LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2015/2016

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Stegner’s Restaurant/p-s-design

Winter 2015 / 2016

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Feuer und Eis: Ideen für drinnen und draußen

Komfortabel + nachhaltig: Innovation meets Klassiker

Wohlfühlen pur: Das ist dein Leben

Anzeige

Passgenaue Traumbäder Sehen, fühlen, staunen: Der ein­ fachste Weg zum neuen Bad führt über ­ELEMENTS! In Deutschland erle­ ben über 220 Besucher einen Mix aus Service, Stil und Ambiente – auch in Oberfranken. In den ELEMENTS-Aus­ stellungen beraten Fachhandwerker im Team mit qualifizierten Badver­ käufern.

­ELEMENTS genau richtig. In der Erlebnis-

der die baulichen Gegebenheiten kennt,

ausstellung rund um die moderne Haus-

haben sie „ihren Experten“ für alle hand-

technik finden Besucher zahlreiche Marken

werklichen und technischen Fragen an der

führender deutscher und internationaler

Seite. Der Badverkäufer unterstützt im Be-

Hersteller wie Roca, Vigour oder Villeroy &

ratungsprozess mit seinem Fachwissen.

Boch. Für jede Größe, jeden Anspruch und

Das garantiert den einfachsten Weg zum

jedes Budget hat ELEMENTS das passende

neuen Bad.

Angebot.

Weitere Informationen über ELEMENTS finUnd das Beste ist: Besucher sind mit ihren

den Sie unter www.elements-show.de oder

Wer mit dem Gedanken einer komplett

Wünschen und Plänen nicht allein. Denn:

in Ihrer Max-Carl-Filiale in Coburg in der

neuen Wellness-Oase spielt oder auch

ELEMENTS steht für ein besonderes Bera-

Wassergasse 32.

nur ein schickes Gäste-WC plant, ist bei

tungserlebnis. Mit dem Fachhandwerker,

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE BADAUSSTELLUNG UND MEHR

WASSERGASSE 32 96450 COBURG +49 9561 815 95 COBURG@ELEMENTS-SHOW.DE DR.-ROBERT-PFLEGER-STR. 10 96052 BAMBERG +49 951 30954 223 BAMBERG@ELEMENTS-SHOW.DE LEOPOLDSTR. 50 95030 HOF +49 9281 608 300 HOF@ELEMENTS-SHOW.DE

546_max_carl_anz_elements_210x155.indd 1

DR.-HANS-FRISCH-STR. 5 (ZUFAHRT ÜBER RIEDINGER STR.) 95448 BAYREUTH +49 921 8805 24 BAYREUTH@ELEMENTS-SHOW.DE HEINRICH-ROCKSTROH-STR. 2 95615 MARKTREDWITZ +49 9231 5050 0 MARKTREDWITZ@ELEMENTS-SHOW.DE

07.10.15 19:01

Wohlfühlen

Komfortabel nachhaltig 12 Sehen, spüren, lieben!

4 Schöne Aussichten

Kreative Wohnraumideen

2 Passgenaue Traumbäder

Neue Fenster- & Türen-Ausstellung

18 Licht zum Wohnen und Wohlfühlen 19 Wohndesign und Flower-Power

6 Dielen in Baumform 8 Bettenträume Hochwertige Massivholzmöbel

10 HeatApp!

19 Stilvolle Einblicke

ELEMENTS-Ausstellung

11 Schlafen wie auf Wolke 7 Boxspringbetten

25 Genießen in gemütlichem Ambiente Stegner’s Restaurant

Die Heizungssteuerung per App

Handwerk trifft auf Kunst

23 Mode ohne Grenzen Größe 34 – 54

13 Rattanmöbel für Lieblingsplätze 14 Ganz schön groß

24 Selfie-Box

Der neue MINI Clubman

Die Foto-Box zum Mieten

26 Ausstellung zur Geschichte Wahnfrieds Haus Wahnfried

27 Neues Outfit

15 Klassische Automobile in guten Händen 17 Für die Region nachhaltig Gutes tun Sparkasse Kulmbach-Kronach

für Mann und Shop

27 Öffentlicher Golfplatz Der Sparkassen Course

20 Entspannt schlafen Zirbe bringt Erholung

21 Polsterunikat

35 Design-Feuerstelle + Gewinnspiel

Exklusiv & individuell

22 Mehr Platz für Steuerfragen

28 Pflege, die unter die Haut geht Anti-Aging-Behandlungen

29 Haare in Hülle und Fülle Spezialprodukte für Haarprobleme

30 Ein Gläschen in Ehren Feine Spirituosen aus dem Fichtelgebirge

31 Mediterrane Leichtigkeit Dötzer’s Restauration Bayreuth

32 Winter WunderSaunaLand 33 Aromazauber mit hochwertigen Bio-Düften

34 Vorschau Frühjahr 2016

Steuerkanzlei Sandra Amberg

| Titelbild: p-s-design | Stegner’s Restaurant, Marktrodach/Oberrodach, www.stegners-restaurant.de Ausspannen, genießen und einfach die Zeit vergessen: Im neuen Stegner’s Restaurant gelingt das. Herrlich gemütlich mit viel Natürlichkeit, Wärme und Harmonie genießt man die Leckereien, die bei Stegner’s auf den Tisch gezaubert werden.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Claudia Jung (cj), Maike Doege (md), Detlev Schmidt (ds) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 19

p-s-design, Shutterstock/Nataleana

S. 20

Schreinerei Brehm, Relax, Shutterstock/Snusmumr

S. 21

Polsterunikat

S. 22

Steuerkanzlei Sandra Amberg

S. 23

p-s-design

Quellen- und Bildquellennachweis:

S. 24

Selfie-Box, Photo Porst Bayreuth

Titelbild

p-s-design, Domus, Dötzer’s Restauration

S. 25

p-s-design

S. 2

Max Carl KG

S. 26

S. 3

p-s-design, Obermain Therme, Polsterunikat, Helmut Ebert Design, www.bolefloor.com, Aldo Bernardi, Dötzer’s Restauration, Max Carl KG

Richard-Wagner-Museum, Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH, Shutterstock/Sergey Nivens

S. 27

p-s-design, Golf-Club Bayreuth e. V.

S. 28

Praxis Birkel, Fotolia/Valua Vitaly, Shutterstock/S.R.Lee Photo Traveller

S. 29

p-s-design, La Biosthetique Paris, Fotolia/Zdenka Darula

S. 30

Sack’s Destille GbR

S. 31

Dötzer’s Restauration, Fotolia/Scisetti Alfio

S. 32

Obermain Therme

S. 33

TAOASIS GmbH

S. 34

Fotolia/Jenny Sturm, Fotolia/Wilm Ihlenfeld, Fotolia/OlgaYakovenko

S. 35

Helmut Ebert Design

S. 4/5

p-s-design

S. 6

www.bolefloor.com, Geyer Farbe + Raum

S. 8/9

die holzschmiede®

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

S. 10

EbV Elektronikbau- und Vertriebs-GmbH

S. 11

p-s-design

S. 12

Steuler, ter Hürne, Venanz Fischer

S. 13

Rattanmöbel Höfner, Shutterstock/Iliveinoctober

S. 14

MINI / BMW AG

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

S. 15

p-s-design

S. 17

Sparkasse Kulmbach-Kronach

S. 18

Stirtzel Elektro, Aldo Bernardi, Nordlux, Bover, Domus, p-s-design

Print

kompensiert Id-Nr. 1550640 www.bvdm-online.de

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.

Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

PR-Anzeige

Neugestaltete n-Ausstellung re ü T & r te s n Fe

SCHÖNE

AUSSICHTEN Fenster sind die Augen des Hauses.

Zusammen mit dem Hauseingang prägen sie das Gesicht eines Bauwerks entscheidend. Inspirationen gefäl­ lig? Hereinspaziert in die komplett neu gestaltete Ausstellung mit vie­ len Innovationen von Michel Fenster in Burgkunstadt: Haustüren, Fenster, Rollos, Beschattungen, Innentüren, Vordächer und Sicherheitstechnik.

oder

kreative

Faltschiebesysteme

ge-

wünscht? Schwebt einem statt dem gängigen Rechteck ein rundes oder dreieckiges Fenster vor? Oder sollen isolierte Fenster in Dreifachverglasung ein Höchstmaß an Energieeffizienz bieten?

Ob für Neubau, Altbau, Passivhaus oder denkmalgeschützte Bauten – die beiden Fertigungswerke von Michel Fenster in Burgkunstadt und Marktgraitz vermögen

4

LebensArt²

Das Element Glas ist in den letzten Jahren

nahezu jede individuelle Idee in Farbe,

mehr und mehr in den Fokus der Gebäu-

Form, Größe und Material umzusetzen.

deplaner gerückt. Sind bodentiefe Fenster­

Dort werden Fenster in Kunststoff, Holz und

fronten ohne Schwelle, reine Glas­ oasen

Holz-Aluminium aus eigener P ­roduktion

den Vorstellungen der Kunden angeglichen und nicht andersrum. Wer seine Fassade noch einen Tick lebendiger gestalten will, hat die Qual der Wahl zwischen verschiedenen Arten von Sprossen.

Individuelle Handschrift Die Haustür ist die Visitenkarte eines Gebäudes. Statt sie einfach von der Stange zu kaufen, kann sie nach Geschmack konfiguriert werden und dem Eigenheim eine ganz persönliche Note verpassen. Bei Michel Fenster stehen viele dutzend Kombinationsmöglichkeiten

von

Türdesigns,

Drückern und Ornamentgläsern in breiter Farbpalette zur Verfügung. Von Natürlichkeit und Wärme ausstrahlendem Holz über modernes Alu bis hin zu kreativen Kunststoffvariationen.

Nicht selten mündet der Eingang in einen fensterlosen Flur. Wer den Bereich aufhellen will, sollte einfach zu einem der zahlreichen

Modelle

mit

Lichtausschnitten

und Glasflächen greifen. Der Sorge, damit unerwünschte Blicke zu gewähren, kann ­ mit strukturierten Glasoberflächen ­einfach begegnet

werden.

Mit

einem

großen

Ange­ bot an Ganzglas-Schiebetüren oder Massiv­ holzausführungen peppt der Fach-

Ausstellung:

betrieb auch den Innenbereich auf.

Michel Fenster GmbH Seewiese 2

Vorsicht statt Nachsicht

96224 Burgkunstadt Tel. 0 95 72 / 75 70 – 0 www.michel-fenster.de

Gutes Aussehen allein reicht nicht! Fenster und Türen müssen neben optischen Gesichtspunkten auch noch anderen An-

Öffnungszeiten:

sprüchen gerecht werden: Sie sollten kin-

Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr

dersicher

Sa

gestaltet

sein,

unerwünschte

9.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Langfinger fernhalten und wenn nötig, lästige Insekten abwehren. Die Produkte von Michel Fenster verfügen serienmä-

Weitere Niederlassung:

ßig

Hauptstr. 81

über

Pilzzapfenverriegelungen

und

spezielle Schließmechanismen, was dem

96257 Marktgraitz

Nachwuchs das Öffnen von innen und un-

Tel. 0 95 74 / 65 28 – 0

erwünschten Gästen das Aufhebeln von außen immens erschwert. Die Haustüren sind per se mit einem optimalen mechanischen Sicherheitsschutz versehen und

Kompetenz auf ganzer Linie

können auf Wunsch mit einem elektrischen Schutz- und Meldesystem aufgerüstet wer-

In die Fußstapfen von Peter Michel, der

Höchste Qualität ist dabei seit jeher obers-

den. Auf neuestem Stand der Technik ist

die Firma 1969 gründete, sind vor ein paar

te Prämisse. Michel Fenster arbeitet nur

der Fenster- und Türenexperte mit Auto-

Jahren Tochter Karin und Ehemann Roland

mit renommierten Firmen wie Roto, Roma,

matikschlössern via Bluetooth oder Zu-

Hümmer getreten. 46 Jahre Erfahrung und

Kömmerling, Hoppe, FSB und Adler zu-

trittskontrollen über Fingerabdruck.

beste Referenzen hat das Familienunter-

sammen. Produziert werden ausschließlich

nehmen vorzuweisen. So war es unter an-

umweltbewusste Produkte, darauf gibt das

Frei nach dem Motto „Energie verwenden

derem am Umbau des Kulmbacher Rathau-

Unternehmen als Mitglied im Umweltpakt

statt verschwenden“ bietet die Fenster­­firma

ses beteiligt, wo es in die altehrwürdigen

Bayern und als geprüfter Betrieb des Qua-

auch Rollladenkästen für Renovierungen

Gemäuer stilechte, historische Holzfenster

litätsverbundes umweltbewusster Betriebe

an, deren Spitzenwerte sich in puncto

verbaut hat. Der fast 70 Mann starke Betrieb

Brief und Siegel.

Wärmedämmung wahrlich sehen lassen ­

steht seinen Kunden von A bis Z kompe-

können.

tent zur Seite: Die Planung, der Verkauf, die

(cj)

Fertigung, der Einbau beim Kunden vor Ort und die Wartung kommen aus einer Hand.

LebensArt²

5

PR-Anzeige

Dielen in

Baumform

Sie haben heftigen Stürmen getrotzt, hungrige Rehe überstanden und sind aus dem Schatten des Waldes der Sonne entgegengewachsen. Bäume ­ gelten seit jeher als Symbol des Le­ bens. Nicht umsonst ist der Rohstoff Holz als ursprüngliches Designelement so beliebt. Doch die Laminat- oder Parkett-Standardrechtecke, die akku­ rat in die 90-Grad-Winkel der Zimmerecken passen, haben nicht mehr wirk­ lich viel von der Urwüchsigkeit.

floor hat jetzt einen industriell hergestell-

Mochte man original Dielenböden haben,

Genauso einzigartig, wie jede e ­inzelne

die dem natürlichen Wuchs des Baumes

Diele ist, sind auch die Geschmäcker. Die

folgen, musste man bis vor Kurzem tief

schicken Böden gibt es in massiver ­Eiche,

in die Tasche greifen. Es gab nur wenige

Esche, Ahorn, Kirsche und Walnuss. Und

Handwerker, die diese einzigartigen Holz-

wer es natürlich, aber nicht rustikal mag,

böden in aufwendiger manueller Arbeit

kann anstelle eines gebürsteten Bodens die

herstellen konnten.

pflegeleichte lackierte Variante wählen.

ten Holzfußboden entwickelt, dessen geschwungene Dielen die natürliche Form der Baumstämme aufgreifen.“ Dabei wird mit einer speziellen Technologie gearbeitet, die zudem auch noch Naturressourcen spart. Spezielle Holz-Scanning-Systeme, maßgeschneiderte

CAD/CAM-Lösungen

und innovative Optimierungsalgorithmen ermöglichen es, dass mehr Fußboden aus einer geringen Menge gefällter Baumstämme hergestellt werden kann.

