LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2014 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Six Senses Hotels Resorts Spas

Sommer 2014

Den Sommer genießen in Stadt und Land

Dynamisch, sportlich, elegant: Ihr ganz persönlicher Stil

Natürlich vital durch Sport, Wellness & Genuss

Raumwunder mit pﬁfﬁgen Details

CABINET-STUDIO Mo. – Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 0 92 01 – 2 57 www.schreinerei-heidenreich.de Hauptstraße 26 ∙ 95494 Gesees/Bayreuth

DYNAMISCH, SPORTLICH,

Stadt

el ega nt.

& Land

4 Erholung für die Sinne

9 Verwandlungskünstler

Exklusiv Reisen mit Six Senses

6 Kunst, Genuss & Garten Ein tolles Event für die ganze Familie

8 Schübel macht Feierlaune

für Terrasse und Garten

13 Mehr Licht, mehr Wärme, mehr Lebensgefühl 14 Attraktive Schattenspender Sonnenschutz von markilux

16 Tapetenwechsel Bunter Mustermix und Farbspiele

21 Aktueller Steuertipp So bleibt netto mehr im Geldbeutel

22 Invaliditätsvorsorge 26 Weißenstadt Bezauberndes Kleinod

17 Besondere Ideen für besondere Räume Möbel und Innenausbau von A bis Z

22 Sommerlicher Hingucker 24 Porzellan für die Welt

28 Felsenkeller Weißenstadt

30 Das neue BMW M4 Cabrio

32 Floating Houses Schwimmende Villen mit Charme

35 Stegner‘s Landbiergarten

10 Streifzug durch Italiens Köstlichkeiten Kleines Rathaus „Da Claudio“

18 Qualität ist Hautsache Hochwertige Badtextilien von Feiler

19 Rückentherapie Wasser-Massage in der Badewanne

18 Zauberhafte Akzente Für Terrasse und Garten

23 Noch mehr Leistungen für Kinder 25 Das Gold der Region

Sonnenbrille aus recyceltem Holz

27 Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 28 Sack‘s Destille

POOLTEC bringt Urlaubsfeeling

Schreinerei Heidenreich

20 Staatliche Zuschüsse Stadtwerke Kulmbach informieren

7 Poolvergnügen für die Gesundheit

12 Multitalent Haustür

Alles für die Sommerparty

11 Feine Essig- und ÖlSpezialitäten vom FASS

NATÜRLICH VITAL

Das ROGG-IN in Weißenstadt

29 Urlaub wie am Meer

Sonderausstellung im Porzellanikon

31 Das neue Audi A3 Cabrio 31 Porsche Design

Sommer-Arrangement der Obermain Therme

34 LebensArt²-Newsletter 34 Vorschau Winter 2014

33 Speedsailing Ultimatives Segeln auf Rennyachten

| Titelbild: Six Senses Hotels Resorts Spas | Yao Noi Den traumhaften Ausblick über die Bucht von Phang Nga können Sie von einer der einzigartigen Villen aus Naturmaterialien und privatem Pool genießen. Erholung pur erleben und die Seele baumeln lassen: Die vielfältigen Wellness- und SpaBehandlungen bringen Geist und Körper wieder in Einklang. Ein Urlaub fast wie im Paradies!

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet:

www.lebensartmagazin.de

E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

berrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild

Six Senses Hotels Resorts Spas, ERNST FEILER GMBH, Audi, Obermain Therme Bad Staffelstein

S. 3

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH, JOSKO, GarVida, Andreas Hub, Audi, markilux, Fotolia/ Farina3000, Six Senses Hotels Resorts Spas

S. 18

ERNST FEILER GMBH

S. 19

Repabad GmbH

S. 20

Fotolia/Gina Sanders, ccvision GmbH

S. 21

Fotolia/Trueffelpix, Fotolia/contrastwerkstatt, Fotolia/CandyBox Images, iStockphoto/alvarez

S. 22

POST AUS DÜSSELDORF, Fotolia/Inspiration, Fotolia/goodluz

S. 23

iStockphoto/ AleksandarNakic

S. 24

Porzellanikon

S. 4/5

Six Senses Hotels Resorts Spas

S. 25

ROGG-IN

Freie Redaktionsmitarbeiterinnen: Claudia Jung (cj), Elke Leger (el), Jutta Thiel (jt), Jo v. Bahls (jvb) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

S. 6

Schlossparkträume GmbH

S. 26/27

S. 7

POOLTEC Schwimmbäder, GarVida

Andreas Hub, Oberfränkisches Bauernhofmuseum Kleinlosnitz

S. 8

Fotolia/Kzenon, p-s-design, KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH

S. 28

Andreas Hub, Steffen Schwarz, Sack’s Destille

S. 29

Obermain Therme Bad Staffelstein

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

S. 9

STERN, ZEBRA, Schmidt Gartenmöbel, iStockphoto/nullplus

S. 30

BMW AG

S. 31

Audi, Porsche Design

S. 10

p-s-design

S. 32

Jo von Bahls

S. 11

p-s-design

S. 33

speedsailing

S. 12

Hörmann, Weru, Burg-Wächter KG, Schüco

S. 34

S. 13

JOSKO, Schreinerei Heidenreich GmbH

S. 14

markilux

Shutterstock/Konstantin Sutyagin, iStockphoto/ nullplus, iStockphoto/Yuri, Shutterstock/bubusik, Shutterstock/Maglara, Fotolia/Annas

S. 16

Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co. KG, Sandberg, Marburger Tapetenfabrik, 5qm

S. 35

Fotolia/Farina3000, Stegner‘s Landbiergarten, Kulmbach Brauerrei AG/Mönchshof, p-s-design

S. 17

Schreinerei & Objektdesign Stöckert

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urhe-

ERHOLUNG für die

Sinne

Rund zehn Flugstunden entfernt beginnt das Paradies: Die beiden Spitzen-Resorts Yao Noi (Thailand) und Con Dao (Vietnam) liegen abgeschieden vom hektischen Alltag, inmitten faszinierender Vegetation. Im Einklang mit der Natur wird dem Gast eine neue Welt eröffnet, die die Sinne stimuliert, den Geist revitalisiert und gleichzeitig Umwelt und Kultur vor Ort respektiert – ein einzigartiges Konzept, das süchtig macht.

Yao Noi (Thailand)

Yao Noi Phuket und Krabi. Schon bei der Ankunft zieht das Resort die Gäste in seinen Bann:

Das Hotel ist genial gelegen, auf einer

Die Aussicht über die Bucht ist atembe-

kleinen Insel in der Bucht von Phang Nga,

raubend. Dazu kommt die perfekte Lage

zwischen den bekannten Urlaubszielen

der aus natürlichen Materialien errichte-

Bild 1 – 3: Eine atemberaubende Aussicht und Erholung pur bietet das Six-SensesHotel Yao Noi auf einer kleinen Insel in Thailand. Bild 4 – 8: Das LuxusResort Con Dao in Vietnam gilt als besonders familienfreundlich. Alle Fotos: Six Senses

Con Dao

mitten in einem Nationalpark und maritinem Schutzgebiet, etwa 45 Flugminuten von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt. Das erste 5-Sterne-Resort der Inselgruppe umfasst 50 private Pool-Villen, die an ein traditionelles Fischerdorf erinnern. Auch das von tropischen Gärten umgebene Spa lädt zum Relaxen ein: Mit Blick auf die dramatische Kulisse des Lo-Voi-Gebirges werden die Besucher in den außen gelegenen Be-

handlungsräumen vom erfahrenen Spaten Villen in moderner Architektur, die mit

Personal verwöhnt. Ein Muss ist zudem

privaten Pools auftrumpfen. Für noch mehr

eine Entdeckungsreise unter Wasser. Beim

Entspannung sorgen die erlesenen Spa-

Schnorcheln im türkisblauen Wasser kön-

Treatments, für die ausschließlich Produkte

nen Sie mehr als 340 Korallenarten und die

natürlichen Ursprungs eingesetzt werden.

unglaubliche Farbvielfalt der Meerestiere

Von Aromamassagen über feuchtigkeits-

bewundern.

pflegende Körperbehandlungen mit frischer Kokosnuss bis hin zu orientalischen Fuß-

Übrigens: Das Con Dao Resort gilt dank sei-

massagen – das vielfältige Angebot setzt

nes „Children’s Club“ als besonders famili-

zur Balance des Geistes auf die vier Ele-

enfreundlich. Auf Wunsch wird sogar rund

mente Erde, Wasser, Feuer und Luft.

um die Uhr ein Babysitting-Service gestellt, sodass Mama und Papa einen Tag lang die

Abwechslung bieten darüber hinaus die

Zweisamkeit

vielen Ausflugsmöglichkeiten, jeweils auf

während der Nachwuchs gut versorgt ist. (jt)

die Wünsche des Gastes zugeschnitten.

tern in der umliegenden Karstlandschaft, die Kletterrouten für Anfänger und Profis bereithält, oder unternimmt eine geführte Radtour, die versteckt gelegene Orte der Insel ansteuert.

Con Dao (Vietnam) Das Luxus-Resort Con Dao liegt auf der Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe,

genießen

können,

Wer Lust auf Action hat, verausgabt sich beim Thai Boxen, versucht sich beim Klet-

vollauf

PR-Anzeige

Entdecken Sie traumhaft schöne Dinge auf der Verkaufsausstellung

Kunst, Genuss & Garten ★★★

VERANS

TA LT U N

TIPP

Ein tolles Event für die ganze Familie

Anmutige mediterrane Pflanzen, ausgefallene Holzartikel, imposante Skulpturen, edler Schmuck – das und vieles mehr erwartet die Besucher der exklusiven Veranstaltungsreihe „Kunst, Genuss und Garten“. Zahlreiche

Aussteller,

die

aus

ganz

Deutschland anreisen, präsentieren ihre hochwertigen Waren in wunderschöner Umgebung: In Bad Staffelstein dient der großzügig gestaltete Kurpark als attraktive Kulisse für die Ausstellung. In Heiligenstadt lädt Graf von Stauffenberg die Besucher in den einmaligen Schlosspark von Schloss Greifenstein ein, auf Wunsch gerne mit anschließender Führung durch das Schloss.

Umrahmt wird die Veranstaltung von einem

Und während Sie in aller Ruhe durch die

abwechslungsreichen Programm, inklusive

prächtigen Garten- und Parklandschaften

einer attraktiven Modenschau am Sonntag.

flanieren, die Seele baumeln lassen und

Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt:

hochwertige Kunst- und Designerobjekte

Ob vorzügliche Weine, köstlicher Bergkäse,

für Haus und Garten entdecken, amüsie-

seltene Schinkenspezialitäten, italienische

ren sich die Kleinen im Kinderbereich beim

Feinkost oder Kaffeespezialitäten – für je-

Schminken, Basteln, Bogenschießen und

den Geschmack ist etwas dabei.

Stockbrotbacken – selbstverständlich unter

❧ TERMINE ❧ Bad Staffelstein, Kurpark

28./29.6.2014 Heiligenstadt, Schloss Greifenstein

16./17.8.2014 ÖFFNUNGSZEITEN Samstag Sonntag

10 .00 – 19.00 Uhr 10 .00 – 18.00 Uhr EINTRITT

Tageskarte 4,00 Euro Kinder unter 14 Jahren frei

FÜR AUSSTELLER Möchten Sie Ihre exquisiten Waren auf der Verkaufsausstellung präsentieren? Auf www.schlossparktraeume.de finden Sie die Anmeldeunterlagen für Aussteller.

der Aufsicht von geschultem Personal. So

wird

das

Event für Groß und

Klein

zum

unvergesslichen Erlebnis.

(jt)

Alle Bilder: Schlossparkträume GmbH

PR-Anzeige

PoolVergnügen

Was gibt es Schöneres, als sich im eigenen Swimmingpool zu entspannen, sich im klaren Wasser treiben zu lassen und vom Stress des Alltags abzuschalten? Der private Pool – im eigenen Haus oder Garten – wird immer beliebter.

