LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2013/2014 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Winter 2013 / 2014

Titelbild: hülsta

Home sweet home: Möbel, Wände, Stoffe

Für die Seele: Von Beauty bis Gesundheit

Power & Technik: Styles der Extraklasse

Weibliche

iel sp nn wi Ge

Make-up-Trends:

Eleganz

trifft

Retro

Glamour

Foto: Babor

Schluss mit Langeweile-Look! Wer „in“ sein will, setzt auf ein kontrastreiches Augen-Make-up. Die Lippen hingegen halten sich dezent im Hintergrund.

Ein

„Gerade in der dunklen Jahreszeit sind

Gleichzeitig schimmern die Lippen ver-

glänzende Make-up-Akzente ideal, da

führerisch in sanften, natürlichen Far-

sie das wenige Tageslicht reflektieren

ben. Und auch der Teint besticht durch

und die Augen dadurch zum Strahlen

natürliche Schönheit. Foundation und

bringen“, erklärt Astor-Visagistin Iris

Puder sollten zwar gut decken, jedoch

Martin.

auf keinen Fall maskenhaft wirken. (jt/beautypress.de)

unvergessliches

Erlebnis!

Gut, dass es Bianca’s Hochzeits-Coach24 gibt: ein virtueller Wedding-Planer mit riesigem Dienstleisterverzeichnis. Dort können Sie schon mal zur Probe heiraten: eine interaktive Checkliste mit 100 Fragen rund um Ihre Hochzeit lässt Sie nichts vergessen. Ballonfahrt zu gewinnen!

Das Perfect Minerals Loses Puder Make-up mattiert den Teint besonders fein. Foto: Gertraud Gruber Die Delicious Eye Shadow Collection besteht aus vier seidig-schimmernden Lidschattennuancen. Das helle Beige wird im Innenwinkel aufgetragen und sorgt so für ein extra Highlight. Foto: Babor

Für 2014 verlost der Hochzeits-Coach24 eine exklusive Ballonfahrt für 2 Personen im Wert von 699 Euro! Teilnahme und Teilnahmebedingungen finden Sie unter:

www.hochzeits-coach24.de

Unser Hochzeitspaar 2013 Nicole & Thomas drückt Ihnen die Daumen!

Passt in jede Handtasche: Becca Colour Powder Shimmer. Foto: Becca

Mit der Arabesque Icing Sugar Beauty Box erschaffen Sie kreative Farbverläufe. Foto: Arabesque

Bereitet die Haut optimal auf das Make-up vor: Bio Pure Hydra Matt Creme. Foto: Ericson Laboratoire

Der Ultra Shine Lip Gloss 18 toffee zaubert Nude-Lippen im zuckrigen Wet-Look. Foto: Babor

Lässt Lippen verführerisch glänzen: Licing Sugar Perfect Color Lippenstift, z. B. in Lachsorange. Foto: Arabesque

4 Möbelstücke zum Verlieben 6 Auf dem Holzweg Einzigartige Massivholzmöbel

8 Cocooning

Seele

2 Weibliche Eleganz trifft Retro-Glamour

10 Fliese & Flamme

14 Streifzug durch Italiens Köstlichkeiten Kleines Rathaus „Da Claudio“

17 Stöbern im Getränkestadel Schübel Spezialitäten zum Verschenken

Zeitlos schön und pflegeleicht

11 Effektvolle Innenwände Ansprechend & strapazierfähig

oder Selbstverwöhnen

22 Pflege für weiche Hände

12 Verjüngungskur für die Wände

23 Ausbau der Arzneimittelberatung für Schwangere

16 Kaffee heiß begehrt

24 Hosenanzüge Der Klassiker neu interpretiert

Automaten für individuellen Genuss

18 Träume aus Stoff

25 Männermode Stilsicher durch die kalte Jahreszeit

Elegante Bettwäsche & kuschelweiche Handtücher

25 Reisetipp: Khao Lak

22 Tierkrankenversicherung

26 Schmucke Stücke

35 Pracht der Farben – Glanz der Kulturen

28 Faszination Roségold

Kunstausstellung im Porzellanikon

Power

Technik

13 Effektiv Dunst absaugen BORA Lüftungstechnik bei Lebensraum Küche + Bad

Make-up-Trends

Häuslichkeit ist alles andere als spießig

für die

Home ❤ sweet home

15 Der neue Mini Fahrspaß wie noch nie

15 Aktueller Steuertipp Reform des Reisekostenrechts

20 Moderne Physiotherapie 21 Auf die Loipe, fertig, los! 23 Fitness schenken: Sportuhr mit GPS 26 Der Macan Weltpremiere des SUV von Porsche

27 Tanzen macht Spaß ADTV Tanzschule Ivan Barbic

30 Die Fashion-Winterwelt 2013/2014 32 Techniktrends der IFA 34 Vorschau Frühjahr 2014

31 Für einen schaurigschönen Tag Krimi-Arrangement in der Obermain Therme

| Titelbild: now! by hülsta | „elements“-Kollektion Unkonventionell, frisch und fröhlich. Die junge Linie now! setzt mit ihrer neuen Kollektion „elements“ auf raffinierte Farb- und Materialmixe mit echten Hinguckern und zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten. Impressum

Quellen- und Bildquellennachweis:

Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach

Titelbild

hülsta, Babor, Marburg, Breguet

S. 2

Telefon: Telefax:

S. 21

Salomon, Rossignol, Julbo, Jack Wolfskin, Skins, Fischer Sports

Babor, Gertraud Gruber, Becca, Ericson Laboratoire, Arabesque

S. 22

Sanoflore, Primavera, Weleda, Ahava, Silicea, Fotolia/robert, Fotolia/MilsiArt

S. 3

hülsta, Thomas Sabo, ADO, Jack Wolfskin, Roland, djd/IV-Jasba, Nespresso Deutschland GmbH

S. 23

iStockphoto/LukaTDB, iStockphoto/Salawin, Fotolia/Igor Yaruta, Fotolia/bwei, djd/Garmin Deutschland GmbH

E-Mail: info@lebensartmagazin.de

S. 4/5

hülsta, W. Schillig, Leolux, Cinova, Spectral, on time PR

S. 24

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Mauro Grifoni, Luisa Cerano, Marc O’Polo, jean paul berlin

S. 6/7

Conviva Design, inovo/Schmidt, Anrei, Wolfmöbel, Zeitraum Möbel

S. 25

S. 8

Marburg, ADO, JAB Anstoetz, Saum und V iebahn

Gant, Bugatti, Roland, Marc O’Polo, djd/Transorient Touristik, djd/Transorient Touristik/Elephant Hills

S. 26

Thomas Sabo, Piaget, CEM, Porsche

S. 10

djd/IV-Jasba, djd/IV-Grohn, djd/IV-Steuler

S. 27

p-s-design

S. 11

Caparol Farben Lacke Bautenschutz

S. 28

S. 12

klebefieber.de, Meister Werke, Steuler-Fliesen, Erfurt

Niessing Manufaktur, Breguet, CEM, Glashütte Original, Bulgari, Tiffany & Co.

S. 30

S.13

BORA Lüftungstechnik GmbH, Lebensraum Küche + Bad

Schöffel Sportbekleidung, Jack Wolfskin, Bogner Sport, Riani, Conleys

S. 31

Obermain Therme Bad Staffelstein

S. 14

S. 32/33

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

p-s-design, „Deutsche See“ Fischmanufaktur, Fotolia/Dalmatin.o, iStockphoto/anouchka

S. 15

BMW AG, Fotolia/Viktor Cap

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 16

JURA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH, Nespresso Deutschland GmbH, Nestlé Deutschland AG, NIVONA Apparate GmbH, Miele

Acer Computer GmbH, Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Philips GmbH Consumer Lifestyle, Toshiba Europe GmbH, LG Electronics, Grundig Intermedia GmbH, Miele, LiebherrHausgeräte GmbH, Canon Deutschland GmbH, Hama GmbH & Co KG, Beurer GmbH

S. 34

S. 17

p-s-design

Shutterstock/benicce, Shutterstock/Kati Molin, Shutterstock/Masson

S. 18/19

JOOP!

S. 35

Porzellanikon

S. 20

p-s-design, Fotolia/WavebreakMediaMicro

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet: www.lebensartmagazin.de

Freie Redaktionsmitarbeiterinnen: Claudia Jung (cj), Jutta Thiel (jt) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Möbelstücke zum Verlieben

Der Name hält, was er verspricht: Wohnraumprogramm „Mega Design“. Foto: hülsta

Adieu, Tristesse! Mit diesen cleveren Wohnideen steigt das Stimmungsbarometer selbst an dunklen Wintertagen in ungeahnte Höhen.

hen reizvolle Mini-Bibliotheken oder klar strukturierte Arbeitsflächen in zeitloser Linienführung. Bei der Möbelserie „Lilac“, ebenfalls von

Style – so weit das Auge reicht

hülsta, stehen großzügige Low- und Sideboards, schlichte Winkelborde und raffi-

Sie sind alles, nur kein Experte für Wohn-

nierte Vitrinen im Fokus. Die Oberflächen

design? Macht nichts. Einige Hersteller ha-

brillieren in edlem Hochglanzlack. Sechs

ben Systemmöbel entwickelt, die in Kom-

Farben stehen dabei zur Wahl: Als Klassi-

bination zu bezaubernden Wohnwelten

ker Schwarz und Weiß, für elegante Ton-

werden – ganz so, als hätte ein professio-

in-Ton-Raumgestaltungen

neller Innenausstatter Hand angelegt.

leuchtendes Rubinrot für kühnere Insze-

Crème

sowie

nierungen. Dazu gesellen sich Chrom und Das Wohnraumprogramm „Mega Design“

Glas.

von hülsta hält diverse Gestaltungselemente für den Wohnbereich parat, inklusive einer komfortablen Lösung für einen ins

Heimkino-Atmosphäre ohne Lautsprecher

Wohnzimmer integrierten, kleinen Arbeits-

Ohne Stilbruch fügt sich bei der Möbellinie „Mega Design“ der Arbeitsplatz ins Wohnzimmer ein. Foto: hülsta

platz. Das Schreibtisch-Winkelpaneel kann

Ein besonders pfiffiges TV-Möbelstück ha-

als Solitär an der Wand aufgehängt werden

ben wir bei Spectral entdeckt: „Brick“ ver-

oder findet als ergänzendes Element zwi-

steckt nicht nur ein Soundsystem und Kabel

te verschwinden im reichlich vorhandenen

schen den Regalsystemen Platz. So entste-

im Sockel, auch die Audio- und Videogerä-

Stauraum hinter den brillant glänzenden Glasfronten. Weiteres Plus für alle AppleAnhänger: Das TV-Organisationstalent gibt es auch mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod. So werden Filme und Lieder direkt auf den Fernseher und das Soundsystem übertragen. Ganz nebenbei werden iPhone oder iPod aufgeladen. „Brick“ gibt es in mehr als 2.000 Farben, in drei verschiedenen Breiten und fünf Höhen.

Die Schaukel-Liege „woow“ bietet Platz für Zwei. Foto: W. Schillig

Nussbaum im Zusammenspiel mit Hochglanzlack: Möbelserie „Lilac“. Foto: hülsta

Traumhaft gebettet Ihr Schlafzimmer könnte ein Facelift vertragen? Dann nehmen Sie die Luxusbetten der italienischen Marke Cinova unter die Lupe. Das Bett „Hydepark“ lässt Sie schlafen wie auf Wolken. Besonders praktisch, wenn ein Umzug ansteht: Die Struktur besteht aus mehreren Einzelplatten, sodass sich das Bett vollständig zerlegen lässt. Darüber hinaus ist der Bezug komplett abnehmbar. Die Polsterung besteht aus Polyurethanschaumstoff und 100 % Polyesterfaser. Die

Farbenfroher Zimmergenosse: Einzelsessel „Darius“. Foto: Leolux

Bettfüße sind aus hochglanzverchromtem Metall gefertigt. Jung und trendig mit einer Portion Zeitgeist

Das Bett aus der „now! elements“-Kollektion ist in Hellgrau, Anthrazit oder Lemon erhältlich. Foto: hülsta

Einfach mal fallen lassen

kommt die neue Serie now! elements von hülsta daher. Das Bett ist geradlinig, ge-

Richtig rund wird die Haute Couture

polstert, modern und zeitlos – kann man

des Wohnens erst durch imposante

schöner schlafen? Federholzrahmen und

Sitzgelegenheiten. Inspirationsquellen

Kaltschaummatratzen sorgen für Schlaf-

gibt es en masse!

komfort. Serienmäßig steht das Bett auf

Legere Liegen

soliden Füßen, auf Wunsch verleiht eine formschöne Metallkufe als Unterbau eine schwebende Optik.

Groß – größer – „woow“! Ganz bequem abhängen heißt es mit der tollen Schaukel-Liege des PolstermöbelSpezialisten Willi Schillig, der seinen Stammsitz im oberfränkischen Ebersdorf-Frohnlach hat. 1949 aus einer kleinen

Korbmacherei

entstanden,

Königliches Flair fürs Schlafzimmer: Bett „Hydepark“. Foto: Cinova

zählt W. Schillig heute zu den Global Playern der Möbelbranche. Die erfolgreichen Oberfranken haben sich auf Leder-

Mindestens genauso attraktiv: Die Sessel-

möbel spezialisiert. Die Lederkollektion

serie „Scylla“, ebenfalls von Leolux, mit

umfasst 150 Farben. Wer mehr erfahren

dem wunderschönen Rohrgestell, das sich

möchte, besucht einfach den eindrucksvol-

hinter der Rückenlehne fortsetzt.

len Showroom in Frohnlach.