Auf eine völlig neue Kategorie der Boden-

Neugierig geworden? Bei Geyer Farbe +

beläge

Raum in Kulmbach können Sie die neuen

hat

uns

Raumausstattermeister

Andreas Geyer von Geyer Farbe + Raum

Böden live erleben.

(md/ps)

Anzeige

aus Kulmbach gebracht: „Die Marke Bole-

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

6

LebensArt²

Naturzustand: Die Dielen sind bis zu 300 mm lang und zwischen 150 mm und 300 mm breit.

Für jeden Geschmack das Richtige.

Die Bolefloor Dielen gibt es in unter­ schiedlichen Holzarten, die sich dem Charakter des Interieurs anpassen.

Fotos: www.bolefloor.com / www.geyer-kulmbach.de

„Das Leben ist keine gerade Linie“ – die scheinbare Unperfektheit macht es doch so interessant.

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Dielenfußböden begeistern mit neuen Optiken in Wellenform, die dem natürlichen Wuchs des Baumes folgen.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles

Sicht- und Sonnenschutz ganz individuell geregelt, senkrecht oder waagrecht. Die Vielfalt ermöglicht perfekte Lösungen.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

PVC-frei Designbeläge in authentischen Holzoptiken, PVCfrei, pflegeleicht, robust und resistent gegen Feuchtigkeit.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: BOLEFLOOR, WOOD & WASHI / CONSTANTIN MEYER, VORWERK, DLW FLOORING

PR-Anzeige

Schon immer galt ausreichend Schlaf als Grundlage für ein gesun­ des Leben. Bestätigt wird das durch eine neue amerikanische Studie der Universität in San F­rancisco: Wer täglich mindestens sieben Stun­ den schläft, ist viermal weniger anfällig für Erkältungen. Zu einer erholsamen Nachtruhe gehört da­ her auf jeden Fall ein gutes Bett.

Massivholzbetten eignen sich aus verschiedenen Gründen hervorra­ gend für einen geruhsamen Schlaf und tragen damit entscheidend zu einer hohen Lebensqualität bei.

Massivholz, aus unbehandeltem oder auch geöltem Kiefern- oder Eichenholz, besitzt eine antibak­ terielle Wirkung. Auch der Einfluss von unverschlossenen Holzporen auf die Raumluftfeuchtigkeit kann laut Forschern nachgewiesen wer­ den. Die Holzporen nehmen einen Teil der Feuchtigkeit aus der Luft auf und sorgen damit für ein be­ ständiges Raumklima. Dieses von Massivholzmöbeln regulierte Klima wird von Bewohnern als behaglich empfunden.

BETTENTRÄUME

Komplette Schlafzimmereinrichtung Viala

Anzeige

Kommode Kubus

Kalk & Lehmputz

Edle Wandgestaltung

Maler- & Lackierarbeiten

Maler- und Lackierermeister Waldsteinring 2 95448 Bayreuth 0921 / 9515360 0175 / 5105666

8

LebensArt²

www.

raum designer .info

(rechts) Komplette Schlaf­ zimmereinrichtung in Zirbe.

Das Holz enthält beruhigende ätherische Öle, wodurch ein Zirbenbett, laut Forschern, sogar Schlafstörungen vor­ beugen soll.

(links) Komplette Schlafzimmereinrich­ tung in Nuss.

Bett, Nachtkästchen und Kommode Akzent, Schrank Kubus.

Schlafen ohne Kompromisse

Bett Volante

Bett Prado 1, Nachtkästchen 3, Schrank Kubus

Exklusive Produktlinie „Lebensraum Schlafen“

Massivholzmöbel – von der Natur, für die Natur

Die Hölzer der holzschmiede® stammen

Die Schlafstätte – eingebettet in Wunsch­

ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirt-

designs und –formen. Der Traum vom Bett

schaft. Die Stämme für die Produktion wer-

mit der ganz persönlichen Handschrift

den bewusst und sorgfältig ausgewählt.

des

Von der Holz­auswahl im Wald bis zur Aus-

Schlafmöbeln wahr – und das gänzlich me-

lieferung der Möbel bleibt alles in einer

tallfrei: Mit Holzzapfen oder als Gehrungs-

Hand: Lagerung, Trocknung, Pflege und

verbindung werden die Rahmen komplett

Verarbeitung – alles geschieht in ökologi-

aus massivem Holz gefertigt. So bleibt das

scher und handwerklicher Tradition. Nur so

Erdmagnetfeld, das für einen gesunden Tag-

können Möbel entstehen, die menschen-

Nacht-Rhythmus entscheidend ist, unbe-

und naturfreundlich sind.

einflusst. Länge und Form sind ebenso vari-

Nutzers

wird

mit

holzschmiede®-

abel wie die Holzart. Auch Kopf- und Fußteil

Kommode Akzent

die holzschmiede® handwerklich • ökologisch • creativ

passend: Nachtkästchen und Schrank –

Die holzschmiede® stellt hoch­ wertige Möbel aus Massivholz für jeden Wohnbereich her und produziert vollständig in Thurnau / Oberfranken. Höchs­ te Ansprüche an Design, Ver­ arbeitung und Funktionalität sind hier an der Tagesordnung.

fertig ist die traumhafte holzschmiede®Vielfalt im Schlafzimmer.

Alle Fotos: die holzschmiede®

werden jedem Wunsch angepasst. Dazu

Berndorfer Straße 20 95349 Thurnau Tel.: 0 92 28 / 99 60 40 service@holzschmiede.de

Öffnungszeiten Mo – Mi: Do, Fr: Sa:

8.00 – 16.00 Uhr 8.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

www.holzschmiede.de

LebensArt²

9

PR-Anzeige

heat app!

– die Heizungssteuerung

per App!

Wenn man bedenkt, dass 80 % der Energiekosten Heizkosten sind, ist das Grund genug über Einspar­ potenzial nachzudenken. Wirklich effizient und energiesparend heizen bedeutet nur in den Räumen zu heizen, in denen auch tatsächlich aktuell Wärme benötigt wird.

Hier setzt heatapp! die Einzel­ raumregulierung an.

Dieses schlaue System kann im Jahr bis zu 30 % der Heizkosten reduzieren. Es lässt sich ganz einfach von einem Fachmann an

gibt Waldemar Schmer zu bedenken.

Wandheizkörpern und Fußbodenheizun-

heatapp! kann 24 Räume mit jeweils vier

gen nachrüsten und funktioniert mit jeder

Heizkörpern separat regeln.

Wärmequelle, ganz egal ob Gas, Öl, Solar oder Wärmepumpe. Lassen Sie sich hierzu

Funkbasierte Heizungsregelung

von den Fachleuten von Elektro Peetz aus Hof beraten. Hier sind Sie richtig, wenn es

Durch die praktische Verbindung über

um Energie-Knowhow geht.

die App kann das System ganz einfach

Alle Fotos: EbV Elektronikbau- und Vertriebs-GmbH

von unterwegs mit dem Smartphone Ist das System erst einmal angebracht,

oder Tablet bedient werden. „Da braucht

kann es auch schon direkt mit dem Sparen

man sich aber keine Sorgen zu machen,

losgehen. „Mit ein paar Klicks kann man

denn die Bedienung erfolgt über eine

festlegen, in welchen Räumen tatsächlich

verschlüsselte Verbindung“, beruhigt der

gerade Wärme benötigt wird“, erklärt der

Fachmann. Einmal konfiguriert, regelt

Inhaber Waldemar Schmer von Elektro

die App die Heizung ganz automatisch.

Peetz. „Sie können z. B. die Heizung herun-

„Also keine Angst vor hohen Heiz­kosten,

terregulieren, wenn Sie bei der Arbeit sind,

wenn Sie vor dem Urlaub vergessen

bevor sie zum Feierabend wieder automa-

haben, die Heizung in den Sparmodus

tisch hochgefahren wird.“ So wird man von

zu regulieren. Ein Klick und fertig!“, so

einem gemütlichen und warmen Zuhause

Waldemar Schmer. Nicht einmal mehr

empfangen, ohne vorher für die Nachbarn

beim Lüften muss man an den Heizkör-

geheizt zu haben. Das System ist übrigens

per denken. Denn dank der eingebauten

auch hervorragend für Unternehmen und

„Fenster offen“-Funktion werden Heiz-

öffentliche Einrichtungen geeignet. „Wer

körper beim geöffneten Fenster selbst-

braucht schon beheizte Räume, in denen

ständig heruntergeregelt.

heatapp! StartSystem „drive“ 1 x Base 1 x Gateway 3 x Drive

heatapp! StartSystem „floor“

(md)

1 x Base 1 x Gateway 3 x Sense 1 x Floor

sich übers Wochenende niemand aufhält“,

Elektro-Peetz e.K. Elektroinstallation - Lichttechnik Anspannweg 2, 95032 Hof Tel.

0 92 81 / 9 39 33

Fax

0 92 81 / 9 39 30

service@elektro-peetz.de www.elektro-peetz.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 17.00 Uhr Sa:

7.30 – 13.00 Uhr

Boxspringbetten

Im Gries 2 96364 Marktrodach

Schlafen wie auf Wolke 7

Ein Bettsystem, das sich in den USA, England, Frankreich oder Skandina­ vien, aber auch in Luxushotels längst größter Beliebtheit erfreut, hält nun hierzulande verstärkt Einzug in die Schlafzimmer: Boxspringbetten. „Die­ se Betten lassen einen sanft einsin­ ken und bieten zugleich dem Rücken so optimale Unterstützung, dass sich Bandscheiben und Wirbelsäule im Lie­ gen wunderbar regenerieren können“.

Mit viel Erfahrung haben die Experten Gerhard V ­ ogel und Stefan Rauch von www.moebel4home.de schon vielen Kunden zu „ihrem“ Bett verholfen.

Konkret

heißt

das:

Im

Tel. 0 92 61 / 9 66 84 64 Öffnungszeiten:

dazugehörigen

Marktrodacher Fachgeschäft wird nach den persönlichen Bedürfnissen das ­ perfekte

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

und,

www.moebel4home.de

Gerade wer sich ein Boxspringbett in den

Wollte der große Onlineshop sein gesamtes

Kopf gesetzt hat, liegt hier goldrichtig.

Sortiment auf der 600 m2 großen Ladenflä-

Über die reiche Auswahl vor Ort erfahren

che präsentieren, würde das den Rahmen

Interes­ senten, welch himmlischer Liege-

deutlich sprengen. Doch egal, ob man eine

komfort von ihnen ausgeht. Wirbelsäule

Federkern-,

und Muskulatur können sich durch das

schaum-, Kaltschaum- oder Gelmatratze

perfekte Zusammenspiel von Federbox,

im Sinn hat – der Bettenspezialist hält qua-

Matratze und Topper ideal entspannen.

litative Modelle jeglichen Typs zum Testen

Wer meint, der höhere Einstieg verhilft nur

bereit.

Schlafsystem

eruiert,

ausprobiert

PR-Anzeige

moebel4home

wenn nicht vorrätig, bestellt.

Taschenfederkern-,

Visko-

(cj/ps)

ungelenkigen Personen, leichter in und Wo zwickt und zwackt es? Was sagt die

aus den Federn zu kommen, sollte

Waage? Was fühlt sich am besten an? Alles

es darauf ankommen lassen –

wichtige Fragen beim Kauf eines geeigne-

einmal Platz genommen,

ten Bettes. Als kompetenter Berater steht

wird einem der Komfort

Ihnen „www.moebel4home.de“ zur Seite.

schnell bewusst.

Der Internethändler versteht sich als Web­ shop zum ­ Anfassen.

Die 7-Zonen-Mikrotaschenfeder­kern-Matratze mit Geltopper sorgt für höchsten Liegekomfort.

Anzeige

Neue Decke in nur einem Tag

Fordern Sie gratis Infomaterial an Ob Wohnzimmer, Küche oder Tel. 09763/93010 Bad, Spanndecken sind für Besuchen Sie uns! jeden Raum geeignet. Bei uns Niederlassung Hallstadt Firmensitz bekommen Sie ausschließlich Spanndecken Bamberger Edel und Stein Designbäder deutsche Markenfolie, sowie Beim See 135 Biegenhofstrasse 5 Ausstellung Ausstellung die größte Erfahrung im Raum 350 m2 300 m2 97494 Bundorf 96103 Hallstadt Nordbayern/Südthüringen.

Informieren und inspirieren Montag-Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr Montag-Freitag 10:00 bis 19:00 Uhr Sie sich in unseren Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr Ausstellungsgebäuden und www.spanndecken-bamberger.de im Internet.

LebensArt²

11

PR-Anzeige

Neue Wohnraumideen bei Venanz Fischer in Kronach-Friesen links: Die filigranen Ornament-Fliesen im Vintage-Stil ergänzen den rauen Look der Grundfliesen in Betonoptik. (Foto: Steuler)

Herbstzeit ist Renovierungszeit.

Venanz Fischer Baustoffzentrum zeigt die neuesten Trends bei Flie­ sen, Bodenbelägen, bei der Wand­ gestaltung und visualisiert Ihre Wohnraumideen jetzt in 3-D.

oben: Das extra breite und lange Dielenfor­ mat sorgt für Gemütlichkeit.

(Foto: ter Hürne)

Venanz Fischer hat eine große Auswahl an Fliesen und Bodenbelägen für Ihr Zuhause, die auch für Allergiker geeignet sind.

Beton – puristischer Charme Sie lieben es eher etwas kühler? Bei Venanz Fischer gibt es viele Fliesen und ­

Eine Modernisierung erfordert viel Fin-

Vinyl-Bodenbeläge in Betonoptik für ange-

gerspitzengefühl. Die Wahl des Bodens

sagte Gestaltungsmöglichkeiten! Vor allem

bestimmt ganz entscheidend den Raum-

Dekor-Fliesen im Vintage-Stil sind optisch

eindruck und prägt die Raumgestaltung.

der Hingucker für Boden und Wand!

Welcher Wohntyp sind Sie? Bevorzugen Sie eher den Wohlfühlboden oder einen Boden

Farbe trifft auf Zement: Wer mehr Emoti-

in Betonoptik? Venanz Fischer unterstützt

onen in Wohnraum oder Bad bringen will,

Sie bei Ihrer Entscheidung mit hochwerti-

setzt Akzente mit der exklusiven, italieni­

gen Produkten und vielen Ideen auf zwei

schen Fliesenserie eWall im „Concrete Look“

Etagen. Das hauseigene 3-D-Programm er-

von Atlas Concord. Glanzeffekte, Mosaik,

möglicht es, die Neugestaltung von Wand

edle Dessins sowie unterschiedliche For-

und Boden vorab realistisch zu simulieren.

mate und schicke Farben zeichnen sie aus.

Sieht ganz nach Holz aus!

Glatte Wandoberflächen liegen im Trend

Große Vielfalt im neu gestalteten Bodenstudio bei Venanz Fischer. (Foto: Venanz Fischer)

Parkettoptik ja – und zwar in robuster und pflegeleichter Ausführung. Kein Problem mit

Unabhängig davon, welcher Wohntyp Sie

Die Venanz Fischer-Badkoje mit edlen Fliesen der Serie eWall. Auch in zehn weiteren Farben.

