LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2016 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Sommer 2016

Titelbild: Saum & Viebahn

Ab nach draußen: Den Sommer genießen

Regional vital: Aktivregion Oberfranken

Formen & Farben: Kunst trifft Handwerk

5 Jahre agilis –

feiern Sie mit! Aktionszeitraum: 5.5. – 12.6.16 Besuchen Sie uns auf facebook.com/agiliseisenbahn

1 Tag lang in allen agilis-Zügen, max. 5 Erwachsene und 3 Kinder bis 14 Jahre (Kinder unter 6 Jahre frei) Tickets gibt es an den Automaten oder unter www.agilis.de www.agilis.de

Ihre Bahn in der Region.

l a n o i g e R vital

Ab nach

draußen!

15 Sommersuppen

14 Rostikale Gärten Stilelemente für besondere Menschen

20 Bogner Sport goes Gypset 20 agilis: Seit 5 Jahren Ihre Bahn in der Region

16 Mönchshof Manufaktur Historische Gaumenfreuden

18 Neudrossenfeld

Natürlichkeit und Geschmack

Gärten wie aus einem Guss

21 Aktivregion Oberfranken Erlebe die Vielfalt

23 Stegner‘s Landbiergarten

Interview mit Helmut Ebert Design

Fränkische Gemütlichkeit und selbstgemachte Spezialitäten

26 Wie Zelten unter Glas Landschaftsferienhäuser in

28 Denn Zuhause ist Heimat

Nordnorwegen

24h Intensivpﬂege- und Beatmungsdienst

29 Luxusräder und -zubehör 31 Ostseebad Binz und Prora Immobilien zwischen Tradition und

29 Süß & sanft gegen lästige Härchen 30 Wasser sparen aber mit Augenmaß

Moderne

33 Tschechien feiert Kaiser Karl IV.

Handwerk und Kultur in Coburg

7 Lüftung mit Wärmerückgewinnung

im handlichen Format

19 Drossenfelder Bräuwerk

24 Kreative Ideen und außergewöhnliche Produkte

4 Gläserne Vielfalt

Mehr als erfrischender Genuss

Gastliche Perle im Rotmaintal

22 Buchtipp: Gärten des Jahres

Formen & Farben

32 Gloria Kosmetikpreis

Wie funktioniert sie?

8 Wandlungswunder Kinderzimmer 10 Pﬂanzen & Accessoires in qualitätsvoller Vielfalt

11 Über den Zaun geschaut Zaunvielfalt: Schmuck & Sicherheit

12 Bodengleiche Bäder und mehr Duschvergnügen ohne Hindernisse

27 Jede Menge Raum für Musik Neues Flügelstudio in Bayreuth

30 Blickfang für drinnen & draußen In- und Outdoor-Kollektion „Season“

35 Der neue BMW 2er Gran Tourer

Platz 3 für ELENA Beauty & Mehr + LebensArt2-Gewinnspiel

34 Vorschau

| Titelbild: Saum & Viebahn / In- und Outdoorstoffe “Season“ Die Stoffe der Kollektion „Season“ können sowohl innen und außen verwendet werden. Neben ihrem klassischen Einsatz auf Terrasse und im Garten passen sie aufgrund ihrer Lichtechtheit gut in Wintergärten oder in den Innenbereich.

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet:

www.lebensartmagazin.de

E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Jo von Bahls (jvb), Maike Doege (md), André Gärisch (ag), Michael H. Max Ragwitz (mhr) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auﬂage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

kompensiert Id-Nr. 1655705 www.bvdm-online.de

Titelbild

Saum & Viebahn, CALLWEY Verlag, Gemeinde Neudrossenfeld, p-s-design

S. 3

Creative Commons Zuschreibung/Steve King, p-s-design, Fliesen Cremer, AOS Stahl GmbH & Co. KG/Deutsche Zauntechnik, Bogner Sport, Fotolia/Farina3000, Saum & Viebahn

S. 4/5

S. 18/19

Gemeinde Neudrossenfeld

S. 20

Bogner Sport, agilis Verkehrsgesellschaft

S. 21

Oberfranken Offensiv e. V.

S. 22

CALLWEY Verlag, www.callwey.de

S. 23

Stegner’s Landbiergarten, p-s-design, Fotolia/Farina3000

S. 24/25

helmut ebert design

S. 26

Creative Commons Zuschreibung/Steve King, Creative Commons Zuschreibung/Siggen Stinessen

S. 27

p-s-design

S. 28

p-s-design

S. 29

EpilaDerm, p-s-design, www.hpvelotechnik.com | pd-f, www.ﬂyer-bikes.com | pd-f, www.pd-f.de/Florian Schuh

Glaserei Späth, Glashütte Lamberts, DORMA

S. 6/7

Hassmann Haustechnik, Fotolia/Antonioguillem

S. 8

p-s-design

S. 30

Saum & Viebahn

S. 10

p-s-design, Terra Rosa

S. 31

S. 11

AOS Stahl GmbH & Co. KG/ Deutsche Zauntechnik

Wohnen in Prora Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG, ENGEL & VÖLKERS / Rügen

S. 32

Prisma D GmbH

S. 12

Fliesen Cremer, p-s-design

S. 33

Stepan Vrzala, Ladislav Renner

S. 14

p-s-design

S. 34

S. 15

Fotolia/seqoya, StockFood/Aaron Busch, Fotolia/boeselhack, Fotolia/Scisetti Alﬁo

Fotolia/TEERAPAT, iStockphoto/gordana jovanovic, iStockphoto/Olivier Le Moal

S. 35

BMW AG

S. 16

Mönchshof BrauSpezialitäten

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserﬁltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

PR-Anzeige

Gläserne Glashütte Lamberts

Der Werkstoff Glas kann auf eine 9000 Jahre alte Geschichte zurückblicken. Anders als Bronze oder Eisen hat Glas allerdings keiner Epoche der Weltgeschichte seinen Namen verliehen – dennoch birgt es jede Menge Innovationskraft und ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken.

Vielfalt

mit Glas. Der Fachbetrieb für Wohnkultur

Werkstatt der Glaserei Späth. Heute sind es

Modern und zeitgemäß bildet der Werkstoff

und Ambiente in Coburg hat neben den

Ausstellungsräume, die ein umfangreiches

heute einen immer größer werdenden Ein-

alltäglichen Arbeiten immer ein offenes

Spektrum von lokalen sowie internationa-

ﬂuss im alltäglichen Design. Lichtdurchﬂu-

Ohr für die individuellen Wünsche seiner

len Künstlern bieten. Gemälde, Graﬁken,

tete Häuser und optisch offene Räume, ob-

Kunden – egal, ob aus dem privaten oder

Bild-Objekte und Skulpturen können hier

wohl sie klimatisch voneinander getrennt

gewerblichen, öffentlichen Bereich. Bei

bestaunt und erstanden werden. Ihr neues

sind – Glas trennt räumlich und verbindet

schwierigen Situationen oder komplexen

Lieblingsstück können Sie übrigens direkt

optisch. Die technische und gestalterische

Anliegen fungieren sie gerne als eine Art

in der angegliederten Rahmenwerkstatt in

Weiterentwicklung des Materials und in-

„Problemlöser“.

die passende Fassung setzen lassen.

(md)

novative Beschlagtechnik ermöglichen es, den Werkstoff vielfältig und schon fast auf

Hochwertige Produkte namhafter Herstel-

spektakuläre Weise einzusetzen.

ler wie etwa die Firma Dorma garantieren Funktionalität, Qualität und eindrucksvol-

Mit der großen Auswahl an verfügbaren

les Design. Auf der 150 qm großen Aus-

Gläsern – ob klar oder mattiert, farblos

stellungsﬂäche am Güterbahnhof in Coburg

oder bunt, glatt oder strukturiert und den

werden Kunden in der Glaserei Späth über

Möglichkeiten der Glasveredelung in Fu-

die neuesten Trends informiert.

sing-, Sandstrahl- oder Folientechnik wie auch der Bleiverglasung – verwirklicht Gla-

Kunstwerke direkt zum Mitnehmen ﬁn-

sermeister Bernd Späth und sein Team alle

den Sie in der Galerie in der Remise. Hier

Wünsche zum Thema Bauen und Wohnen

befand sich vor ein paar Jahren noch die

Events in der Galerie MARTINE NEUBRAND Malerei-Performance

10. September 2016 zur Coburger Museumsnacht „Nacht der Kontraste – fremd und vertraut“ BODO W. KLÖS Druck- und Originalgraphik Ausstellung 24.11. – 23.12.2016 JÜRGEN GÖRG Malerei und Graphik Ausstellung geplant Mitte Oktober bis Mitte November 2016

PR-Anzeige

Geländer und Brüstungen für Innen- und Außenbereiche mit Edelstahl-Beschlägen. Besondere Akzente schafft farbiges und individuell gestaltetes Glas. Bauherren sollten auf Qualitätsmaterial bei Glas und Beschlägen mit entsprechenden Zulassungen achten. Auch wenn es sich preislich niederschlägt, für qualitativ hochwertige Glasverarbeitung gibt es keine Alternativen.

Glaserei und Galerie Späth Handwerk und Kultur in Coburg Bernd Späth LebensArt² hat sich mit Glaserei-Inhaber

Küchenrückwände, Duschen, Raumteiler

Bernd Späth unterhalten:

und

Glastüren

oder

Balkonbrüstungen,

Was war bis jetzt Ihr aufwendigstes, für Sie beeindruckendstes Projekt?

Denkmalschutzverglasungen – da ist kein

Eigentlich ist jeder Auftrag schön und wir

Auftrag wie der andere. Der Beruf des Gla-

haben schon sehr viel umgesetzt und aus-

sers ist ein wunderbar abwechslungsrei-

geführt. Häuﬁg ist das Ergebnis aber „hinter

Die Kreativität und vielseitigen Einsatz-

cher Handwerksberuf. Für junge Menschen

den Kulissen“. Aktuell freut uns, dass wir in

möglichkeiten im Innen- und Außenbereich

bei

eine

der neu sanierten Moritzkirche hier in Co-

machen das Material Glas so spannend:

prima Option, um Handwerk, Design und

burg einen Windfang aus Glas installieren

Kunst mit Blick auf die Werterhaltung wie

dürfen. Eines unserer Vorzeigeprojekte ist

im Denkmalschutz im Job zu vereinen.

auch das Schloss Callenberg, wo wir alle

der

Ausbildungsentscheidung

Fotos: Glaserei Späth

Glasdächer, begehbares Glas bis hin zu

Was fasziniert Sie so an der Arbeit mit Glas?

Fenster überarbeitet und die Bleiverglasun-

Sie bieten in Ihrem Betrieb auch Sonderanfertigung an – wo fängt es an und wo ist die Grenze des Machbaren erreicht?

gen erneuert haben. Hier kamen viele farbige Gläser zum Einsatz, das hat Charme.

Wir bedanken uns herzlich für das nette und interessante Gespräch! (ps)

Ab dem Moment, wo Produkte oder Bauteile nicht mehr von der Stange kommen, sind wir gefragt. Das gerade ist unser Plus3

punkt, dass wir uns mit den Gegebenheiten

Glaserei Späth

auseinandersetzen und unsere Kreativität

Am Güterbahnhof 6

ins Spiel bringen. Neuartiger Materialmix

96450 Coburg

ermöglicht Lösungen, die dem Kunden

Tel. 0 95 61/2 86 57

schlicht nicht bekannt sind. Oder im Denk-

www.glaserei-spaeth.de

malschutz stößt man auch immer wieder auf Herausforderungen. An der Coburger Waldorfschule haben wir zum Beispiel auf alt getrimmte, ganz schlanke Proﬁle für

Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 16.30 Uhr Fr

8.00 – 14.30 Uhr

schmale Eisenfenster verbaut. Die sind thermisch getrennt und technisch auf dem

Galerie und Rahmung in der Remise

neuesten Stand, harmonieren aber perfekt

Wiesenstraße 22

mit der denkmalgeschützten Optik.