Starke Stühle Extravagante Einzelsessel Seit Anfang 2012 produziert die Sitzmöbel-

TV-Möbel „Brick“ mit Sound im Sockel. Foto: Spectral

So thronen Designliebhaber heute: Einzel-

manufaktur Freifrau exquisite Designstüh-

sessel in interessanter Formgebung ziehen

le, die sich durch einen hohen Sitzkomfort

die Blicke auf sich. Paradebeispiel hierfür

auszeichnen. Bei der Herstellung setzt man

ist der Sessel „Darius“ von Leolux. Die

auf traditionelle Handwerkskunst und lang-

großzügige Sitzmuschel, bei der der Rü-

lebige Materialien. Die Ideen für die liebe-

cken nahtlos in die Armlehnen übergeht,

vollen Details stammen überwiegend aus

hat einen herrlich federnden Sitz. „Darius“

der Fashionwelt – kein Wunder,

ist ein so genannter „Freischwinger“ – ein

dass die makellos verarbeite-

Sessel, der auf einem gebogenen Rohrge-

ten Sitzmöbel, die Namen wie

stell ruht.

Marie, Anna oder Amelie tragen, eine große

Sessel „Scylla“ in ur holländischem Design. Foto: Leolux

weibliche Fangemeinde haben. Das neueste Meisterwerk namens „Leya“ ist aus grünem Filz gefertigt,

ange-

lehnt an den aktuell angesagten Jäger-Look.

(jt)

Funktionalität und Komfort in perfektem Einklang: Sitzmöbel der Manufaktur Freifrau. Foto: on time PR

1) Zwei Jahrhunderte bis zur Schlagreife herangewachsen: Eichenholz der Kombination Flow. 2) Nussholz verkörpert Luxus und Extravaganz. Fotos: Zeitraum Möbel 3) Ein Container wird zum Kuschelbett. Foto: Wolfmöbel

Auf dem Holzweg. Massivholzmöbel haben ein für alle Mal ihr biederes Image abgelegt – und das ist gut so. Denn kein anderer Werkstoff ist in der Lage, ein so gesundes Raumklima zu erzeugen. Außerdem gelten die robusten Möbelstücke aufgrund der grenzenlosen Holzvielfalt als unverwechselbare Unikate: Weltweit gibt es rund 30.000 Holzarten, von denen mindestens 100 zu Möbeln verarbeitet werden können. Dabei kann die gleiche Holzart je nach Standort des Baumes ganz verschieden aussehen.

„Bei Massivholzmöbeln bleibt der individuelle Charakter des Holzes erhalten“, erklärt der Geschäftsführer der Initiative Pro Massivholz, Andreas Ruf. „Was Holzoberflächen angeht, ist Mutter Natur die beste Designerin“, so der Holzexperte weiter. Unterschiede in den Farben und Strukturen des Holzes seien keine Fehler, sondern Echtheitsmerkmale. Wir haben fünf Hersteller – von individuell bis international – ausfindig gemacht, an die man einfach sein Herz verlieren muss!

Premium-Möbel made in Stadtsteinach inovo versteht sich als Anbieter von designorientierten Einrichtungen. Diese werden individuell in der hauseigenen Schreinerei und Polsterei angefertigt, wobei die Stadtsteinacher unter der Leitung von Michael

Foto: inovo/Schmidt

Hoderlein auf Jahrhunderte alte Techniken zurückgreifen. Der gelernte Schreiner und

manufaktur hat es sich zur Aufgabe ge-

Einrichtungsberater

Jahre

macht Möbel mit hohem Design anspruch

lang als Designer in der Möbelindustrie tä-

zu fertigen und Nachhaltigkeit erlebbar zu

tig und weiß, wie man Materialien, Farben

machen. „Wir entwickeln und fertigen be-

und Formen gekonnt mischt. Das Ergeb-

sondere Möbel für begeisterte Menschen.

nis: Einzigartige Möbel in handwerklicher

Service, Qualität und Wertigkeit sind uns

Perfektion, ob massiv oder aus Materialien

wichtig. C onviva Design ist eine ART zu

Ihrer Wahl, gespickt mit neuen Ideen und

Leben“, erklärt Geschäftsführer Alexander

persönlichem Charakter.

Dehler die Firmenphilosophie. „Wir verbin-

war

mehrere

den Kunst und Design mit funktionalem

Wohnträume mit persönlichem Stil und Handwerkskunst Einzigartig in der Form und Maserung bietet dieser Waschtisch viel Stauraum. Die Baumskulptur mit integrierter Stimmungsbeleuchtung rundet das Konzept ab. Foto: Conviva Design

Möbelbau.“ Privatkunden und Architekten aus ganz Deutschland lieben seine ausgefallenen Möbelunikate.

Der Geheimtipp für ausgefeiltes Möbeldesign aus exklusiven Hölzern ist Conviva Design in Untersiemau. Die kleine Möbel-

Adretter Ablegeplatz. Foto: Zeitraum Möbel

Minimalistisch, ursprünglich und international gefragt Zusammen mit ausgewählten Designern entwirft

Zeitraum

hochwertige

aus

Wolf ratshausen

Massivholzmöbel

für

den

Wohnbereich. Schnelllebige Trends und übertriebene Schnörkel sucht man hier vergebens. Zeitraum stellt vielmehr die Reinheit des Werkstoffs Holz in den Vordergrund. Ein fast vergessenes haptisches Erlebnis!

In Handarbeit gefertigt aus Mangoholz und Metall: Möbelserie Goa. Foto: Wolfmöbel

Vier Freunde: fino Sekretär, Regal system, Book-Trolly und Hocker. Foto: Anrei Bild links: Kraftvoll und markant: Tisch mit vier Zentimeter dicker Tischplatte, aus Astnuss, natur geölt, mit Metallwange. Foto: Anrei

Foto: Conviva Design

Exotik aus Schweinfurt Das

Schweinfurter

Unternehmen

Wolf

aus besonderen Hölzern aus aller Welt ge-

überzeugt das Traditionsunternehmen mit

fertigt, z. B. aus brasilianischem Pinienholz

ausgezeichnetem Design. Für die wegwei-

und indischem Shisam- bzw. Mango-Holz.

senden Ideen der Serie Fino, einem innovativen Einzelmöbelprogramm für offenes

möbel hat sich auf die Gestaltung von Eye-

Preisgekrönte Kreation

catchern spezialisiert. Das Unternehmen sammelt Eindrücke in der ganzen Welt und

Wohnen und Speisen, sahnte Anrei bereits bedeutende Preise ab.

verbindet unterschiedlichste Einflüsse zu

Der

österreichische

einer abwechslungsreichen und spannen-

Her steller Anrei hat sich Nachhaltigkeit

den Kollektion. Die Möbelstücke werden

auf die Fahnen geschrieben. Gleich zeitig

(jt)

Massivholzmöbel-

Kleiner Holz-Wegweiser eichenholz Das harte und schwere Eichenholz gehört zu den beliebtesten Arten für Massivholzmöbel. Es zeigt eine deutliche Wachstumsmaserung und Farbnuancen von hell- bis dunkelbraun. Nach der Bearbeitung dunkelt Eichenholz noch stark nach. nussholz

Die Farbe des schweren Nussbaumholzes hängt stark vom Alter und vom Standort des

Baumes ab. In Frankreich hat es vorwiegend eine rötlichbraune Färbung, während amerikanisches eher violettbraun wirkt. Auffällig ist die schwarze Streifenzeichnung.

ahorn Ahorn wird dank seiner hohen Abnutzungsfestigkeit gerne für stark beanspruchte Flächen wie Tischplatten verwendet. Das mittelharte Holz ist meist von heller Farbe, mit feinen Poren, geraden Fasern und glänzender Oberfläche. Echtes Ahornholz kann

manchmal besondere Wuchsformen wie „Vogelaugen“ einschließen.

erle Das weiche, hellrosa bis rotbraune Holz der Erle wird wegen seiner dezenten Maserung geschätzt. Besonders charakteristisch gezeichnet ist die amerikanische Erle, die auch „Red Alder“ genannt wird. Erlenholz lässt sich gut polieren oder beizen. Eine Behandlung mit Naturöl bewirkt eine besonders attraktive, rotbraune Oberflächentönung.

Cocooning Venezianischer Zauber: Klassische Arabesken, eine großflächige Ornamentik und ein modern aufgefasstes Damastmotiv. Foto: Marburg

häuslichkeit ist alles andere als spiessig Foto: ADO

Wenn die Tage kürzer werden und das Wetter gar nicht einladend ist, dann mag man sich zu Hause „einigeln“ – Cocooning ist angesagt.

Foto: JAB Anstoetz

Zuhause sein macht Spaß! Beim Cocooning geht es um das bewusste Zurückziehen in die eigenen vier Wände. Statt freie Zeit außer Haus bei Cafébesuchen oder stressigen Shoppingtouren zu verbringen, heißt es: Einfach mal gemütlich daheimbleiben und die Ruhe genießen. Für den extra Wohlfühl-Kick sorgen dabei schöne Wohnaccessoires wie noble Gardinen oder flauschige Kissen. Wer Lust auf mehr hat, möbelt dazu noch Sofas, Sessel oder Wände auf – fertig ist die neue TrendLocation!

Foto: Saum & Viebahn

Anregende Impulse anderer Kulturen

Veloursstoffe erleben ihr Comeback!

Gewinner der Saison sind Stoffe und Tape-

Der Begriff Velours stammt aus dem Fran-

ten mit Urlaubsgefühl. Ob skandinavischer

zösischen und bedeutet übersetzt Samt.

Einfluss, Brit Chic, Alpenflair oder italieni-

Dementsprechend kuschelig sind die an-

scher Prunk – die Stilrichtungen anderer

schmiegsamen und trotzdem strapazierfä-

Länder setzen bemerkenswerte optische

higen Veloursstoffe, die aufgrund von mo-

Highlights im Raum.

dischen Dessins unerwartet attraktiv daher kommen. Anstatt schrecklich altmodisch

ss en d . ga ra nt ier t pa Ihrem Raumi be Entdecken Sie uen Stoffausstatter die ne viele Ideen für d un en Kollektion Ihr Zuhause.

geht’s auch zeitgemäß. Danke, Saum & Viebahn!

Foto: JAB Anstoetz 8

LebensArt²

(jt)

Bild rechts: Trägt den Namen der sizilianischen Stadt Catania: Die geschmackvolle Stoffkollektion von ADO strahlt mit dem traditionellem Fischgratmuster Stil und Wärme aus. Foto: ADO

Foto: Saum & Viebahn

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Stoffe für Lieblingsmöbel. Elegant, modern, im Landhausstil oder für das antike Schmuckstück.

Atmosphäre schenken! Bezaubern Sie mit einem Gutschein für die neuesten Wohn-Trends & Styles

Der Stoff, aus dem Ihre Wohnträume sind. In unserer Ausstellung finden Sie ihn.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag. Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: Romo, JAB ANSTOETZ, Saum & Viebahn

zeitlos. schön. pflegeleicht.

Fliese & Flamme Foto: djd/IV-Jasba Das flackernde Feuer in Kamin oder Ofen lädt zum Entspannen und Träumen ein. Auf Dauer schön, pflegefreundlich sowie wertbeständig lassen sich Kamin- und Ofen umgebung mit Fliesen gestalten. Die robusten Materialeigenschaften sind optimal, um Wand und Boden vor Funkenflug und Glutresten zu schützen. Von eleganter Natursteinoptik bis kühl-

Produkte in verschiedenen Formaten oder

urbanem Chic findet sich für jeden Ge-

Oberflächen kombinieren, individuelle Ein-

schmack, jeden Stil eine passende Lösung.

richtungsideen verwirklichen. Im Fliesen-

Dabei lassen sich mit Fliesenserien, die

fachhandel werden Sie gut beraten.