Fertigung in Markenqualität

Wie man einen Pool fachgerecht und pas-

Die Pooltec-Schwimmbecken

send zum vorhandenen Budget plant, das

werden aus hochwertigen Polypropylen-

lich verhält es sich mit Hallenbädern, deren

wissen die Spezialisten von Pooltec aus

Kunststoffen gefertigt, die eine homogene

Einzelteile mühelos über die Treppe in den

Stadtsteinach. Vom preiswerten Skimmer-

und besonders glatte Oberfläche haben,

Keller transportiert werden können.

becken bis hin zum exklusiven Pool mit

also für Schmutz und Fett kaum Angriffs-

Überlaufrinne und Überdachung konzipiert

flächen bieten. Das Material ist UV-, hitze-

Und wann holen Sie sich Ihr Urlaubsfeeling

das erfahrene Team individuelle Schwimm-

und kältebeständig und lässt den Pool über

nach Hause?

becken für den Privatbereich – stets nach

Jahre hinweg wie neu aussehen.

für die Gesundheit

(jt)

Wunschmaßen und auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten. Dabei übernimmt

Ihr persönlicher Pool wird komplett vor-

POOLTEC Schwimmbäder

Pooltec auch die Vorarbeiten wie z. B. den

montiert angeliefert und eingebaut. Er

Bahnhofstr. 25, 95346 Stadtsteinach

Aushub. Die Beauftragung und Koordina-

kann aber auch in Einzelteilen zur Vor-Ort

Tel.: 0 92 25 / 9 56 95 – 11

tion weiterer Bauunternehmer entfällt voll-

Montage geliefert werden, so lassen sich

info@pooltec.de, www.pooltec.de

ständig – ein echtes Plus für den Auftrag-

auch schwer zugängliche Gärten problem-

geber.

los in ein Poolparadies verwandeln. Ähn-

grün

Outdoordusche

NACHHALTIG

"VELARO"

DRUCKEN.

Dank den Seitenwänden aus hochwertigem GARDAN®TEC und der witterungsbeständigen Bodenplatte aus Teakholz trotzt die Gartendusche VELARO von GarVida Wind und Wetter. Zusammen mit dem vormontierten Handtuchhalter auf der Rückseite, sowie einem integ-

Schon heute arbeiten wir mit modernster energie effizienter Technik daran, dass unsere Arbeit so wenig Spuren hinterlässt, wie

eine tolle Fahrt im Ballon. Ehrlich. Konsequent. Buchen Sie Ihre Ballonfahrt unter: www.schneiderprintmedien.de/ballon

rierten Wasseranschluss, der zu allen gängigen Stecksystemen passt, steht dem Duscherlebnis nichts mehr im Weg. Info bei Schmidt Gartenmöbel, Selbitz. www.schmidt-selbitz.de

Foto: GarVida

www.schneiderprintmedien.de LebensArt²

PR-Anzeige

zum

Genießen

Schübel macht

n u e a l r e i e F Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Geburtstag, Sommerfest, Vereinsfeier, Weltmeisterschaft oder ein Grillfest einfach aus Lust und Laune – Anlässe gibt es genug. Doch was tun, wenn es für größere Gesellschaften schlichtweg an Equipment hapert? Kein Grund zum Verzagen – einfach mal bei Schübel fragen: Schübel-Bräu, eine der wenigen noch privat geführten Brauereien in Oberfranken, mit angeschlossenem Getränkestadel in Stadtsteinach, vermietet das nötige Zubehör. Ein Festzelt in groß oder klein (8 x 9 m bis

zur WM das speziell eingebraute „HalbzeitSeidla“ ins Spiel. Nach Wunsch kann das entsprechende Feiermobiliar mit dem ein oder anderen

Exklusiv zur WM gibt‘s wieder das eigens dafür aufgelegte Halbzeit-Seidla! Der hauseigene Bockbiersenf ist ein echtes Geschmackserlebnis und darf auf keiner Party fehlen!

hübschen Dekorationsartikel aufgepeppt werden:

Schübels

Getränkestadel

führt

saisonal variierende Accessoires wie Kerzen, Servietten, Glas- und Porzellanwaren bis hin zu Feuerschalen. Sie sind allesamt nicht nur schön fürs Auge, sondern versprühen angenehme Atmosphäre, in der sich Gäste wohlfühlen.

(cj/ps)

Brauerei und Getränkestadel Schübel Knollenstraße 11c, 95346 Stadtsteinach Tel. 0 92 25 / 95 64 82, www.schuebel-braeu.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa.

8.30 – 13.00 Uhr

zum

Dekorieren

8 x 24 m), Schankanlagen, Stehtische, Bierzeltgarnituren und eine breite Palette an Getränken und erlesenen Gaumenfreuden wie etwa dem im eigenen Hause kreierten Bockbiersenf – die Party kann beginnen. Gewiss ist: Keine Kehle muss trocken bleiben. Neben der breiten Auswahl an alkoholfreien Getränken kann mit Sekt, erlesenen Weinen oder natürlich der ganzen Palette an Schübel-Bieren angestoßen werden. Beliebt sind vor allem das 2012 preisgekrönte „Schübel – a fränkisch“ oder das leckere Radler. Im Freundes-

zum er V schenken

kreis kommen auch gerne die Partyfässchen im 5-Liter-Format oder beim Private Viewing

WENN KERLE KOCHEN

Das

perfekte Geschirr XXL-Platten für Fleisch und Fisch lassen Männerherzen höher schlagen. Dazu gibt es große Salatschüsseln und viel Spezial-Ausrüstung für Saucen, Beizen, Marinaden, Gewürze, Kräuterbutter und mehr. Geräumige Schüsseln und ausladende Platten für den Fisch und das Fleisch vertragen auch großen Hunger. Selbst an das notwendige Vorglühen des Grills hat KAHLA gedacht: In Gefäßen mit

Accessoires für Deko oder kleine Mitbringsel.

Deckeln bleiben Salate und Grillgut länger frisch.

Form: Five Senses, TAO Foto: KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH

PR-Anzeige Stil- und Materialmix: Der barocke „Old Teak“-Holztisch harmoniert gekonnt mit dem Eisenstuhl „TESS“. Fotos: STERN

Ver wandlungsKÜNSTLER für Terrasse und Garten

Jack Lounge-Set mit stapelbaren Hockern und beidseitig verstellbarem Sofa. Fotos: ZEBRA

Ob Sofa, Strandkorb oder wetterfester Tisch – in diesem Sommer stehen im Freiluft-Wohnzimmer alle Zeichen auf Multifunktionalität. Wer es besonders trendy mag, kombiniert zudem Materialien und Stile nach Lust und Laune. Alternativ sorgen Möbelstücke in außergewöhnlichen Formen für das gewisse Etwas. Das schönste Exterieur der Saison präsentiert Schmidt Gartenmöbel in seiner über 3.000 m² großen Gartenmöbelausstellung in Selbitz.

griert, das bei Bedarf ausgeklappt werden

passt wirklich zusammen? Wer unsicher

kann. Und dank der modularen Kombina-

ist, lässt sich am besten von den Experten

tion von Sofa und Hockern verwandelt sich

von Schmidt Gartenmöbel beraten. Denn

die Lounge im Handumdrehen in zwei Ses-

die wissen genau, wie man seinem Out-

sel mit mittigem Tisch.

door-Wohnzimmer den letzten Schliff gibt.

Als ebenso multifunktional erweist sich die

Außergewöhnlich schön

Strandkorb-Lounge von Domus Möbel. Sie wünschen sich ein tolles Doppel-Daybed

Vom stilvoll geflochtenen Schwingsessel

zum Langmachen, möchten aber auch

über Diningtische in Nierenform bis hin

wind- und sonnengeschützt in Ihrem Lieb-

zur extravaganten Outdoordusche: Wird

lingsbuch schmökern? Hier geht beides.

das Gartenmobiliar um ein Möbelstück mit Wow-Effekt ergänzt, dann wird der Freisitz

Mix it!

zum Kunstwerk. Probieren Sie es aus!

(jt)

Multifunktional ist „in“ Wenn recyceltes Teakholz in barocken

Schmidt Gartenmöbel

Das beste Beispiel für ein Höchstmaß an

Formen auf moderne Stahlsessel mit an-

flexibler Nutzung bietet das Lounge-Set

gesagten Hahnentritt-Kissen trifft, dann

Jack von Zebra Möbel: Das platzsparende

erwacht eine Gartenlandschaft der Extra-

Tel.: 0 92 80/ 7 64 96 66

Komplettset, das aus Sofa, Hockern, Sitz-

klasse. Der gekonnte Mix von scheinbar

info@schmidt-selbitz.de

und Rückenkissen mit passender Schutz-

Gegensätzlichem gehört zu den Mega-

www.schmidt-selbitz.de

hülle besteht, kann mit wenigen Griffen zu

trends des Sommers 2014. Doch was

Garlesstraße 10, 95152 Selbitz

unterschiedlichsten Möbelstücken umgebaut werden. So lassen sich beide Sitzflächen nach oben klappen und eine gemütliche Liege entsteht. Für den schnellen Griff zum kühlen Getränk hat der Hersteller ein kleines Tablett in die Rückenlehne inte-

Besuchen Sie uns Erleben Sie viele weitere Modelle in der über 3000 m² großen t Austellung bei Schmid z. Gartenmöbel in Selbit Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LebensArt²

PR-Anzeige

GD U Z F EI

URCH ITALIENS

i e t e k n h c i l t s Kö

STR

KLEINES RATHAUS „DA CLAUDIO“ IN KULMBACH Ein Stück Süden in Kulmbach: Hinter dem historischen Gemäuer des Kleinen Rathauses lädt der gebürtige Sizilianer Claudio Malandrino bereits seit 2002 zum genüsslichen Schlemmen seiner mediterranen Küche ein.

Fasswein aus seiner Heimat. Offen für aus-

Personen, Claudio samt Team verwöhnen

gefallene Kreationen zaubert der erfahrene

Sie mit italienischen Leckerbissen im liebe-

Koch auf Wunsch aber auch gerne Gerichte

voll dekorierten Ambiente. Ab einer Gesell-

je nach Gusto auf den Teller.

schaft von zehn Personen können sie sogar für die eigene Küche gebucht werden.

Gemütliche Atmosphäre – charmanter Service

Bestimmt ein Erfolg, denn die Verköstigung ist im wahrsten Sinne des Wortes ausge-

Er begeistert seine Gäste mit Pizza aus

zeichnet, live und ofenfrisch auf dem Tisch.

einem traditionell mit Holz befeuerten

Steht eine Feier an und fehlt es noch an

Schon vor einigen Jahren wurde das Res-

Steinofen, einer großen Auswahl an Pas-

einer guten Idee für die Bewirtung? Ob in

taurant von den Betreibern der Homepage

ta,

kleinem

auserlesenen

oder

Fleisch- und Fischgerichten und serviert dazu vorzugsweise

leckeren

JETZT IN NEUEM AMBIENTE Ristorante & Pizzeria Kleines Rathaus „Da Claudio“ Oberhacken 32, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 34 33 www.kleines-rathaus.de Öffnungszeiten Di. – Fr. 11.30 – 13.30 Uhr und 17.30 –

0.00 Uhr (Küche bis 23.00 Uhr)

Sa. / So. 17.30 –

0.00 Uhr (Küche bis 23.00 Uhr)

Kreis

bis

www.zumechtenitaliener.de für die Originalität seiner Speisen gekürt.

(ps/cj)

PR-Anzeige

Hat immer einen guten Tipp auf Lager: Inhaber Volker Kläning

Feine Essig- und Öl-Spezialitäten

„Vom FASS“ Vom FASS

Feinschmecker aufgepasst: Schon mal Caprese mit mildem Dattelbalsamessig verfeinert oder Spaghetti „Aglio e Olio“ mit Chiliöl zubereitet? Oder Fischgerichte mit Limonenöl und Salate mit Tomatenöl kredenzt? Schon gewusst, dass ein Schuss Balsamessig wie etwa von der Himbeere, Mango oder Pflaume im Prosecco ein Fest für den Gaumen ist?

„FassZinierende“ Vielfalt

Inhaber Volker Kläning Von-Römer-Straße 10, 95444 Bayreuth

Probieren geht über studieren. Vom sai-

Tel.: 09 21/51 16 66

sonalen Steinpilzöl bis zum exotischen

http://bayreuth.vomfass.de

Zedernnussöl aus dem fernen Sibirien – je nach Gusto darf alles ausnahmslos getes-

Öffnungszeiten:

tet werden. „Vom FASS“ bietet die wohl

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr

größte Palette unterschiedlichster Öle und

Samstag

9.00 – 16.00 Uhr

offener Essige aus eigener Herstellung. Das nennen wir Auswahl: Über 25 fruchtige Balsamessige und 40 Öl-Sorten, dazu runden erlesene Weine, Liköre und Edelspirituosen das Spektrum ab. Beim Kauf entscheidet ganz allein der Kunde, wieviel

Wer

exzellente

Geschmackserlebnisse

direkt vom Fass, Tonkrug oder Glasbal-

sucht, wird bei „Vom FASS“ in Bayreuth

lon abgefüllt werden soll und wie er das

fündig. Seit 17 Jahren ist das Spezialitä-

gewünschte Erzeugnis aufbewahrt haben

tengeschäft Anziehungspunkt für wahre

möchte. Der entscheidende Vorteil: Keiner

Genießer. Kunden kaufen dort nicht nur

kauft „die Katze im Sack“, sondern nur das,

edelste nachhaltige Produkte für Küche

was wirklich überzeugt und mengenmäßig

und Hausbar, sondern schätzen vor allem

benötigt wird. Allerhand Produktneuheiten

auch die ideenreiche Beratung von Inhaber

sorgen das ganze Jahr dafür, dass selbst bei

Volker Kläning und seinem Team.

den

experimentierfreudigsten

Gourmets

keine Langeweile aufkommt. haben obendrein noch ein Händchen da-

Für jeden das Richtige

für, die Geschenke mit ausgewählten Verpackungen dekorativ in Szene zu setzen.