96450 Coburg Tel. 0 95 61/ 24 76 88 Öffnungszeiten:

Bild 1 – 3) Schmale Profile für Eisenfenster und Buntverglasung, stilvoll verarbeitet bei der Altbausanierung.

Mo – Fr

10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

10.00 – 13.00 Uhr

LebensArt²

„Home of fresh air“ Lüftung wozu? Frische und vor allem reine Luft ist unser wichtigstes Lebensmittel. Luft ist zwar nicht direkt „greifbar“ und außerdem unsichtbar, dennoch gäbe es ohne sie praktisch kein Leben auf der Erde. Da sich der Mensch in seinem privaten wie auch beruﬂichen Umfeld größtenteils innerhalb eines Gebäudes aufhält, ist die Qualität der Raumluft von größerer gesundheitlicher Bedeutung als die wesentlich besser überwachte Außenluft. Geschlossene Räume werden üblicherweise mit Frischluft versorgt, indem regelmäßig Fenster oder Türen zur Lüftung geöffnet werden. Dabei strömt vor allem während der kühleren Zeit des Jahres unverhältnismäßig viel Heizwärme ins Freie. Vor dem Hintergrund der aktuellen CO2- und Klimaschutzdiskussion ist diese Form der Belüftung nicht mehr zeitgemäß, außerdem klimaschädlich und mit dem sensiblen Blick auf stetig steigende Energiekosten zu teuer. Durch ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung ist nicht nur die ständige Frischluftzufuhr gewährleistet. Ein hochefﬁzienter Wärmetauscher sorgt gleichzeitig dafür, dass Heizenergie nicht unnötig verloren geht. Die zugfreie Belüftung der Innenräume liefert ein behagliches Raumklima – und das automatisch, zuverlässig und ressourcenschonend 24 Stunden am Tag!

HASSMANN HAUSTECHNIK Leopoldstr. 50 95030 Hof Tel. +49 (0) 9281/608-0

MAX CARL Wassergasse 32 96450 Coburg

HEINEMANN GmbH Von-Eichendorff-Str. 59a 86911 Dießen Tel. +49 (0) 88 07/94 66-0 heinemann-gmbh.de info@heinemann-gmbh.de

PR-Anzeige

Lüftung mit Wärmerückgewinnung – wie funktioniert sie? Beim Einsatz eines VALLOX Komfortlüf-

ter auf dem Markt stellt das HEINEMANN

tungs-Systems mit Wärmerückgewinnung

Produktportfolio hochwertige Komplettlö-

und VALLOFLEX Luftverteil-Systems wird

sungen für unterschiedlichste Einsatzberei-

die Luft von außen angesaugt und über ein

che bereit. Ein einzigartiges Vertriebsnetz

wärmegedämmtes VALLO-FLEX ISO-Rohr

bringt die Produkte schnellstmöglich zum

in das Zentralgerät geleitet. Dort werden

Kunden. Das bundesweite Netz des Werks-

Feinstaub, Pollen, Mücken und Fliegen aus

kundendienstes garantiert raschen Support

der angesaugten Luft geﬁltert. Anschließend

vor Ort.

wird die geﬁlterte Luft im Wärmetauscher durch die Abluftenergie erwärmt. Mittels ﬂexibler Rohrleitungen wird sie daraufhin zu den einzelnen Räumen transportiert.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Durch die in den Räumen beﬁndlichen Zu-

Hohe Energieefﬁzienz –

luftventile wird die vorgewärmte Frischluft

Heizkostenersparnis bis zu 50 %

direkt in den Raum abgegeben. In den AbGesundes Wohnraumklima –

lufträumen wird die verbrauchte Luft abgesaugt und über ﬂexible Leitungen zum Zen-

Nach der Wärmeabgabe wird die Abluft

tralgerät transportiert. Dort wird der Abluft

über die Fortluftleitung direkt ins Freie ge-

Wärme entzogen, um sie im gleichen Zug

blasen.

Zu- und Abluft kommen während dieses

Efﬁzienter Schutz der Bausubstanz – Vermeidung von Schäden infolge

wieder an die zugeführte Frischluft abgeben zu können.

Filtern von Feinstaub und Pollen

Die Heinemann GmbH – erfahrener Systemanbieter hochwertiger Lüftungstechnik

zu hoher Feuchtigkeit Beruhigende Sicherheit und Ruhe – Frischluftzufuhr auch bei

Prozesses nicht in Berührung, da die Energie über die Wärmetauscherplatten des

HEINEMANN ist seit mehr als 20 Jahren der

Wärmetauschers gespeichert und darauf-

Systemanbieter für ein optimales Wohn-

hin an die frische Zuluft abgegeben wird.

raumklima. Als einer der führenden Anbie-

geschlossenen Türen und Fenstern

Alle Abbildungen: Hassmann Haustechnik

Wandlungswunder Kinderzimmer

Den Studienplatz ergattert, das Kind voller Freude – in wenigen Wochen geht‘s nach München, eine Stadt voller spannender Eindrücke und interessanter Menschen. Was zurückbleibt? Eine „geschrumpfte“ Familie und ein Kinderzimmer, das plötzlich keinen Zweck mehr erfüllt. Was also tun mit dem stillgelegten Raum, der jahrelang für Sohn oder Tochter Herz und Heimat war?

Unternehmen Geyer Farbe + Raum, geführt von Raumausstattermeister Andreas Geyer, und die Schreinerei und Ladenbau MEIGO aus Schwarzach mit Projektleitung von Innenarchitektin Kerstin Döring. Ideenreich bis ins kleinste Detail entstanden etwa aufwendige Rautensteppungen, die Schranktür, Bett, Kissen und Gardinen verzieren – alleine durchs Hinschauen lassen sich die Akribie, Leidenschaft und Perfektion erkennen, die hinter den einzelnen Elementen stecken.

Das Projekt „Kinderzimmer 3.0“ macht eine Menge Spaß – und den Trennungsschmerz

Sesam öffne dich: Die Schlaufen an den

vergessen. Denn die Möglichkeiten, etwas

Schränken verleihen dem Zimmer pﬁfﬁge

wirklich Außergewöhnliches zu zaubern,

Coolness. Weitere Hingucker: die maßge-

sind beachtlich.

fertigten Möbel und die szenig wunderbar stimmigen Garmisch-Bilder. Verliebt

Detailverliebt ans Werk

in die Berge, wird die Zugspitze subtil auf die Glasscheibe aufgedruckt, die Zimmer-

Wie wäre es mit einem echten „Multi-Funk-

tür von Bett trennt. Eine urban-charmante

tions-Gäste-Großkinder-Zimmer“ im Stile

Wandverkleidung in Steinoptik komplet-

eines Hotelzimmers? Eine Menge Ideen,

tiert die Abtrennung. Es werde Licht: Die

innenarchitektonische Hilfe – und schon

Lampen bahnen sich frech ihren meter-

kann’s losgehen. Lassen Sie Ihrer Fantasie

langen Weg von der Decke bis zum Nacht-

freien Lauf, sodass ein origineller Entwurf

tisch. Natürlich steht der Fachbild-TV in

Ihres Wunsch-Zimmers entstehen kann.

perfekter Position, und am Schreibtisch vor

Die Umsetzung gelingt dann mit der Unter-

der im gleichen Rautenmuster gesteppten

stützung des richtigen Raumausstatters.

Wandverkleidung spitzt man gerne mal ins Notebook.

In unserem Beispiel stammen die Böden von Wineo, die Stoffe von Fine und die

Mit einem Multi-Funktionsraum wie die-

superﬂachen Vorhangleisten von Interstil,

sem locken Sie Ihren Nachwuchs garan-

Modell:

tiert ab und an nach Hause – ein schöner

„Sphäre“.

Entscheidende

Kom-

petenz hinter dem Projekt waren, neben

LebensArt²

den Auftraggebern selbst, das Kulmbacher

Gedanke.

(ag)

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Wabenplissees mit Klimazone optisch, akustisch und energetisch eine WohnraumBereicherung in Premium-Qualität.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und

Markisen, Insektenschutz, Terrassendielen

freut sich auf Ihren Besuch!

finden Sie bei uns in unvorstellbarer Vielfalt, natürlich auch nach Maß.

Innovative Bodenbeläge PVC-frei, für alle Einsatz bereiche, von pflegeleicht bis extrem strapazierfähig.

Neueste Vorhangtechnik in perfekter Wellenform oder mit verdecktem Paneelwagen, ideal für puristische Interieurs.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Fotos: DUETTE ®Wabenplissee, Fine, Markilux, Vorwerk, Interstil

Pﬂanzen

PR-Anzeige

& Accessoires

in qualitätsvoller Vielfalt

Beim Betreten von TERRA ROSA schlägt das Gärtnerherz höher. Qualitätspﬂanzen, ausgewählte Geschenkartikel und Accessoires in einer Atmosphäre, die zum Bummeln einlädt. Seit zehn Jahren begeistern Elke und Günter Gebelein von TERRA ROSA Gartenliebhaber aus ganz Oberfranken. Mit einem „Händchen für das Schöne“ und

Vielfältiges Rosensortiment

30 Jahren gärtnerischer Berufserfahrung ist das Ehepaar beliebter Ansprechpartner in

tenliebhaber ein riesiges Sortiment an Ro-

Sie suchen Gartenmöbel, Rosenbögen oder

allen Fragen rund um den Garten. „Unsere

sen, Ziersträuchern oder Obstgehölzen aus

Rankhilfen aus Metall? Oder vielleicht stil-

Kunden müssen sich wohl fühlen, erhal-

deutschen Baumschulen. Sommerblumen,

volle Gartenobjekte aus Edelrost? Ob gro-

ten nur ausgezeichnete Qualität zu ver-

Kräuter und Gemüsepﬂanzen tummeln sich

ßer Garten, Terrasse oder kleiner Balkon:

nünftigen Preisen und selbstverständlich

neben Blütenstauden und mediterranen

Schauen Sie vorbei und schlendern in aller

fachkundige Beratung“, bringt es Günter

Kübelpﬂanzen. Passend dazu gibt es natür-

Ruhe durch die Gartenvielfalt. Die Experten

Gebelein auf den Punkt. Die Resonanz ih-

lich eine reiche Auswahl an Pﬂanzgefäßen

beraten Sie gerne, wie Sie jede Fläche ge-

rer Kunden bestätigt das Ehepaar und sein

aus Terracotta, Glasfaser oder Steinzeug,

konnt in Szene setzen. Und Parkplätze gibt

Mitarbeiterteam in ihren Grundsätzen. Auf

von modern geradlinig bis verspielt oder

es ausreichend direkt auf dem Verkaufs-

über 1.000 Quadratmetern erwarten Gar-

rustikal.

gelände.

TERRA ROSA Albert-Ruckdeschel-Str. 18 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 8 78 60 11 info@terra-rosa.de Öffnungszeiten siehe www.terra-rosa.de

LebensArt²

Qualitätspflanzen, ausgewählte Geschenkartikel und Accessoires für Haus und Garten in einer Atmosphäre, die zum Bummeln einlädt.

