufregenden Farbkombinationen.

und

schmeichelnde

Stoff-Drapierungen

zaubern einen sportlich-femininen Look und gehen Hand in Hand mit optimalem Tragekomfort und durchdachter Feuchtigkeitsregulation.

Frühlingsgefühle Mit Dynamic Fit, der neuesten Innovation von Nike, erfährt der Läufer ein einmaliges Tragegefühl. Foto: Nike 28

LebensArt

Der stylische Laufrock mit integrierter 3/4-Tights aus der neuen AIR LADY Kollektion von GORE RUNNING WEAR™ macht sich prima zum figurbetonten, atmungsaktiven Longshirt. Foto: GORE RUNNING WEAR™

Sind wir zuvor auf Sparflamme gefahren

ßen, tatendurstig und lebenshungrig. Denn

und haben gemütliche Stunden zu Hause

in diesen Tagen beginnen sie zu keimen

genossen, drängt es uns nun nach drau-

und zu knospen, die ersten Vorboten des

Frühlings:

und

Winterbilder von ganz alleine. Wenn Sie

winzige Krokus-Pflänzchen strecken ihre

Junge

Schneeglöckchen

Ihre Bewegungen so abstimmen, dass Sie

zarten Fühler zur Erde hinaus. Überall

sich beim Laufen wohlfühlen, können Sie

begegnet man ihnen und sie verbreiten

entspannt neue Kräfte tanken und halten

in Windeseile die freudige Botschaft: Der

gleichzeitig Körper und Geist fit.

Winter zieht sich bald zurück! Raus an die Luft, lautet also das Motto. Denn mit der

Tun Sie es einfach der Natur gleich: Im Lauf

aufbrechenden Natur kehren auch unsere

der Dinge wirft sie alte Lasten ab, weckt

Energien zurück.

neue Lebensgeister und entfaltet sich zu ihrer vollen Pracht. Gestärkt für neue Her-

Am besten legen Sie im gemächlichen

ausforderungen.

(sm)

Lauftempo los und nehmen sich viel Zeit für anregende Frühlingsimpressionen. Mit Ruhe und Genuss verflüchtigen sich graue

Ob Joggen, Spazieren oder Walking: Hauptsache raus an die Luft und die Natur genießen. Foto: djd

1) - 3) Für kühlere Tage empfiehlt sich der sportliche Lagenlook: Die winddichte AIR LADY Weste mit WINDSTOPPER® Active Shell gibt es in vielen attraktiven Farben. Foto: GORE RUNNING WEAR™ 4

4) + 5) Die Reflektoren der trendigen Wind- und Wetterjacke Nike Fanatic sorgen für Sicherheit bei schlechten Sichtverhältnissen. Foto: Nike

Das schnelltrocknende Shirt Women‘s Calisto hat es in sich: maximal umweltfreundliche Materialien, hoher UV-Schutz (50+) für sonnige Tage und angenehm weicher Microfleece-Stoff. Foto: Vaude

Bambados

Europas erstes offizielles Passivhaus-Hallenbad steht in Bamberg Sport und Spaß im duziert. Um diese Energieeffizienz zu errei-

Auf über 1.100 Quadratmetern können sich

chen haben die Stadtwerke beim Bau des

die Gäste zusätzlich auf insgesamt sechs

Familien- und Sportbads zusätzlich über

Saunen freuen, zwei davon befinden sich

fünf Millionen Euro investiert, welche sich

in dem großzügigen Außenbereich, in dem

in den kommenden 25 Jahren durch die

auch ein großer Naturbadeteich angelegt

eingesparten Energiekosten wieder amor-

wurde.

tisieren sollen.

Im Planschbereich wartet ein Piratenschiff darauf, von den jüngsten Badegästen erobert zu werden.

Durch seine besondere Bauform und luft-

Das neue Schwimmbad hat insgesamt

Das Bambados hat werktags ab 6.30 Uhr

dichte Gebäudehülle, die Beheizung durch

sechs

Wasserfläche

geöffnet, am Wochenende und an Feier-

ein mit Holzhackschnitzeln betriebenes

von über 1.800 qm, allen voran das wett-

tagen ab 7.00 Uhr, abends bis 22.00 Uhr.

