LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2014/2015 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Winter 2014 / 2015

Titelbild: JAB ANSTOETZ

Tolle Technik flott, flexibel, fabelhaft

Wohlig warm und eisig kalt

Perfekt kombiniert von praktisch bis traumhaft

Die alte Vogtei zu Burgkunstadt

Kultur Sonntage

Programm Saison 2014/2015 Sonntag, 08.02.2015, 17.00 Uhr Cantus Thuringia Lieder zur Laute – eine musikalische Reise durch die Renaissance Anna Kellnhofer, Sopran Christoph Dittmar, Altus Mirko Ludwig, Tenor Carsten Krüger, Bass Silvia Müller, Blockflöten Christoph Sommer, Laute/Theorbe Völlig mühelos scheinen sie zu agieren, die exzellenten Solisten von Cantus Thuringia: in ihrer klaren stilistischen Diktion zaubern sie einen Klang von anrührender Schlichtheit und lassen eine Schönheit ausströmen, die in der Gesangsinterpretation ihresgleichen sucht. Prädestiniert ist diese hohe Kunst des Gesangs für Lieder aus einer Zeit, die zwar einige Jahrhunderte zurückliegen, aber – wie der Popstar Sting mit seinen Aufnahmen erfolgreich bewiesen hat, geradezu Hit-Qualitäten aufweisen. Lieder von John Dowland, Johann Schop, Henri Purcell u.a.

Sonntag, 12.10.2014, 17.00 Uhr “Sei mir gegrüßt…!” Konzertabend Ulf Schneider, Violine Jan-Philip Schulze, Klavier Zu den Weltklasse-Meistern auf der Violine zählt Ulf Schneider. Sein Violinspiel verfügt über eine außerordentliche Brillanz sowie über eine innige Kantabilität. Zahlreiche CD-Einspielungen und Konzerte zeugen von seinem enormen Können. Diesen Künstler mit den berühmten Schubert-Sonaten zu erleben - zumal in Begleitung des Pianisten Jan-Philip Schulze, das verspricht eine würdige Eröffnung der neuen Saison! Sonntag, 09.11.2014, 17.00 Uhr TangoArteBarock Luis Borda, Gitarre Jessica Kuhn, Violoncello, Barockcello Die Cellistin Jessica Kuhn und der Gitarrist Luis Borda verführen die Hörer mit aufwühlenden, zarten und sehnsuchtsvollen Tango Arrangements und Kompositionen. Eine Musik, die ganz neue Facetten des Tango offenbart und die sich ebenfalls mit der Barockmusik verbindet. Ein spannendes Konzert, bei dem ein Barockcello erklingen wird!

Sonntag, 07.12.2014, 17.00 Uhr

Friedrich-Saal „O klare Sonn‘, du schöner Stern“

Musik und Texte zur Weihnachtszeit Imke David, Viola da gamba Bernhard Klapprott, Cembalo Silvia Müller, Blockflöte Nils Niemann, szenische Rezitation Die international bekannte und beliebte Blockflötistin Silvia Müller, Bernhard Klapprott, herausragender Virtuose auf dem Clavichord, und die einer fränkischen „Gambenfamilie“ entstammende Imke David haben sich zu einem Ensemble vereint, das die vorklassische Musik nicht nur mit technischer Perfektion, sondern auch mit Schwung und Heiterkeit zu vermitteln vermag. Gemeinsam mit dem Schauspieler und Regisseur Nils Niemann werden sie ein stimmungsvolles Programm zur Weihnachtszeit bieten! Werke von Corelli, Bach und Telemann. Sonntag, 11.01.2015, 17.00 Uhr „….auf einsamen Höhen“ Sarah Maria Sun, Sopran Carl Rosman, Klarinette Jan Philip Schulze, Klavier Sarah Maria Sun und Jan Philip Schulze, den VogteiBesuchern in bester Erinnerung, haben sich für ihren romantischen Liederabend einen besonderen Gast erwählt: den gebürtigen Engländer Carl Rosman, der als exzellenter Virtuose auf der Klarinette weltweit bekannt und unterwegs ist. Dass er das Liederduo begleiten und dem vertrauten Klang eine ganz neue Farbe hinzufügen wird, lässt ein außergewöhnliches Konzertereignis erwarten! Lieder von Meyerbeer, Mahler, Schumann u.a.

Kartenvorverkauf und Informationen: Kulturgemeinde Burgkunstadt Tel. 09572/3246, Büromarkt Schulze Burgkunstadt, Friedrich-Baur-GmbH/Friedrich-Baur-Stiftung Tel. 09572/7500-0 Veranstaltungsort: Alte Vogtei, Regens-Wagner-Platz 5, 96224 Burgkunstadt Eintrittspreise, soweit nichts anderes vermerkt: 15,-- Euro, Schüler und Studenten 8,-- Euro. (Mitglieder der Kulturgemeinde erhalten eine Ermäßigung auf die Konzertveranstaltungen) Veranstalter: Kulturgemeinde Burgkunstadt mit freundlicher Unterstützung der Friedrich-Baur-GmbH/Friedrich-Baur-Stiftung.

Sonntag, 08.03.2015, 17.00 Uhr Klavierabend Claire Huangci Ihr „Kultursonntag“ im März 2013 war eine Sternstunde, Bravorufe und standing ovations begleiteten den Abgang der zarten Person: Claire Huangci, die junge amerikanische Pianistin, hat die Rolle des gefeierten Wunderkindes längst hinter sich gelassen und überzeugt durch ausgeprägte künstlerische Reife, mit der sie ihr Publikum in den Bann zu ziehen weiß. Dass sie gern wieder nach Burgkunstadt kommt, erfüllt uns mit besonderer Freude und Dankbarkeit. Sonntag, 12.04.2015, 17.00 Uhr Lesung - Frauen sind auch nur Männer Hellmuth Karasek Satire, Ironie, tiefere Bedeutung: Karaseks kleines Welttheater unserer Zeit schert sich um kein Tabu. Es heißt, das Leben schreibt die besten Geschichten – nur kann das Leben halt nicht schreiben. Es braucht einen wie Hellmuth Karasek, der mit scharfem Blick und sprachlicher Eleganz die großen und die kleinen Ereignisse liebevoll und scharfzüngig festhält. Seine pointierten Glossen zeugen von gnadenloser Beobachtungsgabe, Selbstironie und der Erkenntnis, dass wir gern über das lachen, wovor wir Angst haben. Eintritt 5,-- Euro Sonntag, 17.05.2015, 17.00 Uhr Beziehungsgeschichten Katharina Ponnier, Sprecherin Elisabeth Landmann, Sopran Anna Franziska Reif, Klavier Wie viel Kunst gäbe es ohne die Liebe - wenn doch die Liebe die treibende Kraft zwischen den Geschlechtern ist? Begegnungen von Künstlerpaaren in Wort und Musik lassen die Akteure von „Beziehungsgeschichten“ aufleben durch die Verbindung von Briefen und Texten mit den WesendonckLiedern von Richard Wagner sowie Liedern von Franz Schubert und Johannes Brahms. Dazu werden Bilder zum Thema „Beziehungen“ von Franz Hitzler vorgestellt

Mieten Sie die Räumlichkeiten der Vogtei auch für Seminare, Ausstellungen oder für Feierlichkeiten. Weitere Informationen, auch zu den Veranstaltungen unter: ENKIDEE www.baur-stiftung.de DIE GESCH eine für die Verschenken Sie Gutsch oder 09572/7500-0 tursonntage Veranstaltungen der Kul

G K

TOLLE Technik

4 Raum für Natürlichkeit 100 % Holz, Holzhaus 100

6 15 Jahre AßmannHaus

14 Kamin trifft Fliese 16 Multitalent Natursteinheizung

3 Musterhäuser zum Besichtigen

17 Heizkörper-Konzept Glänzendes Design

19 Vollholz oder Landhausstil

22 Der neue MINI 5-Türer MINI DEGNER

36 Lunge-Laufschuhe 37 Die Freiheit des Reisens DEGEN CARAVAN

10 Stoff-Wechsel gefällig? Wohnstoffe mit Funktion

12 Zu Füßen gelegt von Teppich bis Laminat

Licht & Wärme VENANZ FISCHER setzt Akzente

Die Winterzeit versüßen

20 Maklerservice ist Vertrauenssache JAKOB IMMOBILIEN

Feines von ESTHER CONFISERIE

21 Aktueller Steuertipp

Neue Jahreszeit – neue Outfits

22 Ehrenamt mit Risiko

25 Musizieren leicht gemacht LERNINSTITUT ARTE Vom Heck bis zum Bug auf Wohlfühlen eingestellt 26 Profi-Produkte TUI ReiseCenter Bayreuth aus dem Friseur-Salon 30 Neues Saunavergnügen 27 Festlichkeiten in in der Obermain Therme

romantischem Ambiente

32 Daune statt Synthetik Qualität bei Betten Hofmann

Küchen-Design Karl Russ

21 Geschenke für den Mann

KOMBINIERT

Elektroinstallation Klaus Pühlhorn

7 Himmlische Kugelleuchten 18 8 Treppen in Faltwerk-Optik präsentiert von Treppen Engelhard 24 9 Hier werden Träume wahr Die Traumküche 28 13 Elegante Raumkonzepte Schreinerei Heidenreich 29 15 Stilvolle Möbel mit Sinn Schreinerei FORNER fertigt Unikate

Perfekt

wohlig warm EISIG KALT

34 Flüssiges Gold Honig ist ein wahrer Alleskönner

Feiern in der Burgschänke

31 Einladende Tischdeko 33 Klare Linie bei JOOP! Betten Hofmann

35 10 Jahre Fackelmann Therme Hersbruck

38 Gewinnspiel

39 Betten-Friedrich neu eröffnet

38 Vorschau Frühjahr 2015

StrandGut Resort St. Peter Ording

| Titelbild: JAB ANSTOETZ | Stoffensive Wenn es draußen ungemütlich ist, möchten wir uns einfach zu Hause zurück- und den Vorhang zuziehen. Barfuß über den angenehmen Teppich schlendern und es sich auf dem geschmackvoll bezogenen Sofa bequem machen. Auf den Kuschelplatz!

manenko

Impressum

keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach

Quellen- und Bildquellennachweis:

S. 22/23

BMW AG, Fotolia/aerogondo

Titelbild

JAB ANSTOETZ, BMW AG, Taifun, TUI ReiseCenter

S. 24

ESTHER CONFISERIE, p-s-design

Telefon: Telefax:

S. 3

TEAM 7, Moonlight, Obermain Therme, interstil, BMW AG, Ing. Erwin Thoma Holz GmbH/Spindler GmbH, Stadtsteinach, Taifun, JAB ANSTOETZ

S. 25

LERNINSTITUT ARTE, Fotolia/Blend Images

S. 26

La Biosthétique, p-s-design

S. 27

Burgschänke, p-s-design, Fotolia/Yeko Photo

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet: www.lebensartmagazin.de

Studio, Fotolia/A_Lein, Fotolia/Scisetti Alfio,

E-Mail: info@lebensartmagazin.de

S. 4/5

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Ing. Erwin Thoma Holz GmbH/Spindler GmbH, Stadtsteinach

S. 6

AHA AßmannHaus GmbH

S. 7

Moonlight

S. 8

Holztreppen Engelhard GmbH/Treppenmeister

S. 29

TUI ReiseCenter

S. 9

Die Traumküche, Neff

S. 30

Obermain Therme

S. 10

JAB ANSTOETZ, interstil, Saum & Viebahn

S. 31

Villeroy & Boch

S. 12

PROJECT FLOORS, tretford Teppich, Vorwerk, Admonter – Nature´s Favourite Designer

S. 32/33

Fotolia/Valua Vitaly, p-s-design, Fotolia/Herbie,

S. 13

Cabinet, Schreinerei Heidenreich

S. 14

Steuler, tdx/Fliesenverband/Jasba, tdx/Fliesenverband/Steuler

S. 15

Freie Redaktionsmitarbeiterinnen: Claudia Jung (cj), Maike Doege (md), Jo v. Bahls (jvb) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber

iStockphoto/mammuth S. 28

www.house-of-gerryweber.de, Vera Mont, FRAAS, Taifun, www.marc-o-polo.ocm

JOOP!, IBENA/bugatti, p-s-design S. 34/35

Honig-Verband e.V., Fackelmann Therme

S. 36

Lunge

Schreinerei FORNER

S. 37

DEGEN CARAVAN KG

S. 16

eurotherm, www.hbi.de

S. 38

Shutterstock/Quanthem, Stockbyte, Shut-

S. 17

Heiden GmbH/Lanely & Heath

S. 18

VENANZ FISCHER, Schlüter®

S. 19

TEAM 7, Nieburg Küchen, p-s-design, Shutterstock/tomertu

S. 20

JAKOB IMMOBILIEN, p-s-design

S. 21

Weber®, Tissot, djd/Bosch, Fotolia/evgenyata-

tersock/Katerina Planina, iStockphoto/_IB_, StrandGut Resort, www.st-peter-ording.de, Fotolia/Eva Gruendemann S. 39

Betten-Friedrich

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

z l o H % 100 Raum für Natürlichkeit

Holzhäuser erleben in den letzten Jahren eine wahre Renaissance: Immer mehr Menschen möchten mit der Natur im Einklang stehen und setzen auf nachhaltiges Bauen. Vermag es Holz doch wie kaum ein anderes Material, eine Brücke zwischen moderner Ästhetik und Ethik zu schlagen. Auch die Firma „Spindler“ aus Stadtsteinach hat sich dem Baustoff aus nachwachsenden Wäldern verschrieben und realisiert Traumhäuser aus Holz. Doch Holzhaus ist nicht gleich Holzhaus – die Brüder Rainer und Thomas Spindler bauen auf das innovative System „Thoma Holz100“, mit dem sie ihren Kunden eine große Palette an Vorteilen bescheren.

Bild oben: Das „Thoma Holz100"-Haus ist durch die einstoffliche Bauweise hundert Prozent winddicht, sicher vor Kondenswasser, wärme- und schalldämmend. Bild unten: Schnell rein ins Traumhaus: Dank fehlender Baufeuchte und kurzer Montagezeit steht einem unverzüglichen Einzug nichts im Wege. Alle Fotos: Ing. Erwin Thoma Holz GmbH / Spindler GmbH, Stadtsteinach

Die nach diesem Prinzip erbauten Häuser

neten Dübel durchdringen diese Schichten

sind von Kopf bis Fuß, von innen wie au-

in der vollen Stärke des Wandelements und

ßen aus einzig und allein einem Material:

nehmen an ihrem neuen Ort die geringste

aus hundert Prozent Holz. Kein Metall, kein

Restfeuchtigkeit auf. So quellen sie unlös-

Klebstoff weit und breit. Das verbindende

bar wie gut verwachsene Äste in die umge-

Element zwischen den Bauteilen ist schlicht

benden Hölzer ein und verbinden die Ele-

und ergreifend ein staubtrockener Holzdü-

mente kraftvoll zu einem massiven Ganzen.

bel. Horizontale und vertikale Pfosten wer-

Was einem auch immer architektonisch

den ohne Zwischenräume zu kompakten

vorschwebt, stilistisch setzt das System

Bauelementen geschichtet. Die ausgetrock-

„Thoma Holz100“ keinerlei Grenzen.

PR-Anzeige

Holz bindet CO2: Das Holzhaus als verantwortungsvoller Beitrag zum Thema Umweltschutz

Alles aus Holz

nen eines Niedrigenergiehauses aufwarten

Dank fehlendem Leim bleiben die „Thoma Holz100“-Wände ungehindert atmungs- und diffusionsfähig.

kann. Der Grund: Dank fehlendem Leim und „Während

bei

herkömmlichen

Bauwei-

Metall verhindern Luftpolster zwischen den

sen Lösungsmittel, Kleber oder derglei-

Holzlagen, dass die Wärme weitergeleitet

chen über die Jahre ausdampfen und die

wird. Eine Gratis-Klimaanlage gibt es noch

Gesundheit belasten können, ist unserem

obendrauf und die braucht keinen Strom,

Holzhausbewohner die schadstofffreie Um-

sondern ist naturgegeben. Die temperatur-

gebung gewiss. Eine Wohltat für alle Aller-

träge Holzmasse dämmt nämlich nicht nur

giker oder Kopfwehgeplagten“, erklärt Ge-

ausgenommen gut, sondern speichert und

schäftsführer Rainer Spindler.

puffert auch phänomenal.

Dank dem richtigen Erntezeitpunkt ist das

Die Kraft der Natur: Ruhe und Sicherheit

verwendete Holz garantiert frei von Holz-

Erfreuliche Kostenbilanz: Vergleichbar faire Preise in der Anschaffung und überraschend niedrige Betriebskosten.

schutzmitteln. Bäume, die im Winter bei abnehmendem Mond geerntet und an-

Die positive Wirkung von Holz auf den Or-

schließend richtig getrocknet werden, sind

ganismus und die Qualität des Schlafs ist

frei von Nahrung für Pilze oder Insekten.

wissenschaftlich belegt. Rund 3600 Schlä-

Nur ausgesuchte Stämme aus zertifizierten,

ge pro Nacht erspart die Vollholzumgebung

nachhaltig betriebenen Wäldern kommen

dem Herz und sorgt damit für besseren

zum Einsatz. Fachgerecht verbaut, entste-

Schlaf, schnellere Regeneration und erhöh-

hen Wände, die für Strahlung von Sende-

ten Stressabbau.

und Funkanlagen beinahe undurchdringlich sind.