PR-Anzeige

Zaun Über den

Als Jürgen Weber vor vier Jahren die Geschäftsführung seines 1991 gegründeten Unternehmens weitergab, überreichte er den Staffelstab an Patrick Götz. Der 27 Jahre junge Mechaniker hat die einst mit zwei Mitarbeitern geführte Weber Zaunbau GmbH tatkräftig und ideenreich übernommen. Heute zählt der Betrieb sechs Mann, die mit Fachkenntnis für Auftraggeber aller Größenordnungen in Ober-, Unter- und Mittelfranken sowie Teilen der Oberpfalz tätig sind. Jährlich verbauen die Spezialisten für Metallzäune etwa 15 Kilometer Zaun für alle Notwendigkeiten und speziellen Wünsche.

geschaut... umzusetzen, erfolgt die Beratung der Kunden in 95 Prozent der Aufträge vor Ort. So hat man auch gleich ein Bild vor Augen und kann eventuellen „Problemzonen“ mit den richtigen Ideen begegnen. Vom Auftrag bis zur Montage muss man je nach Größenordnung mit ungefähr vier Wochen rechnen.

Fachliche Kompetenz gepaart mit Zaunvielfalt Die

Kunden

stammen

gleichermaßen

aus dem gewerblichen und dem privaten Bereich. Bei der Mehrheit der Aufträge

steht

Vordergrund,

der

Faktor

aber

auch

Sicherheit

gestalterisch-

schmucktechnische Aspekte spielen vor allem bei privaten Auftraggebern durchaus eine Rolle. Für solche Wünsche hat das Unternehmen eine Vielzahl von Mustern für Schmuckzäune und Schmuckelementen wie Kugeln, Spitzen, Ober- und Unterbogen sowie Freielementen parat. Auf zunehmendes Interesse in dem breiten Zaunsortiment des Unternehmens stößt der Bau von sogenannten Gabionen. Die Metallkäﬁge mit Steinmaterial sind attraktiver Sichtschutz, Mauer oder Gestaltungselement der etwas anderen Art. Auch im

Oberste Priorität für das Weber Zaunbau

Angebot der Zaunbau-Firma sind manuelle

Team hat die Qualität der Arbeit und damit

oder automatische Drehﬂügel- und Schie-

die Zufriedenheit der Kunden. Verarbeitet

betore. Wenn der Platz für ein klassisches

Weber Zaunbau GmbH

werden nur Produkte deutscher Hersteller,

Schiebetor jedoch nicht mehr ausreicht,

Krumme Fohre 34

die auch in Deutschland produzieren. „Das

bietet das Team um Patrick Götz neuer-

95359 Kasendorf

ist für uns ein absolutes Qualitätsmerk-

dings auch moderne vertikal zu öffnende

Tel. 0 92 28 / 96 16

mal“, meint Geschäftsführer Patrick Götz.

Tore an. Eine interessante Lösung für „ver-

info@weber-zaunbau.de

Um ein Projekt erfolgreich zu planen und

zwickte“ Platzverhältnisse.

www.weber-zaunbau.de

(mhr)

„Die Qualität der Arbeit und damit die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität.“ Alle Fotos: AOS Stahl GmbH & Co. KG / Deutsche Zauntechnik

mehr

PR-Anzeige

Bodengleiche

Bäder und

Moderne Bäder sind Kunstwerke. Sie vereinen Funktion und Ästhetik. Als zertiﬁzierter Spezialist für bodenebene Bäder trägt Fliesen Cremer seinen Teil dazu bei, dass Sie sich auf traumhaft schönen Lebensraum freuen können. Duschvergnügen ohne Hindernis

10 Jahre Garantie vom wedi-Partner Bei Fliesen Cremer nimmt man sich auch für komplizierte Fragen zur Badgestaltung Zeit. Die individuellen Wünsche des Interessenten stehen im Vordergrund – sie sind die Basis für erfolgreiches Schaffen. Als

regionaler

wedi-innovation-Partner

ist das siebenköpﬁge Team um Inhaber

Nehmen Sie den einfachen Weg zu Ihrem

Hübsch anzusehen. Jede Menge Freiraum.

Stefan Cremer bestens geschult, was bo-

neuen Bad und schauen Sie bei Fliesen

Klar: Ohne Stufen duscht es sich eindeutig

dengleiche Bäder betrifft. Alle zwei Jahre

Cremer vorbei, in der Friedrich-Ebert-Stra-

bequemer. Komfort, den nicht nur ältere

muss das Zertiﬁkat erneuert werden, und

ße 10 in Bayreuth mit über 140 Quadrat-

Menschen schätzen. Bodengleich schlüpfen

das mit gutem Grund. Schließlich gewährt

metern Ausstellungsﬂäche. Und wenn Sie

sie mühelos in die Dusche. Und drinnen?

Qualitätshersteller wedi im Gegenzug 10

nach einer Wellnessoase Ausschau halten,

Stehen sie sicher und fest – oder nehmen

Jahre Garantie auf alle Systemprodukte, die

entführen wir Sie in die große Ausstellung

bequem auf der Duschbank Platz. Auch er-

in bodengleichen Bädern verbaut werden.

unseres Partnerunternehmens.

scheint das Bad plötzlich viel großzügiger.

Damit ist man im Privat- wie auch im Ob-

Diesen optischen Effekt verstärken rahmen-

jektbereich auf der sicheren Seite.

FLIESEN CREMER Friedrich-Ebert-Str. 10, 95448 Bayreuth

lose Duschabtrennungen oder unauffällige Ob die Neugestaltung eines Gewerbeob-

Tel. 09 21/1 50 15 19

gen im Bad werden durch den bodenebe-

jektes oder die Verwandlung Ihres Wohn-

www.fliesen-cremer.de

nen Einbau von „Dichtlippen“ vermieden.

bereiches, die ergänzenden Angebote zum

Duschtüren. Praktisch: Überschwemmun-

Thema „Leben und

Öffnungszeiten:

Wohlfühlen“

Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr

wer-

den Sie inspirieren: Etwa die Verlegung

Schöne und sichere Bäder Einfach und schnell sanieren mit der wedi Systemwelt

von Natursteinteppichen – in Optik, Aufbauhöhe,

Um-

weltfreundlichkeit und

Widerstands-

kraft

eine

beson-

ders

gute

Wahl.

Oder

hochwertige

Duschablagen, Eingangsmatten

mit

Rahmen, attraktive www.wedi.eu

Wandverblender ...

LebensArt²

wedi_Anzeige_Cremer_90x65_DE_lay1_2016.indd 1

(ag)

26.04.16 15:48

9.00 – 13.00 Uhr

Auf dem Gelände der eka – edelstahlkamine gmbh in Untersteinach bei Kulmbach

Ihr Spezialist für

Metallzäune und -tore Wir verfügen über ein proﬁliertes Fachwissen, so dass auch individuelle Komplettlösungen nach Maß oder nach Serie angefertigt werden können. Neben einer professionellen Beratung erstellen wir Ihnen gerne auf Wunsch detaillierte schriftliche Angebote auf Basis Ihrer Zeichnungen, Grundstückspläne oder Angaben.

• Gartenzäune • Gartentore • Schiebetore • Flügeltore • Torantriebe • Industriezaunsysteme • Nostalgie Serie • Zubehör

Zauncenter Smart GmbH Robert-Bosch-Str. 4 · 95369 Untersteinach · Telefon 09225 981 500

www.zauncenter-smart.de

PR-Anzeige

Besondere

Geschenke

für besondere Menschen

5 Jahre

Cipresso in der Bayreuther Fußgängerzone Im Sommer, wenn die Abende wieder länger sind und der Garten auch gerne mal zum zweiten Wohnzimmer wird, nimmt auch die Dekoration des Gartens einen großen Teil der individuellen Gestaltung ein. Seit nun schon fünf Jahren gibt es das Geschäft Cipresso in Bayreuth, in dem Sie stilvolle, dekorative Edelrostartikel und Rankhilfen aus Metall ﬁnden.

che zuerst geschnitten, dann gebogen und schließlich geschweißt – also quasi alles Handarbeit. Aber nicht nur Schönes und Nützliches für den Garten und das Haus gibt es in dem Geschäft in der Maximilianstraße zu entdecken. Auch diverse kleinere Deko- oder Geschenkartikel, sich

perfekt

Mitbringsel

die

als

oder

„Ich empfehle meinen Kunden, in ih-

kleine Aufmerk-

ren Gärten oder auf dem Balkon Akzente

samkeit

zu setzen – ‚rostikale Gärten‘ sind unser

ﬁnden

Motto“, schmunzelt Inhaber Robin Rückert.

Machen

Dies geht mit extravaganten Lichtobjekten

oder anderen eine

und Fackeln, Gartensteckern und –ﬁguren,

Freude mit erlese-

Rosenbögen, Gartenbänken und Obelisken.

nen

Auch für kleinere Balkone und Gärten ﬁn-

Pisa, prickelndem

det man die unterschiedlichsten Dekoele-

Prosecco aus der

mente wie Feuerschalen, Lichtelemente,

Toskana,

hoch-

Stühle und auch Tische.

wertigen

Kerzen

eignen, Sie

dort.

Sie

Nudeln

sich

aus

ROSTikale Gärten Cipresso Maximilianstr. 70

oder schicken Ac-

95444 Bayreuth

Alles hier im Laden ist sorgfältig von ihm

cessoires, die in je-

Tel. 09 21/15 12 76 41

ausgewählt worden und so sind die Ar-

dem Raum zum Hin-

robin.rueckert-cipresso@online.de

tikel von Ferrum Art Design selbstver-

gucker werden. Der Proﬁ

ständlich auch keine Importware, sondern

berät Sie gerne individuell

Öffnungszeiten:

werden alle in Bayern gefertigt. Mit einer

nach Ihren Wünschen.

Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr

Laserschneidemaschine werden die Ble-

(md)

Sa 9.30 – 16.00 Uhr

Meh

r als er frischender

us n e G

Sommersuppen Sommersuppen auf der Basis von Gemüse und Kräutern sind genau das Richtige für heiße Tage. An diesen verliert der Körper durch Schwitzen viele lebensnotwendige Mineralstoffe. Die 5 am Tag-Kampagne empﬁehlt daher Suppen aus frischem Gemüse. Sie gleichen dieses Deﬁzit aus und schmecken darüber hinaus köstlich-erfrischend.

Die Spanier haben uns etwas voraus: die

50 bis 60 Prozent unseres Körpers beste-

Saisonales Gemüse ist die ideale Grundlage

Begeisterung für kühle Sommersuppen. Ihr

hen aus Wasser, zwei Drittel davon beﬁn-

für eine Sommersuppe. Egal ob Tomaten,

Gazpacho aus Tomaten, Paprika, Gurken,

den sich in den Körperzellen. Wasser sorgt

Gurken, Zucchini, Paprika, Stangensellerie,

Knoblauch und Weißbrot ist eine Wohltat

für den Transport von Nährstoffen und re-

Fenchel oder Rucola – praktisch alles, was

an heißen Tagen. Der Körper bekommt ein

guliert die Körpertemperatur. Bei hohen

der Sommer hergibt, kann zu Suppen ver-

leckeres Gericht, eine zusätzliche Portion

Temperaturen im Sommer klingt das einfa-

arbeitet werden. Einen erfrischenden Ge-

Flüssigkeit und vor allem viele wichtige Mi-

cher als es ist. Denn durch Schwitzen, das

schmack bekommen die Suppen durch fei-

neralstoffe.

wichtig ist, um die Körpertemperatur kons-

ne Kräuter, ein paar Spritzer Zitrone oder

tant zu halten, verlieren wir viel Flüssigkeit

etwas Joghurt oder Buttermilch.

und wichtige Mineralstoffe. Wassertrinken

Leicht gekühlt bis lauwarm am besten

reicht oft nicht aus, um diesen Verlust an Mineralstoffen auszugleichen.