Perfekte Kombination: Kamine oder Öfen mit sichtbarem Flammenspiel und eine hitzeunempfindliche Wand- und Boden gestaltung mit keramischen Fliesen. Foto: djd/IV-Grohn

Aufsehenerregende Wandgestaltung in Form eines „Fliesenreliefs“. Foto: djd/IV-Steuler

Patina © Agrob buchtAl

HT-Veredelung Strahlender Glanz und perfekte hygiene

spuren von urbanität nutzen Sie unser umfangreiches Produktangebot und die kompetente Beratung durch unser Team! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.fliesen-mueller-redwitz.de 10

LebensArt²

| FLieSen GRoSS- UnD einzeLhanDeL | naTURSTeine | BaUkeRaMik

Dr.-L.-Vierling-Straße 4 96257 Redwitz Tel. 0 95 74/63 26-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Ansprechend & strapazierfähig Für eine dekorative Innenwandgestaltung bieten Glasvliese wie Fantastic Fleece und der Einsatz von kreativen Effektlasuren und -beschichtungen von Caparol attraktive Gestaltungsmöglichkeiten – gerade auch von viel beanspruchten Wandflächen in Treppenhäusern und Eingangsbereichen.

weil es die Wandflächen schützt, ja sogar festigt. Durch einen 2-fachen Lasurüberzug und metallische Beschichtungen wie Metallocryl Interior, Capa Gold oder CapaSilber erhöht sich die Belastbarkeit und Reinigungsfähigkeit noch deutlich“, so der Hersteller. „Besonders interessant sind die unzäh-

„Glasvlies ist auch in puncto Belastbarkeit

ligen

eine Alternative zum üblichen Rauputz,

Matthias Schieber vom Malerfachbetrieb

Gestaltungsmöglichkeiten“,

erklärt

Schieber. „Das Material hat entweder einen Spezialaufdruck oder ergänzend eine Quarzstruktur, die dann durch Lasuren oder metallische Beschichtungen besonders betont werden. Das Ergebnis sind edle Oberflächen mit Tiefen- oder Strukturwirkung, die eine Atmosphäre mit vielen Nuancen schaffen.“ Weitere Informationen über kreative Innenwandtechniken

unter

www.caparol.de oder bei Ihrem Malerfachbetrieb Schieber in Kulmbach-Windischen-

Bild oben: Die mit Metallocryl beschichteten Wandflächen in Violett prägen den Eingangsbereich. Kunstobjekte aus Holz wirken vor der dunklen, metallisch glänzenden Wand besonders eindrucksvoll. Bild links: Glasvlies im Treppenhaus im attraktiven Streifendesign, belebt durch eine beerenfarbige Akzentwand. Fotos: Caparol Farben Lacke Bautenschutz

haig, www.malerschieber.de

ColorExpress xpress FARBTÖNSYSTEM

NEUs! bei un

Den Gestaltungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt! Mit dem CAPAROL COLOR EXPRESS Farbtönsystem steht für jeden Einsatzbereich eine maßgeschneiderte Abtönlösung zur Verfügung: Ob Fassadenfarben, Innenfarben, Außenputze, Bodenbeschichtungen, Betonbeschichtungen, Lacke oder Lasuren, die sorgfältig aufeinander abgestimmten Komponenten ermöglichen eine extrem breite Vielfalt in der Anwendung.

Die richtige Farbenauswahl! 3,5 Mio. Farbtöne mischbar!

Für unser Wohlbeﬁnden ist es wichtig, unser Umfeld so gesund und positiv wie möglich zu gestalten. Dabei spielt die Auswahl und die Qualität der Farben eine bedeutende Rolle. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, halten wir für Sie eine große Vielzahl an Farbtonkarten in verschiedenen Nuancen und den dazu harmonierenden Farben bereit.

CAPAROL

Fassadenanstrich Fassadendämmung Maler- und Tapezierarbeiten Kreative Wandgestaltungen Lackierarbeiten

Windischenhaig 44 95326 Kulmbach Fon: 0 92 21 - 7 57 86 Fax: 0 92 21 - 69 97 96 info@malerschieber.de

www.malerschieber.de LebensArt²

Verjüngungskur

Ideenreich: Raumakzente durch großflächige Wandtattoos, stattliche Wandpaneele oder Hingucker-Fliesen im Alpenlook. Fotos: klebefieber.de, Meister Werke, Steuler-Fliesen

für die Wände

Alle paar Jahre ist es soweit: Die Sehnsucht nach einem Tapetenwechsel steigt! Hartgesottene nehmen dann gleich einen Rundumschlag vor, renovieren die Böden oder tapezieren alle Wände neu. Wer auf eine derartige Radikalkur verzichten möchte, kann Akzente unterschiedlichster Art setzen, die kleine und große Veränderungen bewirken. Frische-Effekt durch Wandtattoos

Passion für Paneele

Mit selbstklebenden Wandbordüren kön-

Richtig vornehm wirken Paneele, die die

nen Sie Küchen, Flure, Wohn- oder Kin-

Wände erklimmen. Die Systempaneele der

derzimmer

optisch

Meister Werke zeigen neben Holz- und

auffrischen. Man braucht nur ein bisschen

Beton-Optik jetzt auch edle Oberflächen im

Geduld, um bei der schier grenzenlosen

trendigen Metallic-Look: Aluminium, Stahl,

Auswahl das passende Motiv herauszupi-

Rost und Gold in wirkungsvollen Struktu-

cken. Aus der Masse an Motiven stechen

ren. Integrierbare Aluminiumschienen zwi-

Klar, Fliesen gehören zu den Klassikern.

zwei geniale Ideen heraus: Ein Wandtattoo,

schen den Paneelen ermöglichen das An-

Doch so, wie bei Steuler haben Sie Wand-

das als Bilderrahmen dient und mit Fotos

bringen von Haken, Regalen und weiteren

fliesen vielleicht noch nie gesehen. Bei der

bestückt den Räumlichkeiten eine ganz

Elementen. Eine stromführende Variante

Serie Montagne kommt es zu einer uner-

persönliche Note verleiht. Und ein pracht-

erlaubt individuelle Lichtlösungen, die den

warteten Begegnung an der Wand: Hier

voller Baum, dessen Blätter grazil über die

gesamten Raum oder einzelne Details ge-

trifft extravagantes Cityflair auf Alpenstyle.

Wände fliegen.

konnt in Szene setzen.

Die Serie vereint die für die Alpenregion

Handumdrehen

Fesche Fliesen

typischen Oberflächen Holz, Fell und Horn. Dabei sind die schwarzen und weißen Grundfliesen modern gehalten; die Kombination mit Fell- und Hornfliesen sorgt für die nötige Wärme. Absolutes Highlight ist das stilisierte Hirschgeweih, das als Einleger zu haben ist.

(jt)

Geben Räumen eine besonderen Stil: Ausdrucksstarke Wandpaneele (links) und bedruckte Vliesfasertapeten mit Tiefenwirkung (rechts). Fotos: Meister Werke (l.), Erfurt (r.)

PR-Anzeige

So ganz ohne Haube:

Effektiv Dunst absaugen

bach neu in kulm tellung

Besuchen Sie

die große Auss

l e b e n s r au m

küche + bad

1) BORA Basic: Schnell montiert und spielend leicht über Touchdisplay bedienbar.

2) BORA Classic wurde mit dem Designpreis red dot ausgezeichnet.

3) BORA Professional mit acht Kochfeldern ist was für echte Kochprofis.

Küchen mit der revolutionären Lüftungstechnik von BORA kommen ganz ohne Dunstabzugshaube aus. Kein Stoßen an Ecken und Kanten, keine gebückte Haltung und keine beschlagene Brille mehr. Der innovative Abzug saugt die Küchendämpfe dort ein, wo sie sich entwickeln, nämlich unmittelbar am Kochfeld. Wer sich das live ansehen möchte oder Inspirationen für kreative Küchen und Bäder sucht, sollte einfach in Kulmbach bei „Lebensraum Küche + Bad“ reinschauen.

durch den Kochfeldabzug erzeugte Quer-

die Technik ist extrem leise. Ein Zahlen-

strömung Dämpfe und Gerüche aus Töpfen

beispiel belegt, dass die Kochgeräusche die

und Pfannen zur Gänze einfängt. Das ist

Lüftungsgeräusche zu übertünchen vermö-

keine Hexerei, sondern angewandte Phy-

gen: Bei höchster Betriebsstufe werden le-

sik: Der Sog an der Kochstelle ist dem auf-

diglich 54 Dezibel Schall erzeugt, während

steigenden Dunst einfach um Nasenlängen

beim Brutzeln von Fleisch etwa 70 Dezibel

voraus.

entstehen.

Neue Gestaltungsfreiheiten

Ein Prinzip, verschiedene Designs

Auch visuell und akustisch ist die ausgeklü-

Die haubenlose Lüftungstechnik gibt es un-

gelte Lüftungstechnik ein Gewinn. Aus den

terdessen in drei Produktlinien: BORA Basic

Augen, aus dem Sinn wird die Technik im

vereint Kochfeld und Dunstabzug, BORA

Unterschrank versteckt und das ohne dabei

Classic überzeugt durch reduzierte Optik,

den Stauraum zu minimieren. Ob Kochen

geringe Einbaumaße und qualitativen Edel-

am Fenster, in der Dachschräge oder an

stahl und BORA Professional punktet durch

Die Wirksamkeit der neuartigen Lüftungs-

der Kücheninsel – mit BORAS zwanglosem

die große Auswahl an leistungsstärksten

technik ist alles andere als nebulös: Sie

System gestaltet sich die Küche neu. Der

Kochfeldern.

trägt das Siegel „100 % Cleanrate“, da die

Clou: In der Ruhe liegt seine Kraft, denn

Die Anziehungskraft von BORA

(ps/cj)

Professionelle Beratung zur BORA-Lüftungstechnik, aber auch ausgefallene Ideen rund um die Gestaltungsvielfalt von Küche und Bad erhalten Sie vom Team Lebensraum Küche + Bad in der neuen Ausstellung: Lebensraum Küche + Bad Klostergasse 1, 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21/4 078 088 www.lebensraum-kueche-bad.de mail@lebensraum-kueche-bad.de Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 11.00 – 18.00 Uhr Sa.:

10.00 – 15.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

PR-Anzeige

Freuen Sie sich auf 14 neues Ambiente in 20

wir renovieren für sie

zug reif

durch italiens

chkeiten i l t s ö K

Ein Stück Süden in Kulmbach: Hinter dem historischen Gemäuer des Kleinen Rathauses lädt der gebürtige Sizilianer Claudio Malandrino bereits seit 2002 zum genüsslichen Schlemmen seiner mediterranen Küche ein.

einem traditionell mit Holz befeuerten

eigene Küche gebucht werden. Bestimmt

Steinofen, einer großen Auswahl an Pasta,

ein Erfolg, denn die Verköstigung ist im

auserlesenen Fleisch- und Fischgerichten

wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet,

und serviert dazu vorzugsweise leckeren

live und ofenfrisch auf dem Tisch. Schon

Fasswein aus seiner Heimat. Offen für aus-

vor einigen Jahren wurde das Restaurant

gefallene Kreationen zaubert der erfahrene

von den Betreibern der Homepage www.

Koch auf Wunsch aber auch gerne Gerichte

zumechtenitaliener.de für die Originalität

je nach Gusto auf den Teller.

seiner Speisen gekürt.

(ps/cj)

Gemütliche Atmosphäre – charmanter Service

Ristorante & Pizzeria

Steht eine Feier an und fehlt es noch an

Oberhacken 32, 95326 Kulmbach

einer guten Idee für die Bewirtung? Ob in

Tel. 0 92 21/ 34 33

kleinem Kreis oder bis 80 Personen, Clau-

www.kleines-rathaus.de

dio samt Team verwöhnen Sie mit italienischen Leckerbissen im liebevoll dekorierten Ambiente. Ab einer Gesellschaft von zehn Personen können sie sogar für die

rezeptidee

kleines rathaus „da claudio“

Er begeistert seine Gäste mit Pizza aus

Kleines Rathaus „Da Claudio“

Öffnungszeiten Di. – Fr. 11.30 – 13.30 Uhr und

17.30 – 0.00 Uhr (Küche bis 23.00 Uhr)

Sa. / So. 17.30 – 0.00 Uhr (Küche bis 23.00 Uhr)

Seeteufel

mit Rucola-Pinienkernkruste auf Blattspinat mit Kirschtomaten Zutaten für 4 Personen: 600 g Seeteufel 10 g Rosmarin

Zubereitung (ca. 45 MInuten) 1

Seeteufelfilet in vier Stücke à 150 g

schneiden.

10 g Thymian 2 Knoblauchzehen 100 g Pinienkerne 100 g Rucola 50 g Paniermehl 100 ml Olivenöl Salz, nach Geschmack Pfeffer, nach Geschmack 12 Kirschtomaten

Für die Rucola-Pinienkernkruste

Rosmarin, Thymian und eine Knoblauchzehe fein zerkleinern. Dann die Pinienkerne grob hacken und den Rucola grob schneiden. Anschließend alle Zutaten mit

Kirschtomaten

Paniermehl und 50 ml Olivenöl vermengen

halbieren. Schalotten und eine

und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Knoblauchzehe fein würfeln und mit dem restlichen Olivenöl in einer Pfanne

Den Seeteufel in eine gefettete Form

anschwitzen, Spinat zugeben und kurz mit

3 Schalotten

geben und die Krustenmasse auf die vier

andünsten, halbierte Kirschtomaten hinzu-

600 g Blattspinat

Stücke verteilen. Bei 200 Grad ca. 10 Mi-

geben, mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat

nuten im Backofen garen.

abschmecken.

Muskat, nach Geschmack

Quelle: „Deutsche See“ Fischmanufaktur 14

LebensArt²

Ab Frühjahr 2014

FahrspaSS wie noch nie

Der neue Mini.

Seit mehr als einem Jahrzehnt ist MINI der Inbegriff für agiles Handling und individuellen Stil im Kleinwagen-Segment. Ab Frühjahr 2014 kommt die jüngste Generation des britischen Originals zu den Händlern. In der aktuellen Pressemeldung heißt es: „Der neue MINI präsentiert sich sportlicher, effizienter, ausdrucksstärker und fortschrittlicher denn je. Er bietet mehr Kraft, mehr Platz und mehr Ideen, ist komplett neu und dennoch unverkennbar ein MINI.“ Zur Markteinführung ist die im britischen MINI Werk Oxford produzierte Neuauflage in drei Modellvarianten erhältlich: als MINI Cooper, MINI Cooper S und MINI Cooper D.

Foto: MINI / BMW AG

PR-Anzeige

Steuertipp

der Steuerkanzlei Sandra Amberg

Reform des

Reisekostenrechts Ab 1.1.2014 gelten neue Regelungen mit nur zwei Pauschbeträgen für Verpflegungsmehraufwendungen bei Auswärtstätigkeit. Die Abrechnung wird ebenfalls vereinfacht.

das Mittag- oder Abendessen (= je 9,60 €).