Auch

die

Forschungsergebnisse

zum

Schall- und Brandschutz sind alles ande-

Stark bei Wind und Wetter

re als Schall und Rauch. Der vollmassiven

Fullservice von A bis Z

Bauweise geschuldet, ist der Schallschutz Mal warm, mal kalt – so schwankend kennt

teils doppelt so gut wie bei herkömmlichen

Auf Wunsch hält die Spindler GmbH während

man das Wetter in unseren Breitengraden.

Materialien. Obwohl Holz der Ruf anhaftet,

der gesamten Planungs- und Bauphase alle

Das A und O beim Hausbau ist deshalb die

das brennbare Material schlechthin zu sein,

Fäden in der Hand. Interesse? Dann kontak-

richtige Wärmedämmung. Sind steigende

brachten Vergleichsuntersuchungen zwi-

tieren Sie:

Energiepreise und in der Folge satte Be-

schen „Thoma Holz100“ und Stahlbeton,

triebskosten doch eine stete Gefahr für den

Ziegel sowie Holzständer anderes zutage:

Geldbeutel.

Es erreichte in punkto Brandschutz bis zu fünfmal bessere Werte. Denn nur dünnes,

Verblüffende Forschungsergebnisse bestäti-

von Luft umspültes Holz geht schnell in

gen schwarz auf weiß: Das System „Thoma

Flammen auf. Die dicken Wandklötze von

Holz100“ läuft in punkto Energieeffizienz

Thoma fangen hingegen schlecht Feuer

anderen Baustoffen den Rang ab und hat

und verkohlen äußerst gemächlich an der

das Zeug, Holzhäuser in Zukunft gänzlich

Oberfläche. Ob Brand, Erdbeben oder Hoch-

autark zu machen. Weltweit ist es der einzi-

wasser – statisch gesehen ist ein „Holz

ge bekannte Rohstoff, der ohne zusätzliche

haus100“ wie ein Fels in der Brandung.

Dämmstoffschichten, mit Werten wie de-

(cj)

Spindler GmbH Rainer + Thomas Spindler Industriestraße 8 95346 Stadtsteinach Tel. 0 92 25 / 9 60 60 www.holzhaus-100.de

PR-Anzeige

15 Jahre AßmannHaus

MUSTERHÄUSER Caspar-Vischer-Straße 2, 95502 Himmelkron

G BESICHTIGrhUäuNser

te aller drei Mus d Sonntag un ag st m jeden Sa .30 Uhr 13.30 bis 16

Am Steinernen Brücklein 2, 91126 Schwabach

Neu: Munzertstraße 4, 95502 Himmelkron Stein auf Stein Um ein perfektes Spiegelbild der Kundenwünsche konstruieren zu können, baut AHA auf den flexiblen Werkstoff Ziegel: Die massive Bauweise garantiert g renzenlose architektonische Freiheiten und ist

darüber

hinaus

noch

ext-

rem langlebig, klimaregulierend, schalldämmend, witterungs- und feuerbeständig. In der Ausführung arbeitet das inhabergeführte Unternehmen generell mit regionalen Partnern zusammen. Das gute Vertrauensverhältnis mit den rund

Wünsche sind dazu da, um erfüllt zu werden. Das hat sich „AßmannHaus“ bereits vor 15 Jahren auf die Fahnen geschrieben und realisiert seitdem schlüsselfertige Traumhäuser ganz nach den persönlichen Vorstellungen der Kunden. Große Glasflächen, Pultdach, Galerie, ausgefallene Fensterformen, Haustechnik per Funkfernsteuerung oder Designerbad mit freistehender Badewanne – was immer das Herz begehrt, die Firma AHA baut es zum fairen Festpreis, termingerecht und mit verlässlichen Partnern. Das Neuste vom Neuesten wird nun im erst kürzlich eröffneten Muster haus in Himmelkron präsentiert. 6

LebensArt²

Schauen Sie rein ...

60 Handwerksbetrieben resultiert zumeist aus langjähriger Kooperation. Durch eine

... und überzeugen Sie sich selbst: Gerade

intensive Überwachung aller Bauschritte

im Bereich Haustechnik gibt es verblüffen-

gewährleistet der erfahrene Haushersteller

de Innovationen, mit denen sich das Leben

ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Ter-

einfach per Knopfdruck über das Smart-

mintreue.

phone komfortabler gestalten lässt. „AßmannHaus“ ist natürlich auch auf Höhe der

Vom Grundriss bis zur Innenausstattung

Zeit, was das beherrschende Thema „Ener-

– der Bauherr hat die Wahl, ob er selbst

gieeffizienz“ angeht: Solarzellen, Wärme-

kreativ wird oder aus einem großen Pool

pumpen,

kontrollierte

bestehender Variationen schöpft. Ob er das

Be- und Entlüftungsanlagen, Regenwasser

Haus komplett bis zum letzten Pinselstrich

zisternen – wählen Sie für sich, was den

erstellen lässt oder in Eigenregie hier und da

Geldbeutel langfristig entlastet und oben-

selbst Hand anlegt, ist ihm selbstverständ-

drein noch die Umwelt schützt. Auch die

lich ebenso freigestellt. In jedem Fall ist

beiden anderen Musterhäuser in Schwa-

kompetente Beratung gewiss: Der Kopf des

bach und Himmelkron geben eindrucksvol-

Unternehmens, Wolfgang Aßmann, blickt

le Einblicke in moderne Wohnkonzepte.

bereits auf 35 Jahre Bauerfahrung zurück. (cj)

Pelletsheizungen,

AHA AßmannHaus GmbH • Caspar-Vischer-Straße 2 • 95502 Himmelkron • www.assmannhaus.de

Bei „Moonlight international“ ist der Name Programm: Die weltweit patentierten, strahlenden Kugeln und Halbkugeln sind dem Trabanten nachempfunden und entfalten in der Dunkelheit ihre volle Pracht. Von Fachleuten in den Himmel gelobt, sahnte das Unternehmen innerhalb von zwei Jahren acht Designpreise von internationaler Bedeutung ab. Das Sortiment der puristischen Lampen wird stetig weiterentwickelt und immer wieder um Weltneuheiten bereichert.

Himmlische Leuchten

Den robusten Kugelleuchten kann so leicht nichts anhaben: Sie sind UV-stabil, wasserdicht und resistent gegen Temperaturen von Minus 40 bis Plus 80 Grad Celsius. Alle Fotos: Moonlight

Von basic bis innovativ

Fenster & Türen erleben

tionsfähig auch gänzlich ohne Energie und Leuchtmittel. Des Rätsels Lösung ist

Ob zum Eingraben ins Erdreich, zum Auf-

eine Außenhülle aus Kunststoff mit Mo-

schrauben auf feste Untergründe, flexi-

lekülen, die Lichtenergie zu speichern

bel für Terrasse oder Höfe, schwimmend

vermag. Bei ausbleibender Energiezu-

für Gewässer oder schwebend für Innen

fuhr wie beispielsweise Stromausfall

und Außen – die aus hochwertigem Po-

gibt sie die gespeicherten Lichtpartikel

lymer gegossenen Moonlight-Lichter sind

kontinuierlich ab und spendet angeneh-

in insgesamt 250 Farben sowie auch mit

me Helligkeit zur Orientierung. Sämtli-

Muster erhältlich. Sie beeindrucken als

che Leuchten von „Moonlight“ können

optische Farbtupfer, passen sich Ton in

in dieser Sicherheitsausführung erwor-

Ton an die Umgebung wie Fassaden oder

ben werden.

Böden an oder können in ständig wechselnden Farbtönen genossen werden.

Design in höchster Qualität

Mit der „Sound“-Leuchte brachte der Lam-

„Moonlight“ hat sich durch seine hervor-

penhersteller eine noch nicht da gewe-

ragende Qualität bereits weltweit einen

sene Kreation auf den Markt: Sie strahlt

Namen gemacht: Ständige Kontrollen

nicht nur Licht in alle Richtungen ab,

und die Verwendung von hochwertigs-

sondern auch Musik in den Wattstärken

ten Materialien oberster Gütestufe sind

bis zu 200 – variierend je nach Kugelgrö-

Garant für die zuverlässigen Produk-

ße und ohne sichtbaren Lautsprecher. Ob

te des Unternehmens. Die zahlreichen

für die Hausfassade, Bäume oder für den

Zertifikate, darunter auch TÜV- und GS-

Innenbereich als Pendelleuchte – das mu-

Siegel, namhafte Preise wie der „Rote

sikalische Highlight bringt außergewöhn

Punkt“, der japanische „Good Design

liche Klangerlebnisse in alle Bereiche.

Award“ oder die Finalbeteiligung beim

JOSKO STUDIO

„Ersten Innovationspreis der Welt“ spre-

Mo. – Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr

Einzigartig auf dem Markt ist die Sicherheitsbeleuchtung „NEVERDARK“, funk-

chen klar für sich.

(cj)

Tel. 0 92 01 – 2 57 www.schreinerei-heidenreich.de Hauptstraße 26 ∙ 95494 Gesees/Bayreuth

PR-Anzeige

TreppenTrend: Technisch anspruchsvoll, auf das Wesentliche konzentriert und Stufe für Stufe ein ästhetisches Meisterwerk – so können die Treppen von Engelhard Holztreppen Schreinerei aus Zeyern beschrieben werden.

Faltwerk-Optik präsentiert von Treppen Engelhard besitzers möglich. Die Mehrheit bevorzugt

Autorisiert zum Bau der LINEA-Treppen

allerdings schon eine Treppe mit Geländer.

sind ausschließlich die Mitglieder der Treppenmeister Partnergemeinschaft wie die

„Besonders beliebt sind Relinggeländer mit

Engelhard Holztreppen Schreinerei: Hier

filigranem quadratischen Handlauf – oder

werden jährlich ca. 450 Treppen individuell

Bei der Faltwerktreppe bilden Stufen und

die widerstandsfähigen HPL-Platten, die

geplant und realisiert.

Setzstufen ein markantes Faltwerk – daher

mit Punkthaltern befestigt werden und in

rührt die Bezeichnung. „Unser besonderes

unzähligen Farbtönen lackierbar sind, dazu

Die Fertigung und Montage erfolgt nach

Highlight ist LINEA, eine Faltwerktreppe,

Geländerpfosten aus Edelstahl“, schildert

streng kontrollierten Richtlinien. „Außer-

die neben dem bewährten Treppenmeister-

Florian Engelhard. Die Treppenstufen kön-

dem tragen unsere Treppen alle das CE-

System nun auch als Bolzentreppe konzi-

nen aus Harthölzern wie Buche, Esche, Ei-

Zeichen“, so die Brüder. „Auf unsere Kon-

piert wurde“, berichtet Martin Engelhard.

che, Birke oder Ahorn gewählt werden – fer-

struktionen geben wir eine garantierte

Seit 1996 leitet er zusammen mit seinem

tig lackiert oder mit Bio-Hartöl behandelt.

Nutzungsdauer von 50 Jahren.“

(md)

Bruder Florian das traditionsreiche Familienunternehmen in Zeyern im Landkreis Kronach. „Der besondere Reiz steckt in den technischen Raffinessen. Denn die weiterentwickelte Treppe ermöglicht Freiheiten bei der Auswahl von Geländer und Handlauf“, erklärt der Fachmann. Hier gibt es kaum noch Einschränkungen – sogar der ger Verantwortungsübernahme des Haus-

Showroom Bamberg / Memmelsdorf Bahnhofstraße 24, Tel. 09 51 / 40 60 80

Showroom Marktrodach / Zeyern Bahnhofstraße 33, Tel. 0 92 62 / 9 91 90

Engelhard Holztreppen Schreinerei GmbH Bahnhofstraße 33 | 96364 Marktrodach-Zeyern | Tel. 0 92 62 / 9 91 90 | www.holztreppen-engelhard.de

Alle Fotos: Holztreppen Engelhard GmbH / Treppenmeister

Einbau ohne Geländer wäre unter alleini-

PR-Anzeige

HIER WERDEN

TRÄUME WAHR!

Fotos: Neff

Um eine funktionale Küche in eine Traumküche zu verwandeln, besucht man am besten Thomas Braun und sein Team von „Die Traumküche“ aus Marktrodach. Nicht umsonst feiern die Profis dieses Jahr bereits ihr 15-jähriges Firmen-Jubiläum. Seit eh und je steht „Die Traumküche“ für Zufriedenheit, Zuverlässigkeit und Qualität.

lität. Mit den Top-Energie-Effizienzklassen

VarioSteam®. Dank der idealen Feuchtig-

ist er zum einen energiesparend und bietet

keitsversorgung sieht das Essen besonders

zum anderen schicke und praktische Extras

lecker aus und schmeckt aromatisch.

wie LED-Beleuchtung und eine großzügig ausgestaltete Innentür.

Für ein traumhaftes Happy End nach einem köstlichen Essen sorgt der neue Neff

Für diejenigen, die auf eine besonders ge-

Geschirrspüler.

sunde und vitaminreiche Ernährung ach-

VarioSpeed®Plus wird das Geschirr 3-mal

ten, empfiehlt das Team von „Die Traum-

schneller gespült. Außerdem verfügt er

küche“ das schonende Dampfgaren im

über das Programm HygienePlus, das das

Warum? Weil die Küchenprofis immer et-

neuen Neff Backofen mit FullSteam. Er ist

Geschirr antibakteriell reinigt. Der strah-

was Besonderes parat haben. So werden

Backofen und Dampfgarer in einem. Eine

lende Abschluss kommt mit dem Emotion-

z. B. Glasflächen von LaVico verwendet, die

weitere Möglichkeit für eine besonders

Light®, es leuchtet das Geschirr perfekt aus.

ihre spezielle Färbung durch eine auf der

schmackhafte Zubereitung ist das Garen

(md)

Unterseite eingebrannte keramische Be-

oder Aufwärmen per Dampfzugabe mit

Mit

der

Sonderfunktion

schichtung bekommen. Auch Spülen aus Keramik findet man im Sortiment, da diese besonders hygienisch und robust sind. Ein

Maximale Qualitätsansprüche

besonderer, praktischer Clou in der Küche ist die vollständig in die Arbeitsplatte eingebaute Messerschublade.

Die Backofen-Modelle B48FT68N0 und B46FT64N0 der Firma Neff überzeugen mit neuesten Techniken und Top EnergieEffizienzklassen. Fotos: Neff

Bei den technischen Geräten setzt der Küchenfachmann auf die Marke Neff, die immer wieder mit technischen Neuheiten begeistert. Der FreshSafe etwa bietet ein Maximum an Frische, Komfort und Flexibi-

Die Traumküche Am Gäßlein 13 96364 Marktrodach Tel. 0 92 61 / 96 65 95 www.die-traumkueche.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

LebensArt²

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Foto: Die Traumküche

ä l f l i e g g ? l e s h Stoff-Wec

Titelbild

Wohnstoffe mit Funktion: Sie sind Sicht- und Sonnenschutz, sorgen für ein behagliches Raumklima und eine angenehme Akustik. Foto: JAB ANSTOETZ Perfekt kombiniert von der Bettdecke bis zum Vorhang: Trendige Tartans im Wechsel mit Unis in leuchtendem Rot oder kühlen Blautönen laufen dem herbstlichen Grau den Rang ab. Foto: JAB ANSTOETZ

Bei outlook.2 trifft Material auf klare Form gebung. Träger und Ringe nehmen die kreisrunde Form der Stange wie selbstverständlich auf. Konsequent eindeutig präsentiert sich der Träger in einem geradlinigen Quader. Ästhetisch. Solide. Auf den Punkt gebracht. Foto: Interstil

„Wie Menschen denken und leben, so bauen und wohnen sie“, sagte einst der deutsche Philosoph Johann Gottfried von Herder. Noch heute treffen seine Worte zu. Jede Wohnung besteht aus Wänden, Böden, Decken und Fenstern: Aber erst Möbel und vor allem Wohntextilien verleihen Räumen Funktion und Behaglichkeit. Haute Couture für die Fenster Farbige Akzente mit Funktion, dafür sind Vorhänge ein Paradebeispiel: Im Herbst und Winter halten sie die Wärme lange im Raum, in den Sommermonaten bleiben die Räume länger angenehm kühl. Von der

Beim Flächenvorhang WEST END CS verschmelzen Natur und Wohnen in einem abstrahierten Motiv aus Ästen und Zweigen. Ähnlich naturnah wie das Dessin ist auch die Farbwelt, die eine Palette erdiger Töne zeigt. Foto: JAB ANSTOETZ

perfekten Optik ganz zu schweigen. Diesen Herbst haben vor allem Tartans das Sagen,

und Lebensstil bis in Detail berücksichtigt

aber auch opulente Muster in leuchtenden

werden.

Farben, am besten in Kombination mit Unis der neuen winterlichen Trendfarben. Dra-

Der letzte Schliff

matisches Rot in allen Nuancen, intensives Blau bis Lila und strahlendes Gold versü-

Um die unterschiedlichen Stoffe und Mus-

ßen den Blick nach draußen – regennasse

ter richtig in Szene zu setzen, sollte man

Straßen treten in den Hintergrund.

der Wahl der Vorhangstange eben so viel Bedeutung beimessen. Edelstahl, Messing,

Sie sitzen wie angegossen, sind aber trotz-

Eisen oder Holz – die Materialwahl unter-

dem ganz flexibel – Plissees, Rollos oder

streicht den persönlichen Einrichtungsstil.