Sommersuppen: All-in-One für Genießer

besten

schmecken

Sommersuppen

leicht gekühlt oder lauwarm. „Bei eiskal-

Rezept-Tipp

Wärme produzieren, um sie auf Körper-

von Gemüse helfen, den Wasser-Elektro-

temperatur zu bringen. Und bei heißen

lyt-Haushalt an heißen Tagen zu stabili-

Speisen kommt er ins Schwitzen. Beides ist

sieren. Sie füllen den Wasserspeicher und

im Sommer „nicht ideal“, erläutert Sabine

enthalten wichtige Mineralstoffe wie zum

Lauxen, Sprecherin der von der EU geför-

Beispiel Natrium, Kalium, Kalzium und Ma-

derten 5 am Tag-Kampagne. In auslaufsi-

gnesium. Zudem sind sie leicht verdaulich

cheren Gefäßen und Flaschen lassen sich

und entlasten so den durch die Hitze belas-

die coolen Sommersuppen übrigens auch

teten Organismus.

mitnehmen – zur Arbeit, in die Schule oder ins Schwimmbad.

Geeiste Gurkensuppe in Gläsern (vegetarisch) (Für 8 kleine Gläser)

ZUBEREITUNG:

Zubereitungszeit: 20 min Kühlen mind.: 3 h Schwierigkeitsgrad: leicht

Die Gurken schälen, längs halbieren, die Kerne ausschaben und die Gurken in Stücke schneiden. Die Avocado halbieren, Schale und Kern vom Fruchtﬂeisch lösen, Avocado würfeln und zur Gurke geben. Den Zitronensaft ergänzen. Die Minze abbrausen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und fein hacken. Bis auf ca. 1 EL mit der Gurke und Avocado in den Mixer geben. Mit der Brühe fein pürieren. Falls nötig noch etwas mehr Brühe zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mindestens 3 Stunden kalt stellen.

ZUTATEN (für 8 kleine Gläser): 2 Gurken 1 Avocado 1 Zitrone, Saft 2 Hand voll Minze ca. 200 ml kalte Gemüsebrühe Salz Pfeffer, aus der Mühle 100 g Joghurt rote Shisokresse, zum Garnieren

Bild oben und links: Fotolia/seqoya, StockFood/Aaron Busch

ten Speisen muss der Körper zusätzliche Gut gewürzte Sommersuppen auf Basis

Den Joghurt mit übriger Minze verrühren und mit Salz abschmecken. Die kalte Suppe in kleine Gläser füllen, je etwas Joghurt darauf geben und mit Shisokresse garniert servieren.

Mehr Informationen und viele Tipps gibt es auf der Website der 5 am Tag-Kampagne unter www.5amtag.de.

Tipp: Dekorative Eiswürfel Eiswürfel sehen besonders hübsch aus, wenn kleine Kräuterblätter, Obst- und Gemüsestückchen oder essbare Blüten, zum Beispiel Lavendel, Stiefmütterchen oder Gänseblümchen, mit eingefroren werden. Und so geht es: Etwas Wasser in die Eiswürfelform geben, anfrieren lassen und danach die essbare Deko zugeben. Mit Wasser auffüllen und etwa drei bis vier Stunden in den Tiefkühler stellen.

LebensArt²

PR-Anzeige

MÖNCHSHOF MANUFAKTUR Historische Gaumenfreuden im handlichen Format Die Mönchshof-Brauer haben ein fast schon in Vergessenheit geratenes Bier wieder zum Leben erweckt. „Historisches Märzen“ heißt das erste Spezialitätenbier der „Mönchshof Manufaktur“. Mit dieser völlig neuen Produktlinie widmet sich Mönchshof ganz besonderen Bierrezepturen, für die auch nur eigens hierfür zusammengestellte Spezialmalze und harmonische Kompositionen aus Hallertauer Aromahopfen in den Sudkessel kommen. Der alten Überlieferung folgend, wird dem Märzen ein Quäntchen mehr Zeit zum kalten Lagern bei bis zu 1° C gegeben, um es fertig ausgereift mit einer leichten Opaltrübung genießen zu können.

„

Brauhandwerk in Reinform

Jahren dieser Biersorte besondere Aufmerksamkeit schenkten, so machen es die

Was die neue Manufaktur-Linie besonders

Mönchshof Manufaktur-Brauer noch heute.

macht, ist generationenübergreifende Erfahrung

In der Mönchshof Manufaktur werden historische Rezepturen wiederentdeckt.

“

und

jahrhundertealtes

Wissen,

auf das die Mönchshof Manufaktur-Brauer

Besonderes Bier mit besonderem Brauverfahren

zurückgreifen können. Aber auch die regionalen Gersten- und Hopfenbauern so-

Das „Historische Märzen“ wird nicht nur

wie heimischen Mälzer werden eng in den

mindestens 30 Tage lang bei rund 1° gela-

Brauprozess

„Unsere

gert, sondern es wird aus äußerst sorgsam

Mälzer beﬁnden sich nur wenige hundert

ausgewählten Rohstoffen gebraut. Nothhaft

Meter vom Sudhaus entfernt, die Braugers-

verspricht: „Wir verwenden neben einer

te und der Hopfen werden ebenfalls in der

ganz speziellen Spezialmalz-Komposition

Region angebaut. Somit kennen wir viele

zu 100 % Hallertauer Qualitäts-Aroma-Hop-

Landwirte persönlich und stehen mit ihnen

fen und verzichten völlig auf Bitterhopfen

im sehr engen Austausch“, erklärt Her-

oder Hopfenkonzentrat.“ Anspruchsvolle

mann Nothhaft, der Mönchshof Manufak-

Konsumenten, die auf besondere Speziali-

tur-Braumeister.

täten Wert legen, kommen bei dem lange

mit

eingebunden.

gelagerten und geschmacklich weich abge„Manufaktur ist ein Sinnbild für handwerk-

rundeten Märzenbier der Mönchshof Ma-

lich hergestellte Produkte, die vor allem

nufaktur auf ihre Kosten.

durch ihre einzigartige Qualität überzeugen. Damit zitieren wir das Thema Craft Bier auf unsere eigene Art und bleiben

Am Puls der Zeit – der handliche Manufaktur-Kasten

gleichzeitig dem Bayerischen Reinheitsgebot mit allen Sorten treu“, fasst Mönchs-

Statt der üblichen 20 Flaschen beﬁnden sich

hof-Chef Markus Stodden zusammen.

in dem Manufaktur-Kasten neun 0,5-LiterMehrwegﬂaschen mit dem vertrauten, nos-

„Historisches Märzen“ – ein fast in Vergessenheit geratenes Bier

talgischen Bügelverschluss. Damit ist der Kasten leichter zu tragen und braucht daheim deutlich weniger Platz. „Wir Mönchs-

Hermann Nothhaft Braumeister der Mönchshof Manufaktur

Alle Fotos: Mönchshof BrauSpezialitäten

LebensArt²

Die erste Biersorte der Mönchshof Manu-

hof Spezialitäten-Brauer wissen sehr ge-

faktur, das „Historische Märzen“, ist genau

nau, dass die Zeiten, in denen nur eine

diesem, seit Generationen überlieferten

Sorte, wie das klassische Pils, getrunken

Wissen zu verdanken. „Historisches Mär-

wird, längst vorbei sind“, sagt Markus Stod-

zen“ zählt zu den ältesten Biersorten und

den. „Mit dem handlichen Manufaktur-Kas-

gilt seit jeher als ein sehr edles Bier mit

ten ist es jetzt viel einfacher, Abwechslung

Festbiercharakter. Begründet ist dieser Ruf

in den persönlichen Bierkeller zu bringen.

in der höheren Stammwürze und einer

Denn oft gehen auch in einer kleinen Fa-

besonders langen und kalten Lagerung.

milie die persönlichen Geschmäcker ausei-

So wie die Brauer schon vor über hundert

nander.“

Neu!

Historisches Märzen • mit kalt vergärender Hefe angestellt • mit 100% Hallertauer Aromahopfen veredelt • bei 1°C besonders lange und kalt gelagert • leichte Opaltrübung • im handlichen 9 x 0,5l Manufaktur-Bügelkasten

Neudrossenfeld Gastliche Perle im Rotmaintal Schlossgarten

Die Geschichte von Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach geht bis ins Jahr 1260 zurück, als der Ort erstmals im Langenstadter Vertrag urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde mit wechselvoller Geschichte liegt im obermainischen Hügelland am Roten Main. Die reizvolle Fluss- und Auenlandschaft zeigt sich von Heinersreuth über Neudrossenfeld bis Langenstadt von ihrer schönsten Seite und bietet Biber, Weißstorch, Wiesenbrütern, Eisvogel und vielen seltenen Pﬂanzen ein natürliches Refugium.

Bauerngarten in Pechgraben

Hier kann man eine Reihe wunderschöner Bauernhäuser entdecken und ﬁndet viele reizvolle Fotomotive. Ein besonders schö-

Markantes Wahrzeichen von Neudrossen-

zeugung dient und zum Mehl mahlen ge-

nes dieser Häuser wurde von einer Land-

feld ist das aufwendig restaurierte Schloss

nutzt wurde. Heute wird über die Mühle ein

schaftsarchitektin mit viel Liebe zum ar-

mit seinen prächtigen Terrassengärten und

kleines Sägewerk betrieben. Ebenfalls ein

chitektonischen Detail restauriert. Mit dem

der barocken Gartenanlage. Hier kann man

handwerklicher Schatz vergangener Zeiten

angeschlossenen imposanten Bauerngar-

entspannen, entdecken, aber im Schloss-

ist die intakte historische Schmiede.

ten ﬁndet man hier eine nahezu perfekte

Restaurant auch eine vorzügliche Küche

Symbiose von Denkmalpﬂege, Ziergarten,

genießen. Gleich hinter dem Schloss erhebt

Einen Besuch wert ist außerdem das Dorf

Nutzgarten, Lebensraum und Arbeitsplatz

sich mit der Dreifaltigkeitskirche eine der

Pechgraben, das nordöstlich von Neudros-

vor.

schönsten

senfeld am Tal der Trebgast als ursprüng-

Markgrafenkirchen

Oberfran-

kens.

Eine malerische Gemeinde mit Herz & Tradition

lichem Tal des Roten Mains gelegen ist.