Berufsgruppen zutreffen. Im

Die Kürzung der Pauschbeträge erfolgt bis

Schreiben des Bundesfinanzminis-

auf maximal 0 €.

teriums vom 30.9.2013 zur steuerlichen Reform des Reisekostenrechts wird auf

Die Pauschbeträge können vom Arbeit-

über 50 Seiten Stellung genommen.

geber an Arbeitnehmer steuerfrei ersetzt Bei einer Abwesenheit von mehr als 8 Stun-

werden. Der Betrag kann in gleicher Höhe

Detaillierte Informationen rund um alle

den können 12 €, von mindestens 24 Stun-

unter Anwendung der Pauschalversteue-

steuerlichen Themen erhalten Sie in der

den 24 € pro Tag geltend gemacht werden.

rung bei der Lohnsteuer dem Arbeitnehmer

Steuerkanzlei Sandra Amberg in Coburg.

Eine weitere Vereinfachung gilt für den

zusätzlich noch einmal bezahlt werden.

An- und Abreisetag von mehrtägigen Geschäftsreisen. Hier können unabhängig von

Erfolgt keine Erstattung durch den Arbeitge-

der Abwesenheit jeweils 12 € als Spesen er-

ber können die obi-

setzt werden.

gen Pauschbeträge als

Werbungskos-

Die Verpflegungsmehraufwendungen kön-

ten

bei

nen maximal für drei Monate an derselben

kommensteuer-

Tätigkeitsstätte in Anspruch genommen

erklärung

geltend

werden. Wird die Tätigkeit für vier Wochen

gemacht

werden.

unterbrochen, beginnt die Dreimonatsfrist

Jedoch

neu. Dabei spielt der Unterbrechungsgrund

dem Werbungskos-

ab dem 1.1.2014 keine Rolle mehr.

tenabzug der Be-

der

kann

Ein-

bei

trag nicht verdopBei einer Mahlzeitenbestellung durch den

pelt werden.

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue

Arbeitgeber, z. B. Mittagessen durch den Seminaranbieter, werden die Pauschbe-

Es gibt noch wei-

träge gekürzt. Die Kürzung erfolgt jeweils

tere

immer vom Tageshöchstbetrag von 24 € um

die

20 % für das Frühstück (= 4,80 €), 40 % für

Sachverhalte

Änderungen, auf

einzelne bzw.

96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Bild links: Die Impressa F8 TFT von Jura wurde 2013 vom Coffee Innovations Award in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ ausgezeichnet. Foto: JURA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH

Bild oben: Krups Gran Maestria ist von der rituellen Zubereitung eines Barista inspiriert. Foto: Nespresso Deutschland GmbH

Kaffee heiß begehrt Der Muntermacher unter den Getränken ist des Deutschen bester Freund. Das Trendbarometer zeigt: Mit knapp 150 Litern pro Jahr läuft Kaffee sogar Wasser und Bier den Rang ab. Nach Aussagen des Deutschen Kaffeeverbands legen die deutschen Kaffeetrinker besonderes Augenmerk auf eine unkomplizierte und schnelle Zubereitung sowie auf Frische und Qualität. Während der klassische Filterkaffee statistisch eher ins Hintertreffen geraten ist, sind Kaffeeliebhaber momentan heiß auf Kapseln und ganze Bohnen.

sowohl den absolut perfekten Druck für Espresso erzeugen als auch, mit weniger

Bild rechts: „Circolo“ mit dem an Kapseln angelehnten futuristischen Design gibt es von den Herstellern De Longhi und Krups in einer großen Farbpalette. Foto: Nestlé Deutschland AG

Bar, einen klassischen Kaffee zaubern. Außerdem setzen immer mehr Hersteller auf Zweisamkeit statt Einsamkeit: Wer gemeinsam bei einem Tässchen Kaffee klönen will, kann jetzt dank Zusatzfunktion „One Touch for Two“ einfach und schnell in den Genuss kommen.

Bequem und variabel

Bild links: Lattissima Plus von De Longhi mit integriertem Milchaufschäumer. Foto: Nespresso Deutschland GmbH

Kaffee per Knopfdruck: Das bequeme Kaffeemachen mit der Kapsel liegt voll im Trend und avanciert immer mehr zum Kult. Im letzten Jahr erfreute sie sich einem Zu-

Inbegriff des guten Kaffees

wachs von 16 Prozent. „Es scheint, dass Kapseln ein Lifestyle-Gefühl vermitteln“, so

Das Aroma eines Kaffees aus frisch ge-

Holger Preibisch, Hauptgeschäftsführer des

mahlenen Bohnen ist für den passionier-

Deutschen Kaffeeverbands. Kein Wunder,

ten Kaffeetrinker das höchste der Gefühle.

geht das Zubereiten doch quasi im Hand-

Morgens einen Latte Macchiato, nachmit-

umdrehen: Es müssen im Vorfeld weder

tags einen Cappuccino und am Abend ei-

Filtertüten oder Siebträger gefüllt werden,

nen Espresso – wer Vielfalt sucht, wird bei

noch ist die Reinigung nach dem Benutzen

den Kaffeevollautomaten fündig. Sie liefern

zeitaufwändig, da der Kaffeebehälter ein-

Qualität, wie sie nur aus der höheren Gast-

fach entsorgt wird.

ronomie bekannt ist. Das Segment legte im letzten Jahr ganze zwölf Prozent zu.

Als „Sahnehäubchen“ bieten viele neue Maschinen integrierte Milchschäumer an,

Das Geheimnis des guten Kaffees aus Voll-

wodurch im Nu verschiedene Kaffeevaria-

automaten ist sein einzigartiges Aroma:

tionen kredenzt werden können. Fans des

Die Maschinen sind in der Lage, sehr ho-

Kapselkaffees sind mit den Programmen

hen Druck auf das Wasser, das durch den

von Nespresso und Dolce Gusto aus dem

Filter fließt, auszuüben, wodurch sich die

Hause Nestlé gut beraten. Das breitgefä-

Brühzeit verkürzt und weniger Bitterstoffe

cherte Sortiment mit den unterschiedlichs-

freigesetzt werden. Erst kürzlich hat der

ten Intensitäten, Aromen und Einsatzge-

Hersteller Philips mit einer Innovation neue

bieten wie beispielsweise für Espresso oder

Maßstäbe am Markt gesetzt: Als erste Ma-

Milchkaffee haben für jeden Geschmack

schine kann das Gerät Saeco GranBaristo

etwas parat.

LebensArt²

(cj)

Bild oben: Saeco GranBaristo von Philips: Mit 20,5 Zentimetern Breite ist sie eine der schmalsten vollautomatischen Kaffeemaschinen am Markt. Foto: Philips Deutschland GmbH Stand-Kaffeevollautomat CM6300 von Miele: Speichert Genießerprofile für jedes Getränk mit individuellen Vorbrühzeiten, Mahl- und Ausgabemengen sowie der Wunschtemperatur. Foto: Miele

PR-Anzeige

Bild unten: Inhaberin Andrea Schübel-Münch mit Mitarbeiterin Nicola Miksch (v.l.n.r.)

Bilder oben: Der Getränkestadel Schübel überrascht so manchen Feinschmecker mit vielen liebevoll ausgesuchten Produkten.

Einkaufstipp

Jahraus – jahrein

ach

Stadtstein l, e b ü h c S l e d ta s e k n ä tr bern im Ge

Stö

henken Spezialitäten zum Versc

Mit Herzblut braut Familie Schübel in mittlerweile fünfter Generation besondere Biere. Doch damit nicht genug. Als eine der wenigen, noch privat geführten Brauereien in Oberfranken

oder Selbstverwöhnen

kreiert Schübel-Bräu auch unwiderstehliche Leckereien und Produkte mit Franken-Charakter. Sei es Bierbocksenf oder Honig aus eigener Herstellung, man denke an Schübels Bierseife und, und, und – Chefin Andrea Schübel-Münch ist nie um eine neue Idee verlegen.

Erlebnis-Getränkestadel in Stadtsteinach Diese außergewöhnlichen Produkte, ergänzt um saisonale Delikatessen anderer fränkischer Hersteller, werden in Schübels Getränkestadel in Stadtsteinach angeboten. Eine süße Versuchung wert sind z. B. die Pralinen-Spezialitäten aus Lauenstein

Spezialitätenanbieter der Genussregion Oberfranken Seit Mai 2013 trägt Schübel-Bräu das Qualitätssiegel der Genussregion Oberfranken. Dieses Zertifikat erhalten ausschließlich Betriebe, die Gaumenfreuden aus der Region anbieten, für deren Fertigung lokal eingekauft wurde und die besonders hohe Ansprüche hinsichtlich der Produktqualität erfüllen.

von der Frankenwald Confiserie Bauer. Weinliebhaber kommen bei den Qualitätsweinen des fürstlichen Weinguts Castell auf

Abgerundet wird das umfangreiche Sor-

ihre Kosten.

timent im Getränkestadel durch liebevoll arrangierte Dekorationsartikel: Von Ker-

Kulinarische Reise

zen, Glas- und Porzellanwaren, Servietten, Glückwunschkarten bis hin zu exklusiven

In den Regalen stehen außerdem italienische Gourmet-Nudeln, Berres HofladenNudeln sowie Antipasti in Bioqualität, Balsamico

und

frischgepresstes

„Prime

Olive“-Öl aus Verona. Daneben bereichern Weine aus Italien, Frankreich und Südafrika das Angebot. Brauerei Schübel Knollenstraße 11c 95346 Stadtsteinach Tel. 0 92 25 / 95 64 82 www.schuebel-braeu.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa.

8.30 – 13.00 Uhr

Bild unten: Neu im Programm und ein ganz besonderes Geschmackserlebnis ist der Münchner Kindl Senf. Für die Herstellung werden nur handverlesene Früchte und Gewürze verwendet. Geheimtipp: Verfeinern Sie damit Saucen und Dressings.

Wohn-Accessoires.

(jt)

e Träum toff aus S

ELEGANTE – der Name ist Programm: Mit der Designerkollektion von JOOP hat der führende Hersteller für Luxusbettwäsche Modelle der Spitzenklasse auf den Markt gebracht. Keine verspielten Rüschen, sondern vorwiegend konkrete Muster prägen das Design. Die Vielfalt der Kollektion in Form und Farbe ist alles andere als einschläfernd, wohl lädt aber die Haptik der Stoffe zum genüsslichen Schlummern ein.

Alle Fotos: JOOP! Der Clou: Die Bettwäscheserie ist nicht allein auf weiter Flur. Ihre Designelemente finden sich nicht nur bei Textilien im Badezimmer wieder, sondern stehen mit der gesamten Produktwelt von JOOP Living im optischen Einklang.

LebensArt²

Qual der Wahl Längs- und Querstreifen – mal hauchdünn, mal dick. Attraktives Karomuster – mal groß, mal klein. Blumiges Design in feinster Dezenz. Die zeitlos modernen Formklassiker sind es, die der aktuellen JOOP-Kollektion die besondere Eleganz

ELEGANTE: spürbare Qualität

einhauchen. Das Farbspektrum reicht von

Warum in die Ferne schweifen, wenn das

leuchtenden

Hell-Dunkel-

Gute liegt so nah? Der Großteil der Pro-

Kontraste, das Zusammenspiel von war-

dukte des erfahrenen Bettwäschekonfekti-

men und kalten Tönen bis zur Kombination

onärs ist „made in Germany“. Langjährige

bestimmter Farbenwelten mit einem edel-

Partnerschaften mit den Herstellern des

metallischen Kolorit. Wer sein Bett wie aus

Rohgewebes sichern beständige Qualität

einem Guss erscheinen lassen will, ergänzt

und bescheren der JOOP-Bettwäsche aus

die zweiteiligen JOOP-Bettwäschesets mit

hundert Prozent Baumwolle eine lange Le-

den dazu passenden Spannbettlaken der

bensdauer. Der Haut zum Dank wird der

Living Collection. Neugierig geworden?

verarbeitete anschmiegsame Mako- oder

Betten Hofmann in Kulmbach hat die edlen

Jaquard-Satin

Überzüge im Sortiment.

umweltfreundlichen

Farben,

über

nach

dem

zertifizierten

Öko-Tex-100

hoch-

PR-Anzeige

veredelt. Beim sogenannten „Mercerisieren“ wird der gekämmte Mako-Satin gestärkt und Kleinstfasern der Garaus gemacht, die ansonsten zu Knubbeln und Knötchen führen würden. Das Resultat: Seidiger Griff und waschbeständige brillierende Farben. Glanzpunkt des Jacquard-Satins ist der mit besonderer Webtechnik erzeugte edle Schimmer, mit dem sich die Muster vom Grundstoff abheben.

Güte in trockenen Tüchern Hautschmeichler und Augenweide in einem: Die exklusive Qualität der kuschelweichen Handtücher von JOOP aus Walkfrottier wird über durchgefärbte, gewebte Garne mit extralangen Schlaufen erreicht und ist für die Extraportion Flausch verantwortlich. Die tonangebenden Farben wie Zitrin, Himbeere, Muskat, Papaya, Honig oder Grenadine zeugen vom guten Geschmack der neuen Kollektion. Aber auch Kolorierungen wie

Alle Fotos: JOOP!

Kupfer, Travertin, Messing und Basalt halten Einzug im Badezimmer. Trockengerubbelt kann Mann und Frau sich in die zu den einzelnen Modellen farblich passenden Bademäntel hüllen. Gimmick der JOOP Classic! Linie: Unterschiedliche Farben auf den Vorder- und Rückseiten bringen Abwechslung ins Spiel.