Blockheizkraftwerk und die spezielle Ge-

kampftaugliche und bis zu vier Meter tiefe

Alle Informationen zum Bambados gibt

bäude-

Wasseraufbereitungstechnik

50-m-Becken. Für Familien steht sicher-

es im Internet unter www.bambados.de

soll das Bambados zwei Drittel weniger

lich das 350 qm große Freizeitbecken mit

Energie verbrauchen als für ein herkömm-

Wasserfallgrotte, den Sprudelliegen, Mas-

liches Bad dieser Größe nach der Energie-

sagedüsen und einem Strömungskanal im

einsparverordnung 2007 vorgesehen. Der

Vordergrund und natürlich die 76 m lange

Ausstoß des klimaschädlichen Kohlendi-

Reifenrutsche bzw. der 67 m lange Wild-

oxids wird im Bambados um 80 Prozent re-

wasserkanal.

und

Becken

mit

einer

Alle Fotos: Stadtwerke Bamberg Bäder GmbH

Flair Open Air

♦ Party-Location oder Luxus-Spa ♦

Viele zählen schon die Tage, manch ein grüner Daumen regt sich im Gedanken an die bevorstehende Freiluftsaison. Aber es ist ja auch ein großes Plus an Lebensqualität, wenn man die Indoor-Wohnfläche um einige Qua dratmeter erweitern kann. Und der Garten muss dem Innen-Wohnraum in nichts nachstehen – an Optik, Komfort und Lifestyle. Verwandeln Sie Ihren Garten in eine Event-Location oder ein Wellness-Areal – LebensArt² hat einige Ideen für Sie.

Exklusive Ideen für draußen

Wenn zu fortgeschrittener Stunde die Son-

ne untergegangen ist, sind die stylischen Outdoor-Lampen der italienischen Desi-

finden und Gesundheit. Die Spas haben die

gner von Plust eine hilfreiche Lichtquelle

gesamte Technik „in sich“ und benötigen

und ästhetischer Hingucker zugleich. Ein

– ohne weitere Baumaßnahmen - lediglich

überdimensioniertes Cuba-Libre-Glas passt

einen normalen Stromanschluss und einen

auch thematisch zu Ihrem Open-Air-Fest.

Gartenschlauch zum Auffüllen.

(jo/ps)

Feiern mit Stil und Design Die belgischen Designer von Extremis nehmen die Menschen mit auf eine Reise dorthin, wo man sich in Teehäusern auf Teppichen und Kissen niederlässt, um ge-

meinsam zu genießen. Denn auf diesem Gefühl basiert Behive: ein einzigartiges Loungemöbel mit einem Durchmesser von

Luxus-Spa daheim im Garten

vier Metern für nicht weniger als zwölf bis zwanzig Personen. Die Basis ist ein großes

Das ganze Jahr über die Schönheit der Na-

UV-beständiges Trampolintuch, das gleich

tur genießen und gleichzeitig in warmer

dazu einlädt, die Schuhe abzustreifen und

und entspannender Wohlfühlatmosphäre

ausgestreckt zu sitzen, über der Lehne zu

relaxen. Möglich machen es die pfiffigen

hängen oder zu liegen. Das Tuch nimmt

Wohlfühlhaus-Ideen von Blockhausbau Jo-

die Form des Körpers an und man kann gar

sef Hummel. Attraktive Sauna-Häuser, die

nicht anders als entspannt zu genießen:

auf Wunsch auch mit Panorama-Dächern

am integrierten Tisch in der Mitte oder an

aus Glas und großen Schiebe- und Flügel-

den komfortablen Kissen am Rand.

türen ausgestattet werden können. Damit hat man im Sommer das echte Freiluft-Ge-

Stylish auch beim Barbecue: Bob Grillson

fühl. Ein spontaner Saunaspaß ist zu jeder

– eine Marke für High-End-Griller und Men-

Tages- und Nachtzeit möglich.