(mhr)

Info unter: www.neudrossenfeld.de

Langenstadt

Auf der anderen Seite des Roten Mains liegt Altdrossenfeld. Man erreicht den Ortsteil über eine stattliche Sandsteinbrücke. Beliebter Anziehungspunkt ist die historische Mühle, in der heute noch Strom erzeugt wird. Im Brauereigasthaus Schnupp ﬁndet man gastliche Einkehr und Herberge. Mit ein wenig Glück, kann man sogar den Weißstorch beobachten, der dort seit vielen Jahren auf dem Schornstein des Hauses brütet. Weiter ﬂussabwärts gelangt man nach Neuenreuth. Auch hier gibt es eine malerische Mühle, die früher wie heute zur Stromer-

Langenstadt mit seiner nachgepflanzten Tanzlinde am Wirtshaus mit einer Dorfmetzgerei. Neben zahlreichen denkmalgeschützten Häusern bietet der Ort auch eine Wehrkirche mit Mauern und Friedhof und einen vom örtlichen Gartenbauverein liebevoll angelegten und gepflegten Kräutergarten. Alle Fotos S. 18 /19: Gemeinde Neudrossenfeld

PR-Anzeige

Drossenfelder Bräuwerck Natürlichkeit und Geschmack mit besonderer Note

Biergarten Drossenfelder Bräuwerck

Mitten in Neudrossenfeld beﬁndet sich das Drossenfelder Bräuwerck. Das markante Gebäude am Marktplatz stammt aus dem Jahr 1649 und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des Drossenfelder Schlosses und der imposanten Markgrafenkirche. Vom Biergarten, mit der 300-jährigen Tanz-

Das Gewölbe

Lindenbaum-Museum

Großer Saal

linde im Zentrum des Bräuwercks, hat man einen herrlichen Ausblick auf das Rotmain-

die Drossenfelder Bräuwerck AG eine seit

zweiten Mittwoch im Monat im Bräuwerck

tal. Und drinnen kann man in der zünftigen

1473 existierende Brautradition fortgesetzt

zum „Musikantentreffen“.

Gaststube, im restaurierten Stuckzimmer

und produziert naturbelassene, unﬁltrierte

oder im Gewölbegastraum fränkische Kü-

„Wercks“-Biere, beispielsweise Tag-, Land-,

Zu dem gastlichen Bräuwerck-Ensemble

che mit modernen kulinarischen Akzenten

Ur- oder Hexenwerck sowie das Drossen-

passt auch das gleich nebenan gelegene

genießen. Das Haus bietet sich für Festlich-

felder Pils.

Lindenbaum-Museum. Denn Linden sind von alters her Orte, an denen getanzt, ge-

keiten, Veranstaltungen oder Bankette gar trefﬂich an. Im Saal im Obergeschoss mit

Das Gasthaus ist ein zentraler Ort des dörf-

sessen und gefeiert, aber auch Recht ge-

versenkbarer Bühne ﬁnden bis zu 150 Per-

lichen Gemeinschaftslebens. Hier wird ge-

sprochen wurde. Das natürliche Museum

sonen Platz.

gessen, getrunken, gelacht, diskutiert und

zeigt über 40 Exponate zu Bauwerken ge-

sogar musiziert. Denn das Bräuwerck ge-

formter Lindenbäume.

Unterhalb des Biergartens beﬁnden sich

hört seit über 20 Jahren zu den bayerischen

das sogenannte Eishaus und die hausei-

Gastbetrieben, denen das Prädikat „Musi-

Nach dem gepﬂegten Essen im Bräuwerck

gene Brauerei, die auf eine lange Tradi-

kantenfreundliches Wirtshaus“ zuerkannt

lohnt sich aktive Betätigung auf dem Rot-

tion des Bierbrauens verweisen kann. In

wurde. Gäste, Sänger und Musikanten aus

Main-Auen-Weg. Das ist ein thematischer

dem renovierten Sandsteingebäude hat

der Region treffen sich inzwischen jeden

Spazier- und Wanderweg, der von Bayreuth entlang den idyllischen Auen des Roten Mains vorbei an Heinersreuth und

Gastronomie

anderen Gemeinden bis zum „Markgrafenhügel“ in Neudrossenfeld und von dort weiter über Neuenreuth bis nach Langenstadt mit seinem bekannten Kräutergarten führt.

Drossenfelder Bräuwerck AG

Gasthof/Hotel Schnupp

Tel. 0 92 03 / 9 73 65 15

Altdrossenfeld, Tel. 0 92 03 / 99 20

info@braeuwerck.de

info@brauereigasthof-schnupp.de

Schlossrestaurant Neudrossenfeld

Gasthof Werner

Tel. 0 92 03 / 6 83 68

Muckenreuth, Tel. 0 92 03 / 9 73 83 90

info@schloss-neudrossenfeld.de

gaststaette.werner@web.de

Drossenfelder Bräuwerck AG

Pizzeria Pino

Gasthof/Metzgerei Hübner

Marktplatz 2a, 95512 Neudrossenfeld

Neudrossenfeld, Tel. 0 92 03 / 67 21

Langenstadt, Tel. 0 92 28 / 4 49

Restaurant/Hotel Bergmühle

Dorfwirtshaus/Landgasthof Fuchs

Tel. 0 92 03 / 66 44

Waldau, Tel. 0 92 03 / 3 18

m.rothenbuecher@web.de

Mit drei Rundwegen sind im Rahmen des Auen-Weges auch kürzere Spaziergänge möglich.

(mhr)

Tel. 0 92 03 / 97 36-5 15 www.braeuwerck.de, info@braeuwerck.de Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag

Bogner Sport goes

Gypset

4) Aus dem ActivewearProgramm von Bogner Sport für Damen mit perfekten Layering-Möglichkeiten auf dem Weg zum Gym, im Gym und nach dem Gym – so die Idee, die dahinter steckt.

... eine Mischung aus Gypsy und Jet Set, vor allem jedoch das Buch „Gypset Travel“ der Journalistin Julia Chaplin hat das Design-

team von Bogner Sport für die neue Saison inspiriert. Das Resultat ist ein lässiger Style mit Bohemian-Anklängen und satten, kräftigen Farben. Damit bleibt Bogner Sport seiner farbenfrohen Handschrift treu, überrascht aber mit neuen Farbkombinationen. Das gilt für die beiden Linien „Après Sport“ und „Golf“.

Bild 1) – 3) Golf-Mode mit dem Layering-Prinzip B-System „Create your own climate“.

PR-Anzeige

Alle Fotos: Bogner Sport

agilis –

Seit 5 Jahren Ihre Bahn in der Region

Im Auftrag des Freistaats Bayern sind die Züge des Eisenbahnverkehrsunternehmens agilis seit Dezember 2010 auf den Schienen des bayerischen Personennahverkehrsnetzes unterwegs und inzwischen für rund 10 Prozent des bayerischen Eisenbahnverkehrs im Nahbereich verantwortlich. Zentraler Betriebsstützpunkt von agilis ist

fränkischen Raum abdeckt und bis nach

den entlang der Strecke und allen, denen

Weiden in der Oberpfalz und Ebern in Un-

gute Verbindungen am Herzen liegen.

terfranken reicht.

Regensburg. Dort beﬁnden sich der Verwal-

agilis bedient nahezu alle Strecken in

tungssitz, die zentrale Leitstelle und eine

Mit überzeugenden Angeboten bei Fahr-

Oberfranken im Stundentakt und bietet ein

hochmoderne

zeugkomfort,

und

engmaschiges Netz an Haltepunkten. Mehr

weitere Werkstatt ist in Marktredwitz, ein

Service gibt agilis immer wieder neue

Informationen zum Unternehmen agilis,

zweiter Verwaltungsstandort in Bayreuth.

Impulse im Nahverkehr. Das junge Eisen-

dem Streckennetz, Ticket- und Ausﬂugs-

bahnunternehmen setzt auf eine stabile

tipps und aktuelle Fahrplaninfos ﬁnden Sie

agilis betreibt in Bayern zwei Netze – das

betriebliche Basis, moderne Technik und

auf www.agilis.de, auf Facebook www.fa-

„Netz Mitte“ rund um Regensburg und das

hochmotivierte,

Mitarbeiter.

cebook.com/agiliseisenbahn oder an der

„Netz Nord“ mit den Knotenpunkten Bay-

Ebenso wichtig sind ein lebendiger Dialog

Servicehotline 08 00 / 5 89 28 40 (kostenlos).

reuth und Hof, das fast den gesamten ober-

mit den Fahrgästen, Städten und Gemein-

LebensArt²

Fahrzeugwerkstatt.

Eine

Kundenfreundlichkeit

engagierte

PR-Anzeige

Aktivregion Oberfranken

Erlebe die Vielfalt! Ob auf dem Rad, dem Mountainbike, im Kanu oder auf dem Floß in lustiger Gruppe – Oberfranken lässt sich auf vielfältige Art und Weise „erfahren“. Klettern in der Fränkischen Schweiz, Wandern im Frankenwald, Kanufahren im Oberen Maintal oder Skisport und Mountainbiken im Fichtelgebirge – hier ist für jeden Naturbegeisterten das Richtige dabei.

haben eine Länge zwischen 116 und 233 Kilometern und sind damit Landkreisgrenzen übergreifend konzipiert. Mit neun oberfrankenweiten Radrouten und drei Mountainbike-Netzen ist in Oberfranken und seinen Feriengebieten ein Radlerparadies entstanden, das für Familien ebenso geeignet ist wie für sportlich Ambitionierte. Im Bereich der Freizeit und des Fremdenverkehrs setzt das Projekt

Radlerparadies Oberfranken

wichtige Impulse, insbesondere im Tourismus und Naherholungsverkehr.

Vor allem Radfahren liegt im Trend. Die Radrouten der „Aktivregion Oberfranken“

Offensiv e. V. unter info@oberfranken.de bestellen oder ﬁnden Sie zum Download

Alle Radﬂyer können Sie bei Oberfranken

unter www.oberfranken.de

Aktivregion Oberfranken

Entdecken Sie Oberfranken!

Vielfalt ist unser Markenzeichen

Oberfranken Offensiv e. V. www.oberfranken.de

Gefördert durch den Bezirk Oberfranken und die

Echt. Stark. Oberfranken! 16-04-21_oo_Anz_Aktivregion_185x135_LY1.indd 1

21.04.16 16:24 LebensArt²

Der Band „Gärten des Jahres: Die 50 schönsten Privatgärten 2016“, verfasst von Cassian Schmidt, Professor für Pﬂanzplanung, und Konstanze Neubauer, Fachjournalistin für Garten- und Naturthemen, ermöglicht einen Blick über die Mauer ins Nachbargrundstück. Von einer sechsköpﬁgen Jury wurden die schönsten

Privatgärten

Deutschlands

–

angelegt von Architekten, Garten-

Gärten

gestaltern

und

Landschaftsbauern – ausgewählt; präsentiert werden die

wie aus einem Guss

unterschiedlichsten Anlagen: von Bauerngärten über Steilhang-

oder

Designergärten bis hin zu klassisch anmutenden Objekten. Was hervorsticht? Die wirkungsvollen Abbildungen. Sie vermitteln einen plastischen Eindruck, zeigen wunderbar Schönheit und Grazie der jeweiligen Projekte. Ein tiefes Eintauchen ermöglichen außerdem detaillierte Angaben zu den Besonderheiten des jeweiligen Konzepts, des Grundstücks, der Auswahl der Pﬂanzen und eingesetzten Materialien. Jedem Objekt sind vier bis fünf Seiten gewidmet. Fazit: Diese ausgefeilten Traumanlagen stellen eine ungemeine Inspiration für Gartenfreunde dar – und geben unter Umständen der ein oder anderen Gestaltungsfrage eine Antwort.

(ag)

Cassian Schmidt / Konstanze Neubauer Gärten des Jahres Die 50 besten Privatgärten 2016, Callwey-Verlag ISBN 978-3-7667-2204-1

Alle Fotos: CALLWEY Verlag, www.callwey.de

Jetzt noch mehr Lust am Lesen ... Schmuck sehen sie aus, die neuen Räumlich-

dlung Buchhan h ri Fried c

euen Jetzt in n in Räumen h, Kulmbac kt 12 Holzmar

keiten der Buchhandlung Friedrich im Herzen Kulmbachs, Holzmarkt 12. Neben gemütlichen Lese- und Kaffee-Ecken proﬁtieren die Kunden nun auch von Online-Servicepoints, freiem WLAN und einem „Raum der Kommunikation“ für Lesungen oder Ausstellungen. Übrigens, dass Bücher immer noch „up to date“ sind, demonstrierte eine Tanzgruppe der Carl-von-Linde-Realschule (Bild rechts) am

Die Inhaberin Christine Friedlein bei der Eröffnung des neuen Ladens.