(cj)

Daunenbetten für Anspruchsvolle GANZJAHRES-KASSETTEN-DAUNENBETT 4 x 6 Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte. Füllung: 800 g neue can. Gänsedaunen (100 % Daunen), Klasse 1

199,– € 239,– € WINTER-DAUNENBETT 3 x 4 135/200 cm 155/220 cm

statt statt

nur nur

149,– € 179,– €

Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte. Füllung: 1080 g neue weiße can. Gänsedaunen (100 % Daunen), Klasse 1

239,– € nur 189,– 289,– € nur 219,– PREMIUM-6 cm-HOCHSTEG-DAUNENBETT 135/200 cm 155/220 cm

statt statt

€ €

Liegekomfort der

Extraklasse!

Bezug: Feinster Schweizer Daunenbatist. Füllung: 1000 g neue weiße sibir. Gänsedaunen (100 % Daunen), Klasse 1

135/200 cm 155/220 cm

statt statt

359,– € 459,– €

nur nur

209,– € 249,– €

dormabell Innova Air S 18

KOPFKISSEN 800 g neue Gänsefedern u. Daunen (30 % Daunen / 70 % Federn), Klasse 1

80/80 cm

statt

59,– €

nur

35,– €

Neue Bettwäsche-Kollektionen eingetroffen:

Essenza, Janine, s.Oliver, TOM TAILOR, Elegante, JOOP!, ESTELLA, sowie Handtücher, Heimdecken etc.

W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15

• Exzellente Körperanpassung durch ergonomische Zoneneinteilung mit komfortabler Schulterzone – lässt die Schulter „sanft“ einsinken • Optimales Schlafklima durch AIR-System: Selbst bei Belastung ungehinderte Luftzirkulation! • Hochwertiges Schaummaterial AirCon Cell

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Parkmöglichkeiten direkt im Hof

LebensArt²

Die Kombination macht‘s:

PR-Anzeige

Gezielte Übungen ohne oder mit wenigen Hilfsmitteln wie dem Thera-Band kräftigen und machen dauerhaft fit.

moderne

Physiotherapie plus funktionelles training Moderne Physiotherapie kann Arznei aus dem Alltag eindämmen, manchmal verbannen. Einen Versuch ist es wert, denn womöglich können sogar Operationen oder längere krankheitsbedingte Ausfallzeiten umgangen werden. Neuartige Therapie formen, moderne Lasertechnik oder Atlastherapie – mit vielversprechenden Ansätzen bekommen Physiotherapeuten heutzutage ein großes Schmerzspektrum in den Griff. Das A und O neben der physiotherapeuthischen Behandlung ist laut dem Experten Andreas Valentin, dass der Patient auch selbst aktiv wird. Mit individuellen Übungsprogrammen für den Alltag will er bei seinen Patienten dauerhaft etwas bewegen.

Körper wieder die Waage halten. Für eine unterstützende funktionelle Therapie, die es gilt, in den Alltag zu integrieren, weiß Andreas Valentin Patienten-Übungen je nach Schmerzbild. Ein paar Minuten Zeit, die der Körper dankt. Ganz ohne Therapie in der Praxis.

Lichtblick dank Laser Energiereiches Licht vom Optonlaser – ein neuer Hoffnungsschimmer für Patienten mit

Schmerzen

unterschiedlichster

Ur-

sachen. Ob Sehnenscheidenentzündung, Kniegelenksarthrose,

Muskelriss

oder

Ischiasbeschwerden, er eignet sich für die Therapie einer ganzen Palette an entzünd-

Praxis für Physiotherapie Andreas Valentin Pestalozzistr. 15, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 87 86 36

lichen und traumatischen Vorgängen des Stütz- und Bewegungsapparates. Das Prin-

Rücken und das Becken einhergehend. Hier

zip: Zwei unterschiedlich wirkende Wellen-

sind z. B. starkes Schwindelgefühl, migrä

längen dringen gleichzeitig in tiefe Schich-

neartige Kopfschmerzen oder etwa perma-

Sanfte „Handarbeit“

ten des Gewebes ein und bekämpfen damit

nente Muskelverspannungen und Rücken-

Wo liegt der Knackpunkt für Schmerzen?

nicht nur den Schmerz, sondern packen

schmerzen zu nennen. Mittel zum Zweck

Aus Sicht der immer beliebter werden-

das Übel gleich an der Wurzel. Hier wirken

ist eine geringe Dosis an Druck auf seinen

den Liebscher-Bracht-Methode ist ein Un-

verschiedene Faktoren zusammen: Durch

Seitenfortsatz mit dem Ziel, muskuläre und

gleichgewicht von nicht- und überbelaste-

das erwärmte Gewebe klingen Entzündun-

vegetative Körperspannungen wieder in

ten Muskelfasern samt dem umliegenden

gen sowie Schwellungen leichter ab, das

normale Bahnen zu bringen. Es gilt dabei

Bindegewebe Schuld an der Misere. Dem-

Zellwachstum wird beschleunigt, die Aus-

nicht, den Atlas selbst neu zu positionie-

nach sind körperliche Leiden nicht unbe-

schüttung von Endorphinen angekurbelt

ren, sondern mit ihm als eine Art „Hebel“

dingt als gravierende Schädigungen, wohl

und die Schmerzschwelle erhöht.

Reize auf das große umliegende Rezeptorenfeld auszuüben.

aber als Alarmsignal für solche zu werten.

Physiotherapeut Andreas Valentin

Gezielter Druck auf die akuten Schmerz-

Atlas – der springende Punkt

punkte löst die durch Verkürzungen, Ver-

Wer bisher erfolglos probiert hat, Schmer-

wachsungen oder Verklebungen hervor-

zen dort zu therapieren, wo sie lokalisiert

gerufene falsche Muskelspannung und das

sind, begibt sich mit der Atlasmethode auf

quälende Gefühl weicht. Mit einer anschlie-

neues Terrain. Dreh- und Angelpunkt sind

ßenden sogenannten „Engpassdehnung“

Blockaden an dem als „Atlas“ bezeichneten

werden Muskeln, Bindegewebe und Nerven

ersten Halswirbel, zum Teil mit massiven

so bearbeitet, dass sich die Zugkräfte im

Beschwerden rund um den Kopf, Nacken,

LebensArt²

(ps/cj)

Foto: Salomon

los!

Auf die Loipe, fertig, Ski-Langlauf macht nicht nur Spaß. Die Touren an der frischen Luft sorgen auch für einen effektiven Muskelaufbau. Zum perfekten Langlauf-Tag gehört allerdings nicht nur das passende Wetter, sondern auch die richtige Ausrüstung und Bekleidung. Wir haben uns für Sie auf die Suche nach den neuesten Trends gemacht.

zirkulation, eine schnellere Luftzufuhr zu den aktiven Muskeln und somit eine verbesserte Ausdauer. Die Nähte der S400 Bekleidung sind biomechanisch so platziert, dass sie als Ankerpunkte fungieren und dadurch spezifische

Muskelgruppen

stabilisieren,

die beim Skifahren besonders beansprucht werden. Muskelkater und Muskelverletzungen lassen sich auf diese Weise vermindern.

Bewährt: Funktionswäsche

Foto: Jack Wolfskin

1) Die Ski von Rossignol überzeugen mit 3DProfil Aufbau, Nomex-Wabenkern und Control Edge ABS-Seitenwangen. Foto: Rossignol 2 – 7) Wer sich komplett neu ausstatten möchte, bekommt bei Salomon alles aus einer Hand: Ski, Schuh, Bindung, Stock und Bekleidung. Hier: Siam 9 Pilot CF Boot, Snowscape 8 Siam Ski, Rucksack und die bequeme Active Softshell Bekleidung. Fotos: Salomon 8) Langlauf-Skibrille Sniper von Julbo. Foto: Julbo

Wie die Profis So wie Skins bringt auch Rossignol Profi-

gradig atmungsaktive Schuhe: Natürlich

Funktions- und Thermowäsche ist

Technologie in den Amateur-Bereich: Mit

vorkommende Mikroben vertilgen die ent-

als unterste Schicht für Skifahrer

den Ski-Modellen X-IUM Skating und X-

stehenden Bakterien und sorgen damit für

ein Muss: Sie leitet Feuchtigkeit

IUM Classic kann nach Herstellerangaben

nachhaltige Frische.

nach außen und hält den Körper

jeder ein bislang unbekanntes Level an

angenehm trocken und warm.

Leistungsfähigkeit,

Eine große Auswahl an Funktionswä-

sche hat z. B. Jack Wolfskin im Angebot.

Expertise

und

Qua-

lität verspüren – ganz gleich bei welchen Schneebedingungen.

Highlight der aktuellen Kollektion sind die Shirts und Tights aus 100 % Merino-

Die Modelle sind ultraleicht und bieten leis-

wolle, die äußerst geschmeidig

tungsstarke und präzise Performance. Eine

sind und den nötigen

kürzere und leichtere Carbonspitze mit ge-

Wärmerückhalt

ringerem Schwunggewicht verbessert die

für winterliche

Manövrierfähigkeit, während die Doppelril-

Ausdauer-Tou-

le Stabilität und Führung vervollkommnet.

Foto: Fischer Sports

ren sicherstellen.

Fans hoher Geschwindigkeiten kommen

Gute Sicht

hingegen beim Speedmax von Fischer auf Die Baselay-

ihre Kosten. Ein neuartiges Verfahren bei

Einen vorzüglichen Blick auf die Winter-

er von Skins

der Belagsaufbringung soll konkurrenzlo-

landschaft erlauben die speziell für Lang-

gehen

noch

se Gleiteigenschaften ermöglichen. Dazu

läufer entwickelten Skibrillen von Julbo.

einen

Schritt

passend vertreibt das Unternehmen hoch-

Das Modell Sniper ist mit extra großem Sichtfeld und selbsttönender Zebra-Schei-

sprechen Win-

be ausgestattet, die binnen 22 Sekunden

tersportspaß

eindunkelt und so höchste Reaktivität bei

ohne lästige Muskelschmer-

allen Helligkeitsbedingungen unterstützt.

zen: Die Kompressionsklei-

Die optimale Belüftung und ergonomische

dung umschließt die Muskeln

Gestaltung gegen den Luftzug schützen zu-

wie eine zweite Haut und

dem beim Ansteigen vor Beschlagen und

sorgt mit dem richtigen Druck für eine beschleunigte Blut-

High-TechKompressions wäsche von Skins. Fotos: Skins

Foto: Fischer Sports

weiter und ver-

beim Abfahren vor Kälte.

(jt)

LebensArt²

Foto: Silicea

Pflege für samtweiche Hände

Trockene Heizungsluft und kalte Außentemperaturen hinterlassen Spuren an den Händen: Spröde, manchmal sogar rissige oder schuppige Haut sind die Folge. Doch das muss nicht sein! Wer seine Hände regelmäßig pflegt, kommt unbeschadet durch die kalte Jahreszeit.

1) 2) 3) 4) 5)

Honig – der goldene Hautexperte

Pflegender Mineralienschlamm

Hand umdrehen, erst den Daumenballen

In der aufbauenden Honigcreme für Hände

Die intensive Handcreme Deadsea Mud von

umkreisen und schließlich jeden Finger zur

und Nägel von Sanoflore sorgt Bio-Linden-

Ahava enthält neben Mineralienschlamm

Spitze hin und wieder zurück massieren

blütenhonig zusammen mit dem ätheri-

auch Aloe Vera, Zinkspat und Sheabutter,

und einzeln ausstreichen.

schen Öl der Bio-Zist-Rose für eine beruhi-

die Spannungsgefühle sofort lindern und

gende und regenerierende Wirkung.

die Haut geschmeidig machen.

Vitalpflege Ingwer-Limette

Erste Hilfe

bis sechs Monate fördert die Bildung eines

Das Energie spendende Hand- und Nagel-

Einfach eine kleine Menge Citrus Hand-

gesunden Bindegewebes, vor allem in der

balsam Ingwer-Limette von Primavera ver-

und Nagelcreme von Weleda mit einigen

Lederhaut.

bindet stimulierenden biologischen Ingwer

Tropfen

aus Sri Lanka mit der spürbar erfrischen-

Den Handrücken mit kreisförmigen Bewe-

den Limette.

gungen des Daumens leicht kneten. Die

Foto: Foto: Foto: Foto: Foto:

Sanoflore Primavera Weleda Ahava Silicea

Schönheit von Innen Eine intensive Kieselsäure-Kur über fünf

Citrus-Erfrischungsöl

(jt)

mischen.

Schutz für vierbeinige Familienmitglieder Tierkrankenversicherung In etwa 13 % der deutschen Haushalte leben Hunde, in 16 % sind es Katzen, die den Alltag der Menschen dort bereichern. Über die Jahre, die einen so ein Tier begleitet, wächst es einem natürlich ans Herz und wird nicht selten zu einem weiteren, vierbeinigen Familienmitglied. Natürlich bleibt es über die Zeit nicht aus, dass Hund oder Katze auch mit so mancher Krankheit zu kämpfen haben.

