LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2015 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Sommer 2015

Titelbild: JAB ANSTOETZ

Entdecken und Erleben: Zuhause und unterwegs

Flower + Power: Farben, Looks und Trends

Mix & Match: Buntes Kontrastprogramm

wohnen · objekt · messe · büro · ladenbau individuelle einrichtungen. wie hätten sie es gern?

schreinerei

polsterei

büroausstatter

michael hoderlein · ziegelhütte 17 · 95346 stadtsteinach telefon 09 225.95 86 63 · info@inovo-einrichtungen.de www.inovo-einrichtungen.de

objektplanung

Flower

Entdecken & Erleben 4 Traum: Haus!

Power

8 Sichtschutz aus Acrylglas und Edelstahl

Prima Bauen & Wohnen

Flechtkunst für Individualisten

6 Elektrische Rollos erhöhen den Wohnkomfort

9 Wohnen im Einklang mit der Natur Menschenfreundliche Möbel

12 Rattanmöbel für Lieblingsplätze

Outdoorküchen für den Garten

15 Portrait: Wolfgang Uhl Ein Leben zwischen Welten

17 Die blauen Cappies Golfkurs für Kinder

18 Immobilienberatung Verkaufen, vermieten, Werte schaffen

20 Haus Wahnfried Neueröffnung des Richard Wagner

14 Eine dufte Sache Raumdüfte von Lampe Berger

23 Vegan essen, aber richtig! 24 Haut wie Samt und Seide + Gewinnspiel

21 La Dolce Vita

25 Schön bis in die Spitzen

22 Fantastische Outfits Mode für bezaubernde Frauen

22 Außergewöhnliche Schmuckstücke

von dezent bis glamourös

27 Vitalität mit VakuumTherapie Vacustyler fördert Durchblutung

28 Getränke und Geschenke

26 Stil und Style Das neue Outlet-Distrikt in Selb

Brauerei und Getränkestadel Schübel

30 Ein Gläschen in Ehren

29 Happy Days mit Happy Flowers Badtextilien, Home-Accessoires, Taschen im Gute-Laune-Dessin

Die neue Velasco 43F

für ein mediterranes Lebensgefühl

21 Festspieldüfte aus Bayreuth

Museums in Bayreuth

32 Charmantes Powerboot

& Match

10 Antikputz

13 Open Air für Köche

Italienische Mode in Bayreuth

Stabil, flexibel, schick

Mix

33 agilis – Ihre Bahn in der Region

33 Burg Rabenstein

Feine Spirituosen aus dem Fichtelgebirge

31 Besonderes Brot für den täglichen Genuss 34 Mini John Cooper Works 34 Vorschau Herbst 2015

Ausflugsziel, Burghotel und Eventlocation

| Titelbild: JAB ANSTOETZ | CHECKS & STRIPES Mit harmonischen und ruhigen Farben präsentieren sich Karos und Streifen auf einer Mischqualität aus Baumwolle und Polyester. „Checks & Stripes“ sind ein schöner Beweis für einen trockenen und sehr natürlichen leinenartigen Look.

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Quellen- und Bildquellennachweis:

Internet: www.lebensartmagazin.de

S. 20

RWM Nationalarchiv, Staab Architekten, Shutterstock/UltraViolet

S. 21

Schloß-Parfümerie, unico, Shutterstock/ussr

S. 22

Fantasia, Luisa Cerano, Marc Cain, Tragwerk

S. 23

p-s-design

S. 24

SkinShine, Fotolia/puhhha, Fotolia/DR

S. 25

Stadtengel

S. 26

NoBasics

Titelbild

JAB ANSTOETZ, JEANNEAU, www.dieoutdoorkueche.de, MINI/BMW AG

S. 3

Lampe Berger, JEANNEAU, Tragwerk, Marc Cain, MINI/BMW AG, p-s-design, JAB ANSTOETZ

S. 27

p-s-design, Shutterstock/Mila Supinskaya

S. 28

p-s-design

S. 4/5

p-s-design

S. 29

Ernst Feiler GmbH

S. 6

erfal GmbH & Co. KG, JAB ANSTOETZ

S. 30

Sack‘s Destille GbR

S. 8

Creation Crettaz GmbH

S. 31

Buchauer Holzofenbäckerei

S. 9

die holzschmiede

S. 32

JEANNEAU

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

S. 10/11

Stucco Pompeji

S. 33

Burg Rabenstein

S. 12

Rattanmöbel Höfner, Shutterstock/Iliveinoctober

S. 34

S. 13

www.dieoutdoorkueche.de, Napoleon Grills Europe, Shutterstock/Kynata

Fotolia/ondrooo, Fotolia/Marco2811, Fotolia/lily, MINI/BMW AG

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

S. 14

Lampe Berger

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

S. 15

WestWind Outdoor GmbH

S. 17

Golf-Club Bayreuth e.V.

S. 18

artus Immobilien GmbH

E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Claudia Jung (cj), Maike Doege (md), Detlev Schmidt (ds) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

kompensiert Id-Nr. 1546582 www.bvdm-online.de

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

PR-Anzeige

Der großzügig angelegte Außenbereich lädt zu gemütlichen G rillabenden, zu Spiel und Spaß mit der ganzen Familie oder einfach zum Relaxen in der Sonne ein.

Traum: HAUS! Bei der Suche nach dem für sie idealen Bauunternehmen verließ sich Familie Schrepfer auf ihr Bauchgefühl. Das Mainleuser Baugeschäft Helmut Herrmann und die HH Wohnbau waren ihnen ein guter Begriff und der Preis passte auch. Vom ersten Spatenstich bis zum Bezug ihres schlüsselfertig errichteten Eigenheims dauerte es dann kein halbes Jahr. Es ist geschafft: Holger Schrep fer, seine Frau Nicole und die frisch eingeschulten Zwillinge Alicia und Tom haben sich in ihrem neuen Zuhause in Rugendorf eingerichtet: sieben liebevoll

gestaltete

Räume,

verteilt auf 140 Quadratmeter, bieten viel Platz zum Wohlfühlen, die Kinder können im großzügig angelegten Garten toben, und gerne versammelt

beraten werden und viele Details verwirk-

sich die Familie um die inmit-

licht wissen“, sagt Holger Schrepfer. Dazu

ten der topmodernen Küche

gehörten unter anderem bodentiefe Fens-

platzierte Sitztheke.

ter auch im Obergeschoss, eine umweltfreundliche Heizung mit Luftwärmepumpe

„Hinsichtlich Ausstattung und

und ein Kaminofen, dessen flackerndes

Technik wollten wir kompetent

Feuer Behaglichkeit schafft und während

der Übergangszeit die Heizung unterstützt. „Damit waren wir bei Herrmann-Bau bestens aufgehoben. Besonders mit Bauleiter Klaus Bergmann hat die Chemie sofort gestimmt.“ Bergmann dokumentierte alle Anforderungen akribisch, sein Know-how erleichterte die Abstimmung. „Viele neue Ideen hatten wir noch nach Baubeginn. Die nachträglichen Änderungen waren kein Hindernis, alles wurde problemlos realisiert.“ Im September 2012 war die Baustelle eingerichtet, im Oktober feierte man Richtfest, und schon Mitte März des Folgejahres bezogen die Schrepfers ihr neues Heim. Den Bau der Garage und das Gestalten der wunderschönen Außenanlagen hatten die Bauherren in Eigenleistung erbracht. „Um mit dem Tempo von Herrmann-Bau mitzuhalten, mussten wir uns ganz schön anstrengen“, schmunzelt Holger Schrepfer heute. Das Gesamtergebnis kann sich sehen lassen. In ihrem lichtdurchfluteten Energiesparhaus fühlen sich alle rundum wohl. Wenn die Familie Schrepfer die in einem Fotoalbum festgehaltene Hausbau-Historie Revue passieren lässt, sind sich alle einig: „HH-Wohnbau war ein prima Partner. Wir sind angekommen!“

(ps/ds)

Schlüsselfertiges Bauen

Bauen ist Vertrauenssache ! Langjährige Erfahrung, hohe Ansprüche an die Qualifikation unserer Fachkräfte, moderner Technikpark und absolute

OB SANIERUNG ODER NEUBAU

Mehrwert statt Mehrkosten Energiekosten senken Wert steigern Klima schützen Wohnkomfort verbessern

erstklassige Beratung jahrzehntelange Erfahrung moderne, frei planbare Architektur Energiesparhäuser KfW 55, KfW 70

Wir zeigen Ihnen, wann sich Sanieren lohnt. Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48 www.herrmann-bau.de

Zuverlässigkeit machen uns zu einem Baupartner mit hohen Qualitätsansprüchen. Vertrauen Sie uns, denn wir bauen täglich!

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes.

BAUUNTERNEHMEN

HELMUT HERRMANN In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner LebensArt²

Dank des technischen Fortschritts ist die Bedienung von Rollos mit Elektromotor noch komfortabler geworden: Moderne Rollos haben durch Fernbedienung und Funk schon lange das lästige Auf- und Zuziehen per Hand hinter sich gelassen.

ELEKTRISCHE erhöhen den Wohnkomfort

Über das heimische WLAN-Netzwerk kann das „eRollo by Qmotion“ jetzt auch mit Apps für Tablet-PCs und Smartphones bedient

ROLLOS

werden. Durch das Einbinden des mobilen Endgerätes ist das Öffnen und Schließen auch aus weiter Entfernung möglich. Das bringt außerdem mehr Sicherheit: Sind die

senkt den Behang bis zur folgenden Halte-

Da das Gehäuse des Modells in schlich-

Bewohner längere Zeit nicht zu Hause, kön-

position herab. Das Rollo kann außerdem

tem Weiß oder Silber gehalten ist, bieten

nen sie über die App die elektrischen Rollos

in ein bestehendes Heimnetzwerk inte

sich trendige und verspielte Muster an,

aus der Ferne bedienen. Damit wirkt das

griert werden.

vor allem für Kinder- und Schlafzimmer.

Haus bewohnt, was Einbrecher abschreckt.

Schlichte Eleganz ist dagegen im Büro ge-

Unkomplizierte Montage Der

federbalancierte

Motorantrieb

fragt, warme Farben sind in Wohnzimmern eine passende Wahl. Das eRollo passt da-

des

eRollos ist sehr sparsam. Seine Kraft be-

Durch die einfache Clipmontage des Profils

bei auch an große Fensterflächen, denn die

zieht er aus handelsüblichen Batterien und

erfolgt der Einbau meist problemlos und

maximale Baugröße beträgt 300 x 300 cm.

ist damit nicht vom allgemeinen Strom-

rasch. Nachträgliches Schlitzeklopfen oder

netz abhängig. Die Batterien und der Mo-

eine mühselige Verlegung der Kabel ist

Das Produkt ist nur bei spezialisierten

tor sind unsichtbar in die Welle integriert.

nicht nötig. Nach der Montage ist der bereits

Fachgeschäften erhältlich und wird maß-

Dank der modernen Motortechnik ist das

eingestellte Antrieb sofort betriebsbereit.

gefertigt.

kabellose eRollo kaum hörbar und passt damit in Räume wie Schlafzimmer und Ar-

Designmöglichkeiten gibt es dabei viele:

beitsräume. Natürlich kann das Rollo auch

Der Rollostoff kann frei aus allen Varianten

per Hand bedient werden. Ein sanfter Ruck

der erfal Rollokollektion gewählt werden.

Alle Fotos: erfal GmbH & Co. KG

Die Farben des Lebens Titelbild

Kraft, Wärme, Licht und Schatten, leuchtende Farben und starke Kontraste – die warme Jahreszeit überrascht uns immer wieder mit einer Fülle faszinierender Seiten.