Eröffnungstag mit ihrem Auftritt.

(ps)

PR-Anzeige

STEGNER’S

Landbiergarten ... fränkische Gemütlichkeit und selbstgemachte Spezialitäten Wer ein Freund fränkischer Spezialitäten ist und ein gutes Bier nicht verschmäht, der ist in Stegner’s Landbiergarten bestens aufgehoben.

ten bereit. Außerdem kommen jeden Sonntagmittag fränkische Spezialitäten wie z. B. knusprige Gänsebrust, Sauerbraten oder Krenﬂeisch auf den Tisch, die wie gewohnt von der Seniorcheﬁn zubereitet werden.

Seit nunmehr 13 Jahren betreiben die Stegner’s ihren idyllischen Biergarten, der

Während es sich die Großen im Biergar-

rund 100 gemütliche Sitzplätze in windge-

ten schmecken lassen, können sich die

schützter Lage bietet und zum Verweilen

Kleinen im abgeschlossenen Spielbereich

einlädt. Sollte das Wetter dem fröhlichen

austoben. Mit Riesentrampolin, Fußballtor,

Treiben einen Strich durch die Rechnung

Rutsche und Sandkasten wird auf der an-

machen, dann wird einfach der urige Stadl

grenzenden Wiese für kurzweiliges Spiel-

geöffnet und dort weitergeplauscht. Oder

vergnügen gesorgt.

auch für Feierlichkeiten aller Art wird der gemütliche Stadl auf dem über 200 Jahre

Gelegentliche Live-Musik an lauschigen

alten Anwesen gerne genutzt.

Sommerabenden rundet das Angebot ab. Zum Durstlöschen gibt’s – neben den alko-

Die Spezialitäten in Stegner’s Landbier-

holfreien Getränken von Bad Brambacher

garten sind allesamt hausgemacht, vor

– Biere von der Kulmbacher Brauerei, wie

allem die Schaschliks erfreuen sich gro-

Mönchshof Pils und Kellerbier vom Fass

ßer Beliebtheit. Neben der Biergartenkarte

und verschiedene Kapuziner Hefeweizen-

mit fränkischen Schmankerln, Brotzeiten,

Sorten. Neben einem kühlen Bier können

selbstgemachtem Flammkuchen und le-

auch hervorragende fränkischen Rot- und

ckeren Salaten gibt es eine wöchentlich

Weißweine sowie Schnaps-Spezialitäten

Stegner’s Landbiergarten

wechselnde Karte und auch für die kleinen

der Edelbrennerei Haas in Pretzfeld genos-

Kulmbacher Str. 10

Gäste steht eine Auswahl an Kindergerich-

sen werden.

96364 Marktrodach Tel. 0 92 61/ 26 40 www.stegners-landbiergarten.de Täglich ab 11 Uhr geöffnet

-EM Fußballnw and auf Großlei im Stadl

Ruhetage: Montag und Samstag Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr fränkischer Mittagstisch

LebensArt²

PR-Anzeige

helmut ebert design Kreative Ideen und außergewöhnliche Produkte Helmut Ebert entwickelt bereits seit 30 Jahren Marken namhafter Unternehmen in den Bereichen Visual-Merchandising und Point-of-Sale-Marketing, www.helmut-ebert.de. Vor drei Jahren stellte sich der langjährige Berater neuen Perspektiven und begann, eigene Produkte zu entwerfen. So entstand die Helmut Ebert Design GmbH, www.helmut-ebert-design.de. Herr Ebert setzte sich zum Ziel, mithilfe feinsinniger, überdauernder Erzeugnisse dem zunehmenden Stress des Alltags zu begegnen.

Ich denke, die Vision, neben meinen Tätig-

Ebert einen Blick hinter die Kulisse.

keiten im Marketing eigene Ideen zu struk-

Herr Ebert, es freut uns, dass Sie sich für dieses Interview etwas Zeit nehmen konnten. Vielleicht stellen Sie sich kurz vor. Wie würden Sie sich selbst beschreiben?

turieren, umzusetzen und letztendlich zu

Pragmatisch, ehrlich, direkt. Ich werde oft

Menschen greife ich durch meine Produkte

als kreativer Mensch bezeichnet, wobei ich

auf und möchte so zu einem positiveren

der Auffassung bin, nicht als idealistischer

Lebensgefühl beitragen.

vermarkten. Angesichts der enormen Reizüberﬂutung, der wir heute ausgesetzt sind, sehnen wir uns häuﬁg nach Stille und Harmonie. Dieses substanzielle Bedürfnis des

Künstler verstanden zu werden. Vielmehr ich die Dinge möglichst unabhängig, klar

Wie würden Sie Ihre Produkte beschreiben?

und unkompliziert betrachte. Meine Lösun-

Geschmackvoll, einzigartig, problemlösend

gen, ob in Form einer Dienstleistung oder

und dadurch zeitlos. Voraussetzung ist

Ein zentraler Baustein bildet hierbei sein

eines gereiften Produktes, orientieren sich

hierbei stets höchster Qualität in Material

Verständnis für exklusives Designs das sich

am Nutzen, meine Kreativität am Aufwand.

und Verarbeitung Sorge zu tragen sowie

insbesondere im privaten Wohnbereich

Ästhetik und Efﬁzienz sind entgegen des

eine einfache Handhabung.

entfaltet und für Entspannung wie auch

Tenors vieler Weggefährten keine unver-

Ruhe sorgt. Illustriert wird das gegenwärti-

einbaren Ansprüche.

Was ist Ihnen bei Ihren Produkten besonders wichtig?

Was war ausschlaggebend, Helmut Ebert Design ins Leben zu rufen?

Es ist das ausgeglichene Verhältnis von

wissen meine Kunden zu schätzen, dass

ge Portfolio des anspruchsvollen Unternehmens von Produkten, wie dem Feuersegel®

Funktionalität und ästhetischem Design.

und dem Hockdi®. Heute erlaubt uns Herr

Das eindrucksvolle Erlebnis einer Heißluftballonfahrt werden Sie nicht vergessen, wir freuen uns darauf Sie zu begeistern! Kontakt für Buchungen und Anfragen: CE

FA T E RR F ASCEE T P E F PR T R N I NITNE FR F A C EL N A PP RR RI SIET T R OTF EF R N P RPI NI T K T EER ROODFIFGSFE TET A E N T P L IE C I T R IN PRR I TI A RO IN S G I F E D R I G IF P RP RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E ERR T R L O G L A E I STIK L N T TO PRI RIN GIS TI P K

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 24

LebensArt²

Schneider Printmedien GmbH Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Ansehnliche,

stilvolle

Produkte

bereiten auf Dauer nur Freude, wenn die Funktion bis ins letzte Detail durchdacht ist

wesentliches

und sich nachhaltig umsetzen lässt.

Erkennungsmerkmal sehr wichtig. Der Produktname sollte un-

Von der Idee zum fertigen Produkt – worin besteht die größte Herausforderung bei der Entwicklung eines Produktes?

verfälscht, einprägsam und plausibel sein. Zugegebenermaßen ist uns das mit dem „Feuersegel®“ und dem „Hockdi®“ bereits besonders gut gelungen.

Ich möchte Produkte und Lösungen kreieren, die es so noch nicht gibt, und das ist

Was sind Ihre Inspirationsquellen?

im 21. Jahrhundert nicht mehr ganz so ein-

Der Alltag und ganz besonders meine Frau.

nächsten Jahre erwarten? Gibt es schon neue Ideen? Wir arbeiten an ergänzenden Feuersegel®- und Hockdi®-Varianten, aber auch an neuen dekorativen wie hilfreichen Kon-

fach. Gerade deshalb sind mein Netzwerk

Nutzen Sie daheim auch selbst Ihre Produkte?

zepten. Ideen habe ich noch viele. Auch an

kritisch, obgleich sie bei erster Betrachtung auch noch so genial scheint. Wir feilen

Klar, sind mir viele Ideen erst in den Sinn

der Zeit, zusätzliche Projekte zu realisie-

mühsam am Produkt und hinterfragen stets

gekommen, als ich vor Probleme gestellt

ren. Für dieses Jahr habe ich jedoch einen

den Nutzen. Erst wenn wir uns sicher sind,

wurde, die mir heute die fertigen Produkte

festen Zeitplan, in dem auch die Entwick-

dass unsere Konzeption einzigartig ist,

abnehmen. Ich möchte und könnte keine

lung neuer Produkte berücksichtigt ist.

wenn wir glauben, dass sie dem Kunden ei-

Produkte verkaufen, die mich selbst nicht

nen Mehrwert liefert – erst dann arbeite ich

begeistern oder im Gebrauch überzeugen.

und ich mit jeder neuen Idee zu Beginn sehr

Zeichnungen für den Musterbau aus. Darüber hinaus ist der Name des Produktes als

Was dürfen wir von Ihnen die

Energie fehlt es nicht, aber manchmal an

Herr Ebert, vielen Dank für das Interview und viel Erfolg für die Zukunft. Anzeige

Foto links, oben u. Mitte: Creative Commons Zuschreibung/Steve King

Renommierter Architekturpreis für Landschaftsferienhäuser in Nordnorwegen Vis-à-vis der Lofoten ist auf historischem Grund ein einzigartiges Ferienhausensemble entstanden. Die auf die Einbindung in die Natur zielende Gestaltung wurde im Mai in New York ausgezeichnet.

Für die mutige wie konsequente Gestaltung

der größte Umschlagplatz an der gesamten

der

Küste der Region Nordland.

Landschaftsferienhäuser

wurde

die

Anlage Manshausen bei den Architizer A+ Awards in den zwei Kategorien „Architec-

Initiator und Investor des außergewöhnlichen Küstenresorts Manshausen ist Børge Ousland,

Norwegens

berühmtester

Ex-

tremsportler und Polfahrer der Gegenwart. Mehr Meer geht nicht. Wer eine „hytte“ des

Der 1962 geborene Ousland war unter an-

neuen Küstenresorts Manshausen bezieht,

derem der erste Mensch, der den Nordpol

erlebt die raue Küste Nordnorwegens vor

ohne technischen Support zu Fuß erreichte

der Kulisse der Lofoten wie in einem Zelt.

und alleine auf Skiern die Antarktis durch-

Über das offene Wasser gebaut und an den

querte.

drei Frontseiten mit Glaswänden versehen, bieten die vier komplett ausgestatteten Fe-

Für die architektonische Ausgestaltung der

rienhäuser die Möglichkeit, der Natur am

Anlage zeichnet das norwegische Archi-

Polarkreis unter Dach so nahe wie möglich

ture +Glass“ und „Architecture +Cantilever“

tekturbüro Snorre Stinessen verantwort-

zu kommen.

mit dem renommierten Architekturpreis

lich. Die Preisverleihung der Architizer A+

ausgezeichnet. Die international besetzte

Awards fand im Mai in New York statt.