Fliesen in natürlicher Holzoptik. Oder doch

nun

lieber ein Bodenbelag, der so wertig aus-

verputzte

Wände

sieht wie Echtholz und ein genauso behag-

haben

Tapete

liches Laufgefühl garantiert? Dann testen

abgelöst. Das Profi-

Sie gleich mal den neuen Wohlfühlboden im

System von Krautol

Venanz Fischer Baustoffzentrum

neu gestalteten Bodenstudio: AVATARA –

hilft Ihnen zu einer

der Multi-Sense-Boden®, die echte Alter­

struktur- und strei-

Zur Pfalz 30, 96317 Kronach-Friesen

native zu Parkett, Vinyl oder Laminat mit

fenfreien, glatten Oberfläche. Noch ein

www.venanz-fischer.de

herausragenden Eigenschaften wie

Tipp: Verwenden Sie eine kurzflorige Walze

baustoffe@venanz-fischer.de

sind die

–

glatt

und lassen Sie sich Ihren Lieblingsfarbton • einer spürbar natürlichen Struktur

von Krautol gleich bei Venanz Fischer mi-

• einer fühlbaren Oberflächenwärme

schen.

Telefon: 0 92 61/60 80-0

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.00 Uhr – 18.00 Uhr

• einer hohen Widerstandsfähigkeit

Sa:

• einem weichen Auftreten mit ange-

Besuchen Sie den Mustergarten für Hof- und

nehmen Klang

7.30 Uhr – 12.00 Uhr

Terrassenbelag unabhängig von unseren Öffnungszeiten.

Zweigstelle

12

LebensArt²

Feldstraße 12, 96237 Ebersdorf bei Coburg

PR-Anzeige

Stabil, flexibel, schick – Rattanmöbel für

Indonesien, die Philippinen und Sri Lanka – diese Länder rufen Bilder von endlosen Traumstränden, exotischer Kultur und sommerlicher Leichtigkeit in einem hervor. Sie sind aber nicht nur beliebte Urlaubsziele, sondern ge­ hören zu den Gebieten, in denen die bis zu 140 Meter hohe Rattanpalme besonders häufig wächst.

Jahreszeit lässt sich gemütlich genießen.

können ganz bequem nach der Arbeit oder

Egal, ob Sie Ihr Frühstück auf einer gefloch-

am Wochenende bei Rattanmöbel Höfner

tenen Sitzgarnitur bei Regen schlemmen,

vorbeischauen.

Also nicht von ungefähr vermitteln Rattan-

Rattanmöbel Höfner in Küps-Theisenort

und flexibel ist, wie Rattan. Er setzt der

möbel unbeschwertes Urlaubsfeeling und

stellt diese stilvollen Möbelstücke in Hand-

gestalterischen Fantasie kaum eine Gren-

die Flechtstrukturen sorgen für ein wenig

arbeit mit viel Sorgfalt und Liebe zum De-

ze. Die schlichte Eleganz des natürlichen

Exotik in der Wohnung – auch ohne die

tail her. Ein erfahrenes Team aus Korbflech-

Materials macht Rattanmöbel seit Jahr-

tropischen Temperaturen. Im Wintergarten

tern, Möbelschreinern und Polsterern berät

zehnten zu Klassikern der zeitlosen Woh-

verwandeln Rattan-Garnituren das „Drin-

seine Kunden gerne, und das zu jeder Zeit.

nungseinrichtung, auch für die Bereiche

nen“ ganz einfach zum „Draußen“ und jede

Einfach vorher Termin vereinbaren und Sie

Wohnen, Essen und Schlafen.

Ihren Kaffee bei Schneefall im bequemen Korbsessel trinken oder ein Buch bei Sturm

Haben Sie einen besonderen Lieblingsplatz

auf einer eleganten Chaiselongue lesen.

im Wintergarten und noch nicht das passende Möbelstück gefunden? Auf Wunsch

Zeitloses Flechtwerk „Made in Germany“

fertigen die Rattan-Profis auch Möbel nach Ihren Vorstellungen an. Es gibt kaum einen Baustoff, der so vielseitig formbar

Rattan ist aber nicht nur stabil, flexibel und schick anzusehen. Im Vergleich zu Holz oder Metall ist Rattan sehr leicht und lässt sich mit geringem Kraftaufwand verrücken.

So können Sie mit wenig Aufwand der Sonne im Wintergarten hinterherwandern.

Rattanmöbel Höfner Amselweg 11 96328 Küps-Theisenort Tel.: 0 92 64 / 76 86 info@rattan-hoefner.de www.rattan-hoefner.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.00 – 18.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Alle Fotos: Rattanmöbel Höfner LebensArt²

13

r ab 31. Oktobe

Händler bei Ihrem MINI-

Der neue MINI Clubman Ganz schön groß der Kleine

Neue Ausstattung – mehr Sicherheit

mit Anbremsfunktion, um nur ein paar zu nennen, zu einem sicheren Fahrzeug.

Mit den neuen Abmessungen des Clubman haben sich auch Komfort und Funk-

Der neue Clubman ist in Sachen Komfort

tionalität weiterentwickelt. Es fängt damit

und Funktionalität noch bequemer und si-

an, dass man sein Gepäck nicht mehr erst

cherer, doch eins ist geblieben: der unge-

abstellen muss, um es im Kofferraum zu

bändigte Fahrspaß mit dem unverwechsel-

Deutlich reifer als sein Vorgänger und

verstauen. Die typischen Split Doors am

baren Go-Kart-Feeling. Den erreicht man

auch größer als der MINI 5-Türer präsen-

Heck lassen sich ganz einfach per Schlüs-

dank der Otto- und Dieselmotoren der neu-

tiert sich der Neuzugang mit seiner ver-

seldruck oder Fußschwenk unter dem Heck

en Generation mit MINI TwinPower Turbo

größerten Außen- und Innenabmessung.

öffnen. Ebenfalls eine Neuerung bei MINI

Technologie. Auf Wunsch können die Vier-

Diese 27 cm mehr in der Länge, 9 cm in

sind die elektrisch einstellbaren Sitze mit

zylinder-Motoren der Modelle MINI Cooper

der Breite und 10 cm mehr Radstand sind

Memory-Funktion für den Fahrer. Diese

S Clubman, MINI Cooper SD Clubman und

im verhältnismäßig luftigen Innenraum

kleinen Dinge machen das Auto zu etwas

MINI Cooper D Clubman erstmals mit MINI

deutlich spürbar. Fünf Personen mitsamt

Besonderem und die Fahrerassistenzsys-

8-Gang Steptronic Getriebe sowie 8-Gang

ihres Gepäcks finden hier bequem Platz,

teme, wie Parkassistent, Rückfahrkamera

Steptronic Sport Getriebe ausgestattet wer-

bis zu 360 Liter können im Kofferraum

sowie Driving Assistant einschließlich ka-

den. Diese Variante des Automatikgetrie-

verstaut werden. Das macht Freude –

merabasierter aktiver Geschwindigkeits-

bes bietet dank kleinerer Drehzahlsprünge

egal ob auf Alltags- oder Langstrecken.

regelung, Auffahr- und Personenwarnung

ein noch sportlicheres Fahrvergnügen.

(md)

Da der neue MINI Clubman länger und breiter ist als sein Vorgänger, bietet er nun fünf Sitze, mehr Beinfreiheit und einen größeren Gepäckraum.

Neue exklusive Fea­ tures bringen noch mehr Fahrspaß und geben Tipps, wie Sie Ihre ­Fahrfertigkeiten verbessern und ­umweltbewusster fahren können.

14

LebensArt²

Alle Fotos: MINI / BMW AG

Das neueste Mitglied der MINI Modell­ familie erobert mit seinem inno­ vativen Fahrzeugkonzept die Pre­ mium-Kompaktklasse. Der 5-Türer kombiniert flotten Fahrspaß mit ge­ räumigem Komfort.

PR-Anzeige

Klassische

Automobile

in guten Händen Alte Autos sind Schmuckstücke auf Rädern.

Wer einen Oldtimer oder Young­ timer sein Eigen nennt, will das gute Stück hegen und pflegen. Denn gut erhaltene klassische Fahrzeuge sind nicht nur Ausdruck individu­ ellen Lebensgefühls – sie können auch eine hervorragende Geldanla­ ge sein, wenn der Wert begehrter seltener Modelle steigt. Mag man bei Wartung und Reparatur nicht selbst Hand anlegen, helfen Exper­ ten wie Dieter Jacob und sein Team in der Garage 19 in Bayreuth.

Um sie in Schuss zu halten, bedarf es nicht

re alte im Originalzustand erhaltene Wagen

nur Geduld und Hingabe, sondern auch

möglich ist und sowohl Steuer- als auch

Fachverstandes, den man in herkömmli-

Versicherungskosten spart.

chen Werkstätten meist vergeblich sucht.

Bestens aufgehoben ist man diesbezüg-

Ankauf, Verkauf und Überwinterung

lich bei Kfz-Meister Dieter Jacob und seinem Team. Der fast 54-Jährige hat seinen

Ein Blick in die Garage 19 oder auf deren

Betrieb nach 20 Jahren in Hof Anfang 2015

Website (www.garage19.de) lohnt sich im-

nach Bayreuth verlegt. Aus der Adresse

mer, wenn man einen Blick auf wunderbar

St.-Georgen-Straße 19 leitet sich der Name

erhaltene oder wiederhergestellte Klassiker

„Garage 19“ ab.

werfen will, die Dieter Jacob im Kundenauftrag zum Kauf anbietet. Wer mit dem Er-

Mit seinem Team bietet der Porsche-Fan

werb eines ganz bestimmten Modells lieb-

Jacob seinen Kunden ein Rundum-Sorglos-

äugelt, kann einen Suchauftrag erteilen.

Paket für deren Autoklassiker. Es reicht von

Und auch wenn zu Hause der Platz dafür

technischer Beratung, über das Beschaffen

fehlt, ein im Winter abgemeldetes Fahrzeug

von Zubehör und Ersatzteilen, Teil- oder

unterzustellen, findet hier eine Lösung:

Vollrestaurierungen sowie das Erstellen

Die Garage 19 lagert Old- und Youngtimer

von Wertgutachten bis zur Zulassung mit

fachmännisch ein und macht sie im Früh-

H-Kennzeichen, die für mindestens 30 Jah-

jahr für die neue Saison fit.

(ds)

Vier Fragen an den Oldtimer-Fachmann Was macht für Sie und Ihre Kunden

Sind Young- und Oldtimer nur Lieb-

den

haberobjekte oder auch eine vielver-

besonderen

Reiz

klassischer

Auto­mobile aus?

sprechende Wertanlage?

Ihr Charakter, die im Grunde simple Tech-

Ihr Wert kann steigen, andererseits kostet

nik und der damit verbundene Fahrspaß.

der Unterhalt Geld. Mein Tipp: Man sollte

Warum lieben Sie besonders Porsche-

sie als schönes Hobby betrachten.

Sportwagen?

Darf man Oldtimer im Winter fahren?

Mich faszinieren ihr Design, ihre Zu-

Niemand verbietet es, aber verdient haben

verlässigkeit und die vielen errungenen

sie es nicht. Man sollte die letzten schönen

Rennerfolge.

Herbstwochen genießen und ihnen dann den Winterschlaf gönnen.

GARAGE 19 Klassik und Sportwagen GmbH St.-Georgen-Straße 19 95463 Bindlach | Bayreuth Telefon: 0 92 08 / 5 88 75 50 Fax:

0 92 08 / 5 88 75 51

Mobil:

01 71 / 9 36 59 38

E-Mail: 911@garage19.de Web: www.garage19.de Öffnungszeiten Mo – Do: 8.00 – 17.00 Uhr Fr:

8.00 – 16.00 Uhr

Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten nach Vereinbarung

k

W

Anzeige

d

Die alte Vogtei zu Burgkunstadt

Kultur Sonntage

Programm Saison 2015/2016

© I. Ohlbaum

Sonntag, 08.11.2015, 17.00 Uhr Früh genial – Jugendwerke großer Meister Yamei Yu, Violine Milana Chernyavska, Klavier Sebastian Hess, Violoncello Alexander Moshnenko, Viola Kammermusik von Mozart, Mendelssohn und Brahms „Ich glaube fest daran, dass die Musik eine Weltsprache ist, die man wunderbarerweise unabhängig von der Herkunft sprechen kann.”, meint Yamei Yu, den Kultursonntagsbesuchern bestens bekannt. Auch die Pianistin Milana Chernyavska zählt zu den Lieblingen der Vogtei, diesmal erleben wir beide im Quartett mit dem ukrainischen Bratschisten Alexander Moshnenko und Sebastian Hess am Violoncello.

©Foto Yamei Yu

12

Sonntag, 13.03.2016, 17.00 Uhr „... bevor es Nacht wird ...“ Bert Brecht und die Frauen mit Musik von Kurt Weill Salome Kammer, Stimme Rudi Spring, Klavier Bertolt Brecht war nicht nur ein großer Dramatiker.

Unsterblich ist auch seine Liebeslyrik. Seine gelebten Liebesgeschichten sind heute ans Tageslicht gebracht, erforscht und dennoch atemberaubend. Neben den zahllosen Nebenfrauen und Affären war er mehreren seiner engsten Mitarbeiterinnen gleichzeitig als Liebhaber und Herzensbrecher treu. Darüber erzählt der Abend in Liedern, vertont von Kurt Weill, und Gedichten, vorgetragen von der Sängerin und Schauspielerin Salome Kammer und dem Pianisten Rudi Spring

Friedrich-Saal

@ BR/Ralf Wilschewski

©Foto Gerardo Garciacano

Sonntag, 14.02.2016, 17.00 Uhr Der Schaden des Tabaks ein Anton-Tschechov-Abend mit Liedern von Pjotr Leschenko Bernd Lange, Reinhard Schmiedel, Klavier Jens Sachse,Violine, Alexander Voynov, Akkordeon Texte aus Anton Tschechovs Meistererzählungen, u.a. „Aus dem Tagebuch eines Buchhaltergehilfen “und der Monolog „Der Schaden des Tabaks“ werden ergänzt durch Zigeunermusik, Tangos und Romanzen, die Pjotr Leschenko in den 30er Jahren als „König des russischen Tango“ weltberühmt machten und bis heute als Geheimtip gelten. Reinhard Schmiedel hat seine Kompositionen für die aparte Triobesetzung Violine, Akkordeon und Klavier arrangiert.

