LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2016

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Geyer Farbe + Raum / NMC

Frühjahr 2016

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Fit in den Frühling: Gesund und wohltuend

Innen und außen: Leben, Wohnen, Freizeit

Alles für Flair & Ambiente

DER BRÄUTIGAM – PERFEKT

inszeniert

Seit 100 Jahren können Bräutigame sich auf WILVORST verlassen. So lange sind die Anzüge des Herstellers festlicher Hochzeits- und Anlassmode eine Garantie für guten Stil. Hochwertige Stoffe, erstklassige Verarbeitung und ein sicheres Gespür für die aktuellen Trends sind bis heute die Basis für diese einmalige Erfolgsgeschichte. ­WILVORST schreibt sie anlässlich des Jubiläums unter dem Motto „Tradition trifft Innovation“ jetzt mit der neuen Kollektion „New Wedding“ fort.

New Wedding ist zugeschnitten auf mode­ interessierte Männer, die Lust zum Expe­ rimentieren haben und Wert auf körper­ betonte

Schnitte

legen.

Überraschende

Details bei Kragen und Ausstattung sowie exklusive

Styling-Kombinationen

unter­

streichen das Besondere der Kollektion.

Genauso die Farbpalette mit tief dunklen Blau- und Blau-Schwarztönen sowie struk­ turierten, schwarzgrundigen Materialien.

Auch After Six folgt der bewährten WIL­ VORST-Logik „Tradition trifft Innovation“.

ancen in der Kollektion vertreten. Auch der

In diesem Sinne präsentiert sie sich einfach

Dauerbrenner Schwarz zeigt sich in einer

perfekt für entspannte, aber stilsichere Auf­

vielschichtigen Farbaussage. Attraktiv und

einnehmen – mit TZIACCO kein Problem!

tritte. Hinzu kommt ein Plus an Bequem­

kraftvoll wirken die neuen, feinen Graunu­

Die New Menswear der festlichen Beklei­

lichkeit: So macht Bräutigammode noch

ancen. Und graustichige Krokanttöne mi­

dung aus dem Hause WILVORST bietet alle

mehr Spaß! Schlanke Schnitte bestimmen

schen die Braunpalette auf. Wer noch mehr

Zutaten für große Auftritte. Aus exklusiven

das Bild.

Farbigkeit möchte, wird vom innovativen

Stoffen und innovativen Ideen entstehen

Burgunderrot begeistert sein.

einzigartige Looks für festliche Anlässe.

Hinsichtlich

der

Farben

haben Bräutigame jede

So beamt Mann sich bei jeder Feier sicher

TZIACCO

Menge Auswahl. Blau

in den Mittelpunkt. Die Kollektion gliedert sich in die Programme Royal und Hoch­

führt weiter die Be­

Mut zum Außergewöhnlichen demons­

zeitsavantgarde mit taillierten Body-Line-

liebtheitsskala

an

trieren, die eigene Persönlichkeit attrak­

Modellen.

und ist in vielen Nu­

tiv inszenieren, modisch die Poleposition

Fotos: WILVORST, TZIACCO

Inspirationen für

Frühlingsfit 12 APANAGE + Gewinnspiel

6 Schöne Aussichten

luxuriös, leidenschaftlich, individuell

12 Schlafen Sie gut!

Schiffsmatratzen für Zuhause

16 Pflanzen mit Aroma Sinnliches Erlebnis Duftgarten

16 Natürlich gesund

8 Motorisierter Sonnenschutz 10 Sport und Wellness auf einer Etage 11 Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz

mit Heilpflanzen

17 Sonniges Privatvergnügen

LCN – eine smarte Lösung für Ihr Zuhause

Wetterbeständige Möbel

18 Moderner Sonnenschutz 22 Gärtnern auf hohem Niveau

2

Der Bräutigam – perfekt inszeniert

4

Jede Menge BMW-Erlebnisse

Neue Fenster- & Türen-Ausstellung

13 Ordnung nach Maß Individuelle Möbelplanung

50 Jahre Auto-Müller

24 Maßgefertigter Laufschuh aus dem 3D-Drucker

26 Hausboote im Trend 27 Oberfranken ist, wo ­Familien sich wohlfühlen 28 Burg Rabenstein Ausflugsziel, Hotel & Event­location!

für besondere Ansprüche

23 Mineralstoff Magnesium 24 Alles an Bord!

Die neue Kollektion von Gaastra

25 Sauer sein war gestern Wohlfühlen dank Ganzkörper­ behandlung

30 Die neue MSC Seaside 31 Mit Yoga auf dem ­Sonnendeck

14 Frische Ideen

29 Event-Moderator Joffrey Streit

für trendige Wandgestaltung

15 Flechtkunst für den Garten 32 Das neue MINI Cabrio 33 Audi RS 6 Avant 17 Glasoasen 20 Urlaubsparadies im ­eigenen Garten Designtrends und Accessoires

29 Beteiligung des Fiskus an der Geburtstagsfeier Steuerkanzlei Sandra Amberg

durch die Türkische Ägäis

35 Der neue Kia Sportage 34 Vorschau Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Schreinerei Heidenreich bei.

Wir bitten unsere Leser um Beachtung.

| Titelbild: Geyer Farbe + Raum/NMC | ARSTYL® 3D Wall Panels „Cube“ Als kleinflächiges Zierobjekt oder zur kompletten Wandverkleidung, die Wandpaneele verleihen Räumen mehr Struktur oder zaubern teilweise optische Täuschungen. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf!

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urhe­ berrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Quellen- und Bildquellennachweis:

Internet: www.lebensartmagazin.de

Titelbild

E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Jo von Bahls (jvb), Maike Doege (md), Michael H. Max Ragwitz (mhr) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungsele­ mente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

Print

kompensiert Id-Nr. 1653257 www.bvdm-online.de

NMC Deutschland GmbH, High Care Lounge/ Weyergans, KIA MOTORS Deutschland GmbH, blomus GmbH

S. 2

WILVORST, TZIACCO

S. 3

Maisons Du Monde, Fotolia/Sergey Nivens, FIT Reisen, Gaastra, CABINET SCHRANKSYSTEME AG, MINI/BMW AG, NMC Deutschland GmbH

S. 16

djd/Rühlemann‘s Kräuter und Duftpflanzen, djd/Verlag Peter Jentschura

S. 17

WAREMA, Weinor, Garpa Garten & Park Einrich­ tungen GmbH

S. 18/19

Schmitz-Werke GmbH + Co. KG, ROMA KG

S. 20/21

blomus GmbH, Maisons Du Monde, Magis S.p.A., Wenko, Safavieh, CleverFurn, Fotolia/ffx520

S. 22

Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH

S. 23

LaVit/Weismainer Mineralbrunnen, Fotolia/Sergey Nivens

S. 24

Gaastra, adidas

S. 25

High Care Lounge/Weyergans, p-s-design

S. 26

www.bootsurlaub.de

S. 4/5

Auto-Müller

S. 27

Oberfranken Offensiv e. V.

S. 6/7

p-s-design

S. 28

Burg Rabenstein

S. 8

TEBA GmbH & Co. KG

S. 29

S. 10

repaBAD GmbH

Jasmin Ramming, Fotolia/littleny, Fotolia/Photogra­ phee.eu

S. 11

ISSENDORFF KG

S. 30/31

MSC Kreuzfahrten GmbH, FIT Reisen

S. 12

B&M Internet Handels GmbH, APANAGE

S. 32

Fotos: MINI/BMW AG

S. 13

CABINET SCHRANKSYSTEME AG, Schreinerei Heidenreich GmbH/Schwarzenbach Fotografie

S. 33

AUDI AG, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH

S. 34

S. 14

NMC Deutschland GmbH

Fotolia/Sunny studio, Fotolia/mizina, Fotolia/Patrizia Tilly

S. 15

CREATION CRETTAZ GmbH

S. 35

KIA MOTORS Deutschland GmbH

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.

Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

50

e r h Ja en jede M

ge

PR-Anzeige

bn e l r E BMW

isse

Auto-Müller verkauft BMWs aus Leidenschaft

Die meisten Autohäuser verkaufen einfach nur Autos – das Familienunternehmen Auto-Müller in Hollfeld verkauft seit 1966 BMWs aus Überzeugung.

Anfangs besaß Georg Müllers Vater eine Reparaturwerkstatt in Hollfeld. Hier entdeckte der heutige Geschäftsführer auch seine Leidenschaft für die Marke BMW. Denn bereits als Jugendlicher half er seinem Vater während der Sommerferien in der Werkstatt. Mit 17 Jahren bekam er dann seinen ersten eigenen BMW – seitdem fuhr er nie wieder etwas anderes.

Inhaber Georg Müller mit Frau Elfi Müller im neuen Showroom.

„Unsere Kunden sollen sich bei uns zukünftig noch wohler fühlen!“

4

LebensArt²

Obwohl sich seine Liebe zur Automarke

in den Umbau des Haupthauses. Heute prä­

nicht geändert hat – hat sich doch während

sentieren sich die neuen Verkaufsräume

der 50 Jahre einiges in der Firma getan. So

nach nur 3-monatiger Um- und Anbaupha­

verlegte Georg Müller 1994 das Autohaus

se: offen, hell und modern. Mit dem neuen

in die Treppendorfer Straße. Auf dem alten

Konzept Future Retail der BMW Group soll

Gelände befinden sich jetzt die Tankstelle,

das Kundenerlebnis bei den BMW Vertrags­

die Lackiererei und eine SB-Waschanlage

händlern in allen Facetten der Begegnung

des Unternehmens.

mit Produkt und Marke verbessert werden.

Der weiße, auf Hochglanz polierte Emp­

Mehr Platz für noch mehr Erlebnisse

fangstresen zusammen mit den integrier­ ten Holzelementen sowie die weißen Sitz­

„Die Bedürfnisse unserer Kunden ver­

gruppen, auf denen wartende Kunden kurz

ändern sich ständig und damit auch der

Platz nehmen können, unterstreichen das

Handel. Wir investieren schon heute, da­

hochwertige Ambiente passend zur Marke.

mit sich unsere Kunden bei uns zukünftig

Im neuen Showroom mit tageslichtähn­

noch wohler fühlen“, erklärt Georg Müller.

lichen Bedingungen wird die BMW-Welt

So bekam das Autohaus Ende 2015 ein

jetzt noch besser erlebbar gemacht. Um

komplettes Make-over nach den neues­

diese entspannte Großzügigkeit der Räume

ten BMW-Richtlinien Future Retail. Rund

zu erhalten, wurde ein 250 m2 großer dop­

700.000 Euro investierte der Unternehmer

pelstöckiger Gebäudeteil angeschlossen, in

dem sich fünf Büros, ein Besprechungszim­

Fast so gut wie ein Neuer

mer, die Buchhaltung und eine Erweiterung für das Ersatzteillager befinden.

Auch im Bereich Gebrauchtwagen wird sich bei dem BMW-Vertragshändler eini­

In ein paar Klicks zum Wunsch-BMW

ges tun – das passende Gelände auf der anderen Straßenseite steht schon bereit.

So modern wie sich die Inneneinrichtung

Das Gute an einem Gebauchtwagenkauf

jetzt präsentiert, steht auch das neue Kauf­

bei einem BMW-Vertragshändler ist, dass

erlebnis bei Auto-Müller in nichts mehr

man sich sicher sein kann, dass jedes Ge­

nach. „Wir haben in neue Medien inves­

brauchtfahrzeug vorher genau unter die

tiert“, erklärt Reinhold Förtsch, Assistent

Lupe genommen wurde. So können die

der Geschäftsleitung, und ebenfalls leiden­

Kunden dank EUROPlus Garantie ihr neu­

schaftlicher BMW-Fahrer. Mithilfe eines

es Auto voll und ganz genießen. Es handelt

Tablets können die Berater nun in nur we­

sich hierbei um eine einjährige Komplett­

nigen Klicks das Wunschauto ihrer Kunden

garantie auf alle mechanischen und elek­

am großen Bildschirm zusammenstellen.

tronischen Teile des Fahrzeuges ohne Ki­

Was darf es sein? Der neue BMW 2er Active

lometerbegrenzung. Die Laufzeit kann auf

Tourer, ein flottes 6er Cabrio oder doch lie­

bis zu 24 Monate verlängert werden.

Erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihren individuellen Wunsch-BMW am Tablet-PC vor Ort !

ber etwas ganz Besonderes: ein BMW der M-Modelle? Kunden haben meist ganz be­

Nicht alles muss sich ändern

stimmte Vorstellungen davon, wie ihr neu­ er BMW aussehen soll: Modell, Bauform,

Neben all dem neuen Design und techni­

Motorisierung und sonstige Eigenschaften

schen Innovationen ist eines aber doch in

und Ausstattung. Eine spezielle Software

den 50 Jahren immer noch gleich geblie­

ermöglicht es dem Verkäufer mittels eines

ben: Alle 44 Mitarbeiter sind hoch quali­

Tablet-PCs, dem Kunden verschiedene Ge­

fiziert und leben täglich die Firmenphilo­

staltungsmöglichkeiten und Zubehörteile

sophie von Auto-Müller „Für und mit dem

Auto-Müller

zeigen zu können – das Beratungsgespräch

Kunden“!