Lamellen- und Flächenvorhänge. Sie sind

Die Kollektion „elegant Gloria" verzaubert mit prächtigen Mustern, raffinierten Strukturen und aufregenden Farbspielen. Foto: Saum & Viebahn

ein idealer Sonnen- und Sichtschutz, da sie

Apropos Wohnlichkeit: Falls der Sessel nun

von rechts nach links und von oben nach

nicht mehr zu den Vorhängen passt, spen-

unten in die passende Position geschoben

dieren Sie ihm doch auch ein neues Outfit.

werden können. Bei der Wahl bleiben keine

Neu bezogen mit einem hochwertigen Mö-

Wünsche offen. Dank der zahlreichen Farb-

belstoff wird er bestimmt erneut zum Lieb-

und Mustervarianten können Einrichtungs-

lingsplatz.

(md/ps)

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Boden, Wand, Decke. Ihr persönlicher Stil entscheidet. Fühlen Sie sich wohl!

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Traumhafte Stoffe. Erfinden Sie Ihre Räume neu. Stoffe sind wahre Verwandlungskünstler.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: PROJECT FLOORS, APELT, RASCH TEXTIL, FUGGERHAUS, VILLA NOVA

ZU FÜSSEN GELEGT

Bild oben: Auch im Badezimmer brauchen Sie nicht auf die warme Atmosphäre von Holz verzichten, dank Designbodenbelägen aus Kunststoff in Holzbodenoptik von PROJECT FLOORS. Foto: PROJECT FLOORS

Entspannung für die ganze Familie. Mit den farbenfrohen ECO-Fliesen der Marke t retford aus Kashmir-Ziegenhaar stehen einem unzählige Farb- und Musterkombinationen für die ganz individuellen Wohnträume zur Verfügung. Foto: tretford Teppich

Er ist morgens das Erste nach dem Aufstehen, mit dem man in Kontakt kommt – der Fußboden. Häufig befördert er einen rau, kalt und unbarmherzig vom Land der Träume in die harte Realität.

Teppich grenzenlos: Die FreiformfliesenKollektion FreeSCALE von Vorwerk ermöglicht es, in jedem Raum individuelle und kreative Akzente zu setzen. Foto: Vorwerk

Schiffsboden oder Bambusparkett entscheidet. Neben der Farbe und Maserung haben die Hölzer auch unterschiedliche Härtegrade. Korkboden z. B. ist angenehm weich und besonders schonend für die Gelenke. Benötigt man einen strapazierfähigeren

Gut zu Fuß

und reinigungsfreundlicheren Bodenbelag für Bad oder Küche, möchte aber auf das

Ein Teppich aus z. B. feinstem Kaschmir-

wohnliche Flair von Holz nicht verzichten,

Ziegenhaar schmiegt sich angenehm an die

kann man auf Designbodenbeläge aus PVC

Füße. Auf diesem strapazierfähigen Materi-

oder Vinyl mit Holzoptik zurückgreifen.

al läuft es sich aber nicht nur gut, sondern

Durch Präge- und Drucktechniken können

es verbessert auch das Raumklima – gleich

auch unterschiedliche Farben und Muster

auf zwei Arten. Zum einen wird dank sei-

designt werden.

(md)

ner speziellen Haarstruktur der Feinstaub in der Luft reduziert und zum anderen sorgt er mit seinem natürlichen Schallschutz für eine harmonische Atmosphäre. Denn auf leisen Sohlen schleicht man unbemerkt aus dem Schlafzimmer und kann seinen Liebsten so noch weiter träumen lassen.

Aus dem richtigen Holz geschnitzt Behaglich wird es auch mit Böden aus Laub- und Nadelholz oder Kork. Diese seit Urzeiten verwendeten Werkstoffe schaffen eine ganz besondere Wohlfühlatmosphäre. Da jeder Baum anders wächst, steht einem eine Riesenauswahl an unterschiedlichen Farben und Maserungen zur Verfügung – egal ob man sich für Parkett, Kork, Dielen,

LebensArt²

Helles Interieur und dunkle Planken in Holz optik wirken zusammen fast wie Milch und Honig – die Designbodenbeläge von PROJECT FLOORS passen auch hervorragend ins Badezimmer. Foto: PROJECT FLOORS

Absolute Wohlfühlatmosphäre! Der naturgeölte Boden aus Lärchenholz der Firma Admonter punktet durch seine warme Ausstrahlung und Haptik. Foto: Admonter – Nature´s Favourite Designer

Elegante

PR-Anzeige

RAUMKONZEPTE voller pfiffiger Ideen

Sie sind cool, individuell und ein echtes Design-Highlight: Ob als Raumteiler, begehbarer Kleiderschrank oder Einbauschrank, der sich an Dachschrägen anschmiegt. Sogar Zimmertüren können Teil der Planung werden: Der auf den ersten Blick unpraktische Spalt zwischen Tür und Decke wird zum eleganten Bücherregal umfunktioniert. Die Schränke der Marke Cabinet passen sich individuell den Gegebenheiten an – aufgrund der leichtgängigen Schiebetüren sind sie zudem besonders platzsparend. Gleittüren – gepolstert oder bedruckt? Besonders wandlungsfähig ist das Design der Türen. Die Gleittürfüllungen werden aus

unterschiedlichen

Materialien

z. B.

Die inneren Werte sind nicht zu verachten: Clevere Ideen verbergen sich hinter den Türen des Cabinet-Systems: Krawattenhalter, Dessousschubladen und Lichtsysteme sind nur ein paar Beispiele, wie es im Inneren aussehen kann. Fotos oben: Cabinet; Foto rechts: Cabinet-Studio Schreinerei Heidenreich

Holz, Glas oder Bambus gefertigt. Wer seinen ganz persönlichen Stil hat, lässt sie mit

und einfach schön sind die rahmenlosen

einem Motiv bedrucken oder wählt eines

Glasblenden“, ergänzt Günter Heidenreich,

der 15 edlen Großmotive vom italienischen

der die Schreinerei nun schon in der dritten

Hersteller Wall & Deco aus. Auch stoffbe-

Generation führt.

des Einbauschrankes eingebaut ist. Ein hö-

zogene oder gepolsterte Türen geben Räumen ein besonderes Flair. Komplett nach

henverstellbarer Kleiderlift, Krawattenhal-

Die inneren Werte

ter oder leinenbezogene Schachteln sind

Maß und fix und fertig eingebaut, erhalten

weitere gut durchdachte, pfiffige Helfer.

Sie die stylishen Möbelstücke übrigens

Raffinierte Zusatzelemente bringen Ord-

von der Schreinerei Heidenreich in Bay-

nung auch in das größte Chaos. So sagt

Falls der Stauraum doch mal zu klein wer-

reuth-Gesees – Ihre Cabinet-Vertretung für

man öffentlichem Kabelsalat ade mit einer

den sollte: „Die Besonderheit bei uns ist,

Bayreuth und Kulmbach. „Das Tolle an den

Schubkastensteckdose, in der man Tab-

dass wir jegliche passende Ergänzung in

Schränken sind die filigranen Profile, die

lets und Handys im Verborgenen aufladen

gleicher Optik zum Cabinet-System ferti-

schlanken, edlen Rahmen aus Chrom oder

kann. Praktisch wird es auch mit dem Wä-

gen können, auch noch viele Jahre später“,

die volllackierten Alu-Rahmen. Schwerelos

schesack Lavanda, der in das Innensystem

betont Günter Heidenreich.

Platzsparend: Die Schreinerei Heidenreich passt das Cabinet-System Ihrer Wohnung an. Türen, Fenster und auch Dachschrägen werden ganz einfach integriert. Foto: Cabinet

(md/ps)

Ideen und Anregungen holen Sie sich am besten im hauseigenen Cabinet-Studio bei der Schreinerei Heidenreich GmbH Hauptstraße 26 95494 Gesees bei Bayreuth  Tel. 0 92 01 / 2 57  info@schreinerei-heidenreich.de www.schreinerei-heidenreich.de Öffnungszeiten:

LebensArt²

Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 17.30 Uhr

Kamin trifft Fliese Flackernd zieht uns Feuer in seinen Bann. Besonders in Wohnräumen stehen Kamine und Feu-

Oben: Hier kommt Alpenfeeling auf. Ob auf dem Land oder mitten in der Stadt. Das charmante Hüttenfeuer wird umgeben von MONTAGNE – dem Großformat mit alpinen Elementen. Bild: Steuler

erstellen gerne im Mittelpunkt des Geschehens. Heizen mit Holz schafft einfach eine gemütliche Atmosphäre. Wer Wert auf Nach-

Unten: Romantisch-behagliche Wohnraumgestaltung mit Fliesen: Die gewebt anmutenden Strukturen der Fliesenserie „Highlands“ verleihen dem Raum ein zeitlos schönes, gehobenes Ambiente. Bild: tdx/ Fliesenverband/Jasba

haltigkeit des Brennstoffs legt, wird sich auch schnell mit dem nachhaltigen Charakter keramischer Fliesen anfreunden. Nicht nur schön anzusehen, auch in punkto

Brandsicherheit

bilden

Feuer und Flamme ein perfektes Paar: Denn Asche und Glut lassen die Fliese kalt, während andere Bodenbeläge mit Glas oder Metall entsprechend feuersicher geschützt werden müssen. Sieht aus wie Holz oder Naturstein? Fliesen in edlen Optiken und Qualitäten haben viele Gesichter.

Die aufeinander abgestimmten Wand- und Bodenfliesen der Serie „Caprano“ harmonieren perfekt miteinander und machen Schutzvorkehrungen wie Panzerglas oder Metallplatten überflüssig. Bild: tdx/Fliesenverband/Steuler

(ps)

Jetzt auch bei

MAX CARL

d Bamberg! in Coburg un

Patina © AGROB BUCHTAL

HT-Veredelung Strahlender Glanz und perfekte Hygiene

Spuren von Urbanität Nutzen Sie unser umfangreiches Produktangebot und die kompetente Beratung durch unser Team! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WWW.FLIESEN-MUELLER-REDWITZ.DE 14

LebensArt²

| FLIESEN GROSS- UND EINZELHANDEL | NATURSTEINE | BAUKERAMIK

Dr.-L.-Vierling-Straße 4 96257 Redwitz Tel. 0 95 74/63 26-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

PR-Anzeige

Schubladen, Schränke und Fächer ganz nach individuellem Zuschnitt machen die maßgefertigten Einbaumöbel so besonders.

STILVOLLE MÖBEL MIT SINN Schreinerei FORNER, Küps

Kurze Arbeitswege, gut durchdachte Stauräume und exakte Einbauten für Geräte sind in der Küche Gold wert. Die über drei Generationen geführte Schreinerei FORNER versteht ihr Handwerk und ganz besonders das der Küchengestaltung. Mit ausgeklügelten Ordnungssystemen und ergonomischen Möbelstücken schüttelt sie aber auch für alle anderen Zimmer passende Lösungen aus dem Handgelenk.

schatzes aus 65 Jahren ist der Tischlerbe-

Egal, ob bestehendes Mobiliar mit Spezi-

trieb ein perfekter Berater, was hochwertige

alkonstruktionen „aufgemöbelt“ oder das

Materialien, Oberflächen, Funktionalität und

gesamte Innenleben ganzer Objekte wie

das Lichtmanagement betrifft. Ein Jahrzehnt

Hotels, Bars oder Diskotheken samt Boden,

Garantie und ein großer Kreis an Stamm-

Decken und Wandverkleidung gezimmert

kunden sind ein echter Beweis für die hohe

werden soll – Schreinerei FORNER hat das

Qualität.

Know-how. Auch Messestände, individuelle Fenster, Türen und Sitzgruppen, gut durchdachte Arbeitsplätze sowie ausgefallene Garderobenensembles einschließlich Wandkonsole, Schirmständer und Schuhschrank gehören zur breitgefächerten Produktpalette des Unternehmens.

(cj)

Die Küpser Schreinerei bietet mehr als Handwerk: Auf Wunsch ist sie auch Koordinator für Elektrik, Malerei, Heizungsbau und andere Gewerke. Der erfahrene Tischlerbetrieb plant Küchen nach den Gesetzen der Ergonomie und dem neusten Stand der Technik.

Nichts ist unmöglich Im Hause FORNER ist guter Service oberste

Unikate mit Klasse

Prämisse. Um ihren Kunden keine kniffligen Ideen ausschlagen zu müssen, hat sich

Jede Küche wird im wahrsten Sinne des

der Betrieb mit der TOPA TEAM AG zusam-

Wünschen Sie ein Möbelstück

Wortes nach den persönlichen Bedürfnissen

mengeschlossen. Einem leistungsstarken

nach Maß? Dann kontaktieren Sie:

der Kunden zugeschnitten und in liebevoller

Netzwerk aus deutschlandweit mehr als

Handarbeit gefertigt. Ob als trendige Insel

300 Schreinern. Auf diesem Wege können

oder klassisch entlang der Wand, im Land-

sämtliche Produkte von über 80 Qualitäts-

hausstil oder topmodern in Kombination

herstellern aus dem Möbel- und Innen-

mit Metall oder Glas, aus Massivholz oder

ausbaubereich bezogen und Spezialisten

www.schreinerei-forner.de

furniert – die Möbelwerkstatt ist offen für

zu nahezu allen Belangen des Holzhand-

Öffnungszeiten:

alle Stilrichtungen und arbeitet mit viel Lie-

werks zu Rate gezogen werden. Ein kluger

Mo. bis Do. 9 – 12 Uhr und

be zum Detail. Und ist der Grundriss auch

Schachzug, denn so kann die Küpser Werk-

13 – 18 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr

noch so kompliziert, FORNERS Interieur ist

statt nach Bedarf ihre eigene Arbeit sinn-

Fr. und Sa. nach Vereinbarung

passgenau. Dank des reichen Erfahrungs-

voll und effektiv ergänzen.

Schreinerei FORNER Bamberger Str. 23, 96328 Küps Tel. 0 92 64 / 8 02 48

Elektroinstallation Klaus Pühlhorn

PR-Anzeige

NATURSTEINHEIZUNG Tipp vom Elektroexperten Klaus Pühlhorn: „Durch die gute Strahlungseigenschaft kann die Eurotherm Natursteinheizung gegenüber alten Nachtspeichergeräten bis zu 30 Prozent Energie einsparen. In Kombination mit einer Photovoltaikanlage werden die Heizkosten auf ein Minimum reduziert.“

Außen gut, innen gut Rund, eckig, oval, quadratisch oder anderweitig geformt, mit oder ohne Lichtaus-

Alle Fotos: eurotherm

schnitte – die Optik liegt in den Händen des Käufers und erfreut vor allem Individualisten und kreative Köpfe. Mit Sand-

für einzelne Räume aber auch ans beste-

strahltechnik können die Steinplatten ver-

hende Heizsystem angeschlossen, univer-

schiedenster Couleur mit Lieblingsmotiven

sell einsetzbar. Wer die Kraft der Natur

verziert werden und die vier Wände richtig

und durch die effektive Erwärmung der Au-

ausschöpfen möchte, kombiniert die Natur-

aufpeppen.

ßenwände wird Schimmelpilzen jeglicher

steinheizungen mit einer Photovoltaikan-

Nährboden entzogen. Der Elektrosmog geht

lage, wodurch sich die Heizkosten auf ein

Doch was macht die Natursteinheizung

gegen null, die Natursteinheizungen ver-

Minimum reduzieren oder auch gänzlich

obendrein noch so effizient? Nach dem Prin-

breiten davon weniger als eine Glühbirne.

neutralisieren können.

Wenig Aufwand, viel Ertrag

Interesse? Oder noch Fragen?

(cj)

zip der Sonne verteilt sie gesunde InfrarotC-Wärmestrahlung gleichmäßig im Zimmer

Klaus Pühlhorn hilft gerne weiter:

eingestellten Temperaturen für angeneh-

Kurzum: „Eurotherm“-Produkte zeichnen

mes Klima. Hausstauballergiker und Asth-

sich durch einfache und schnelle Montage

KP ELEKTROINSTALLATIONEN

matiker können aufatmen. Weil Böden und

aus, sind in der Anschaffung vergleichs-

Dreibrunnenweg 11, 95326 Kulmbach

Decken annähernd gleich temperiert sind,

weise günstig, benötigen keine Wartung,

Tel. 0 92 21/ 36 97

werden kaum Staubkörnchen aufgewirbelt

sparen Platz und sind sowohl als Lösung

www.kp-elektroinstallationen.de

und sorgt deshalb auch schon bei niedrig

Ballonfahrten über dem

Frankenland Lust auf ein nis? es Erleb unvergesslich inem Suche nach e eschenk? nlichen G außergewöh

AKTIVER MIT „FLEX“ Das modische Armband von „Fitbit“ ist ein Wegbegleiter auf Schritt und Tritt: Denn genau diese zeichnet es tagsüber samt verbrauchter Kalorien und zurückgelegter Strecke auf, während es nachts

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Schneider druckt öko.......logisch!