Das Geschäft in schönster historischer Umgebung

direkt

der

Bayreuther

Preisgekrönte Qualität

Stadtmauer hat für alle Geschmäcker und Anlässe das Passende parat. Ganz

Seit 20 Jahren bieten „Vom FASS“-Produkte

gleich nach welchem Präsent man

Qualität, die sich sehen lassen kann. Weit

auf der Suche ist – ob für Hochzeit,

über 100 Auszeichnungen renommierter

Taufe, Weihnachten, Ostern oder für

Institute

bestätigen

dies:

Beispielswei-

Firmengeschenke – die Kunden

se der Bundesehrenpreis 2013, Silber bei

profitieren vom reichen Erfah-

dem „Preis der Besten“, verliehen durch die

rungsschatz

des

Inhabers

„Deutsche

Landwirtschafts-Gesellschaft“

Volker Kläning und seines

(DLG), drei Sterne beim „Superior Taste

Teams: Sie stehen bei der

Award“, Gold beim „Internationalen Spiri-

Wahl des richtigen Produkts

tuosenwettbewerb“, und, und, und.

(cj/ps)

mit Rat und Tat zur Seite und

LebensArt²

Multitalent

HAUSTÜR

Personenbezogener Zugang per Fingerabdruck. Foto: Schüco Foto: Hörmann

Foto: Hörmann

An die Haustür werden mittlerweile hohe Ansprüche gestellt: Die Hüterin des Eigenheims hat nicht nur die Pflicht Einbrecher fernzuhalten. Sie soll sich auch harmonisch in das Gesamtbild einfügen und obendrein Wärmedämmung bieten.

Elektronischer Profil-Zylinder mit Funkverbindung zur Codetastatur: das intelligente Türschloss TSE Home Set 4001 von Burg-Wächter. Foto: Burg-Wächter KG

Trendmaterial Aluminium auf. Mit ihrem U-Wert von bis zu 0,45 W/

von Burg-Wächter haben sich auf das The-

Aluminium-Türen sind angesagt wie nie.

(m² x K) ist sie laut Herstellerangaben bis-

ma „schlüssellose Zugänge“ spezialisiert

Das liegt nicht nur an ihrer ausgewiese-

lang die einzige Aluminium-Haustür auf

und präsentieren innovative Lösungen,

nen Robustheit. Auch die vielfältigen De-

dem Markt, die dieses Ergebnis erreicht.

die per Zahlencode funktionieren und über

signmöglichkeiten überzeugen auf ganzer

Ermöglicht wird der neue Rekordwert in

eine Tastatur gesteuert werden.

Linie.

Sachen Wärmeschutz unter anderem durch Glasfaser-

Das Thema Zutrittskontrolle spielt auch

Der Hersteller Weru bietet seine Alumini-

Flügelprofil sowie einem 111 mm starken

beim Türen-Hersteller Schüco eine große

um-Trend-Kollektion in mehr als 30 Modell-

Aluminium-Rahmen. Die vierfache Wär-

Rolle. Mit dem Schüco Fingerprintsystem

ausführungen an, inklusive passender Sei-

meschutz-Isolierverglasung trägt ebenfalls

öffnen und schließen Sie Ihre Haustür per

tenteile und Glaskunstelementen. Weiteres

dazu bei, Wärmeverluste zu vermindern

Fingerabdruck. Ein biometrischer Leser

Plus: Das serienmäßig eingebaute Schloss-

und damit bares Geld bei den Nebenkosten

identifiziert die Zutrittsberechtigten durch

System Weru-AutoLock, das die Tür auto-

zu sparen.

Scannen des Fingerabdrucks. Die zuvor fest-

ein

mit

Carbon

verstärktes

matisch beim Zuziehen verriegelt.

gelegten Benutzer ziehen Ihren Finger ein-

Eine Welt ohne Schlüssel Hörmann

hingegen

trumpft

bei

seiner

fach über den thermischen Lesestreifen und die Haustür wird automatisch entriegelt.

Aluminium-Tür ThermoCarbon mit beson-

Was früher reine Vision war, ist heute Wirk-

ders niedrigen Wärmedurchgangswerten

lichkeit geworden. Die Sicherheitsexperten

(jt)

Foto: Weru Bild links: Hörmann setzt bei der Wärmedämmung von Haustüren neue Maßstäbe. Foto: Hörmann

PR-Anzeige

Lebensgefühl

Mehr Licht, mehr Wärme mehr

Alle Fotos: JOSKO

Hebeschiebetür „FixFrame Blue“

1) Kunststoff-AluFenster „Topas“ 2) Fenster-System „Platin 82“

Beeindruckend. Stylisch. Exklusiv. Die Welt ins Zimmer holen, der Blick geht bis zum Horizont. Fenster und Türen des österreichischen Herstellers JOSKO zeigen Mut zur Avantgarde – in ihrer eleganten Schlichtheit passen sie perfekt zur modernen, kubistisch orientierten Architektur. Wo man die edlen Bauteile bekommt? In der Schreinerei Heidenreich in Gesees nahe Bayreuth. Im neuen JOSKO-Showroom erleben Sie Fenster & Türen – innovativ in Design und Technik und mit viel Liebe zum Detail verarbeitet. Lassen Sie sich begeistern!

– in modernem Design und gewähren den ungehinderten Blick nach draußen. Der Rahmen setzt hier elegante Akzente.

Schreinerei Heidenreich GmbH Hauptstraße 26, 95494 Gesees/Bayreuth Tel. 0 92 01 / 2 57 www.schreinerei-heidenreich.de

TOPAS

info@schreinerei-heidenreich.de

Der Allrounder unter den Fenstern. TOPAS macht Einbrechern das Leben schwer, und durch eine verbesserte Technik setzt sich nicht so leicht Kondenswasser am Rand ab.

JOSKO-SHOWROOM Mo. – Fr. 8.00 bis 17.30 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung, auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten.

Dreifach-Verglasung sorgt dafür, dass die Wärme im Zimmer und die Kälte draußen bleibt. Ein weiterer Vorteil: Die schlanken Kunststoff-Alu-Rahmen sorgen für 20 Prozent mehr Licht im Raum als bei herkömmlichen Fenstern.

FIXFRAME BLUE VISION Wer einen modernen, designorientierten Ein avantgardistisch anmutendes Ganzglas-

Neubau plant, findet in den Systemen von

System mit einzigartiger Formensprache.

JOSKO all jene Gestaltungselemente, die

Durch einen genialen konstruktiven Kniff

den Wohncharakter wesentlich mitbestim-

verschwindet der Rahmen komplett in Bo-

men. Ist „nur“ eine Renovierung geplant,

den, Decke und Seitenwänden. Übrig bleibt

kann allein das Auswechseln der im De-

pures Design – eine ungestörte Glasfläche,

sign aufeinander abgestimmten Fenster-

Vor fast 90 Jahren begann die Firmenge-

die dem Wohnambiente einzigartige Trans-

fronten, Einzelfenster und Türen dem Haus

schichte. In einer 16 Quadratmeter großen

parenz verleiht. Mehr freie Sicht geht nicht.

ein völlig neues, ausdruckstarkes Gesicht

Werkstatt hobelte Firmengründer Georg Hei-

verleihen. So lassen sich auch ohne Neu-

denreich im Jahr 1925 die ersten Möbel. Die

bau Wohnträume verwirklichen. Wichtiger

Bauschreinerei – das Fertigen von Fenstern

Nebeneffekt: Die hochwertigen Fenster und

und Türen – war schon damals ein Schwer-

Türen helfen nachweislich beim Energie-

punkt. Über die Jahre wuchs das Unterneh-

sparen.

men, ging von einer Generation auf die

PLATIN 82 und PLATIN BLUE Systeme

mit

beeindruckend

schlanken

Rahmen. Sie präsentieren die klassischen Fensterkomponenten – Glas und Rahmen

(el)

Ein Unternehmen mit Tradition:

nächste über. Heute sorgt Günter Heidenreich, der Enkel des Firmengründers, für die gleichbleibend hohe Qualität des Angebots.

Ausspannen oder mit der Familie, den Freunden das herrliche Wetter genießen. Im Sommer ist der Privatplatz im Grünen – die Terrasse, der Garten oder Balkon – dafür genau der richtige Ort. Lauschig soll er sein, dieser Platz, gut geschützt vor Sonne, Wind und neugierigen Blicken. Der Markt bietet heute eine große Auswahl an Markisen, die auf Terrasse oder Balkon ein zusätzliches Zimmer erschaffen.

Attraktive

Schattenspender Für jeden Bedarf die richtige Lösung Welcher Sonnenschutz ist der richtige für unsere Bedürfnisse? Diese Frage will erst einmal geklärt sein. Markisen der Marke markilux lassen dabei keine Wünsche offen. Von der klassischen GelenkarmMarkise über Wintergarten- und FensterBeschattungen bis hin zu Markisen, die auf Säulen frei aufgestellt werden, reicht das Repertoire. Neu im Programm ist der markilux planet: ein Markisenschirm, der 18 Quadratmeter Fläche beschattet. In großen Gärten oder auf Terrassen sorgt er für schattige Wohlfühl-Plätze. Ebenfalls für Gärten, aber auch für die Gastronomie, wurde jetzt der pavillon RS-1 entwickelt, der in ganz neuem Design daherkommt. Auf einer freitragenden

Alle Fotos: markilux

Konstruktion wölbt sich elegant das sattelförmige Dach. Ein Motor fährt das Markisentuch aus, in einer Kassette ist es bei

gabe zuverlässig. Zudem sind sie witte-

Nichtgebrauch sicher aufbewahrt. Und soll-

rungsbeständig und haben selbstreinigen-

te es mal regnen, sammelt sich das Wasser

de Funktion. Auch die Optik darf natürlich

in der leeren Kassette und fließt durch eine

nicht zu kurz kommen. Über 200 Dessins

Säule direkt nach unten ab.

bietet markilux an – von Streifen über Ka-

Gut geschützt aufbewahrt ☼

Bei einer Kassetten-Markise verschwindet die Mechanik und Bespannung in einer geschlossenen Kassette. Beides ist so rundum geschützt.

☼

Die Halbkassetten-Markise wird, wenn sie nicht gebraucht wird, unter einem Schutzdach verborgen. Nach unten ist sie offen.

☼

Ganz ohne Kassette kommt die offene Markisenanlage aus. Sie bietet sich an, wenn Mauernischen oder Dachüberstände für den nötigen Schutz sorgen.

ros bis hin zur edlen Leinen-Optik, in Far-

Das Markisentuch: Hightech in fröhlichen Farben

ben von knallig bis dezent. Der eigene Geschmack und die Architektur des Hauses entscheiden die Auswahl.

Die Tuchbespannung hat eine wichtige

Aufgabe: Sie soll die schädlichen UV-Strah-

Viele nützliche Informationen über Marki-

len abhalten. Die markilux-Markisentücher

sen sowie Adressen von Fachgeschäften,

werden aus Hightech-Polyester in eigener

die markilux-Markisen führen, finden Sie

Werkstatt gefertigt und erfüllen diese Auf-

im Internet: www.markilux.com/de

LebensArt²

(el)

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Den passenden Stoff zur Sommerlaune für den Innen- oder Außenbereich, in unserer Ausstellung finden Sie ihn!

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Markisen, Insektenschutz, Terrassendielen finden Sie bei uns in unvorstellbarer Vielfalt, natürlich auch nach Maß.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: BESTWOOD by Erfurt & Sohn KG, Markilux, Neher, JAB ANSTOETZ

Tapeten wechsel Fantasievolle, pluralistische Dessins zeigt die Kollektion „Chorus Line“. Foto: Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co.KG

Die „Trendspots“-Kollektion zeigt mutige Farbspiele und ungewöhnliche Musterideen. Foto: Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co. KG

Bild unten: Überschwängliche Blumenpracht in Kombination mit freien Formen und Farben machen die Tapete Cecilie von Sandberg zu einem außergewöhnlichen Wandschmuck. Foto: Sandberg

Jeder Mensch braucht von Zeit zu Zeit etwas Abwechslung im eigenen Zuhause. Eine Tapete kann einem Raum rasch und effektiv einen neuen und individuellen Touch geben. Da sich dies um einiges günstiger und einfacher gestaltet, als das gesamte Mobiliar auszutauschen, ist die Tapete eine beliebte Variante um dem Zuhause einen neuen Look zu verpassen.

Auch die typischen Blockstreifen werden in der Kollektion neu interpretiert und jetzt mit grafischen Mustern kombiniert. So ergeben

sich

fantasievolle,

pluralistische

Dessins, die trotz ihrer Extrovertiertheit alles andere als aufdringlich sind und zu vielen Wohnstilen passen.