Checks & Stripes präsentiert Karos und Streifen auf einer Mischqualität aus Baumwolle und Polyester. Alle Artikel dieser Kollektion zeigen einen trockenen und sehr natürlichen leinenartigen Look. Die Farbpalette umfasst 70 Farben und wurde in acht Farbfamilien aufgeteilt. Alle Fotos: JAB ANSTOETZ

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Markisen ansprechend ästhetisch, mit neuester, durchdachter Technik für individuelle Ansprüche.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen Boden, Wand, Decke.

in unserer Ausstellung auf über 600 qm

Ihr persönlicher Stil entscheidet. Fühlen Sie sich wohl!

moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Sonnenschutz

Das Geyer-Team

für Fenster, Terrasse, Wintergarten & Co. Die große Vielfalt ermöglicht perfekte Lösungen. Wir beraten Sie gerne!

berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: MHZ, WICANDERS, SAUM & VIEBAHN, AMTICO, MARKILUX

PR-Anzeige

Sichtschutz

AUS ACRYLGLAS UND EDELSTAHL Von einer Individualistin für Individualisten: Die preisgekrönte Designerin Barbara Crettaz entwirft in ihrem Lichtenfelser Atelier Möbel, Lichtobjekte, Accessoires und Sichtschutzwände, die in der Region und weit darüber hinaus für Aufsehen sorgen.

und fertigt sie unter dem Markennamen

Elegant im Innen- und Außenbereich

Creation Crettaz faszinierende AcrylglasFlechtelemente unterschiedlichster Art und

„Das Spiel mit Farben, Licht und Schatten

Größe, die Stück für Stück genau den Wün-

unterstreicht die plastische Wirkung mei-

schen ihrer Kunden entsprechen. Jedes Ob-

ner Objekte und erweckt sie zum Leben“,

jekt ist handgemacht und somit ein Unikat,

sagt sie. Und tatsächlich: Das individuelle

was ein Besuch in der 1000 m2 großen, ein-

Ausleuchten mit modernster LED-Technik

drucksvollen Ausstellung aufzeigt.

eröffnet dem Eigentümer ein beeindruckendes Gestaltungsspektrum, bei dem der

Die Verflechtung und Verknüpfung von

Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. Dies

Acrylglas mit unterschiedlichsten Techni-

gilt für die Möbelkollektion und alle Acces-

ken zeichnet Barbara Crettaz‘ Kreationen

soires von Creation Crettaz ebenso wie für

aus und dokumentiert ihr hervorragendes

das vielfältige Sortiment an dekorativen,

Gespür für die Schönheit von Farben und

pflegeleichten Sicht- und Windschutzele-

Formen. „Alle Objekte sind eng mit meiner

menten für Garten und Terrasse.

(ds)

Persönlichkeit verbunden“, sagt sie. „Jedes von ihnen trägt meine Handschrift. Meine Ideen setze ich mit ausgefeilten Arbeitstechniken und einem Team bestens ausgebildeter Handwerksmeister um.”

Extrem lange Haltbarkeit und UV-Beständigkeit Das lichtechte und witterungsbeständige

CREATION CRETTAZ GmbH Bürgermeister-Prell-Str. 18 96215 Lichtenfels

Acrylglas lässt sich elegant formen und in Flechttechnik verarbeiten. Außerdem ist das Lichtenfels gilt als Zentrum des deutschen

hochwertige Material sehr pflegeleicht: Nur

Flechtgewerbes. Davon ließ sich Barbara

einmal im Jahr empfielt sich eine Reinigung

Crettaz inspirieren, als sie vor neun Jahren

mit dem Dampfstrahler. Obendrein stehen

die Idee ihres Lebens hatte: Warum nicht

die Acrylglas-Edelstahl-Kunstwerke mit ei-

traditionelle

ner Haltbarkeit von mindestens 10 Jahren

Flechtkunst

mit

modernen

Werkstoffen interpretieren? Seither gestaltet

in Sachen Nachhaltigkeit ganz weit vorne.

LebensArt² Alle Fotos: Creation Crettaz GmbH

Tel. 0 95 71 / 9 49 68 91 Mobil 01 70 / 2 03 64 54 www.creation-crettaz.de

Besuchen Sie unsere 1000 m2 große Ausstellung

PR-Anzeige

Möbel aus Massivholz sind nicht nur Gegenstände – sie spiegeln die Lebendigkeit und das Wesen des natürlichen Werkstoffes wieder. Das Traditionsunternehmen holzschmiede® aus Oberfranken möchte mit seinen Möbeln nicht nur Verantwortung für Menschen übernehmen, die Verantwortung für die Natur ist ebenso wichtig. Deswegen hat man sich ganz der Herstellung von Massivholzmöbeln verschrieben. Massivholz – das bedeutet unbehandeltes, schadstofffreies Schnittholz, das mit großer Sorgfalt gezielt ausgewählt wird.

Menschenfreundliche Möbel Wohnen im Einklang mit der Natur

Tafeltisch „Adesso“, Stühle „Julia“ Tisch „LignumArts“, Freischwinger „Flow“, Hängeboard „Cubik“

Möbel so einzigartig wie jeder Lebensraum

Exclusive Produktlinie „Lebensraum Wohnen“

Für alle Bereiche des Wohnens bietet die

Möbel, so variabel wie das Wohnen selbst.

holzschmiede® Möbel, die vollkommene

Verschiedenste Formen von Rückenlehnen

Synergie zwischen Mensch und Natur kre-

und Armstützen bestimmen die Stuhlkol-

ieren. Zeitlos schön und der natürlichen

lektionen – modernes Wohndesign und

Form des menschlichen Körpers angepasst,

hoher Sitzkomfort inbegriffen. Rechteckig,

verbinden sie die Lebendigkeit ihrer Nutzer

rund, quadratisch, ausziehbar: so vielfäl-

„LignumArts“-Lamellensystem

mit der des Holzes – variantenreich wie ihre

tig kommen Tische daher. Zusätzlich kann

Lebensräume.

zwischen verschiedenen Platten-Profilen

und Tischbein-Varianten gewählt werden. Egal in welchem Zimmer, jedes Möbelstück

Patentierte Erweiterungssysteme wie das

passt sich an individuelle Bedürfnisse an.

Lamellensystem der Tischkollektion „Lig-

Flexibilität in Design, Anwendung und Ma-

num

terial ist ebenso selbstverständlich wie das

Eigenständigkeit. Die vielfältigen Garde-

Schmieden von Sonderwünschen aus Holz.

robenprogramme

Arts“

schaffen für

unverwechselbare den

Eingangsbe-

reich gehören ebenso zur holzschmiede®Wohnkollektion wie trendige Solitärmöbel.

„Von der Holzauswahl im Wald bis zur Auslieferung der Möbel bleibt alles in einer Hand.“, betont holzschmiede®Geschäftsführer Berthold Höhn.

Verschiedenste Schränke, Anrichten und Sitzbänke runden das Angebot ab.

die holzschmiede® handwerklich • ökologisch • creativ Berndorfer Straße 20 95349 Thurnau Tel.: 0 92 28 / 99 60 40 service@holzschmiede.de www.holzschmiede.de

Bild oben: Tafeltisch „Grande“, Stühle „Julia“, Schrank „Cubik“ Alle Fotos: die holzschmiede® LebensArt²

PR-Anzeige

Antikputz

für ein mediterranes LEBENSGEFÜHL

Farbe und Design sind die Leidenschaft von Benjamin Kotzur – nach ihnen benannte er seinen gut eingeführten Malerfachbetrieb in Bayreuth. Wenn Kunden für das Gestalten ihrer Wohnung das Besondere suchen, hat er eine Lösung parat, die den Betrachter ins alte Italien zurückversetzt.

Den Großteil ihres Lebens halten sich Men-

Bienenwachs

schen in Innenräumen auf. Diese spiegeln

Naturseife

die Persönlichkeit ihrer Bewohner wider,

und auf nahezu jeden

und nichts beeinflusst die dort vorherr-

Untergrund

schende Atmosphäre mehr, als die richtige

tragen werden kann.

Farbigkeit.

Mit ihm beschichte-

und enthält aufge-

te und anschließend

Wandgestaltung – fugenlos mit edler Wirkung

Seit 10 Jahren führt Maler- und Lackierer-

individuell te

veredel-

Flächen

hochwertig

muten und

meister Benjamin Kotzur den Fachbetrieb

Wenn es um die Wand- und Deckenbe-

nach Blickwinkel und

„farbe & design“ am Waldsteinring im Bay-

schichtung für Wohn- und Geschäftsräume,

Lichteinfall faszinie-

reuther Stadtteil Sankt Johannis. Seine Pri-

Gastronomie oder Hotels geht, empfiehlt

rend lebendig an.

vat- und Geschäftskunden findet er längst

der Experte besonders gerne Stucco Pom-

in ganz Oberfranken, denn sein dreiköpfi-

peji – einen fast vollständig aus natürlichen

ges Team punktet mit Zuverlässigkeit und

Rohstoffen

akkurater Arbeit auf Topniveau.

Putz, der auch organische Substanzen wie

bestehenden

mineralischen

Kalk & Lehmputz

Edle Wandgestaltung

Maler- & Lackierarbeiten

Maler- und Lackierermeister Waldsteinring 2 95448 Bayreuth 0921 / 9515360 0175 / 5105666

LebensArt²

www.

raum designer .info

Alle Fotos: Stucco Pompeji

farbe & design

Stucco Gesso und Stucco Calce Ein

farbiger

Waldsteinring 2 95448 Bayreuth

Marmor-Puzzolankalkputz

Tel. 09 21/ 9 51 53 60 Mobil 01 75 / 5 10 56 66

bildet die Grundlage von Stucco Pompeji. Je

nach

Zusammensetzung

unterschei-

det man dann vor allem zwischen zwei

www.raumdesigner.info

Arten: Stucco Gesso aus Alabaster und beigemischtem Vulkangestein zeigt eine

Auf die fertiggestellte Putzoberfläche kann

charakteristische Struktur – hier sind den

der Fachmann Bordüren, Fresken oder

Gestaltungsmöglichkeiten kaum Grenzen

dreidimensionale Muster in Prägetechnik

gesetzt. Stucco Calce mit hohem Kalkanteil

aufbringen – zum Beispiel nach antiken

und pflanzlichen Farbpigmenten ist auch

Vorlagen. Wählt man dazu passende La-

für Bad und Kamin geeignet, er ruft eine

suren in wohltuend warmen, mediterranen

besonders natürliche Wirkung hervor, die

Tönen, dann sind Oberfranken und das alte

sich glatt poliert optimal entfaltet.

Italien beinahe schon eins.

(ds)

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

PR-Anzeige

Stabil, flexibel, schick – Rattanmöbel für

Indonesien, die Philippinen und Sri Lanka – diese Länder rufen Bilder von endlosen Traumstränden, exotischer Kultur und sommerlicher Leichtigkeit in einem hervor. Sie sind aber nicht nur beliebte Urlaubsziele, sondern gehören zu den Gebieten, in denen die bis zu 140 Meter hohe Rattanpalme besonders häufig wächst.

Jahreszeit lässt sich gemütlich genießen.

können ganz bequem nach der Arbeit oder

Egal, ob Sie Ihr Frühstück auf einer gefloch-

am Wochenende bei Rattanmöbel Höfner

tenen Sitzgarnitur bei Regen schlemmen,

vorbeischauen.

Also nicht von ungefähr vermitteln Rattan-

Rattanmöbel Höfner in Küps-Theisenort

und flexibel ist wie Rattan. Er setzt der

möbel unbeschwertes Urlaubsfeeling und

stellt diese stilvollen Möbelstücke in Hand-

gestalterischen Fantasie kaum eine Gren-

die Flechtstrukturen sorgen für ein wenig

arbeit mit viel Sorgfalt und Liebe zum De-

ze. Die schlichte Eleganz des natürlichen

Exotik in der Wohnung – auch ohne die

tail her. Ein erfahrenes Team aus Korbflech-

Materials macht Rattanmöbel seit Jahr-

tropischen Temperaturen. Im Wintergarten

tern, Möbelschreinern und Polsterern berät

zehnten zu Klassikern der zeitlosen Woh-

verwandeln Rattan-Garnituren das „Drin-

seine Kunden gerne, und das zu jeder Zeit.

nungseinrichtung, auch für die Bereiche

nen“ ganz einfach zum „Draußen“ und jede

Einfach vorher Termin vereinbaren und Sie

Wohnen, Essen und Schlafen.

Ihren Kaffee bei Schneefall im bequemen Korbsessel trinken oder ein Buch bei Sturm

Haben Sie einen besonderen Lieblingsplatz

auf einer eleganten Chaiselongue lesen.

im Wintergarten und noch nicht das passende Möbelstück gefunden? Auf Wunsch

Zeitloses Flechtwerk „Made in Germany“

fertigen die Rattan-Profis auch Möbel nach Ihren Vorstellungen an. Es gibt kaum einen Baustoff, der so vielseitig formbar

Rattan ist aber nicht nur stabil, flexibel und schick anzusehen. Im Vergleich zu Holz oder Metall ist Rattan sehr leicht und lässt sich mit geringem Kraftaufwand verrücken. So können Sie mit wenig Aufwand der Sonne im Wintergarten hinterherwandern.