Inh. Georg Müller

Die moderne Empfangstheke in den neuen Räumen von Auto-Müller.

Treppendorfer Straße 2

kann so viel individueller erfolgen.

Mit dieser Philosophie, so viel neuem Platz

96142 Hollfeld

Für die erste Visualisierung und ganz indi­

und dem schicken Make-over ist das Un­

Tel. 0 92 74 / 97 00-0

viduelle Kundenwünsche ist ein Bildschirm

ternehmen

www.mueller-hollfeld.de

ideal. Doch ein Auto erlebt man am besten

reitet für die Zukunft und das diesjährige

immer noch durch Anfassen und Auspro­

50-­jährige Bestehen der Firma. Georg Mül­

Öffnungszeiten:

bieren. So finden Kunden zwölf Autos im

ler mit Frau Elfi und dem Team freuen sich,

Mo – Fr

7.30 – 18.00 Uhr

Ausstellungsraum und insgesamt 70 bis 80

zusammen mit ihren Kunden dieses beson­

Sa

9.00 – 14.00 Uhr

weitere Fahrzeuge befinden sich auf dem

dere Jubiläum zu feiern.

Auto-Müller

bestens

vorbe­

(md)

Gelände.

80 – 90 der e in g u e z r h Fa lung Ausstel

Alle Fotos: Auto-Müller

PR-Anzeige

Neugestaltete n-Ausstellung re ü T & rte s n Fe

SCHÖNE

AUSSICHTEN Fenster sind die Augen des Hauses.

Zusammen mit dem Hauseingang prägen sie das Gesicht eines Bauwerks entscheidend. Inspirationen gefällig? Hereinspaziert in die komplett neu gestaltete Ausstellung mit vielen Innovationen von Michel Fenster in Burgkunstadt: Haustüren, Fenster, Rollos, Beschattungen, Innentüren, Vordächer und Sicherheitstechnik.

oder

kreative

Faltschiebesysteme

ge­

wünscht? Schwebt einem statt dem gängi­ gen Rechteck ein rundes oder dreieckiges Fenster vor? Oder sollen isolierte Fenster in Dreifachverglasung ein Höchstmaß an Energieeffizienz bieten?

Ob für Neubau, Altbau, Passivhaus oder denkmalgeschützte Bauten – die beiden Fertigungswerke von Michel Fenster in Burgkunstadt und Marktgraitz vermögen

6

LebensArt²

Das Element Glas ist in den letzten Jahren

nahezu jede individuelle Idee in Farbe,

mehr und mehr in den Fokus der Gebäu­

Form, Größe und Material umzusetzen.

deplaner gerückt. Sind bodentiefe Fenster­

Dort werden Fenster in Kunststoff, Holz und

fronten ohne Schwelle, reine Glas­ oasen

Holz-Aluminium aus eigener P ­roduktion

den Vorstellungen der Kunden angeglichen und nicht andersrum. Wer seine Fassade noch einen Tick lebendiger gestalten will, hat die Qual der Wahl zwischen verschie­ denen Arten von Sprossen.

Individuelle Handschrift Die Haustür ist die Visitenkarte eines Ge­ bäudes. Statt sie einfach von der Stange zu kaufen, kann sie nach Geschmack kon­ figuriert werden und dem Eigenheim eine ganz persönliche Note verpassen. Bei Mi­ chel Fenster stehen viele dutzend Kom­ binationsmöglichkeiten

von

Türdesigns,

Drückern und Ornamentgläsern in breiter Farbpalette zur Verfügung. Von Natürlich­ keit und Wärme ausstrahlendem Holz über modernes Alu bis hin zu kreativen Kunst­ stoffvariationen.

Nicht selten mündet der Eingang in einen fensterlosen Flur. Wer den Bereich aufhel­ len will, sollte einfach zu einem der zahl­ reichen

Modelle

mit

Lichtausschnitten

und Glasflächen greifen. Der Sorge, damit unerwünschte Blicke zu gewähren, kann ­ mit strukturierten Glasoberflächen ­einfach begegnet

werden.

Mit

einem

großen

Ange­ bot an Ganzglas-Schiebetüren oder

FENEN TÜR TAG DER OF hr 16, 10 – 16 U

Massiv­ holzausführungen peppt der Fach­ betrieb auch den Innenbereich auf.

Sa. 5.3.20 , 10 – 17 Uhr So. 6.3.2016

Vorsicht statt Nachsicht Gutes Aussehen allein reicht nicht! Fens­ ter und Türen müssen neben optischen Gesichtspunkten auch noch anderen An­

Ausstellung:

sprüchen gerecht werden: Sie sollten kin­

Michel Fenster GmbH

dersicher

Seewiese 2

gestaltet

sein,

unerwünschte

Langfinger fernhalten und wenn nötig,

96224 Burgkunstadt

lästige Insekten abwehren. Die Produkte

Tel. 0 95 72 / 75 70 – 0

von Michel Fenster verfügen serienmä­

www.michel-fenster.de

ßig

über

Pilzzapfenverriegelungen

und

spezielle Schließmechanismen, was dem

Öffnungszeiten:

Nachwuchs das Öffnen von innen und un­

Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr

erwünschten Gästen das Aufhebeln von

Sa

außen immens erschwert. Die Haustüren

und nach Vereinbarung

9.00 – 12.00 Uhr

sind per se mit einem optimalen mecha­ nischen Sicherheitsschutz versehen und

Kompetenz auf ganzer Linie

Weitere Niederlassung: Hauptstr. 81

können auf Wunsch mit einem elektrischen Schutz- und Meldesystem aufgerüstet wer­

In die Fußstapfen von Peter Michel, der

96257 Marktgraitz

den. Auf neuestem Stand der Technik ist

die Firma 1969 gründete, sind vor ein paar

Tel. 0 95 74 / 65 28 – 0

der Fenster- und Türenexperte mit Auto­

Jahren Tochter Karin und Ehemann Roland

matikschlössern via Bluetooth oder Zu­

Hümmer getreten. 46 Jahre Erfahrung und

trittskontrollen über Fingerabdruck.

beste Referenzen hat das Familienunter­

Höchste Qualität ist dabei seit jeher obers­

nehmen vorzuweisen. So war es unter an­

te Prämisse. Michel Fenster arbeitet nur

Frei nach dem Motto „Energie verwenden

derem am Umbau des Kulmbacher Rathau­

mit renommierten Firmen wie Roto, Roma,

statt verschwenden“ bietet die Fenster­­firma

ses beteiligt, wo es in die altehrwürdigen

Kömmerling, Hoppe, FSB und Adler zu­

auch Rollladenkästen für Renovierungen

Gemäuer stilechte, historische Holzfenster

sammen. Produziert werden ausschließlich

an, deren Spitzenwerte sich in puncto

verbaut hat. Der fast 70 Mann starke Betrieb

umweltbewusste Produkte, darauf gibt das

Wärmedämmung wahrlich sehen lassen ­

steht seinen Kunden von A bis Z kompe­

Unternehmen als Mitglied im Umweltpakt

können.

tent zur Seite: Die Planung, der Verkauf, die

Bayern und als geprüfter Betrieb des Qua­

Fertigung, der Einbau beim Kunden vor Ort

litätsverbundes umweltbewusster Betriebe

und die Wartung kommen aus einer Hand.

Brief und Siegel.

LebensArt²

7

Motorisierter

SONNENSCHUTZ Die kindersichere RTS-Funktechnologie ist für sämtliche Modelle erhältlich.

Wer kennt es nicht: Man hat es sich gerade richtig gemütlich auf der Couch gemacht und genau in dem Moment blendet die Sonne in den Augen. Sonne gerne, aber nicht als Gegenlicht. Man steht auf, justiert den Sonnenschutz und versucht es sich wieder genauso bequem zu machen wie vorher – meist vergebens.

Kinderleichte Bedienung Die RTS-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Bedienung der Anlagen. Ein An­ schluss an das Stromnetz entfällt durch den Einsatz des neuen Teba Akkus komplett.

Die Funktechnologie ist sowohl kinder­ sicher als auch kinderleicht zu bedienen.

Somit wird eine breite Funktionsvielfalt ge­ boten, die die Auswahl einer maßgeschnei­

Damit ist nun Schluss! Mit dem kabello­

derten Steuerungslösung erlaubt und exakt

sen Bediensystem WireFree können Teba

auf die Wünsche der Nutzer abgestimmt ist.

Sonnenschutzprodukte ganz einfach via Funkfernbedienung,

Funk­

Für alle Teba Rollos, Twinlight Rollos, Raf­

wandsender oder Sonnen- und Tempera­

Smartphone,

frollos, Jalousien, Plissees und Wabenplis­

tursensor gesteuert werden. Ganz neu: Der

sees erhältlich, ist das WireFree Bediensys­

Teba Akku made in Germany. Er ist un­

tem ein Garant für Komfort und gemütliche

sichtbar im Kopfteil integriert, und zeichnet

Zeit auf der Couch.

sich durch eine sehr lange Lebensdauer und die kabellose Montage ganz ohne Re­

Per Funk lassen sich die Wabenplissees von Teba bequem vom Sofa aus steuern.

novierungsaufwand aus.

Besonderheiten auf einen Blick • Kabellose Montage Teba Akku „Made in Germany“ mit langer Lebensdauer und höchstem Qualitätsstandard • Funksteuerung Per Fernbedienung, Smartphone, Funkwandsender oder Sonnen-/ Temperatursensor • Zeitloses Design Für Raff-, Twinlight- und Standard-Rollos, Jalousien und (Waben-)Plissees

8

LebensArt²

Teba Twinlight Rollos mit integriertem WireFree Funksystem.

Alle Fotos und Abb.: TEBA GmbH & Co. KG

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Blau in den unterschiedlichsten Nuancen, hält als Trendfarbe des Sommers wieder Einzug in alle Wohnbereiche.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen

3D Wall Panels

in unserer Ausstellung

als kleinflächiges Zierobjekt oder zur kompletten Wandverkleidung verleihen Räumen mehr Struktur.

auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

AkustikDesignbeläge gehelastisch, in vielen kombinierbaren Modulgrößen und Dessins von Holz, Stein bis Beton.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: JAB ANSTOETZ, NMC WALL PANELS, DEBOLON, mFLOR

Wellness

SPORT UND

bis zu 69 % recyceltem Altglas gefertigt. Die

sen, Lautsprechern und Farblichttherapie

große Echtglaskabine gibt den Blick frei auf

maßgefertigt wurde. Die mit der Nano­

die Dampfdusche, ausgestattet mit Well­

kompositbeschichtung

nessoptionen wie Farblicht-, Aromathera­

Rohrleitungen bieten zusätzlichen Schutz,

pie, Nebeldüsen und einer Solefunktion,

um bakteriellen und mikrobakteriellen Ver­

die allergische Reaktionen lindert und das

unreinigungen aktiv vorzubeugen. Darü­

Hautbild verbessert. Zudem sorgt die große

ber hinaus verfügt die Wanne über Frisch­

Kopfbrause für angenehme Erfrischung.

wasserspülung, Restwasserentleerung und

(RCP)

veredelten

Desinfektion.

Höchster Hygienestandard bietet sorgenfreie Entspannung

Die freistehende Whirlwanne „thront“ jetzt im Raum auf einem Sockel aus Glasmosaik

Neben dem Dampfbad steht eine Badewan­

mit Lichtleisten. Bodenfliesen in den Ma­

Farbe ist bei den Bauherren ein wichtiges

ne, die in der repaBAD Whirlpool Manu­

ßen 1,20 x 1,20 m verleihen der kompletten

Thema. Daher darf farbiges Licht in Dampf­

faktur in Kirchheim/Teck mit Massagedü­

Etage eine Großzügigkeit und Weite.

bad und Whirlpool nicht fehlen. Verschie­ dene Lichtquellen und das Farbenspiel lassen den gesamten Raum erstrahlen und schaffen besondere Effekte.

Innovative Farbakzente Geplant wurde das individuelle Dampfbad von den Dampfbadplanern von repaBAD zusammen mit Harsch Fliese + Stein. Die ausgefallene Farbe der beheizten Sitzbank sowie das Fußbecken aus Cristallino-Plat­ ten fällt sofort ins Auge. Bei diesem Werk­ stoff besteht die Oberschicht aus klarem oder eingefärbtem Recycling-Glas, ver­ bunden mit Zement und Kunstharzen. Das Material eignet sich optimal für den Nass­ bereich, ist leicht zu reinigen und wird aus

Das Glasmosaik an den Wänden in Perlmuttweiß sorgt für interessante Lichtakzente.

Alle Fotos: repaBAD GmbH

In einem Sechs-Familienhaus in Süddeutschland legen die Besitzer zwei Wohnungen zusammen und planen auf einer Etage einen großzügigen Sport- und Wellnessbereich. Nach der Klettertour an der Kletterwand, die einen Großteil einer Etage einnimmt, kann man im Dampfbad und der Whirlwanne mit Farblicht-, Aromatherapie und Solefunktion ausspannen, die beanspruch­ten Muskeln massieren und lockern.

auf einer Etage

PR-Anzeige

Komfort, Sicherheit und

Energieeffizienz

LCN – eine smarte Lösung für Ihr Zuhause Beleuchtung, Jalousien, Fenster, Haustür, Heizung: Die Kontrolle liegt in Ihrer Hand.

nur wenige Bauteile, die unsichtbar hinter

wird die Heizleistung gesenkt und das Licht

Schaltern, Steckdosen oder im Verteiler­

automatisch abgeschaltet, wenn Sie einen

kasten installiert und miteinander vernetzt

Raum nicht nutzen. Auch die Beleuchtung

werden. Die Bedienelemente sind dabei

kann an das Tageslicht angepasst werden.

ganz einfach in der Handhabung, sodass kein technisches Wissen benötigt wird.