Marburger Tapetenfabrik Die Farbe Rosa im Mustermix der neuen

Heutzutage gibt es Tapeten in zahlrei-

„ZUHAUSE WOHNEN“-Kollektion. Blüten-

chen Stilen und Mustern und für jeden Ge-

pracht und kleine Karos in schmeicheln-

schmack das richtige Motiv. Ob schlicht,

dem Apricot. Mustermix im englischen

glänzend, ausgefallen oder total verrückt

Cottage-Style. Romantisch, frisch und gut

– bei der großen Auswahl ist bestimmt für

gelaunt. Paisley-Elemente und florale Ran-

jeden etwas dabei.

ken in kräftigem Blau oder Rot, in klassischen, elitären Grautönen oder in Energie

Trendspots

spendendem, geselligen Orange. Es gilt, so das Credo des Hauses, Tradition und Fort-

Trendspots ist eine Kollektion, die Trends

schritt zu vereinen.

aufspürt, in Designs umsetzt und so Tapete

Holztapete Scrapwood PHE11

auf freche Art und Weise salonfähig macht. Eine Kollektion voller Tatendrang, die in dem Gewöhnlichen das Besondere sieht

Die sehr realistisch anmutende Vliestapete

und dies auch zeigt. Hier fühlen sich nicht

aus der „Scrapwood 2“–Kollektion von Piet

nur kreative Geister angesprochen, son-

Hein Eek ist ein echter Hingucker. Die rus-

dern alle, die Lust auf individuelle Wohn-

tikale Holzoptik verleiht Ihren Räumen eine

ecken und Wandpersönlichkeiten haben.

ganz besondere Note.

Die Trendspots beweisen: Design ist eine ernsthafte Angelegenheit, die den Menschen viel Freude bringt.

Chorus Line Mit der neuen Tapetenkollektion Chorus Line sorgt Rasch für poppig bunte Farben, geometrische Muster und ein bisschen Walkman-Feeling. Poppig, offen und ausdrucksstark präsentieren sich die hochwertigen Vliese – jedoch immer mit einem Hauch Eleganz und dem gewissen Extra.

LebensArt²

Bild oben: Farbenfroher Mustermix aus der „ZUHAUSE WOHNEN“-Kollektion. Foto: Marburger Tapetenfabrik Bild rechts: Holztapete „Scrapwood“. Foto: 5qm

für besondere

PR-Anzeige

Besondere Ideen

Räume

M�� I�� A �� Z

Mit faszinierenden Ideen und Rundum-Service begeistert der deutschlandweit tätige Handwerksbetrieb „Schreinerei & Objektdesign Stöckert“ aus Kronach seine Auftraggeber: Die Kundenwünsche gespickt mit den Ideen vom Inhaber höchstpersönlich führen nicht nur zu traumhafter Realität, sondern ersparen dem Bauherrn auch Stress und Ärger. Ganz gleich ob es um speziell angefertigtes Mobiliar für Küche, Bad, Wohnraum oder Büro, kompletten Innenausbau, Ladenbau oder Objektdesign geht – als Innungsschreiner ist Markus Stöckert der Dreh- und Angelpunkt in der Planung und Ausführung – aber auch Ansprechpartner für den gesamten Auftrag.

blut bedienen sich der staatlich geprüfte Raum- und Formgestalter und sein 5-köpfiges Schreinerteam aus einem großen Pool an Materialien und setzen sie gekonnt mit Form- wie Farbwahl und Beleuchtung in Szene.

„Wir machen Nägel mit Köpfchen“ So lautet die Devise im Hause Stöckert. Ihre Konzepte erheben nicht nur höchste Ansprüche an die Ästhetik, sondern auch an die Funktionalität. Beispielsweise in der Küche wird auf kurze Arbeitswege geach-

Die Kunden von Markus Stöckert kön-

tet, bei hoch frequentierten Bereichen auf

nen sich getrost zurücklehnen, während

eine robuste Materialwahl und Stauraumlö-

er stimmige Raumkonzepte Hand in Hand

sungen, wie etwa für unattraktive Großge-

mit

wie

räte wie Waschmaschinen und dergleichen,

Heizungsbauern, Malern, Elektrikern oder

werden optimal nutzbar konstruiert. Jedes

Fliesenlegern realisiert. Denn auf Wunsch

Stück aus dem Kronacher Schreinereibe-

koordiniert er sämtliche Arbeiten anderer

trieb ist ein Unikat, bei dem es auf Qualität

Gewerke, für die er ein großes Netzwerk an

statt Quantität ankommt. Hier hat man das

Kunden konkret Gestalt annehmen kann,

regionalen Partnern seines Vertrauens in

richtige Händchen für Proportionen und

erstellt der Schreinermeister nach dem ers-

petto hat. Dank spezieller Weiterbildungen

hochwertige Materialien. Die verwende-

ten Vorgespräch anschauliche dreidimensi-

hat er das nötige fachübergreifende Know-

ten Hölzer werden zudem unter strengen

onale Visualisierungen. Auf dieser Grund-

how für ausgeklügelte Lösungen – bei

farbharmonischen Aspekten ausgewählt.

lage können alle Details gut diskutiert und

kleinen wie großen Aufträgen. Mit Herz-

Damit das Geplante in der Vorstellung des

letztendlich kalkuliert werden.

entsprechenden

Fachmännern

(cj/ps)

Schreinerei & Objektdesign Stöckert Friesener Straße 2 96317 Kronach Tel. 0 92 61 / 50 66 72 info@schreinerei-stoeckert.de www.schreinerei-stoeckert.de

LebensArt²

Qualität ist Hautsache höchste Qualität „Made in Germany“. Auf der ganzen Welt sind heute die

Alle Fotos: ERNST FEILER GMBH

Sie sind kuschelig weich, ökologisch einwandfrei und in attraktiven Farben und Mustern gestaltet: Mit ihren hochwertigen Badtextilien gilt die Firma Feiler weltweit als der führende Hersteller von echter, buntgewebter Chenille.

himmlisch weichen Bad- und Heimtextilien aus buntgewebter Chenille und feinstem Frottier bekannt. Was die Produkte einzigartig macht? Zum einen die Sorgfalt, mit der die Umweltstandards eingehalten

Im historischen Städtchen Hohenberg an

und ständig überprüft werden: Nur Baum-

der Eger ist das Familienunternehmen Fei-

wolle, die hundertprozentig den stren-

ler seit 1948 beheimatet und seit dieser Zeit

gen ökologischen Richtlinien entspricht,

steht der Firmen- und Marken-Name für

kommt hier auf die modernen Webstühle.

Zum anderen die hohe Qualität der

Bad- und Wellnesstextilien Home-Accessoires

Badtextilien. Samtig weich schmiegt sich

Feiler-Che-

nille an die Haut. Das

Plüschgewe-

Auf hoher See

be, hergestellt aus einem

speziellen

„Porto“ heißt die neue

Baumwollgarn,

Linie

nimmt die Feuch-

turm, Steuerrad, Bullauge und Rettungsring

tigkeit

in den klassischen maritimen Farben Rot,

gend auf.

hervorra-

Feiler-Programm.

Mit Leucht-

Blau und Weiß wecken die Badtextilien die Sehnsucht nach dem weiten Meer.

(el)

Dessin: EXCLUSIV

FEILER Werksverkauf Greimweg 4

95691 Hohenberg a.d. Eger Tel: 09233/7728-23 www.feiler.de

Mo - Fr 10 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

Musterkollektionen und Sonderposten Mit ständig wechselnden Aktionen und attraktiven Sonderposten lädt die Ernst Feiler GmbH zum Werksverkauf direkt auf dem Firmengelände ein. Das Angebot reicht von Bad- und

LebensArt²

Wellness-Textilien über Wohnaccessoires bis hin zu Baby- und Kinderartikeln.

therapie

RÜCKEN für die Badewanne

Wer bedauernd abwinkt und zu bedenken gibt, dass bei der Badezimmergröße überhaupt nicht an Wellness zu denken ist, hat sich nicht mit dem Produktsortiment von Repabad auseinander gesetzt. Hier hat man sich auf die Fahnen geschrieben, auch das Kleinbad mit Wellnessprodukten auszustatten.

Badewannen, über 100 Modelle

stehen zur Auswahl, eingebaut werden.

Die sprudelnde Massage genießen, ohne an die Hygiene zu denken, denn alle Wannen mit Rückentherapie sind standardmäßig mit der patentierten Beschichtung RCP, repa-clean-protect, die gegen mikrobakterielle Verunreinigun-

Ein wohliges Wannenbad bringt Lo-

gen schützt und diese neutralisiert, aus-

ckerung und Entspannung. Einen

gestattet. Das neue System, made in Ger-

präventiven Effekt für den Rücken

many mit 5 Jahren Gewährleistung, verfügt

bietet die Rückentherapie für die

zusätzlich über Restwasserentleerung und

Badewanne von Repabad, die ge-

Niveauüberwachung. Der Einbauaufwand

zielt die verspannte Muskulatur im

entspricht dem einer Badewanne, denn die

Schulter-, Nacken- und Lendenwir-

Rückentherapie wird vormontiert fix und

belbereich massiert, lockert und die

fertig geliefert. Weitere Optionen wie Laut-

Durchblutung anregt. Zehn superfla-

sprecher, Farblichttherapie, Soundsystem

che, ergonomisch angeordnete Prä-

in der Badewanne sind auf Kundenwunsch

ventionsdüsen mit feinen Auslässen,

möglich – die Fachleute der Firma Heiden

eines der leisesten Wasser-Massage-

in Kulmbach beraten Sie gerne!

Systeme am Markt, 19 dB gemäß DIN 4109, sorgt für das Wohlbefinden. Die Rückentherapie kann in alle Repabad-

Alle Fotos: Repabad GmbH

1/2 Anzeige

Wir gestalten /hr Bad!

Wir ermöglichen Ihnen eine schnelle und problemlose Renovierung oder den altersgerechten Umbau Ihres Bades. Wir verwenden dafür wsp-dekor®-Paneele, welche dank der vielen Farben äußerst dekorativ sind und ganz bewusst als gestalterisches Element eingesetzt werden können. Diese Paneele sind trotz der geringen Materialstärke schlagfest, bruchsicher, alkali- und säurebeständig sowie wasserfest. Die porenlose Oberfläche ist pflegeleicht und hygienisch. Das Paneel wird mit Montagekleber auf den gesäuberten Untergrund (z.B. Fliesen, Grundputz etc.) punktweise aufgeklebt. Keine Trocknungs- und Wartezeiten – daher ist Ihr Bad in kürzester Zeit umgebaut und kann am nächsten Tag wieder von Ihnen benutzt werden. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!

Am Goldenen Feld 1 · 95326 Kulmbach Tel. 09221/91290 · www.heiden-bad.de

LebensArt²

Staatliche Zuschüsse geschickt einsetzen

Es empfiehlt sich, die Förderprogramme

der Wärmeversorgung bereit. Eine Förde-

Zuschüsse der Stadtwerke Kulmbach

rung zahlt es beispielsweise für Solarkollektoren. Wer bereits eine Solarkollektor-

„Auch die Stadtwerke Kulmbach zahlen

anlage installiert hat und diese vergrößern

Zuschüsse für die Umstellung bzw. Sanie-

möchte, wird ebenfalls unterstützt. Die

rung der Erdgasheizungsanlage. Zudem

Förderung gilt jedoch nur bis zu einer Er-

bieten wir die Erneuerung der Anlage über

weiterungsfläche von maximal 40 Quadrat-

das Contracting Modell an“, so Stephan

metern. Voraussetzung ist unter anderem,

Pröschold. Bei letzterem braucht der Kun-

dass die Anlage neben der Warmwasser-

de nichts zu investieren und sich weder um

bereitung auch zur Heizungsunterstützung

Wartung noch Reparaturen zu kümmern.

dienen muss.

Dafür zahlt er einen Grundpreis sowie einen verbrauchsabhängigen Wärmepreis.

Förderungen für Blockheizkraftwerke

Je höher die Temperaturen im Frühjahr steigen, desto weniger denken die meisten Leute an ihre Heizung. Doch genau jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um über eine neue, effizientere Anlage nachzudenken. „Insbesondere der Umstieg auf eine moderne Heizung amortisiert sich in der Regel schnell. Werden dann noch staatliche Förderungen in Anspruch genommen, verringern sich die Investitionskosten“, so Stephan Pröschold, Werkleiter der Stadtwerke Kulmbach.