Rattanmöbel Höfner Amselweg 11 96328 Küps-Theisenort Tel.: 0 92 64 / 76 86 info@rattan-hoefner.de www.rattan-hoefner.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.00 – 18.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Alle Fotos: Rattanmöbel Höfner 12

LebensArt²

PR-Anzeige

für Köche Bei strahlendem Sonnenschein spielt sich das Leben draußen ab. Wer will da schon allein in der Küche stehen? Egal ob es einem nach der obligatorischen Bratwurst oder einem ganzen Menü gelüstet – Essen zubereiten unter freiem Himmel bei geselligem Zusammensein ist Lebensgefühl pur! Mit Outdoorküchen von Küchen-DesignStudio Karl Russ stellen eingefleischte Grill- und Kochfans ihren guten Geschmack nicht nur beim Brutzeln sondern auch ästhetisch unter Beweis.

Bild oben: Outdoorküche „Stone Line“.

Natürlicher Look im Trend Gleich und Gleich gesellt sich gerne: Die Li-

So lässt sich beispielsweise ein Holzblock

nie „Wood“ aus Eiche, Lärche, Robinie, Tro-

zum Schneiden auf einer sonst steinernen

pen- oder Thermohölzern fügt sich beson-

Küchenplatte ebenso realisieren wie die

ders stimmig in die Gartenumgebung ein.

Verbindung einer Steinspüle mit einer höl-

Modern, im Landhausstil, schlicht, im Rost-

Allen voran rustikale Modelle, die derzeit

zernen Arbeitsplatte und vieles mehr.

Look, mit Patina, aus Edelstahl oder in

reißenden Absatz finden. So werden die

Farbe – ganz wie es dem persönlichen Stil

antiken Arbeitsplatten aus Eiche aus meh-

beliebt, lassen sich unterschiedlichste Kü-

reren hundert Jahre alten Hölzern sloweni-

chendesigns für draußen zusammenstel-

scher Berghütten gefertigt und bestechen

len. Das kompetente Team des Hallstadter

deshalb durch ihre stilechte Verwitterung.

Küchenausstatters tüftelt für seine Kunden ein in Funktion und Gestaltung stimmiges

Outdoorküchen trotzen Wind und Wet-

Konzept aus. Wählbar sind Arbeitsplat-

ter. Sie sind so entworfen, dass jederzeit

ten aus Stein, Holz, Stahl oder Beton. Ein

eine gute Belüftung und folglich schnelles

ausgeklügeltes Modulsystem macht allerlei

Trocknen gewährleistet ist. Schier unver-

Varianten übers Eck, in einer Linie oder mit

wüstlich ist auch die Linie „Stone“, deren

freistehenden Elementen möglich, welche

Arbeitsplatten aus Quarzit, Granit, Gneis,

obendrein noch auf ein individuelles Maß

Schiefer, Marmor, Kalk etc. äußerst robust

angepasst werden können. Wird das Ganze

sind und eine unglaubliche Vielfalt an Far-

mit einem Luxus-Grill der Firma „Napoleon“

ben und Texturen bieten. Der raue Look

kombiniert, sind einem exklusive kulinari-

ist auch hier stark im Kommen, schwarze

sche Erlebnisse gewiss. Denn die verbaute

Schieferplatten aus dem Frankenwald mit

Infrarottechnologie vermag Fleisch durch

unebener Bruchoberfläche sind momentan

intensive Hitze sofort zu versiegeln, was zu

besonders gefragt.

(cj)

Küchen-Design-Studio KARL RUSS Dr.-Robert-Pfleger-Straße 28 96103 Hallstadt Tel.: 09 51 / 97 22 60 Öffnungszeiten: Mo – Mi: 9.00 – 18.00 Uhr Do – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr Sa: 9.00 – 14.00 Uhr www.kuechen-bamberg.de

einem unsagbar saftigen Geschmack führt. Seit über 30 Jahren steht das Unternehmen

Wer die Wahl hat, hat nicht zwingend die

für höchste Produktqualität, modernste

Qual: Die Mischung macht‘s. Beide Kü-

Technik und elegantes Design.

chenlinien sind problemlos kombinierbar.

Foto: Napoleon Grills Europe „Prestige PRO665“

Outdoorküche „Wood Line“ (oben), Outdoorküche „Stone Line“ (rechts). Fotos: www.dieoutdoorkueche.de LebensArt²

he c a S

Angenehmer Raumduft mit Lampe Berger und Zigaretten tragen ihr Übriges zu unangenehmen Gerüchen bei.

Damit Mücken zum

Plage-

Die Firma Lampe Berger kreierte daher

geist

werden,

eine Lampe, die die Luft in geschlossenen

umfasst

das

Räumen reinigt. Wie das funktioniert? Mit

Sortiment

auch

einem Brenner in der Lampe wird ein Kera-

einen

mikkopf mittels einer kleinen Flamme etwa

cken-Duft. Bereits

zwei Minuten lang auf 300 °C erhitzt. Durch

nach

den heißen Keramikkopf wird die Luft nun

Anti-Mücken-Diffusion

gar nicht erst

Anti-Mü20

Minuten

von schlechten Ge-

in der Lampe Berger ist der

rüchen

Raum mückenfrei.

gereinigt

und das exklusive Parfum in der Lam-

Falls

pe verdunstet. Was

fragen,

bleibt ist ein sanfter

solch

Wohlgeruch aus er-

Designerlämpchen

lesenen Nuancen.

kommen – schauen Sie

Sie

sich

jetzt

woher ein

Sie

praktisches be-

mal bei Drechsler InteriDoch

auch

ors

Unterlangenstadt

wohlduftendste

vorbei. Joachim Drechsler

Ambiente im Raum

berät Sie gern beim Erstel-

kann mit nur ei-

len

nem

gestört

Duft-, Licht- und Einrich-

„Zzzz.“

tungskonzeptes.

Ton

werden:

das

Ihres

individuellen (md)

DER LEHRER KOMMT ZU DIR! Musikunterricht und Nachhilfe zu Hause entspannt

keine Fahrtwege und vertraute häusliche Umgebung

flexibel

Unterricht in Abstimmung mit dem Schüler

qualitätvoll

fachlich und pädagogisch qualifizierte Lehrer

lernintensiv

im Einzel- oder Zweierunterricht

persönlich

Ansprechpartner direkt vor Ort

günstig

ab 59,– € monatlich

Lerninstitut Arte GmbH Weiherstraße 15, 95448 Bayreuth, Tel: 09 21 / 78 51 56 43 info@lerninstitut-arte.de, www.lerninstitut-arte.de

LebensArt²

Alle Fotos: Lampe Berger

Wir halten uns etwa 90 % der Zeit in Innenräumen auf und atmen während der Zeit über neun Kilogramm Luft ein und aus – wer braucht da schlechte Luft? Doch durch den neuen Trend der offenen Wohnküchen halten sich Nuancen von gebratenem Fisch, geschmorten Zwiebeln oder aromatischem Käse oft über Stunden in der ganzen Wohnung. Auch Haustiere

PR-Anzeige

e Ein

Mückenfrei auch auf Balkon und Terrasse!

Ein Leben zwischen Welten:

PR-Anzeige

Wolfgang Uhl – Portrait eines Abenteurers & Kaufmannes

Foto: Wolfgang Uhl, Danakil-Wüste

Der freie Journalist, Fotograf und Kaufmann bereiste viele Länder Europas, bevor er mit 20 Jahren die erste Afrika-Expedition zu den Berber-Nomaden der westlichen Sahara unternahm. Drei Jahre später (1980) gründete er einen der ersten Outdoor-Läden Deutschlands. Mittlerweile ist daraus das 400 m2 große Erlebnis-Geschäft „WestWind Outdoor GmbH“ geworden. Uhl schrieb neun Bücher und organisierte bisher 25 Fernsehproduktionen weltweit. Seine Erfahrungen lässt er in seinen Laden einfließen, gemäß dem Motto: „Wir leben Outdoor!“

Herr Uhl, wie viele Reisen haben Sie schon unternommen und wie lange sind Sie durchschnittlich unterwegs?

Sie führen Ihr Geschäft nun seit 35 Jahren – macht es Ihnen noch Spaß oder denken Sie schon an Ruhe stand?

Bisher waren es 45 Exkursionen in Afrika,

Überhaupt nicht. Ich wüsste gar nicht, was

Luxus Trinkwasser aus dem Hahn, ein sau-

Asien und Amerika, davon 38 für ARD und

ich den ganzen Tag machen sollte! (lacht)

beres, ungezieferfreies Bett oder eine Hei-

ARTE. Bei den meisten TV-Produktionen

Beruf kommt von Berufung – das wissen

zung nicht zu schätzen. Es fehlen einfach die

reise ich zweimal in das betreffende Land

unsere Kunden auch. Es passiert ständig

Vergleiche. Wir haben hier das Glück, von

– einmal zur Recherche, einmal mit dem

etwas Neues: Gerade bauen wir eine neue

Überschwemmungen und Stürmen weitest-

Drehteam. Die kürzeste Recherche dauerte

Rubrik namens „Echt starke Größen!“ in der

gehend verschont zu bleiben. Zudem gibt

zweieinhalb Tage, die längste vier Wochen.

Bekleidungsabteilung auf. Vor Kurzem habe

es den Frankenwald und das Fichtelgebirge

Die Dreharbeiten dauern in der Regel 12 bis

ich eine zu 90 % moskito-, mücken- und

direkt vor der Tür, die Fränkische Schweiz

24 Tage. Zwischen Recherche und Drehar-

zeckensichere Bekleidung entdeckt und

und der Bayerische Wald sind auch nicht

beiten können einige Wochen, aber auch

seit letztem Jahr bieten wir unsere exklu-

weit weg. Da gibt es Orte, die mit einigen

mehrere Monate liegen. Das ist auch gut

sive, kostenlose Notfall-Hilfe „Emergency- Gegenden Alaskas oder Kanadas durchaus

so, da ich meinen Laden nicht vernachläs-

Service“ an, was z. B. von Eltern, deren Kin-

mithalten können. Ich sage meinen Kunden

sigen kann. Zum Glück habe ich da ein sehr

der sich für „Work & Travel“ entschieden

stets: „Das Abenteuer kann vor der Haustür

gutes Team!

haben, sehr gerne genutzt wird.

beginnen – es kommt darauf an, was man

Apropos Laden: Sie lassen Ihre Reiseerfahrungen mit einfließen. Wie muss man sich das vorstellen?

Zum Thema Notfall: Gab es auf Ihren Expeditionen auch schon gefährliche Situationen?

Ich habe den Vorteil, dass wir alles unter-

Ja, sicher. Diese Erlebnisse reichen vom

wegs ausprobieren können. Da merkt man

fünf Meter entfernten Blitzeinschlag über

schnell, was sein Geld wert ist oder was

Wildwasserkenterungen bis hin zu bedroh-

Mann bzw. Frau wirklich benötigt. So kann

lichen Forderungen mit der Kalaschnikow.

ich meinen Kunden Ausrüstungsgegenstän-

Mit etwas Erfahrung und Glück kann man

de empfehlen oder davon abraten. Z. B.

diese Situationen jedoch entschärfen.

Würden Sie Ihre oberfränkische Heimat somit als langweilig bezeichnen? Ich bin mittlerweile in beiden Welten zuhause. Leider wissen viele Menschen den

daraus macht …“

gibt es bei uns viele Produkte im Bereich Bekleidung, bei denen das Preis-LeistungsVerhältnis besonders gut ist.

Bild rechts: Die Produkte können bereits im Laden vorab getestet werden. Fotos: WestWind Outdoor GmbH

6 x in Folge = 18 Jahre!

WestWind Outdoor GmbH Sigmundsgraben 2, 95028 Hof Tel. 09281/3334, Fax 09281/3341 www.westwind-outdoor.de

post@westwind-outdoor.de post@wolfgang-uhl.com Unsere Koordinaten N 50° 19.431 E 11° 55.128

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 14 Uhr

LebensArt²

Anzeige Anzeige

VOM FASS Bayreuth · Von-Römer-Straße 10 · 95444 Bayreuth

Feinste Essigspezialitäten

– für echte Geschmackserlebnisse !

Hochwertige Ölvariationen

– zur Veredelung Ihres Salatdressings !