schen, die Wert auf Design legen. Angefeuert wird natürlich auch nicht mit herkömm-

Und nach der Sauna geht es in den eigenen

licher Grillkohle, sondern schadstoffarm

Whirlpool: Dank seiner energieeffizienten

und

Grillson

Isolierung und der serienmäßigen Thermo-

basiert auf einem neuen, patentierten

Abdeckung hält der HotSpring-Whirlpool

Holzpellet-Brenner und liefert zuverlässig

die Wärme im System, so dass selbst bei

ausgezeichnete Grill-Ergebnisse mit dem

ganzjähriger Nutzung nur geringe Kosten

typischen Barbecue-Geschmack. Zugege-

entstehen. Und es geht um mehr als spru-

ben: Der Bob Grillson ist nicht ganz günstig,

delnden Badegenuss: Pool-Besitzer be-

aber für Männer und Frauen, die keine hal-

kommen so täglich Entspannung, Wohlbe-

umweltfreundlich

–

Bob

ben Sachen machen, ist er einfach perfekt.

LebensArt

1) Bob Grillson für Männer und Frauen, die keine halben Sachen machen. Foto: www.grillson.com 2) So wird der Garten zum WellnessTempel: Schicke Blockhäuser im modernen Design. Foto: www.hummel-blockhaus.de 3) + 4) Ein entspannendes Bad unter freiem Himmel lässt sich mit dem HotSpringWhirlpool im Handumdrehen realisieren. Foto: www.hotspring.de 5) Auch bei längeren Gästelisten nicht überfordert: Das Lounge möbel mit einem Durchmesser von vier Metern für bis zu zwanzig Personen. Foto: www. extremis.be 6) Individuelle Beleuchtung im originellen PartyDesign: die Lampe im Cuba-LibreStyle. Foto: www. plust.it 6

Dufter F rühlin Parfu m

Leichtigkeit und Frische – der Frühling macht Schluss mit der Schwere. Das zeigt sich auch in der FlakonsSammlung vor dem Badezimmerspiegel. Die Natur setzt bezaubernde Farbakzente, dicke Pullover weichen locker fallenden, leichten Stoffen und die Düfte werden unkomplizierter, vielleicht sogar flatterhafter – wie ein Schmetterling.

-Trend e s für sonnige Tag

Und wie sieht es mit Ihrem Parfum aus?

Beliebt bei Parfumeuren in „Sommerfri-

Wir empfehlen anstatt der etwas kräftige-

sche“ sind, wie in leckeren Cocktails, Zit-

ren, intensiveren Aromen, die frischeren,

rusfrüchte. Sie werden begleitet von leich-

dezenteren – gerne mit einer Extraportion

ten oder blumigen Aromen. Ein weiterer

Frucht. Vergessen Sie nicht: Diese neue

Vorteil dieser leichten Düfte: Es kann über

Leichtigkeit ist keine reine Geschmacks-

den Tag verteilt öfter aufgetragen werden,

sache. Denn: Wie stark Parfum freigesetzt

ohne aufdringlich zu wirken. Und gera-

und verströmt wird, hängt mit der Höhe der

de an wirklich warmen Tagen haben die

Körperwärme zusammen – und die steigt

Leichtgewichte eine herrlich erfrischende

natürlich mit den Außentemperaturen.

Wirkung – auch, wenn die vor allem psychologischer Natur ist.