Stadtwerke Kulmbach raten Hausbesitzern, Förderprogramme zu nutzen

Ganz nah und für Sie da.

genau unter die Lupe zu nehmen, denn bei manchen Sanierungsvorhaben könn-

Des

ten

Programme

zahlt das BAFA

gleichzeitig nutzen. Sinnvoll ist die Vor-

Zuschüsse

Ort-Beratung mit einem Fachmann – die

für

„Energieeffizienz-Expertenliste für Förder-

Mikro-Block-

programme des Bundes“ findet man auf der

heizkraftwerke

Internetseite des BAFA. Dieser zeigt auf,

(BHKWs).

welche Maßnahmen in Frage kommen und

kret unterstützt

erstellt anschließend ein Sanierungskon-

der

zept. Bereits für eine solche umfassende

lagen mit einer

Energieberatung gibt es Zuschüsse vom

elektrischen

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkon-

Leistung bis zu

Verbraucher

mehrere

trolle (BAFA).

Weiteren

Mini-

Staat

Kon-

ge-

sch

setzungen, sind

Jetzt ab

Wärme-

Eine weitere wichtige Einrichtung für För-

pumpen förder-

derprogramme ist die Kreditanstalt für

fähig: Die Anla-

Wiederaufbau (KfW) mit ihren Program-

gen müssen in

men „Energieeffizientes Bauen“ und „Ener-

Bestandsbauten

gieeffizient Sanieren“. Dahinter stecken

errichtet

zinsgünstige Kredite und Zuschüsse für

den

Einzelmaßnahmen, etwa die Erneuerung

stimmte Jahres-

einer Heizung oder umfassende Sanierun-

arbeitszahlen

gen. Diese gibt es, wenn der Neubau be-

erreichen.

ziehungsweise der sanierte Altbau ein be-

ser

stimmtes Energieeffizienz-Niveau erreicht

beschreibt

hat. Gefördert werden zudem bestimmte

Verhältnis zwi-

energetische Einzelmaßnahmen, wie etwa

schen

abgege-

Dämmung, Erneuerung der Heizung, Ein-

bener

Wärme-

bau neuer Fenster oder einer Lüftung.

leistung

wer-

und

be-

Die-

Kennwert das

und

Energie im Laufe eines Jahres.

Das BAFA hält Geld für den umweltfreund-

Je höher er ist,

lichen Einsatz erneuerbarer Energien in

desto besser.

LebensArt²

bleibt. Der Preis ließen!

Voraus-

aufgenommener

Ihr Gas mit Preisgarantie

An-

sie

wisse auch

Zuschuss für Solarkollektoren

Gasfix

20 Kilowatt. Erfüllen

KfW fördert Einzelmaßnahmen und umfangreiche Sanierungen

und

Stabil. Sicher. Kalkulierbar. Mit dem Festpreis GASfix können Sie langfristig mit Ihren Energiekosten rechnen: • g arantierter Festpreis auf heutigem Preisniveau bis zum 30. September 2015 unabhängig von Preisschwankungen am Energiemarkt • automatischer Wechsel in Ihren alten Tarif nach maximal 12 Monaten oder Sie nutzen ein Folgeangebot • keine versteckten Kosten oder automatische Vertragsverlängerung Weitere Informationen zum Festpreis Gasfix finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de oder rufen Sie uns einfach an.

Stadtwerke Kulmbach Hofer Straße 14 · 95326 Kulmbach · Tel 0 92 21 / 90 42-18 · Fax 6 73 43 www.stadtwerke-kulmbach.de · service@stadtwerke-kulmbach.de

PR-Anzeige

STEUERTIPP

DER STEUERKANZLEI SANDRA AMBERG

Motivationsmöglichkeiten für Arbeitnehmer

So bleibt netto mehr im Geldbeutel Durch die derzeit noch vorhandene kalte Progression ist es möglich, dass ein Arbeitnehmer nach einer Gehaltserhöhung evtl. weniger Netto auf seinem Konto hat. Warum bei einer Gehaltserhöhung nicht auf Alternativen zum Bruttogehalt ausweichen. Hier ein paar Vorschläge. Arbeitsmittel

GETRÄNKE UND GENUSSMITTEL, die

die Maßnahme im überwiegend betriebli-

im Betrieb bereit stehen, z. B. Wasser,

chen Interesse erfolgt.

Kaffee, heiße Schokolade oder wie wäre

Gesundheitsförderung

es einmal mit einem Obstkorb für die Belegschaft?

Leistungen zur Gesundheitsförderung dür-

Beihilfen für Notfälle

fen pro Kalenderjahr und Arbeitnehmer maximal 500 Euro betragen. Die Förderung

Beihilfen für Notfälle können steuerfrei

von Kursen aus den Bereichen Ernährung,

bis maximal 600 Euro pro Jahr gewährt

Bewegung, Stressbewältigung und Ent-

werden. Darunter fallen neben Krankheit,

spannung sind möglich. Voraussetzung ist,

Unter Arbeitsmittel fallen beispielsweise

Zahnsanierung, Tod naher Angehöriger

das Smartphone oder ein Laptop. Diese

auch Schäden durch höhere Gewalt (ggf.

können steuerfrei überlassen und auch zur

Formerfordernisse beachten).

privaten Nutzung bereitgestellt werden.

Betriebsveranstaltungen Aufmerksamkeiten Pro Kalenderjahr können zwei VeranstalARBEITSESSEN. Der Chef gibt seinen

tungen,

Mitarbeitern ein einfaches Essen wegen

Sommerfest

eines außergewöhnlichen Arbeitseinsatz

Besuch von Eventver-

aus, z. B. Samstagsarbeit oder Umzug.

anstaltungen – auch mit

beispielsweise oder

Weihnachtsfeier,

der

Übernachtung – durchGESCHENKE

einem

besonderen

geführt werden. Der ab-

Anlass des Arbeitnehmers oder seines

setzbare Aufwand pro

Angehörigen, wie Geburtstag, Konfir-

Arbeitnehmer und Ver-

dass sie bei den Kranken-

mation oder Silberhochzeit, sind im

anstaltung ist auf ma-

kassen unter die Präven-

Wert von maximal 40 Euro möglich. Es

ximal 110 Euro brutto

tion fallen.

können auch Gutscheine, für die keine

festgesetzt.

Bargeldauszahlung vorgesehen ist, ver-

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich bei

Firmenwagen, auch zur privaten Nutzung

schenkt werden. Über einen Tag Entspannung in einer Therme, einen Gutschein zum Essen oder Blumen freut sich jeder Arbeitnehmer.

unserer Information um keine steuerliche Beratung handelt – diese erhalten Sie in der Steuerkanzlei Sandra Amberg in Coburg

Hier können die Aufwendungen für die pri-

oder bei Ihrem Steuerberater.

vate Nutzung mit

1 % des Bruttolistenneupreises angesetzt

wer-

den. Für Vielfahrer kann die Abrechnung

auch

mit dem Fahrtenbuch erfolgen.

Fortbildungskosten Berufliche und

Fort-

Weiterbil-

dungskosten sind steuerfrei, wenn

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Sommerlicher

Hingucker

Die PAPP UV ist eine nachhaltige Sonnenbrille aus recycelten Holzresten, die in Berlin in Handarbeit hergestellt wird! Sie überzeugt nicht nur durch ihr zeitgenössisches und minimalistisches Design, sondern überrascht gleichzeitig mit ihren Fähigkeiten.

Der Rahmen ist aus einem Stück gefertigt

und dadurch wasserabweisend. Bei dem

und derart leicht und flach, dass man sie

Sonnenschutz handelt es sich um einen UV

einfach in ein Buch oder in die Sonnen-

400-Polarisationsfilter, der von einem zer-

klappe im Auto klemmen und somit immer

tifizierten Optik-Hersteller nach Maß ange-

dabei haben kann. Sie ist so flexibel und

fertigt wird. An den Enden der Bügel sind

belastbar, dass man sie gut in der Hosen-

außerdem Aluminiumschienen angebracht,

tasche aufbewahren und sich draufsetzen

die durch leichtes Biegen an die jeweilige

kann – ohne dass sie bricht. Die Brillen sind

Kopfform angepasst werden können.

zudem mit hautfreundlichem Holzöl geölt

Foto: POST AUS DÜSSELDORF

Funktionelle Invaliditätsvorsorge

Sieben auf einen Streich Dem größten Teil der Bevölkerung ist klar, dass wir nicht auf der Insel der Glückseeligen leben, auf der es niemals Probleme geben kann. Vielmehr weiß nahezu jeder, dass unser Sozialsystem zumeist eher eine Basisabsicherung bietet. Viele Bereiche werden nur mit zusätzlicher privater Vorsorge „rund“, in manchen sind Sie ohne eigenes Zutun komplett auf sich gestellt.

Wer

die

Kosten

eines

perfekten

Rundumschutzes scheut, lässt oft Themen ungeschützt, die ihm noch nicht so relevant erscheinen. Sicherlich haben deutlich mehr 50-jährige Pflegerenten, als dies bei 20-jährigen der Fall ist – obwohl es natürlich auch 20-jährige Pflegefälle gibt. Die Versicherungswirtschaft hat das erkannt und mit der „Funktionellen Invaliditätsvorsorge“ nicht nur einen neuen Begriff geschaffen, der so sperrig wie mysteriös klingt – nein,

es ist auch ein wirklich interessantes Ergänzungsprodukt.

Kombinierte Risikovorsorge Abgesichert wird hier eine monatliche Rente, die im Rahmen der jewei-

Hätten Sie es gewusst?

ligen Voraussetzungen eines Tarifs, bei diesen Schadensursachen zur Auszahlung kommt: Unfall, schwere Erkrankung (z. B. Krebs), Verlust einer Grundfähigkeit (z. B. Erblinden), Pflegebedürftigkeit, Schädigung eines Organs. Sie haben mitgezählt?

• Ab Ihrem 25. Lebensjahr dürfen Sie die Wohnungsbauprämie in Ihrem Bausparvertrag nur noch dann behalten, wenn Sie Guthaben und/oder Darlehen auch tatsächlich wohnwirtschaftlich nutzen.

Gut, es sind nur fünf auf einen Streich – dennoch löst diese junge Form der Absicherung viele Probleme und ergänzt den Schutz, den Sie aktuell Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach

am nötigsten haben (z. B. die Berufs

0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

gend. Für Kinder bis zu einem gewis-

unfähigkeitsversicherung) hervorrasen Alter stellt diese Produktfamilie zudem wohl die bestmögliche Einkommensabsicherung dar.

LebensArt²

• Selbst in Ländern, mit denen Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat, werden gesetzlich Versicherte oft als Privatpatienten behandelt. Der Abschluss einer Auslandskrankenversicherung vor einer Auslandsreise sollte auch deshalb mit „unbedingt“ eingestuft werden.

Noch mehr

Leistungen für Kinder Im Kinderarztvertrag der AOK Bayern gibt es jetzt neue Leistungen. Ganz neu ist eine Beratung für Eltern von Kindern zwischen dem dritten und achten Lebensmonat. Sie hat das Ziel, dass die Familien den Übergang zu gesunder Beikost reibungslos gestalten und damit die Weichen frühzeitig in Richtung einer ausgewogenen Ernährung stellen. Zudem verbessert sich die Honorierung für Hyposensibilisierungsbehandlungen, denn immer mehr junge Menschen leiden unter Allergien.

Leistungen haben wir jetzt diesen sogenannten pädiatriezentrierten Versorgungsvertrag nochmals ausgebaut und verbessert“, so Volker Schödel von der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach.

Viele Vorteile bei Teilnahme am Vertrag „Schwerpunkt dieses Vertrages sind seit

und zehn Jahren

jeher erweiterte Vorsorge und Früherken-

schließen sowie die Jugenduntersuchung

nung“, so Volker Schödel. Vorsorgeleis-

J2 im Alter von 16 bis 17 Jahren. Neben ei-

tungen spielen daher im Vergleich zur

nem erweiterten Neugeborenen-Screening

allgemeinen kinder- und jugendärztlichen

sieht die Vereinbarung zudem auch die

Versorgung schon bisher eine deutlich grö-

Durchführung und Honorierung der Sono-

Eine weitere neue Leistung ist bei Bedarf

ßere Rolle. Besonders wichtig sind hier die

graphie von Niere und Blase vor. „Für die

eine zusätzliche sozialpädiatrische Bera-

erweiterte Prüfung der Sprache und des Hö-

Teilnehmer gibt es verkürzte Wartezeiten,

tung zur Unterstützung der gesundheitli-

rens. „Ebenso werden die erweiterten Seh-

bei Fieber oder Atemnot kommen sie sofort

chen, psychischen, geistigen und sozialen

tests, auch Amblyopie-Screening genannt,

dran“, so Volker Schödel. Kinder berufstä-

Entwicklung der Heranwachsenden. Hier

im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen

tiger Eltern können Termine außerhalb der

geht es darum, dass Leistungsstörungen,

von den Patienten sehr geschätzt“, erläu-

üblichen Sprechstunden erhalten. Für Ärz-

Schulprobleme,

Aufmerksamkeitsdefizite,

tert Volker Schödel. Gesondert vergütet

te und Eltern ist die Teilnahme an dem Ver-

Probleme im Umgang mit Medien oder

werden zudem die Untersuchungen U10

trag freiwillig. Die Eltern können den teil-

auch seelische Fehlentwicklungen fest-

(Entwicklungsanalyse) und U11 (Gesund-

nehmenden Kinder- bzw. Jugendarzt ihres

gestellt und frühzeitig Hilfsangebote ein-

heitsstatus), die die Lücke der Vorsorgeun-

Vertrauens frei wählen.

geleitet werden. „Mit diesen zusätzlichen

tersuchungen für Kinder zwischen sieben

Sonne tanken- Lindberg im Bayerischen Wald Reisezeit bis Ende August 2014 SPORTHOTEL 4 Tage (3 Nächte) im DZ inklusive: • 1x Begrüßungsgetränk • 3x Vitalfrühstück • 3x Abendbuffet • 1x 15 Min. Wohlfühl-Massage • 1x geführte Wanderung (Mi.) • 1x Live-Musik mit Tanz (Do.) • einen Kindereisbecher pro Kind/Tag

€ 144,- p. P. im DZ 1 Kind bis 5 J. frei im Elternzimmer

Buchungsservice: & 09922 / 8530 info@sporthotel-ahornhof.de Bei Buchung angeben: MLA-0614-SAF

www.sporthotel-ahornhof.de Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: 6. Igel GmbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

Die besten Tipps für eine gesunde Kindheit Fragen sie die AOK-Familienexperten, wie Sie mehr Gesundheit und Spaß in Ihren Familienalltag bringen. Jetzt mehr erfahren!