Jury berücksichtigte bei ihrer Wahl auch die Einbindung der neuen Ferienhausarchitektur in die historische Bausubstanz des al-

Weitere Informationen:

ten Handelsplatzes Grøtøya. Zu Zeiten der

www.manshausen.no

traditionsreichen Dorschﬁscherei in den

www.architizer.com

Lofotengewässern war das 1698 gegründete Grøtøya mit bis zu 1000 Einwohnern

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

Foto: Creative Commons Zuschreibung/Siggen Stinessen 26

LebensArt²

PR-Anzeige

Klavier- und Cembalobaumeister Klemens Schmidt

Jede Menge Raum für Musik Neben Hammerschlägen und Schleifgeräuschen erklingen gedämpfte Töne klassischer Musik aus der Werkstatt von Klemens Schmidt. Nicht selten ist der gelernte Klavier- und Cembalobauer in seiner geräumigen Werkstatt bis spät in die Nacht anzutreffen. Aktuell restauriert er hier einen Flügel der Marke Steinway aus dem Jahr 1899. Seine Arbeit ist eine Berufung, die ihn förmlich fesselt.

Ein solches Instrument ist eine

Anschaffung

fürs

Leben und so ist es für

den

Klavier-

bauermeister selbstverständlich, dass seine Kunden das jeweilige Instrument den

erleben, Anschlag

fühlen und höSeit 2006 beﬁnden sich die Werkstatt und

ren können, wie

das Klavierhaus auf dem Grundstück seines

sich der Klang ent-

Wohnhauses im Habichtweg 32a in Bay-

wickelt.

reuth. Hier ﬁndet jeder leidenschaftliche

ganz Oberfranken lassen

Berufs- oder Hobbymusiker das richtige In-

sich von ihm bei dieser Kaufent-

strument oder Ersatzteil. Erst vor kurzem

scheidung beraten. Klemens Schmidt bietet

wurden die Ausstellungsräume erweitert

auch das jährliche Stimmen und Einstellen

und kurzerhand eine frühere Garage in das

der Saiten oder einen Kleinservice vor Ort

Flügelstudio umgebaut. Heute parken hier

an, größere Reparaturen werden in der

die exklusiven Instrumente der Marken Rö-

Werkstatt erledigt, selbstverständ-

nisch, Kemble und Seiler für Sie zwischen.

lich

Für letztere ist Klemens Schmidt seit fast

Schmidt um den Transport –

22 Jahren die Händlervertretung für Ober-

ein Rundumservice vom

franken.

Fachmann.

Kunden aus

kümmert

sich

Klemens

(md)

Angebote ▪ Klavier- und Flügelverkauf ▪ Verleih von Klavieren, Flügeln, Cembalo und Truhenorgeln ▪ Transportservice ▪ Kleinservice vor Ort ▪ Reparatur ▪ Restauration

Musik Schmidt Klemens Schmidt Habichtweg 32a 95445 Bayreuth Tel. 09 21/5 60 67 72

NEU

F lü g e ls t u d io

www.musik-schmidt.com Öffnungszeiten: Freitags 10 – 17 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

PR-Anzeige

Philipp Fahl Gründer / Geschäftsleitung Gesundheits- und Krankenpfleger

Tanja Christofferson Pflegedienstleitung Pflegeexpertin für außerklinische Intensivpflege und Beatmung

Cornelia Hofmann stv. Pflegedienstleitung Fachschwester

Carsten Lehle Gründer / Geschäftsleitung Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege (und Dialyse)

Denn Zuhause ist Heimat 24h Intensivpflege- und Beatmungsdienst Von einer schweren Krankheit betroffen zu sein, ist nicht leicht. Viele Fragen schwirren einem im Kopf herum: Welche Betreuungs- und Behandlungsangebote gibt es? Was sind die nächsten Schritte? Wie leite ich sie ein? Der Kulmbacher CP Intensivpﬂegedienst möchte genau hier ansetzen, Betroffenen etwa von Mukoviszidose, Querschnittlähmung oder Hirnschäden eine tatkräftige Unterstützung sein und ausgezeichnete Hilfe „am Mann“ leisten, 24 Stunden täglich. „Unser Anspruch ist es, den hohen Qualitätsstandard einer klinischen Intensivpﬂege, in den außerklinischen Bereich zu transferieren“, so die branchenerfahrenen Gründer.

patientenorientierten Arbeit. Soweit möglich, werden persönliche familiäre Gege-

Die Mitarbeiter der CP-Familie verstehen

benheiten oder Verfügbarkeiten berück-

sich als Lotsen in einer schwierigen Situa-

sichtigt.

tion, beraten Hilfesuchende mit Kompetenz und Ideenreichtum, ﬁnden miteinander heraus, wie der Patient die größtmögliche

Glückliche Patienten durch glückliche Mitarbeiter

Pﬂegequalität erhalten kann. Schließlich soll dessen Leben auch in schwierigen Pha-

Besonderen Wert legt CP auf eine moder-

sen lebenswert sein. Sie haben ein offenes

ne,

Ohr für Fragen von direkt Betroffenen oder

bewusst bieten wir motivierten Pﬂegefach-

Angehörigen, die ausführlich von ihrem

kräften übertariﬂiche Konditionen und Zu-

Anliegen erzählen dürfen. Möglichkeiten

satzleistungen wie externe Fortbildungen

der Kostenübernahme werden aufgezeigt

oder familienfreundliche Arbeitszeiten an,

und selbstverständlich sind die Gespräche

denn Arbeitszufriedenheit ist ein wichtiger

hochvertraulich.

Indikator für Qualität.“ Da der Dienst stetig

innovative

Personalführung:

„Ganz

wächst, freut sich die Geschäftsleitung über Ein Betreuungsteam von fünf bis acht Mit-

Initiativbewerbungen, gerne auch von Be-

arbeitern steht Patient und Angehörigen

rufseinsteigern oder -rückkehrern in ganz

Hinter der Unternehmung, die seit August

rund um die Uhr zur Verfügung. Dabei

Franken.

2015 frankenweit tätig ist, stehen Philipp

kooperiert CP eng mit Versorgern, die die

Fahl und Carsten Lehle – beide lernten sich

Beschaffung von Ausstattung, Ernährung

CP Intensivpflegedienst GmbH

bei der Arbeit auf der Intensivstation in

und Beatmung übernehmen. Hinzu kom-

Kressenstein 15

einer oberfränkischen Klinik kennen und

men die Sichtung und Anwendung neuer

95326 Kulmbach

bringen in der Intensivpﬂege eine Menge

wissenschaftlicher Erkenntnisse und reich-

Tel. 0 92 21 / 82 77 47 0

Erfahrung mit. Ergänzt werden sie durch

lich Fingerspitzengefühl in der täglichen

www.cp-intensivpflegedienst.de

Pﬂegedienstleiterin

Tanja

Christofferson

und deren Stellvertreterin Cornelia Hofmann. Das junge Unternehmen zählt bereits 50 Mitarbeiter.

Entlastung durch Beratung

LebensArt²

(ag)

PR-Anzeige

Süß & sanft

... gegen lästige Härchen

Direkt nach der Enthaarung wird die EpilaDerm Enzympﬂege aufgetragen, die auf sanfte und natürliche Weise die haarfreie

Sommer, Sonne, Sonnenschein – es ist also höchste Zeit, sich mal wieder den unliebsamen Härchen zu widmen. Tägliches Rasieren ist lästig und bei empﬁndlicher Haut kann es sogar schädlich sein. Die Haare können einwachsen und Pickel entstehen – im schlimmsten Fall kommt es zu trockenen, schuppigen Stellen.

Zeit verlängert und langfristig den Haarwuchs sogar verringert. Zudem spendet sie Feuchtigkeit, wirkt beruhigend und entzündungshemmend. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin in der High Care Lounge bei Petra Winter und Gabriele Mund. Das Studio ist xing wird beim Sugaring das Haar mit

eines der wenigen in der Region, das für

der Wuchsrichtung entfernt. Der Haarfol-

diese Technik geschult ist.

(md)

Eine zuckersüße Alternative zur Rasur ist

likel wird dadurch weniger gereizt und es

das Scandinavian Sugaring. Diese noch

kommt deutlich seltener zur Pickelbildung.

recht

Haarentfernungsme-

Außerdem sind die Zuckermoleküle so

High Care Lounge

thode ist eine Kombination aus Zucker-

klein, dass sie problemlos in die Follikel

Gartenstr. 5

paste und Enzymprodukten. Die weiß-

eindringen können und so selbst kurze

95336 Mainleus

transparente EpilaDerm Zuckerpaste ist

Haare erwischen. Da die Anwendung be-

Tel.

dabei besonders hautverträglich und die

sonders sanft und gründlich ist, ist sie für

Mobil 01 73 / 7 66 14 44

Art, wie die Haare entfernt werden, sehr

fast jeden Kunden und jede Körperregion

www.hclounge.de

sanft. Denn anders als etwa beim Wa-

geeignet.

Termine nach Vereinbarung

unbekannte

0 92 29 / 21 74 20

Luxusräder und -zubehör

für erlesenen Geschmack Bild rechts: Ausgesprochen bequem sitzt man, wenn man liegt, so wie auf dem „Scorpion fx“ von HP Velotechnik; Elektrorad 01/16 gibt mit der Note „sehr gut“ eine Empfehlung ab – die einzige in der Kategorie Sonderräder. Foto: www.hpvelotechnik.com | pd-f

„Das TX von Flyer vereint Komfort der Superlative mit Wendigkeit und einem megabreiten Einsatzgebiet. ...“ (Elektrorad 01/16, Note „überragend“) Foto: www.flyerbikes.com | pd-f Foto: www.pd-f.de / Florian Schuh

Auch bei Helmen ist das Thema Aerodynamik aktuell Gegenstand der Verbesserung. Das Modell Giro „Air Attack Shield“ sorgt bei fast vollständig geschlossener Oberfläche mit Luftkanälen auch auf der Tour de France für einen fahrtwindgekühlten Kopf – und hält mit magnetischem Visier den Wind aus den Augen.

Blickfang für drinnen & draußen

Für Liebhaber einer gesamtheitlichen und einheitlichen Gestaltung ist die neue In- & Outdoorkollektion „Season“ von Saum & Viebahn sozusagen „der Deckel auf dem Topf“: Die eleganten, klassischen Stoffe zeigen einen breiten Einsatzbereich für innen und außen, vom Garten bis zur Eckbank.

Alle Fotos: Saum & Viebahn Die Designs sind vielfältig: Das plakative große Blumenmotiv ist ein echter Blickfang. Eine Flechtstruktur fügt sich je nach Farbton sanft in die Umgebung ein oder

Sie sind pﬂegeleicht, einfach zu reinigen,

wird zum knalligen Farbtupfer. Punkte ge-

lichtecht, seewasser- und chlorbeständig

hen immer! Das hübsche Pünktchenmuster

sowie milben- und schimmelresistent, da

passt gut zu Kissen, Stühlen und Eckbän-

die speziellen Fasern keine Feuchtigkeit

ken. Weiterhin gibt es verschiedene Strei-

aufnehmen. Weiterhin sind sie schwer ent-

fendessins. Abgerundet wird alles durch

ﬂammbar und machen z. B. auch in Hotels

die Struktur-Unis der Kollektion, die eine

oder Restaurants eine gute Figur. Egal, ob

schöne Leinenoptik zeigen.

das Frühstück drinnen oder draußen eingenommen wird, „Season“-Stoffe passen zu

Die Farben sind sommerlich-frisch: Fuch-

Sommerlaune, natur/kitt, helles beige und

jeder Gelegenheit.

sia, grün/gelb, türkis und orange machen

anthrazit/grau bringen zeitlose Eleganz.

Ganz nah und für Sie da.