Sonntag, 11.10.2015, 11.00 Uhr Autoren Matinee Im Rahmen von Lied&Lyrik 2015 Hanns-Josef Ortheil Michael Krüger Der Auftakt der 10. Saison der Kultursonntage findet zusammen mit dem Festival „Lied & Lyrik“ statt. Mit Michael Krüger und dem mehrfach ausgezeichneten Schriftsteller Hanns-Josef Ortheil, der aus seinem neuen Buch „Rom, Villa Massimo“ lesen wird. Hanns-Josef Ortheil ist ein Romancier, erfahren im Umgang mit Handlung, geschickt im Aufbau von Spannung: Ein Epiker.(Neue Zürcher Zeitung) Eintritt: 10,- Euro

Sonntag, 10.04.2016, 17.00 Uhr Canciones Musik aus Spanien und Lateinamerika Doris Orsan, Violine Johannes Tonio Kreusch, Gitarre Doris Orsans Violine ist eine Primadonna, so ausdrucksvoll singend wie einst die spanische Montserrat Caballé.

(Münchner Merkur) Eine ungewöhnliche Besetzung, die ein „bravouröses Konzertereignis“ (Süddeutsche Zeitung) verspricht. Auf dem Programm stehen spanische Meisterwerke von Enrique Granados und Manuel de Falla sowie Musik des argentinischen Tangorevolutionärs Astor Piazzolla und Eigenkompositionen.

Sonntag, 06.12.2015, 17.00 Uhr Altbayerischer Advent Wolfgang Binder, Feodora-Johanna Gabler Der Altbayerische Advent verspricht eine wunderbare, stilvolle Einstimmung auf das schönste Fest des Jahres. Begleitet von der Harfenistin Feodora-Johanna Gabler wird der bekannte, charismatische BR-Fernsehmoderator Wolfgang Binder amüsante und beschauliche – und natürlich immer – echt-bayerische Weihnachtsgeschichten lesen.

Sonntag, 08.05.2016, 17.00 Uhr Böhmischer Abend mit dem Vuillaume-Trio München Sylvia Eisermann, Violine Michael Rupprecht, Violoncello, Marcus Reißenweber, Klavier „Kammermusik auf höchstem Niveau. Das mehrfach preisgekrönte Ensemble beeindruckte nicht nur durch sein kraftvoll leidenschaftliches, facettenreiches Musizieren, sondern auch durch souveränes, zugleich sensibles Zusammenspiel.“ (Süddeutsche Zeitung). Das Ensemble widmet sich einer regen Konzerttätigkeit im In- und Ausland (Auftritte u. a. beim Schleswig-Holstein und beim Rheingau Musikfestival) und wurde durch zahlreiche Preise bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet.

Sonntag, 10.01.2016, 17.00 Uhr Klavierabend Ingo Dannhorn „Sternstunden pianistischer Gestaltung – ein Künstler und Musiker, dem ich zujubeln muß“ – so oder ähnlich betiteln die Zeitungen begeistert die Klavierabende von Ingo Dannhorn. Er gehört zu den „bemerkenswertesten Pianisten seiner Generation, mit fabelhaften manuellen Fähigkeiten und einer idealen Kombination aus Intelligenz und ausgeprägter Sensibilität für klangliche Valeurs.“ (Gerhard Oppitz).

Kartenvorverkauf und Informationen:

Büromarkt Schulze, Burgkunstadt Tourist-Info, Lichtenfels Kulturgemeinde Burgkunstadt Tel. 09572/3246

E DIE GESCHENKIDE für die Verschenken Sie Gutscheine Veranstaltungen der Kultursonntage

Veranstaltungsort: Alte Vogtei, Regens-Wagner-Platz 5, 96224 Burgkunstadt Eintrittspreise, soweit nichts anderes vermerkt: 15,-- Euro, Schüler und Studenten 8,-- Euro.

Veranstalter: Kulturgemeinde Burgkunstadt mit freundlicher Unterstützung der Friedrich-Baur-GmbH/ Friedrich-Baur-Stiftung. (Mitglieder der Kulturgemeinde erhalten eine Ermäßigung auf die Konzertveranstaltungen)

Mieten Sie die Räumlichkeiten der Vogtei auch für Feierlichkeiten, Seminare oder Ausstellungen.

Besuchen Sie das Nachlasszimmer im 1. OG der Vogtei, das Gegenstände aus dem persönlichen Nachlass der Eheleute Kathi und Friedrich Baur zeigt, sowie einen kleinen Überblick über die Firmengeschichte gibt. Terminvereinbarung sowie weitere Informationen auch zu den Veranstaltungen unter: 09572/750011 oder www.baur-stiftung.de

G K

I

s

a

Advertorial

Für die Region nachhaltig Gutes tun Anders als bei privaten Geldinsti­ tuten liegt der Hauptzweck des Geschäftsbetriebes von S ­ parkassen nicht darin, Gewinne zu erwirt­ schaften. Als Gründungen von Städ­ ten, Gemeinden oder ­Landkreisen sind sie dem Gemeinwohl ver­ pflichtet und fördern regionale Initiativen. So auch die Sparkasse Kulmbach-Kronach. Deren diesbe­ zügliche Bilanz für das vergangene Geschäftsjahr kann sich sehen las­ sen.

Fahrzeugübergabe aus Mitteln des PS-Sparens vor dem Rathaus in Kulmbach

Verantwortung für Wirtschaft und Gesell-

Stiftungsmittel beantragen

schaft zu übernehmen, gehört auch bei der

Spende für das Projekt „Fertigstellung und Aufwertung der Baille-Maille-Lindenallee“.

Sparkasse Kulmbach-Kronach zum Selbst-

Wer von den Fördermitteln der drei Spar-

verständnis. Über ihr Leistungs- und Bera-

kassen-Stiftungen profitieren möchte oder

tungsangebot als Kreditinstitut hinaus för-

zum Thema „Stiftung“ Beratung wünscht,

dert sie im Rahmen ihres gesellschaftlichen

findet im Internet unter www.s-kukc.de/

Engagements soziale Einrichtungen, Kunst

stiftungen die erforderlichen Formulare

und Kultur, Brauchtum, Heimatpflege und

und Kontaktdaten persönlicher Ansprech-

Denkmalschutz, Bildung und Erziehung,

partner.

Jugendarbeit in den Vereinen sowie den Breitensport in unserer Region.

Die Stiftergemeinschaft

Stolze Förderbilanz für die Region

Doch nicht nur die Sparkassen-Stiftungen fördern mit finanzieller Unterstützung die

Durch die Spende der Sparkasse ist das ­Tropenhaus in Klein Eden jetzt barrierefrei.

„Wir handeln in jeder Hinsicht nachhal-

Region. Im Rahmen der Stiftergemeinschaft

tig“, so der Vorstandsvorsitzende Dr. Klaus

der Sparkasse Kulmbach-Kro­nach können

Jürgen Scherr bei Bekanntgabe der Unter-

auch von Privatpersonen und Kommunen

nehmensergebnisse für das Jahr 2014. Das

Treuhand-Stiftungen eingerichtet werden,

diesbezügliche Engagement, sagt er, ruhe

die steuerlich als Zustiftung zu dieser ge-

auf den drei Säulen ökologische Leistun-

führt werden. Das Vermögen der Stifterge-

gen, ökonomische Leistungen sowie Leis-

meinschaft und ihrer Unterstiftungen wird

tungen für gesellschaftliche und soziale

gebündelt angelegt, um so bessere Ertrags-

Zwecke. Was Letzteres anbelangt, merkt

chancen nutzen zu können. Privatperso-

man ihm beim Präsentieren der Zahlen

nen haben hier die Möglichkeit, bereits ab

die Freude deutlich an: Insgesamt 473.000

einem Betrag von 25.000 Euro eine eigene,

Euro nämlich hat die Sparkasse Kulmbach-

gemeinwohlorientierte Namensstiftung zu

Kronach im Geschäftsjahr 2014 für gemein-

gründen. So kann die neue Stiftung auf

nützige Aktivitäten in ihrem Einzugsgebiet

ewig den Namen ihres Gründers tragen

zur Verfügung gestellt. 38.000 Euro davon

oder über die Namensgebung an verstorbe-

waren Ausschüttungen aus den drei spar-

ne Angehörige erinnern.

(ds/ps)

kasseneigenen Stiftungen Kronach, Kulmbach und Ludwigsstadt.

Unterstützung von „Kronach leuchtet 2015“.

Alle Fotos: Sparkasse Kulmbach-Kronach LebensArt²

17

LICHT

4) Setzen Sie wunder­schöne Akzente mit fast schwerelos wirken­ den Hängeleuchten aus ­Kupfer oder Metall.

zum WOHNEN & WOHLFÜHLEN

Wer baut, renoviert oder instandsetzt, trifft hinsicht­ lich seiner Beleuchtungslösungen und Elektroinstalla­ tionen Entscheidungen, die sich langfristig auf Kom­ fort und Wirtschaftlichkeit auswirken. Der Coburger Fachbetrieb Elektro Stirtzel hilft Privatkunden, Ge­ werbetreibenden und Unternehmen, für sie maßge­ schneiderte Konzepte zu verwirklichen. Ein wesentli­ cher Punkt dabei ist auch die Sicherheit.

Solitär-Leuchte für besondere Plätze.

5) Diese Boden­ leuchte ist ein echter Hingucker im Innen- und Außenbereich.

Behaglich wohnen, effektiv arbeiten, erfolgreich verkaufen: Bei alldem spielt das richtige Licht eine wichtige Rolle. Elektro-

1) Zaubern Urlaubs­flair: Italie­nische, handbemalte Wandleuchten.

meister Stefan Stirtzel und sein siebenköpfiges Team bieten einen Rundum-Service von der Lichtplanung über technische Beratung und Hilfe bei der Produktauswahl bis zur Installation und Wartung kompletter Beleuchtungsanlagen in oder außerhalb von Wohn- oder Geschäftsgebäuden jeder Größenordnung.

Die Experten von Elektro Stirtzel berechnen erforderliche Beleuchtungsstärken und erstellen Beleuchtungspläne, sie ermitteln voraussichtliche Betriebskosten von Beleuchtungsanlagen und prüfen, ob kom-

2) Die dekorativen, höhenverstell­ baren Pendelleuchten im Landhaus­ stil hüllen ihre Umgebung in ein warmes, stimmungsvolles Licht.

merziell genutzte Anlagen berufsgenossenschaftlichen Vorschriften entsprechen.

6) Ausdrucksstark: Die Tischleuchte aus Filz macht mit ihrem fröhlichen Charme Räume lebendig.

Beratung und Bemusterung von Geschäftskunden finden direkt vor Ort statt, private Interessenten finden im Stirtzel-Leuchtenstudio in der Ketschengasse 11 viele Ausstellungsstücke führender europäischer Hersteller. Derzeit sind nicht nur Kupfer- und Betonlook im Trend, auch Multiform-Arrangements halten Einzug über mancher Kochinsel oder langem Esstisch.

Leuchten aus Filz, auf alt gemachte Keramiklampen im Tavernenflair oder die Solitärleuchte für den besonderen Platz: Was auch immer Sie beleuchten, ausleuchten oder in Szene setzen möchten, das Team um Stefan Stirtzel ist nicht nur in Sachen moderner Lichttechnik auf Zack, es hat den Blick für trendige Designs.

Wenn man nicht das Neue sucht, sondern

Stirtzel Elektro Ketschengasse 11, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 9 03 40 Fax. 0 95 61 / 9 28 32 www.stirtzel.de

Altes bewahren will, bietet Stefan Stirtzel

Öffnungszeiten:

etwas Besonderes: Er repariert und restau-

Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr

riert Lampen aller Art und aus allen Epo-

Sa:

chen.

(ds)

3) Matt-verglaste Hängeleuchten in multiplen Formen arrangiert.

Fotos: Stirtzel Elektro / 1) – 3) Aldo Bernardi, 4) Nordlux, 5) Bover, 6) Domus / p-s-design

7.30 – 15.00 Uhr

Das Ladengeschäft ist ab 09.00 Uhr für Sie geöffnet.

PR-Anzeige

CO BURG

20. bis 22.

Flower-Power

beitet sie zu ausgefallenen Gebinden und

schen lieben: Im Herbst und Winter sind

beliefert auch komplette Events wie etwa

erdige Farben, Kombinationen natürlicher

Hochzeiten in Coburg und Umgebung mit

Materialien wie Holz, Federn, Leder, viel

ihrem floralen Schmuck. Außerdem zieren

Kupfer und ein bisschen Glamour Trend. Zu

besondere Pflanzenarten für den Innen-

den Dauerbrennern gehören Artikel im ty-

und Außenbereich in passender Keramik

pisch skandinavischen rot-weiß oder grün-

die Regale des gut sortierten Shops.

weiß gehaltenem Look.

(cj)

Am skandinavischen Stil schätzt sie das

Blooms & Rooms

„Die Mischung macht´s!“

zeitlose, klare und stringente Design fern

Alexandra Probst-Schnellhardt

sagt die gelernte Flo-

jeglichen Kitsches. Ob modern, Landhaus-

Ketschengasse 13, 96450 Coburg

ristin, die schon im-

stil oder Shabby-Chic – sie begeistert ihre

Tel. 0 95 61/ 23 94 81

mer

und

Kunden mit außergewöhnlichen, aber be-

www.blooms-and-rooms.de

vor allem ein gutes

zahlbaren Qualitätsprodukten, die es eben

Händchen fürs Deko-

nicht an jeder Straßenecke zu kaufen gibt.

Öffnungszeiten:

rieren hatte. Frische

Bei der Zusammenstellung des Sortiments

Mo – Fr

8.30 – 18.30 Uhr

Schnittblumen verar-

leitet sie ihr Gespür für das, was die Men-

Sa

8.30 – 15.00 Uhr

ein

Faible

st ilvolle Einblicke

Schöne Aussichten und PR-Anzeige

&

Über 90 Jahre Know-how stecken hinter der Glaserei Fischer in Coburg.

Seitdem 1924 Glasermeister Georg Fischer die Firma gegründet hat, wird das Familienunternehmen nun schon in der vierten Generation geführt. „Als Traditionsbetrieb sind uns in unserem aktuellen Lebens- und Arbeitsumfeld immer noch die Werte wie Vertrauen, Zuverlässigkeit und persönlicher Kon­ takt sehr wichtig“, erklärt Geschäfts­ führerin Tanya Fischer.

PR-Anzeige

Ein Hauch von Skandinavien umgibt einen beim Betreten von BLOOMS & ROOMS. Im 2014 eröffneten ­­La­den der Inhaberin Alexandra Probst-Schnellhardt ist der Name Programm: Wundervolle Deko­ rationsartikel von namhaften Firmen wie ­ Bloomingville, ­MADAM STOLTZ, IB L ­ AURSEN oder Krasilnikoff, dazwischen blüht und grünt es in jegli­ cher Couleur.

WOHNDESIGN

markt Advents November

IN DER GLASEREI FISCHER TRIFFT HANDWERK AUF KUNST

den von den Profis schnell und umgehend

Team auf Wunsch

erledigt. „Fleißige, professionelle Hände und

zu seinen Kunden

kompetente Beratung auch vor Ort sind bei

nach Hause kommt,

uns selbstverständlich“, so Tanya Fischer.

um vor Ort die Bild-

„Unsere Mitarbeiter haben langjährige Er-

raumgestaltung zu

fahrung im Umgang mit allen Produkten

erarbeiten.

rund ums Glas.“ Ist das Bild aus-

Geschäftsführerin Tanya Fischer leitet den Traditions­ betrieb bereits in der vierten Generation.