Reußenberg 22b · 96279 Weidhausen bei Coburg Tel.: 095 62/98 53 3 · Fax: 09562/985353 ballon@schneiderprintmedien.de · www.schneiderprintmedien.de/ballon

LebensArt²

den Schlafrhythmus verfolgt. Wäre das

GESCHENK

IDEE

„Flex“ synchronisiert die Daten via Bluetooth® mit iPad, iPhone, iPod touch oder Mac. LED-Lämpchen zeigen, wie nah oder weit das gesteckte Ziel entfernt ist. Alle Fotos: www.hbi.de

nicht ein passendes Geschenk für einen

Fortschritte schwarz auf weiß dokumen-

guten Sportsfreund? Sinn und Zweck

tiert werden. Das bequeme und schmucke

des kabellosen Accessoires ist nämlich:

Stück ist dank großartiger Technik und

Motivieren im Auftrag der Gesundheit.

kleinen Extras extrem alltagstauglich: Ein

Es erstellt computerbasierte Statistiken

stiller Weckruf sorgt für einen angenehmen

und schafft ein Bewusstsein dafür, wel-

Start in den Tag, die wasserabweisende Ei-

cher Aktivitätsgrad an den Tag gelegt

genschaft für uneingeschränktes Tragen,

wird und wie sich der Schlaf optimieren

selbst unter der Dusche.

lässt. Ziele können klarer gesteckt und

(cj)

PR-Anzeige

Glänzendes HEIZKÖRPER-KONZEPT Wem der klassische Heizkörper zu langweilig wird, dem seien die in Kooperation von HEIDEN und LANELY & HEATH kreierten Designelemente wärmstens empfohlen. Die formvollendeten Wärmespender müssen sich nicht wie manch gängiges Kastenmodell hinter notdürftigen Verkleidungen verstecken, sondern spielen durch ihre äußerst stilvolle Optik mitunter eine zentrale Rolle bei der Innenausstattung. Das hat Ruhm und Ehre eingebracht: Im Jahre 2012 wurde die innovative und ästhetische Produktidee mit dem Erfinder- und Designpreis des oberfränkischen Handwerks gekürt. Unikat statt Serie Kreatives Austoben ist angesagt. Wie die Produktlinien unmissverständlich zeigen, macht Modebewusstsein auch vor funktionellen Dingen des Alltags nicht Halt. Kunden mit Wunsch nach Extravaganz und Exklusivität können ihre Heiztechnik individuell auf das eigene Wohnambiente abstimmen und ihrer Phantasie in punkto Form und Design freien Lauf lassen. Die Fabrikate von LANELY & HEATH werden obendrein noch höchsten Ansprüchen an die Qualität der Materialien sowie an den Stand der Technik gerecht. Bei ausgefallenen Produkten darf solider Service nicht fehlen: Stefan Heiden, Geschäftsführer der gleichnamigen Firma und Gesellschafter bei LANELY & HEATH, steht von der Planung über den Einbau bis zur Wartung stets mit Rat und Tat zur Seite.

Bei der Serie FREEFORM ist der Name

Wärme, Licht und Luftbefeuchtung

schränkte Motivwahl schaffen die mo-

Programm. Durch eine nahezu uneingedernen Wärmeelemente Räume mit ganz Wer hätte es gedacht, dass die Heizung als

persönlicher Note. Gestaltungsfreiheit ha-

Gebrauchsgegenstand schlechthin zu mo-

ben die Kunden nicht nur bei der Wahl des

derner Kunst avancieren kann? Die fast

edelstahlkonturierten Bildes, sondern auch

grenzenlosen Möglichkeiten, den geschlif-

in Bezug auf verschiedene technische Vari-

Weitere Informationen und eine fach-

fenen Edelstahl der TUBE-Serie in Form zu

anten. Die Produkte können an den beste-

kundige Beratung erhalten Sie bei:

bringen, lassen die Produkte an der Wand

henden Heizkreislauf angeschlossen oder

und in Nischen skulptural erscheinen.

durch Strom betrieben werden. Zwei Flie-

Stefan Heiden GmbH

Die TUBE EX-Serie setzt noch eins drauf:

gen mit einer Klappe schlägt das Produkt

Am Goldenen Feld 1

Farblich variierbare LED-Lichter an den

WATERSPIRIT: Dank eines im Heizelement

95326 Kulmbach

säulenförmigen Heizkörpern versprühen

integrierten, visuell ansprechenden Luftbe-

Tel. 0 92 21/ 9 12 90

Wohlfühlatmosphäre par excellence und

feuchtungssystems, wie etwa einem künst-

www.heiden-bad.de

machen sie zu echten Blickfängen.

lichen Wasserfall, ist trockene Heizungsluft für die Nutzer passé.

(cj)

Alle Fotos: Heiden GmbH / Lanely & Heath LebensArt²

PR-Anzeige

LICHT & WÄRME VENANZ FISCHER setzt Akzente zum Wohlfühlen

Vorkonfektionierte Sets für Lichttechnik und ElektroFußbodenheizug bei VENANZ FISCHER Baustoffzentrum.

bleiben somit dauerhaft attraktiv und ohne Schaden. So lässt sich ein warmer Fußbo-

Fliesenideen von VENANZ FISCHER, soweit das Auge reicht

den auch auf kritischen Belägen wie etwa Holz oder frischem Estrich realisieren. Po-

Im 500 Quadratmeter großen Fliesen- und

sitiv auf das Portemonnaie wirkt sich aus,

Türenstudio zeigt VENANZ FISCHER in

dass das System sowohl in der Anschaf-

Friesen bei Kronach die Kombination aus

fung als auch in der Installation kosten-

LED-Lichtprofilen, elektrischer Bodentem-

günstig ist und keinerlei Wartung bedarf.

perierung und aktuellstem Fliesendesign aus Italien, Spanien und Deutschland mit

Gekonnt mit Licht gespielt

über 200 Fliesen, Mustertafeln und individuell gestalteten Badkojen. Ganz neu:

Wer in seinen vier Wänden Lichtakzen-

Die Trendfarben Petrol und Marone. In

te setzen mag, wird mit der Schlüter®-

der Ausstellung wird sehr gut demons

LIPTROTEC-Serie seine helle Freude haben:

triert wie Lichttechnik das Bad aufwertet.

Dezent und dekorativ setzen die per Funk

Anhand von Mustern wird außerdem der

Warme Fliesen punktgenau – das ist der

steuerbaren Lichtprofile den Abschluss der

Aufbau der Elektro-Fußbodenheizung ge-

Clou der elektrischen Fußtemperierung

Fliesen gekonnt in Szene. Ob aus der Fliese

zeigt. Eine detaillierte Fachberatung hierzu

Schlüter®-DITRA-HEAT-E. Sie schafft woh

oder auf der Fliese, auf ganzer Linie oder

übernimmt VENANZ FISCHER gerne, visu-

lige Wärme da, wo sie tatsächlich ge-

vereinzelt an Treppenstufen oder Podes-

alisiert die Ideen in 3D und berechnet den

braucht wird: In Bereichen, in denen barfuß

ten, an Sonnenuntergang erinnernd oder

genauen Bedarf inklusive der notwendigen

gelaufen wird. Weil die Heizkabel indivi-

taghell – die energiesparende und auch für

Arbeitsmaterialien. Und auf Wunsch erfolgt

duell im Noppenraster einer Matte direkt

Feuchtbereiche zertifizierte LED-Lichttech-

die Anlieferung bei Ihnen zu Hause. Alles

unter den Fliesen verlegt werden, kommt

nik gibt Badezimmern unaufdringlich den

aus einer Hand!

die angenehme Temperatur auf schnells-

richtigen Pep. Der Pluspunkt: Nichts ist in

tem Wege an – einfach und exakt steuerbar

Stein gemeißelt – einmal verbaut, können

über einen digitalen Regler.

die Lichtersteifen jederzeit nachträglich

Nie wieder kalte Füße

(cj)

ausgetauscht werden. „Mit einer gesamten Aufbauhöhe von lediglich 5,5 Millimetern lässt sie sich extrem gut nachrüsten und ist deshalb für Renovierungen und Sanierung ideal“, rät Andreas Fischer, VENANZ FISCHER. Dank der patentierten DITRA-Technologie werden die Fliesen sicher vom Untergrund getrennt und

BERATUNG & AUSSTELLUNG: VENANZ FISCHER Baustoffzentrum 96317 Kronach-Friesen, Zur Pfalz 30 oder 96237 Ebersdorf bei Coburg, Feldstraße 12 www.venanz-fischer.de

llu ng in de r Au ss te LI V E er le be n n! se ie in Kron ac h- Fr är z 20 15 ► Fe br ua r/ M U hr ta ge 13 – 17 Sc ha u- So nn

Alle Fotos: VENANZ FISCHER, Schlüter®

Sie möchten Ihr Zuhause verschönern und sich noch wohler fühlen? VENANZ FISCHER als Spezialist für Fliesen und Bodenbeläge hat die Lösung: Mit Produkten der Marke Schlüter®-Systems verwandelt sich das Badezimmer im Nu in einen Raum voller Behaglichkeit. Das Rezept lautet: Elektrische Bodentemperierung und atmosphärische Lichtprofile – beides einfach und schnell installierbar.

PR-Anzeige

holz oder Landhausstil

neu inszeniert

Aromen von frischen Kräutern mischen sich mit dem saftigen Duft des Bratens. Warme Butter-Nuancen und ein Hauch Vanille versprechen einen köstlichen Kuchen zum Nachtisch. Diese Düfte wecken behagliche Kindheitserinnerungen in uns.

Funktionalität kombiniert. Mittels 3D-

Computer-Animation können Sie sich vorab schon mal ein Bild von Ihrer TraumKüche machen.

Naturholzküchen Beliebt sind zum einen Naturholzküchen.

Für viele ist die Küche Herzstück des Hau-

Passionierte Hersteller wie zum Beispiel

ses. So ist es Karl Russ und seinem Team

TEAM 7 überzeugen mit ökologischen und

vom

Küchen-Design-Studio

auch

eine

optischen Attributen – und das wider Er-

Herzensangelegenheit,

Ihre

1) Natur trifft Technik. Der österreichische Spezialist für ökologische Designmöbel TEAM 7 setzt bei seinen Küchen konsequent auf das Naturprodukt Holz. Zusätzliche Technik-Highlights, wie etwa die höhenverstellbare Arbeitsplatte der Serie K7, sorgen für zusätzlichen Kochspaß. 2) In den durchdachten Schränken der schicken linee Küchen hat man jede Menge übersichtlichen Stauraum. Fotos: TEAM 7 3) Moderner Landhausstil mit außergewöhnlicher Theken-Lösung. Foto: Nieburg Küchen

warten völlig pflegeleicht. Perfekt auf die

Elemente, die Gemütlichkeit in die Küche

Wunsch-Küche zu planen und zu verwirk-

Arbeitsvorgänge

Küchen-

bringen.“ Um Design individuell gestal-

lichen: 15 Mitarbeiter und 20 Jahre Erfah-

funktionen unterstützen jeden Ihrer Hand-

ten zu können, kombiniert das Küchen-

rung sorgen dabei für beste Qualität.

griffe im Alltag.

Design-Studio

besondere

abgestimmte

gerne

unterschiedliche

Hersteller. „Gefallen dem Kunden Fronten In Hallstadt bei Bamberg finden Sie auf

Praktisch einzigartig

500 qm hochwertige Küchen von nam-

in Hochglanz weiß, wünscht aber zudem etwas Gemütlichkeit, werden kurzerhand

haften Herstellern – Ende des Jahres wird

„Neben Kubus, weiß, grifflos & Co. ist ein

Holzelemente eingefügt“, berichtet Russ.

die Ausstellung noch erweitert. Nach dem

aktueller Trend zur neuen Landhauskü-

Hierfür ist besonders „Altholz“ sehr beliebt.

Motto „Erlaubt ist, was gefällt“ werden hier

che spürbar“, erklärt Geschäftsführer Karl

„Wir holen uns dann unseren Schreiner-

kräftige Töne mit verschiedenen Materi-

Russ. „Dabei ist weniger der überladene

Partner mit ins Boot und der arbeitet zum

alien und elegante Sachlichkeit mit hoher

Landhausstil gefragt, als vielmehr dezente

Beispiel sägeraue Teile oder explizite Altholz-Stücke ein, die das Design von ‚quadratisch-praktisch‘ nach ‚praktisch-einzigartig‘ verwandeln“, erläutert der Fachmann. Um seinen Kunden diese Individualbemusterung, schnelle Reaktionszeiten, Flexibilität und kurze Wege zu garantieren, arbeitet das Küchen-Design-Studio hauptsächlich mit regionalen Partnern zusammen. Das Küchen-Design-Studio realisiert nicht nur Ihre Traumküche, sondern inspiriert in den

llung 500 m² Ausste in Hallstadt

Koch-Seminaren auch zu neuen Lieblingsgerichten.

(md)

Küchen-Design KARL RUSS • Dr.-Robert-Pfleger-Str. 28 • 96103 Hallstadt • Tel. 09 51 / 97 22 60 • www.kuechen-bamberg.de

PR-Anzeige

JAKOB IMMOBILIEN

Maklerservice ist Vertrauenssache

Geschäftsstelle in Bayreuth

AB MITTE JA NUAR 2015 Neues Büro in Kulmbach , Buchbinderg asse 4

Bild oben: Susanne Jakob, Edgar Jakob, Timo Jakob und Mitarbeiterin Susanne Koch (v.l.n.r.), beraten Sie gerne!

Eine Traumimmobilie findet sich selten über Nacht. Größe, Schnitt, Zimmeranzahl, Preis, Lage – jede Menge Faktoren müssen stimmen. Andersrum: Für den Eigentümer ideale Käufer und vertrauenswürdige Mieter aufzutun, ist nicht immer ein Leichtes. Das Familienunternehmen JAKOB IMMOBILIEN bringt Mensch und Immobilie zusammen, einerlei ob ein Objekt gekauft, gemietet, verkauft, vermietet oder selbst gebaut werden soll. Mitte Januar 2015 eröffnet der Spezialist rund ums Wohnen eine weitere Filiale in der Buchbindergasse 4 in Kulmbach, die das bestehende Büro in Untersteinach ersetzt.

net oder den Printmedien zielführend präsentieren, die Bonität potenzieller Käufer checken und aussagekräftige Exposés erstellen – dies und vieles mehr kann getrost den Profis überlassen werden. Die fachkundige Herangehensweise des Teams spart Zeit, Geld und Nerven – es erledigt alle Anfragen, Besichtigungen und Verhandlungen schnell und auf höchstem Niveau. JAKOB IMMOBILIEN führt eine große Datei an Interessenten für die Landkreise Bayreuth und Kulmbach und weiß in Bezug auf

Komplett sanierte und hochwertig renovierte Wohnungen mit neuen Balkons sowie Fußbodenheizung in der Thurnauer Straße, Kulmbach. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.jakobimmo.de oder telefonisch bei JAKOB IMMOBILIEN.

die Kaufwilligkeit gekonnt die Spreu vom Weizen zu trennen. Der Vermittler greift

seniorengerecht gebaute Komplex mit 28

ernsthaften Bewerbern bei der Suche nach

Wohnungen an der Nürnberger Straße in

geeigneten Finanzpartnern gerne unter die

Bayreuth. Aktuell hat die eigens dafür ins

Arme und lässt sie von seiner jahrelangen

Leben gerufene Firma „Jakob & Jakob Im-

Immobiliengeschäfte lassen sich auf eine

Erfahrung profitieren. Denn er hat den Blick

mobilienkonzepte“ ein Mehrfamilienhaus

einfache

ist

für versteckte Mängel und kennt die Um-

in Untersteinach in Planung.

gut, Know-how ist besser. Und davon hat

gebung samt möglichen Tücken, wie etwa

JAKOB IMMOBILIEN jede Menge: Susanne

geplante wertmindernde Bauprojekte, wie

Jakob ist seit 27 Jahren in der Branche tätig

seine Westentasche.

Formel

reduzieren:

Glück

te der Immobilien. Dank seiner Fortbildung

(cj)

JAKOB IMMOBILIEN OHG Geschäftsstelle Bayreuth

und Edgar Jakob steht seit 1992 im Diens-

Mieten, kaufen, wohnen

Scheffelstr. 31 95445 Bayreuth

zum Gewerbemakler deckt die Vermittlung

Tel. 09 21/ 46 00 463

ein weites Spektrum ab. Der zum Immobi-

Ob klassische Einfamilienhäuser und Woh-

lienfachwirt ausgebildete Timo Jakob trat

nungen, Bauernhof, Bungalow, Kneipe, La-

der seit 1997 bestehenden Firma vor vier

den oder Industriehalle – das Angebot von

Jahren bei. Kurzum: Hier trifft man auf ge-

JAKOB IMMOBILIEN ist breitgefächert. Alt

balltes Wissen, angefangen von der profes-

wie neu steht im Mittelpunkt des Interes-

Buchbindergasse 4

sionellen Erstellung von Wertgutachten bis

ses. Unter der Leitung des Seniorchefs Ed-

95326 Kulmbach

hin zur notariellen Abwicklung.

gar Jakob wurden bisher auch schon mehr-

Mobil: 01 76 / 61 87 68 91

fach

TIPP

zukunftsweisende

NEU in Kulmbach ab Januar 2015:

Neubauprojekte

Gewusst wie: Den Verkaufspreis eines Ob-

mit verschiedenen Bauträgern realisiert.