Das System ist vollkommen flexibel und je­ derzeit ohne großen Aufwand erweiterbar.

Per eingebautem Minicomputer, Smart­

Elektrotechnikermeister

phone oder Tablet haben Sie die volle Kon­

und sein Team beraten Sie nicht nur in Sa­

Klaus

Pühlhorn

trolle über das Haus – ganz bequem vom

chen Smart Home gerne.

(md)

Der Fachbetrieb für jegliche Art von Elek­

Sofa aus. Selbst wenn Sie auf Reisen sind,

troinstallationen für Privat und Gewerbe

können Sie mit dem globalen Visualisie­

bietet für seine Kunden eine professionelle

rungssystem LCN-GVS die Beleuchtung an-

Elektrotechnikermeister Klaus Pühlhorn

Gebäudeautomation an. LCN automatisiert

und ausschalten, Fenster schließen oder

Dreibrunnenweg 11, 95326 Kulmbach

alle Funktionen innerhalb des Hauses – von

die Temperatur regulieren. Neben all dem

Tel. 0 92 21 / 36 97

Beleuchtung über Rollladensteuerung bis

Komfort und der Sicherheit wird auch der

klaus.puehlhorn@t-online.de

zur Zutrittskontrolle. Dafür benötigt man

Energiebedarf um bis zu 40 % reduziert. So

www.kp-elektroinstallationen.de

Alle Fotos: ISSENDORFF KG

Was wäre, wenn Ihr Zuhause wüsste, bei welcher Temperatur Sie sich am wohlsten fühlen, es immer für die passende Beleuchtung sorgt oder Ihnen automatisch die Tür öffnet, wenn Sie vollbepackt mit Einkäufen nach Hause kommen? Was ein bisschen nach Science-Fiction klingt, kann Elektrotechnikermeister Klaus Pühlhorn aus Kulmbach durchaus schon jetzt in Ihrem Haus verwirklichen.

Anzeigen

Ganz nah und für Sie da.

Nah und Serviceorientiert

Unser Vor-Ort-Service bietet Ihnen schnelle Reaktionszeiten, kurze Wege und einen Bereitschaftsdienst rund um die Uhr. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de

Wiesenstraße 22/Am Güterbahnhof 6 Fon: 09561.28657 . info@glaserei-spaeth.de . www.glaserei-spaeth.de

Stadtwerke Kulmbach Hofer Straße 14 · 95326 Kulmbach · Tel 0 92 21 / 90 42-0 · Fax 6 73 43 www.stadtwerke-kulmbach.de · service@stadtwerke-kulmbach.de LebensArt²

11

PR-Anzeige

Auf dem Kreuzfahrtschiff oder zu Hause:

S chlafen Sie gut!

Alle Fotos: B&M Internet Handels GmbH

Langsam schiebt sich das Schiff übers Meer dem Horizont entgegen. Sie liegen im Bett und werden sanft von den Wellen in den Schlaf begleitet.

So gut würden Sie gerne auch in Ihrem eigenen Bett schlafen? Nun, das sanfte Schaukeln ist schwierig nach Hause zu holen, doch die passenden Schiffsmatratzen hat moebel4home.de für Sie.

Drei Matratzentypen hat die Firma Breckle

beweglichen Federn (bei 100/200 cm) der

für Kreuzfahrtschiffe entwickelt, die nach

Taschenfederkernmatratze

EU Marine Equipment Directive, Module B

ideal dem Körper an und sorgen für einen

(MED-B) sowie U.S.Coast Guard zertifiziert

hohen Schlafkomfort. Gäste der Aida Crui­

wurden. Schiffsmatratzen müssen nämlich

ses schlafen übrigens auf Bonellfederkern­

besondere Anforderungen erfüllen: So ist

matratzen. Die Federn sind thermisch ver­

es z. B. wichtig, dass sie extrem strapazier­

gütet, was für eine lange Haltbarkeit und

fähig sind, der Bezug schwer entflammbar,

Elastizität des Federkerns sorgt.

ist – diese Kriterien sind auch für die heimi­

Den

sche Matratze sehr wünschenswert.

oder auch die gesamte Einrichtung Ihrer

passenden

Rahmen

zur

1

sich

schnell abnehmbar und bei 60 °C waschbar Matratze

Wohnung finden Sie im Onlineshop bei

moebel4home / Osterburg Matratzen Im Gries 2, 96364 Marktrodach Tel. 0 92 61 / 9 66 84 64

Ebenso wichtig ist der Komfort. Bei den

­moebel4home.de oder im Fachgeschäft in

Öffnungszeiten:

Taschenfederkern- sowie den Kaltschaum­

Marktrodach/Oberfranken, das in Zusam­

Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr

matratzen sorgen sieben Liegezonen für

menarbeit mit Osterburg Matratzen ent­

Sa

eine optimale Schlafposition. Die 390 frei

standen ist.

www.moebel4home.de

APANAGE

Alle Fotos: APANAGE

passen

7-Zonen-Micro­ taschenfederkernMatratze mit MediGel® Topper „MS Europa 2 Cruise Gel“

(md)

9.30 – 13.00 Uhr

LUXURIÖS – LEIDENSCHAFTLICH – INDIVIDUELL

APANAGE Collection

APANAGE femme

Diese Kombi-Kollektion verbindet Business

Einzigartig in Deutschland für das Segment

Kollektion und machen die Trägerin zur

und Freizeit, Bodenständigkeit und Moder­

„Kleid“ steht APANAGE femme. Die Looks

absoluten modischen Individualistin.

nität und setzt anspruchsvolle, harmoni­

und Styles der Marke sind trendorientiert,

sche Fashionstatements. Bequeme C ­ asuals,

leidenschaftlich und hochmodisch. Pro­

APANAGE

business- und alltagstauglich, gute Kombi­

gressives Design trifft hier auf einen luxu­

Langgasse 29

nierbarkeit, ausgereifte Passformen, edle

riösen Touch, hochwertigste Materialien

95326 Kulmbach

Materialien und Kollektionsbilder prägen

auf innovative Schnittführung. Ausdrucks­

Tel. 0 92 21/8 21 46 66

den Stil von APANAGE COLLECTION. High­

stärke und die neuesten Prints prägen den

lights sind aufwendige Jackenformen, die

Look. Styling und Inszenierung werden

Öffnungszeiten:

durch wertige Details überzeugen.

wichtige „Accessoires“ im Spiel mit der

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr

rt2

LebensA

piel

s Gewinn

Unter allen am 30.04.2016 registrierten Newsletter-Abonnenten verlosen wir

3 x einen Gutschein von APANAGE im Wert von 50 Euro.

Jetzt anmelden unter www.lebensartmagazin.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

Den Gewinner des letzten Gewinnspiels (Ausgabe Herbst/Winter 2015) finden Sie unter www.lebensartmagazin.de

PR-Anzeige

Maß

ORDNUNG NACH

Nicht nur Frauen träumen von einem begehbaren Kleiderschrank: Mit gut durchdachter Ordnung und vielen Schubfächern für Schuhe und andere schöne Dinge des Lebens. Auch Männer schätzen Wohnlösungen mit System und Übersicht. Auf der Suche nach schönem Design und praktischen Details werden Kunden bei der Schreinerei Heidenreich in Gesees bei Bayreuth fündig. Die Firma kann auf über 90 Jahre Handwerkstradition verweisen und fertigt nach Wunsch und Maß hochwertige Möbeleinbauten, für wo auch immer eine Idee fehlt oder das Standardprodukt nicht genügt.

Individuelle Möbelplanung für besondere Ansprüche

Pfiffige Details für Frau und Mann Von Raumteilern über begehbare Kleider­ schränke bis hin zu passgerechten Einbau­ ten in Dachschrägen werden Lösungen für

Accessoires. Selbst magnetische Knöpfe

menarbeit mit kompetenten Partnern be­

jedes Wohnproblem ermöglicht. Dank der

für das individuelle Aufhängen diverser

währt. Im Segment des Möbelbaues gehört

indivuellen Beratung und Planung genießt

Gegenstände fehlen nicht. Spiegelflächen

u. a. mit CABINET ein Spezialist in Sachen

der Kunde quasi Gestaltungsfreiheit bis un­

vergrößern den Raum nicht nur optisch,

Einbauschränke dazu. Ergänzendes Mo­

ter die Decke und in jeder Nische. Bei den

gut geplant verschaffen sie zudem einen

biliar, Kommoden, Garderoben oder Bad­

Details angekommen, werden persönliche

Rundumblick. Natürlich optimal ausge­

möbel fertigt die Schreinerei in eigenen,

Konfektionshöhen

damit

leuchtet. Lassen Sie sich inspirieren, wie­

topmodern

beispielsweise Frau an alle Dinge gut he­

viel Raffinesse in einem maßgefertigten

Sie haben spezielle Wünsche an Farbe und

rankommt. Genutzt wird jeder kleinste

Einbauschrank verbaut sein kann.

Oberflächenbeschaffenheit? Vielleicht aber

berücksichtigt,

Winkel, um pfiffige Lösungen für Schubla­ den und Regale zur Ablage von Schmuck,

ausgestatteten

Werkstätten.

auch gar keine Vorstellung? Dann fordern

Perfekte Raumlösungen

Sie das Team rund um Inhaber Günter Hei­ denreich. Mit immer neuen Ideen und viel

Schuhen und Wäsche unterzubringen. An die Krawattenhalter für den Mann ist eben­

Für die mittelständische Schreinerei ist In­

Erfahrung haben die Fachleute schon so

so gedacht wie an spezielle Boxen für die

dividualität oberster Anspruch der Arbeit.

manches Raumproblem in einen Traum­

Aufbewahrung von Taschen und anderen

Dabei hat sich die Zusam­

Schreinerei Heidenreich GmbH Hauptstraße 26 95494 Gesees/Bayreuth Tel. 0 92 01 / 2 57 info@schreinerei-heidenreich.de www.schreinerei-heidenreich.de

Fotos: CABINET SCHRANKSYSTEME AG, Schreinerei Heidenreich GmbH/ Schwarzenbach Fotografie

raum verwandelt.

(mhr/ps)

N

eu

Ideen

Frische für trendige wand­ gestaltung

In unseren eigenen vier Wänden wollen wir

rianten „Laces“, „Bubbles“, „Ocean“

uns wohlfühlen. Hier muss es uns gefallen.

und „Sahara“. So richtig zur Geltung

Der Mut zu Mustern und Farbe ebbt nicht

kommen die Paneele natürlich erst

ab. Ausschließlich weiße Wände sind nach

durch farbliche Akzente. Hier sind

wie vor out. Gefragt sind kreative Akzente.

die kreativen Ideen eines jeden Ein­

Ob man die Gestaltung einer ganzen Wand

zelnen gefragt! Die Paneele können

oder lieber peppige Details bevorzugt, mit

mit sämtlichen Farben und Lacken ideen­

horizontal oder vertikal, voll- oder teilflä­

dem neuesten Produkt aus dem Hause NMC

reich und originell bearbeitet werden. Da

chig angeordnet an die Wand geklebt. Der

lässt sich im Handumdrehen eine moderne,

geht einfach alles. Und im Nu ist jede Wand

Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt.

dynamische, junge und trendige Wohnat­

kunstvoll aufgewertet und hat ein komplett

mosphäre schaffen.

neues Outfit.

Individuelle ­Gestaltung

Kinderleichte Montage

Von ineinander verschlungenen Schnüren

Dank

handlichen

dukttipp hat uns erreicht von Geyer Farbe +

über Kreise, die an Seifenblasen erinnern

Größe von nur 76 x 38 cm sind die ext­

Raum aus Kulmbach. Wenn Sie also nicht

und geschwungene Wellen- oder Sandver­

rem leichten 3D Wandpaneele einfach und

selbst Hand anlegen wollen, kümmert sich

zierungen, die DECOFLAIR 3D Wandpa­

schnell anzubringen. Sie werden ganz nach

Ihr Raumausstatter gerne um die Komplett­

neele gibt es in den vier fantasievollen Va­

Belieben symmetrisch oder asymmetrisch,

lösung.

So lässt sich für alle, die Spaß am kreativen Heimwerken haben, mit wenig Aufwand schnell, einfach und kostengünstig eine tolle Wandgestaltung zaubern. Dieser Pro­

14

LebensArt²

ihrer

ausgesprochen

Alle Fotos: NMC Deutschland GmbH

Auf der internationalen Fachmesse Heimtextil in Frankfurt präsentierte NMC im Januar erstmals die neuen DECOFLAIR 3D Wandpaneele aus Poly­urethan.

CREATION CRETTAZ entwirft und fertigt faszinierende Acrylglasflechtelemente verschiedenster Art und Größe, luxuriöse Outdoor-Möbel, Lichtobjekte und passende Accessoires.