Gesundheit in besten Händen

www.aok.de/bayern/familie

LebensArt²

Sonderausstellung im Porzellanikon in Selb und Hohenberg/Eger 18. Juli bis 30. November 2014

Porzellan für die

Welt

200 Jahre Porzellan der

Ob Päpste im Vatikan, der Schah von Persien oder die Passagiere im Luftschiff Graf Zeppelin – Berühmtheiten aus aller Welt speisten schon von Porzellan aus bayerischen Fabriken. Noch heute ist Bayern die bedeutendste Porzellanregion Europas. Erstmals gibt nun das Porzellanikon, das Staatliche Museum für Porzellan, einen umfassenden Einblick in die Erfolgsgeschichte der bayerischen Porzellanfabrikation, die mit der Gründung der Porzellanfabrik Hutschenreuther vor 200 Jahren in Hohenberg ihren Anfang nahm.

bayerischen Fabriken

nate geben an den beiden Standorten des

der Porzellanbranche in dieser Zeit. Dane-

Porzellanikons einen facettenreichen Ein-

ben werden unter dem Motto „Design als

blick in Porzellangeschichte und -vielfalt.

Innovationstreiber“ die besten 50 Designprodukte aus den letzten 25 Jahren bayeri-

In Hohenberg gehen die Besucher auf eine

scher Porzellanproduktion vorgestellt.

interessante Zeitreise von der Gründung

Alle Fotos: Porzellanikon

der Porzellanmalerei durch Carolus Magnus Hutschenreuther bis in das Jahr des Mauerfalls 1989. Präsentiert wird die ebenso breite wie bunte Palette der Produkte,

Mokkatasse mit Untertasse „Zeppelin“: Bordgeschirr für das Luftschiff Graf Zeppelin.

mit denen die Firmen die ganze Welt belieferten: prächtig bemalte Vasen und kunstvoll gefertigtes Geschirr, Sammeltassen und Spielzeug aber auch zahlreiche kuriose Stücke. Die Ausstellung im PorzellanikonStandort Selb veranschaulicht in vielen Inszenierungen und Videoinstallationen die

Porzellanikon die große Sonderausstellung

Porzellangeschichte ab 1989 und verschafft

„Porzellan für die Welt – 200 Jahre Porzel-

gleichzeitig einen Überblick über prägende

lan der bayerischen Fabriken“. 2.000 Expo-

Trends, Moden und Lifestyle-Richtungen in

Vom 18. Juli bis 30. November zeigt das

Porzellanikon Hohenberg ®

Schirndinger Straße 48 95691 Hohenberg a.d. Eger Fon +49 (0) 92 33. 77 22-11 dpm@porzellanikon.org www.facebook.com/porzellanikon

Porzellanikon Selb ®

Werner-Schürer-Platz 1 95100 Selb Fon +49 (0) 92 87. 91 800-0 info@porzellanikon.org www.porzellanikon.org

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr Führungen n. Voranmeldung (auch fremdsprachig)

185x65_LebensArt_5_2014.indd LebensArt²

09.05.2014 10:40:03

Das ROGG-IN in Weißenstadt

U E N

Erleben Sie das

Gold der Region

Im Fichtelgebirge wird in diesen Wochen ein ganz besonderes Projekt verwirklicht: ein Informationszentrum für Roggen-Kultur, kurz und bündig „ROGG-IN“ genannt. Es entsteht auf Initiative des Fördervereins für Roggen-Kultur in Weißenstadt am See und wird am 27. Juni 2014 in Anwesenheit des Schirmherrn, Landwirtschaftsminister Helmut Brunner, feierlich eingeweiht. Das ROGG-IN, in seiner Art einzigartig, will mehrere Ziele erreichen. Zum einen soll es den Besuchern die wirtschaftliche und die kulturhistorische Bedeutung des Roggens, der ja in der kargen Region des nördlichen Oberfrankens das einzige Brotgetreide war, aufzeigen. Zum anderen sollen die Besucher aus nah und fern für den Erhalt des biologisch-ökologischen Gleichgewichts sensibilisiert werden. Denn der Roggen – zu Recht als das „Gold der Region“ bezeichnet – ist ein Beitrag zum Fortbestand der heimischen Landwirtschaft und ist gleichzeitig Basis für eine gesundheitsbewusste Ernährung. Wer möchte, kann den Besuch im ROGG-IN gleich mit einer Besichtigung des bundesweit angesehenen Kleinen Museums, in dem zeitgenössische Kunst ausgestellt wird, und dem Concept Store des Vollkornbrot-Spezialisten PEMA verbinden. Öffnungszeiten ROGG-IN, Das Kleine Museum, Concept Store Di. – Sa. von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag nach tel. Vereinbarung

LebensArt²

Weißenstadt Bezauberndes Kleinod vor unserer Haustür

Rudolfstein: „Drei Brüder Felsen“

Weißenstädter See

Blick auf Weißenstadt und den Weißenstädter See

Wandern, Windsurfen, Wohlfühlen: Weißenstadt am See gehört zu den verborgenen Schätzen Oberfrankens. Und hat für jeden etwas zu bieten.

runden und die herrliche Natur genießen.

tige Felstürme, historische Schätze und

Wer Lust auf Action hat, probiert sich beim

direkt am Gipfel im liebevoll bewirteten

Windsurfen, z.B. im Rahmen eines Schnup-

Waldsteinhaus kulinarische Highlights.

Flanieren oder Windsurfen am Weißenstädter See

Lecker Schmausen und die Natur genießen

Der künstlich gestaute Weißenstädter See

Spuren aus der Steinzeit, alte Burgen und

zum 866 Meter hoch gelegenen Rudolf-

ist mit seinen knapp 50 ha der größte See

geologische Highlights – kein Wunder, dass

stein: Beim Anblick der gewaltigen und

im Herzen des Fichtelgebirges. Auf dem be-

der Waldstein bei den Besuchern des Fich-

zugleich eigenartig geschichteten Felsfor-

quem begehbaren, vier Kilometer langen

telgebirges auf große Beliebtheit stößt. In

mation stockt einem der Atem. Über eine

Uferweg kann man den See gemütlich um-

877 Metern Höhe erwarten Sie hier mäch-

Holztreppe können Sie den Aufstieg auf das

perkurses.

Hoch hinaus zum Rudolfstein Ebenso imposant ist die sechs Kilometer lange Wanderung vom Weißenstädter See

Felsmassiv wagen. Von hier bietet sich ein malerischer Anblick auf den Weißenstädter

Ihr Rast- und Erholungsort auf dem Großen Waldstein

See und die umliegenden Ortschaften. Etwas abseits vom Rudolfstein befinden sich drei imposante Granittürme, die „Drei Brüder“, die sich wie der Rudolfstein im Laufe der Jahrtausende durch eine ganz besondere Art der Granitverwitterung gebildet haben. Hier können Sie oftmals Kletterprofis beobachten, die am nördlichsten Felsen ihr Können unter Beweis stellen.

Steinbrüche am Epprechtstein • Typisch fränkische Gerichte • Großer idyllischer Biergarten • Täglich frischer Kuchen • Ausgangspunkt für Wanderungen aus unserer Backstube • Übernachtungsmöglichkeiten Grillabend: Jeden Donnerstag (außer feiertags) von Mai bis September Dienstag Ruhetag

Vom Granitlabyrinth am Fuße des Berges über zahlreiche Steinbrüche bis zur Burg ruine: Auf dem 797 Meter hohen Berg dreht sich alles rund um den berühmten Ep prechtstein-Granit. Die informative und zugleich wunderschöne Wanderroute, bei der Sie alles über die Geschichte der Granitgewinnung am Epprechtstein erfahren, beginnt in Kirchenlamitz. Die Route führt Sie zu sechs verschiedenen Steinbrüchen. Hier können Sie auf beeindruckende Weise sehen, wie sich

Waldsteinhaus

die Natur das teilweise ungenutzte Gelände

Inh. Familie Heidenreich • Waldstein 1 • 95239 Zell Tel.: 0 92 57 / 2 64 • Fax: 95 52 18 • heidenreich@waldsteinhaus.de

Einige der Steinbrüche sind zu Biotopen

LebensArt²

zurückerobert.

geworden, in denen sich Tiere wie Fleder-

Granitlabyrinth bei Kirchenlamitz

Burg Epprechtstein

Rotes Schloss mäuse, Eidechsen, Blindschleichen und

Tourismuszentrale Fichtelgebirge

Nagetiere einen Lebensraum schufen. In

Gablonzer Str. 11

die Route kann auch ein Besuch der Burg-

95686 Fichtelberg

ruine Epprechtstein mit einbezogen werden. Wenn Sie Ihre Wanderung thematisch

Tel. 0 92 72/ 96 90 30

passend ausklingen lassen, empfiehlt sich

www.tz-fichtelgebirge.de

der Besuch des imposanten Granitfelsenla-

info@tz-fichtelgebirge.de

byrinths, das den Abschluss des Rundwanderwegs bildet.

(jt)

Alle Fotos: Andreas Hub Teufelstisch

BAUERNHOF MUSEUM Kleinlosnitz

on und Moderne. Durch seine dichte Über-

ärmliche Trüpfhaus (Handwerkerhaus) und

lieferung, die Vielfalt auf überschaubarem

dem Wirtschaftshof mit seinen Nebenge-

Raum und die intensive Dokumentations-

bäuden die sozialen Unterschiede im alten

arbeit nimmt das Oberfränkische Bauern-

Dorf transparent dargestellt. Im erneuerten

hofmuseum unter den Freilichtmuseen ei-

Wirtschaftshof können Gäste heute Feste

nen besonderen Platz ein.

feiern, spielend

Das Oberfränkische Bauernhofmuseum Kleinlosnitz liegt unweit des Großen Waldsteines in der Marktgemeinde Zell im Fichtelgebirge. Vielfältige Rad- und Wanderwege verbinden das Museum mit den benachbarten Ortschaften und dem Waldstein.

Neben dem Dietelhof werden durch das

lernen oder ihn für private Feiern mieten.