Glaserei Fischer sorgt nicht nur für eine

gewählt, fehlt nur

schöne Aussicht, sondern auch für schicke

noch der passende

Highlights an den Wänden. Ein umfangrei-

Rahmen. Kein Pro-

GLASEREI FISCHER

ches Sortiment an Kunstdrucken bietet für

blem, denn bei den

Webergasse 13/15

jeden Geschmack das Richtige. Die Aus-

Glas-Profis

96450 Coburg

Glasreparaturen jeglicher Art, sei es Isolier-

wahl reicht von günstigen Kunstdrucken bis

eine Auswahl von

Tel 0 95 61 / 9 29 21

glas, Schaufensterscheibe oder Spiegel, wer-

hin zur hochwertigen Grafik oder Öl- sowie

ca.

info@glaserei-fischer.de

Acryl­ bildern. „Wir nehmen uns gerne Zeit

denen

für unsere Kunden, um sie fachmännisch

Metallleisten bereit,

und kreativ zu beraten. Das Bild soll später

sodass man auch

Öffnungszeiten:

in den Raum passen und in der Umgebung

hier sicherlich das

Mo – Fr

ideal wirken“, erklärt Tanya Fischer. Da-

Passende findet. (md)

Mo – Mi, Fr 14.00 – 18.00 Uhr

her ist es auch selbstverständlich, dass das

600

steht verschie-

Holz-

und

www.glaserei-fischer.de

Sa

9.00 – 13.00 Uhr 9.00 – 14.00 Uhr

Seit über 25 Jahren widmen sich Ingrid und Hans-Ulrich Brehm dem Thema „Erholsam schlafen“.

Das Ehepaar führt in vierter Gene­ ration die Schreinerei im oberfrän­ kischen Grub am Forst. Sehr viele Kunden schätzen besonders die in Handarbeit gefertigten hochwer­ tigen Möbel aus heimischen Höl­ zern. Auch Betten aus Zirbenholz, dessen ätherische Öle ein wohl­ tuendes Raumklima schaffen und sich positiv auf die Gesundheit auswirken.

PR-Anzeige

CO BURG

Entspannt schlafen Zirbe bringt Erholung

„Seit 1989 beschäftigen wir uns intensiv

Natürlich Natur

mit dem Thema Schlaf. Deshalb ist das Bett für uns zum wichtigsten Möbelstück ge-

Dieses Wissen geben die Brehms an ihre

worden“, sagt Ingrid Brehm. „Migräne und

Kunden weiter. Im Kern gehe es darum, so

Neurodermitis veranlassten uns, unsere

beide, auf erdverbundene, durch und durch

Schlafplätze und ihre Umgebung genau-

natürliche Materialien zu setzen – bei der

er unter die Lupe zu nehmen. Wir haben

Wahl eines Bettes gelte das ebenso wie

beim Menschen die Herzfrequenz deutlich

Seminare über gesundes Wohnen besucht

bei sämtlichem Zubehör, also bei Latten-

senken und dadurch beruhigend wirken.

und dadurch viele Erfahrungen gesammelt.

rost und Matratze, Auflagen, Decken und

In der Schreinerei Brehm werden vor-

Wir wissen, wie wichtig erholsamer Schlaf

Kissen. Naturmaterialien wirken entspan-

wiegend Massivholzmöbel nach Kunden­

ist, und welche Voraussetzungen man

nend, ihre biologischen Selbstreinigungs-

wunsch gefertigt. Die Betten für den erhol-

schaffen muss, um jeden Morgen ausge-

kräfte neutralisieren über die Haut abge-

samen Schlaf sind metallfrei und meistens

ruht und fit aufstehen zu können.“

gebene Stoffe, sie nehmen Feuchtigkeit auf

aus

und passen sich jeder Körperform an.

Zirbenholztellern, Zudecken, gefüllt mit

Zirben­ holz.

Die

Liegesysteme

mit

Kaschmirwolle, Kamelhaar oder Wildseide

Fit für den Morgen

sowie Zirbenkissen vervollständigen das gute Bett.

Lange schon weiß Hans-Ulrich Brehm die

Ingrid und Hans-Ulrich Brehm

Schreinerei Naturmatratzen Küchenstudio H. Brehm Bahnhofstraße 11

Vorzüge von Zirbenholz zu schätzen. Die

„Die Matratze aus Naturmaterialien wie

Zirbe, auch „Zirbelkiefer“, wächst in den

Kaut­ schuk,

Alpen an der Baumgrenze auf einer Höhe

Roggenstroh, Schafschurwolle … passen ­

von 1500 bis 2000 Metern, sie wird 25 Me-

sich hervorragend dem Körper an, unter-

ter hoch und bis zu 1000 Jahre alt. Das in

stützen Ihre Wirbelsäule und lassen Sie

ihr enthaltene Pinosylvin, ein ätherisches

entspannt und ausgeschlafen aufstehen.

Öl, verströmt einen überaus angenehmen

Wer jetzt Lust bekommen hat, ausführ-

Duft. Der Inhaltsstoff wirkt antibakteri-

lich Probe zu liegen, ist bei

ell und wehrt Motten ab, außerdem soll

uns in Grub am Forst

er wissenschaftlichen Studien zufolge

Torf-

oder

Leinenfasern,

herzlichst willkommen. Wir freuen uns, Hans-Ulrich und Ingrid Brehm.

(ds)

96271 Grub Tel.: 0 95 60 / 98 10 30 www.schreinerei-brehm.de Öffnungszeiten: Di – Fr:

9.00 – 17.00 Uhr

und gerne nach Terminvereinbarung

Lattenrost Relax 2000 mit Spezialfederkörper, Matratze aus Natur-Kautschuk und SilvernessBezug, Auflage Tencel und Zirbenkissen.

Foto: Relax

Fotos: Schreinerei Brehm

„Erdverbundene“ Materialien bewirken Ent­ spannung und ausgeruhten Schlaf.

PR-Anzeige

Der Wunsch nach Individualität ist in jedem Menschen veran­ kert. Mal mehr, mal weniger sehnt man sich danach seinen eigenen Stil zu verwirklichen.

Das fängt an bei unseren Inter­ essen, geht weiter mit unserer Kleidung und warum sollte es bei der Einrichtung aufhören?

Polsterunikat

Ihr Möbel so individuell wie Sie

7.000 Stoffen ist bestimmt der absolut per-

fonisch. Zudem werden Stoffproben nach

fekte mit dabei!

Hause versendet, die dann ausgiebig befühlt und an Tapeten, Böden oder andere

Gerne können die Interessenten bei ihr in

Möbelstücke Probe gehalten werden kön-

Untersiemau vorbeischauen und die exklu­

nen. Sollte einem die Farbe nicht mehr

siven Möbel probesitzen. Doch obwohl

gefallen, bezieht Gehlen die Polstermöbel

auch Kunden aus Norddeutschland zu ihr

übrigens jederzeit neu.

Das hat sich auch Tina Gehlen-Hopf gefragt

nen persönlichen Besuch bei P ­ olsterunikat.

Produziert wird vor Ort und in Handarbeit

und designt daher individuell gefertigte Mö-

Deshalb aber auf diese schicken Möbel

bei Gehlen-Polstermöbel. Wer jetzt aber

bel. Die Fachfrau von Polsterunikat knüpft

verzichten? Auf keinen Fall! Mit dem On-

glaubt, dass man auf solch ein Möbel lange

damit an eine lange Familientradition an.

line-Konfigurator kann man sich mit ein

warten muss, irrt sich. Von der Bestellung

Bereits seit 1949 stellt das oberfränkische

paar Mausklicks seine Liege, Sessel oder

bis zur Lieferung dauert es maximal zwei

Familienunternehmen Gehlen Polstermö-

Hocker in Form, Farbe und Muster zusam-

Wochen.

bel für seine Kunden her. Aus dieser Traditi­

menstellen.

on und dem Know-how heraus entwickelte sie ein spezielles System, bei dem Kunden

Sollten Sie nun Lust auf ein individuelles

Beratung & Musterversand

Designerstück bekommen haben, vereinbaren Sie einen Termin und überzeugen

viele Freiheiten in der Gestaltung haben.

Ist man sich am Bildschirm aber nicht

Sie sich selbst. Es gibt jetzt neue Model-

Bei Polsterunikat sind der Kreativität beim

ganz sicher, ob der Wunschstoff zu den

le sowie eine große Palette pflegeleichter

Konfigurieren und Zusammenstellen kaum

heimischen Fliesen passt, welche Farbe

Stoffe. Apropos Pflege: Damit das neue

Grenzen gesetzt. Alle Möbelteile wie Rü-

am besten mit der Tapete harmoniert oder

Liebslings-Möbelstück auch lange

cken, Lehne und Liegefläche können in

man sich die Frage nach „Naturstoff oder

wie neu aussieht, gibt es auf

dem Muster, Stoff und Farbe bezogen wer-

Synthetik“ stellt, berät Tina Gehlen-Hopf

der Homepage die passen-

den, wie man es sich wünscht. Bei über

und ihr Team ihre Kunden gern auch tele-

de Pflege­anleitung.

Polsterunikat Tina Gehlen-Hopf Pyramidenweg 20 96253 Untersiemau Tel: 0 95 65 / 8 59 Fax: 0 95 65 / 73 16 www.polster-unikat.de info@polster-unikat.de Öffnungszeiten: nach Terminabsprache

(md)

Alle Fotos: Polsterunikat

kommen, findet nicht jeder die Zeit für ei-

CO BURG

PR-Anzeige

Jetzt in der 4 e Lossaustraß

Steuerkanzlei Sandra Amberg

Mehr Platz für

Sandra Amberg (links) in den frisch bezogenen Kanzleiräumen

Für niemanden, der Geld verdient, führt ein Weg am Finanzamt vorbei. Grund­ sätzlich bis Ende Mai, spätestens aber am 31. Dezember sollte die Steuererklä­ rung für das Vorjahr eingereicht sein. Wer sich von Fachleuten wie Sandra Am­ berg und ihrem Team in Coburg beraten lässt, kann sich ansehnliche Beträge vom Fiskus zurückholen.

Durchschnittlich 823 Euro hat jeder privat

Mehr Platz für das wachsende Team

Steuerpflichtige zuletzt von der Steuer er-

Von links: Gundula Heim, Jutta ­Tippelt, Sandra Amberg, Kerstin Schmidt, ­Christin Bahn, Sylvia Ziener, Sabine Standau, Antje Müller und Gaby Horn

stattet bekommen. Wer Sonderausgaben

Sandra Amberg hat ihren Beruf von der

geltend macht oder für das Alter vorsorgt,

Pike auf gelernt. Nach ihrer Bestellung zur

kann sich womöglich sogar über wesent-

Steuerberaterin 2002 eröffnete sie in Neu-

lich höhere Rückerstattungen freuen. Vo-

stadt ihre eigene Kanzlei. 2007 verlegte sie

raussetzung dafür: Man hat das nötige

diese nach Coburg in die Lossaustraße, in

Know-how, ordnet Belege sauber zu und

unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Dort hat

verzweifelt nicht beim Ausfüllen aller nö-

sie gerade wieder ein neues Kapitel aufge-

tigen Formulare. Letzteres kann besonders

schlagen: „Weil die Zahl unserer Mandan-

dann sehr kompliziert werden, wenn man

ten stetig steigt und wir uns personell ver-

über mehrere Einnahmequellen verfügt. Ist

stärkt haben, ist es in der Lossaustraße 5

der Steuerbescheid ergangen, gilt es diesen

zu eng geworden. Ein glücklicher Zufall

genau zu prüfen. Wurde wirklich alles an-

wollte, dass wir wenige Meter weiter, in

erkannt, was man steuermindernd geltend

der Hausnummer 4, passende neue Räume

machen möchte? Nicht selten unterlaufen

fanden. Hier haben wir ausreichend Platz

dabei Fehler, gegen die man Einspruch ein-

für unsere neuen Kolleginnen und um Be-

legen sollte. Bei alldem professionelle H ­ ilfe

sucher zu empfangen. Auch die Parkplatz-

in Anspruch zu nehmen, ist bares Geld

situation hat sich sehr verbessert.“

wert.

Leistungsspektrum für Unternehmen

Kompetenz, Vertrauen und Zuverlässigkeit Anspruch und Ziel der Kanzlei Amberg ist

Weil sich das Jahr und damit auch die be-

es, ihre Mandanten umfassend zu betreuen.

sagte Frist dem Ende zuneigen, herrscht

Neben Zuverlässigkeit und unabhängiger

bei Sandra Amberg und ihren Mitarbeite-

Beratung steht dabei natürlich Verschwie-

rinnen derzeit Hochbetrieb. Hinzu kommt:

genheit an erster Stelle. „Nur so“, sagt San-

Immer mehr Selbstständige und Unterneh-

dra Amberg, „lassen sich vertrauensvolle

men aus Coburg und der Region suchen

Geschäftsbeziehungen

und finden bei der Steuerexpertin und ihren

Wert legt sie auf regelmäßige Weiterbil-

Mitarbeiterinnen im wahrsten Sinne des

dung, damit sie und ihr Team hinsichtlich

Wortes wertvolle Hilfe. „Für Firmenkun-

steuerlicher Richtlinien und der Gesetzge-

den übernehmen wir nicht nur sämtlichen

bung immer auf dem aktuellen Stand blei-

Steuerkanzlei Sandra Amberg

Schriftverkehr mit den Finanzbehörden“,

ben. Zudem verwaltet die Kanzlei Daten ih-

sagt Sandra Amberg. „Wir behalten wichti-

rer Kunden mit moderner DATEV-Software.

Lossaustraße 4

ge Fristen für sie im Auge und wahren ihre

Das heißt: Die laufende Buchhaltung wird

96450 Coburg

Interessen im Rahmen aller gesetzlichen

digital erstellt und die beleghafte Ablage

Möglichkeiten – dazu gehören auch Gänge

gehört der Vergangenheit an. Mandanten

zur Agentur für Arbeit oder zur Kranken-

scannen alles Wichtige und übermitteln

kasse.“

das Ganze einfach per E-Mail an die Kanz-

Seit Juli 2015 in der Lossaustraße 4

Tel. 0 95 61 / 80 03-0 Fax 0 95 61 / 80 03-10

pflegen.“

Großen

infos@steuerkanzlei-amberg.de

lei. Wenn das mal kein Argument für den

www.steuerkanzlei-amberg.de

Steuerberater ist.

Alle Fotos: Steuerkanzlei Sandra Amberg

(ds)

Die Werbung gaukelt uns vor, schi­ cke Mode gäbe es nur bis Größe 42. Doch wer bei Daniela Heider vorbeischaut, wird eines Besse­ ren belehrt: Die Kleiderbügel von quattro-no-limits zieren ausge­ ­ fallene Stücke bis Konfektion 54. „Mode soll Spaß machen, egal wel­ che Kleidergröße Frau trägt!“ – nach diesem Motto lebt und arbeitet die Expertin seit mehr als 25 Jahren und erspürt so die neuesten Trends in Europas Modemetropolen auf.