Die hochwertige Kombination aus Acryl­ glasflechtkunst und Edelstahl ist sehr sta­ bil, witterungsbeständig und pflegeleicht.

Einmal im Jahr empfiehlt sich die Reinigung mit einem handelsüblichen Hochdruckrei­ niger. Das lichtdurchlässige, UV-beständi­ ge Acrylglaselement setzt beeindruckende Farbakzente und verwandelt sich bei Dun­

Flechtkunst

Alle Fotos: CREATION CRETTAZ GmbH

PR-Anzeige

FÜR IHREN GARTEN

kelheit durch spezielle Lichttechnik in ein leuchtendes Kunstobjekt. Jedes Produkt wird im Atelier von Hand gefertigt und ist ein Unikat.

Für individuelle Lösungen sprechen Sie die Fachleute von CREATION CRETTAZ an oder besuchen Sie die 1000 m2 große Ausstel­ lung in Lichtenfels.

CREATION CRETTAZ GmbH Bürgermeister-Prell-Str. 18, 96215 Lichtenfels Tel. 0 95 71 / 9 49 68 91, Mobil 01 70 / 2 03 64 54

Besuchen Sie unsere 1000 m2 große Ausstellung

www.creation-crettaz.de

Anzeige

Edles Design für Ihren Garten Stilvolle, mobile Feuerstelle Zeitloses, außergewöhnliches Design Zusätzliche Wärmequelle Wird mit Holz befeuert Aus hochwertigem Edelstahl Einfache Handhabung Sicherheitsprüfung nach DIN 1860-1 Geschütztes Design made in Germany Entdecken Sie weitere außergewöhnliche Designprodukte auf unserer Website: www.helmut-ebert-design.de

raktive unsere att r l ie p is e B e zu Zum elstahlschal Design-Ed ng von Kaminhol z u Aufbewahr Helmut Ebert Design GmbH • Hans Böckler Straße 8 • 90619 Trautskirchen • www.helmut-ebert-design.de

Aroma

Pflanzen mit

Ein Duftgarten ist ein sinnliches Erlebnis in jeder Jahreszeit Ein Duftgarten verwöhnt die Sinne mit den herrlichsten Aromen. Manche Düfte lassen den Genießer verträumt dahinschmelzen, während andere gar nicht wahrgenommen oder als zu intensiv empfunden werden.

Der Duftgarten im Jahreslauf

Blütenduft freigeben. Im März verwöhnen Geruch. Rühlemann empfiehlt Garten- und

dass man vom frühen Frühling bis in den

Parmaveilchen, die besonders intensiv duf­

späten Herbst hinein in den herrlichsten

ten. Ein unvergleichliches Bukett spenden

Düften schwelgen kann“, erklärt Daniel

im Frühjahr Duft-Nelken wie die meisten

Rühlemann. Dem Kräuter- und Duftpflan­

Feder- und die Tatra-Nelke.

zenzüchter sind die Blütendufter am liebs­ ten, weil viele ihr Aroma weit ausschwei­

Experte Rühlemann rät zu historischen, gefüllten Damaszener-Rosen, deren Blüten

Verführerische Düfte

fend im Garten verteilen. Schon ganz zeitig

heute noch für die Herstellung von Rosen­ öl verwendet werden. Je nach Wetter ganz

im Jahr öffnet zum Beispiel das Strauch-

Im Frühsommer steht der spanische Ginster

unterschiedlich intensiv, sind auch die klei­

Geißblatt seine cremeweißen Blüten am

in voller Blüte und ist schon aus 50 Metern

nen Sternblüten des Gaudichs ein wahrer

noch unbelaubten Holz, die einen zarten

Entfernung zu erschnuppern. Pflanzen-

Duftgenuss.

Alle Fotos: djd/Rühlemann‘s Kräuter und Duftpflanzen

die Veilchen mit ihrem unverwechselbaren „Die Auswahl an Pflanzen ist groß, so

NATÜRLICH GESUND Wie Heilpflanzen wirken – und warum

Dass Kamille den Magen beruhigt und Baldrian die Nerven, wissen die meisten. Aber warum ist das so? Antworten darauf weiß Bestsellerautor Dr. h. c. Peter Jentschura. In seinem neuen Ratgeber „Die Pflanze, unsere Lehrmeisterin“ hat der erfahrene Gesundheitsexperte gemeinsam mit seinem langjährigen Kollegen Josef Lohkämper Wissenswertes aus der Welt der Heilpflanzen zusammengetragen – bewährte Rezepte ebenso wie Spannendes aus der Forschung.

geht es um die unterschiedlichen Inhalt­ stoffe wie ätherische Öle, Bitterstoffe oder bestimmte chemische Elemente. Gespickt sind die Rezepte zusätzlich mit persönli­ chen Anekdoten und neuen wissenschaft­ lichen Erkenntnissen – so anschaulich und unterhaltsam, dass auch Laien mühelos folgen können.

Das Gesundheitswissen ist jedoch nur ein Aspekt, den Lohkämper und Jentschura dem Leser näherbringen möchten. Anhand zahlreicher Beispiele erklären sie, dass in der Natur nichts dem Zufall überlassen ist,

Mehr als Rezepte

sondern dass jede Pflanze eigene Strategi­ en entwickelt hat, die ihr selbst und ihrer

„Die Pflanze, unsere Lehrmeisterin" Verlag Peter Jentschura, 240 Seiten ISBN 978-3-933874-22-1 16

LebensArt²

Wer wissen möchte, was genau eine Pflan­

Umwelt nützen. Gut möglich, dass nach

ze zur Heilpflanze macht, kommt hier auf

der Lektüre gewisse „Unkräuter“ wie zum

seine Kosten. Neben den Einsatzgebieten

Beispiel der Klee in einem anderen Licht

der einzelnen Blüten, Wurzeln und Kräuter

erscheinen.

Alle Fotos: djd/Verlag Peter Jentschura

Buchtipp:

Foto: WAREMA

Terrassendächer

PR-Anzeige

Glasoasen Lichtdurchflutete

verlängern den

Nachts geschützt in die Sterne blicken, tagsüber gemütlich Kaffee trinken, auch wenn es regnet – mit einem Terrassendach genießen Sie das Leben unter freiem Himmel, wann immer Sie wollen. Je nach Wunsch können an allen offenen Seiten Glaselemente integriert werden, die man bei schönem Wetter einfach zur Seite schiebt oder klappt. Wenn es kälter wird, sorgen funkgesteuerte Infrarotstrahler für angenehme Wärme in Sekundenschnelle – perfekt für gemütliche Stunden zu Hause, abseits des Trubels.

H AU S M E S S E

Sonntag, 13.

März 2016 10 – 17 Uhr

Sommer

45

ja h re

Herbert Bär Bauelemente

„Auch für Sonnenschutz ist gesorgt“, ver­

wechseln. Unsere Kunden sind von dieser

sichert Volker Bär, Inhaber der Firma Bär

Art der Musterpräsentation begeistert.“

Bauelemente in Kulmbach-Leuchau und Experte für Terrassendächer. „Stoffbahnen

Übrigens: Mit Ausnahme der Grenzbebau­

und Markisen eignen sich hierfür wunder­

ung sind Terrassendächer bis 30 m² in der

bar. Sie sind in unterschiedlichen Dessins

Regel genehmigungsfrei und damit schnell

erhältlich und verwandeln die überdachte

zu realisieren.

Terrasse in einen schattigen Rückzugsort.“ Der Clou: Mithilfe eines Beamers können

Mehr Informationen und kompetente

Volker Bär und sein Team ein realistisches

­Beratung erhalten Sie in Ihrem Fachbetrieb:

und nahezu lichtechtes Bild des Stoffde­ signs auf eine neutrale Markisenunterseite

Herbert Bär – Wintergärten, Sonnenschutz

projizieren. „So bekommen Interessenten

Inhaber: Volker Bär

einen viel besseren Eindruck vom Erschei­

Alte Dorfstraße 2

nungsbild einer Markise. Mittels Touch­

95326 Kulmbach-Leuchau

screen lässt sich ganz leicht das Muster

Tel. 0 92 21 / 60 69-0, www.fenster-baer.de

s e g i n n o S

PRIVATVERGNÜGEN

Garpa steht für hochwertige Möbel und dauerhafte Materialien. Wetterbeständigen Möbelstücken für den Außenbereich ist es so möglich, Wind und Wetter zu trotzen und gleichzeitig dem Gartenambiente ein gemüt­ liches Flair zu schenken.

Den Sommersitz beziehen und dabei die Früchte der Saison genießen – mit einem Solitär, der auf kleinem Raum große Ta­ lente entfaltet. Die inwendig gut belüftete Teaktruhe lässt Dinge verschwinden, die nicht permanent im Einsatz sind, und bie­ tet jeglichen Komfort eines Lieblingsplat­ zes, auch auf dem Balkon. Die Rückwand aus Teakleisten und Edelstahlpfosten ist fest am Boden oder an der Hauswand zu montieren – als dekorativer Raumteiler wie als tragfähiges Element zum Einhängen der passenden Regalböden. Das Grundelement lässt sich um zwei weitere Rückwände

­erweitern.

Alle Fotos: Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH LebensArt²

17

Markisenschirm „planet“ lässt den Schatten mitwandern

Der Sonne

Durch die zusätzlich absenkbare Markise wird die Schattenfläche vergrößert und der Sitzplatz vor Wind und tief stehender Sonne geschützt.

spielend leicht folgen

Sitzplätze im Garten sind kleine Ruhepole. Und wer viel Platz hat, der möchte vielleicht mehrere solcher Relax-Inseln in seinem Garten nutzen. Schnell stellt sich dann die Frage nach einem flexiblen, großen Sonnenschutz. Diesen Wunsch erfüllt unter anderem der Markisenschirm „planet“ von markilux. Er lässt sich fast um seine gesamte Achse drehen und wandert mit der Sonne mit. Durch eine verfeinerte Hebel-Technik funktioniert dies nun noch einfacher. „planet“ ist Markise und Sonnenschirm in einem. Er spendet bis zu 18 m2 Schatten.

Die Markise, die sonst üblicherweise an der Wand hängt, sitzt hier an einem Träger auf einer Säule. Deren Fuß wird für einen fes­ ten Stand in Beton verankert. Den Schirm kann man bequem bis zu 335° schwenken und so dem Sonnenstand folgen.

Mit einem Handgriff schnell gedreht Mit dem „Easy Go-Hebel“, der an der Säule sitzt, geht dies noch bequemer. Beim An­ heben des Hebels löst sich die Sicherung im Fuß, die man bisher per Hand entriegeln musste, und der Markisenschirm lässt sich ganz einfach drehen. In 30°-Schritten kann die Säule dann durch leichtes Senken des Hebels, je nach Sonnenstand, in zehn wei­ teren Positionen einrasten.

18

LebensArt²

Sonnenschutz mit Schattenplus rund um die Uhr

Große Auswahl an Markisenmodellen

Eine zusätzlich absenkbare Markise gibt

Für den Markisenschirm gibt es eine gro­

dem Schatten noch mehr Raum. Sie schützt

ße Auswahl an elektronisch steuerbaren

vor tief stehender Sonne und auch vor

Markisenmodellen, ebenso wie ein riesi­

Wind. So ist der Sitzplatz den ganzen Tag

ges Sortiment an bunten Sonnenschutztü­

über in kühles Licht getaucht. Das Modell

chern. Der markilux „planet“ ist in Größen

„planet“ ist überall dort praktisch, wo man

bis zu 510 x 350 cm und 610 x 300 cm in

sich einen frei stehenden Sonnenschutz

Weiß-, Grau- und Brauntönen sowie auf

und wandernden Schatten wünscht, ob auf

Wunsch in Sonderfarben erhältlich.

der Terrasse, mitten im Garten oder an ei­ nem Pool.

Futuristisches Markisenmodell MX-1 Ein weiterer Eyecatcher von markilux ist die mit vielen Auszeichnungen prämier­ te Terrassenmarkise MX-1. Die starken, per Funk gesteuerten Gelenkarme und die unsichtbar verlaufende Elektrik sind nur einige ihrer Vorzüge. Zudem lässt sich die MX-1 individuell gestalten – von der Ge­ häuseblende über den Korpus und das bis zu 30 m2 große Markisentuch bis hin zur LED-Leiste, mit welcher die Hausfassade oder die Markise selbst beleuchtet wird.

Das ca. 60 cm tiefe Gehäuse punktet nicht nur durch gutes Design, es eignet sich zugleich auch als Vordach für die Hausfassade.

Alle Fotos: Schmitz-Werke GmbH + Co. KG

Das „Zimmer im Freien“ ist optimal gegen Wind und Sonne geschützt.