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

Gerade teure Rassetiere leiden oft an ver-

Hochwertige Tarife kommen zumindest an-

erbten, typischen Krankheitsbildern, die

teilig auch für Impfungen oder eine Kastra

früher oder später auftreten. Beispiele hier-

tion auf. Auch weitere Leistungen und

für sind z. B. Hüftschäden bei Dackeln oder

Serviceangebote (z. B. Reiseservice) sind

Probleme mit der Atmung bei Persern. Aber

erhältlich. Da bereits eine einzige OP Kos-

auch sonstige Krankheiten und Unfälle ma-

ten im Gegenwert mehrerer Jahresbeiträ-

chen oft den Besuch beim Tierarzt nötig.

ge erreichen kann, ist der Abschluss einer

Die Kosten summieren sich natürlich und

Tierkrankenversicherung schon aus rein

braucht es eine Operation, wird es richtig

wirtschaftlichen Gründen sehr sinnvoll.

teuer. Die anfallenden Kosten richten sich

Davon abgesehen möchten Sie aber sicher,

hierbei nach der Gebührenordnung für

dass Ihr pelziger Freund die bestmögliche

Tierärzte.

Behandlung erfahren kann, die möglich ist, oder?

Bereits seit Jahren gibt es vollwertige Tierkrankenversicherungen, die für die laufenden Behandlungskosten aufkommen (in der Regel mit einer prozentualen Selbstbeteiligung).

LebensArt²

Weitere Info erhalten Sie bei: PeSiPa GmbH, Tel. 0 92 21/8 78 47-0, www.PeSiPa.de

AOK Bayern und Apotheker:

Ausbau der

Arzneimittelberatung für Schwangere Schwangere sind oft verunsichert, wenn sie Arzneimittel einnehmen müssen. Kein Wunder, denn die Einnahme von Arzneimitteln in der Schwangerschaft ist mit besonderen Risiken für die werdende Mutter und das Kind verbunden. „Durch die Medikamenteneinnahme wird der Embryo über die Plazenta immer mitbehandelt“, so AOK-Apothekerin Eva-Patricia Maier-Merck.

sen. Ziel ist es, mögliche Risiken bei der Medikamenten einnahme

vermeiden

und so die Arzneimittelversorgung während der Schwangerschaft zu optimieren. In einer umfassenden, individuellen Bera tung verschafft sich der in der Schwangerenmedikation besonders qualifizierte Apotheker einen Überblick darüber, welche

Hubmann, Vorsitzender des Bayerischen

Arzneimittel die Schwangere einnimmt.

Apothekerverbandes. Bei falscher Einnah-

Die Apotheker informieren im Wesentli-

me von Medikamenten werden Lösungs-

chen über Wirkungen, Nebenwirkungen

wege aufgezeigt wie Absetzen, Umstellen

Um für Mutter und Kind eine höhere Si-

und Gegenanzeigen von verordneten und

oder Anpassen der Medikation, heißt es

cherheit zu erreichen, haben die AOK Bay-

frei verkäuflichen Arzneimitteln. „Ein be-

in der Pressemitteilung. AOK-versicherte

ern und der Bayerische Apothekerverband

sonderer Fokus liegt dabei auf möglichen

schwangere Frauen erhalten einen Gut-

(BAV) jetzt einen Vertrag über die umfas-

schädigenden Einflüssen der Arzneimittel

schein für die Inanspruchnahme der Bera-

sende

Arzneimittelein-

auf die Gesundheit der Mutter und die em-

tung, die die bestehenden ärztlichen Ange-

nahme in der Schwangerschaft geschlos-

bryonale Entwicklung“, so Dr. Hans-Peter

bote zur Mutterschaftsvorsorge ergänzt.

Aufklärung

bei

Foto: djd/Garmin Deutschland GmbH

Gesundheit in besten Händen

Fitness schenken schlank und sexy in den Frühling starten

Für Menschen, die gerade mit dem Jogging begonnen haben oder ihr Training intensivieren wollen, gibt es eine perfekte Geschenkidee: Eine Sportuhr mit GPS (Global Positioning System) ermöglicht es, seinen Trainingserfolg direkt beobachten zu können, und sorgt so für einen echten Motivationskick. Der „Forerunner 10“ von Garmin funktioniert über GPS und zeigt während des Laufens die Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und den Kalorienverbrauch an. Mehr zum Thema gibt es auf der Webseite von

Unsere Nähe, Ihr Vorteil:

Bestleistungen für Ihre Gesundheit. Arzneimittel in der Schwangerschaft? Die Gesundheitskasse kümmert sich um Ihre kompetente Beratung: an unserer kostenfreien Hotline oder in einer bayerischen Apotheke. Gesundheit in besten Händen

www.aok.de/bayern

Garmin www.garmin.de.

LebensArt²

Hosenanzug 2.0

Klassiker Der

neu interpretiert 1

Mindestens ein Hosenanzug gehört in jeden Kleiderschrank. Warum? Weil er Sie bei jeder Gelegenheit gut aussehen lässt, ohne dass Sie Gefahr laufen, over- oder underdressed zu wirken – sei es beim Vorstellungsgespräch, im Theater oder bei einem feierlichen Brunch.

Der Grat zwischen bieder und schick ist jedoch schmal. Damit das klassische Ensemble nicht zum braven Langweiler mutiert, sollten Sie beim Kauf auf eine pfiffige Kombination von Farbe und Schnitt achten. Vorteilhaft

geschnitten

und

universell

tragbar: Für den perfekten Auftritt im Geschäftsleben wird ein Hosenanzug am bes-

n … Wussten Sie scho

he Modemacher ... dass der französisc ersten Hosenanzug den 1 191 Paul Poiret d damit wenig (un für Frauen entwarf . te) Erfolg hat itikerin Lenelotte ... dass die deutsche Pol echten Skandal en ein 0 von Bothmer 197 destag mit einem auslöste, als sie im Bun – ein zu jener e cht tau Hosenanzug auf umstrittener t Zeit noch immer äußers . me Da e ein für stil Kleidungs Merkel und a gel An ere ond ... dass insbes liebe für Vor er ihr Hillary Clinton dank haben, dass t org ges ür daf üge Hosenanz dem Damen-Kleidie Kombination aus ht mehr wegzudenderschrank heute nic ken ist.

ten um eine seriöse Bluse ergänzt. Je später

LebensArt²

2 + 3) Geradlinig, feminin und unendlich elegant: Die Herbst-/Winterkollektion „Up Town“ von Luisa Cerano überzeugt durch Bodenständigkeit und hochwertige Materialien. Fotos: Luisa Cerano

der Abend, desto lockerer können Sie das „Darunter“ ausgestalten. Generell gilt: Tiefe Ausschnitte kommen erst nach Feierabend ins Spiel! Gänzlich auf ein Oberteil zu verzichten, wie manche Hollywood-Stars es bevorzugen, sollten Sie jedoch nicht. Das wirkt selbst auf dem roten Teppich billig statt glamourös.

Marc O’Polo kombiniert einen lässig geschnittenen Hosenanzug mit sportlichen Schuhen und zeigt: Hosenanzüge eignen sich sogar für die Freizeit! Fotos: Marc O’Polo 24

1) Umschmeichelt die Figur: Luxuriöser Hosenanzug in Granitgrau von Mauro Grifoni. Mit extra langen Ärmeln und Gürtelschlaufen. Foto: Mauro Grifoni über thecorner.com

(jt)

Für alle, die sich von der Masse abheben möchten: Das Label jean paul berlin stellt extravagante Designerstücke mit imposanten Verzierungen und Farbeffekten her. Fotos: jean paul berlin

An Strick kommen Sie in diesem Winter nicht vorbei! Foto: Gant

So kommt Mann stilsicher im winter an

Ob fieser Regen oder eisige Temperaturen – mit diesen unkomplizierten Looks t rotzen Sie jedem Winterwetter und machen gleichzeitig eine gute F igur.

Bilder oben: Kollektion „In Stockbridge“: Lässiger Chic, der trotz gedeckter Farben an grauen Tagen ins Auge fällt. Fotos: Gant

1 2

1 + 2) Braune Fliegermütze aus 100 % Wolle und sportliches Wollsakko von Bugatti mit klassischem Revers, das am besten mit einem auffälligen Accessoire kombiniert wird. Ärmelschlitz mit vier Knöpfen, erhältlich in Braun und Dunkelblau. Fotos: Bugatti

Bild links: Allround-Westen aus hochwertigen Daunen halten warm und sind gemütlich zu tragen. Der Stehkragen schützt außerdem vor kalten Windböen. Foto: Marc O’Polo

3) Zum groben Winteroutfit darf der passende Schuh natürlich nicht fehlen! M odell von Oxmox. Foto: Roland

Khao Lak

wo die Sonne im Meer schlafen geht Direkt an der malerischen Bucht des Khuk Khak Beach befindet sich auch das wohl schönste und luxuriöseste Strandhotel Thailands: Das JW Marriott Khao Lak, das Urlauber im typischen Thai-Stil verwöhnt und mit 16.000 Quadratmetern den größten Pool Südostasiens bietet. Die schönste Reisezeit für Khao Lak liegt zwischen November und April. Es ist trocken und die Sonne lacht von einem blauen Himmel. Während der Monsunzeit von Mai bis Oktober wird es in der Region ruhig und einige Restaurants und Geschäfte sind vorübergehend geschlossen. Dann ist das Wetter unbeständig und der Nationalpark Similan Islands und die Tauchbasen sind nicht geöffnet. Touristen aus Deutschland können für einen drei- bis vierwöchigen Urlaub nach wie vor ohne Visum über einen Flughafen nach Thailand einreisen. 3

Weitere Informationen: www.transorient.de

1) Strandhotel JW Marriott Khao Lak. Foto: djd/Transorient Touristik 2) Im Elephant Hills Camp kann man mit den Dickhäutern auf Tuchfühlung gehen. 3) Ursprünglichen Regenwald erleben Urlauber im Khao Sok Nationalpark. Fotos: djd/Transorient Touristik/ Elephant HillsCamp 4) Gehört dazu: Tauchtrip zu den Similan Islands. Foto: djd/Transorient Touristik

Schmucke Schmucke Stücke Stücke Foto: Thomas Sabo

Rot, die Farbe der Liebe, bringt Wärme in die dunkle Jahreszeit. Das funkelnde Schmuckset von CEM mit Ring, Anhänger und Ohrsteckern rundet einen gedeckten Winter-Look perfekt ab. Die Schmuckstücke sind in Silber gefasst, der Stein besteht aus synthetischer Koralle. Fotos: CEM

Leidenschaftlich geht es auch bei Piaget zu: In der Linie Possession dreht sich alles um Liebe und Zweisamkeit. Die beiden auf ewig ineinander verschlungenen Ringe stehen als Metapher für eine starke Verbindung zwischen Mann und Frau, der die Zeit nichts anhaben kann. Fotos: Piaget

Möchten Sie Ihr Winter-Outfit aufpeppen? Am einfachsten geht das mithilfe eines Schmuckstücks in ungewöhnlichem Design, das die Blicke auf sich lenkt. Von sanftem Pastell bis zu kraftvollem Rot – alles ist erlaubt!

Foto: Thomas Sabo Das Flaggschiff von Thomas Sabo sind die verspielten Charm-Armbänder, die durch die individuelle Kombination der Anhänger (Charms) originelle modische Akzente setzen. Fotos: Thomas Sabo

Himmlische Kette aus der „Glam & Soul Kollektion“. Foto: Thomas Sabo

Weltpremiere für den kompakten SUV von Porsche

Der Macan

Der Macan S ist mit einem 3,0-Liter-V6-Biturbo-Motor mit 340 PS (250 kW) ausgestattet und verfügt wie alle Macan über einen aktiven Allradantrieb mit elektronisch geregelter, kennfeldgesteuerter Lamellenkupplung. Der sparsame Dauerläufer im Macan-Trio ist der Macan S Diesel. Er verbraucht mit seinem 3,0-Liter-V6-Turbodieselmotor nur 6,3 bis 6,1 l/100 km.

Agilität und höchste Lenkpräzision, all das verbunden mit einem hohen Niveau an Komfort und Alltagstauglichkeit. Drei Modelle umfasst die Macan Produktpalette, hergestellt mit äußerster Präzision und höchstem Qualitätsanspruch. Eben typisch Porsche.

Im Macan vereinen sich die typischen Fahreigenschaften, die einen Porsche seit jeher ausmachen: Spitzenwerte

beim

Beschleuni-

gen und Bremsen, enorme Durchzugskraft,

extreme

Die Leistungsspitze im kompakten SUV-Segment markiert künftig der Macan Turbo als Topmodell der Baureihe. Unerreichte 400 PS (294 kW) katapultieren das Fahrzeug in 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Alle Angaben und Fotos: Porsche

Porsche erweitert sein Fahrzeugangebot um eine neue Klasse. Der Macan wird als erster Porsche im Segment der kompakten SUV neue Maßstäbe für Fahrdynamik und Fahrspaß aufstellen, sowohl auf befestigten Straßen als auch im Gelände.

ADTV Tanzschule Ivan Barbic PR-Anzeige

au f ein en bl ick : •

Danceflat Teilnahme an allen Paartanzkursen

• Fitnessfl

at Zumba und Bodywork

Tanzen Tanzen macht Spaß

Vergnügen Fitness gute Laune

Mit Elan, Leichtigkeit und einer gehörigen Portion Spaß vermitteln Ivan und Tanja Barbic in modernstem Ambiente die mitunter schönste Art sich zu bewegen: Tanz von A bis Z. Ob Rumba oder Zumba, Discofox oder Tango Argentino – mit über 20 Jahren Erfahrung ist ihnen kaum ein Genre fremd. So flexibel wie die Tanzlehrer ist auch das Kursprogramm. Nach dem Prinzip der „Flatrate“ tanzen Sie nämlich so oft Sie wollen zur Monats pauschale. Getreu dem Motto „Tanzen ist Genuss“ lädt der stilvolle Barbereich mit abwechslungsreicher Küche zur Gemütlichkeit ein, aber auch gebuchte Events im größeren Stil machen hier so richtig Laune.