Weiterhin für Sie erreichbar unter:

jektes marktgerecht ermitteln, es im Inter-

Ein Prachtexemplar ist der konsequent

0 92 25 / 81 44

LebensArt²

www.jakobimmo.de

Die Tissot Pocket Mechanical Skeleton kombiniert technologisch beeindruckende Fertigung mit einer

Für den Mann.

schlichten Ästhetik – perfekt für alle,

kleine und grosse ideen

die eine stilvolle Uhr mit e chtem

Fotos: Weber®

Aha-Effekt suchen. Großzügige Ein

Weber

blicke in die Details des mechanischen Uhrwerks mit Handaufzug gewährt die revolutionäre, skelettierte Form. Ein attraktives Edelstahlgehäuse rundet die Optik ab.

Foto: Tissot

bringt Abwechslung in das Ge-

schenkeeinerlei und bietet mit seinen verWichtige Hilfsmittel bei allen Umgestaltungsmaßnah-

grills sowie dem ergänzenden Zubehör

men sind Zollstock und Maßband, doch bei größeren

viel mehr als Man(n) sich wünschen kann.

Strecken geraten die klassischen Messgeräte schnell

Highlights 2014 sind der neue Spirit® S-210 Premium – komplett aus Edelstahl – und der Master-Touch GBS Special Edition, die schönste Kugel unter dem Christbaum.

Foto: djd/Bosch

schiedenen Holzkohle-, Gas- und Elektro

an ihre Grenzen. Der digitale Laser-Entfernungsmesser „PLR 15“ von Bosch vermisst Räume schnell und zuverlässig – er ist klein, handlich und passt perfekt in jeden Geschenk-Strumpf.

PR-Anzeige

STEUERTIPP

DER STEUERKANZLEI SANDRA AMBERG

So können Sie Ihre „Hausperle“ von der Steuer absetzen Die einheitliche Pauschsteuer wird zusam-

Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen

men mit den Sozialversicherungsbeiträgen

die Steuerermäßigung in Anspruch genom-

und den Umlagen von der Minijob-Zentrale

men werden.

berechnet. Der Einzug erfolgt halbjährlich im Lastschriftverfahren, sodass dem Haus-

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich bei

halt kein weiterer Aufwand entsteht.

unserer Information um keine steuerliche Beratung handelt – diese erhalten Sie in der

Für die Haushaltshilfe erhalten Sie eine

Steuerkanzlei Sandra Amberg in Coburg

Steuerermäßigung bei der Einkommen-

oder bei Ihrem Steuerberater.

steuer in Höhe von 20 % der getätigten Aufwendungen, maximal 510 Euro. Zum

Haushalt

Im Privathaushalt können Personen geringfügig beschäftigt werden. Die Haushaltshilfe muss Tätigkeiten ausüben, die sonst gewöhnlich durch Mitglieder des privaten Haushalts erledigt werden. Darunter fallen Arbeiten, die einen engen Bezug zum Haushalt haben, wie z. B. Kochen, Reinigen, Waschen, häusliche Krankenpflege, Betreuung pflegebedürftiger Personen sowie Gartenarbeit. Nicht begünstigt werden Nachhilfe- oder Musiklehrer, Chauffeur oder Sekretärin.

gehört auch eine Die Haushaltshilfe ist bei einem Verdienst

vom Steuerpflich-

bis 450 Euro monatlich sozialversiche-

tigen tatsächlich

rungsfrei. Für den Arbeitgeber (= Haushalt)

eigengenutzte

fallen maximal 14,44 % an sozialversiche-

Zweit-, Wochen-

rungspflichtigen

end- oder Ferien-

Abgaben

des

Arbeits

entgelts an.

wohnung eine

sowie

tatsächlich

Für einen im privaten Haushalt gering-

eigengenutzte

fügig Beschäftigten ist eine vereinfachte

geerbte

Meldung (Haushaltsscheck) zu erstatten.

nung. Für Leis-

Dieser kann im Internet auf der Seite der

tungen,

„Minijob-Zentrale“ heruntergeladen wer-

diesen Wohnun-

den. Die Teilnahme am Haushaltsscheck-

gen durchgeführt

verfahren ist zwingend vorgeschrieben.

werden, kann bei

Wohdie

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

gar nicht so mini Rot, Gelb, Orange – die Farben des Herbstes ziehen im rasanten Tempo vorbei und bilden eine stimmungsvolle Kulisse für die Spritztour mit dem neuen MINI.

. der neue mini

Zentimeter mehr Radstand und 11 Millime-

gestattet – Kraft und Effizienz im Einklang.

ter mehr Höhe im Vergleich zum Dreitürer

Im Klartext bedeutet das: sein Kraftstoff-

bekommen Beine und Kopf ihren verdien-

verbrauch kombiniert liegt bei 5,9 bis 3,6 l

ten Freiraum. Auch der 278 Liter große Kof-

pro 100 km und die CO2-Emissionen kom-

ferraum bietet nun 67 Liter mehr Stauraum.

biniert bei 136 bis 95 g/km.

Am 25. Oktober 2014 gibt es den MINI

Die vier Modellvarianten des MINI 5-Türers

Innovative

3-Türer (F56) endlich auch als MINI 5-Tü-

werden im britischen MINI-Werk Oxford

MINI

rer (F55). Der „große Bruder“ kombiniert

produziert und mit der neuen Generation

Rückfahrkamera sowie Geschwindigkeits-

den gewohnt spritzigen Fahrspaß mit einer

von Drei- und Vierzylinder-Motoren mit

regelung, Auffahr- und Personenwarnung

komfortablen Geräumigkeit. Durch sieben

MINI TwinPower Turbo Technologie aus-

oder die SIM-Karte mit Emergency Call und

Ein wenig stolz darf man schon sein, wenn man in den Vorstand eines Vereins gewählt wird. Es zeugt doch davon, dass einem die anderen Mitglieder ein hohes Maß an Vertrauen entgegenbringen. Meist sind sich Vereinsvorstände aber nicht bewusst, welches persönliche Haftungsrisiko sie mit dem Amt übernommen haben.

Fahrerassistenzsysteme

Head-Up-Display,

wie

Parkassistent,

Vereinsvorstand:

Ehrenamt

mit eingebautem

Risiko

Machen Sie als Vorstandsmitglied nämlich einen Fehler, der Ihrem Verein einen Vermögensschaden zufügt, haften Sie unter Umständen mit Ihrem Privatvermögen

dafür. Basis dieser Haftung ist der im Jahr 2009 eingeführte § 31a BGB. Demnach werden Sie bei grob fahrlässigen Fehlern dem Verein

gegenüber

schadenersatzpflich-

tig: Das kann ein Kassenfehlbetrag sein, der durch zu oberflächliche Kontrolle von Abbuchungen zustande kam. Oder wenn

Hätten Sie es gewusst?

überhöhte Rechnungen ohne Prüfung gezahlt wurden. Auch wenn Sie vergessen haben Fördermittel zu beantragen oder die Gemeinnützigkeit verloren geht, können Sie zur Rechenschaft gezogen werden. Verschwundene Vorschusszahlungen an beauftragte Handwerker, die dann in der Insolvenz verschwinden, sind ebenfalls keine Seltenheit. Neben der normalen Haftpflicht kann eine Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach

D & O-Versicherung für den Verein abge-

0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

samte Vorstandschaft vor der Haftungsfalle

schlossen werden. Diese schützt die geund erstattet ggf. die Schadenssumme an den Verein. Da haben alle was davon.

LebensArt²

• Das Einstellen von Videos und Bildern in z. B. Facebook kann Anlass für eine Abmahnung wegen des Verstoßes gegen das Urheberrecht nach sich ziehen. • Friedhöfe werden regelmäßig Ziel von Vandalismus. Die Kosten, um ein Grab wieder herzurichten (z. B. erneutes Aufstellen des Steins, Reinigung von Farbe, etc.), können schnell die 2.000-EuroMarke knacken. Über einen Ruhestättenschutzbrief können Sie sich günstig gegen diese Kosten absichern.

Alle Fotos: BMW AG

automatischer Ortung machen die Fahrt im

Gokart-Feelings. Die serienmäßige Dyna-

MINI noch sicherer und komfortabler. Zu-

mische Stabilitäts Control (DSC) sorgt dabei

dem sorgen LED-Scheinwerfer sowie ein

für eine stabile Fahrt – auch bei sportlicher

Regensensor mit automatischer Fahrlicht-

Fahrweise auf schwieriger Fahrbahn.

(md)

clubman.

steuerung und eine beheizbare Frontscheibe für allzeit gute Sicht. Zu den technischen Innovationen kommen noch Design-Highlights wie der coole Hexagon-Kühlergrill, die Scheinwerfer und Heckleuchten mit breiter Chromeinfassung, die Seitenblinker-Elemente und die umlaufende schwarze Karosserieumrahmung. Mit dem MINI wird eine normale Autofahrt

oß genz schön gr Ebenfalls ga INI Clubder neue M worden ist er länger 26 Zentimet man. Er ist breiter Zentimeter und knapp 17 man. ub elle MINI Cl als der aktu ntiZe um ein paar Obwohl er das bt ei bl hsen ist, meter gewac der je it m sch MINI Design typi der r te un n eren Idee Menge clev eration zweite Gen Haube. Die Anfang ubman rollt des MINI Cl Händlern. 2015 zu den

zur coolen Spritztour dank des spaßigen

Fünf argumente dafür. keins Dagegen. Mehr Platz, ein tieferer Schwerpunkt, dazu eine breitere Spur und kontrastreiche Akzente machen ihn spannender als die anderen 5-Türer da draußen. MINI typisches Gokart-Feeling gibt’s noch obendrauf. Kommen Sie vorbei und erleben Sie ihn live bei einer Probefahrt.

Der neue mini. jetzt auch mit 5 türen.

Autohaus Degner GmbH

Firmensitz: Hof, Schneebergstr. 5, Tel. 09281 7573-0 • www.mini-degner.de

/MINIDEGNER

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,0 - 5,4. CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 139 - 125.

LebensArt²

PR-Anzeige

versüßen Weihnachtzeit ist Geschenkezeit. Wer ausgemachten Schleckermäulern eine Freude machen will, kommt mit den geschmackvollen Präsenten aus dem Hause ESTHER CONFISERIE sicher gut an. Die vor 25 Jahren gegründete Manufaktur für hausgemachte Pralinen und Schokoladen zählt in Kulmbach zu den Top-Adressen für „süße“ Feinschmecker. Naschfreudige Kunden werden sowohl mit saisonal variierenden als auch mit ganzjährig erhältlichen Kreationen verwöhnt.

Echte Gaumen freuden in der Winterzeit sind die feinen Lebkuchen-Pralinen.

für

& privat

firmen

Hauchdünne Schokotafeln mit zarten, kandierten Blüten.

Confiserie verziert die to Auf Wunsch it Logo, Fo ckereien m Le en ß sü e . di n Motiv persönliche oder Ihrem

Warmes für kalte Tage An grauen Herbst- oder klirrend kalten

gefallenes sein? Wären nicht die Klassiker,

Gläschen auch mit Lebkuchen-Geschmack.

Wintertagen eine Tasse heiße Schokolade

verfeinert mit kandierten Rosenblüten-,

Auch die köstlichen Eierliköre in 200-ml-

schlürfen – das erwärmt Körper und Seele.

Veilchen- oder Minzblätterstückchen, mal

Geschenkfläschchen und die Trüffelkugeln

Genießer finden bei ESTHER weihnachtli-

eine Sünde wert? Oder mit rosa Pfeffer?

im 200-g-Säckchen bieten sich als leckeres

che Geschmacks kombinationen mit Leb-

Schicken Sie denjenigen, den Sie beschen-

und hübsch verpacktes Mitbringsel an.

kuchen-, Champagner- oder Jamaica-Rum-

ken wollen, doch mal auf eine kulinarische

Trüffel. Das Ganze praktisch am Löffel,

Entdeckungsreise – die Welt der süßen Ver-

auflösbar entweder nach englischer Art mit

führung ist groß. Da das Auge ja bekann-

heißer Milch oder traditionell mit erhitztem

termaßen mitisst, sind die interessanten

Wasser, bringt Genuss im Handumdrehen.

Eigenkreationen auch gleich in attraktiven

Eine gewisse Würze verleiht dem Kakao

Geschenkverpackungen erhältlich. ESTHER CONFISERIE / Werksverkauf

die das ganze Jahr über angebotene heiße Schokolade mit Chili, welche vor allem Probierfreudige anspricht.

(cj)

Winterliche Spezialitäten des Hauses

Grafendobrach 5, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 23 / 7 42 Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Auf den Inhalt kommt es an: Wer vor allem die Füllungen der Pralinen begehrt, für den sind die Pralinencremes zum Löffeln, Ba-

Nichts gegen Vollmilch-, Bitter- oder weiße

cken oder als Brotaufstrich genau das Rich-

Schokolade, aber darf es auch mal was Aus-

tige. Exklusiv zur Weihnachtszeit gibt es die

ESTHER CONFISERIE Marktplatz 12, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 05 84 86 Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Mi. ab 8.30 Uhr Sa.

8.30 – 14.00 Uhr

Chocolate Coburg Ketschengasse 9, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 7 63 88 Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Gut gekühlt ein besonderes Geschmackserlebnis: cremiger Eierlikör mit 20 Vol.-% und vollmundiger Note.

Sa.

9.00 – 14.00 Uhr

info@esther-pralinen.de www.esther-confiserie.de

❄

Schokolade ist nicht gleich Schokolade

PR-Anzeige

LERNINSTITUT ARTE

Musizieren

leicht gemacht

4 – 99 Jahre

Schule, Sport, Musik – der enge Stunden plan bringt Eltern ins Schwitzen. Ob für die Kinder oder einen selbst bedeutet die lästige „Fahrerei“ oft einen immensen Zeit- und Kostenfaktor. Das Angebot des LERNINSTITUTS muss deshalb für viele wie Musik in den Ohren klingen: Der über ARTE vermittelte Musikunterricht findet im vertrauten Zuhause statt und das zu einem fairen Preis pro Monat. entwickelten

Für Kids bis Junggebliebene

er zudem Gefallen

Lern-

strategien. Dabei wer-

am geliehenen Instru-

den die jungen Musikschüler

ment, wird die entstandene

Offiziell wurde das LERNINSTITUT ARTE

durch kindgerechte, spielerische Methoden

Leihgebühr einfach mit dem Kaufpreis ver-

im Januar 2014 ins Leben gerufen, wobei

an das Notenlesen und die Musik heran

rechnet.

die Idee bereits ein Jahr davor detailliert

geführt. Laut Giuseppe Gambino lässt sich

gesponnen wurde. „Musik ist Thema, war

der Unterricht aber in keine „feste Schab-

Thema und wird immer Thema sein“, sagt

lone pressen“, sondern wird individuell an

Gründer Giuseppe Gambino. Wie das rege

den Wünschen, Fähigkeiten und Fortschrit-

Interesse an Castingshows oder an den

ten des jeweiligen Schülers ausgerichtet.

Interesse geweckt?

vielen Präsentationen auf der Internetplatt-

Durch den angebotenen intensiven Ein-

Hier spielt die Musik:

form „YouTube“ zeige, seien viele Deutsche

zel- oder maximal Zweierunterricht in ver-

sehr an Musik interessiert. ARTE möchte

trauter Umgebung stellt ARTE die Weichen

LERNINSTITUT ARTE

deshalb musikbegeisterte Menschen jeder

für maximalen Lernerfolg. Die Lehrer sind

Weiherstraße 15

Altersgruppe in den Genuss einer fundier-

fachlich qualifiziert, verfügen über lang-

95445 Bayreuth

ten Ausbildung bringen, auch wenn sie in

jährige Praxiserfahrung und zeichnen sich

abgelegenen Gegenden wohnen oder sie

durch empathische Fähigkeiten aus.

(cj)

Tel. 09 21 / 78 51 56 41 info@lerninstitut-arte.de

der zeitliche Aufwand bisher daran hindert.

Probeunterricht möglich

www.lerninstitut-arte.de

Probieren geht über Studieren – und das

DER LEHRER KOMMT INS HAUS!

Der Lehrer kommt ins Haus Eine erfolgversprechende Idee. Die Beliebt-

können Sie bei ARTE ganz unkompliziert im

heit spricht dafür: Im fränkischen Raum

Rahmen eines Schnuppermonats. Für den

nutzen bereits viele Schüler dieses An-

Zeitraum des Probeunterrichts organisiert

gebot. „Mit spielerischen Methoden wird

das LERNINSTITUT auch Leihinstrumente,

der Spaß hochgehalten“, so Gambino. Als

sodass der Interessent im Vorfeld vier Wo-

grobe Richtschnur orientiere sich ARTE

chen unverbindlich testen kann, bevor er

an bewährten und von Musikpädagogen

sich für den Unterricht entscheidet. Findet

Geschenk- E UTSCHEIN

erhältlich LebensArt²

PR-Anzeige

Rote Haare müssen strahlen

PROFIPRODUKTE aus dem friseur-salon Kuschelige Abende zu Hause auf der Couch oder lange Spaziergänge durch eine märchenhafte Winterlandschaft – die kalte Jahreszeit hat auch ihre gemütlichen Seiten. Doch was bei uns für Entspannung sorgt, bedeutet für die Haare puren Stress. Foto: La Biosthétique

Jetzt werden Haare und Kopfhaut

besonders

strapaziert

– sie trocknen aus, verlieren an Glanz und es kann zur schuppigen

Kopfhaut

kom-

men. Die Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar von der Haargalerie

Kulmbach

weiß,

dass man diesen Problemen mit der richtigen Pflege entgegenwirken kann. Der Haar profi verwendet daher u. a. die

Senay Öcal-Acar (oben) und ihr Team Lilia Kiriluk (unten links) und Frank Scharf (unten rechts).