MODERNER SONNENSCHUTZ

Auf das Fenster oder festes Mauerwerk, auf einer PfostenRiegel-Fassade, vor oder unter den Sturz – freitragende Fassadenraff­ storen überzeugen mit ihren vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Der stabile Aufbau lässt eine flächige Be­ schattung von großen Fensterfronten bis zu 18 m2 und freitragend an Fassadenkon­ struktionen bis 12 m2 zu. Ob Terrasse, Fas­ bausituation ist schnell das passende Tuch gefunden. Neben Screens aus Glasfaser,

Beim zipSCREEN.2 von ROMA wird das Ge­

Polyester oder mit Metalleffekt kann nun

webe über die gesamte Tuchhöhe seitlich

auch ein Sichtfenstertuch integriert wer­

mit Reißverschlusstechnik gespannt. Das

den. Mit einer maximalen Breite von 4 m

Inlet der Führungsschienen ist am oberen

hält es Wind und Wetter stand und eröffnet

Ende elastisch und unten frei beweglich.

den Blick von der Terrasse in den Garten.

Alle Fotos: ROMA KG

sade oder vor dem Fenster: Für jede Ein­

Windstabil bis zu 120 km/h

Ebenso flexibel zeigt sich der schlichte Fallstab. Durch den beweglichen

Aufbau

können

der Fallstabgleiter und das In­ let laut Hersteller Windlasten von bis zu 120 km/h aufneh­ men. Gleichzeitig garantiert der schwere Fallstab den perfekten Lauf des Gewebes und unter­ stützt das glattere Tuchbild.

Flächenbündige Führungsschienen können komplett in die Laibung eingelassen werden und verschwinden somit hinter der Fassadenverkleidung.

Paradies Ur

Das

Wandleuchter FINCA. Foto: blomus GmbH

s e i d a r a p s b u la

im eigenen Garten

Hochwertiges Design und schicke Accessoires sind längst nicht mehr nur drinnen zu finden. Auch auf Balkon und Terrasse oder im Garten sind stilvolle Helfer und Deko-Elemente zu Hause.

blomus hat als Spezialist rund um das Mate­ rial Edelstahl eine Bandbreite an formschö­ nen Produkten für den Outdoor-Bereich zu bieten. Für richtig schöne Stimmung sorgt stets die passende Beleuchtung – egal ob im schneebedeckten Garten oder an lauschigen Sommerabenden auf dem Balkon: Mit blomus lassen sich ganz ein­ fach wirkungsvolle Lichtakzente setzen.

Mit der Gelfeuerstelle LUNA tauchen Sie jede Terrasse in eine warme, stimmungs­ volle Atmosphäre. Bei weniger Platz erhellt der an der Hauswand angebrachte Wand­

Die Gelfeuerstelle LUNA sorgt für eine behagliche Stimmung. Foto: blomus GmbH

leuchter FINCA Balkon und Terrasse mit gemütlichem Kerzenschein.

Gartenmöbel ILIADE. Foto: Maisons Du Monde

Entspannt genießen Zum Verweilen lädt die Gartensitzbank ILIADE von Maisons Du Monde ein. Die­ ­ ser Zweisitzer ist wie gemacht für gemüt­ liche Stunden zu zweit. Um die Runde zu vergrößern, gewährt der dazu passende Sessel eine weitere bequeme Sitzgelegen­ heit. Platz für kühle Getränke und Snacks bietet der gleichnamige Gartencouchtisch.

Die Komposition der Möbel bildet auf der Terrasse ein optisches Highlight.

Beleben Sie Ihren Sommer mit modernen Sitzmöbeln und lassen Sie sich z. B. von den kräftigen Farben des Sessels DURBAN aus Kunstharzgeflecht verzaubern. Der Sessel COCON in Flechtoptik ist an Gemütlichkeit kaum zu überbieten. Im luftigen Schatten eines Baumes und mit dem Lieblingsbuch in der Hand, ist er der perfekte Rückzugsort

Sessel DURBAN. Foto: Maisons du Monde Sessel COCON. Foto: Maisons du Monde

20

LebensArt²

für einen entspannten Sommertag.

MAGIS DESIGN – Gemütlichkeit gepaart mit neuesten Designtrends Die Polster schmiegen sich elegant an die

Der Sessel Piña des Designers Jaime Hayón besticht durch seine elegante Stahldrahtstruktur. Fotos: Magis S.p.A.

einzigartige Stahldrahtstruktur an und er­ geben so einen attraktiven Hingucker, der Design-Herzen höher schlagen lässt. Die raffinierte

Formgebung

in

Kombination

mit der weichen Sitzpolsterung bietet ein komfortables Sitzerlebnis. Ob als elegan­ ter Armlehnstuhl am Esstisch, als stilvol­ ler Schaukelstuhl neben dem Kamin oder als luxuriöser Sessel im Wohnzimmer – die aufregende Designsprache der Linie be­ reichert jeden Lebensbereich. Dank einer speziellen Rostschutzbehandlung sind die Modelle Piña, Stuhl mit Armlehnen und Piña Sessel ebenfalls für die Verwendung im Außenbereich geeignet.

Wayfair – Alles für Ihr Zuhause und Ihren Geschmack

und Suchfilter erleichtern das Stöbern. Zur Inspiration dienen die auf der Startseite gezeigten saisonalen Einrichtungstrends.

Ob Sofa oder Sessel, Himmel- oder Box­

Stilexpertin Nadia McCowan Hill erklärt:

springbett, Schrankwand oder Sideboard,

„Wir möchten den Wayfair-Kunden die

ob weiß oder bunt – die Auswahl der Stile,

Möglichkeit geben, sich die für ihr Zuhau­

Produkte und Kombinationsmöglichkeiten

se passenden Einrichtungsstücke auszu­

bei Wayfair ist schier unendlich. Online

suchen. Gleichzeitig bieten wir aktuelle

kann man damit nach Herzenslust auf die

Trendthemen für alle, die Spaß am Einrich­

Suche nach seinen Lieblingsstücken gehen.

ten haben und nach Anregungen suchen.“

Alle Produkte sind nach Kategorien sortiert

Nicht nur im Stil unterscheiden sich die vielen Produkte, auch für jeden Geldbeutel findet sich das passende Stück.

PflanzenFahrrad Nostalgie; Foto: Wenko

Die ­Gartenhocker Quatrefoil und Mindoro von Safavieh können auch als Beistelltisch oder Pflanzenständer umfunktioniert werden.

Der Rattanstuhl Juli bringt Farbe in Ihren Garten oder die Terrasse und ist ein freundlicher wie gemütlicher Hingucker.

Foto: CleverFurn

Fotos: Safavieh

LebensArt²

21

GÄRTNERN AUF HOHEM NIVEAU

Seit über 35 Jahren fertigt Garpa zeitlos schöne Möbel für Gärten, Terrassen und behagliche Innenräume aus hochwertigen, dauerhaften Materialien wie Teak, Aluminium, Edelstahl, Kunststoffgeflecht, Kunstharz oder Polymergewebe. All diese Werkstoffe sind besonders den hohen Anforderungen im Freien gewachsen. Deshalb dürfen in der kommenden Frühjahr/Sommer-Saison eigens für passionierte Gärtner und Küchenfreunde neu entworfene Gartenakzente nicht ­fehlen.

Das Gärtnern auf komfortabler Höhe tut

Vertical Gardening

nicht nur dem Rücken gut. Auch Augen und Nase haben mehr von den Genüssen, die

Für passionierte Stadt- und Balkongärtner

Nelken und Goldlack, Thymian und Boh­

eröffnet sich mit der Normandie Kräuterlei­

nenkraut, Erdbeeren und Tomaten spen­

ter aus wetterbeständigem Teak und feinen

den.

Edelstahldetails eine neue Dimension. In den Pflanzkästen aus pulverbeschichtetem

Das Bretagne Hochbeet aus schwarz pul­

Aluminium auf vier Ebenen lassen sich Ba­

verbeschichtetem Aluminium eignet sich

silikum, Minze oder Schnittlauch ziehen –

mit der optional erhältlichen Rückwand

und pflückfrisch ernten. Das Regal kann

auch für Pflanzen, die nach oben streben,

direkt an einer stabilen Wand oder mit

aber nicht zu tief wurzeln. Der Pflanzkas­

dem optional erhältlichen Aufstellset frei

ten aus demselben Material bietet ihnen

platziert werden. Die strahlend weißen

dafür beste Wachstumsbedingungen. Sei­

Pflanzkübel können als 2er-Set auch se­

ne Verkleidung besteht, genau wie der

parat bestellt werden. Für die Fensterbank

praktische Regalboden eine Etage tiefer,

liefern wir passende Verschlüsse für

aus massiven Teakleisten. Ein im Gestell

die vorhandenen Ab­

verborgener Auslauf leitet überschüssiges

zugslöcher mit.

Wasser zum Boden.

Blühender Solitär Kräutergärten haben eine lange Tradition.

Auf dem Cluny Teakregal mit feinen Edel­ stahldetails wachsen Gewürze und Duft­ pflanzen jetzt auch auf Balkon und Ter­ rasse. Der schöne Solitär eignet sich mit seinen vier aufwärtsstrebenden Fächern zudem perfekt als blühender Sichtschutz.

Alle Fotos: Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH 22

LebensArt²

PR-Anzeige

Magnesium Ein wichtiger Mineralstoff für die Gesundheit MAGNESIUM-ERFRISCHUNGSGETRÄNK Risikofaktor Magnesiummangel

erheblich beeinträchtigen kann. Das über die Nahrung aufgenommene Magnesium

Magnesium ist ein unverzichtbarer Mine­

wird zum größten Teil wieder über die Ver­

ralstoff für die vielfältigen Funktionen

dauung ausgeschieden. Diese fordert eine

der Körperzelle. Weltweit haben Wissen­

ständige Neuaufnahme des Mineralstoffs in

schaftler erkannt, dass Magnesiumman­

ausreichenden Mengen.

MÖGLICHE AUSWIRKUNGEN EINES MAGNESIUMMANGELS: Muskelkrämpfe, Reizbarkeit, Müdigkeit, innere Unruhe, rasche Erschöpfung, Kopfschmerzen, Herzklopfen, Durchblutungs-

gel die Gesundheit und das Wohlbefinden Unsere modernen Ernährungsgewohnhei­

störungen, erhöhtes Schlafbedürfnis u.v.m.

ten sind ein wesentlicher Faktor für häufig festzustellende Unterversorgung. Auch der

Vorbeugen mit Magnesium

Missbrauch von Nikotin und Alkohol, stän­ diger Stress oder die Einnahme bestimmter

Erhöhte Magnesiumgaben können einen

Medikamente gefährden die ausreichende

wichtigen Beitrag für geistige und körper­

Magnesiumversorgung. Weiterhin führen

liche Vitalität leisten. Man sollte auch bei

falsche Düngung und ausgelaugte Acker­

der Auswahl des Mineralwassers auf einen

böden zu einem geringen Magnesiumge­

hohen Magnesiumgehalt achten.

halt in pflanzlichen Nahrungsmitteln.

asche Eine Fl hr als e deckt m Ihres darfs. e b ­ s e g Ta

50 %

Magnesiumbedarf in mg / Tag

Säuglinge

Kleinkinder und Kinder

männlich

weiblich

0 – 3 Monate

40

40

4 – 11 Monate

60

60

1 – 3 Jahre

80

80

4 – 6 Jahre

120

120

7 – 9 Jahre

170

170

10 – 12 Jahre

230

250

13 – 14 Jahre

310

310

Jugendliche

15 – 18 Jahre

400

350

Erwachsene

ab 19 Jahren

375

300

www.weismainer.de Weismainer Mineralbrunnen – Tel. 0 95 75 / 92 29-0

Alles an Bord! die Segel Gaastra setzt ühjahrsfür die neue Fr ollektion und ­Sommerk

Seemannslook und verleiht den Artikeln ein echtes Yacht Club Look & Feel. Gaastras Leidenschaft für das nautische Erbe ist an den graphischen Designs

mit

Retroelementen

und der preppy-nautischen He­ rangehensweise gut erkennbar.

Der klassische Look wird in eine helle Ausstrahlung umgesetzt, bei der dem Basisblau und Weiß,

liche und doch

Khaki- und Grautöne hinzuge­

modische Kinderkleidung. Die neue

fügt werden. Die nautischen Popfarben der

BOYS-Kollektion besteht aus ei­

Akzente (Lighthouse Rot und Tango Oran­

ner umfangreichen Skala an Ja­

Klassisches Yacht Club Look & Feel

ge) sorgen für den klassischen Look.

cken, Sweatshirts, T-Shirts und

Bei der neuen Yacht Club-Kollektion im

Fun, Fashion & Function

Fun Tees, kräftigen und leich­ Bretagnestil sind Klassiker wie Marinière

GIRLS-Kollektion umfasst eine Bom­

und Peacoat in zahlreichen Variationen

Bei der Junior-Kollektion von Gaastra dreht

berjacke, Crewjacken, Kleider aus

neu entworfen worden. Das Design unter­

sich alles um die Kombination von Fun,

Sweatstoff, Fun Tees, diverse Bottoms

scheidet sich mit einem klaren, nautischen

Fashion & Function. Das Ergebnis: Sport­

und Bademode.

AUS DEM 3D-DRUCKER:

Die neueste Performance-Innovation von adidas kommt aus dem 3D-Drucker. Die Marke mit den drei Streifen präsentiert heute mit „Futurecraft 3D“ einen Prototyp mit einzigartiger Laufzwischensohle, die in kurzer Zeit individuell für den Läufer gedruckt werden kann.