PR-Anzeige

Größe 34 – 54

Mode ohne Grenzen Die Inhaberin hat das richtige Händchen für außergewöhnliche Kleidungsstücke, in denen sich ihre Kunden noch lange rundum wohl fühlen. Ausgestellt wird nur, was in Preis und Qualität überzeugt, denn auch die schönste Mode soll bezahlbar und doch ihren Preis wert sein. Mit im Sortiment ist auch der angesagte Vintage-Look mit ausgefransten Säumen und antik gemachten Applikationen. Natürlich finden Sie zu Ihrem Outfit hier auch die passenden Accessoires, wie aufwändige Tücher und Schals, Taschen, Gürtel oder Schärpen.

Neben Mode bietet quattro noch mehr: Durch verschiedene Events im ganzen Jahr rund um Lifestyle, Mode, Wohnaccessoires, Beauty, Kunst, Design, Essen und Trinken, wird das Mode-Shopping zum echten Einkaufserlebnis!

Also dann viel Spaß – das quattro-Team erwartet Sie zum Stöbern, Informieren, Einkaufen!

(cj)

quattro-no-limits

Damenmode von 34 _ 54 Ketschengasse 31 · 96450 Coburg

Daniela Heider

Tel. 0 95 61 / 9 53 54 · www.quattro-no-limits.com

QUALITÄTSDRUCK SEIT 1952 IN KLASSISCHEM OFFSET UND DIGITAL. INNOVATIVER VORREITER IN ÖKOLOGISCHEN PROZESSEN. BERATUNGSSTARK UND SERVICEORIENTIERT. SPEZIALIST FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN. IHR KOMPETENTER PARTNER IN DER REGION.

Reußenberg 22b I 96279 Weidhausen bei Coburg Tel.: 09562/98533 I info@schneiderprintmedien.de WWW.SCHNEIDERPRINTMEDIEN.DE

Anzeige

SCHÖNHEIT ENTSTEHT DURCH DRUCK

5 1 0 2 y t r schingspa

Ich war dabei!

Fa

! e s e e h C l a m Sag PR-Anzeige

Die Foto-Box zum Mieten

Selfies – wohin man sieht. Auf Insta­ gram, Twitter oder auf Facebook gehören die fotografischen Selbst­ porträts zu den beliebtesten Posts.

Waren die Bilder früher häufig verwa­ ckelt, Köpfe abgeschnitten oder man erwischte einen ungünstigen Winkel von unten – geht man heute ganz ein­ fach in die Selfie-Box.

sich die Bilder auch gleich ausdrucken las-

fachgeschäft ist nicht nur auf Fotobuch­

sen oder den QR-Code scannen, um das

seminare,

Bild direkt ins soziale Netzwerk zu stellen.

sowie

Einrahmungen

von

Bildrestaurationen

Bildern

spezialisiert,

sondern auch Ihr Ansprechpartner, wenn

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt

es um die S ­ elfie-Box geht.

Selfies allein spiegeln aber nicht das ge-

Zusätzlich zur Selfie-Box bekommt man

samte Fest wider. Wie Sie Ihre Gäste ge-

diverse lustige Utensilien zum Verkleiden,

konnt in Szene setzen, erfahren Sie eben-

wie z.

B. Props auf Stäbchen, geliefert.

falls bei Photo Porst. Melden Sie sich doch

Die Selfie-Box ist ein absolutes Highlight

Selbstverständlich kann man sich auch ein

direkt zu einem Fotokurs von Herrn Prieb

auf Hochzeiten, Geburtstagen oder auch

eigenes Motto für die Bilder ausdenken –

an. Hier lernen Sie u. a. worauf Sie bei

Betriebsfeiern. Die Box wird ganz bequem

der Fantasie und den Accessoires sind

Stimmungsbildern achten müs-

zur Veranstaltung geliefert und später dann

keine Grenzen gesetzt. Genau wie dem

sen und welche Kamera-

auch wieder abgeholt. Je nachdem, wel-

Design. Denn auch der Hintergrund kann

einstellungen Sie nehmen

ches Paket man bucht, steht die Box für ein

frei gewählt werden. Die Fotos können vor

sollten. Ihnen fehlt dafür

paar Stunden oder den ganzen Abend be-

einem Greenscreen gemacht werden, der

noch die passende Kame-

reit. Der Touchscreen Bildschirm ist kinder-

dann einfach gegen den Wunsch-Hinter-

ra? Kein Problem, in dem

leicht zu bedienen und die Box bietet genug

grund ausgetauscht wird – schon stehen

Fachgeschäft finden Sie eine

Platz, um mit einer Gruppe lustige B ­ ilder

die Gäste direkt vor einem karibischen

große

zu fotografieren. Im Anschluss bekommt

Sandstrand. Alternativ kann auch Ihre

len digitalen Kompakt-,

man alle Fotos auf CD. ­Natürlich kann man

Marken­botschaft eingeblendet werden.

Spiegelreflex- und Sys-

Auswahl

an

aktuel-

temkameras und erhalSie möchten wissen, wie Sie an

ten zusätzlich noch eine

solch

kompetente

eine

Selfie-Box

für

Ihre

nächste Feier rankommen? Rufen

­Beratung!

(md)

Sie einfach Herrn Prieb von Photo Porst in Bayreuth an. Das Foto-

PHOTO PORST BAYREUTH Maximilianstr. 24, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 47 98 www.selfie-box.de Öffnungszeiten

Passbild­ ein mobiler Prinzip wie all schnell aufgestellt im rt ie on ti x funk er über Die Selfie-Bond zwar so mobil, dass yreuth automat. U ; Foto: Photo Porst Ba werden kann

Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa

9.00 – 18.00 Uhr

Fotos: Selfie-Box

www.photo-porst-bayreuth.de

PR-Anzeige

Genießen

IN GEMÜTLICHEM AMBIENTE

Gäste, die sich das neue „Stegner’s Restaurant“ in Marktrodach-Ober­ rodach bereits live angesehen haben, wissen es: Im Rahmen der gelunge­ nen Umbaumaßnahme erfuhren die Räumlichkeiten eine nahezu unglaub­ liche Verwandlung und erstrahlen im neuen Glanz. Frisch und modern, da­ bei gleichzeitig gemütlich und traditi­ onsbewusst.

Mehr als 40 Jahre haben Harald und Hannelore

Stegner

den

Gasthof

betrieben,

Die Inhaberfamilie Stegner: Toch­ ter Ina (rechts) hat den elterlichen Gasthof übernommen, der sich in ein schmuckes Restaurant ver­ wandelt hat.

seit Anfang 2015 hat Tochter Ina Stegner das Ruder übernommen. Die 31-Jährige

schnupperte

nach

ihrer

Kochaus-

bildung im Maritim Hotel Nürnberg den Duft der weiten Welt, unter anderem im Kempinski Schlosshotel Reinhartshausen, in

Kaminfeuer im Gastraum, der komplett neu

ihre Gäste begeistert. Neben den beliebten,

Zermatt im Grandhotel sowie im Restaurant

eingerichtet ist und über 30 Sitzplätze ver-

selbstgemachten Flammkuchen gibt es auch

des Maritim Hotels in Ulm. Anschließend ab-

fügt.

leckere Salate, verschiedene Fleisch- und

solvierte sie ihren Küchenmeister. Seit zwei Jahren zurück im elterlichen Betrieb setzt sie nun auf ein neues Konzept.

Fischvariationen sowie eine wechselnde

Mediterrane & fränkische Speziali­täten und andere Leckereien

Wochenkarte. Zudem kommen Sonntagmittag fränkische Spezialitäten auf den Tisch, die wie gewohnt von der Senior­chefin zube-

Behaglichkeit pur

Das Besondere des Restaurants ist aber nicht

reitet werden. Ina Stegner freut sich: „Neben

allein die spürbar herzliche Atmosphäre, in

dem Landbiergarten mit der urigen Scheune

Im Zuge des Umbaus wurde nicht nur das

der man sich einfach willkommen fühlt. Ein

können wir unseren Gästen jetzt auch im

200 Jahre alte Mauerwerk des Gastraumes

Blick in die Speisekarte verrät weitere Grün-

Winter ein schönes Ambiente bieten, in dem

freigelegt, sondern auch auf die Verwen-

de zum gerne Wiederkommen. Die Gäste

man sich mit regionalen und saisonalen Ge-

dung von natürlichen Rohstoffen wie Filz,

sollen sich „wohlfühlen zwischen Tradition

richten, fränkischen Weinen und den Bieren

Holz oder heimischem Schiefer geachtet. So

und Moderne“, so lässt sich auch die Koch-

der Kulmbacher Brauerei verwöhnen lassen

ist unter der gekonnten Federführung von

philosophie beschreiben, mit der Ina Stegner

kann.“

[lu:p] Architektur zusammen mit den beteiligten, ausschließlich regionalen Firmen ein

Anzeige

wunderschöner Raum voller Behaglichkeit entstanden. I-Tüpfelchen ist das flackernde

Stegner’s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach Tel. 0 92 61/26 40 ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr

agstisch Sonntags Mitt 14.00 Uhr von 11.30 bis www.stegners-restaurant.de

LebensArt²

25

PR-Anzeige

„Wahnfried“oder „Aergersheim“ – Ausstellung zur Geschichte Wahnfrieds Informationen und Führungen:

Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Opernstraße 22 95444 Bayreuth Tel. 0921 / 885 88 www.bayreuth-tourismus.de www.wagnermuseum.de Öffnungszeiten (Ausstellung und Museum): Dienstag – Sonntag 10 – 18 Uhr (Juli / August täglich 10 – 18 Uhr) Sonderausstellung noch bis zum 31.01.2016 1

Richard Wagner mit seiner Familie auf der Gartentreppe

Komponisten-Villa vom Wohnhaus mit Anbauten bis hin zum Museum.

äußerlich originalgetreuen Rekonstruktion wird es seit 1976 als Museum betrieben.

In der sehenswerten Ausstellung geht es

1893 errichtete Wagners Sohn Siegfried

nicht nur um die wechselvolle Geschichte

auf demselben Grundstück das Siegfried-

des Hauses Wahnfried bis heute, sondern

Wagner-Haus, das seine Gattin Winifred ab

auch um Einblicke in das private Leben

1932 mehrfach erweiterte. Hier werden die

der Familie Wagner. Zu sehen sind u. a. das

Verflechtungen der Familie Wagner mit den

originale

Nationalsozialisten dargestellt. Nach der

sowie viele bisher unbekannte Bilder, ­Pläne

teilweisen Zerstörung Wahnfrieds durch

und Dokumente, die neue Erkenntnisse

eine Bombe 1945 wurde das Haus 1949

zur Baugeschichte des Hauses Wahnfried

wieder bewohnbar gemacht und diente bis

zutage fördern.

Kompositions­ klavier

zum Tod des Wagner-Enkels Wieland 1966 als Wohnhaus für dessen Familie. Nach der

2

Haus Wahnfried in Bayreuth

Wagners,

3

Gartenansicht des Hauses Wahnfried

Fotos: Richard-Wagner-Museum (1), Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH (2 + 3)

Richard Wagner war zeitlebens in halb Europa unterwegs und fast 60 Jahre alt, als er 1872 in Bayreuth seine eigene Künstlervilla plante und – mit Geldern von König Ludwig II. und seiner zweiten Frau Cosima, der Tochter Franz Liszts – das von ihm so benannte Haus „Wahnfried“ baute.

Wegen der vielen Bauverzögerungen sprach Wagner zwischenzeitlich auch von seinem „Aergersheim“. Die Aus­ stellung zur Geschichte von „Wahn­ fried“ zeigt die Entstehungsgeschichte und den Wandel dieser einzigartigen

PR-Anzeige

NEUES OUTFIT für Mann und Shop Männer nehmen in vielen Dingen ger­ ne das Heft selbst in die Hand. Doch geht es um Bekleidung, begrüßen sie Unterstützung. Wo findet sich kom­ petente Beratung besser als in ei­ nem Modegeschäft, das bereits seit 68 Jahren erfolgreich auf dem Markt besteht? BECKER & EXNER wurde erst kürzlich modernisiert und darf sich als Bayreuths ältester Herrenausstatter rühmen.

elle Mode der bekanntesten deutschen und internationalen Hersteller.

Darf es für die Hochzeit etwas Besonderes sein wie WILVORST, DIGEL oder CAVALIERE? Oder soll ein Anzug von CARL GROSS, CLUB OF GENTS oder ATELIER TORINO für den richtigen Auftritt im Job sorgen? Dann sind Sie hier genau richtig! Gute Referenzen sprechen für sich: Seit zwei Jahren begeben sich die Trainer und Mitverantwortlichen des Basketballteams MEDI BAY-

Ein riesiges Größenspektrum, individuelle

REUTH in die vertrauensvollen Hände von

Beratung und absolutes Zuvorkommen –

BECKER & EXNER, um sich dort rundum

das sind die Markenzeichen des inhaber-

geschmackvoll ausstaffieren zu lassen.

(cj)

geführten Fachgeschäfts. Was nicht passt, wird passend gemacht: Ein Liefer-, Auswahl- und Änderungsservice ist im Laden an der Dammallee eine Selbstverständlichkeit. Die Verkäufer um den Inhaber Markus Bauer kennen sämtliche Stilgepflogenheiten der Männermode wie ihre eigene Westentasche: Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Festivitäten – auf zwei Etagen findet sich für jedermann aktu-

Herrenausstatter BECKER & EXNER Dammallee 19 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 43 48 Fax: 09 21 / 5 16 63 61 www.herrenmode-bayreuth.de

Öffentlicher Golfplatz:

artige Übungsmöglichkeiten in der Region.

zählt der Sparkassen Course zu den größten Der „Sparkasse-Bayreuth-Kurs“, der den

Plätzen dieses Formates.

nicht öffentlichen 18-Loch-Platz des GolfClubs Bayreuth e. V. erweitert, erstreckt sich über 30 Hektar und ist seit 2009 offiziell als

Golf-Club Bayreuth e. V.

eigenständige Golfanlage anerkannt. So

Rodersberg 43 95448 Bayreuth

können dort auch vorgabewirksame Turniere ausgetragen werden.

Wer in den Golfsport hineinschnuppern möchte, findet auf der 9-Loch-Anlage einzig-

Par 3 Löchern, sowie zwei Par 4 Löchern,

Mit einer Länge von 1408 Metern und sieben

Tel.: 09 21 / 97 07 04 info@golfclub-bayreuth.de www.golfclub-bayreuth.de Fotos: Golf-Club Bayreuth e. V.

Der öffentliche Sparkassen Course am Rodersberg, wenige Kilometer vom Bayreuther Stadtzentrum entfernt, bietet seit 2004 jedem – egal ob jung oder alt, egal ob Anfängern oder am­ bitionierten Hobbygolfern – die Mög­ lichkeit, auch ohne Clubmitgliedschaft die Golfschläger zu schwingen.