Produkte der Pariser Marke La Biosthétique. Sie schützen und bewahren die Feuchtigkeit und Leuchtkraft der Haare dank hochwertiger Rohstoffe. Die neue Systempflege DRY HAIR z. B. wurde entwickelt, um die Struktur spröder Haare nachhaltig zu verbessern.

Spezialpflege je nach Farbe Nicht nur die Bedürfnisse der unterschiedli-

N EU ! Pflegelinie für rotes Haar.

chen Kunden sind individuell, auch die der

AB 79,–€ € MTL.* *Renault Twingo Expression SCe 70 eco²**: Fahrzeugpreis 9.690,– €(incl. Überführung). Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.838,70 €, Nettodarlehensbetrag 7.851,30 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 4.075,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 8.736,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.574,70 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedie-Systeme R & Go und R-Link*** Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Haarfarben. „Rottöne, egal ob Natur oder coloriert, brauchen besondere Aufmerksamkeit“, erklärt Senay Öcal-Acar. Dafür gibt es jetzt eine ganz neue professionelle Spezialpflege. „Mit der Serie Protection Couleur Rouge werden Haare in allen Rotnuancen besonders intensiv gepflegt. Die Schuppenschicht jedes einzelnen Haares wird geschlossen, um vor Pigmentverlust zu schützen.“ So bleiben ausdrucksstarke Farben erhalten und das Haar erhält zudem jede Menge Pflegestoffe.

(md)

Senay und ihr Team beraten Sie gerne: Haargalerie Kulmbach

AUTOHAUS RIEGEL & SCHWENK GMBH

Georg-Türk-Straße 25

Hauptstr. 48 • 95326 Kulmbach-OT Melkendorf Tel.: 09221-97955

Tel. 0 92 21/ 7 44 94

**Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. ***Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau.

LebensArt²

95326 Kulmbach www.haargalerie-kulmbach.de Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Die Spezialpflege gibt es auch für blonde oder braune Haare. Fotos: La Biosthétique

PR-Anzeige

NKE B U RG S C H Ä enburg auf der Plass

Festlichkeiten

in romantischem Ambiente Feste muss man feiern, wie sie fallen: Ob Hochzeit, runder Geburtstag, Tagung oder Betriebsjubiläum – für alle, die für private und geschäftliche Veranstaltungen einen Ort mit dem gewissen Etwas suchen, bietet die Gaststätte entsprechende Arrangements über das ganze Jahr.

unvergessliche Hochzeit mit bis zu 200 Gästen – den Kochlöffel schwingt der Chef höchstpersönlich und zaubert mit seinem Team allerlei phantasievolle und außergewöhnliche Speisen auf die Teller. Was auch immer festlich begangen wird, die erfahrene Belegschaft fährt nicht nur leckere Burgmenüs auf, sondern kümmert sich auch um alles Notwendige vor, während

Raum zum Feiern gibt es in der „Burg-

und nach den Feierlichkeiten samt Rah-

schänke“ nämlich genug: Idyllische Plätze

menprogramm und passender Dekoration.

an der Sonne auf der großzügigen Terras-

Für den Gastgeber bedeutet das: Kopf frei

se, in den zwei gemütlichen Stuben oder

für die Geladenen und Zeit für den kulina-

für größere Gesellschaften im historischen

rischen Genuss. Und anschließend lässt

Gewölbe des „Markgrafensaals“ sowie im

es sich ganz wunderbar im angren-

„Festsaal“. Ob für Veranstaltungen unter

zenden Buchwald oder über

freiem Himmel mit atemberaubendem Pa-

dem weitläufigen Burggelän-

naromablick über Kulmbach oder für eine

de spazieren gehen.

(cj)

Burgschänke Kulmbach, Sebastian Heisig GmbH Festungsberg 26, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 45 07

Sorgen für das leibliche Wohl: Sebastian Heisig und Enrico Gärtner (v.l.n.r.)

P R E Z E P T-T IP Heisig von Sebastian

www.burgschaenke-kulmbach.de

Kürbis-Ravioli an Salbeibutter

Zutaten für 2 Personen:

Zubereitung Arbeitszeit: ca. 45 Minuten

50 g Mehl 50 g Grieß (Hartweizen) 50 ml kaltes Wasser 200 g Kürbisfleisch Hokkaido ½ EL Butter ½ Schalotte 30 g Parmesan ½ Eigelb 30 g Butter 4 Blätter Salbei Salz, Pfeffer und Muskat

Mehl, Grieß und Wasser zu ei-

nem geschmeidigen Teig verarbeiten und in Klarsichtfolie eingewickelt 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.

In der Zwischenzeit Kürbis putzen und in Würfel schneiden.

Butter zerlassen und

die gewürfelte Schalotte darin glasig braten.

Nudelteig ausrollen und die Ravioli fül-

len. In Salzwasser ca. 4 Minuten garen. 7

Butter in einer kleinen Pfanne erhitzen

Kürbiswürfel dazugeben, salzen

und die in feine Julienne geschnittenen Sal-

und pfeffern und ganz weich kochen. Der

beiblätter dazugeben. Mit etwas Salz und

Kürbis ist perfekt, wenn eine festere Püree-

Pfeffer sowie Zitronenabrieb abschmecken.

masse im Topf ist. Das dauert ca. 20 Min.

Über die Ravioli geben und mit Parmesan-

Danach den Parmesan und das Eigelb

spänen servieren.

unterheben. Mit einem Hauch Muskatnuss abschmecken.

LebensArt²

NEUE JAHRESZEIT

NEUE OUTFITS

Ein absolutes Muss in diesem Winter: Rottöne in allen möglichen Nuancen. Das Kleid von Vera Mont umfließt schmeichelnd die Silhouette. Foto: Vera Mont

Mit der kalten Jahreszeit wächst auch unser Bedürfnis nach Kuscheleinheiten. Das wissen die Designer und tauschen luftige Kleidchen gegen softe Rollkragenpullover und farbenfrohe Wedges gegen weiche Wildleder-Overknee-Stiefel, die auf den Farbton des übrigen Outfits abgestimmt sind. So kann man sich etwa in einen flauschigen Pullover mit Zopfmuster der Marke Marc O´Polo kuscheln oder in den coolen Lederblazer aus handschuhweichem Nappaleder von Gerry Weber. Doch neben lässigeren Passformen wird auch immer wieder eine feminine Silhouette betont, etwa mit Pencil-Skirts von Taifun oder stylisher Lederleggins.

1) – 3) Weiter Strickpullover zur engen Hose, Military Look mit einem Hauch Eleganz und lässige Bikerjacken kombiniert zu Röhrenjeans – der Winter wird ganz schön cool mit Gerry Weber. Fotos: www.house-of-gerryweber.de

Bei den Farben erlebt der Kleiderschrank

Romantisch wird es mit Blüten bestickten

kollektion von Fraas schmücken

eine bunte Überraschung. Neben den klas-

Kleidern, Blusen oder auch Mänteln.

auch diesen Winter wieder Mäntel,

sischen Tönen Schwarz oder Violett haben

Jacken und Capes.

sich die Designer entschieden, der jetzt

Passende

tristen Natur ein farbiges Vergnügen zu be-

auch diesen Herbst nicht fehlen. Ein Schal

reiten. Deep Ruby, Shiny Raspberry, knal-

hält nicht nur den Nacken angenehm

liges Blau, schickes Petrol, schlammiges

warm, sondern mit einer knalligen Farbe

Accessoires

dürfen

Foto: FRAAS

(md)

natürlich

Senfgelb oder eisiges Pastell sind

wie etwa in ei-

diese Saison tonangebend.

nem

kräftigen

Rot, Orange oder Pink ist er ein

4) Weicher Pullover mit Zopfmuster – ein absolutes Winter-Musthave! Foto: www.marc-o-polo.com

absoluter Hingu-

5) Der Pencil Skirt von Taifun sorgt für eine sexy Silhouette. Foto: www.house-of-gerryweber.de 4

und

cker. Prints von Schneeflocken

Herbst-/Winter-

Foto: Taifun

Eiskristal-

len wie in der

www.nobasics.de

das premium outlet in hochfranken proz schicke m im er.

ente.

Selb, Am Nordbahnhof 3 (Neben dem Rosenthal Outlet Center) Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr 28

LebensArt²

PR-Anzeige

Vom Heck bis zum Bug

n e h l o l f ü h W f u A eingestellt

Ein Gefühl grenzenloser Freiheit überkommt einen, steht man an Deck eines Schiffes und blickt hinaus auf die Weite des glitzernden Ozeans. Kreuzfahrten sind eine ganz besondere Art zu reisen – das weiß auch das Team vom TUI ReiseCenter in Bayreuth. Sie haben die Schiffe von TUI Cruises persönlich getestet und beraten Sie kompetent, wenn es darum geht, Ihre individuelle Traumreise zu arrangieren.

Auch der Genuss kommt an Bord nicht zu kurz. Im lichtdurchfluteten Innenbereich befindet sich die „Große Freiheit“ mit dem Spezialitätenrestaurant „Richards“ für feines Essen oder für die, die deftige Küche bevorzugen, das „Steakhouse Surf & Turf“. Die Besatzung des Schiffes sorgt stets dafür, dass es den Gästen an nichts fehlt. Der abendliche Kabinenservice, die Begleitung der Landausflüge mit deutschsprachigen Tourguides, Personal-Trainer im Sportbe-

Die Geschäftsführer Dieter und Anja Kruse

reich und viele weitere Details geben den

des TUI ReiseCenters haben seit Juni 2014

Gästen auf allen Decks und auf Landgän-

ein ganz besonderes Highlight für Kreuz-

gen das Gefühl, persönlich betreut zu wer-

fahrt-Begeisterte im Programm: Gehen Sie

den.

auf Wohlfühlkurs mit der neuen Mein Schiff 3 von TUI Cruises.

Wer sich mit Rechnungen und Bargeld den Zauber der Reise nicht zerstören möchte,

Auf dem neuen Schiff können Reisende ne-

bucht das Premium Alles Inklusive-Kon-

ben den bewährten Vorteilen, die auch auf

zept von TUI Cruises. Ob der erfrischende

der Mein Schiff 1 und der Mein Schiff 2 zu

Drink an der Bar, das köstliche Abendessen

finden sind, viele weitere Annehmlichkei-

mit Service am Platz oder Sportangebote –

ten genießen. So verfügen 82 Prozent der

all das ist bereits im Reisepreis inbegriffen.

insgesamt 1.253 Kabinen über einen eigenen Balkon.

Noch keine Idee, wo Ihr persönlicher Wohlfühlkurs Sie als Nächstes hinführen soll?

Ein weiteres Highlight zum Wohlfühlen ist

Dann besuchen Sie doch mal das Team

der Außenpool. Mit einer Länge von 25 Me-

vom TUI ReiseCenter in Bayreuth.

tern lädt er zum entspannten Schwimmen ein. Ein Innenpool-Bereich mit Whirlpool sorgt dafür, dass Schwimmfreunde auch bei nasskaltem Wetter auf ihre Kosten kommen. Der großzügige, im asiatischen Stil gestaltete Bereich SPA & MEER empfängt Gäste mit einer von echten Pflanzen bewachsenen grünen Naturwand. Asiatische Anwendungen runden den Besuch in der Spa-Oase ab.

(md)

TIPP her Sommerlic b a Winterurl u esen Winter lfühlflotte di Mit der Woh KANAREN. I oder in die nach DUBA rz 2015 r 2014 bis Mä Von Novembe S INKLUSIVE LE AL M IU PREM G BEI: UND BUCHUN BERATUNG

TUI ReiseCenter Hohenzollernring 61 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 75 95 50 www.tui-reisecenter.de/Bayreuth1 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Saunavergnügen

PR-Anzeige

Jetzt auf 15.000 qm 11 Themensaunen erleben!

Unvergleichliches

Eröffnung des neuen SaunaLandes der Obermain Therme Nach gut einem Jahr Bauzeit erstrahlt das SaunaLand der Obermain Therme nicht nur in neuem Glanz: Nach der umfangreichs ten Erweiterungs- und Modernisierungsmaßnahme in der Geschichte der Therme konnte der Zweckverband Thermalsolbad Bad Staffelstein auch die Größe seiner Saunalandschaft geradezu verdreifachen. Mehr als 7,5 Millionen Euro hat der Zweckverband in die Zukunftsmaßnahme für Nordbayerns beliebteste Therme investiert. Nach Abschluss der Bauarbeiten wurde das neue SaunaLand am 1. Oktober eröffnet – und konnte damit wohl endgültig in den Olymp der schönsten deutschen Sauna-Oasen aufsteigen.

des Flüsschens Lauter. Im 127 Qua-

ße Aufguss-Sauna soll der neue Treffpunkt

dratmeter großen Sole-Becken

für alle Freunde fantasievoller Sauna-Auf-

badet man in der kostbaren

güsse werden. Gebaut wurde das Sauna-

Bad Staffelsteiner Ursole

Blockhaus aus uralten Polarkiefern, die

Salzgehalt

Jahrzehnte lang durch das kalte Polarklima

von 12 Prozent. Har-

ausgetrocknet sind. In der Kelo-Sauna mit

monie verströmt das

ihrer ausgesprochen geringen Luftfeuchtig-

„Haus der Stille“ im

keit herrscht ein sehr gut verträgliches Kli-

asiatischen Stil. Es

ma, das den Kreislauf anregt. Ein Unikat ist

liegt auf einer klei-

die mit nur 60 bis 65 Grad Temperatur be-

nen Anhöhe und bie-

sonders bekömmliche Suola-Sauna (Salz-

In einer Kooperation des renommierten

tet einen grandiosen Blick auf Kloster Banz

Sauna), in die ein kleines Gradierwerk in-

Architekturbüros Müller Architekten und

und den Staffelberg. In der 75 bis 80 Grad

tegriert ist. Darin kann man das vernebelte

der

entstan-

heißen Meditationssauna „Sauna der Stil-

Salz ganz tief in die Lungen inhalieren und

den zusätzliche fünf Themensaunen, ein

le“ umfängt den Besucher eine Atmosphäre

seinen Atmungsorganen Gutes tun.

riesiger Naturbadesee, ein naturnah an-

der Ruhe, die Körper, Seele und Geist wie-

gelegter Saunagarten mit Bachlauf, ein

der in Gleichklang bringt. In der russischen

Das Ruhehaus Nauti lockt mit ausgedehn-

Sole-Becken, ein „Haus der Stille“ und

Banja-Sauna, in der eine Temperatur von

ten Ruhebereichen, modernen Sitz- und

ausgedehnte, luxuriöse Ruhe- und Lounge-

90 bis 95 Grad herrscht, werden künftig

Liegemöbeln und offenem Kamin. Im In-

Bereiche. Die Gesamtfläche des erweiterten

auch die beliebten Wenik-Aufgüsse mit

neren gibt es einen weiteren großzügi-

SaunaLandes beträgt nunmehr großzügige

einem Sud aus frischem Birkenreisig und

gen Ruhebereich mit Dachterrasse und

15.000 Quadratmeter.

dem traditionellen Abschlagen mit Birken-

MediaLounge. Weiteres Highlight ist die

quasten zelebriert. Den finnischen Namen

neue SaunaBar: Neben dem klassischen

Glanzstück der neuen Außenanlage ist der

Järvi-Sauna trägt die große, spektakuläre

Barbereich gibt es hier auch die Möglich-

1.040 Quadratmeter große Natur badesee,

See-Sauna mit Panorama-Aussicht. Bei

keit, im Wasser sitzend Cocktails und kühle

der biologisch geklärt wird und auf ei-

einer Temperatur von 80 bis 85 Grad sitzt

Getränke zu genießen.

ner Fläche von 540 Quadratmetern zum

man mit dem Rücken zum Saunaofen und

Schwimmen einlädt. Ein natürlicher Bach-

genießt durch die großen Glasscheiben den

Weitere Infos:

lauf mit Kneippanlage schlängelt sich zwi-

Blick auf den Naturbadesee und auf das ba-

Obermain Therme Bad Staffelstein

schen alten, Schatten spendenden Bäumen

rocke Kloster Banz. Mit bis zu 90 Grad wird

Am Kurpark 1 · 96231 Bad Staffelstein

hindurch und verbindet die beiden Arme

es in der Kelo-Sauna richtig heiß. Die gro-

Telefon 0 95 73 / 96 19-0

mit

Alle Fotos: Obermain Therme

Wasserwerkstatt

LebensArt²

Bamberg

einem

service@obermaintherme.de www.obermaintherme.de

Festliche Einfach einladend

Tischdeko

Liebevoll gedeckte Tische und Tafeln zu festlichen Anlässen – zum Jahresende gibt es ja mehr als nur eine Gelegenheit für

perfekte Note. Zum Ausschmücken eignen

den glanzvollen Auftritt von Silberbesteck,

sich Naturmaterialien wie Mistelzweige

Kristallgläsern, Porzellan, Kerzen und ed-

oder Tannenzapfen, die dann auch gleich

len Accessoires! Neben funkelndem Weih-

den Duft der Winterwunderzeit versprühen.

nachtsschmuck und leuchtenden Kinderaugen bringt auch geschliffenes Glas die Tafel zum Glänzen, da es das Kerzenlicht reflektiert. Silber oder Gold wirken edel und exklusiv, festliches Rot wärmt und gibt dem Tisch die

Klassisch Weiß – für weihnachtliche Akzente sorgt Modern Christmas von Villeroy & Boch. Mit reduzierter Formensprache in reinweißem Porzellan interpretiert es weihnachtliches Brauchtum zeitgemäß. Alle Artikel sind mit Schneesternen in Lüsterfarbe dekoriert und erzeugen wunderschöne Lichtreflexe. Alle Fotos: Villeroy & Boch

Doping für die Seele

…die duftende Kerze

Wir freuen uns, Ihnen eine Auswahl an Duftkerzen mit speziellen Aromen in hochwertiger Qualität der Marken Bougies la Française und Cire Trudon exklusiv in Kulmbach präsentieren zu können. Cire Trudon, 1643 in Paris gegründet, gilt als älteste Kerzenmanufaktur der Welt. Und noch heute werden alle Kerzen des ehemaligen königlichen Hoflieferanten ausschließlich in Frankreich von Hand gefertigt. Charakteristisch sind die dunkelgrünen Gläser, in die das Wachs eingelassen wird. Sie entstehen in venezianischen Glasbläsereien, sind mit einem goldfarbenen Wappen versehen, verziert mit Bienen und Bienenstöcken. Es sind naturbelassene Duftkerzen mit außergewöhnlichen Aromen: Abd el kader - grüne Minze, Lorbeeren, Ingwer, Nelke. Ernesto - ein extrem männlich geprägter Duft, Leder und Tabak mit holzigen Noten. Mérida - Aroma der mexikanischen Guave mit zarten Blüten- u. Mahagoni-Noten. Duftkerzen von Bougies la Française Die Geschichte von Bougies la Française ist lang und aufregend. Bereits 1902 wurde das Unternehmen gegründet. Mittlerweile ist Bougies la Française einer der wichtigsten Hersteller von Kerzen und Raumdüften weltweit. Lassen Sie sich an unserer Duftbar verzaubern! Wir sind gerne für sie da.