Probier- und Geschenke-Sets

– genussvoll schenken mit VOM FASS ! Tel.: 09 21 / 51 16 66 · vomfass.bayreuth@t-online.de · www.bayreuth.vomfass.de

LebensArt²

PR-Anzeige

Die Blauen

Unser Training für die ganz Kleinen beginnt wieder. Auch diese Saison bietet der Golf-Club Bayreuth e. V. den jüngsten Golfinteressierten wieder die Möglichkeit, spielerisch den faszinierenden Golfsport kennenzulernen. Das Team, bestehend aus fünf Traine rinnen, begleitet die 4- bis 10-jährigen „Golfer von morgen“ bei ihren ersten Golferfahrungen. Den Namen der „Blauen Cappies“ erhalten die Kinder von den blauen Schirmmützen, die ihnen als Geschenke überreicht werden. Diese Cappies werden dann mit den Namen der Kinder versehen und ganz stolz beim Training getragen. Die notwendigen Kinderschläger sind gegen eine Kaution von 75 Euro im Clubhaus

Nach knapp 20 Wochen Training

auszuleihen. Die Kursgebühr beträgt 60

kommt dann das krönende Ab-

Euro für den kompletten Kurs. Weiterhin ist

schlussturnier. Wie in einem rich-

ein festes Schuhwerk erforderlich. Je nach

tigen Turnier werden alle Schläge

Wetter wird gebeten, die Kinder mit Son-

gezählt. Es gibt eine Siegerehrung

nenschutz einzucremen und ihnen genug

mit vielen Preisen und ein leckeres

zu Trinken mitzugeben.

Essen im Anschluss.

Der Golf-Club Bayreuth e. V. ist überaus be-

Die Blauen Cappies beginnen ihr

müht, Nachwuchsgolfer für diesen schönen

Training im Mai auf der Golfanlage

Sport zu begeistern, schließlich bietet der

am Rodersberg im Stadtteil Laineck.

Golfsport so einiges. Zum einen ist der Frei-

Treffpunkt ist immer freitags auf der

luftsport generationsübergreifend, sodass

Clubterrasse um 15.15 Uhr. Wer

Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und

möchte, kann jederzeit gerne zu

Geschwistern jederzeit gemeinsam spielen

einem Schnuppertraining vorbei-

und trainieren können. Zum anderen steht

kommen!

der Spaß gerade bei den Blauen Cappies an erster Stelle. Freude, Bewegung und Teamgeist, aber auch gutes Benehmen lernen die Kinder spielerisch so nebenbei. Und es besteht die Möglichkeit, das Bronze-, Silber- und Gold-Golfabzeichen zu erwerben, mit dem das Spiel auf dem Großplatz erlaubt ist (Großplatzreife nur mit Gold).

Golf-Club Ba

yreuth e. V.

rg 43 Rodersbe yreuth 95448 Ba / 97 Tel.: 09 21

07 04

euth.de club-bayr info@golf euth.de club-bayr www.golf

Alle Fotos: Golf-Club Bayreuth e. V.

PR-Anzeige

VERKAUFEN · VERMIETEN · WERTE SCHAFFEN Bayreuth boomt. Wer in der Wagner-Stadt Wohn- oder Gewerberaum besitzt, kann von guten Mieteinnahmen und attraktiver Wertentwicklung profitieren. Beim Vermarkten und dem Planen nachhaltiger Investitionen leisten die Experten von Artus Immobilien seit vielen Jahren professionelle Unterstützung – mit Herzblut und viel Sachverstand.

Elena Caruccio

Gewusst wie – drei Fragen an Geschäftsführerin Paola Zieher Woran erkennt man kompetente

Elena Schmitt

dend. „Als professionelle Vermittler kön-

men in einem stilvoll renovierten Altbau

nen wir Verkauf oder Vermietung erheb-

in Bayreuths Innenstadt. Im Schaufenster

lich beschleunigen“, so Paola Zieher. „Wir

präsentierte Exposés vermitteln erste Ein-

übernehmen die Wertermittlung, entwi-

drücke vom aktuellen Angebot und in den

ckeln wirkungsvolle Marketingstrategien,

großzügig dimensionierten, modern möb-

koordinieren

lierten Räumen fühlt man sich sofort wohl.

leisten Unterstützung bei der Vertragsge-

„Dass wir uns im Herzen Bayreuths ange-

staltung.” Artus Immobilien verfügt konti-

siedelt haben, ist kein Zufall“, sagt Paola

nuierlich über einen großen Bestand solven-

Zieher. „Hier sind wir zu Hause, und hier

ter Kauf- und Mietinteressenten und bietet

verfügen wir über detaillierte Marktkennt-

auf der Website exklusive Objekte an.

nisse.” Ihre Philosophie: „Wir verstehen

Seriöse Makler setzen sich intensiv

uns als Dienstleister, mit der Betonung

mit den Wünschen und Bedürfnis-

auf ‚Leistung‘. Deshalb bieten wir unseren

sen ihrer Kunden auseinander. Sie

Kunden weit mehr als nur klassische Im-

kennen

mobilienvermittlung.”

und

Nachfrage,

Besichtigungstermine

und

Projektentwicklung und Kapitalanlagen Lange schon hat Paola Zieher ergänzende Geschäftsfelder erschlossen. So hilft

weisen Referenzen nach und sollten einem Berufsverband wie dem IVD

Susanne Gommlich

Seit 2013 führt Paola Zieher ihr Unterneh-

Immobilienmakler?

Angebot

Manuel Weiss

Vermietung und Verkauf

sie Eigentümern, ihre Bestandsimmobilien

angehören.

renditestark weiterzuentwickeln. Bereits Ob es um Wohn- oder Gewerbeimmobi-

während der Projektierungs- und Investi-

lien geht – bestmögliche Beratung und

tionsphase kümmert sie sich darum, diese

man unseriöse erkennt?

Fachkompetenz sind für den Erfolg von

rasch und effektiv zu vermarkten. Auch

Vorsicht ist geboten, wenn jemand

Eigentümern

dies aus Leidenschaft für Immobilien.

Gibt es Warnsignale, an welchen

und

Suchenden

entschei-

behauptet Verkauf oder Vermietung ressenten ohnehin Schlange stehen. Auf welcher rechtlichen Grundlage erfolgt die Zusammenarbeit? Man sollte einen Maklervertrag schlie-

wir suchen zum Kauf… … Wohnungen … Häuser (EFH/MFH) … Grundstücke

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 – 5 • 95444 Bayreuth 09 21 / 23 05 80 50 info@artus-immobilien.de

Dienstleistungen und die Provisions-

für Sie als Eigentümer selbstver-

Bürozeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 13.00 Uhr

höhe bei erfolgreicher Vermittlung.

ständlich kostenlos!

www.artus-immobilien.de

ßen. Er regelt Art und Umfang der

Mitglied im

… Gewerbeobjekte

Alle Fotos: artus Immobilien GmbH

seien reine Formsache, weil die Inte-

BAY RE UTH

PR-Anzeige

I N N E NS TADT

Haus Wahnfried: Neueröffnung des

Richard Wagner

Museums

in Bayreuth

Richard Wagner Museum Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung Wahnfriedstraße 2 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 / 75 72 80 Mail: info@wagnermuseum.de www.wagnermuseum.de

Foto: RWM Nationalarchiv, Postkarte Haus Wahnfried, um 1915.

Richard Wagners ehemaliges Wohnhaus „Wahnfried“ in Bayreuth und das Richard Wagner Museum Bayreuth werden wieder öffentlich zugänglich: Nach rund drei Jahren Bauzeit liegt die 20-Millionen-Euro-Investition für die Sanierung von Haus Wahnfried samt Museumsneubau auf der Zielgeraden. Ermöglicht wurde das Projekt nicht zuletzt durch namhafte Zuschüsse von Bund, Freistaat Bayern sowie weiteren öffentlichen Zuschussgebern wie der Oberfrankenstiftung, der Bayerischen Landesstiftung und der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern.

Straße über die Allee zum Haus Wahnfried,

links

das

Siegfried-Wagner-Haus

und rechts der Museumsneubau mit einem unterirdischen Depot, Kino, Sonderausstellungsfläche, Museumsshop und Cafeteria. Am Ende des Gartens zum Hofgarten liegt das Grab von Richard und Cosima Wagner. In unmittelbarer Nachbarschaft befinden

Am 26. Juli 2015 eröffnen die Richard-Wag-

widmet sich der Aufführungsgeschichte

sich an der Wahnfriedstraße auch das Ster-

ner-Stiftung und die Stadt Bayreuth ihr neu-

der Bayreuther Festspiele von den Anfän-

behaus von Richard Wagners Schwieger-

es und bedeutendstes Museum. Das 1976

gen bis zur Gegenwart. Präsentiert werden

vater Franz Liszt, das heute das städtische

erstmals für Besucher eröffnete Museum

hier die Sammlung der historischen Büh-

Franz-Liszt-Museum beherbergt, sowie das

im Haus Wahnfried präsentiert sich dann

nenbildmodelle, Kostüme und Apparatu-

Jean-Paul-Museum der Stadt Bayreuth.

dem Publikum ab 27. Juli 2015 mit einem

ren aus dem Bayreuther Festspielhaus. Die

Erweiterungsbau und drei thematisch un-

wertvolle Sammlung ist erstmals in dieser

Wir laden Sie herzlich ein das neue Ri-

terschiedlichen Dauerausstellungen voll -

Vielfalt zu sehen.

chard Wagner Museum, Haus Wahnfried,

ständig neu.

in der Richard-Wagner-Str. 48 in Bayreuth

Die ganze Geschichte

zu besuchen! Zur Eröffnung wird eine Sonderausstellung „Die Geschichte von Haus

Das Richard Wagner Museum verdoppelt seine Dauerausstellungsflächen mit künftig

Im Siegfried-Wagner-Haus erwarten die

drei inhaltlichen Schwerpunkten: Im Haus

Besucher die Wohnräume Winifred Wag-

Wahnfried selbst werden die Besucher am

ners, die in Gänze erstmals für die Öffent-

Öffnungszeiten Museum:

authentisch-auratischen Ort eine Doku-

lichkeit zugängig gemacht werden. Hier

Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr

mentation zum Leben, Werk und Schaffen

wird die Ideologiegeschichte Wagners dar-

(Juli /August täglich 10 – 18 Uhr)

Richard Wagners erleben.

gestellt, wie Richard Wagner im Dritten

Wahnfried“ präsentiert.

Reich benutzt wurde, Das Erdgeschoss eröffnet erstmals einen

welche Beziehungen

vollständigen Einblick in die Zeit um 1880

die Familie Wagner

und die Lebenswelt Richard Wagners. Vie-

zu den Nationalsozi-

le Freunde und bekannte Persönlichkeiten

alisten und zu Adolf

waren hier zu Gast. Dokumente aus der

Hitler persönlich un-

Handschriften- und Grafiksammlung des

terhielt.

Nationalarchivs werden im Zwischenge-

schoss in wechselnden Ausstellungen prä-

Das

sentiert. Der Erweiterungsbau, der in Regie

seumsensemble

des renommierten Berliner Museumsar-

streckt sich von der

chitekten Volker Staab konzipiert wurde,

Richard-Wagner-

LebensArt²

gesamte

Muer-

Staab Architekten, Entwurf Neubau 2013.

PR-Anzeige

Die

Festspieldüfte

aus Bayreuth warme Nuancen von Honig. Basilikum und Lavendel lassen den Herrenduft No 3 sommerlich-würzig duften, wohingegen No 4 mit Zitrone und Jasmin besticht. Alle vier Düfte haben die gleiche samtig weiche Basisnote aus Sandelholz und Vanille. Neben diesen erlesenen Duftkompositio-

Die Kompositionen eröffnen klar und strahlen, die Akkorde schwingen leicht und sinnlich. Passend zu den Bayreuther Festspielen entwickelte die Schloß-Parfümerie Bayreuth vier exklusive Düfte für den Ring der Nibelungen. Wie auch das Stück präsentieren sich die Düfte vielfältig – herzlich und warm mit einem Spritzer Dramatik.

Schloß-Parfümerie –

Das Haus für Schönheit & Pflege

nen hält die Schloß-Parfümerie Bayreuth noch viele weitere exklusive Parfums, Make-up sowie Kosmetikprodukte von großen Marken bereit. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann entweder in der Schönheitsoase bei einer Kosmetikbehandlung entspan-

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33

nen oder sich für die Festspiele von den Visagisten stylen lassen. Wer keine Zeit hat, den Laden persönlich in der Maximilianstraße aufzusuchen, muss jedoch auch

Duft No 1 eröffnet mit frischer Bergamot-

nicht auf seine Lieblingsprodukte verzich-

te und Mandarine, während die Herznote

ten: Gerne liefert das Team die gewünsch-

blumige Leichtigkeit von Rosen und Ma-

ten Produkte ganz bequem zu Ihnen nach

gnolien verströmt. No 2 beinhaltet süßlich

Hause oder ins Büro.