(jo/ps)

1) Lancôme Ô d´Azur

3) Estée Lauder Pleasures Delight

5) AVON Infinite Moment

Traumhafte Strände, zeitlose Eleganz und

Fruchtig, verspielt und leicht – ganz wie der

In diesem Duft verschmelzen liebliche

die Leichtigkeit des Savoire Vivre – dafür

Frühling. Frische grüne Noten treffen auf

Himbeerblätter mit weiblichen Blütennoten

steht die Côte d‘Azur. Der buchstäbliche

weiße Pfingstrose, Lilie und Maiglöckchen

und Vanille. Diese einzigartige Kombinati-

Duft dazu: Ô d‘Azur – frisch, fruchtig-blu-

und binden sich zu einem wunderbar blumi-

on von Wärme, Eleganz, Frische und einem

mig, spritzig. Dazu edle Rosenessenzen für

gen Strauß. In der Basisnote vereinen sich

orientalischen Hauch passt perfekt in die

eine edel-verführerische Wirkung und Spu-

kandierte Rosenblüten, Karamell, Marsh-

blumige Frühlingssaison. Foto: beautyp-

ren von Holz für eine angenehm liebliche

mallow und Vanille. Foto: Estée Lauder

ress/AVON

4) MEXX Fresh Women

6) Shiseido Energizing Fragrance

Wärme. Foto: Lancôme

2) Marc Jacobs Splash Hibiscus Was bedeutet es, sich frisch zu fühlen?

Energizing Fragrance ist mehr als nur

Ein sinnlich-fruchtiger Blumenduft. Heiter,

Frische verleiht eine optimistische Leich-

ein Duft. Es ist der Wake-Up-Call für ele-

lustvoll und elegant öffnet er sich mit exoti-

tigkeit, die Lust auf das Leben macht! Die-

gante Momente. Der Energizer versprüht

schen Anspielungen von Himbeere, saftiger

ser Duft belebt nicht nur äußerlich, er gibt

Lebenslust und verleiht frische Energie.

Mandarine und pinkfarbenen Pfingstrosen.

frische Energie, versprüht Optimismus und

Wellness pur, dosiert in Tropfenform. Blu-

Die Herznoten sind verspielt und strahlend

Lebensfreude – der perfekte Duft für den

mige Akzente kombiniert mit Nuancen

mit Hibiskus-Blüten, Tiaré und rosa Free-

schwungvollen Start in einen F rühlingstag.

orientalischer Gewürze. Und die lebendi-

sie. Die Basisnote ist erdig und elegant mit

Von der Natur inspiriert, dominiert zu-

ge Mischung für mehr Lebendigkeit pflegt

einem luxuriösen Mix von Moschus, exoti-

nächst Grüne Mandarine, darauffolgend

und erfrischt gleichzeitig. Eine vielverspre-

schen Hölzern und Vetiver. Foto: beautyp-

sinnliche Seidenblume. Die Basis bilden

chende Welt voller Lebenslust und Energie.

ress/Marc Jacobs

Wasserlilie und Zedernholz. Der perfekte

Foto: Shiseido

Frühlingsduft. Foto: beautypress/Mexx

LebensArt

Echte Multitalente: Schicker langer Blazer und weiße Jeans, diese Kombination eignet sich genauso für die ersten Sonnenstrahlen im Straßencafé wie für einen überzeugenden Auftritt im Job.

Weiß wird wohl niemals aus der Mode kommen, das bestätigt dieses wunderschöne Outfit für den Frühling.

Schmal geschnittene Capri in strahlendem Weiß passt perfekt zur schwarzen Jacke und dem Oberteil mit auffälligen Prints.

Stars

Die

des Frühjahrs Exklusives und Lässiges kommt mit den ersten Sonnenstrahlen von unseren Nachbarn aus den Niederlanden. Mode für den Frühling, wie sie sein soll.

Elegant und gleichzeitig sexy – die moderne Bandolera schmückt sich in klassischem Schwarz und setzt in den Accessoires auf kräftige Farbtupfer.