PR-Anzeige

Sparkassen Course

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9.00 – 17.00 Uhr Sa, So: 9.00 – 16.00 Uhr

LebensArt²

27

PR-Anzeige

Pflege,

die unter die Haut geht PHB Medizinisch Ästhetisch-­Kosmetische Praxis

Wie heißt es so schön: Man ist nur so alt, wie man sich fühlt. Das ei­ gene Spiegelbild leistet dazu einen entscheidenden Beitrag. Die AntiAging-Behandlungen aus dem Hause Birkel begegnen ungeliebten Spuren des Alters schonend, aber dennoch mit dem nötigen Tief­ gang. Das Angebotsspektrum der medizinisch-ästhetischen Praxis ist innovativ und vielseitig, es hält für jeden Hauttyp passende Anwen­ dungen bereit.

Helmut Birkel weiß wie sich verschie­ denste Hauttypen optimieren lassen.

die Mikrodermabrasion, ein mechanisches

sich im Ästhetikinstitut ­ PROSAPIENS der

Peeling, das mit Kristallen für porentiefe

international anerkannten Spezialistin für

Reinheit sorgt und hochwertige Kosme-

Well-Aging-Medizin, Dr. Hale Kapkin, fun-

tik in tiefste Hautregionen vordringen

diert weitergebildet hat. Aktuell beschäftigt

lässt.

er sich mit der Eigenblut-Therapie, die im

Natürlichkeit statt Synthetik

Anti-Aging-Sektor auf dem Vormarsch ist.

So läuft´s glatt Falten sind Lebenslinien, die oft als stö-

Gänzlich frei von Chemie sollen die körpereigenen Zellen effektiv gegen Falten, Au-

rende Makel wahrgenommen werden. Ein

Ein heißer Tipp gegen alternde Haut ist die

genringe, Narben oder Haarausfall wirken.

probates Mittel, den ungeliebten Zeichen

Radiofrequenztherapie. Schlaffes Gewebe

Weitere Informationen zu dieser Behand-

der Zeit zu begegnen, ist die im Körper

und Falten werden mit Haut erwärmen-

lungsmethode erhalten Sie bei PHB Medi-

natürlich vorkommende Hyaluronsäure zu

den Radiowellen behutsam angegangen,

zinisch Ästhetisch-­Kosmetische Praxis.

unterspritzen. Entsprechende Injektionen

sie ziehen das Bindegewebe zusammen

polstern erschlaffte Hautstellen wieder auf

und heizen die Produktion von straffendem

und erneuern die Konturen von Lippen,

Kollagen an. Das ein oder andere über­

Wangen, etc.

schüssige Fettpolster wie etwa bei Cellulite oder einem Doppelkinn bringt die Lipolyse –

Mechanische Stimulation

eine effektive „Fett-Weg-Spritze“ – zum Schmelzen. Injektionen mit ­Hyaluronsäure

Wie in vielerlei Hinsicht haben die USA

erreichen den gegenteiligen Effekt. Sie die-

auch im Beautybereich eine ­Vorreiterrolle.

nen dazu, erschlaffte Hautstellen wieder

Von dort stammt das erfolgversprechende

aufzupolstern.

Mikroneedling, das sich nun auch in hiesi­ gen Breitengraden wachsender Beliebtheit

Geballte Kompetenz

28

PHB Medizinisch Ästhetisch-­ Kosmetische Praxis

erfreut. Dabei werden p ­roblembehaftete Hautpartien mit einem mit winzigsten

Möchten Sie ein Hautproblem in Angriff

HP Helmut Birkel

Nadeln besetzten Roller mechanisch sti-

nehmen, erwartet Sie in der Kulmbacher

Meranierstraße 7

muliert, um den natürlichen Selbsthei-

Praxis ein Team, das sein Handwerk ver-

95326 Kulmbach

lungsprozess zu forcieren. Die Folge: Neu

steht. Seit nunmehr 30 Jahren ist der Inha-

gebildetes Kollagen füllt Falten natürlich

ber Helmut Birkel Heilpraktiker mit Leib und

Tel. 0 92 21 / 7 58 53

auf und verjüngende Wirkstoffe können

Seele. Den kosmetischen Bereich hat er vor

www.phb-aesthetica.de

besser passieren. Letzteres verspricht auch

drei Jahren ins Leben gerufen, nachdem er

LebensArt²

(cj)

NEU

PR-Anzeige

gegen fall H a a ra u s

in Hülle & Fülle Schuppen, feines Haar oder Haarausfall ade!

Schuppen, feines Haar oder gar Haar­ ausfall – in der Haargalerie Senay weiß man dieserart Problemen sanft aber bestimmt zu begegnen und hält immer nach wirkungsvollen Produk­ ten und Ideen Ausschau. DERMOS­ THETIQUE von LA BIOSTHETIQUE heißt der Neuzugang im Salon, allen voran mit einem Mittel gegen Haarausfall.

Die Pflegelinie setzt dem vorzeitigen Alterungsprozess hochwirksame Pflanzenzellextrakte entgegen: Stammzellen aus Äpfeln bremsen die Zellalterung, PowerMoleküle, unter anderem aus der Bärentraube, beugen der Verzuckerung im Gewebe der Kopfhaut und Haut vor. Der getestete Komplex ist mit stabilisiertem Polyphenol aus Lärchenholz versehen, was direkt auf die Stammzellen des Haarfollikels wirkt.

Haarausfall – eine Wissenschaft für sich

Diffusem Haarausfall durch Stress oder ­ Vererbung und altersbedingt geschwächtes Wachstum wird mit den Ampullen der Drei-

Mit

den

DERMOSTHETIQUE

Anti-Age

Monats-Kur THÉRAPIE ­ANTI-CHUTE PLUS

­Produkten aus Paris ist der Markt um zwei

entgegengewirkt. Droht das Haar langsam

wissenschaftlich geprüfte, wirksame Lö-

feiner zu werden, ist ELIXIER ANTI-CHUTE

sungen für mehr Haarfülle bereichert: Die

das Mittel der Wahl. Es setzt auf Lang-

Intensivkur THERAPIE ANTI-CHUTE PLUS

zeitwirkung, kommt nur zwei bis dreimal

und das Langzeitmittel ELIXIER ANTI-

wöchentlich zum Einsatz und eignet sich

CHUTE. Ihre Wirksamkeit wurde 2014 in ei-

bestens als Vorbeugung und begleitende

ner klinischen Doppelstudie untermauert,

Therapie.

die Ergebnisse machen große Hoffnung: 28.000 neue Haare in drei Monaten! Die

In der Haargalerie Senay nimmt man sich

Haarpracht gewinnt bis zu 17 Prozent an

genügend Zeit für Ihre Haarprobleme.

Dichte und das ungeachtet davon, ob eine

Kommen Sie vorbei, das geschulte Team

genetische Veranlagung, der natürliche

berät Sie gerne!

(cj)

Alterungsprozess, in- oder externe Stressfaktoren oder hormonelle Schwankungen für die schwindenden Haare verantwortlich sind. Seit ihrer zweiten Schwangerschaft ist die erfahrene Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar selbst von hormonbedingtem Haarausfall betroffen und kann deshalb guten Gewissens bestätigen: „Es funktioniert!

Seit ich das neue LA BIOSTHETIQUE Produkt verwende, habe ich wieder deutlich dickeres Haar.“ Die Leiterin des Kulmbacher Salons ist seit mehr als 20 Jahren im Geschäft, kennt sämtliche ­ Haarprobleme

Haargalerie

Senay

Senay Öcal-Acar mit ihrem Team der Haargalerie Kulmbach

traße 25 Georg-Türk-S ch ba lm 95326 Ku 1 / 7 44 94 Telefon: 0 92 2 e ie-kulmbach.d er al www.haarg n: Öffnungszeite – 18 Uhr Di – Fr: 8.30 – 13 Uhr 00 8.

Sa:

in- und auswendig und ist deshalb eine perfekte Anlaufstation dafür.

Die Kraft der Natur „Unsere

Technologie

wirkt

nach

dem

Schlüssel-Schloss-Prinzip“, sagt Dr. Peter Hagel, der wissenschaftliche Leiter von LA BIOSTHETIQUE. Motor der Wirkung sind neue Therapieansätze aus der Zellbiologie und der modernen Regenerationsmedizin.

Fotos: La Biosthetique Paris

PR-Anzeige

Ein Gläschen in Ehren typischen intensiven Duft- und Würzstoffe aus. Doch auch in klimatisch milderen Randlagen gibt es gut zu verarbeitende

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? SACK’S DES­ TILLE aus dem Fichtelgebirge hat seine köstlichen heimischen Wald­ beeren und Bitterkräuter bereits vor mehr als 150 Jahren für sich ent­ deckt. Was im Jahre 1864 mit einem Likör aus Heidelbeere begann, ist heute eine kleine Sammlung feinster Spirituosen.

Schätze: So ist beispielsweise der Geist aus Wacholder mit seinem würzigen und sanften Aroma eine wahre Gaumenfreude. Ein weiteres Highlight ist der Fichtel­ gebirgsBio-Kümmel, der an den Südhängen des Fichtelgebirges kultiviert wird und hier sein sehr intensives Aroma erhält: SACK’S ­DESTILLE hat ihr uraltes Original-Kümmel­ rezept mit neuem Schwung aus kontrolliert biologischem Anbau aufgesetzt, so entsteht ein unvergleichlicher Kümmelgenuss,

Direkt an der Quelle

der sich großer Beliebtheit erfreut!

„Fremde Essenzen, künstliche Aromen,

Eine Wissenschaft für sich

synthetische Farbstoffe oder jegliche che-

Ausgezeichnet in Geschmack und Qualität

mische Zusatzstoffe lehnen wir ab“, sichert

Die Rezepturen sind ein gut gehütetes Ge-

der Inhaber Gerald Kastl zu. „Natur hat stets

heimnis und wurden von Generation zu

den absoluten Vorrang“. Dabei kommt dem

Generation stetig noch um einen Tick ver-

In der Vergangenheit konnte die Weißen-

Betrieb bei der Herstellung seiner hochpro-

edelt. Verraten wird nur so viel: Die Schnäp-

städter Destille schon mehrfach Lob ein-

zentigen Köstlichkeiten die unmittelbare

se entfalten ihr gesamtes geschmackliches

heimsen. Von der Gourmet-Zeitschrift „Der

Umgebung gleich in zweierlei Hinsicht zu-

Potenzial bei ganz normaler Zimmertem-

Feinschmecker“ wurde sie unter den bes-

gute: Zum einen gedeihen hier viele Kräu-

peratur. In der Destille wird Tradition seit

ten 400 Feinschmecker-Adressen Bayerns

ter und Beeren noch unter ursprünglichen

jeher hochgehalten und gelebt. Neben mo-

gelistet. Außerdem konnte sie sich bei dem

Bedingungen und zum anderen profitieren

dernen Geräten ist noch funktionstüchtige

Spezialitätenwettbewerb

die Spirituosen von dem sehr weichen und

Maschinerie aus früheren Zeiten in Betrieb.

region Nürnberg unter den Siegern einrei-

reinen Wasser des Granitgebirges. Bitter,

Anders als in hochtechnisierten Schnaps-

hen, wo sie als wahres Original gerühmt

fruchtig, würzig oder süß – das Sortiment ist

brennereien wird das Destillieren hier noch

wurde. Die Genussregion Oberfranken zer-

auf verschiedene Geschmäcker ausgerich-

als richtiges Handwerk verstanden. Ein

tifizierte die Brennerei für den engagierten

tet. Das Spitzenprodukt „Fichtelgold“ ver-

hauseigenes Museum bietet Nostalgikern

Einsatz heimischer Rohstoffe und seit 2012

eint ganze 32 Kräuter der Berglandschaft

interessante Einblicke in die Betriebsge-

ist das Familien­unternehmen ein beschei-

und zeichnet sich durch die für Hochlagen

schichte.

nigter Bio-Betrieb.

(cj)

Sack’s Destille GbR • Kirchenlamitzer Straße 12 • 95163 Weißenstadt Tel. 0 92 53 / 95 48 09 • info@destillerie-sack.de • www.destillerie-sack.de Alle Fotots: Sack’s Destille GbR

der

Metropol­

PR-Anzeige

Mediterrane

Leichtigkeit Das „Dötzer’s“ hat sich als Bayreuther Adresse für feine mediterrane Küche etabliert. Hervorragende Zutaten spielen hierbei die erste Rolle. Das Restaurant bezieht sie überwiegend aus der Region, Wild und Fisch liefert der Bayreuther Feinkost-Spezialist Christian Schmauß. Dazu kommen Lebensmittel aus aller Welt. Die Produkte bilden die Basis für sorgfältig zubereitete Traditionsgerichte, die mit regionalen Spezialitäten auf den Tisch kommen und zudem Ausflüge in die internationale Küche zulassen.

Ein Steckenpferd des Gastronomen ist Italien, wird hier doch seit jeher mit viel schlichter Raffinesse gekocht. Auch Spanien, Portugal und Deutschland stehen auf dem Programm. Jeden Monat können

23. Januar 2016 „Una Serata con Antinori“ Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Spitzenweinen des toskanischen ­Traditions­hauses Antinori 20. Februar 2016 USA – mit seinen besten Weingütern und den feinsten US Nebraska Steaks, Fisch aus dem Pazifk und Meeresfrüchte aus Maine

die Gäste in jeweils fünf bis sechs Gängen

19. März 2016

eine andere Region sinnlich entdecken.

„Gardasee trifft Valpolicella, Lugana trifft Ripasso“ – genießen Sie ein Menü, das Beste vom See und den Bergen! Tommasi Weine von Weltruf aus dem Familienweingut im Valpolicella Classico nahe Verona

a H u m m e r Aum-Gremolata

npilzen und Basilik mit Vanille-Kürbis, Stei VANILLE-KÜRBIS

TERMINE WEINABENDE 2016

ffer ießend mit Salz und Pfe und unterrühren. Anschl hen zie as etw r rtemperatu würzen und bei Zimme

uiebel, Gemüsebrühe, Krä lassen.

1 Hokkaidokürbis, 1 Zw ilOrangensaft, Chili, 1 Van ry, Cur r, ute Krä , alz ters STEINPILZE lestange, Kokosmilch auchzehe, , 1 Schalotte, 1 Knobl , entkernen und mit 500 g Steinpilze ren bie hal en, El Butter, sch 1 wa öl, Kürbis ten 5 Zweige glatte Petersilie, 6 El Oliven neiden. Mit der gehack sch cke Stü in ale Sch n und in einem großen Salz, Pfeffer Zwiebel kurz anschwitze en nin 0,5 cm dicke Scheib Gemüsebrühe und Ora Steinpilze putzen und Topf mit Wasser, etwas , len ürpel Gew uch tte und Knobla hen bringen. Mit schneiden. Die Schalo gensaft bedeckt zum Koc . er ken tler hac mit fein s en und alle abschmecken. Bei Petersilienblätter abzupf zen und Kokosmilch n. iere pür und hen itzen. Pilze zugeben und Hitze weich koc Das Öl in der Pfanne erh Butter zugeben und die n. bei starker Hitze anbrate tgoldbraun braten. Schalo HUMMER Pilze von beiden Seiten . ten bra eben und kurz mit ten und Knoblauch zug 2 ganze Hummer ilie ers Pet und chmecken. Die . kochen, ausbrechen Mit Salz und Pfeffer abs Die Hummer ca. 15 Min zugeben. warm halten. ern anrichten Alles zusammen auf Tell und genießen!