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9.30 – 19.00 Uhr Sa: 9.30 – 18.00 Uhr www.schlossparfuemerie-bayreuth.de

(md)

PR-Anzeige

La Dolce Vita Seit Juni 2014 bringen Inhaberin Claudia Simm-Weber und ihre drei Mitarbeiterinnen die italienische Leichtigkeit in die Maximilianstraße 55 in Bayreuth. Hier findet man nicht nur exklusive Mode der Marken Elisa Cavaletti, Eleonora Cavaletti, Riccardo Cavaletti, Bleifrei, Maryley oder V. Milano, sondern auch die komplette Bandbreite der Größen XS – XXL – für jeden also etwas dabei!

Italienische Mode in Bayreuth Geselligkeit wird hier groß geschrieben und so gesellen sich zu den italienischen Labels noch ein paar schicke Marken wie Buena Vista Jeans, Pearly King oder Cotton Garden hinzu. Seit Kurzem finden Sie hier auch stylische Klamotten aus Amsterdam von den Firmen Beaumont und Sandwich. Bei Unico wird aber nicht nur darauf geachtet, ob die Kleidung gut sitzt – Claudia Simm-Weber berücksichtigt auch, wo und wie die Teile gefertigt werden. So finden Kunden hier z. B. coole Lederjacken von Gipsy, welche mit pflanzlichen Gerbstoffen

Alle Fotos: unico

unico – Italienische Mode Maximilianstraße 55 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 16 27 65 47 Mobil: 01 51 / 64 46 44 20

behandelt werden und somit frei vom gesundheitsschädlichen Chrom sind. Besuchen also auch Sie die Dolce Vita in Bayreuth und lassen Sie sich während Ihrer Shopping-Tour mit einem Prosecco oder Espresso

verwöhnen!

Doppeltes

Glück

dazu für den, der die Unico-Kundenkarte

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 18.30 Uhr Sa: 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

hat: Sie erhalten exklusiven Rabatt bei jedem Einkauf und werden über tolle Sonderaktionen und Events informiert.

(md)

PR-Anzeige

BAYREUTH I N N ENS TADT

für bezaubernde Frauen Auf über 100 m2 design orientierter Ver-

dabei besonders wichtig. „Ständige Schu-

kaufsfläche präsentiert die Inhaberin Bri-

lungen und aktuelle Meetings bei namhaf-

gitte Eixler und ihr Team exklusive Damen-

ten Firmen sorgen für kompeten-

moden für jeden Anlass. „Dank unseres

ten Beratungsservice bei unseren

vielfältigen Angebotes findet jeder Frauen-

Kunden“, erklärt Brigitte Eixler.

lingsstücke, um seine Outfits zu komplet-

Das Warensortiment bei Fanta-

tieren“, berichtet Brigitte Eixler.

sia reicht von der Mode für die junge Trendsetterin im mittle-

Kundenorientierte Beratung und persönli-

ren Preissegment bis hin zum

cher Kontakt sind den Modeberaterinnen

exklusiven Businessoutfit der gehobenen

Preiskategorie.

Dabei finden Kundinnen hier ausgesuchte

Designerlabels

wie Marc Cain Collection, Marc Cain Sports, Luisa C erano, Cambio, S port alm, Armani Jeans, Frieda & Freddies,

Lieblings-

stück, ITEM m6, Milestone oder Pennyblack. (cj)

Boutique Fantasia Brigitte Eixler Mode

Öffnungszeiten

Sophienstraße 7

Mo – Fr: 10 – 18 Uhr

•

95444 Bayreuth

Tel. 09 21/6 22 44

Sa:

www.fantasia-mode.de

10 – 16 Uhr

Stahl, kombiniert mit Silber spezialisiert. Vieles, was sie entwickelt, entsteht durch Experimentieren.

Mainstream-Ohrringe oder -Ketten von der Stange finden Kunden hier nicht. Das Tragwerk ist ein Ort für Entdecker und Feingeister.

Neben ihren eigenen Kreationen findet man auch Werke anderer Künstler. Die Galerie der tragbaren Kunst ist Teil eines Netzwerks und Ausstellungsort nationaler und internationaler Künstler und Designer. Und

Versteckt am Ende der Sophienstraße in

da es ein absoluter Stilbruch wäre, diese

Bayreuth finden Besucher die Galerie und

außergewöhnliche Kunst auf einheitlichen

Werkstatt der freischaffenden Künstlerin

Kaufhausmöbeln zu drapieren, kreierte

Melanie Nützel. „Seit fünf Jahren präsen-

Melanie Nützel auch die Möbel im Trag-

tiere ich hier nun schon meinen Kunden

werk. „Einige von ihnen habe ich sogar

Erheiterndes, Sinnliches und Schmuck der

selbst gebaut“, berichtet sie. So wurde der

Freude macht“, erklärt die Goldschmiedin

Laden selbst zum Designobjekt.

(md)

und Diplom-Designerin. Sie fertigt Unikate und Klein(st)serien, sowie Einzelstücke für Kunden an. Der Schmuck darf dabei gern so individuell sein, wie der Träger selbst.

TRAGWERK Sophienstraße 20 · 95444 Bayreuth

Häufig lässt sich Melanie Nützel für ihre

09 21 / 16 27 62 44 · 01 51 / 16 22 49 23

Schmuckstücke von der Natur inspirieren,

info@melanie-nuetzel.com

wie z. B. bei ihrer Käfer-Serie. Hierbei ist

www.melanie-nuetzel.com

die unerschöpfliche Vielfalt der Käfer für sie ebenso inspirierend, wie die zahlreichen

ÖFFNUNGSZEITEN:

Möglichkeiten an Materialien, mit denen sie

Mi – Fr: 10 – 18 Uhr

ihre Kunstwerke erschaffen kann. Momen-

Sa:

tan hat sie sich auf Pulverbeschichtung von

Während der Festspielzeit

10 – 16 Uhr

auch am Montag und

Alle Fotos: Tragwerk

Dienstag geöffnet!

PR-Anzeige

Stellen Sie sich vor, Sie finden die perfekt sitzende Hose. Darüber das passende Oberteil, das die Farbe der Hose aufnimmt und lässig Ihren persönlichen Stil unterstreicht. Für solch ein stimmiges O utfit brauchen Sie weniger Fantasie als vielmehr Fantasia. Das Damenmoden-Geschäft Fantasia zählt seit 30 Jahren zu einer der besten Boutique-Adressen in Bayreuth.

Fotos: Fantasia, Luisa Cerano, Marc Cain

Typ bei uns seine ganz persönlichen Lieb-

PR-Anzeige

Vegan essen, aber richtig Beim Blick in die Regale von Sattrans Reformhaus wird eines offensichtlich: Die große Liebe zur Natur. Veganern eröffnet sich ein wahres Schlaraffenland mit einem breiten Sortiment an pflanzlichen Lebensmitteln. Das bereits in der dritten Generation geführte Geschäft stellt höchste Qualität sicher: Verkauft werden vorzugsweise Bio-Produkte mit dem strengen Neuform-Siegel, die mit keinerlei Zusätzen, Geschmacksverstärkern, Konservierungsstoffen, Hilfsmitteln oder Chemie versehen sind.

um: Wo vegan draufsteht, ist vegan drin – dafür gibt das Bayreuther Reformhaus seinen Kunden Brief und Siegel.

Gewusst wie Einem veganen Lebensstil sollte eine intensive Auseinandersetzung mit Ernährung und Gesundheit vorangehen. Wie werden die Eiweißdepots richtig aufgefüllt? Wie kann eine ausreichende Versorgung mit Nährstoffen, Spurenelementen und Vitaminen sichergestellt werden? Wie lässt sich das

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

für den Organismus so wichtige B12 zuführen, wozu rein pflanzliche Nahrungsmittel

Sich als Veganer selbst durch den Er-

nicht zu leisten imstande sind? Fragen über

nährungsdschungel

kann

Fragen, wofür das Sattran-Team kompe-

mühselig sein. Schließlich sind nicht alle

tent Antworten zu liefern weiß. Für einen

tierischen Inhalte sofort als solche zu er-

ausgewogenen und abwechslungsreichen

kennen. So können sie beispielsweise im

veganen Speiseplan empfehlen sie aus-

Produktionsprozess versteckt sein, wie die

schließlich Produkte, die einer gesunden

Gelatine, die zur Klärung von Säften einge-

Lebensweise zuträglich sind. Ob Hülsen-

setzt und aus Bindegewebe von Schweinen

früchte, hochwertige Öle, zig verschiedene

oder Rindern produziert wird.

Brotaufstriche, Sojaartikel, Getreide aller

kämpfen,

Art, Nüsse oder Gewürze – das Reform Umso besser für alle Anhänger einer

haussortiment hat für Veganer jede Menge

fleischfreien Ernährung, wenn sie von

auf Lager und setzt dabei nicht zuletzt auf

fachkundigen Experten nach eingehenden

Regionales, Saisonales und Biologisches.

Prüfungen mit dem veganen Neuform-Qua-

Reformhaus Sattran Im Rotmaincenter

Hohenzollernring 58 ⋅ 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 51 45 08 www. reformhaus-sattran.de

Bequemes Onlineshopping

Öffnungszeiten:

men. Ein äußerst anspruchsvoller Richtli-

Keine Zeit persönlich vorbeizuschauen?

nienkatalog setzt strikte Maßstäbe, denen

Dank

Mo – Fr: 8.30 – 20.00 Uhr Sa: 8.00 – 20.00 Uhr

die Produkte Genüge tun müssen. Von der

www.reformhausshop24.de

Ackerkrume bis zur Verarbeitung unterliegt

hochwertigen Artikel auch ganz einfach

jeder Schritt den strengen Kontrollen von

per Mausklick bestellt werden und das

Ernährungswissenschaftlern,

ganz ohne lästiges Studieren der Zutaten-

litätszeichen eine rein pflanzliche Herkunft und erstklassige Güte bescheinigt bekom-

Ökologen,

Agraringenieuren und Medizinern. Kurz-

Alle Fotos: p-s-design

des

veganen

Onlineshops können

unter die

Besuchen Sie unsere Filialen in Bayreuth, Coburg und Schweinfurt!

listen. (cj)

LebensArt²

BAY RE UTH

PR-Anzeige

I N N E NS TADT

Haut wie Die natürliche Körperbehaarung ist ein Relikt aus vergangenen Zeiten. Viele können gut und gerne darauf verzichten, erst recht wenn sich der Sommer ankündigt und luftige Outfits an der Tagesordnung stehen. Zeigt sich die Sonne, hat die Haarentfernung Hochsaison. Das Kosmetikstudio SkinShine rückt lästigem Haarwuchs mit der erfolgsversprechenden ELOS®Technologie zu Leibe und unterbindet damit das Wachstum dauerhaft.

Samt & Seide Haarfollikel effizient, ohne die Haut anhal-

tend zu beanspruchen. Durch die integrierte Kühlung in der Apparatur ist es weitgehend schmerzfrei. Die patentierte Technologie vermag tiefer in die Haut einzudringen als

Methode hält selbst eineinhalb Jahre nach

bisher gängige, rein lichtbasierte Methoden

der Behandlung, was sie verspricht.

(cj)

wie Laser oder ILP und ist zu alledem an jeden Haar- und Hauttyp anpassbar. Von

Rasur, Wachs, Cremes, Epilieren – viele

Kopf bis Fuß können nahezu alle Körper-

gängige

sind

stellen bearbeitet werden. Das Resultat

schmerzhaft, aufwändig und oft nur kurz-

kann sich bereits nach wenigen Sitzungen

weilig. ELOS® steht für Elektrisch Optische

sehen lassen: Die Haut ist aalglatt. Die Ef-

Synergie und funktioniert mithilfe von

fektivität und Nachhaltigkeit von ELOS®

Impulsen aus elektrischer und optischer

ist durch klinische Studien untermauert.

Energie. Das gekoppelte Verfahren zerstört

Wissenschaftliche Tests bestätigen: Die

Haarentfernungsmethoden

Unter allen am 30.09.2015 registrierten Newsletter-Abonnenten verlosen wir 2 x einen Gutschein von SkinShine, Bayreuth

rt2

LebensA

im Wert von 50 Euro, für eine Anwendung Ihrer Wahl

spiel Gewinn

Jetzt anmelden unter: www.lebensartmagazin.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren.