Not The Same setzt bei der Frühjahrskollektion 2012 für jede von vier Lieferungen auf jeweils ein ganz eigenes Feeling. Zum Saisonstart präsentieren sich vielfältige Prints und kräftige Farben im Casual-Look. Im Laufe der Saison wird es eleganter und femininer. Sanfte Töne bringen dann Poesie in den Grunge-Look. Es folgt der Rock‘n Roll-Style mit Stars & Stripes-Anmutung. Das letzte Thema steht ganz im Zeichen des American Feeling. Rot, Weiß und Blau

Frühling lässt sein blaues Band … ein Gedicht von einem Frühlingsauftritt. Kräftiges Blau im Uni- und Streifen-Look ist garantiert ein echter Eyecatcher.

dominieren die Farbpalette. Die Neuheiten der Bandolera-Kollektionen sind stilvoll und feminin. Raffiniert schlicht. Schick und praktisch. Besonders hübsch:

Alle Fotos: Bandolera, notthesame NTS

Lässig elegante Modetrends aus den Niederlanden Wickelblusen, die auf verschiedenste Art getragen und kombiniert werden können. In der Rockkollektion dominieren zwei Trends: Bleistiftröcke oder etwas ausge-

Ein Outfit, das Akzente setzt: Eine figurbetonte Hose in klassischem Weiß lässt sich ideal mit kräftigen Farben und stilvollen Accessoires ergänzen.

stellte Modelle in geschmeidigen, luftigen Stoffen. Die Farben sind zurückhaltend, die Details verleihen diesem klassischen Modell jedoch das gewisse Extra. Die perfekte

Ergänzung,

wenn es einmal etwas eleganter sein soll: der

klassisch-

feminine Blazer verleiht der Garderobe einen edlen Touch. (jo)

Luftig-leicht mit entzückenden Prints – das Kleid lässt sich gut mit Strickjacken und Accessoires kombinieren. Die weiße Kurzjacke und die schmal geschnittene Hose in angesagten Farben sind perfekt für erste Auftritte im Frühling.

Vorschau

² t r A s n e Leb 012 25. Mai 2

Luftig Leicht

Berg &Tal

Anregende Inspirationen für Haus und Hof, von Vintage über Retro bis hin zu ausgefallenen Designideen. So macht Wohnen Spaß: Knallige Farbakzente, ausgefallene Schnitte und anmutige Formen schenken das gewisse Extra. Ein schicker PS-Flitzer ist der beste Begleiter für frühlings-

Mit passendem Schuhwerk erklimmen

hafte Spritztouren ins Grüne und mit

Leckere Obstvariationen und leichte,

Sie mühelos jeden Gipfel, laufen trittsi-

ausgewählten Accessoires funkeln

sommerliche Gerichte für echten Ge-

cher über Stock und Stein oder reisen

Sie mit der Sonne um die Wette.

nuss auch an heißen Tagen. Der idylli-

stilsicher von Stadt zu Stadt. Geführte

sche Badesee und das heimische Frei-

Kletter- oder Raftingtouren bieten Spaß

bad bieten beste Erfrischung in der

und Action für Groß und Klein. Und am

Sommerzeit. Mit den neuesten,

Abend lassen Sie den Tag bei einem

luftig leichten Modetrends

romatischen Dinner oder einer herz-

macht jeder eine gute Fi-

haften Brotzeit entspannt ausklingen.

gur. Jetzt darf Bein ge-

Zwischen majestätischen Gipfeln und

zeigt werden! Ob San-

bezaubernden Tälern erleben Sie mit

dalen, Ballerinas oder

LebensArt² unvergessliche Augenbli-

Sneakers, Sommerkleid,

cke, ganz nach Ihren Anforderungen.

Schmuckes

Design

Shorts oder Tunika – mit

unseren

luftigen

Modetrends für Sie und Ihn kommen Sie nicht so schnell ins Schwitzen!

Foto: djd Service für Werbepartner 2012: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

PrägnANT Mit Mut und Maß.

markendesign . corporate design crossmedia . print . screen . web . office strategie . marketing . kommunikation . pr kreation . international

p-s-design Petra Schmidt Rosenweg 7a . D-95326 Kulmbach fon +49 (0 ) 92 21 . 8 24 10 00 e-mail info@p-s-design.de www.p-s-design.de