Das 3D-Konzept ist Teil der „Futurecraft“-

neue Wege zu gehen. Durch den Einsatz

dem Laufband eine flexible 3D-Sohle, die

von 3D-Druck können wir neue, erstklas­

alle Konturen und Druckpunkte des Fußes

sige Laufschuhe herstellen und dabei die

berücksichtigt und umgehend von einem

Performance-Daten des Läufers nutzen.

3D-Drucker produziert werden kann. Das

Durch die besondere Kombination entste­

neuartige Herstellungsverfahren garantiert

hen wirklich maßgeschneiderte Lauferleb­

ein maßgeschneidertes Produkt für noch

nisse für jeden Athleten“, sagt Eric Liedtke,

bessere Performance. „Futurecraft 3D“ ist

Mitglied des Vorstands der adidas Gruppe.

nem Spezialisten für 3D-Druck entstanden.

Reihe. Dieses neuartige Konzept wird Läu­ fer in Zukunft auf einzigartige Weise in den

„Futurecraft 3D ist ein Prototyp. Wir ha­

Herstellungsprozess einbeziehen: Moderne

ben eine neue Kombination aus Material

Footscan-Technologien im adidas Store

und Prozess gefunden, die es uns erlaubt

LebensArt²

ERSTELLEN SIE IHREN MASSGEFERTIGTEN LAUFSCHUH

entwerfen nach wenigen Schritten auf

in Zusammenarbeit mit „Materialise“, ei­

24

ten Jerseys sowie Bottoms. Die

Alle Fotos: adidas

Alle Fotos: Gaastra

Mit der Frühjahrs- und Sommerkollektion 2016 blickt Gaastra mit ihren Designs auf die große und internationale Evolution zurück, die die Marke seit ihrer Gründung 1897 durch den 22-jährigen Douwe Gaastra in Sneek durchlaufen hat. Die ursprüngliche Segelmacherei hat sich zu einem Unternehmen entwickelt, das sich mit Iconic Pieces (Crewjacken, Peacoats und Polo-Shirts) einen Namen gemacht hat.

PR-Anzeige

Sauer sein war gestern Wohlfühlen dank innovativer Ganzkörperbehandlung 1. A

nwendun halben P g zum reis!

Fotos: High Care Lounge / Weyergans

Ernährungstechnische Sünden rächen sich meist. Fett- und fleischreiche Kost, verbunden mit mangelnder Bewegung, führt nicht nur zum berühmtberüchtigten Hüftgold. Sie hinterlässt wegen fehlender Mineralstoffe als Folge von Übersäuerung oft Spuren wie faltige Haut. Der Ausweg liegt zum größten Teil in einer gesunden Lebensweise. Aber auch moderne Anwendungen können dazu beitragen, ein positives „Body Image“ zu erreichen und sich körperlich und seelisch wohler zu fühlen.

­ionisierte Sauerstoff durch einen Helm auf die Ge­ sichtshaut übertragen wird.

Der positive Wow-Effekt: Man sieht und spürt sofort, dass sich die Haut erholt und eine „Schutz­ schicht“ entsteht. Einen ähnlichen „glät­ tenden“ Effekt erzielt man übrigens über enthaltenen Plus-Ionen werden mittels der

eine Vacustyler-­ Behandlung von Weyer­

im Sauerstoff angereicherten und durch

gans, die speziell für die Oberschenkel ein­

das Dermio Care-Gerät erzeugten Negativ-

gesetzt wird.

Ionen angezogen.“ Dazu wird vor der Be­ handlung für einen guten Kontakt bis in

Damit eine Verbindung von kosmetischer

Brusthöhe ein Elektrolyte-Gel auf die Haut

Behandlung und gesunder Lebensweise

aufgetragen. Auf diese Weise wandern die

erreicht wird, sind beispielsweise Produk­

Negativ-Ionen über die Haut in den Körper

te von Fitline eine gute Ergänzung, de­

und neutralisieren die positiv geladenen

ren Inhaltsstoffe dank eines patentierten

Das Zauberwort heißt „Dermio Care“ und

Teilchen der Säure, die so über die Haut

Nährstofftransportkonzepts direkt ins Blut

ist eine Ganzkörperbehandlung, die einem

ausgeschieden wird.

­gehen.

damit auch zu einem positiven Lebensge­

„Damit sich die Ionen nicht verflüchtigen,

fühl führt. Gabriele Mund und Petra Winter

liegt man während der etwa 40-minütigen

wissen, wie das funktioniert und können

Behandlung mit der unteren Körperhälfte

diesbezüglich kompetent Auskunft geben.

in einem speziell beschichteten antista­

Die Schwestern Petra Winter und Gabriele Mund (v. l.) beraten Sie gerne in allen Schönheits- und Kosmetikfragen.

Die Geschwister bieten in ihrer High Care

tischen Folienzelt. Das alles tut gar nicht

Lounge in Mainleus das Konzept seit Jah­

weh, sorgt für ein neues Lebensgefühl und

ren an, dabei ist die Kundschaft sehr viel­

kostet testweise bei der ersten Sitzung nur

schichtig.

die Hälfte“, ergänzt Petra Winter. Empfoh­

(mhr)

besseren Hauterscheinungsbild dient und

len werden für diese Behandlung übrigens

Konzept und Ablauf

zehn Sitzungen in Folge.

„Das technisch von Weyergans umgesetzte

Straffende Fitnesskonzepte

Konzept ist gleichermaßen genial wie ein­ fach“, weiß Gabriele Mund. „Die im Körper

Für eine glattere und saubere Haut wird darüber hinaus die Dermio Care Facial Ge­ sichtsbehandlung angeboten, bei der der

srgänzung Nahrungse nnen den drinks kö s­prozess ng Entsäueru tzen. rs unte tü

High Care Lounge Gartenstraße 5 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 21 74 20 www.hclounge.de Termine nach Vereinbarung

LebensArt²

25

PR-Anzeige

Badespaß für n Groß und Klei

Trend

Hausboote im Stadthafe

ren n von Wa

Der Held von Mark Twain konnte sich seinen Traum erfüllen: frei und ungebunden auf einem Floß den großen Fluss befahren und das Abenteuer suchen. Wer auch in seiner reiferen Jugend ein wenig Huckleberry Finn in sich spürt, der kann sich einen solchen Traum auch in Mecklenburg erfüllen. Und das auch noch wesentlich komfortabler, aber – wie auf dem Mississippi River – ohne Führerschein.

Vom urigen Hausboot bis zur stylischen Yacht – alles ohne Führerschein

roten Mohnblumen im Sommer oder bunt gefärbte Wälder im Herbst. Die Wasserstra­

ßen und Seen reichen vom Rande Berlins, mit dem Spreewald und den Flüssen Havel und Spree über die Mecklenburgische Se­ enplatte und die Müritz-Elde-Wasserstraße bis zum Schweriner See.

In 15 Jahren zum Urlaubermagnet Mecklenburger

Seenplatte

ist

das

größte zusammenhängende Binnenrevier

Die Müritz ist mit 117 km2 der größte Bin­

Deutschlands. Eine nicht enden wollende

nensee Deutschlands. Aber nicht nur die

Kette aus großen und kleinen Seen, Kanä­

Natur der Region ist ein großer Urlauber­

ser in Mecklenburg gibt es allerdings eine

len und Flüssen durchziehen das Land. Eine

magnet. Die kleinen maritimen Hafenstädte

Ausnahmeregelung, wonach für die Revie­

ursprüngliche und atemberaubende Natur

wie Waren, Röbel, Plau oder Malchow war­

re kein Bootsführerschein benötigt wird.

umgibt den Reisenden. Ob leuchtend gelbe

ten auf den Landgang: kleine Gassen und

Voraussetzung für den Traumurlaub auf

Rapsfelder im Frühjahr, goldene Felder mit

Fachwerkhäuser, liebevoll restaurierte Kir­

Müritz, Havel oder Spree ist lediglich ein

chen und Marktplätze sowie geschicht­

Charterschein, der für die Zeit der Boots­

liche und naturkundliche Museen. Hin­

miete gilt. Nach einem 3-stündigen Einwei­

zu kommen kulturelle Höhepunkte wie

sung wird eine Charterbescheinigung für

Konzerte, Aufführungen, Ausstellungen

die jeweilige Mietyacht ausgestellt. Diese

und Volksfeste. Land und Leute haben

Einweisung ist keine Prüfung, sondern eine

es geschafft, in den letzten 15 Jahren

gründliche Einführung in die Handhabung

diese Region zu einer der beliebtesten

Ihres gemieteten Bootes. Ähnliches gilt für

Urlaubsregionen in Deutschland zu

den Angelschein. Touristen können diesen

entwickeln. Die maritime Infrastruk­

für einen begrenzten Zeitraum kaufen –

tur ist enorm ausgebaut worden und

ohne Prüfung zum Fischereischein.

nach dem Morgens einfach in ck Frühstü ringen den See sp

Alle Fotos: www.bootsurlaub.de

Die

(jvb)

überzeugt durch viele moderne Häfen und Marinas mit neues­

Über 200 Yachten auf höchstem Niveau

ten Anlagen und Einrichtungen, die beim Wasserwanderer keine Wünsche offen lassen.

Mieten ohne Führerschein Yachtcharter Schulz

Rast machen im Stolper Fährkrug

26

LebensArt²

Um Motoryachten, Hausboote

Thomas Schulz

und

An der Reeck 17

Bungalowboote/Bunbos

zu mieten, ist normalerweise

17192 Waren

der

Binnen

Tel. 0 39 91 / 12 14 15

Gewäs­

www.bootsurlaub.de

Bootsführerschein

erforderlich.

Für

die

PR-Anzeige

wohlfühlen

OBERFRANKEN IST

WO FAMILIEN SICH Von den Kindern bis zu den Großeltern – Familien fühlen sich in Oberfranken zu Hause und werden von vielen Seiten unterstützt.

Gerade die Nähe zur Natur ist in Ober­ franken einmalig. Ob Skifahren auf dem Ochsenkopf, Klettern in der Fränkischen Schweiz, Mountainbiken im Fichtelgebir­ ge oder Windsurfen auf dem Weißenstäd­ ter See … Wer sich selbst überzeugen will, klickt sich einfach auf das Familienportal www.familienland-oberfranken.de, wo täglich Freizeitangebote und Veranstaltungs­ tipps aus der Region eingepflegt werden.

teilnehmerstärksten Regional­

Das Portal zeigt’s: Oberfranken ist famili­

wettbewerbe in Bayern. Für alle

enfreundlich!

interessierten Schüler gibt es an der Universität die ­Möglichkeit, Er­

Dafür machen sich auch die Unternehmen

fahrungen zu sammeln: Im Rahmen

in der Region stark, zum Beispiel durch die

des Schülerforschungszentrums bieten

Unterstützung der von Oberfranken Offen­

die Universitäten Bamberg, Bayreuth sowie

siv e. V. organisierten Wettbewerbe „Jugend

die Hochschulen Coburg und Hof jeweils

forscht“ und „Schüler experimentieren“.

organisierte Workshops, Seminare oder

Seit Jahren ist „Jugend forscht“ einer der

Projektwochen an.

Alle Fotos: Oberfranken Offensiv e. V.

hier ist was los! ...High -Tech Workshop besuchen

Langeweile kennen wir nicht!

... Lama reiten

... Bagger fah

ren

Echt. Stark. Oberfranken!

Kindertheater, Mountainbiketouren, Klettergarten, Paddelverleih, Museen oder Burgen, ...

- viele tolle Freizeitangebote und weitere Infos rund ums Thema Familie findet Ihr auf www.familienland-oberfranken.de Reinklicken, rausfinden, wo es was gibt – und los geht´s!

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Oberfranken Offensiv e. V.

Die Aktivitäten von Oberfranken Offensiv e.V. werden gefördert durch den Bezirk Oberfranken und die

185x135.indd 1

08.02.16 09:25 LebensArt²

27

BURG N EI Ausflugsziel, Burghotel & Eventlocation!

RABENST steinwunderwelt der Sophienhöhle (10.30 –

Ab dem 19./20. März wird täglich wie­

17 Uhr) frei. Die Baieruther Katzbalgerey

der volles Programm geboten: Führungen

gibt Einblicke in die Zeit und das Leben des

durch die über 800 Jahre alte Burg mit ih­

Spätmittelalters. Die Ritter bieten durchge­

ren Prunk-, Waffen- und Rittersälen, Füh­

hend eine Rüstungs- und Waffenschau mit

rungen durch die Sophienhöhle und Flug­

An beiden Tagen ist für Kinder bis 12 Jahre

Probierstunde für jedermann, zelebrieren

schauen in der Falknerei. Tagsüber sind

der Eintritt für Führungen durch die Burg

Wachablösungen und führen Schaukämpfe

die urige Gutsschenke und der idyllische

Rabenstein (11 – 17 Uhr) und die Tropf­

auf. Zum Auftakt findet am Freitagabend,

Wald-Biergarten geöffnet und abends das

18. März, das b ­ urg­-

Anzeige

­typische

schwein-Grillbuffet

Besondere Events am Abend: Wildschwein­

mit einem ganzen

essen, der Feurige Abend und das Höh­

Wildschwein

vom

lenevent mit Sophie at night sowie un­

Spieß statt. Sams­

terhaltsame Krimi-, Grusel-, Magic- und

SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

tagabend, 19. März,

Operndinner.