Die Gewinner des letzten Gewinnspiels (Ausgabe Frühjahr 2015) finden Sie unter www.lebensartmagazin.de

Bei der ELOS®Technologie dringen kontrollierte Pulse aus einer Mischung elektrischer und optischer Energie in die Haarfollikel ein und zerstören diese samt der umgebenden Wachstumszonen. Fotos: SkinShine

Für strahlend schöne Haut – Bindegewebsstraffung – Bodyshaping – Hochwertige Mineralkosmetik – Dauerhafte Haarentfernung – Ultraschallbehandlung

(bei Narben und Aknenarben, Falten,Tränensäcken, Pigment-

und Altersflecken, Cellulite, Dehnungsstreifen, großporiger Haut und kosmetischer Akne)

LebensArt²

SkinShine Sophienstraße 6 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 16 86 50 56 info@skinshine-bayreuth.de www.skinshinebayreuth.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Dauerhafte, sichere und effektive Haarentfernung dank der ELOS®-Technologie (Elektrisch Optische Synergie).

PR-Anzeige

SCHÖN BIS IN DIE Der Salon STADTENGEL hat sich mit Haut und Haaren der Schönheit verschrieben: Neben angesagten Farben und Schnitten bekommen Gäste auf Wunsch auch ein typgenaues Make-up. Ob glamourös für Galas und Hochzeiten oder dezent für jeden Tag, direkt zum Event oder als Schulung zum Nachmachen – die erfahrene Visagistin und Hairstylistin Katharina Hahne zaubert für jeden Anlass das Richtige aus dem Handgelenk und ist obendrein erfahrene Lehrmeisterin.

zeug hat sie sich jahrelang im In- und Ausland angeeignet, ihre ellenlange Referenzliste spricht Bände. So stellte sie ihr Können u. a. für renommierte Zeitschriften wie Cosmopolitan oder Gala, namhafte Labels wie Levis oder Boss und für Werbung großer Unternehmen wie BMW, Nike und Samsung unter Beweis. Zusammen mit

Salon-Inhaber

und

Ehemann

Timo Hahne ist sie alljährlich auf der Fashion Week vertreten, dem Dreh- und Angelpunkt der Modeszene schlechthin. Letztes Jahr lag das Hairstyling für das bekannte Label Rich & Royal in ihren Händen. Nicht

Zeit zum Entspannen

nur Kunden sondern auch andere Friseure nutzen die geballte Kompetenz

Ruhige asiatische Klänge im Hinter-

des STADTENGELS: Zuletzt ließ Timo

grund, ein großer goldener Buddha

Hahne Workshopteilnehmer in Spa-

Angebot hochwertiger Pflegeproduk-

im Eingangsbereich und ein Interi-

nien von seinen innovativen Farb-

te von Aveda, Shu Uemura, La Bios-

eur in warmen Farben machen den

und Schnitttechniken profitieren.

thetique und Kérastase sucht in Bay-

Friseursalon

reuth seinesgleichen. An vorderster

einer

Ruheoase. Bevor das Team nach eingehender Beratung Schere, Kamm

Zweites Leben für kaputtes Haar

Stelle stehen für den STADTENGEL dabei nachhaltige Qualitätsprodukte, die im Einklang mit Mensch und Na-

und Pinsel zückt, beschert es den

tur stehen.

Gästen zuerst eine erholsame Kopf-

Von blond zu brünett, von lockig zu

und

Zwischen

glattem Haar – gelegentliche Typver-

den Waschgängen sind wohltuende

änderungen sind für Experimentier-

Handmassagen im Service inbegrif-

freudige ein Muss. Doch leider führt

STADTENGEL – Timo Hahne

fen. Gearbeitet wird nach dem Motto:

die eine oder andere Haarsünde zur

Richard-Wagner-Straße 3

Jeder Mensch ist schön. Die innere

unerfreulichen Kehrseite der Münze.

95444 Bayreuth

Schönheit eines jeden nach außen zu

„Kérastase Resistance verzeiht alles“,

Tel. 09 21 / 7 85 13 58

kehren und liebevoll zu gestalten, ist

schwärmt Katharina Hahne. Als einer

www.stadtengel-friseur.de

für die Experten oberstes Gebot.

von wenigen ausgesuchten Friseuren

Nackenmassage.

Urbane Inspirationsquellen „Wir etablieren die Trends der Groß-

(cj)

führt der Salon die neue Serie Sérum

Öffnungszeiten:

Thérapiste, mit der sich selbst stark

Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr

strukturgeschädigtes Haar von Grund

Sa:

9.00 – 18.00 Uhr

auf reparieren ließe. Das ausgewählte

städte“, sagt Make-up Artist Katharina Hahne. Das nötige Handwerks-

N - FASHIO OUTTAKES

WEEK 15

OUTTAKES

Alle Fotos: Stadtengel

Bayreuther

N - FASHIO

WEEK 15

OUTTAKES

N - FASHIO

WEEK 15

OUTTAKES

RÉ

TA SIS

NCE

RA THÉ

PIS

N - FASHIO

ST ÉSI

ANC

E -

WEEK 15

R THÉ

API

STE

PR-Anzeige

Stil und Style

im neuen Outlet-Distrikt in Selb

NoBasics Fashion GmbH Am Nordbahnhof 3 95100 Selb www.nobasics.eu Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr

Mal ehrlich: Ein lustvoller Einkauf ist doch Belohnung für allerlei Unbill des täglichen Lebens. Ein schönes Kleid, ein zeitloses Porzellanservice, elegante Wohnaccessoires, sind Dinge, an denen man sich erfreut. Umso mehr, wenn man dafür nur 30 bis 70 Prozent des tatsächlichen Preises gezahlt hat. Im Rosenthal Outlet Center in Selb und in der NoBasics Modefabrik ist die Auswahl an hochwertigen Produkten zu kleinen Preisen groß.

in breiter Auswahl und mit besonderem Preisvorteil an. Beispielsweise Kindermode von Sanetta, Sigikid, Steiff und von einem Dutzend weiterer Top-Marken, exklusive Damenmode u. a. von Luisa Cerano, G erry Weber, Betty Barclay, für die Herren der Schöpfung elegante Anzüge von Benvenuto oder Casualmode von Camel Active, um nur einige der insgesamt 35 internationalen Marken zu nennen. Neu im Sortiment der NoBasics Modefabrik sind die Lifestylemarken Cinque und More

Gleich neben dem Rosenthal Outlet Center

& More. Outdoorfans kommen seit kurzem

liegt die NoBasics Modefabrik inmitten ei-

mit dem Rad- und Bergsportlabel Vaude

nes großen Parks. Auch hier setzt sich die

auf ihre Kosten. „Zusätzlich bieten wir für

einmalige Industrie-Architektur, die den

anspruchsvolle, stil- und trendbewusste

Besucher schon im Rosenthal Outlet Center

Frauen eine große Auswahl an internatio-

faszinierte, fort. Die klare kubistische Struk-

nalen Top-Designerlabels an“, sagt Christi-

tur des Gebäudes, angelehnt an den mini-

an Preisenhammer. Und während die Dame

malistischen Stil des Bauhauses, hat auch

des Herzens sich durch das Designer-Sorti-

das Ehepaar Preisenhammer, die Chefs des

ment probiert, lehnt der Herr an der haus-

Fashion Outlet Centers, überzeugt, im Sep-

eigenen Café-Bar und gönnt sich einen

tember 2012 hier einzuziehen.

kleinen Schwarzen. Kostenlose Parkplätze stehen sowohl am Rosenthal Outlet Center

In dem Rosenthal-Gebäude, das von dem

als auch vor der NoBasics Modefabrik zur

Berliner Architekten Fritz Bornemann als

Verfügung.

Forschungszentrum geplant und 1974 eröffnet wurde, bieten die branchenerfahrenen Outletbetreiber nun stylische Mode

Alle Fotos: NoBasics

PR-Anzeige

Vacusty l

er-A

bo: für 3, 6 od 12 Mon er ate

VITALITÄT MIT VAKUUM-THERAPIE

TIS GRA N E TEST

Ein neues Volksleiden ist auf dem Vormarsch: Immer mehr Menschen plagen unangenehme Beinschmerzen, ausgelöst durch verengte Blutgefäße. Schuld daran ist nicht zuletzt das Computerzeitalter, das viele Leute an den Schreibtisch zwingt und sie in ihrer Bewegungsfreiheit einschränkt. Vorsicht ist geboten, erhöht die sogenannte „periphere arterielle Verschlusskrankheit“ (pAVK) das Herzinfarktrisiko nämlich um ein Dreifaches. Die neue HIGH CARE LOUNGE in Mainleus bietet mit dem VACUSTYLER eine unkomplizierte Anwendung an, um die Durchblutung zu verbessern. Das Gerät basiert auf innovativer Raumfahrttechnik.

tem Blut und Stoffwechselrestprodukten sowie den Lymphfluss. Für Astronauten der ISS-Raumstation werden ähnliche Gerätschaften herangezogen, um in der Schwerelosigkeit für eine ausreichende Durchblutung der Arme und Beine zu sorgen. Zielführend ist die Therapieform auch bei Sportverletzungen, gen,

Wundheilungsstörun-

Schwellungszuständen

diabetischen

Fußsyndrom.

oder

dem

Sportwissen-

Die Ergebnisse einer britischen Studie sind

schaftliche Tests des Essener Instituts am

alarmierend: Eine Untersuchung in insge-

Olympiastützpunkt

samt 34 Ländern erwies, dass die Gefäßer-

dass sich die Muskulatur nach der Unter-

krankung in den Jahren 2000 bis 2010 um

druckwellentherapie

schneller

Kosmetik, sondern auch Körperbehandlun-

knapp ein Viertel zugenommen hat. Eine

regeneriert und Behandelte im Anschluss

gen tun gut und bringen Sie in Form. Die

Negativentwicklung, der die Mainleuser

noch fitter auf den Beinen sind. Je nach

beiden erfahrenen Inhaberinnen haben vie-

Praxisinhaberinnen nicht tatenlos zusehen.

Beschwerdebild variieren die Experten der

le Tipps und Tricks für Ihr Wohlbefinden pa-

Für Patienten mit zwickenden Waden ha-

High Care Lounge den Turnus und die Ge-

rat. Das breite Angebotsspektrum dient vor

ben sie einen Vacustyler im Einsatz.

samtdauer der Anwendung. Dient der Va-

allem einem: Einer besseren körperlichen

custyler ausschließlich der Prävention, rei-

Verfassung. Dass vieles davon ganz neben-

Alles im Fluss

chen schon wenige Sitzungen im Quartal.

bei noch für ein besseres Aussehen sorgt,

Die Vakuumtherapie wurde in Zusammen-

Gesundheit hat Vorrang

Rhein-Ruhr deutlich

Gemütliches Ambiente für Massagen.

belegen,

ist ein willkommener Nebeneffekt. So führt arbeit mit dem Institut für Weltraummedi-

der Vacustyler zu sichtbar weniger Cellulite und strafferer Haut. Am besten, Sie über-

zin der Deutschen Luft- und Raumfahrt-

„Medical Bodyforming“ heißt das Konzept

zeugen sich selbst – Petra Winter und Gab-

gesellschaft (DLR) entwickelt und basiert

der High Care Lounge. Nicht nur Pflege und

riele Mund freuen sich auf Ihren Besuch! (cj)

Fotos: p-s-design

Revolutionär: Vakuum-Therapie mit dem Vacustyler für viele Anwendungsfälle.

auf medizinischen Erkenntnissen der bemannten Raumfahrt. Im Vacustyler wechseln sich Unterdruck und atmosphärischer

Der Unterdruck erweitert die Gefäße, es bil-

HIGH CARE LOUNGE

den sich neue Verästelungen und die Mus-

Gartenstraße 5

keln und herzferneren Regionen werden

95336 Mainleus

wieder stärker mit frischem Blut versorgt.

Tel: 0 92 29 / 21 74 20

Druck rhythmisch ab, wodurch in den Beinen viele Prozesse in Gang gesetzt werden.

Wirkt atmosphärischer Druck ein, steigert das den venösen Rückfluss von verbrauch-

Petra Winter und Gabriele Mund (v. l.) führen seit Dezember 2014 die High Care Lounge in Mainleus.

Termine nach Vereinbarung www.hclounge.de

IN NEU LEUS N MAI

PR-Anzeige

Getränke & Geschenke Brauerei und Getränkestadel Schübel

Sommer, Sonne und ein kühles Bier im Freien. Dabei sind es weniger die Mainstream Biere, die gewünscht werden, sondern vielmehr die individuellen Biere von Privatbrauereien. Eine solche ist die Brauerei Schübel in Stadtsteinach. Bereits in der fünften Generation wird das

Tolle Deko für Ihren Garten im Getränkestadel.