• Kombiflat

Kombination aus Dance- und Fitnessfla t

•

Kinder- und Spezi alkurse

Privat- und Firmene vents

•

Gutscheine

•

Tanzschuh-Shop

•

Jeden Freitagabend : Tanzparty 21.00 – 23.30

gebot können die Besucher problemlos Un-

lehrer die Jugend mit nachempfundenen

terrichtstage wechseln oder Fehlstunden

Choreographien

nachholen, denn ab einer Anmeldedauer

Beats und Black Music in die Tanzschule –

von drei Monaten kann die Dance- oder

JustDance und Videoclipdancing sind sehr

Fitnessflat oder gar beides in Kombination

beliebt. Und selbst Kids ab drei Jahren ste-

gebucht werden. In den verschiedenen Kur-

hen die Türen offen.

Chart-Hits,

sen tanzen Sie dann beliebig oft und nach tänzerischem Können. Sogar die Tanzparty

„Feste“ feiern

am Freitagabend ist in der Danceflat inbegriffen. Übrigens, sind hier auch Gäste ge-

Das können Gruppen von 50 bis 200 Per-

gen geringe Gebühr herzlich willkommen.

sonen im neuen Ambiente in der Gummistraße 18 in Kulmbach ganz wunderbar.

Tanzspaß für Groß und Klein

Ob Geburtstag, Polterabend, Hochzeit oder indivuelles Firmen-Event: Sie feiern und

Für manch Jugendlichen lastet dem Stan-

um alles andere kümmern sich die Barbics

dardtanz ein verstaubtes Image an. Werden

und ihr Team. Abgestimmt auf individuel-

vom Jungvolk doch nur allzu gerne hippe

le Wünsche sind Verpflegung, Dekoration,

Stars auf den Musikkanälen angehimmelt.

Musik, Showprogramm, Kinderbetreuung

„Gewusst wie“ locken die versierten Tanz-

und Moderation buchbar.

(ps/cj)

Flexibilität wird g roßgeschrieben Verpasster

Unterricht

wegen

Hiphop

Krankheit

oder unvorhergesehener Überstunden – bei der Kulmbacher ADTV Tanzschule Barbic kein Grund, um aus dem Tritt zu kommen. Mit dem anpassungsfähigen Kursan-

ADTV – Tanzschule Ivan Barbic Gummistr. 18 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21/ 9 13 56 tanz@tsbarbic.de www.tsbarbic.de

Uhr

Faszination

roségold Filigrane Bänder aus Gold oder Platin. Foto: Niessing Manufaktur

Der klar geformte Colette Halsreif. Foto: Niessing Manufaktur

Accessoires in Roségold avancieren zum Must-have der Saison! Die zarte Farbnuance passt nicht nur zu jedem Haut- und Haartyp. Sie strahlt auch eine muntere Frische aus, an die gewöhnliches Gelb- oder Weißgold nicht herankommt. Breguet Type XXII mit Flyback-Funktion. Foto: Breguet

Neidische Blicke vorprogrammiert Mit dem Modell Pavonia ist Glashütte Original ein Geniestreich gelungen. Der bildschöne Zeitmesser vereint ein imposantes Design mit femininer Zierlichkeit. Insgesamt 98 Brillanten werden von Hand auf das Zifferblatt appliziert, das mit mokka-

Die Armbanduhr „Adora“ ist mit kleinen, glitzernden Steinchen geschmückt. Foto: CEM

oder perlmuttfarbenem Kaltemaille ausgelegt ist. Weitere 114 Brillanten ziehen sich über die weichen Gehäuseflanken – einfach atemberaubend!

Meisterhafte Kostbarkeiten Bulgari weiß, was leidenschaftliche Diven lieben: Ultra pompös präsentiert sich die aktuelle Kollektion des italienischen Designerlabels. Im Vordergrund stehen (bunte) Steine in außergewöhnlicher Inszenierung. Hier sagen Bilder mehr als tausend Worte.

Bei Bulgari ist strahlende Opulenz angesagt. Fotos: Bulgari

Classique Chronometrie 7727 mit 60 Stunden Gangreserve und Handaufzug. Foto: Breguet

Zierde für das Handgelenk Viel puristischer kommen die Kreationen von Tiffany & Co. daher. Die New Yorker Schmuckdesigner setzen bei ihrer roségoldenen Kollektion Atlas auf elegante Schlichtheit. Als unaufdringliche Eyecatcher dienen römische Ziffern, die sich gekonnt in die Formgebung einschmiegen.

Modell „Pavonia“, deren Name geht auf das lateinische Wort Pavoninus (Pfau) zurück. Foto: Glashütte Original

Diese Schmuckstücke harmonieren mit jedem Outfit, bei Tag und Nacht!

LebensArt²

(jt)

Atlas: Aufklappbarer Armreif und durchstochenes Armband mit Diamanten. Fotos: Tiffany & Co.

Winter-Spezial Lindberg im Bayerischen Wald

Reisezeit bis Ende März 2014 6 Tage (5 Nächte) im DZ inklusive:

• 1x Begrüßungsdrink • 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 5x Abendessen vom Buffet • 1x Cocktail an der Bar • 1x Gutschein für 1 Becher Glühwein • 1x geführte Winterwanderung • 1x Live Musik mit Tanz (Do.) • 1x „Hot Stone“ Massage • 1x Wohlfühl-Partnerbad • freie Nutzung der Wellnessanlage

P. . p 2, € 21 DZ im

Winterfreuden • Schnee • Kidsbereich • Wellness • Hallenbad & Sauna • Rodeln • Ski Alpin • Skilanglauf • Glaskunst • Winterwandern und vieles mehr

www.sporthotel-ahornhof.de

Buchungsservice: & 09922 / 8530 info@sporthotel-ahornhof.de

SPORTHOTEL

VL-Nacht inkl. HP € 45,- p. P. EZ-Zuschlag € 8,-

Bei Buchung angeben: MLA-1113-SAF

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: 6. Igel GmbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer H. Eberle

„Schnell mal Urlaub“ in den Ambiente Privathotels

Warm eingepackt: Modell „Whoopi“. Foto: Schöffel Sportbekleidung

die fashionWinterwelt 2013/2014

Foto: Schöffel Sportbekleidung

Foto: Conleys

Worauf wir an den bitterkalten Tagen dieses Winters nicht verzichten möchten? Auf kuschelige Steppjacken und angesagte Strickmützen.

Modell „Bobbla“. Foto: Schöffel Sportbekleidung

Strick ist schick!

Foto: Jack Wolfskin Modell „Joshua“. Foto: Schöffel Sportbekleidung

Ob auf der Skipiste oder beim Stadtbum-

Eitel bibbern war gestern. Die Strickmütze hat sich heute zum notwendigen Mode-Accessoire gemausert.

mel – die passende Kopfbedeckung ist das A und O, wenn das Thermometer unter Null fällt. „In“ sind Strickmützen in allen Farben und Formen: gestreift, gemustert oder einfarbig, mit oder ohne Bommel. Hauptsache angenehm weich.

Steppjacken als fabelhafte Wärmespeicher

Frostbeulen adé. Die neuen Steppjacken halten nicht nur warm, sie sehen auch fantastisch aus. Während die klassischen ModeLabels auf einfarbige Daunen-Modelle ohne viel Tamtam setzen, offenbaren die Sport- und Outdoor-Marken ihre Vorliebe für grelle, knallige Farbtöne. Egal für welche Variante Sie sich entscheiden: Achten Sie auf hochwertige Materialien und eine gute Verarbeitung!

Figurbetonte Daunenjacke für Sport und Stadt: Das Modell Kylie-D ist extrem wasserdicht. Foto: Bogner Sport

(jt)

1) Zenon Jacket: Superleicht, extrem wasserabweisend und winddicht. Foto: Jack Wolfskin 2) Men in red: Die Herrenjacke Altostratus ist ein gutes Beispiel für eine funktional durchdachte Kombination technischer Kälteschutz-Materialien. An der SilikonBeschichtung perlt Wasser einfach ab. Foto: Jack Wolfskin

3) Leichtgewichtige Daunenjacke von Schöffel aus dem neu entwickelten Material Ventloft: Die hochtechnische Polyesterfaser erinnert an Daunen, ist aber pflegeleichter. Feuchtigkeit dringt nicht in die Wattierung ein, sondern wird einfach nach außen geleitet. Foto: Schöffel Sportbekleidung 4) Auf elegantem Schmusekurs: Gemütlicher Daunenmantel aus der Kollektion „Collage“ von Riani. Foto: Riani

PR-Anzeige

für einen schaurig-schönen tag „Wellness mal anders“ mit Krimi- Arrangement – Autogrammstunde mit dem Autor am „Originalschauplatz“.

Seltsamer Todesfall in der

obermain

Highlight Signierstunde mit Helmut Vorndran

therme

Mit dem neuen, seit November buchbaren Krimi-Arrangement „Das Horrorskop“ geht die Obermain Therme Bad Staffelstein völlig neue Wege und offeriert „Wellness mal anders“ mit wohligem Schauer. Im Mittelpunkt stehen die ungewöhnlichen Ereignisse in der Obermain Therme, die Krimi- Autor Helmut Vorndran in seinem neuesten Werk „Thermentod – Das Horrorskop“ zum Thema macht.

Besuchen recht freundschaftliche Bande zum gesamten Thermen-Team entstanden. wie vor gerne zur Erholung in der Therme

Rücken, die das Arrangement „Das Hor-

„abtaucht“, mit der Zeit auch die weitläu-

rorskop“ buchen.

fige Anlage mit ihren Einrichtungen und Attraktionen richtig gut kennen. So entwi-

Übrigens, das Krimi-Arrangement ist eine

ckelte sich fast von selbst eine in der Ober-

tolle Geschenkidee für einen originellen

main Therme spielende „Mordsgeschichte“

und außergewöhnlichen Wellness-Tag in

um Franken, Scheichs und missgünstige

der Obermain Therme.

Horoskope. Zur Handlung nur so viel: Beim

Helmut Vorndran ist in Franken kein Un-

dige Dinge, und irgendwer ist plötzlich tot.

bekannter. Der Kabarettist, Schriftsteller

Oder etwa nicht? Einen wohligen Schauer

und wohl erfolgreichste Krimi-Autor Fran-

jagt die Lektüre des neu erschienenen Ta-

kens hat sich mit Werken wie „Das Ala-

schenbuchs den Thermengästen über den

bastergrab“, „Drei Eichen“ oder „Tot durch ben“, die den hintergründigen Humor, den feinsinnigen Stil und die ungewöhnlichen

ne schätzt. „Thermentod – Das Horrorskop“

Tipp

geschenke

Handlungen der stets an fränkischen Originalschauplätzen spielenden Kriminalroma-

Kurzkrimi „Thermentod – Das Horrorskop“ Autor: Helmut Vorndran Preis: 5,90 €; erhältlich im Buchhandel

Und natürlich lernte der Autor, der nach

Bau eines Whirlpools geschehen merkwür-

Franken“ eine treue Leserschaft „erschrie-

5. Dezember, ab 17 Uhr im Eingangsbereich der Obermain Therme

Ab sofort

Weitere Infos: Obermain Therme Bad Staffelstein Am Kurpark 1, 96231 Bad Staffelstein Tel.: 0 95 73/96 19-0 E-Mail: service@obermaintherme.de www.obermaintherme.de

Krimi-Arrangement „Das Horrorskop“ beinhaltet:

ist eher zufällig entstanden: Dazu inspiriert hat Helmut Vorndran der Umstand, dass bei Auftritten in der Obermain Therme während seiner Zeit als Mitglied des TBC („Totales Bamberger Cabaret“), aber auch bei vielen

• ganztägigen Aufenthalt für grenzenloses Bade- und Saun avergnügen in der Obermain Ther me • ein Exemplar des Kurzkrimis zum gemütlichen Schmökern

• Zwei-Gang-Bademantel-Menü „Des Scheichs letzter Genuss“ mit orientalischen Spezialitäten und einem alkoholfreien Getränk sow ie dem von Helmut Vondran selbst kreierten Cocktail „Mai Scheich“ .

Ganz einfach zu bestellen im Shop www.obermaintherm e.de/shop oder telefonisch unter 0 95 73/96 1 9-0. Gutscheine werden port ofrei zugesandt.

39,-€ pro Person

Trends der

internationalen

Funkausstellung (IFA)

Foto: Acer Computer GmbH

Bildschärfen mit mehr als acht Millionen Pixel auf den Fernseher zaubert, hat immenses

Neueste Elektronik geht Hand in Hand

Wachstumspotenzial. Charakteristisch für die Ultra-HD-Schirme

Konventionelles

sind wandfüllende Maxigrößen.

Fernsehen war ges-

Etliche

neue

Elektronikriesen

tern.

weisen

eine

stattliche

Grö-

von morgen greift

ße von über 80 Zoll auf, was

zusätzlich auf In-

in der Diagonale beachtlichen

halte und Dienste

203

aus dem Web zu.

Zentimetern

entspricht.