GUTSSCHENKE mit Biergarten

gibt es das legendä­

auch Burg- und Höhlenkonzerte. Zum Über­

re St. Patrick’s Day

nachten laden 22 stilvolle Hotelzimmer ein.

BURGHOTEL Zimmer + Events

Festival im großen

Mit dem besonderen historischen Ambien­

Burgsaal mit kel­

te und vielseitigen Rahmenprogramm ist

FALKNEREI mit Flugschau

tischer Musik von

Burg Rabenstein auch eine einzigartige und

Andy

unvergleichliche

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte

Großer arkt Mittelalterm 6 26. - 29.5.201 6 01 .2 7.8 5.

Burgrestaurant.

Wild­

Tim

Browne & friends.

D e r ak t i ve P r i n td i al og Neue Welten werden erschaffen, wenn Menschen miteinander richtig in Kontakt treten. Treffen dann moderne Software-Lösungen auf die analoge Druckwelt, sind gute Schnittstellen und Spezialistenwissen gefragt.

PRINTERFACE von Schneider ist eine Lösung, die Ihre komplette Drucksachenbeschaffung und -verteilung effizient organisiert. Wie wäre es mit einem kostenlosen Informationsgespräch?

Schneider Printmedien GmbH Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Telefon 0 95 62 | 98 53-3 www.schneiderprintmedien.de info@schneiderprintmedien.de

CE FA R CEET TTEE R FFAS P PR N IR NITNE FR F A C EL N I R A PP RR S ET T ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G IF A I K T E E T I T O F F S E L C IN D I TE T R AT IN PP R R RO IN G IS E RE DIIGFIF P RP RPI NNTTTEEETR GTSAEL O K IPNR I I N R D I D L ST T R P R I NTPTE OI G II T L ER ERR R LTOO G L A E I S T I T K L N PRI RIN GIS TI P K

Wir suchen zum 01.09.2016 eine/n Auszubildende/n für Medientechnologie Druckweiterverarbeitung 28

LebensArt²

begeistern

Eventlocation.

Weitere

­Infos unter www.burg-rabenstein.de.

Anzeige

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

Lang,

Darüberhinaus

Alle Fotos: Burg Rabenstein

Am 19. / 20. März wird die Saisoneröffnung im Naturparadies Burg Rabenstein in der Fränkischen Schweiz gefeiert.

PR-Anzeige

Souverän, humorvoll und sachkundig Mit einem Moderator zum gelungenen Event Ihr Firmenjubiläum steht vor der Tür und Sie benötigen noch einen Moderator – wir hätten da jemanden für Sie: Der sympathische Kulmbacher Joffrey Streit steht für die Gesamtmoderation von Events, Galas, Tagungen, Produkteinführungen oder Diskussionsrunden zur Verfügung.

Immer häufiger setzen Wirtschaft und öf­

wie die Gespräche mit Interviewpartnern.

Aktuell ist er regelmäßig als Moderator von

fentliche Institutionen professionelle Mo­

Die Gäste müssen sich auf der Bühne wohl­

„Oberfranken Aktuell“ bei TV Oberfranken

deratoren für ihre Veranstaltung ein. Steckt

fühlen, dann finden sie die richtigen Worte.

zu sehen. Nach vielen Moderationen und

man viel Mühe und Aufwand in ein Event,

Und falls mal nicht, kommt das Kommuni­

über 4 000 Live-Sendungen weiß Joffrey

soll sich schließlich auch der Erfolg ein­

kationsgeschick des Moderators zu Hilfe.

Streit sich stets auf neue Situationen ein­

stellen. Den Zeitplan und das Publikum im Griff, die Information auf den Punkt brin­ gen und gleichzeitig Gastgeber und Infor­

zustellen und wie man das Publikum cha­

Fundierte Ausbildung und über 4 000 Live-Auftritte

rismatisch und humorvoll durch das Pro­ gramm leitet. Es quasi mühelos begeistert.

mationsvermittler zu sein – Eventmodera­ tion erfordert hohe Professionalität.

Lassen Sie aus Ihrem Event zusammen mit Bei seinen Auftritten profitiert Joffrey Streit

einem Profi-Moderator ein echtes Ereignis

von seiner fundierten ­Ausbildung, aber vor

werden.

Joffrey Streit weiß das nur zu gut. Sich kom­

allem natürlich von umfangreichen Erfah­

petent in jede Thematik einarbeiten, in der

rungen auf Bühnen, im Hörfunk, als Presse­

Diskussionsrunde gezielte Fragen im richti­

sprecher oder bei unzähligen TV-Auftritten

gen Ton stellen, kompetent, aber gleichzei­

wie z. B. beim Bayerischen Fernsehen. Über

tig auch mit Esprit den Verlauf des Abends

die Jahre hat er neben Magazinsendungen,

gestalten, das ist harte Arbeit. Doch er liebt

Talk- und Wirtschaftsthemen sowie Außen­

die Interaktion mit dem Publikum genauso

reportagen vielfältige Sendungen begleitet.

Foto: Jasmin Ramming

Joffrey Streit

(md/ps)

Joffrey Streit Postfach 1963, 95311 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 8 38 39, Mobil 01 71 / 2 68 87 55 joffrey.streit@t-online.de www.joffreystreit.de

DER STEUERKANZLEI SANDRA AMBERG

Beteiligung des Fiskus an der Geburtstagsfeier Anzeige

Vom Bundesfinanzhof wurde entschieden, dass die Feier eines Arbeitnehmers teilweise als Werbungskosten abzugsfähig ist. An­ lässlich seiner Bestellung zum Steuerberater und eines runden Geburtstags hatte dieser Familie, Freunde, Arbeitskollegen, Man­ danten usw. eingeladen. Der als Werbungskosten abziehbare Be­ trag der Aufwendungen kann anhand der Herkunft der Gäste aus dem beruflichen oder privaten Umfeld des Steuerpflichtigen abge­ grenzt werden, wenn die Einladung der Gäste aus dem beruflichen Umfeld nahezu ausschließlich beruflich veranlasst ist. Hiervon kann insbesondere dann auszugehen sein, wenn nicht nur aus­ gesuchte Gäste aus dem beruflichen Umfeld eingeladen werden,

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue

sondern die Einladungen nach abstrakten berufsbezogenen Krite­ rien (z. B. alle Auszubildenden, alle Zugehörigen einer bestimmten Abteilung) ausgesprochen werden. Der Abzug als Werbungskos­ ten wurde im Verhältnis der Gäste aus dem beruflichen Umfeld zu den gesamten Gästen angesetzt.

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich bei unserer Information um keine steuerliche Beratung handelt – diese erhalten Sie in der Steuer­ kanzlei Sandra Amberg in Coburg oder bei Ihrem Steuerberater.

96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

29

e f ü r e i n d u rc h d d r o B n a rt e Kommen Si u z fa h e r K e h u nve rg e s s l i c

arib ie K

ik …

MSC ­Cruises setzt das erste Schiff der ­Seaside Generation 2017 in seiner ersten Saison in der Karibik ab Miami ein.

Mit der Jungfernfahrt expandiert MSC weiter in ­Nordamerika.

Kreuzt ab Ende 2017 durch die Karibik:

Die neue MSC Seaside

MSC Cruises ist die größte privat geführte Kreuzfahrtgesellschaft der Welt und Marktführer in Europa, Südamerika, Südafrika und im Mittelmeer. Ab 21. Dezember 2017 kreuzt ihr neues Flaggschiff MSC Seaside ganzjährig auf abwechslungsreichen 7- bzw.

14-tägigen Routen durch die Karibik.

Zusammen mit der eleganten MSC Divina wird sie die Kapazitäten für den nordamerikanischen Markt und in der Karibik erweitern.

30

LebensArt²

Mit ihrem besonderen Kreuzfahrt-Konzept

Das Schiff besitzt modulare Kabinen, die

bringt die MSC Seaside die Gäste ganz nah

Gruppen oder Familien von bis zu 10 Per­

ans Meer. Das 323 m lange Schiff verfügt

sonen aufnehmen können, sowie luxuriöse

über eine 360° Waterfront-Promenade. Ver­

Suiten mit privaten Whirlpools und hän­

schiedene Shops, Restaurants sowie einen

genden Gärten. Zusätzlich wird auch der

Buffet-Bereich und ein Pool laden die bis

exklusive MSC Yacht Club-Bereich mit pri­

zu 4 140 Besucher zum Verweilen ein. Zu­

vatem Sonnendeck, Loungebereichen und

dem bieten die öffentlichen Bereiche, wie

Pool vergrößert.

das lichtdurchflutete Atrium oder die Pa­ norama-Aufzüge, einen atemberaubenden

An Bord gibt es ein Unterhaltungspro­

Blick aufs Meer.

gramm für alle Altersgruppen, mit einem

Die 360° WaterfrontPromenade bietet viel Platz für Unterhaltung, Freizeit und Entspannung

besonderen Schwerpunkt auf Familien. Zu

Substanzen vom Abwasser tren­

den Highlights zählen eine Bowlingbahn,

nen oder optimierte Rumpfli­

ein Restaurant ausschließlich für Kinder,

nien, A ­ ntriebe und Ruder zur

ein interaktiver Wasserpark über mehrere

Reduktion von Widerstand und

Decks mit fünf verschiedenen Wasserrut­

Treibstoffverbrauch. Die Schiffe

schen sowie ein Wasserspielbereich für

verfügen außerdem über energie­

Kleinkinder und ein Abenteuerpfad.

sparende LED-Beleuchtung sowie Wärmerückgewinnungsanlagen

für

Neuester Stand der Technik

die Energieerzeugung.

Die MSC Seaside ist das erste von zwei

Die MSC Seaside – das Schiff, das der Sonne folgt

identischen Schiffen, die bei Fincantieri gebaut werden. Das zweite wird 2018 in Betrieb gehen. Darüber hinaus hält MSC

„Das neuartige, wegweisende Design der

Cruises eine Option auf die Lieferung eines

MSC Seaside unterstreicht die Innovati­

weiteren Schiffes der Seaside-Klasse bis

onskraft und unseren Wunsch, den Gästen

2021.

unvergessliche Ferien zu bieten“, erläutert Gianni Onorato, CEO von MSC Cruises.

Die MSC Seaside und ihre Schwesterschiffe

Die Nachfrage ist bereits jetzt, zwei Jahre

verfügen über neueste Standards in Sachen

vor der Schiffstaufe, sehr groß.

Umweltfreundlichkeit u. a. mit Advanced Water Treatment (AWT) Systemen, die Ver­ unreinigungen entfernen und gefährliche

Alle Fotos: MSC Kreuzfahrten GmbH

Sonnendeck

Mit Yoga auf dem durch die Türkische Ägäis

Mit FIT Reisen segeln Abenteuerinteressierte durch die türkische Ägäis, begrüßen und verabschieden den Tag mit entspannten Yoga-Übungen auf einer traditionellen Gulet Yacht und blicken auf das kristallklare Meerwasser. Dem Alltag entfliehen, Energie tanken und dabei etwas Gutes für die innere Balance tun – das ist Ziel des Programms „Yoga Cruising“.

Erholungssuchende

begrüßen

die

ers­

ten Sonnenstrahlen und starten den Tag

nur zum Anhalten und

mit einer 90-minütigen Yoga-Session. Mit

Übernachten ein, sondern sor­

dem Sonnengruß kommt der Kreislauf in

gen nach einem beschwingenden Tag

Schwung, Körpermuskeln werden gestärkt

für Erfrischung und Badespaß inmitten

und gedehnt. Unabhängig davon, ob der

wunderschöner Küstenlandschaft. Erho­

Gast sich für eine Lomi-, Ayurveda-, Thai-

lungssuchende entspannen auf Sonnenlie­

oder Fußreflexzonenmassage entscheidet,

gen und Kissen auf dem Deck oder suchen

dank Stressabbau und Verbesserung der

den Salon mit kleiner Bar auf.

Durchblutung kommen Körper und Geist Auch die Verpflegung lässt keine Wünsche

und saftigen Früch­

offen: An Board genießen Urlauber jeden

ten. Wasser, Kaffee und

Atemberaubende Orte wie die stille Bucht

Tag frisch zubereitete Speisen aus der köst­

Tee sind im Segel-Angebot

von Çati, die idyllische Tavsanburnu- oder

lichen Mittelmeerküche mit knackigem Sa­

ebenfalls enthalten.

die faszinierende Akbük-Bucht laden nicht

lat, Fisch sowie Teig- und Gemüsegerichte

wieder ins Gleichgewicht.

Alle Fotos: FIT Reisen LebensArt²

31

Die neue Evolutionsstufe: offener Fahrspaß auf allen Sitzen, Komfort, Platz, Qualität, Funktionalität und Sicherheit begeistern mit spürbarem Fortschritt.

Große Leicht­ metallräder mit 15 bzw. 16 Zoll serien­mäßig, optional bis 18 Zoll.

Das neue MINI Cabrio

Die Luft ist erfüllt vom würzigen Duft der saftigen Wiesen, der Wind streift sanft durchs Haar und die Sonne wärmt angenehm die Haut – gibt es etwas schöneres als eine Tour über Land im Cabrio? Naja, vielleicht eine Tour im neu aufgelegten MINI Cabrio!