Familienunternehmen von Andrea Schü-

Liebevolle Geschenkideen für den Sommer.

bel-Münch und Braumeister Jürgen Münch

Mit passenden Sprüchen wie „Herzlichen

geleitet. Mit einer Mischung aus Tradition,

Glückwunsch“ oder „Alles Gute zum Ein-

Innovation und Kreativität heben sich nicht

zug“ versehen, sind die Brotbackmischun-

nur die Biere von der Masse ab, sondern

gen ein ideales Präsent für viele Gelegen-

auch die gelungene Sortiments-Mischung

heiten.

aus Getränken, Geschenkideen und Dekoartikeln im Getränkestadel.

In die handbefüllten BottleBread-Flaschen her Qualität wie Weizen- und Roggenmehl,

cessoires, exklusive Spezialitäten, natür-

Sonnenblumenkerne, Sesam oder Man-

lich die Schübel-Biere, auch im praktischen

deln. Die fertige Mischung muss man zu

5 l-Party-Fass und allerhand Geschenk

Hause nur mit etwas Balsamico und Was-

ideen – Schübels Getränkestadel ist immer

ser verkneten und ab in den Ofen. Schon

für eine Überraschung gut. Ein nettes Mit-

hat man ein leckeres, selbst gebackenes,

bringsel ist z. B. das Brot aus der Flasche.

knuspriges Brot.

Alle Fotos: p-s-design

kommen nur ausgewählte Zutaten von hoLiebevolle, in die Jahreszeit passende Ac-

(ps/md)

Inhaberin Andrea Schübel-Münch mit Mitarbeiterin Nicola Miksch (v. r.).

GESCH

ENKID

Brauerei Schübel Knollenstr. 11c 95346 Stadtsteinach

Telefon: 0 92 25 / 95 64 82 www.schuebel-braeu.de

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9:00 – 18:00 Uhr Sa: 8:30 – 13:00 Uhr

Natürliche Schönheit Mikroneedling Wir informieren Sie gern über unsere Anwendungen.

– keine Frage des Alters

natürliche Faltenbehandlung

Lipolyse

„Fett-Weg-Spritze“ bei z. B. Cellulite

Dermabrasion

verbessert Hautbild und Pigmente

Radiofrequenz

gegen schlaffes Gewebe und Falten

Unterpolsterung

Hyaluronsäurebehandlung

PHB Medizinisch Ästhetisch-Kosmetische Praxis, HP Helmut Birkel Meranierstraße 7, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 7 58 53, www.phb-aesthetica.de

LebensArt²

HAPPY DAYS mit Happy Flowers Eine farbenfrohe Blumenwiese mit Blüten in leuchtendem Rot, niedlichem Pink, strahlendem Weiß und dezentem Flieder. Das Beste an ihr: Sie verblüht nicht!

eine gute Figur ab. Auch eine „Happy

und Wellness-Textilien sowie Wohn-

Flower“-Schürze sorgt für gute Laune beim

accessoires – alles „Made in G ermany“ –

Kochen oder bei der Gartenarbeit. Und für

erhalten Besucher übrigens im Werksver-

Das neue Dessin „Happy Flower“ von Feiler

unterwegs zieht man die Blicke mit einer

kauf, der sich direkt auf dem Betriebsge-

hat die Outdoor-Saison eröffnet. Und weil

flippigen Handtasche auf sich.

lände der Ernst Feiler GmbH in Hohenberg befindet.

man von dieser Gute-Laune-Serie einfach Wer sich zwischen

tion neben Hand-, Dusch- und Badetüchern

den ganzen „Hap-

auch einen leichten Bademantel sowie

py Flowers“ etwas

Kosmetik- und Schminktäschchen.

Ruhe wünscht, finHarmonie

mit

der

Frottierserie

anzusehen. Wie man es von der Firma Fei-

„Exclusiv“. Die wei-

ler aus Hohenberg gewohnt ist, sind auch

ßen

diese Produkte von besonders hoher Qua-

sind verziert mit 31

lität. Nämlich aus hochwertiger Chenille,

unterschiedlich far-

also 100 % reiner Baumwolle. Chenille ist

bigen

besonders hautfreundlich, hygienisch und

Farben wurden so

für Allergiker geeignet. Außerdem nimmt

gewählt,

das Chenillegarn sehr viel Feuchtigkeit auf,

exakt zu den Chenil-

was sehr praktisch ist, wenn man sich nach

le-Kollektionen von

einer Abkühlung im Wasser schnell wieder

Feiler

trocken „kuscheln“ möchte. Dank der lang-

sich so zu den far-

jährigen Erfahrung von Feiler was echte,

benfrohen

buntgewebte Chenille angeht, fühlen sich

perfekt kombinieren

die Handtücher dabei samtweich auf der

lassen.

Handtücher

Steifen. dass

passen

Die

Die neue OutdoorSaison ist eröffnet! onolippnene

sh r.de www.feilealog at K r de o anfordern!

sie

und

Dessin: Happy Flower

det Die Kollektion ist aber nicht nur hübsch

(md)

Dessins

Haut an. Diese

nicht genug bekommt, umfasst die Kollek-

Kollektionen

Die Kollektion mit den süßen Blüten gibt

und noch viele wei-

aber nicht nur am Badesee oder Strand

tere e xklusive Bad-

FEILER WERKSVERKAUF

Badtextilien | Home-Accessoires | Taschen Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

Ernst FEILER GmbH Greimweg 4 95691 Hohenberg a. d. Eger Tel. 09233 / 7728-23 Alle Fotos: Ernst Feiler GmbH

LebensArt²

PR-Anzeige

Ein Gläschen in Ehren sich durch die für Hochlagen typischen intensiven Duft- und Würzstoffe aus. Doch auch in klimatisch milderen Randlagen gibt

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? SACK‘S DES TILLE aus dem Fichtelgebirge hat seine köstlichen heimischen Waldbeeren und Bitterkräuter bereits vor mehr als 150 Jahren für sich entdeckt. Was im Jahre 1864 mit einem Likör aus Heidelbeere begann, ist heute eine kleine Sammlung feinster Spirituosen.

es gut zu verarbeitende Schätze: So ist beispielsweise der Geist aus Wacholder mit seinem würzigen und sanften Aroma eine wahre Gaumenfreude. Das jüngste Rezept der Destille ist der Bärwurzgeist, welcher nicht nur geschmacklich sondern auch von seiner nachhaltigen Verarbeitung her einmalig ist. Weil nicht die Wurzeln sondern lediglich die Früchte verarbeitet werden, leistet das Verfahren einen großartigen Beitrag zum Erhalt der schönen Naturland-

Direkt an der Quelle

schaft.

„Fremde Essenzen, künstliche Aromen,

Eine Wissenschaft für sich

synthetische Farbstoffe oder jegliche che-

Ausgezeichnet in Geschmack und Qualität

mische Zusatzstoffe lehnen wir ab“, si-

Die Rezepturen sind ein gut gehütetes Ge-

chert der Inhaber Gerald Kastl zu. „Natur

heimnis und wurden von Generation zu

hat stets den absoluten Vorrang“. Dabei

Generation stetig noch um einen Tick ver-

In der Vergangenheit konnte die Weißen-

kommt dem Betrieb bei der Herstellung

edelt. Verraten wird nur so viel: Die Schnäp-

städter Destille schon mehrfach Lob ein-

seiner hochprozentigen Köstlichkeiten die

se entfalten ihr gesamtes geschmackliches

heimsen. Von der Gourmet-Zeitschrift „Der

unmittelbare Umgebung gleich in zweier-

Potenzial bei ganz normaler Zimmertem-

Feinschmecker“ wurde sie unter den bes-

lei Hinsicht zugute: Zum einen gedeihen

peratur. In der Destille wird Tradition seit

ten 400 Feinschmecker-Adressen Bayerns

hier viele Kräuter und Beeren noch unter

jeher hochgehalten und gelebt. Neben mo-

gelistet. Außerdem konnte sie sich bei dem

ursprünglichen Bedingungen und zum an-

dernen Geräten ist noch funktionstüchtige

Spezialitätenwettbewerb

deren profitieren die Spirituosen von dem

Maschinerie aus früheren Zeiten in Betrieb.

region Nürnberg unter den Siegern einrei-

sehr weichen und reinen Wasser des Gra-

Anders als in hochtechnisierten Schnaps-

hen, wo sie als wahres Original gerühmt

nitgebirges. Bitter, fruchtig, würzig oder

brennereien wird das Destillieren hier noch

wurde. Die Genussregion Oberfranken zer-

süß – das Sortiment ist auf verschiedene

als richtiges Handwerk verstanden. Ein

tifizierte die Brennerei für den engagierten

Geschmäcker ausgerichtet. Das Spitzen-

hauseigenes Museum bietet Nostalgikern

Einsatz heimischer Rohstoffe und seit 2012

produkt „Fichtelgold“ vereint ganze 32

interessante Einblicke in die Betriebsge-

ist das Familienunternehmen ein beschei-

Kräuter der Berglandschaft und zeichnet

schichte.

nigter Bio-Betrieb.

(cj)

Sack‘s Destille GbR • Kirchenlamitzer Straße 12 • 95163 Weißenstadt Tel. 0 92 53 / 95 48 09 • info@destillerie-sack.de • www.destillerie-sack.de Alle Fotots: Sack‘s Destille GbR

der

Metropol

PR-Anzeige

BESONDERES BROT FÜR DEN TÄGLICHEN

Die Buchauer Holzofenbäckerei im fränkischen Pegnitz stellt seit nunmehr fast 30 Jahren Brot in seiner ursprünglichen Art her. Dabei wird auf Zusatzstoffe und Konservierungsmittel nachdrücklich verzichtet. Das Getreide stammt aus spritzmittelfreiem und neutral kontrolliertem Vertragsan-

Sauerteig als Backgeheimnis

bau heimischer Landwirte. Von zentraler Bedeutung sind Produktqualität sowie die

Basis für unsere Brote ist nach eigenem

Kontrolle und Nachvollziehbarkeit einer

Rezept hergestellter Sauerteig, der dem

umweltgerechten Produktion durch voll-

Brotteig zugegeben wird. Durch die Säu-

ständige

nach

re wird das verwendete Roggenmehl erst

den diversen Lebensmittelskandalen ist

backfähig gemacht. Das Brot erhält da-

der Wunsch nach Ehrlichkeit und Aufrich-

durch seinen feinsäuerlichen Geschmack

tigkeit größer geworden. Daher ist dieses

sowie Aroma, Lockerung und Frischhal-

Konzept zukunftsweisend sowohl für die

tung. Die verschiedenen Milchsäure- und

Konsumenten wie auch für die regionalen

Essigsäurebakterien sowie Hefen erfordern

Landwirte und die Natur.

für ihre optimalen Lebensbedingungen un-

Dokumentation.

Gerade

terschiedliche Temperaturen und KonsisAls Energieträger kommt Sägerestholz be-

tenz. Mit viel Sachkenntnis und langjähri-

nachbarter Sägewerke zum Einsatz, denn

ger Erfahrung wird der Sauerteig bei uns

die Brote werden in althergebrachten Holz-

über mehrstufige Sauerteigführungen stets

backöfen aus Stein – so wie früher – geba-

in höchster Güte und Gleichmäßigkeit her-

cken. Die Öfen sind an sechs Tagen in der

gestellt.

Woche in Betrieb, bleiben jahraus, jahrein auf Temperatur und speichern die Wärme.

Die Verbindung von Sauerteigführung und

Vor jedem „Backgang“ werden die zwei

Teigherstellung bei optimal abgestimmter

übereinanderliegenden Herde eines jeden

Gare mit dem Backen in Holzbacköfen führt

Ofens mit Holz beheizt, das direkt auf der

zu einem ganz besonderen Brot, das von

Backfläche abgebrannt wird. Dadurch steigt

unseren Kunden bzw. Brotkennern sehr

die Temperatur des Backraumes gegenüber

geschätzt wird. Das Sortiment der Buchau-

dem restlichen Backofen um etwa 100 °C

er Holzofenbäckerei wird durch Vollkorn-

bis 200 °C an. Die Hitze wird von der Ober-

brote abgerundet, wobei die Vermahlung

fläche der Steine des Backraumes wieder

des Korns in einer eigenen Mühle erfolgt.

langsam abgegeben und lässt die für Holz-

Durch die frische Vermahlung bleiben die

ofenbrote typische dicke und schmackhafte

Vitamine erhalten und das Vollkornbrot

Kruste entstehen.

wird wertvoller und deutlich aromatischer.