Alexandra Hofmann und Simone Brendel Parfümerie

Kosmetik Schirmfachgeschäft seit 1860

Inh. Alexandra Hofmann | Am Kressenstein 3 | 95326 Kulmbach | Tel.: 09221-4215 E-Mail: parfuemerie-benker@t-online.de | www.parfuemerie-benker.de

LebensArt²

Die neue Daunenbetten- Kollektion ist da!

Daune

statt Synthetik

Erstklassige Daunen- und Federnqualität bei Betten Hofmann

Da die Bett-/Daunendecken direkt im Hause Hofmann angefertigt werden, können diese hinsichtlich Füllgewicht und Bezugsstoff Ihren persönlichen Vorlieben angepasst werden.

Nichts ist gesünder als eine ruhige Nacht. Mehr noch: Erholsamer Schlaf stärkt das Immunsystem, verbessert die Lernfähigkeit und garantiert die volle Leistungsfähigkeit im Alltag. Dass ein gutes Bett dazu beiträgt, liegt auf der Hand. Aber so individuell die Menschen, so unterschiedlich sind die Ansprüche. Es lohnt sich deshalb wirklich, einen Fachmann in Sachen „Guter Schlaf“ an seine Seite zu holen. Betten Hofmann in Kulmbach stellt bei Verkauf und Beratung den Menschen und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt.

Neben Rahmen und Matratze sind Bettde-

Schlafplatz. Dabei kann anderes Material

Schlaf fördert, sondern auch Milbenbefall

cke und Kissen ganz entscheidend für die

nicht mithalten – ob natürlich oder synthe-

und Schimmel- oder Sporenbildung in dem

Schlafqualität. Sind beide mit hochwertigen

tisch.

Maße nicht zulässt (Info: www.vdfi.de oder

Daunen und Federn gefüllt, bietet dies die

www.lungenaerzte-im-netz.de – Suchbe

Grundlage für dauerhaften Schlafkomfort,

Neben der naturbelassenen Veredelung ist

griff „Federbetten“). Daunendichter Stoff ist

denn das Elastizitätsvermögen der Daunen

die Größe des Daunenkerns hinsichtlich

übrigens auch milbendicht.

sorgt ganz natürlich für optimale Wärme

Funktionsfähigkeit und Lebensdauer ein

isolation und Feuchteregulierung. Deshalb

entscheidender Qualitätsfaktor. Bei Betten

kommt bei Betten Hofmann nur bestes Ma-

Hofmann werden nur die Originalqualitä-

terial in Frage, wie zum Beispiel die „Prima-

ten (Klasse I) vom Wassergeflügel verwen-

Daunendecken

Klima-Öko-Daunen und Federn“ der Firma

det.

waschbar, langlebig, somit auf Dauer preis-

Ausgesuchte Qualität sind

waschmaschinen-

günstig, milbenfrei und auch sehr empfeh-

Treude & Metz.

Achtung Allergie Daune nicht gleich Daune

lenswert bei Rheuma. All das sind gute Gründe für Betten Hofmann, nur ausge-

Allergien und Asthma spielen in unse-

suchte hochwertige Daunenfüllungen an-

Denn Daune ist ganz sicher nicht gleich

rer Gesellschaft eine immer größere Rol-

zubieten. Denn der wichtigste Erfolgsfaktor

Daune und Feder nicht gleich Feder. Die aus

le. Auch hier gilt: Natur statt Synthetik. In

ist der gesunde Schlaf der Kunden.

artgerechter Haltung stammenden, hoch-

mehreren wissenschaftlichen Studien welt-

wertigen Rohwaren werden ausschließlich

weit wurde bewiesen, dass Daunen und Fe-

in ökologischen Prozessen naturbelassen

dern weit weniger Asthma und bronchiale

veredelt – eine wichtige Voraussetzung

Erkrankungen hervorrufen können als syn-

für eine hohe Funktionstüchtigkeit des

thetische Produkte.

(ps)

Füllmaterials und damit Schlafgesundheit.

Konkret bedeutet das: Durch die unnach-

Laut Dr. Paul-Friedrich Metz, Geschäftsfüh-

ahmliche Einlagerung von sehr viel Luft

rer von Treude & Metz, mehren sich mittler-

zwischen den Daunen und deren Veräste-

weile die Studien aus dem In- und Ausland,

lungen wird ein hoher Wärmerückhalt und

die die irrtümlichen, aber weit verbreiteten,

auch großer Feuchtetransport gewährleis-

bisherigen Annahmen der niedergelasse-

tet. Aktiviert wird die Zirkulation zwischen

nen Allgemeinmediziner wissenschaftlich

den Daunenverästelungen quasi im Schlaf,

korrigieren. So ist es in der Schlafmedizin,

Das Team von Betten Hofmann

nämlich durch unsere gegen die Bettdecke

der Allergologie und auch der Pneumolo-

berät Sie gerne:

aufsteigende Körperwärme. Je besser das

gie neuerdings bekannt, dass eine bestens

Wilhelm-Meußdoerffer-Str. 15

Elastizitätsvermögen des Daunenmateri-

klimatisierte, trockene Gänsedaunen-Kom-

95326 Kulmbach

als, desto atmungsaktiver ist also unser

fortzudecke nicht nur guten und gesunden

Tel. 0 92 21/ 75 172

LebensArt²

info@hofmann-betten.de Info zur Daunenqualität: www.treude-metz.de

PR-Anzeige

In Kulmbach OFMANN bei BETTEN H

Klare Linie bei JOOP!

Buntes fürs Bad

FINE STRIPES

Hier eine neue Bettwäsche, da ein neues Handtuch und schon haben die geliebten Rückzugsräume ein anderes Gesicht. Weg mit lieblosen Textilien in faden Farben und her mit der aktuellen Kollektion aus dem Hause JOOP!. Graphische Elemente in prägnanten Farben geben in dieser Herbstsaison jede Menge Stoff her: Vor allem Rechtecke, Dreiecke und Linien auf Bettwäsche und Frottier bringen frischen Wind in die vier Wände. Die neuesten Trends sind erhältlich bei BETTEN HOFMANN in Kulmbach. JOOP! im Schlafzimmer

DOUBLE STRIPES

FINE LINE PATTERN

Für entspannte und luxuriöse Momente im Alltag in gewohnter JOOP!-Qualität: Bettwäsche, Saunatücher und Frottierware, frei kombinierbar. Fotos: JOOP!

fen. In Zurückhaltung üben sich helle und dunkle Unifarben auf Vorder- und Rücksei-

Parkplätze direkt vor dem Geschäft.

Sich an kühlen Herbsttagen unter die Bett-

te. Allen gemeinsam ist, dass die dominie-

decke zu kuscheln, macht Spaß. Und das

rende Farbe mit jeweils helleren und dunk-

Peppen Sie Bad und Schlafzimmer

natürlich umso mehr, wenn einen dabei die

leren Tönen aus demselben Farbspektrum

mit feinsten Materialien nahmhafter

einzigartige Qualität von JOOPs bewähr-

in Kontrast gestellt wird. TIPP: Als Ensemb-

Hersteller auf. Fündig werden Sie bei:

tem glatten Mako-Satin aus bester ägypti-

le machen die Badtextilien noch mehr her:

scher Baumwolle umschmeichelt. Für opti-

Zu jedem Frottiertuch gibt es entsprechen-

BETTEN HOFMANN

sches Wohlbehagen sorgen unter anderem

de Gästetücher in verschiedenen Größen.

Wilhelm-Meußdoerffer-Straße 15,

die verschiedenen Streifenvariationen der

(cj)

95326 Kulmbach, Tel. 092 21 / 7 51 72

einzelnen Produktlinien. Feine Nadelstreifenoptik, klassische Karo- oder Linienmus-

TIPP

ter, dünn trifft auf dick, hell kontrastiert mit dunkel – kurzum: Für Abwechslung ist gesorgt.

JOOP! im Bad

Flauschige Wohndecke mit Kuschelfaktor bei

Kräftiges Grenadine, frisches Azur, de-

BETTEN HOFMANN

zentes Piment und warmes Orange – so farbenfroh präsentiert sich die neue Frottierkollektion. Alle Handtücher sind in vier verschiedenen Dessins erhältlich, jedes davon mit eigenem visuellen Charakter. Verspielte Rechtecke und schmucke Dreiecke sind ein echter Blickfang. Zeitlos ist der Klassiker in Form von gleichgroßen Strei-

Die hochwertige Wohndecke von bugatti in kuscheliger Felloptik ist der perfekte Begleiter für frostige Tage und eisige Winterabende. Mit einer Größe von 140 x 200 cm ist die Decke bestens dafür geeignet, sich komplett darin einzukuscheln.

Foto: IBENA/bugatti LebensArt²

Flüssiges Gold in seiner Vielfalt Honig ist hierzulande als Aufstrich für Frühstücksbrötchen, im Tee oder im Müsli schon jeher beliebt. Im Durchschnitt verleibt sich jeder Deutsche jährlich über ein Kilo ein und führt damit die Weltspitze im Honigvertilgen an. Doch wussten Sie, dass das Naturprodukt kulinarisch noch weit mehr zu bieten hat? Gourmets haben den Honig längst für sich entdeckt. Für

herzhafte oder süße Speisen, für heiße oder kalte Getränke – der goldene Saft der fleißigen Bienen schafft durch seine individuellen Aromen kulinarische Highlights. Klar, flüssig, cremig, golden oder dunkel-

TIPP: Um den optimalen Geschmack des

braun, in Geschmacksrichtungen von A

Honigs dauerhaft zu erhalten, muss dieser

wie Akazie bis Z wie Zitrone, von kräftig

luftdicht verschlossen, dunkel und bei

wie Waldhonig bis lieblich wie Kleehonig –

Zimmertemperatur aufbewahrt werden.

so reichhaltig wie die Pflanzenwelt ist, so groß ist auch das Angebot an Sorten. Jede Blütenart sorgt für einzigartige Farbe, Konsistenz, Geruch und Geschmack. Nur etwa

etwas

zwanzig Prozent der zahlreichen Varian-

begeistern? Wie wäre es

Besonderem

ten aus dem Handel sind den heimischen

mit „Garnelen in Honig-

Bienen zu verdanken. Rund 80 Prozent des

Marinade

hier verspeisten Honigs stammt aus dem

Mango-Salat“ als Auftakt?

Ausland, unter anderem der beliebte Oran-

Als herbstliches Hauptge-

genblütenhonig, für den es die üppigen

richt empfiehlt die deut-

Haine des Südens bedarf.

sche Spitzenköchin Cor-

auf

Endivien-

nelia Poletto „Rehkoteletts

Honigmenü mit Pfiff

Rehkoteletts mit Spitzkohl an dunkler Honigsauce nach Cornelia Poletto.

Honig – ein Thema mit vielen Möglichkeiten. Haben Sie Lust, Ihre Gäste mal mit

Orangenblütenhonig-Mousse mit Zwergorangenkompott nach Cornelia Poletto.

„Welche Matratze passt zu mir?“ Verschiedene Schlafsysteme Taschenfederkernmatratzen | Kaltschaummatratzen viskoelastische-Matratzen | Wassermatratzen Wasserbetten | Boxspringbetten

Herausragender Service kostenlose Lieferung | Probeschlafen zuhause möglich kostenlose Entsorgung alter Matratzen/Lattenroste individuelle und qualifizierte Beratung Hausbesuche

. . . und mehr

Lattenroste in verschiedenen Ausführungen Bettspanntücher | Kopfkissen Nackenstützkissen | Bettdecken (Daunen, Synthetik, Naturhaar z.B. Camel/Cashmere) Massivholzbetten, Topper, Auflagen höhenverstellbare Pflegesysteme (integrierbar in vorhandene Betten) etc.

Rudolf-Diesel-Straße 7 • 95369 Untersteinach bei Kulmbach • Tel. 09225/1541 • Fax 1086 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Honig als Schönheitselixier

Trotzen Sie dem Winter und gönnen Sie sich hin und wieder eine wohltuende Honig-Quark-Maske: Einfach einen Esslöffel Honig mit einer Packung Quark verrühren und zehn Minuten auf Gesicht und Dekolleté einwirken lassen. Das Bienenerzeugnis bindet die Feuchtigkeit und wirkt bei Hautunreinheiten entzündungshemmend und antibakteriell. Spröde Lippen sind im Nu wieder geschmeidig, wenn sie regelmäßig mit einer Zahnbürste massiert und anschließend mit etwas Honig eingerieben werden.

mit Spitzkohl an dunkler Honigsauce“, in dem der verwendete herbe Heidehonig

Garnelen in Honig-Marinade auf Endivien-Mango-Salat

hervorragend mit dem Wild harmoniert.

Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung:

Zwergorangenkompott“. Viele weitere le-

Für die Spieße:

len. Entkernte Chili in Längsstreifen schnei-

ckere Honigrezepte finden Sie unter: www.

12 rohe Garnelen (à 25 – 30 g; ohne

den.

honig-verband.de

Kopf, in Schale), 1 kleine rote Chili

Garnelen vermengen und ca. 20 Minuten

Weihnachtliche Stimmung verbreitet das Dessert „Orangenblütenhonig-Mousse mit

Honig kommt nur in die Regale des Super-

1 EL Honig, 1 EL Öl, Chilistreifen und

kalt stellen.

4 Holzspieße

und unter den Salat legen.

Mango in Scheiben schneiden 4

1 TL Honig,

Senf, Essig und 3 EL Öl verrühren, salzen und pfeffern.

strengen Auflagen der „Deutschen Honig-

Für den Salat:

verordnung“ gerecht wird. Sprich: Umfang-

1 TL Eukalyptus-Honig, 5 EL Öl,

reiche Kontrollen garantieren beste Quali-

1/2 reife Mango, 100 g Frisée Salat,

tät.

ca. 150 g Endiviensalat, 1/2 TL mittelscharfer Senf, 4 EL Weißwein-Essig

Alle Fotos: Honig-Verband e. V.

schote, 1 EL Eukalyptus-Honig, marktes oder Feinkostladens, wenn er den

(cj)

Garnelen bis auf die Schwanzflosse schä

3 Garnelen auf Spieß stecken und in einer

mit 1 EL Öl erhitzten Pfanne unter Wenden 4 bis 5 Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Salatteller mit einem Spieß an-

richten und mit Vinaigrette beträufeln.

10 Jahre

fackelmann therme hersbruck

Die Fackelmann Therme Hersbruck bietet seit 10 Jahren Badefreuden für jeden Geschmack. Während des Geburtstagsjahres freuen sich Badegäste jeden Monat über neue Überraschungen in Form des Jubiläums-Bonus und im Dezember lockt eine große Geburtstagsparty. Baden im staatlich anerkannten HersbruHeilwasser

und physiotherapeutischen Anwendungen Im Saunapark bieten sechs Innen- und

bei PhysioWellness Hentes.

Außensaunen, Ruheräume, Kaminzimmer und Sauna-Bar Erholung vom Feinsten.

Im Sport- und Erlebnisbad beigeistern

Besonders beliebt bei Saunagästen und

25-Meter-Sportbecken,

als einmalig in der Region gelobt, sind die

Strömungskanal, die 81-Meter-Wasserrut-

monatlich wechselnden Aufgüsse – aus

sche „Franken-Turbo“ und der Wasserkin-

schließlich vom Fachpersonal durchgeführt!

dergarten kleine und große Wasserratten.