Sie sind eher Pessimist, wenn es ums Wet­

LED-Scheinwerfer

ter geht? Dann gibt es tolle Neuigkeiten für

und LED-Rückleuchte verfügbar, für eine

mit

LED-Tagfahrlicht

Sie: Plötzlicher Regenschauer ist für die

bessere Sicht und natürlich auch, um besser

Neuauflage des einzigen Cabriolets im Pre­

gesehen zu werden. Auch die Auffahr- und

mium-Segment der Kleinwagen kein Pro­

Personenwarnung mit Anbremsfunktion,

blem. Gerade einmal 18 Sekunden genü­

der Fernlichtassistent und der intelligente

gen, um vom intensiven Open-Air-Feeling

Notruf sorgen für eine sichere Fahrt, ohne

zu warm und trocken zu wechseln. Dieser

das Fahrvergnügen zu behindern.

(md)

Wechsel geht erstmals vollelektrisch und ist dadurch besonders geräuscharm. Bei Sonnenschein lässt sich das Softtop übri­ gens auch ganz spontan per Knopfdruck wieder öffnen – sogar während der Fahrt mit bis zu 30 km/h.

Der MINI bietet Raum für vier Leute, die den neuen Fortschritt in den Bereichen Fahrkomfort, Platzangebot, Funktionalität

Anzeige

sowie Verarbeitungsqualität während der Spritztour genießen können. Doch nicht

1

nur der Komfort, sondern auch die neuen Motoren, ausgestattet mit MINI TwinPower Turbo Technologie, und das charakteristi­ sche Gokart-Feeling sorgen für aufgeregtfreudiges Herzklopfen während der Fahrt.

Obwohl der Fahrspaß eine wichtige Rolle spielt, gilt auch beim MINI Cabrio: Safety first! Erstmals sind für das neue MINI ­Cabrio­ 2

1) Noch mehr Komfort: Der Kofferraum fällt mit 215 l deutlich größer aus als beim Vorgänger.

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

32

LebensArt²

2) Cabrio-Feeling pur auf allen vier Sitzen durch die aufrecht stehende Windschutzscheibe.

Alle Fotos: MINI / BMW AG

Die Sonnenseite des Lebens

PR-Anzeige

Der Audi RS 6 Avant performance bei Motor-Nützel Auf der Überholspur zum Familienausflug

Von 0 auf 100 km/h in nur 3,7 Sekunden mit einem Kombi – Audi macht’s möglich. Mit dem RS 6 Avant performance im Audi Zentrum Bayreuth. Der seit Ende ­ 2015 erhält­ liche Power-Audi sprintet mit seinem modifizierten 4,0-Liter-V8-TFSI-Motor in 3,7 Sekunden auf Tempo 100, dabei erreicht der Ingolstädter eine Geschwindigkeit von bis zu 305 km/h.

Ein Gefühl des Abhebens könnte durch die Overboost-Funktion des Aggregates entstehen, das kurzzeitig bis zu 750 Nm Drehmoment zur Verfügung stellt.

Zudem bringt der Allradantrieb quattro die Kraft von 605 Pferdestärken optimal auf die Straße, die serienmäßige Achtstufen-tip­ tronic sorgt für den zügigen Gangwechsel.

Adaptive Luftfedern lassen auch eine kom­ fortable und sanfte Fahrweise zu, wenn es mal etwas ruhiger sein soll.

Optisch ist der rassige Ingolstädter ein ab­ solutes Highlight. Großflächige Lufteinlässe vorne, der stark profilierte Diffusoreinsatz hinten und die markanten Anbauteile in

zügige Platzangebot mit bis zu 1680 Liter

matter Titanoptik ziehen alle Blicke auf

Gepäckvolumen sorgt für eine einmalige

sich. Die Sportsitze und das Lenkrad sind

Kombination aus Alltagstauglichkeit und

auf Wunsch in einer Alcantara/Leder-

Sportlichkeit.

Kombination mit blauer Wabensteppung erhältlich.

Erleben Sie den neuen Audi RS 6 Avant performance und alle weiteren Modelle

Liebe zum Detail beweist der ­Ingolstädter

der Audi-Produktpalette im Audi ­Zentrum

beispielsweise mit dem Carbon-Dekor im

Bayreuth. ­

Innenraum oder den beleuchteten Ein­

Dienst­fahrzeug bis zum reinrassigen Sport­

stiegsleisten, stilecht mit RS-6-Schriftzug.

ler haben wir bestimmt auch den richtigen

Vom

Kleinwagen

über

Audi-typisch lässt die erstklassige Verar­

Audi für Sie. Motor-Nützel freut sich auf

beitung kaum Wünsche offen. Das groß­

­Ihren Besuch!

Audi Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Straße 95 95448 Bayreuth Tel. 09 21/33 60 – 379 audi-bayreuth@motor-nuetzel.de www.audi-zentrum-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa

das

9.00 – 14.00 Uhr

Fotos: AUDI AG, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Kraftstoffverbrauch l/100km: kombiniert 9,6; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 223.

l a n o i g e R vital

Vorschau

² t r A s n e Leb7. Mai 2016 2

Sommer, Sonne, Sonnenschein! All

Ab nach

draußen!

das genießt man am besten draußen auf der Terrasse bei spritzigen Ge­ tränken, schmackhaften Köstlichkei­ ten vom Grill und guter Gesellschaft.

Starten Sie in Ihren Sommer 2016! Ob

Das tut nicht nur dem Körper, son­

alleine, mit der Familie, mit Freunden

dern auch der Seele gut. Entspannen

oder zu zweit – die heiße Jahreszeit

Sie zusammen mit LebensArt2 bei

Freizeitak­

heißen Temperaturen mit erfrischen­

tivitäten für jedermann! Traumhafte

den Gesundheitstipps und kulinari­

Urlaubsregionen, spannende Ausflugs­

schen Versuchungen aus der Region.

bietet

wieder

unzählige

ziele und neues technisches Zubehör, welches nicht nur das Kenner-Herz

Formen & Farben

höher schlagen lässt – das neue Le­

Wenn im Garten farbenfrohe Blumen­

bensArt2-Magazin zeigt Ihnen, wie Sie

beete mit der Sonne um die Wette

in diesem Sommer keine Langeweile

strahlen, ist es höchste Zeit Ihren per­

aufkommen lassen.

sönlichen Look dem bunten Treiben an­ zupassen. Aktuelle Mode kombiniert mit chicen Accessoires finden Sie in Ihrer LebensArt2. Pünktlich auch zum Start in die Badesaison bieten wir Tipps und Tricks für Heim und Garten, die Ihr Zu­ hause zur sommerlichen Wohlfühloase werden lassen!

Service für Werbepartner 2016: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Anzeige

DAS NEUE MINI CABRIO. STAY OPEN. Mit elegantem Design, Gokart-Feeling und cleverer Technologie lädt es zu unvergesslichen Open-Air-Abenteuern ein.

Bewundernde Blicke werden Sie überall begleiten. Mit MINI Yours steht Ihnen ein exklusives Spektrum an Außen- und Innenausstattung zur Auswahl, um Ihren ganz eigenen Stil zu beweisen. Erleben Sie das neue MINI Cabrio ab März bei uns.

Autohaus Degner GmbH MINI Vertragshändler Firmensitz: Hof · Schneebergstraße 5 Tel. 09281 7573-0 www.mini-degner.de · /minidegner Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3-4,9 l/100 km.

CO2-Emissionen kombiniert: 123-114 g/km.

34

LebensArt²

DER NEUE KIA SPORTAGE

Staunen ist erst der Anfang.

Auch in der 4. Generation hat der neue Kia Sportage wieder das Zeug zum Bestseller. Eins ist sofort klar: Er erfüllt alle Voraussetzungen, seinen Ruf als eines der beliebtesten Kia-Modelle weiter auszubauen. In ­puncto Assistenzsysteme ist er mit der Premium-Konkurrenz auf Augenhöhe. Bei Materialien und Qualität bietet er ebenfalls ein hervorragendes Niveau.

Anzeige

Ein Kraftpaket im Ein Kraftpaket edlen Zwirn. im edlen Zwirn.

Beeindruckende Erscheinung Das Design des neuen Kia Sportage wurde vollständig überarbeitet und unterstreicht sein dynamisches Erscheinungsbild. Mit hochwertigem In­ terieur und einem benutzerfreundlichen Cockpit genügt das Innen­design hohen Ansprüchen. Von der überarbeiteten Antriebspalette ist der 2.0 CRDi 185 mit 136 kW (185 PS) und 400 Nm Drehmoment das stärkste Pferd im Stall.

Kleine Helfer, großer Komfort

Der neue Kia Sportage Der neue Kia Sportage

An Assistenzsystemen und Ausstattung hat der neue Kia Sportage ei­ niges zu bieten: Je nach Ausstattungsvariante erleichtern dynamisches Kurvenlicht, digitaler Radioempfang, sensorgesteuerte Heckklappe, ein JBL Premium Soundsystem und eine induktive Ladestation für Smart­ phones den Alltag und erhöhen den Spaßfaktor. Und mit Kia Connected Services 2 gibt es Echtzeitinformationen über Verkehr, Wetter und Ört­ lichkeit.

Neu: die GT Line Als GT Line ist der neue Kia Sportage ein echter Athlet: Außen setzen die Doppelauspuffanlage, exklusiv designte Leichtmetallfelgen und LEDNebelscheinwerfer im Eiswürfel-Design sportliche Akzente. Innen zeigt er sich dynamisch und hochwertig, mit einem lederbezogenen Sport­ lenkrad, Sportpedalen und einer Zentralkonsole in Klavierlackoptik.

Auch bei der Motorisierung und den Fahreigenschaften ist Agilität an­ gesagt.

Besonders stolz ist Kia auf den 1. Platz beim AUTO BILD Qualitätsreport (Ausgabe 50/2015), der sich u. a. aus Forsa-Umfragen zur Kundenzufriedenheit, TÜVReport, Dauertests und den Garantie­bedingungen, bei denen Kia weit vorn liegt, zusammensetzt.

Kia Sportage Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0–5,4; außerorts 6,5–4,2; kombiniert 7,6–4,6. CO2-Emission: kombiniert 177–124 g/km.

Energieeffizienzklassen D, C, B, A. Kia Sportage 2.0 CRDi 185 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9–7,1; außerorts 5,3–5,2; kombiniert 6,3–5,9. CO2-Emission: kombiniert 166–154 g/km.

Energieeffizienzklassen C, B. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Alle Fotos: KIA MOTORS Deutschland GmbH

Der neue Kia Sportage. Mit vielen Ausstattungshighlights, wegweisenden Technologien, neuen kraftvollen Motoren und Der neue KiaAssistenzsystemen.

Sportage. Mit vielenLernen Ausstattungshighlights, zahlreichen Sie den neuen Kia wegweisenden Technologien, neuen Sportage kennen und lassen Sie sich kraftvollen begeistern.Motoren und zahlreichen Assistenzsystemen. Lernen Sie den neuen Kia Die 4. Generation unseres Sportage kennen und lassen Sie sich begeistern.

Bestsellers bringt auch Sie Kia Sportage Die Generation unseres auf 4.

Touren.

Bestsellers bringt auch Sie Kia Sportage auf Touren.

ab € 19.990,ab € 19.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0-5,4; außerorts 6,5-4,2; kombiniert 7,6-4,6. CO2-Emission: Kraftstoffverbrauch l/100 km:dem innerorts 10,0-5,4; kombiniert 177-119 in g/km.

Nach vorgeschriebenen außerorts 6,5-4,2; kombiniert in7,6-4,6.

CO2-Emission: Messverfahren (VO/EG/715/2007 der aktuellen Fassung) kombiniert 177-119 g/km. Nach dem vorgeschriebenen ermittelt.

Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sportage bei Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. einer Probefahrt.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sportage bei einer Probefahrt.

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 Autohaus Korn & Schwenk GmbH 95326 Kulmbach 6 Albert-Ruckdeschel-Str. Tel. 09221/90520 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520 Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. *

Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update.

Einzelheiten Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. erfahren Siejeweils bei uns und Herstellerunter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia*Gemäß den gültigen bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen herstellergarantie. und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie.

Ausgezeichnete Angebote.

Begeisternder Service.

85 Jahre automobile Erfahrung und Engagement wie am ersten Tag: Wir begeistern Sie mit kompetentem Service und Top-Angeboten bei Audi Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Die AUDI AG hat uns als Audi Top Verkaufs Partner 2016 ausgezeichnet – für uns ein weiterer Ansporn, Sie auch in Zukunft zu überzeugen. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Faszination Audi in ihrer ganzen Vielfalt: • hohe Kundenzufriedenheit • kompetente Ansprechpartner in Verkauf und Service • individuelle Finanzierungsmodelle • rund 120 Vorführwagen

• Service in Premium-Qualität • Audi Hol und Bring Service • Bergung im Schaden- und Pannenfall • Audi Original Teile und Audi Original Zubehör

Audi erleben bei Motor-Nützel. Kommen Sie vorbei.

Audi Zentrum Bayreuth Audi Sport | Audi e-tron Partner Motor-Nützel Vertriebs GmbH Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel.: 09 21/33 60-379 audi-bayreuth@motor-nuetzel.de, www.audi-zentrum-bayreuth.de