UNSERE BÄCKEREI-FILIALEN Pegnitz-Buchau Tel. 0 92 41 / 81 21 Mo.–Fr. 6.00 –18.00, Sa. 6.00 –13.00 Pegnitz Bahnhofsteig K&P Tel. 0 92 41 / 99 20 09 Mo.–Fr. 8.00 –18.30, Sa. 8.00 –14.00 Pegnitz Admira-Center Tel. 0 92 41 / 80 94 79 4 Mo.–Fr. 8.00 –19.00, Sa. 8.00 –14.00

Alle Fotos: Buchauer Holzofenbäckerei

Firmengründer Andreas Eckert

Kulmbach im Einkaufszentrum Fritz Fritz-Hornschuch-Str. 9 Tel. 0 92 21 / 94 70 53 Mo.–Fr. 8.30 –19.00, Sa. 8.00 –16.00 Kulmbach – Getränkemarkt Marco Lichtenfelser Str. 48 Tel. 0 92 21 / 60 78 05 Mo.–Fr. 8.00 –19.00, Sa. 8.00 –14.00 Verkaufsfahrzeuge: Info-Telefon: 0 92 41 / 81 21

www.holzofenbrot.de LebensArt²

elasc V e u e n ie D

o 43F

Charmantes

Powerboot Die Sonne lacht, die Gischt spritzt, das Leben ist lebenswert! Was hier mit unvergleichlicher Leichtigkeit über die Wellen gleitet, ist ein Sommertraum aus Frankreich – die neue Motoryacht Velasco 43F von Jeanneau. Auf der Wassersportmesse „boot” in Düsseldorf war die LebensArt²-Redaktion an Bord und begeistert.

Sicher, komfortabel, familientauglich

kabine mit jeder Menge Tageslicht, Küche und zwei Bäder – alles komfortabel ausgestattet. Das Familienboot mit der ganzen

Als Flybridge-Yacht lässt sich die Velasco

„Jeanneau-Intelligenz“ unterscheidet sich

von der aufgesetzten Open-Air-Brücke aus

durch zeitlosen Stil und schickes Interieur

steuern. Es sind die sanften Linien, die die

– eine Velasco eben.

(ps/ds)

neue 43F ästhetisch auszeichnen. Dezent sind Details wie die geneigte Windschutzscheibe und der inte grierte Radarbogen, der den Mast ersetzt. Auf komfortablen Sitz- und Liegeplätzen genießt man Aus-

Werft nahe Nantes Yachten, die es in sich

sicht und Fahrtwind, während Wellenan-

haben. Ob motorgetrieben oder unter Se-

trieb und die beiden kraftvollen Motoren

geln – stets vereinen sie tolles Design mit

die knapp 14 Meter lange Schönheit sicher

modernster Technik. So auch der jüngste

und ruhig vorantreiben. An Bord findet

Zuwachs aus der Velasco-Reihe, eine Serie,

sich, was das Herz für entspannte, auch

die gleichzeitig sicheres und schnelles Fah-

mehrtägige Touren begehrt. Darunter ein

ren mit modernem Komfort verbindet.

großzügiger Salon, die Eigner- und Gäste-

Seit den 1960er-Jahren baut die Jeanneau-

Ballonfahrten über dem

Frankenland Lust auf ein nis? es Erleb unvergesslich inem Suche nach e eschenk? nlichen G außergewöh

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt²

Schneider druckt öko.......logisch!

Reußenberg 22b · 96279 Weidhausen bei Coburg Tel.: 09562/98533 · Fax: 09562/985353 ballon@schneiderprintmedien.de · www.schneiderprintmedien.de/ballon

Alle Fotos: JEANNEAU

BURG N EI Ausflugsziel, Burghotel & Eventlocation! RABENST Spieß,

Sommerferien vom 31. Juli bis 2. Au-

spannende Krimi- und Gruseldinner und

gust finden die größten und beliebtes-

die magische Zaubershow „Nicht von die-

ten Mittelaltermärkte Nordbayerns statt:

ser Welt“. Burg- und Höhlenkonzerte sind

Händler,

einzigartige Musikerlebnisse. Und wer sich

Ritter-Schaukämpfe,

einmal wie Ritter und Burgfräulein fühlen

Mitmachgelegenheiten für die Kinder, gro-

einem

ganzen

Wildschwein

Handwerker,

Lagergruppen,

Puppentheater

und

möchte, kann in einem der 22 komfortablen

ße Feuershow am Abend und, und, und.

Von 11 bis 16.30 Uhr gibt es Führungen

Hotelzimmer übernachten. Auch einzelne

Mehr Infos unter www.burg-rabenstein.de

durch die alte Burg mit ihren Prunk-, Waf-

Räumlichkeiten oder

fen- und Rittersälen. Die Sophienhöhle mit

die ganze Burg kön-

ihrer Tropfstein-Wunderwelt und einem der

nen für unvergess-

vollständigsten Höhlenbärenskelette welt-

liche Erlebnisse wie

weit kann von 10.30 bis 17 Uhr besichtigt

Märchenhochzeiten,

werden. In der Falknerei fasziniert die Flug-

runde

schau um 15 Uhr und die urige Gutsschen-

Firmenevents

ke mit Biergarten lädt zum Einkehren ein.

angemietet werden.

Auf Burg Rabenstein ist immer was los

Alle Fotos: Burg Rabenstein

Die 800 Jahre alte Burg Rabenstein im Herzen der Fränkischen Schweiz ist eine der 100 TopSehenswürdigkeiten Frankens. Von April bis November gibt es hier dienstags bis sonntags volles Programm.

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte

Geburtstage,

SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

etc.

Am letzten Wochenende der Pfingstferien vom 4. bis 7.

Das Burgrestaurant bietet u. a. Programm-

Juni und am ersten

Highlights wie Wildschwein-Grillbuffets mit

Wochenende

GUTSSCHENKE mit Biergarten

2015 4. - 7. Juni 15 20 31.7. - 2.8.

FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

der

agilis –

BURGHOTEL Zimmer + Events

Großer rmarkt Mittelalte

Servus Oberfranken

Ihre Bahn in der Region Das Eisenbahnunternehmen agilis bringt Bahnfahrer in ganz Oberfranken mit komfortablen und modernen Zügen ans Ziel.

Machen Sie sich mit agilis auf den Weg!

Im Auftrag des Freistaats Bayern sind die Züge des Eisenbahnunternehmens agilis auf den Schienen Bayerns unterwegs und für rund 10 Prozent des bayerischen Eisenbahnnahverkehrs verantwortlich. agilis betreibt in Bayern zwei Netze – das „Netz Mitte“ rund um Regensburg und das „Netz Nord“, das fast den gesamten oberfränkischen Raum abdeckt und bis nach Weiden in der Oberpfalz und ins Unterfränkische reicht. Mit überzeugenden Angeboten bei Fahrzeugkomfort und Service setzt agilis immer wieder neue Maßstäbe: Die modernen, klimatisierten Fahrzeuge sind geräuscharm und bieten einen komfortablen, niederflurigen Einstieg. Der Mehrzweckbereich ist variabel – für Rollstuhlfahrer ebenso geeignet wie für Kinderwagen oder Fahrräder - und auch die Toiletten an Bord sind behindertengerecht. Der Kauf von Fahrkarten ist in jedem Zug direkt am Automat möglich. Freundliche Servicekräfte stehen den Fahrgästen an Bord gerne mit Rat und Tat zur Seite.

u.v.m. findet man unter www.agilis.de oder am agilis-Service-

Die neue Freizeitbroschüre von agilis mit den schönsten Ausflugszielen in ganz Oberfranken – ab sofort erhältlich in allen agilis-Zügen oder unter www.agilis.de/magazin

Telefon 0800 589 28 40 (kostenlos).

www.agilis.de

Bequemer und schneller kann Reisen kaum sein! Mehr Informationen zum Unternehmen agilis, Fahrpläne, Ausflugstipps

Ihre Bahn in der Region.

LebensArt² agv_29_15_Anzeige_Servus Oberfranken_Kulm_90x135_140511_RZ.indd 1

11.05.15 17:12

Vorschau

² t r A s n e LebOktober 2015 23.

Komfortabel nachhaltig

Wohlfühlen Gerade jetzt in der Übergangszeit zwischen warmen und kalten Temperaturen ist es besonders wichtig auf die eigene Gesundheit zu achten. LebensArt2 bietet Einsicht in moderne und zugleich zeitlose Wohnideen. Mit außergewöhnli-

Was gibt es in der kalten Jahreszeit

In der heutigen Zeit interessieren

chem Mobiliar zum Träumen und Tipps

Schöneres, als vor dem knistern-

wir uns immer mehr für natürliche

zum

den Kamin eine große Tasse hei-

Rohstoffe. Klar also, dass zuneh-

Wohlfühlambiente ins eigene Zuhause.

ßen Kakao zu schlürfen und dabei

mend nachwachsende Materiali-

in einem guten Buch zu schmö-

en aus kontrolliertem, nachhal-

kern? Für den einen ein wohliger

tigen Anbau angeboten werden.

Gedanke, für den anderen eher

Viele Händler aus verschiedens-

langweilig! Da geht es dann hinaus

ten Branchen bieten Produkte an,

in die frische Herbstluft zum Moun-

die Natur und Umwelt guttun –

tainbiking oder im Winter nach

und auch uns selbst. Lassen Sie

draußen zum Schneegrillen. Gehen

sich von Mutter Natur inspirieren

Sie mit Lebens Art2 auf eine Reise

und von den modernen Verarbei-

durch Feuer und Eis und planen Sie

tungsmechanismen überzeugen.

Entspannen

bringen

Sie

pures

selbst Ihren Herbst/Winter 2015!

Service für Werbepartner 2015: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Sein Name: JOHN COOPER WORKS. Seine Stärke: extremer Fahrspaß! Der neue Mini John Cooper Works ist mit Sicherheit nichts für schwache Nerven. Auch in der Neuauflage erfreut er PS-Fans mit seinem authentischen Race Feeling und dem charakteristischen Sportwagen-Flair. Viel Zeit bleibt einem nicht, den Neuen zu

sicheren Halt. Dank des Lenkrads mit

bestaunen. Denn kaum ist er da, ist er auch

Multi funktionstasten sowie Schaltpaddles

schon wieder weg, und das in gerade mal

in Verbindung mit dem 6-Gang-Steptronic

6,3 Sekunden auf 100 km/h. Im neuen John

Sport-Getriebe konzentriert sich der Fahrer

Cooper Works stecken 170 kW/231 PS unter

nur noch auf das Wesentliche – die Straße.

der Haube dank des 2,0-Liter-Vierzylinder-

Außerdem lassen ein aerodynamisch opti-

Ottomotors, der auf Basis der jüngsten An-

miertes Karosseriedesign, LED-Scheinwer-

triebsgeneration mit Mini TwinPower T urbo

fer mit weißer Fahrtrichtungsanzeige und

Technologie entwickelt wurde. Noch nie

die besonders großen Endrohre der Sport-

zuvor wurde ein so starker Motor in einem

abgasanlage bereits erahnen, wie viel Fahr-

der Serienmodelle von Mini verbaut. Damit

spaß in ihm steckt.

liegt die Motorleistung um 10 Prozent höher als beim Vorgängermodell!

Der neue Mini John Cooper Works garantiert maximalen Fahrspaß. Denn er vereint

Inneren

sorgen

exklusive

Sportsit-

ze mit integrierten Kopfstützen für einen

Alle Fotos: MINI / BMW AG

rasante Beschleunigung mit kontrollierbarem Handling im schnittigen Design.

(md)

231 GRÜNDE, NICHT DEN BUS ZU NEHMEN. Der neue MINI John Cooper Works. Jede Kurve ein Abenteuer. Machen Sie sich bereit für 231 PS (170 kW) im neuen MINI John Cooper Works. Das neue Kraftpaket setzt wieder zum Sprung auf die Straße an – und auf Ihr zentrales Nervensystem. Denn im neuen MINI John Cooper Works fühlt sich jede Fahrt fast so an wie auf der Rennstrecke. Und Sie brauchen nicht mal Helm und Handschuhe. Jetzt bei uns Probe fahren.

Autohaus Degner GmbH

Firmensitz: Hof, Schneebergstraße 5, Tel. 09281 7573-0 • www.mini-degner.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8 [5,9] bis 6,7 [5,7] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 159 [137] bis 155 [133] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang Steptronic Sport Getriebe.

/MINIDEGNER

UND EDELSTAHL LICHTECHT LANGLEBIG ABSOLUT WETTERBESTÄNDIG

CREATION CRETTAZ GmbH Bürgermeister-Prell-Str. 18 96215 Lichtenfels

Möbel Lichtobjekte Accessoires Sichtschutz

Tel. Mobil

+49 (0) 95 71 / 9 49 68 91 +49 (0) 1 70 / 2 03 64 54

Besuchen Sie unsere 1000 m2 große Ausstellung.