Fernsehen

Ein weiterer Glanzpunkt sind

Mediatheken

Bildschirme mit OLED-Technik:

Sender, internetba-

der

Jedes Pixel wird mit einer Di-

sierte Videotheken,

ode aus organischem Materi-

soziale

Netzwerke

al zum Leuchten gebracht

und

und schafft dadurch Bilder

Smarter, schärfer, stylischer, strahlender … – die Liste ließe sich noch beliebig weiterführen. Denn die erst kürzlich auf der IFA vorgestellten Produkte haben Fähigkeiten noch und nöcher. Das Spektrum an Neuheiten ist atemberaubend. Eindrucksvolle Bildschärfen dank Ultra-HD-Auflösung, fließende Übergänge zwischen Mobiltelefonen, Tablets und Notebooks und die umfassenden Vernetzungsmöglichkeiten der verschiedenen Medien kennzeichnen den Markt. Bei den neuesten Hausgeräten ist Ökologiebewusstsein und exzellentes Design angesagt.

Foto: Acer Computer GmbH

Natürliches Klangerlebnis mit extravagantem Design vereint der Fidelio PS1 Lautsprecher. Foto: Philips GmbH Consumer Lifestyle

Toshibas Fernseher mit Ultra-HDAuflösung schicken gestochen scharfe Bilder. Foto: Toshiba Europe GmbH

viele andere Smart-

mit überragender Strahlkraft, tiefen

TV-Apps werden in

Kontrasten und konturenscharfen

Zukunft über einfache

Bewegungsabläufen.

und

Die

jüngs-

te Produktidee sind nach innen

standardisierte

Bedienkonzepte abrufbar sein.

gewölbte Schirme, die den Bildern eine Anmutung von räumlicher Tiefe verleihen sollen.

Nach

Das Aspire P3 Foto: Acer Computer GmbH

„heute verfahren

so, die

der

Devise

morgen

so“

vorgestellten

Kommando mit Gesten und Worten

Tablet PCs und Notebooks. Sogenannte

Die gute alte Fernbedienung hat bald aus-

schwimmen, vereinen Funktionen beider

gedient. In Zukunft zählt die Geste: Den

Rechnerarten und gewährleisten so Fle-

brandneuen Fernsehgeräten reicht schon

xibilität in hohem Maße. Als Tablet mit

eine Handbewegung aus, um zu wissen,

Touchscreen arbeitet der Bildschirm au-

was zu tun ist. Und die Sensibilität der Ge-

tonom, mit angesteckter Tastatur funktio-

räte steigt und steigt. Die IFA präsentierte

niert er wie ein konventionelles Notebook.

bereits Prototypen von Fernsehgeräten, die

Die neuen Versionen von Betriebssystemen

Groß, größer, am größten. Beim Blick auf

von ihren Nutzern in die Luft geschriebe-

passen sich an beide Generationen der

die neueste Gerätegeneration scheinen

ne Ziffern zu lesen vermögen. Beim Blick

Mensch-Maschine-Schnittstelle an.

keinerlei Grenzen gesetzt zu sein. Wer

auf die aktuellsten Geräte mit Worterken-

Kinofeeling zu Hause

„ Convertibles“ lassen die Grenzen ver-

nung verschlägt es einem fast die Sprache.

Auch Smartphones mit mächtigen Display-

Sie ist mittlerweile dermaßen ausgereift,

größen und Tablet PCs in kompakter Form

dass sogar frei gesprochene Sätze zum

bewegen sich stark aufeinander zu. Musik

gewünschten Ergebnis führen. Viele nam-

über Lautsprecher und Kopfhörer ohne läs-

hafte Hersteller setzen neuerdings auch auf

tigen Kabelsalat sind keine Zukunftsmusik

Fernbedienungen mit Infrarot, über deren

mehr, sondern werden dank W-LAN und

Sender per Wischbewegungen ein Cursor

Bluetooth bald zur gängigen Praxis gehören.

am Bildschirm gesteuert werden kann.

Radiogerät für alle Empfangsfälle: Digitalradio- und Internetsender, UKW als auch Musikübertragung via Smartphone, Tablet oder PC. Foto: Hama GmbH & Co KG

Musikgenuss ganz ohne Kabel: Kopfhörer mit Bluetooth-Funk. Foto: Philips GmbH Consumer Lifestyle

Der preisgekrönte, sanft geschwungene Bildschirm von LG Electronics ist großes Kino. Foto: LG Electronics Schönes Frühstücks trio in Vintage-Optik. Foto: Grundig Intermedia GmbH

Mieles exklusives PowerWash-Verfahren durchflutet die Wäsche besser. Foto: Miele

Jederzeit und allerorts

BioFresh-Technologie garantiert perfektes Klima für Lebensmittel. Foto: LiebherrHausgeräte GmbH

Die Lieblingssendung beginnt, doch Stau, wohin das Auge reicht. Kein Grund zum Verzweifeln: In Zukunft kann der TV-Mitschnitt problemlos per Smartphone oder Tablet PC programmiert werden. In abseh-

PowerShot N: Spezielle „Facebook Connect“Taste für den schnellen Upload im Internet. Foto: Canon Deutschland GmbH

barer Zeit wird es immer höher im Kurs stehen Haushaltsgeräte, Heizungsanlagen oder Lichter per Knopfdruck bequem von unterwegs zu bedienen. Dass Kameras und Camcorder Aufnahmen direkt über W-LAN ins Heimnetz funken können, wird zusehends Standard sein. Musik liegt in der Luft:

Geräte vermögen durch spezielle Innenbe-

Ob von Festplatten, mobilen Musikplayern

leuchtungen Obst und Gemüse Sonnenlicht

oder Tablet PCs – die modernen drahtlosen

vorzugaukeln, wodurch es möglichst lang

Audiogeräte können aus den unterschied-

frisch und vitaminreich bleibt.

lichsten Quellen gespeist werden. Angetrockneten oder eingebrannten Es-

Markt verändert sich nachhaltig

sensresten rücken die neuen Spülmaschinen mit stärkeren Sprühdruckverfahren

Verantwortung für Umwelt und Gesundheit

und Wasserdampftechniken zu Leibe und

ist bei den neuesten Elektrohausgeräten

das trotz sinkender Werte für Wasser- und

oberstes Gebot. Die Maschinen sind auf ei-

Energieverbrauch. Staubsauger mit opti-

nen extrem sparsamen Einsatz von Ener-

mierten Bürsten und Wasserfiltern, insbe-

gie, Wasser und Waschmitteln getrimmt.

sondere für Haushalte mit Haustieren, eb-

Die neuen Waschmaschinen haben mit

nen den Weg für noch mehr Hygiene

antibakteriellen Türdichtungen und spezi-

und frischere Luft in den eigenen

ellen Bedampfungsmechanismen Allerge-

vier Wänden. Prinzipiell gilt:

nen den Kampf angesagt. Durch weiter-

Die Newcomer unter den

entwickelte Materialien in der Dämmung

Hausgeräten

sowie doppelt ausgeführten und getrennt

Vergleich zu ihren Vor-

zu öffnenden Türen können Kühlgeräte die

gängern kleiner, leichter

Energie zukünftig effektiver nutzen. Einige

und leiser.

(cj)

sind

Filterleistung 2013 von der British Allergy Foundation zertifiziert. Foto: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Gewichtskontrolle per Smart phone: Waage überträgt Mess werte per B luetooth® smart. Foto: Beurer GmbH LebensArt²

frühlingsfrische

Vorschau

² t r A s n e eb

Sehenswert zauberhaft

Vielfalt

ar 2014 21. Febru

r aum

zum Leben

Genießen und entdecken Sie das

Filigranes aus Glas oder Porzellan,

Leben! Wenn die Farbenspiele der

schlichte Eleganz und echte Eyecat-

Natur wieder erfreuen, erwachen

cher machen Lust auf mehr. Stilvolle

die Lebensgeister. Leib und See-

Beleuchtung bringt Licht ins Dunkel

le werden edel verwöhnt und zu-

und zaubert Glanzpunkte. Auf vollen

gleich fit und aktiv. Frische Pflan-

Touren laufen die Hochzeits- und Ver-

Von der Haustür bis zum Dach – ge-

zen gesellen sich zu hochwertigem

anstaltungsplanungen – aber gönnen

stalten Sie einzigartige Lebensräume

Gartenmobiliar, die Frühlingsmode

Sie sich vor allem eines: Zeit! Zeit für

für individuelle Wohnsituationen. Ob

stellt sich vor und die Reiselust ruft.

sich selbst und all die Dinge, die Sie

drinnen

Fühlen Sie sich rundum wohl!

gerne tun.

oder

draußen,

LebensArt²

zeigt Ihnen neueste Bau-, Wohn- und Gartentrends, angesagte M aterialien und tolle Technik, die begeistert. Von Oberklasse bis Kleinwagen oder Zweirad – erleben Sie Fahrgefühl der ganz besonderen Art.

Service für Werbepartner 2014: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

| www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

„Schnell mal Urlaub“ in den Ambiente Privathotels Verwöhnzeit Frasdorf im Chiemgau Reisezeit bis Ende März 2014 3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive:

. P. p , 9 € 13 DZ im

• • • • • • • •

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x Abendessen vom Buffet am Abend der Anreise 1x Chiemseeschiffahrt 1x Wellnessgutschein à € 15,- pro Person Verkostung von Edelbranntwein Spezialitäten beim Guggenbichler Verkostung von Bioland-Käsespezialitäten beim Anderlbauer Chiemsee-Alpenland-Gästekarte freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna

Idyllisch ruhige Lage • gemütliche Stuben • Gaumenfreuden • wunderschöner Wellnessbereich • Winterwandern • Loipen • Ski Alpin • Chiemsee • Kultur und vieles mehr www.karneronline.de Buchungsservice: & 08052 / 17970 info@karneronline.de

Bei Buchung angeben: MLA-1113-KFH

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Koch GmbH & Co. KG • Nußbaumstraße 6 • D-83112 Frasdorf / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer H. Eberle

LebensArt²

Kunstausstellung vom 13.12.2013 bis 16.3.2014

Pracht

Ein Beispiel für die Antikennach ahmung: Urne mit Tung-Blüten und Gold-Dekor sowie roter Glasur.

der Farben –

Glanz der Kulturen

Porzellankunst aus Taiwan im Porzellanikon Hohenberg a. d. Eger

Die Ausstellung „Pracht der Farben – Glanz der Kulturen“ zeigt vom 13. Dezember 2013 bis 16. März 2014 prachtvolle Porzellan- und Keramikkunstwerke aus Taiwan. Meisterhafte

Dekorationen,

ern unterstützte Schau ist ein Einblick in eine faszinierende und noch weitgehend unbekannte Facette des sonst meist nur für seinen wirtschaftlichen Erfolg bekannten Tigerstaats Taiwan.

leuchtende

Farben und kreative Formen – die rund 180 außergewöhnlichen Objekte der Ausstellung führen sichtbar vor Augen, auf

Yingge Ceramics Museum und aus mehre-

welchem künstlerischen Niveau sich die

ren berühmten Porzellanwerkstätten Tai-

taiwanische

bewegt.

wans wie etwa der Tai-Hwa Pottery, der

In verschiedenen Stadien hat sie sich im

Anta Pottery, China Art Ceramics Co., Ltd.

vergangenen Jahrhundert zu Taiwans blü-

(Cena Porcelain) und verschiedenen ande-

fertigtes Geschirr überreicht. Das ein-

hendstem

entwickelt.

ren. Die von der Regierung der Republik

zigartige Porzellanservice für den Dalai

Gerade Taiwans Vergangenheit unter ver-

China auf Taiwan und dem Freistaat Bay-

Lama ist eines von rund 180 Exponaten

Porzellanindustrie

Kunsthandwerk

Als der Dalai Lama 2001 Taiwan besuchte, wurde ihm ein speziell für ihn ange-

schiedenen Herren und die Einflüsse aus

und eines von vielen sehenswerten Bei-

aller Welt seit dem 16. Jahrhundert haben

spielen für die moderne Porzellan-

der taiwanischen Porzellankunst die viel-

und Keramikkunst in Taiwan.

fältigen Impulse gegeben, die sie nun zu ihrer Blüte brachten. Die Ausstellung zeigt die Geschichte und die Stilentwicklung der taiwanischen Porzellankunst sowie in der Art einer Werk-

Speziell angefertigtes Geschirr für den Dalai Lama, Cena Porcelain.

schau ihren aktuellen Stand. Die gezeigten Objekte stammen aus dem New Taipei City

Pracht der Farben – Glanz der Kulturen Eine Ausstellung mit zeitgenössischem Porzellan aus Yingge in Taiwan

AU SSTEL L U N G 13. Dezember 2013 bis 16. März 2014

Porzellanikon Hohenberg

Schirndinger Straße 48 · 95691 Hohenberg a. d. Eger · Fon +49 (0) 92 33. 77 22-11 · dpm@porzellanikon.org · www.porzellanikon.org · www.facebook.com/porzellanikon

185x65_LebensArt_11_2013.indd 1

Hohenberg a. d. Eger · Deutsches PorzellanMuseum

Alle Fotos: Porzellanikon

Speisen wie der Dalai Lama ...

Porzellanikon gefördert durch:

Ausstellung gefördert durch: Ministry of Cultural Affairs Republic of China (Taiwan) New Taipei City Yingge Ceramics Museum Taipeh Vertretung Büro München Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr sowie n. Vereinbarung, Führungen nach Voranmeldung (auch fremdsprachig)

12.11.2013 10:10:43

wohnen · objekt · messe · büro · ladenbau individuelle einrichtungen. wie hätten sie es gern?

können sie sich das vorstellen? dann können wir es bauen.

schreinerei

polsterei

showroom

innenarchitektur

michael hoderlein · ziegelhütte 17 · 95346 stadtsteinach telefon 09 225.95 86 63 · info@inovo-einrichtungen.de www.inovo-einrichtungen.de