Aktionsbecken,

wirkt

gesund-

heitsfördernd und vitali-

Alle Fotos: Fackelmann Therme

rige bei Massagen, Kosmetikbehandlungen

siert den ganzen Körper, ein Naturerlebnis direkt an den grünen Pegnitz auen mit Blick auf die idyllische Landschaft der Frankenalb inklusive.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

nachweislich

Tiefenentspannung finden Wellness-Hung-

ten sowie einem Dampfbad zum Relaxen ein.

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg ©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTO: Fotolia MEDIA-IT: www.studio-winter.de

cker

sen, Sprudelliegen, Licht- und Musikeffek-

Die Thermenwelt lädt mit 34 bis 36 Grad warmem Wasser mit Massagedü-

LebensArt²

Vegan, schadstofffrei und made in Germany

SPORTSCHUHE AUS DER MANUFAKTUR In Anbetracht des riesigen Angebots an Laufschuhen kann man schon fast eine kleine Wissenschaft daraus machen. Ein guter Laufschuh unterstützt die natürliche Bewegung des menschlichen Körpers möglichst nahe. Dazu gehören zum Beispiel die Stützwirkung durch das Fußbett, die optimale Dämpfung bei Belastung sowie der Höhenlauf – und das über tausende Kilometer hinweg, nicht nur 500. In Sachen Qualität und elastischer Passform haben Lunge Laufschuhe die Nase vorn, werden sie doch in einem weltweit einzigartigen Produktionsverfahren hergestellt.

„Eigentlich sollte dieser riesige Backstein-

gearbeitet. Natürlich in der Sportschuh-

bau lediglich eine Altersinvestition wer-

Branche. „Irgendwann war es einfach nur

den, die wir eher spontan ersteigert haben.

noch frustrierend, zu sehen, was das Her-

Dann haben wir angefangen zu investieren

stellersortiment hergab. Wir hatten viel

und schließlich bemerkt, dass wir hier un-

bessere Ideen.“ Und was die Sportler auf

seren Lebenstraum verwirklichen könn-

der Langstrecke zu Meistern gemacht hat-

ten“, gerät Ulf Lunge, selbst passionierter

te, kam ihnen im Business jetzt zugute:

Laufsportler, ins Schwärmen. Mehr als 4

Ausdauer, mentale Kraft und der absolute

Millionen Euro später erinnert sehr wenig

Wille zum Erfolg: „Wir streben hier nach

an den einstigen Profanbau aus dem Jahr

dem technisch bestmöglichen Schuh.“ Und

1913. Wo früher Rindviecher muhten, fin-

dazu gehört, dass der Schuh nicht einfach

den sich jetzt helle, großzügige Räume für

nur passt: Vegan, schadstofffrei und made

mehr als zwei Dutzend Mitarbeiter. Und die

in Germany sind nicht die einzigen Allein-

wissen genau, was sie tun: „Einen wirklich

stellungsmerkmale. Bei den Lunge Schu-

guten Sportschuh zu kreieren, ist genau

hen kommen grundsätzlich keine Tierpro-

so kompliziert wie ein Auto herzustellen.“

dukte zum Einsatz, weil durch aggressiven

Was auch damit zusammenhängen soll,

Schweiß und UV-Bestrahlung hochgiftige

weil „Bewegungs abläufe genau so indivi-

Crom-6-Salze entstehen, aus dem Leder

duell wie Fingerab-

gelöst werden und durch diesen Haut-

drücke sind“.

kontakt in den Körper gelangen können. Darüber hinaus entsteht durch den Ein-

Mehr als vier-

satz zweier Hochqualitätsmaterialien eine

zig Einzelteile

Sandwichkonstruktion, die hervorragend

werden

federt und führt: „Selbst komplizierte Füße

hier

zusammen-

werden sicher geleitet.“

geführt – oder wie der Fach-

Unauffällig, aber echt

mann sagt: vorgelegt, verkappt, ver-

Mit vernehmbarem Stolz in der Stimme

näht, gerafft, gestrobelt und

erklärt Ulf Lunge einen weiteren Unter-

schließlich verheiratet.

schied zum Mainstream-Schuh: „Wir bieten die Möglichkeit, die Schuhe zu erneu-

Gut zu Fuß statt Schickimicki

ern. Aufgrund der hohen Qualität lohnt sich der Austausch der Sohle“. Die Schuhe aus Düssin bei Boizenburg kommen zwar eher

Ein Höchstmaß an Präzision garantiert: Kein Schuh verlässt die Manufaktur, ohne sich der anspruchsvollen Prüfung der Brüder Lars und Ulf Lunge zu stellen.

Wer sich den ganzen Auf-

unauffälliger daher, sind aber wesentlich

wand ansieht, könnte glau-

werthaltiger als herkömmliche Schuhe.

ben, dass sich hier die Superstars der Leichtathletikszene

Zu ihren Zielen befragt, heißt es: „Wir wer-

die Klinke in die Hand geben.

den eine breite Palette an Funktionslauf-

Dabei kaufen hier weniger die

schuhen „Made in Germany“ anbieten."

2008 gründeten die Brüder Lars und Ulf

Profis ein: „Uns geht es nur sekundär um

Eine echte Laufschuh-Manufaktur will man

Lunge im mecklenburgischen Düssin ihre

den Leistungssport – unsere Kunden kom-

aber

eigene Laufschuh-Manufaktur. Handgefer-

men überwiegend aus dem Bereich Frei-

(jvb/ps)

tigte Laufschuhe, nachhaltig produziert,

zeitsport.“

aus hochwertigen Materialien, die größ-

tenteils aus Deutschland stammen – diese

„Wir wissen genau, wie es funktioniert“,

Laufschuh-Qualität überzeugt immer mehr

heißt es selbstbewusst aus der Chefeta-

Läufer. Mittlerweile verfügt das Unterneh-

ge. Die Brüder waren schließlich nicht

men über 4 Filialen in Hamburg und Berlin

nur Hobby-Sportler. Jahrelang haben die

und beschäftigt über 30 Mitarbeiter.

beiden auch als Verkäufer und Berater

LebensArt²

immer

bleiben.

Alle Fotos: Lunge Lunge Laufschuhe Schlossstraße 8a 19273 Düssin www.lunge.com

Freiheit des Reisens PR-Anzeige

Die

nlineshop: e unseren O Besuchen Si e

t-degen.d www.freizei l an oßer Auswah

… mit gr hör! eln und Zube Freizeitartik

1) Kunden und Fachwelt schwören auf das besondere Engagement von DEGEN CARAVAN: 2011 gab es dafür das „Vertrauenssiegel“ des Deutschen Camping Clubs. 2) SKY-Modell: Große Panorama-Windschutz scheibe für eine atemberaubende Aussicht.

3) SPORT von KNAUS: Unter den Wohnwagen ein kostengünstiger Einsteiger mit überzeugen dem Interieur. Alle Fotos: DEGEN CARAVAN KG

Immer mehr Urlauber genießen das unkomplizierte Reisen mit dem mobilen „Premiumhaus“, mit dem sie sich ohne lästiges Kofferpacken und Unterkunftbuchen spontan von A nach B bewegen können. Doch welches der beweglichen Domizile passt zu einem? Ein Wohnwagen oder doch lieber ein Reisemobil? DEGEN CARAVAN ist seit 25 Jahren im Geschäft und deshalb ein perfekter Berater rund um den praktischen, fahrbaren Untersatz.

bei all seinen rollenden Ferienhäusern auf

die Kunden auf DEGENs Notdienst zählen.

hochwertige Qualität und ein stimmiges

Dank eigener Fachwerkstatt bleiben keine

Preis-Leistungsverhältnis. Bei Neufahrzeu-

Kundenwünsche offen: Um TÜV, Abgasun-

gen ist er seit 15 Jahren ein treuer Vertrags-

tersuchungen, Ein- und Umbauten aller Art,

händler von KNAUS, dessen moderne, zeit-

Unfallreparaturen, Gas- und Dichtheitsprü-

lose und langlebige Reisegefährte Funktion

fungen sowie vieles mehr kümmert sich

und Design sichtlich gelungen vereinen. In-

ein qualifiziertes Team aus KFZ-Meistern,

nen wie Außen sind sie in punkto Gewicht,

Technikern,

Stabilität, Verarbeitung und Aerodynamik

und Fachkräften für Elektro und Gas.

Mechatronikern,

DEGEN CARAVAN KG

Kraftstoff und schonen die Umwelt.

Schulstraße 9 – 11 95488 Eckersdorf

Ganz gleich ob zum Mieten oder Kaufen,

ben dem Urlaub auch der gute Rund-um-

Tel.: 09 21/ 73 51– 0

für zwei oder die Großfamilie – der in dritter

Service vor, während und nach der Reise:

Notdienst: 01 71/ 8 39 56 62

Generation geführte Familienbetrieb setzt

24 Stunden und 7 Tage die Woche können

www.caravan-degen.de

ERMODELL SO

SÜDWIND

9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

Degen Caravan KG

01 71 / 8 39 56

SKY

Bei vollausg estatteten Sondermod ellen sparen Sie bis zu:

Reisemobile & Wohnwagen

NOTDIENST

ERMODELL

TRAVELLER

Ihr Partner für schöne Zeit ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - Fr

(cj)

absolut zukunftsweisend, denn sie sparen

Entspannung auf ganzer Linie bringt ne-

Oktober bis April

Schreinern

Schulstraße 9 - 11 95488 Eckersdorf Tel. 0921 / 7351 - 0 info@caravan-degen.de

4.000,–€

DE G E N 25 Jahre C A R A V A N I N G

www.caravan-degen.de

LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e LebFebruar 2015 20.

boden, wand &

Frisch&

natürlich

Von Bio bis Botanik, über Lebens-

Tag & Nacht

decke

mittel und Kosmetik bis hin zu nießen. Hochwertige Naturmate-

Gut gekleidet zu jeder Tages- und

Ausgefallene Muster, einzigartige Stof-

rialien wie Holz oder Stein wer-

Nachtzeit. Entdecken Sie die ak-

fe, außergewöhnliche Accessoires und

ten auf und sorgen für ein tolles

tuellen Modetrends des Frühlings.

echte Design-Highlights für Ihr Zuhau-

Klima. Werden Sie aktiv: Frischer

Die neuen kleinen und großen Flit-

se. Hauchen Sie Ihren Wänden mit an-

Frühlingswind bringt neue Energie

zer bieten on- wie offroad nicht nur

gesagten Farb- und Materialtrends neu-

für Körper, Geist und Seele. Be-

PS-Fans jede Menge Spaß. Gekonnt

es Leben ein! Einfach mal entspannen?

wegung tut gut! Auch der Garten

eingesetzt, zaubert die richtige Be-

Dann ab in den Hängesessel oder auf

erwacht aus dem Winterschlaf.

leuchtung eine tolle Atmosphäre

die schicke Relax-Liege. Ob Dach oder

Blumen, Büsche, Bäume, kleine

in Ihr Zuhause. Die ersten Sonnen-

Keller, großzügiges Raumangebot oder

Helfer

winzige Nischen, stylische Blickfänge

Mobiliar machen Lust auf mehr.

schmackhaften Ideen zum Ge-

und

stilvolles

Outdoor-

strahlen locken uns nach draußen und der Frühling naht mit großen

oder dezente Ak-

Schritten. Wir laden Sie ein zu zahl-

zente – finden Sie

reichen Freizeitaktivitäten die un-

Inspiration pur für

sere Region bietet. Ganz egal ob

fast alle (Lebens-)

Wandern, Wellness oder einfach nur Wohlfühlen.

räume.

Service für Werbepartner 2015: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Stylish „Der absolute Wahnsinn!“ So oder so etwas ähnliches denken sich die Gäste des StrandGut Resorts, wenn Sie vor ihren Panoramafenstern stehen und auf die endlose Strandlandschaft St. Peter Ordings blicken. Diese traumhafte Aussicht kann man aus fast allen der 95 Zimmer und vier Suiten des stylishen Hotels an der Strandpromenade genießen.

entspannte Ferien 1

nuss verteilen sich in der lichtdurchfluteten 6.500 m² großen Anlage. Nach einem Tag voller Entspannung und frischer Luft freut man sich auf das Abendessen im Hotelrestaurant Deichkind. Es ist ein Mix aus Restaurant, Bar und Coffee-Shop und man bekommt eine leckere Vielfalt serviert – vom frisch gerollten Sushi über schmackhafte Pasta- und Wok-

Gerichte hin zum morgendlichen Fit-FrühBesonders jetzt in der kalten Jahreszeit ver-

stücks-Buffet.

(md)

sprüht die Nordsee einen besonderen Zauber: bei langen Spaziergängen schaut man

StrandGut Resort St. Peter Ording

den tanzenden Schaumkronen auf dem

Info unter www.strandgut-resort.de

Meer zu und eine steife Brise pustet alle Sorgen aus dem Kopf. Durchgefroren, aber glücklich wärmt man sich anschließend mit einer Tasse Tee in der gemütlichen Samova Lounge wieder auf. Sollte einem das Wetter doch mal zu nass oder kalt sein, entspannt man in der Dünen-Therme. Gäste des Lifestyle-Hotels erhalten nicht nur vergünstigten Eintritt sowie Prozente auf Wellnessbehandlungen, sondern gelangen direkt vom Hotel über einen Flur in die Therme. Schwimmen, Rutschen, Saunen, Wellness und Ge-

Gewinn

spiel Unter allen am

31.12.2014 bestehenden Newsletter-Abos verlosen wir einen Gutschein für 1 Übernachtung für 2 Personen inkl. Halbpension im StrandGut Resort St. Peter Ording Jetzt anmelden unter www.lebensartmagazin.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren.

1) In der Dünen-Therme schwitzt man in der Pfahlbau-Sauna hinter riesigen Panoramafenstern. Foto: StrandGut Resort 2) Schicke Zimmer mit fantastischen Aussichten, selbst unter der Dusche mit Glasfront. Foto: StrandGut Resort 3) Durchatmen inmitten der Dünen. Foto: www.st-peter-ording.de 4) Hunde sind herzlich willkommen. Coole Accessoires und schmackhafte Leckerlies versprechen einen VierPfoten-Luxusurlaub. Foto: StrandGut Resort

nach Umbau:

rich Betten-Fried ff net ö r e u e n g r e in Bamb

Die Franken wollen mehr Qualität im Bett!

In mehreren Wandnischen stehen Doppelbetten im Wechsel mit Betten in komfortabler Breite, voll ausgestattet mit den führenden Schlafsystemen des deutschen Marktes. Darunter die wohlklingenden Namen dormabell, lattoflex, Schramm und Swissflex. Hier macht es Freude, Probe zu liegen und sich beraten zu lassen, wie man seinem Rücken in der Nacht das zurückgibt, was er tagsüber für uns leistet. Aufstehen ohne Rückenschmerzen ist oberstes Ziel. Im Laufe des Umbaus wurde die Eingangssituation deutlich verbessert. Neben einem

Gut gefallen hat mir die Druckentlastung an Schulter und Becken. Ich habe viel weniger HWSBeschwerden und so gut wie keine Rückenschmerzen mehr. Meine Hüftschmerzen sind komplett weg. Jeden Abend freue ich mich auf mein Bett. Marina Fröschel, 97456 Dittelbrunn

Perfekt für Seitenschläfer. Unsere Schulter- und Rückenprobleme sind verschwunden und kommen hoffentlich nie wieder. Gabriele u. Eduard Gartner, 90408 Nürnberg

barrierefreien Zugang in der Königstraße gibt es nun einen abgesenkten Eingang mit Rampe in der Luitpoldstraße. Die Türen öffnen sich automatisch. „Die Mühe hat sich gelohnt“, so Mitinhaberin Johanna Leicht, „denn wir können ein frisches Unternehmen an die nächste Generation übergeben.“ Betten-Friedrich ist ein Bamberger Familienunternehmen, das 1922 in der Wunderburg gegründet wurde und nun bereits von der 3. Generation geleitet wird. Tochter Margit Schütz, die der 4.

Ihren individuellen Beratungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 0951 27578.

96 von 100 schlafen besser auf Lattoflex.

Generation angehört, arbeitet seit ein paar Jahren im Unternehmen tatkräftig mit. Bei dem breiten Angebot lohnt sich das Vorbeischauen jederzeit. Das Team von Betten-Friedrich in der Oberen König straße 43 in Bamberg freut sich auf Ihren Besuch!

leben. 09 51 schlafen. regenerieren. / 2 75 78

www.betten-friedrich.de

Das Bamberger Betten- Fachgeschäft für Schlafsysteme Betten-Friedrich zeigt sich nach dem Umbau in neuem Gewand an Decke, Boden und Wand. Schon beim Betreten des Ladens der nun mit dunklem Boden und hellen Wänden eine freundliche, behagliche Atmosphäre schafft, wird das Angebot deutlich präsentiert.

wohnen · objekt · messe · büro · ladenbau individuelle einrichtungen. wie hätten sie es gern?

können sie sich das vorstellen? dann können wir es bauen.

schreinerei

polsterei

büroausstatter

objektplanung

michael hoderlein · ziegelhütte 17 · 95346 stadtsteinach telefon 09 225.95 86 63 · info@inovo-einrichtungen.de www.inovo-einrichtungen.de