Ein besonderes Highlight ist neben den zahlreichen Ausstellungen und Veranstal-

Das neue Ein-

tungen das Herzstück des Museums, der

gangsgebäude

Dietelhof: Der strohgedeckte Vierseithof

mit

des späten 18. Jahrhunderts ist mit der ori-

den Ausstellun-

ginalen Einrichtung heute wohl eines der

gen aus eigenen

wertvollsten

Beständen

ländlichen

Baudokumente

wechseln-

und

Oberfrankens. Vom Keller bis zum Spitz-

überregionaler

boden, von der Schwarzen Küche bis zum

Zusammenar-

Bienenhaus, vom Kachelofen bis zu den

beit

Ahornbäumen vor dem Tor ist der Hof un-

letztlich den Bo-

gestört erhalten.

gen aus Traditi-

schließt

LebensArt²

Unterirdische

Abenteuerwelt

1 – 3) Fotos: Steffen Schwarz 4) Foto: Andreas Hub

FELSENKELLER WEISSENSTADT Mitten in der Landschaft, kurz vor Weißenstadt, sind sie zu finden: Seltsame, eingemauerte Türen, 130 an der Zahl, die in die Unterwelt führen und in ein einzigartiges System aus Höhlen und Gängen münden. Die Felsenkeller sind Relikte aus vergangenen Zeiten, die heute Touristen aus nah und fern anziehen.

wahres Labyrinth aus Schächten und Stollen. Dieses Gangsystem machte man sich zu Nutze, als ab Mitte des 18. Jahrhunderts

Unser Tipp:

die landwirtschaftliche Produktion im gro-

Ein besonderes Highlight ist die zweistündige

ßen Stil aufgenommen wurde und frostsi-

Nachtführung „Circa Albam Ecclesiam“, die

chere Lagerräume für Kartoffelvorräte, Rü-

interessante Plätze Weißenstadts ober- und

ben und auch Bier benötigt wurden. Jeder,

unterirdisch erkundet. (Anmeldung erforderlich)

der keinen Keller unter seinem Haus graben konnte, durfte seinen Keller vor den Toren

Weitere Informationen und Anmeldung:

PR-Anzeige

der Stadt errichten – auf einem Fußballfeld Die Entstehungsgeschichte des Kelleren-

großen Gelände, das heute als die Weißen-

Kur- und Touristinformation Weißenstadt

sembles ist sagenhaft: Im Spätmittelalter

städter Kellerwelt bekannt ist. Inzwischen

Wunsiedler Straße 4, 95163 Weißenstadt

begannen die Weißenstädter Bergkristalle

haben hier seltene Tierarten Unterschlupf

Tel. 0 92 53 / 9 50 30

aus dem Granit unter der Stadt abzubauen.

gefunden, und Fledermäuse fühlen sich im

www.weissenstadt.de/tourismus

So entstand im Laufe der Jahrhunderte ein

Kellergewirr pudelwohl.

tourist@weissenstadt.de

(jt)

Mitten in Weißenstadt in einem etwas versteckten Hinterhof liegt Bayerns eventuell kleinste Destille, Sack’s Destille. Seit 150 Jahren werden hier für das Fichtelgebirge typische Spirituosen hergestellt – und zwar in noch echtem Handwerk. Gerald Kastl, der die Familientradition in der fünften Generation fortführt, führt uns durch sein kleines Reich – am antik wirkenden Verkaufsregal vorbei zu blinkenden Kupferkesseln bis zum noch gebrauchsfähigen Destillierapparat von 1937.

ZU BESUCH IN SACK’S DESTILLE

Destille und Museum in Weißenstadt Für die Herstellung aller Schnäpse gilt das

ze und nicht aus den Wurzeln

selbst auferlegte Reinheitsgebot, das neben

hergestellt. Neben der Destille

den Beeren und Kräutern nur reinen Alko-

gibt es noch einen weiteren

hol und das sehr weiche Wasser Weißen-

versteckten Schatz zu bewun-

stadts zulässt. Künstliche Zusätze werden

dern: Im oberen Stockwerk hat

strikt abgelehnt.

der Senior Willi Sack ein kleines Destillerie-, Drogerie- und

Zehn Sorten umfasst das Sortiment, darun-

Familienmuseum eingerichtet.

ter der Magenbitter Fichtelgold, ein Vogel-

Liebevoll werden Alltagsarti-

beer und ein Bärwurz, der in seinem Rezept

kel und spezielle Gegenstände

wahrscheinlich weltweit einmalig ist, wird

aus Drogerie und Destille aus

er doch aus den Früchten der Bärwurzpflan-

über 200 Jahren präsentiert.

Sack’s Destille

VERKAUF

Gerald Kastl

Mo. – Sa. 10.00 – 12.00 Uhr

Kirchenlamitzer Str. 12 Eingang im Hof in der Schulstraße 95163 Weißenstadt Tel. 0 92 53 / 95 48 09

Weitere Informationen unter www.destillerie-sack.de

Das Museum kann nach Voranmeldung für Gruppen ab 10 Personen im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Die Führung „Aus tiefen Kellern zu Hochgeistigem“ bietet Einblicke in die Stadtgeschichte, Kristallgang, Museum und Destille.

PR-Anzeige

OBERMAIN THERME

e e r M a l m r U ub wie a in der SommerTher me

Auch in diesem Jahr zeigt sich die Obermain Therme Bad Staffelstein wie geschaffen für die Erfüllung sommerlicher Urlaubsträume. In den heißen Monaten lockt vor allem das großzügige Freigelände mit Aktionsbereich, edlen Lounge-Liegen und raschelnden Bambusgräsern. Grund genug für die Therme, eine große Sommeraktion „Jetzt in die SommerTherme“ auszurufen – mit allem, was den „Urlaub daheim am Meeresstrand“ schön macht.

ihrem Ehrentag den ganzen Tag lang kostenlos das ThermenMeer und das SaunaLand erleben.

Zum Verwöhnen

DAS NEUE SOMMER-ARRANGEMENT ab 1. Juni

Das neue „Sommer-Day Spa-Arrangement“ (1. Juni bis 31. August) kombiniert die allerschönsten Ferienfreuden: Das „Classic-Paket“ für 30 Euro beinhaltet einen Tag grenzenloses Bade- und Saunavergnügen, ein

„Fresh up“

sommerlich-leichtes Zwei-Gang-Bademantel-Menü und den erfrischenden Sommer-

„CLASSIC”-VARIANTE •

Relaxen im wohlig-warmen Meerwasser,

Cocktail „Green Wonder“. Das Paket „Pre-

tropisch-bunte Cocktails und kühle Drinks

mium“ bietet zusätzlich eine erfrischende

am glasklaren Pool, sommerleichte Köst-

Sommer-Massage und ist zum Preis von 47

lichkeiten und jede Menge Spaß und Unter-

Euro buchbar. Die pure Sommerlust!

Grenzenloses Bade- und Saunavergnügen in 16 Innen- und Außenbecken der Obermain Therme und im Premium-SaunaLand

•

erfrischender Sommer-Cocktail „Green Wonder“

•

Zwei-Gang-Bademantel-Menü mit sommerleichten Köstlichkeiten.

30,-€

pro Person

„PREMIUM”-VARIANTE Zusätzlich mit belebender Wellness-Massage „Fresh up“:

haltung machen eine Ferienreise komplett überflüssig. Die „SommerTherme“ bietet

Weitere Infos und Buchung:

jede Menge Specials – vom BademantelBarbecue am Meer (Mai bis September

Obermain Therme Bad Staffelstein

an jedem zweiten und vierten Freitag im

Am Kurpark 1

Monat) bis zum sommerleichten Cocktail.

96231 Bad Staffelstein

Dieser zaubert pures Urlaubsfeeling und

Tel. 0 95 73/ 96 19-0

wird an der stylishen MeerBar serviert, die

service@obermaintherme.de

im Juni, Juli und August täglich schon ab

www.sommertherme.de

10 Uhr geöffnet ist. Besonderen Grund zur

Eine kühlende Lotion mit Aloe Vera und Menthol pflegt während der Massage die Haut, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt und regt durch den Warm-Kalt-Wechsel intensiv die Durchblutung an. Danach sorgen mit Sole getränkte Tücher, die auf den Rücken aufgelegt € werden, für weitere wohltuende Abkühlung und ein prickelndes Erlebnis auf der Haut. pro Person

47,-

Freude haben alle Geburtstagskinder: Gegen Vorlage des Ausweises dürfen Sie an

Alle Fotos: Obermain Therme Bad Staffelstein

LebensArt²

Im April hatte es auf der Internationalen Autoshow in New York seine Weltpremiere: Das neue M4 Cabrio von BMW. Sehr sportlich kommt es daher mit seinem neu entwickelten Dreiliter-Sechszylinder-Reihenmotor, der mit 431 PS für ein spritziges Fahrvergnügen sorgt. 60 Kilo leichter als der Vorgänger und mit einem Fahrwerk, das dem Motorsport abgeschaut wurde, zeigt sich das Auto kraftvoll und athletisch.

VOLLE POWER: Das neue M4 Cabrio von BMW Durch sein dreiteiliges Metall-Klappdach

Sportlich ist auch die Optik. Der typi-

ist es ganzjahrestauglich: Bis zu einer Ge-

sche BMW-Kühlergrill, die „Doppelnie-

schwindigkeit von 18 Stundenkilometern

re“, bekam hier eine sportive Note, und

lässt sich das Dach innerhalb von 20 Se-

auch die Scheinwerfer, die auf Wunsch

kunden öffnen. Serienmäßig ist das Cabrio

in LED-Technik eingebaut werden, er-

mit einem manuellen Sechsganggetriebe

hielten ein schnittiges Design. Der cha-

ausgestattet; es schafft den Spurt von null

rakteristische

auf hundert in 4,6 Sekunden. Zwei zehntel

Motorhaube symbolisiert die Kraft des

Sekunden schneller noch startet es mit der

darunter liegenden Motors.

„Powerdome“

optionalen M-Siebengang-Doppelkupplung

auf

der

(el)

Alle Fotos: BMW AG

durch.

Sonniger Chiemgau - Frasdorf nahe des Chiemsee Anreise bis Ende August 2014 3 Tage (2 Nächte) im DZ „Classic“ inklusive: • • • • • • • VL-Nacht inkl. Frühstück € 59,- p. P. HP-Zuschlag € 25,- p. P./Nacht

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 3-Gang-Vitalmenü am Anreisetag € 139,- p. P. im DZ 1x Chiemseeschifffahrt 1x Wanderrucksack mit Lunchpaket und eine Wanderkarte Chiemsee-Alpenland-Gästekarte freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit

Buchungsservice: & 08052 / 17970 info@karneronline.de

Bei Buchung angeben: MLA-0614-KFH

Sommer Special - Neustadt im Thüringer Wald Anreise bis Ende September 2014 3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive: • 1x Erdbeerbowle zur Begrüßung • 2x Schlemmer-Frühstücksbuffet

RENNSTEIGHOtel KAMMWEG S

€ 79,- p. P. im DZ

• 2x Abendessen in form von Themenbuffets • kostenfreie Vorführung in der Glasbläserei CIPIN (Mo. - Fr.) VL-Nacht inkl. Frühstück € 35,- p. P. EZ-Zuschlag € 10,- pro Nacht

• freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna Buchungsservice: & 036781 / 440 Bei Buchung angeben: info@rennsteighotel-kammweg.de MLA-0614-RKW

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Koch GmbH & Co. KG • Nußbaumstraße 6 • D-83112 Frasdorf & Elfte-Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär für beide: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

LebensArt²

Leise und wendig:

Das neue A3 Cabrio von Audi Die Fachwelt ist sich einig: Mit dem viersitzigen A3 Cabriolet ist Audi ein großer Wurf gelungen. Schnittiger als das Vorgängermodell kommt es daher; die 18 Zentimeter, die es an Länge gewonnen hat, kommen auch der Optik zugute. Die Kopffreiheit schlägt ebenfalls positiv zu Buche: Auch groß gewachsene Fahrer haben bei geschlossenem Stoff-Verdeck genug Platz nach oben.

Wer mit einem Cabrio in den Urlaub fah-

Leicht, wendig und trotzdem stabil fühlt

ren möchte, kennt das Problem: Wohin mit

sich das Cabrio beim Fahren an. Und es

dem Gepäck? Auch hier bemühten sich die

ist kaum zu glauben, wie leise der 1,4-Li-

Entwickler um eine Verbesserung. Immer-

ter-Motor über die Straßen schnurrt. Bei

hin 320 Liter passen bei geschlossenem

gemütlichen Fahrten auf der Landstraße

Verdeck in den Kofferraum, ist das Verdeck

bekommen Vogelgezwitscher und das Rau-

verstaut, bleiben immer noch 280 Liter La-

schen der Bäume nur durch den Fahrtwind

devolumen. Nicht nur die äußere Erschei-

Konkurrenz. Und bei geschlossenem Ver-

nung, auch das Interieur macht Eindruck.

deck könnte man sich auch auf der Auto-

Funktional und übersichtlich ist es gestaltet.

bahn flüsternd unterhalten.

(el)

Alle Fotos: Audi

Momente, die bewegen.

Das Audi A3 Cabriolet.

Technisch inspirierte Produkte in funktionellem, zeitlosem und puristischem Design, dafür steht die Luxusmarke Porsche Design.

Ab 27.990,- €

Porsche Driver‘s Selection

Zwei Räder und trotzdem ein echter Porsche Mit den neuen Fahrrädern Porsche Bike RX, Porsche Bike RS und Por-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: komb. 6,6-4,2 CO2-Emission komb. 154-110 g/km

sche Bike erweitert Porsche ab März 2014 das Driver’s Selection P r o g r a m m . Ty p i s c h Porsche:

Die

Rahmen

der neuen Bikes sind an die Silhouette der Sportwagen aus Zuffenhausen angelehnt.

Porsche Design und BlackBerry® präsentieren das neue Full-Touch Porsche Design P’9982 Smartphone von BlackBerry®. Es verfügt über einen satinierten Rahmen aus hochwertigem Edelstahl und einer von Hand bezogenen Lederrückseite aus echtem italienischen Leder.