GREMOLATA Basilikum, d Bun 1 en, ron -Zit Bio 300 ml Olivenöl, 2 4 Knoblauchzehen . ft und -abrieb verrühren Olivenöl mit Zitronensa klein hacken Basilikum und Knoblauch

­Begleitet von passenden Weinen und einem Weinexperten erwartet sie stets ein kulinarisches Highlight.

Gutes Essen und Trinken gehören bei „Dötzer’s“ zusammen. Was in fränki­ schen Wirtshäusern mit Bier schon lange funktioniert, gelingt hierzulande immer öfter auch mit Wein und mediterraner Küche. Vielleicht werden wir alle ein bisschen italienischer.

Dötzer’s Restauration Sophienstraße 22, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 78 62 50 info@doetzers.de Weitere Infos unter: www.doetzers.de Öffnungszeiten: Di – So: 11.30 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Montag Ruhetag

Fotos: Dötzer’s Restauration

Die mediterrane Küche wird für viele Qualitäten gelobt. Doch der Abwechs­ lungsreichtum ist ihr wahrscheinlich größter Vorzug – in geschmacklicher wie auch gesundheitlicher Hinsicht.

Die Gäste meisterlich mit neuen me­ diterranen Geschmacks­erlebnissen zu überraschen, ist das erklärte Ziel von Thomas Dötzer. Der leidenschaftliche Koch hat in der Bayreuther Innenstadt ein charmantes Genießer-Domizil ge­ schaffen, das ein Restaurant und eine Vinothek unter einem Dach vereint.

Wunder-SaunaLand

PR-Anzeige

WINTER

Wärme, Wasser und Salz

Geschen

Weihnac h

k-Tipp

ts-

Weitere Arrangements unter: www.obermaintherme.de

Alle Fotos: Obermain Therme

Gleich bestellen!

Schneeregen, Eis und klirrende Kälte: Wenn‘s draußen so richtig ungemütlich wird, gibt‘s kaum etwas Schö­ neres als ein wohlig-warmes Solebad. Genießen Sie in der Obermain Therme Traumstunden „am Meer“ mit Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele.

-Träume r e n g a p m a Ch W in te r-Wel ln

Salz auf der Haut, Glück im Sinn

11 Themensaunen, luxuriöse Ruhe- und Loungebereiche, ein riesiger Naturbadesee

Fast 3.000 m² Wasserfläche – verteilt auf 25

und etwas sehr, sehr Kostbares: Garantiert

Innen- und Außenbecken und einen Natur-

unvergleichliches Saunavergnügen.

badesee – wartet darauf, Ihnen gut zu tun.

Egal, ob Sie sich einfach treiben lassen oder

Wärme, Stille, Geborgenheit …

mit dem kostenlosen AktivProgramm Ihre Beweglichkeit und Fitness verbessern: Ein

In der Zeit vom 25. Dezember bis 5. Januar

Tag in der Obermain Therme gleicht einem

verwandelt sich das gesamte ThermenMeer

Kurzurlaub am Meer – er macht Sie ausge-

jeden Abend (außer an Silvester) in einen

glichener, vitaler und schöner. Und glücklich

kraftspendenden

dazu!

sanfter Beleuchtung, chilliger Musik und

Rückzugsort.

Inmitten

aromatischer Düfte können Körper, Geist

Schweißtropfenkitzeln Deluxe

und Seele zur Ruhe kommen – weit ab vom Vorweihnachts- und Geschenkestress. Ent-

Mit der letzten Erweiterung wurde die Flä-

spannungs- und Fantasiereisen verhelfen

che des vielfach ausgezeichneten Premium-

zur Tiefenentspannung, pflegende Peelings

SaunaLandes verdreifacht – und der Erho-

geben beanspruchter Winterhaut ihre Zart-

lungswert schlichtweg multipliziert. Auf rund

heit zurück und köstliche Cocktails schmei-

­ nderem 15.000 m2 finden sich nun unter a

cheln dem Gaumen.

IC, 35 €

S Variante CLAS

ses Bade- & ▪ Grenzenlo ügen Saunavergn enü Bademantelm gan ▪ Zwei-G & ialität ▪ Kaffee-Spez en -Trüffel-Pralin er gn pa am Ch

IUM, 52 €

Variante PREM

eine ASSIC, plus Wellness CL wie Winter.) in assage (15 M ▪ Aromaöl-M

szeit buchen: Jetzt gleich Au - 30 19 Tel. 0 95 73 / 96 14 Uhr) Uhr, Sa: 10 – (Mo – Fr: 8 – 16 mber 2015 ltlich von Deze Angebot erhä 16 bis Februar 20

Obermain Therme ▪ Am Kurpark 1 ▪ 96231 Bad Staffelstein ▪ Tel. 0 95 73 / 9 61 90 ▪ www.obermaintherme.de Öffnungszeiten: Täglich 8 – 21 Uhr, Do – Sa: bis 23 Uhr, in der Weihnachtszeit (25.12.2015 – 9.1.2016): täglich 8 – 23 Uhr

24.12.2015 geschlossen, 31.12.2015 bis 17 Uhr geöffnet

es s

romazauber A Lassen Sie sich verzaubern von frischspritzigen Zitrusnoten, warmen Ak­ korden aus Tonkabohne und Vanille oder dem faszinierenden Duft zarter Ylang-Ylang-Blüten. Mit den neuen Bio-Raumdüften der Feel-Serie setzt TAOASIS konsequent auf Qualität.

Rohstoffen bestehen. Es ist

die beste Auszeichnung, die

ein Bio-Produkt erhalten kann.

Die

Verleihung

erfolgt

nach

strengen Kriterien. Schon der

Anbau der Pflanzen muss auf

entsprechend vorbereiteten Bö-

den und ganz nach den Erkennt-

Die aktuelle Serie, bestehend aus den

nissen der biodynamischen Kreis-

Düften Feelkraft, Feelwald und Feel­

laufwirtschaft erfolgen, d. h. ohne

ruhe, wurde nun um drei neue Nuancen

Einsatz von chemischen Pflanzen-

– ­ Feelliebe, Feelfreude und Feelmeer –

schutzmitteln.

erweitert. Die Duft-Varianten sind allesamt mit dem demeter-Qualitätssiegel

Die Bio-Raumdüfte im dekorativen,

zertifiziert. Das ist derzeit einzigartig

hochwertigen Glasflakon bestehen

auf dem Markt.

aus 100 % naturreinen, ätherischen

Klasse statt Masse

Ölen

und

Bio-Alkohol.

Durch fünf mitgelieferte Diffusionsstäbchen entfaltet sich der

Das demeter-Qualitätssiegel vom Deme-

Duft und verleiht jedem Raum

ter-Bund e. V. in Darmstadt erhalten nur

seine eigene Note.

Fotos: TAOASIS GmbH

JETZT GRATIS

Ihre Wunschzeitschriften direkt nach Hause!

TESTEN!

Anzeige

Anzeige

Produkte, die zu 100 % aus biologischen

MEHR VITALITÄT MIT DEM

VACUSTYLER FÖRDERT DURCHBLUTUNG + STOFFWECHSEL

T U O LAY

Anwendung z. B. bei: Diabetischem Fußsyndrom Wundheilungsstörungen Peripherer arterieller Verschlusskrankheit Lymphdrainage Sportverletzungen

Stellen Sie sich Ihre individuelle Lesemappe zusammen Wählen Sie aus über 180 attraktiven Zeitschriften

n Teste Sie s un !

Ihre Vorteile:

Besenreiser

auch zur Prävention

Bestellen Sie noch heute Ihre Gratis-Leseprobe mit 6 Zeitschriften aus Ihren Interessengebieten:

Gartenstr. 5 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 21 74 20

www.doersch.de/leseprobe oder telefonisch unter 0911/5201320

Tel.: 0911 52013-0 Fax: 0911 52013-23

Schwellungen Cellulite uvm.

Sie sparen sich bis zu 50% gegenüber Einzelkauf Wir liefern Ihre Lesemappe jede Woche kostenlos nach Hause Sie zahlen erst nach Erhalt Ihrer Lesemappe

Der Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg

Gewebeschwäche

Internet: www.doersch.de E-Mail: lesezirkel@doersch.de

www.hclounge.de

LebensArt² Anzeige Comödie.indd 1

05.11.14 08:54

33

Vorschau

² t r A s n e LebFebruar 2016

Inspirationen für

26.

Frühlingsfit

Neues Jahr, neue Farben, neue Trends –

Machen Sie sich fit für den Frühling!

wie Sie stets in Sachen Wohnen, Mode

Neue Sportmode und aktuelle Fitness­

Das Frühjahr steht vor der Tür und

und Technik up to date bleiben zeigt Ih-

tipps für ein aktives Jahr! LebensArt2

noch kein konkreter Plan, wie Sie

nen Ihr LebensArt2-Magazin. Lassen Sie

steht Ihnen in Sachen Ausflugziele,

Garten, Haus und Hof auf Vor-

sich von uns inspirieren und Ihren eige-

Freizeit und Gesundheit zur Seite. So

dermann bringen? Wir haben die

nen Gedanken freien Lauf. Frische Mus-

gelingt der Start in den Frühling garan-

passenden Renovierungstipps und

ter zum Verschönern und kleine Helfer,

tiert und Sie fühlen sich rundum wohl

Einrichtungs-Ideen für Sie parat.

die den Alltag erleichtern, finden Sie in

– bei jedem Wetter.

Ob durch kleine liebevolle Details,

der neuen Frühjahrsausgabe.

mit denen Sie Ihr Heim schmücken, oder die komplette Rundumerneuerung – mit LebensArt2 finden Sie den richtigen Partner, um Ihren Wünschen nachzukommen.

Service für Werbepartner 2016: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

Anzeige

| www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

ONLINE-MARKETING ... BIETEN VIELE AN.

Entdecken Sie den Unterschied!

Suchmaschinen-Optimierung Suchmaschinen-Anzeigen Online-Marketing (Kampagnen-Management)

Professionelles

SEO & SEA

WEBSITE-ANALYSE GRATIS

34

LebensArt²

KONTAKT: p-s-design Petra Schmidt Weiherer Straße 18 D-95326 Kulmbach Telefon: +49 9221.8241000 E-Mail: info@p-s-design.de Web: www.p-s-design.de

Seit jeher übt Feuer als Lichtund Wärmequelle eine große Faszination auf den Menschen aus, denn es steht für Kraft, Leben und Sinnlichkeit. Das Feuersegel aus hochwertigem Edelstahl für Garten und Terasse verbindet innovatives Design mit stimmungsvoller Atmosphäre. Es schafft romantisches Flair und sorgt für wohlige Wärme. Eine Wohltat für Leib und Seele – ­gerade auch an langen und kühlen Abenden im Herbst und Winter.

stelle

aus Edelstahl

Praktische und stilvolle Holz­schale passend zum Feuersegel

Lange schon berät der Marketing- und

13 Kilogramm Gewicht stabil auf jedem

Werbefachmann Helmut Ebert aus Trauts-

ebenen Untergrund und ist einfach zu hand-

kirchen in Mittelfranken seine Kunden, wie

haben und zu reinigen. Man befeuert es

sie unter anderem mit ansprechend gestal-

idealerweise mit Scheiten aus Buchenholz,

teten Displays ihre Produkte bestmöglich

die langsam abbrennen und lange die Glut

im Handel platzieren. Darüber hinaus aber

halten.

hat er vor einigen Jahren auch sein F ­ aible

dafür bietet die dazu passende H ­ olzschale

für edles Design vom Hobby zum Beruf

von Helmut Ebert Design. Besonders gut

­gemacht. Er entwirft exklusive Accessoires

kommt das Feuersegel bei festlichen oder

für Heim und Garten. Highlight seiner Kol-

gesellschaftlichen Anlässen während der

lektion ist das einzigartige Feuersegel – ein

Dämmerung oder im Dunkeln zur Geltung –

Schmuckstück für draußen mit vielen prak-

dann entfaltet es seine magische Wirkung

tischen Vorzügen.

am eindrucksvollsten.

Das elegante Feuersegel besteht aus hoch-

Mehr Infos und weitere außergewöhnliche

wertigem, polierten Edelstahl. Es misst

Produkte finden Sie auf der Homepage un-

knapp einen Meter, steht dank seiner

ter www.helmut-ebert-design.de

Eine

Alle Fotos: Helmut Ebert Design

Feuer

Design

Aufbewahrungsmöglichkeit

Unter allen am 31.01.2016 registrierten Newsletter-Abonnenten verlosen wir

1 x ein Feuersegel von Helmut Ebert Design im Wert von 375 Euro.

Jetzt anmelden unter www.lebensartmagazin.de

(ds)

rt2

LebensA

spiel

Gewinn

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

Die Gewinner des letzten Gewinnspiels (Ausgabe Sommer 2015) finden Sie unter www.lebensartmagazin.de

Anzeige

Edles Design für Ihren Garten Stilvolle, mobile Feuerstelle Zeitloses, außergewöhnliches Design Zusätzliche Wärmequelle Wird mit Holz befeuert Aus hochwertigem Edelstahl Einfache Handhabung Sicherheitsprüfung nach DIN 1860-1 Geschütztes Design made in Germany Erleben Sie das Feuersegel live und besuchen Sie uns auf unseren Messen: 06. – 08. November 2015 Akzente Martinimarkt auf Schloss Thurn in Heroldsbach 13. – 15. November 2015 Winterträume auf Schloss Faber Castell in Stein

Suchen Sie noch ein außergewöhnliches Geschenk?

Entdecken Sie noch mehr Produkte auf www.helmut-ebert-design.de Helmut Ebert Design GmbH • Hans Böckler Straße 8 • 90619 Trautskirchen

Verlieben

FLIESEN ZUM ung

600 m² Ausstell

mit aktuellen hts Produkt-Highlig

NEU

SCHAU SONNTAG

jeden 1. Sonntag im Monat: 13.00 – 17.00 Uhr

FLIESEN SIMULATOR

ZusammenDie perfekte rer TraumIh ng stellu -Ansicht mit fliesen in 3-D Klicks! en nur w igen

Spannende Material-Kombinationen Keramikformate von XXL bis Mosaik Raffinierte Beleuchtungs-Details Besuchen Sie uns: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

96224 Burgkunstadt In der Au 15 Tel. 0 95 72 / 38 69 89 www.fliesengalerie-gmbh.de