Gemeinsam in die Zukunft: Gemeinnützige Kulmbacher Stiftung fördert junge Menschen Wer in Deutschland eine gute Ausbildung erhalten möchte, muss nicht nur Ehrgeiz und Talent mitbringen. Oft scheitern talentierte Jugendliche an der finanziellen Hürde. Mit der Unterstützung der Lina BauerschmidtStiftung bekommen junge Menschen aus dem Landkreis Kulmbach dennoch eine Möglichkeit, ihren Berufswunsch zu verwirklichen. Zu Ehren der Mutter

Jugendliche erhalten Zuschüsse zu Studi-

Leistungssport-

en- und Ausbildungskosten oder Zuwen-

ler Kai Grüner

Im Dezember 2007 haben die beiden Brüder

dungen für den Erwerb von Fachliteratur.

oder Denise

Dr. Herbert Bauerschmidt und der inzwi-

Ebenso werden Auslandsaufenthalte, Wei-

Lauterbach, die sich

schen verstorbene Reinhard Bauerschmidt

terbildungsmaßnahmen und sogar Publika-

zur Heilerziehungspflegerin

die gemeinnützige Stiftung in Erinnerung

tionen finanziell gefördert.

umschulen ließ, wurden

an die Großherzigkeit ihrer Mutter ins Le-

von der Stiftung finanziell gefördert.

ben gerufen.

Weniger Ballast – mehr Zeit für das Wesentliche

Denn Lina Bauerschmidt hat in der schweren Nachkriegszeit viel Kraft und Stärke bewiesen und ihren Blick stets nach vor-

Diesen und vielen anderen Stipendiaten

ne gerichtet. Sie nahm viele Entbehrungen

hält die Lina Bauerschmidt-Stiftung ein

hin, mit dem einen selbstlosen Ziel, ihren

Stück weit den Rücken frei. Denn sie kön-

Söhnen eine Zukunft zu ermöglichen.

nen sich dank der Unterstützung auf das Wesentliche konzentrieren: ihre Ausbil-

Und die haben sie bekommen. Tatsächlich

dung. Mit weniger Last auf den Schultern

konnten beide Söhne studieren und in ein

lernt es sich nicht nur leichter, sondern

erfolgreiches Berufsleben starten. Jetzt will

auch erheblich erfolgreicher.

die Stiftung ein Stückchen Vergangenheit Es würde die Stiftung freuen, wenn auch

zurückgeben.

Investition in die Bildung

Grundlagen des Medizinstudiums: Ferdinand Knieling beim Chemiepraktikum

Junge talentierte und bedürftige Menschen

Einer der ersten Stipendiaten der Stiftung

aus dem Landkreis Kulmbach können von

ist Ferdinand Knieling, der in Erlangen

der Lina Bauerschmidt-Stiftung gefördert

Medizin studiert und in diesem Jahr an

werden. Hierfür müssen sie neben einer

der University of Stanford in den USA zu-

besonderen Begabung vorweisen, dass sie

sätzlich Erfahrungen sammeln wird. Seit

sich angemessen an den Kosten ihrer Aus-

letztem Jahr wird unter anderem der Mas-

bildung beteiligen. Die Fördermaßnahmen

ter-Student Bastian Sünkel bei der Finan-

der Stiftung reichen von monatlichen Be-

zierung der Studiengebühren unterstützt.

trägen bis hin zu einmaligen Finanzsprit-

Auch andere junge Menschen wie zum

zen für besondere Anschaffungen. Viele

Beispiel Jenny Kober (Bachelor of Art), der

Sie einen kleinen Beitrag für den beruflichen Werdegang von talentierten Jugendlichen im Landkreis Kulmbach leisten wollen.

(sm/ps)

Spendenkonto Kulmbacher Bank eG Konto 7 002 555 638, BLZ 771 900 00

Lina Bauerschmidt Stiftung c/o Richard Lehmeier Stettiner Straße 4, 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 79 09 Fax 0 92 29 / 97 95 56 www.lina-bauerschmidt-stiftung.de info@lina-bauerschmidt-stiftung.de Lina Bauerschmidt ( 1981)

(v.l.n.r.) Dr. Herbert und Christa Bauerschmidt, Ursula und Reinhard Bauerschmidt ( 2009)