Alle Fotos: Porsche Design

Porsche Design P’9982 Smartphone von BlackBerry®

Motor-Nützel. Ihr starker Partner in Oberfranken. www.motor-nuetzel.de

LebensArt²

me Zweisamkeit suchen. Yachten laufen ein und aus, Segel schlagen im Wind und glückliche Menschen lachen auch mal ein wenig lauter und feiern ein wenig länger. Ein komplett anderes Ambiente bietet der

Floating Houses Schwimmende Villen mit Charme

Standort Krummin: Abseits der Touristenströme, eingebettet in einem Schilfgürtel an der Wiek. Keine Hektik, kein Stress – es ist die sprichwörtliche „neue Gelassenheit“. Reetgedeckte Hafenhäuschen, kleine, sympathische Gartencafés, ein gemütliches Fischrestaurant und die zweitälteste Kirche der Insel Usedom erwarten hier die Landgänger.

Sich das ganze Jahr von sanften Wellen schaukeln lassen, die Nähe zur Natur auch außerhalb der Saison und des Urlaubes an einem See, Fluss oder Bodden genießen zu können und für immer auf dem „eigenen Kiel“ zu leben - das reizt viele Menschen. Und so haben die Wirtschaft, Architekten, Behörden und Städteplaner diese neue Zielgruppe schnell entdeckt – die wasseraffinen Mitbürger mit dem ausgeprägten Hang zur maritimen Lebensphilosophie.

Haus erstreckt sich über zwei Etagen – um

Logenplätze für Sonnenuntergänge

Eine der beliebtesten und bislang größten

mit einer riesigen, windgeschützten Ter-

Weitere Informationen unter:

rasse den Blick aufs Wasser endgültig zum

www.rueckenwind-ferien.de

Erlebnis werden zu lassen. Selbstverständlich haben die Architekten auch an Festmacherklampen gedacht – fürs eigene Boot oder die der Freunde, die vorbeikommen wollen. Spätestens, wenn der Kamin in der zweiten Etage brennt, lässt sich der Besuch auf Dauer nicht vermeiden.

Leben in der Bude oder neue Gelassenheit

umgesetzten

Anlagen

Früher waren das einfach nur „Yachtis“, die

entstand

ihre Eigentumswohnungen oder Häuser

an der Ostsee. Dieser

gegen das ständige Leben auf dem Wasser

Standort

getauscht haben. Heute ist das schwim-

nur durch sein Mee-

mende Haus eine Villa zum Leben in der

resflair, sondern auch

ersten Reihe: Die Sicht auf das Wasser ist

durch

von der modernen Pantry-Küche (inklusi-

Lage am Peenestrom

ve Spülmaschine) ebenso gut möglich wie

überzeugen. Diese Ma-

vom großzügigen Ess- und Wohnzimmer,

rina ist aber eher et-

als auch aus den drei Schlafräumen im

was für Gäste, die nicht

ersten Stock. Das gesamte schwimmende

unbedingt

LebensArt²

(jvb)

in kann

seine

die

Kröslin nicht

direkte

einsa-

Alle Fotos: Jo von Bahls

ultimatives Segeln auf 20 m-Rennyachten Das Zentrum der schnellsten Yachten, die (jeder)mann für Geld mieten kann, befindet in Deutschland: im Stadthafen von Rostock. Hier liegen gleich drei der fast 20 m langen Volvo Ocean Racer der letzten Generation und ein ebenso langer und mit 15,70 Metern beinahe genauso breiter Trimaran. Segelflächen zwischen 300 qm bis 600 qm bringen Spitzengeschwindigkeiten, die gleichzeitig Weltrekorde sind, während die Regatta-Siege dieser Yacht-Boliden legendär sind. Erfunden haben es zwar die Kiwis, aber mit bautechnisch identischen Hight-Tech-Yachten dieser Größe die Faszination Speedsailing zu einem Geschäft zu machen – auf diese Idee kam erst ein Rostocker.

Gummibärchen gegen die Angst

extremen Karbon-Steuerrad stehen darf, erreicht den Segel-Gast ein eigenartiges

Nach einer entspannten Begrüßung und

Gefühl – vergleichbar dem, das entsteht,

der Ausgabe von (fakultativen) Seestiefeln,

wenn ganz frisches Verliebtsein und das

Spritzwasserschutzkleidung und (obliga-

Überstehen eines Beinaheverkehrsunfalls

torischen) Schwimmwesten wird der Ta-

zusammenkommen.

gesproviant an Wasser, Saft, Schnittchen, Gummibärchen und der alkoholfreien Va-

Ist die Crew am Nachmittag wieder im

riante aus der Produktpalette des Haupt-

Stadthafen, gehen die (Neu)Segler von Bord

Sponsors unter Deck verstaut. Trotz der gut

– verändert und mit einem leicht „irren“

sortierten Verpflegung – wer an Komfort

Grinsen im Gesicht: „Speedsailing macht

denkt, liegt bei den „speedsailing“- Yachten

süchtig“, bekennt der Chef und Skipper.

komplett falsch. Dort wird der Geschwindigkeit alles, aber auch alles untergeord-

Was den Geschäftsführer „Kuddi“ selbst

net. Angst braucht trotzdem niemand zu

interessiert? Wenn die Windstärken auf

haben.

Sturmniveau klettern? Dann geht es natürlich immer noch aufs Wasser. Aber nicht

Suchtpotential – Speedsailing

als Skipper einer V.O.60, sondern auf ein knapp 1 m langes Brett. „Kuddi“ ist begeis-

Auch bei leichtem Wind kommt die gi-

terter Kite-Surfer!

gantische Jolle schnell in Schwung. Wenn man dann auch noch selber hinter dem

Weiter Informationen unter: www.speedsailing.de

Alle Fotos: speedsailing

LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e LebOktober 2014

Perfekt

24.

KOMBINIERT

TOLLE Technik

Wir sind gespannt auf die aktuellsten Technik-Trends. Kabellose, noch schlankere Flachbildfernseher begeistern uns mit neuester Bildschirmtechnik

und

von

konsequent,

akzentuiert,

durchdacht bis sinnlich, poetisch, zurückhaltend. Exklusives Interieur aus Materialien lässt uns

zeit mit Sauna, Tee und wohltuenden

rer Bedienung. Unter Tablets,

narische Köstlichkeiten und

exklusiven

Stil

hochwertigen und nachhaltigen

Wellness-Anwendungen. Kuli-

oder

regungen für Ihren ganz persönlichen

Gesund und fit durch die kalte Jahres-

einfache-

Smartphones

noch

wohlig warm EISIG KALT

Lust auf Veränderung? Wir haben An-

schöner

wohnen. Und wer

schön

ausgefallene Snacks für den

wohnt,

Armbanduhren entpuppt sich

gemütlichen Fernsehabend

gerne Gast-

sicher manch toller Geschenk-

tun Leib und Seele gut. Be-

geber: Moderne

tipp!

wegung an der frischen Luft

Essplätze und ein-

Der

Urlaub

kommt bestimmt: Die Wohnmobilbranche überzeugt mit Leichtgewichten und Preisbrechern.

ladende

gibt Power für das Wohlbefin-

ist

Tischdeko

den. Entdecken Sie mit uns die

schaffen das richtige Am-

neuesten Aktivtrends und das

biente für geflegte Gesellig-

richtige, funktionelle Outfit für un-

keit.

getrübten Spaß.

Service für Werbepartner 2014: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Schon gehört?

Der brandneue NEWSLETTER von LebensArt² ist da! n

Wir halten Sie über regionale Highlights und melde Jetzt an innen: besondere Events auf dem Laufenden, .de und gew stellen hochwertige, besondere Produkte magazin bensart und Services vor und berichten über Trends www.le und Neuheiten aus den Ressorts Lifestyle, Wohnen, Wellness, Gesundheit, Freizeit, Reisen, Beauty, Mode, Accessoires, Genuss, Technik und Finanzen.

TOLLE PREISE ZU GEWINNEN!* Einfach online unter www.lebensartmagazin.de anmelden. Unter den ersten 100 Anmeldungen verlosen wir:

Ein Wellness-Wochenende im Sporthotel Ahornhof Bayerischer Wald, für 2 Personen, inkl. HP & Rücken-Nacken-Massage

Ein Wochenende im Audi A3 Cabrio 4 x das Obermain Therme Sommer-Arrangement „Fresh up“ Weitere Gutscheine GRATIS: Das LebensArt²

www.lebensartmagazin.de

Lifestyle-Magazin gibt`s jetzt auch direkt nach Hause!

w.lebe

nsartm

aga

Sommer

Winter 2013 / 2014

Frühja

hr 20

lfü Woh

hle

sund

heit

| Le

hr 20

Wohlfüh

N Titelbild: VITEO PURE COLLECTIO

Parke

tt –

Style

Multic

Nat Frühlin ürlich, gse rwa kreativ che Genu , far n: mit Leib ss pur ben und Seele fro

Titelbild: hülsta

Home sweet home: Möbel, Wände, Stoffe

h Summ Klassik erfeel Garten, Von ing: Sonne Vintag trifft , Freize Mo e-L itspaß Lebensräum ook derne: bis e: Hig Technik: rund ums Tipps & Trend Power & hte s ch Zuhau se Styles der t: Extraklasse Unt berhafv er Dac Ideen h und t & zauexklusi wer bis fürs Fach: Sehensfestlich Leb en Von

Für die Seele: Von Beauty bis Gesundheit

falt e Viel n isch gsfr t genieße Frühlin wer esch unb

ANSTO

ETZ

Leben: n m zum drauße Rau und nen Drin

ld: JAB

Waldsteinhaus Titelbi

SPORTHOTEL

Titelb BAUW ild: ERK

*Keine Barauszahlung der Gewinne möglich. Teilnahme ab 18 Jahren. **Angebot gilt nur im Verbreitungsgebiet.

tmagazin.

Frühja

2013

olor

Für alle Newsletter-Anmeldungen bieten wir zusätzlich die Möglichkeit, die Printausgabe des beliebten Lifestyle-Magazins LebensArt² direkt, bequem & portofrei nach Hause zu bestellen!**

n | Ge

www.lebe nsar

zin.de

PR-Anzeige

Landbiergarten

Stegner’s

fränkische Gemütlichkeit und hausgemachte Spezialitäten

andbierga Stegner’s L

Wer ein Freund fränkischer Spezialitäten ist und ein gutes Bier nicht verschmäht, der ist in Stegner’s Landbiergarten bestens aufgehoben.

gemachtem es

eine

Eis

rten

Str. 10 Kulmbacher rodach kt ar 96364 M 26 40 / 61 92 Tel. 0 geöffnet hr U 11 Täglich ab Ruhetag d Samstag Montag un

gibt

wöchentlich

wechselnde Karte mit speziellen Angeboten. Und natürlich eine Kin-

Schon seit 1972 betreibt Familie Stegner

derkarte!

auf dem Gelände der ehemaligen Brauerei ihren gastronomischen Betrieb. 2004

Apropos Kinder: Für die Kleinen stehen

entschloss sich die Familie dann, den al-

auf einer großen Wiese diverse Spielmög-

ten Brauerei-Hinterhof zum Biergarten mit

lichkeiten zur Verfügung, mit Trampolin,

Bedienung umzubauen. Dieser bietet nun

Sandkasten, Schaukel und einem Fußballtor. Während es sich die Großen also gemütlich machen, können sich die Kids im abgeschlossenen Spielbereich austoben. Gelegentliche Themenbuffets und Live-Musik runden das Angebot ab. Zum Durstlöschen gibt‘s – außer natürlich alkoholfreien Getränken – Biere von der Kulmbacher Brauerei, u. a. Mönchshof Pils und Kellerbier vom Fass, sowie verschiedene Kapuziner Hefeweizen-Sorten. Auch SchnapsSpezialitäten der Edelbrennerei Haas in Pretzfeld sind zu haben.

rund 100 gemütliche Sitzplätze in windge-

(jt)

Wohl bekomm’s!

schützter Lage. Der alte Stadl auf dem fast 300 Jahre alten Anwesen kommt weiterhin zum Einsatz – „wenn‘s halt doch a moal rengt“. Oder aber für Feierlichkeiten mit bis zu 60 Personen. w.leb

auty

ensar

tmag

azin.d

Die | Mo

Spezialitäten

Stegner’s

Landbiergarten sind allesamt hausgemacht, allem voran die bekannten Schaschliks. Neben der festen Biergartenkarte mit fränkischen Schmankerln, Brotzeiten aus eigener Herstellung, selbstgemachtem Flammkuchen und haus-

auf Fußball WM Stadl im d n a Großleinw LebensArt²

HERD ANZIEHUNGS KRAFT Ihre Traumküche gibt‘s bei uns!

MUSTERKÜCHENAUSSTELLUNG DUNSTABZUGSHAUBEN KÜCHEN ACCESSOIRES

TISCHGRUPPEN ELEKTROGERÄTE

KARL RUSS Dr.-Robert-Pfleger-Str. 28 96103 Hallstadt TEL FAX

0951.972 260 0951.68 029