Wassersparen

aber mit Augenmaß

Sauberes Trinkwasser ist in weiten Teilen der Welt keine Selbstverständlichkeit. Daher ist es richtig, das kostbare Nass nicht zu verschwenden. Allerdings ist es durchaus sinnvoll, die Leitungen im Eigenheim gründlich durchzuspülen. Denn das Trink- und Abwassersystem in jedem Haus ist entsprechend eines zu erwartenden Durch-

Ein Plus Für Wirtschaftskraft und Infrastruktur

schnitts- und Spitzenverbrauchs geplant. Wenn dann permanent weniger Wasser durch die Rohre läuft, leiden vor allem die Abflüsse, die nicht mehr freigespült werden und schneller verstopfen. Aber auch in den Trinkwasserleitungen sollte spätestens alle sieben Tage ein vollständiger Wasseraustausch stattfinden. Das bedeutet: Nach dem Urlaub in jedem Fall erstmal alle Leitungen gründlich durchspülen. Von großer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang auch der Hauseingangsfilter. Hier läuft das Wasser

Wir schaffen und erhalten regionale Arbeitsplätze und nehmen öffentliche Aufgaben in der Region wahr. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de

aus dem öffentlichen Netz durch, bevor es in den Hausleitungen verteilt und an den Zapfstellen zur Verfügung gestellt wird. Der Hauseingangsﬁlter hält eventuell vorhandene Schwebstoffe zurück. Das ist wichtig, da bereits einzelne Sandkörner unter bestimmten Bedingungen zur Korrosion der Wasserleitungen führen können. Der Filter sollte daher regelmäßig gewechselt werden. Idealerweise geschieht dies im Rahmen des sogenannten Trink-

Stadtwerke Kulmbach

wasser-Checks, den Sanitär-, Heizungs- und Klimafachbetriebe

Hofer Straße 14 · 95326 Kulmbach · Tel 0 92 21 / 90 42-0 · Fax 6 73 43 www.stadtwerke-kulmbach.de · service@stadtwerke-kulmbach.de

wasserwaermeluft.de.

LebensArt²

vor Ort anbieten. Weitere Informationen ﬁnden sich unter www. (txn-p)

Bilder oben: „Kraft-durch-Freude“-Baudenkmal in Prora. Hier entstehen Luxuswohnungen. Künstlerische Visualisierung „Block I“. Abweichungen im Zuge der Bauausführung sind möglich. Fotos: Wohnen in Prora Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG

Ostseebad Binz und Prora zwischen Tradition und Moderne

Sommer Sonne Ostseebad – ausverkauft! Rügen, die größte deutsche Insel, liegt schon lange im Trend. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala stehen seit Jahren die Seebäder und vor allem das wunderbar sanierte Binz.

lienspezialist an der Binzer Strandprome-

te nicht mehr schnöde „Block II“, sondern

nade „lange mehr Nachfrage als Angebot.“

„Haus Lido“. In einem „Showroom“ gibt

Gleiches gelte für Wohnungen im Bereich

es Informationen für Investoren und eine

von 200.000 bis 250.000 Euro: „Hier ist das

Musterwohnung zeigt, wie das schöne Le-

Angebot stark begrenzt.“

ben einmal aussehen soll. Ein Parkhaus ist

Dabei verdankt der Ort seine Entstehung

Vom Baudenkmal zur Luxusoase

schon im Bau, ein Wellnessbereich geplant. nur einer Hochstapelei: 1816 wurde das

Auch in „Block I“ wird heftig gewerkelt. Die

wenige Kilometer inseleinwärts beﬁndliche

Da es auch keinen Platz für Neubauten mehr

Fertigstellung der 280 Einheiten, teils Ei-

Putbus zum Seebad erklärt - dummerweise

gibt, weichen Investoren auf den Nachbar-

gentumswohnungen, teils Appartment-Ho-

lag es gar nicht am Wasser. So ließ Fürst

ort Prora aus: Aus 80 Jahre alten Bauten wer-

tel, ist für Frühjahr 2017 geplant. Das Pro-

Wilhelm Malte I. die Gäste zum Baden nach

den Luxuswohnungen. In Reihe und Glied

jekt Prora nennt der Binzer Bürgermeisters

stehen hier (noch) graue Häuserblöcke,

Karsten Schneider weltweit einmalig. Ge-

die

plant sei eine Mischung aus Beherbergung,

einst

als

eine

gigantische

durch-Freude“-Ferienanlage

für

„Kraft20.000

Ferienwohnungen

und

Dauerwohnen.

„Fürs Dauerwohnen haben wir verstärkt Nachfrage, vor allem von außerhalb.“ Die Vision des Binzer Bürgermeisters Karsten Schneider wird sich bewahrheiten: „Binz ist das Traditionelle, Prora wird das Moderne sein.“

(jvb)

Fotos: ENGEL & VÖLKERS / Rügen Menschen geplant,

Vorsaison die Hotels gut gebucht.

aber nie zu Ende geführt

wurden.

Von der erhalten geblieben Architektur und

Während der DDR-

dem Charme des Ortes begeistert zeigen

Zeit wurden sie teil-

sich auch Anleger und Nutzer von Woh-

weise als Kasernen

nungsimmobilien. Wer hier eine Wohnung

genutzt.

mit Meerblick kaufen will, wird keine ﬁn-

winken Sonder-Ab-

den. Und das trotz Preisen im siebenstel-

schreibungen, weil

ligen Bereich. Aus dem Büro der Immobili-

die

enmakler „Engel & Völkers“ heißt es: „Binz

ten“ nämlich unter

ist sehr anspruchsvoll geworden.“ Das be-

Denkmalschutz

deutet hier in erster Linie hochpreisig. So

stehen.

kostet ein Quadratmeter in A-Lage heute

ßen die einzelnen

bis zu 8.000 Euro. Für Liebhaberobjekte im

Abschnitte der ki-

Millionenbereich gibt es laut dem Immobi-

lometerlangen Ket-

Käufern

„Beton-Käs-

Jetzt

hei-

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

Binz kutschieren. Heute sind schon in der

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

PR-Anzeige

3. Platz

für ELENA Beauty & Mehr beim „Gloria – Deutscher Kosmetikpreis 2016“ Wir freuen uns sehr über den 3. Platz beim „Gloria – Deutscher Kosmetikpreis 2016“ in der Kategorie „Bestes Kosmetikstudio Deutschlands“.

den (International Service Check) trugen zu dem Ergebnis der Jury bei, die sich aus Experten der Branche, Fachleuten der Wirtschaft sowie Journalistinnen renommierter

Lifestyle-Magazine

zusammensetzt.

DÜSSELDORF Am 4. März wurde „Glo-

Überreicht wurde der Award durch promi-

ria“ zum dritten Mal in Düsseldorf verlie-

nente Ehrengäste, die als Paten der jewei-

hen. Der 3. Platz in der Kategorie „Bestes

ligen Kategorie agierten und die 600 ge-

Kosmetikinstitut Deutschlands“ ging an

ladenen Gäste mit ihrer Anwesenheit und

ELENA, Beauty & Mehr aus Coburg. Seit

ihren Laudationen verzauberten. Durch

ELENA Beauty & Mehr

2014 wird der begehrte Gloria-Award ein-

den Abend führte der Moderator Alexander

Lossaustraße 2

mal im Jahr in verschiedenen Kategori-

Mazza.

96450 Coburg

Elena Setz-Chatzidimou bei der GloriaPreisverleihung mit Ruth Moschner und Mister Germany Florian Molzahn.

en verliehen. Damit honoriert KOSMETIK international die Arbeit herausragender

Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich

Hautpﬂege-Experten. Anonyme Testkun-

professionell beraten.

rt2

LebensA

Tel. 0 95 61/ 50 90 43 www.elena-wellness.de

Unter allen am 30.09.2016 registrierten Newsletter-Abonnenten verlosen wir

1x einen Gutschein von ELENA Beauty & Mehr, Coburg

spie Gewinn

für eine LPG-Lipomassage + Endermolift-Behandlung (Wert 189 Euro) Jetzt anmelden unter www.lebensartmagazin.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Gewinner des letzten Gewinnspiels (Ausgabe Frühjahr 2016) ﬁnden Sie unter www.lebensartmagazin.de

& Körper

Age-Management für Gesicht 100%

Körper

NATÜRLICH

Zellstimulation mit LIPOMASSAGE

Für Frauen und Männer.

Gesicht

Lipomassage beginnt da, wo Diät und Bewegung aufhören.

Skin-Fitness mit ENDERMOLIFT

 Unterstützung des Fettabbaus  Cellulite mindern  Hautstraffung optimieren  Die Figur formen

Für ein strahlendes Gesicht in jedem Alter.

 Glätten  Straffen

 Klären  Festigen

Neugierig? Aktuelle Angebote finden Sie auf

www.elena-wellness. de 3. Platz

LebensArt²

S c h ö n h ei t

Erl eb n i s

FA CHINSTITUT FÜR M ED ICAL W EL L NES S UND D ERM IONOL OGIE

LOSSAUSTRASSE 2

96450 COBURG

Tel. 09561-509043

Tschechien feiert

Kaiser Karl IV.

1) Karluv-Most-loutky. Foto: Stepan Vrzala

Jubiläumsjahr mit Ausstellungen und Konzerten

2) Karlstejn. Foto: Ladislav Renner

2016 jährt sich der Geburtstag Karls IV.

Fachwelt können sich auf breit

zum 700. Mal. Das ganze Jahr lang feiert

gefächerte Veranstaltungen freu-

Tschechien den in Prag geborenen böhmi-

en, die in Zusammenarbeit mit

schen König und späteren Kaiser des Heili-

tschechischen öffentlichen Insti-

gen Römischen Reichs.

tutionen vorbereitet wurden. Bis in den Herbst hinein feiert der

Mehrere Ausstellungen, Konzerte, Mittelal-

prächtige

termärkte und kulinarische Events widmen

ort

sich Karl IV., dessen Wirken sich bis heute

mensgeber.

seinen

BadeNa-

in der Kultur und Gesellschaft Tschechiens widerspiegelt. Die älteste Universität Mitteleuropas, die Prager Alma Mater Carolinensis, der berühmte Kurort Karlsbad (Karlovy Vary) und die Burg Karlstein (Karlštejn) sind nach ihm benannt. Freunde von Historie, Kunst, Baudenkmälern, Musik, aber auch Studenten und die

3) Karlsbad Eckenpanorama. Foto: Ladislav Renner

wird Sie Karl IV bringen

Dieses Jahr lebt die ganze Stadt mit Karl IV! Es erwartet Sie ein reichhaltiges Kulturprogramm für die ganze Familie! 3. – 5. Juni 2016 | Karlsbader Karneval Das Motto lautet „Karneval der Könige“ – Treffen der Könige verschiedener Bereiche: Geschichte, Gegenwart, Sport und Kultur. 2. – 3. September 2016 | Festival der Lichtinstallation Das Programm wird um die Show „Karl IV – 700 Jahre mit uns“ ergänzt, welche modern und audiovisuell diesen großen Herrscher präsentieren wird. lebensart_185_135.indd 1

700. výročí Karla IV. 700. Jahrestag der Geburt von Karl IV. 700th anniversary of Charles IV 700-летие со дня рождения Карла IV

NACH KARLSBAD°

19.4.2016 12:27:46 LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e LebOktober 2016

Trends für Technik-Fans

21.

Magische

Hightech auf Rädern, fürs Haus oder

Momente

mulitmedial – der Fortschritt geht unaufhörlich weiter und eröffnet immer neue

Wenig Aufwand

Perspektiven. Was heute modern ist, ist

Große Wirkung

Bald startet die kalte Jahreszeit, in der man wieder die gemütlichen Augenblicke zu schätzen weiß. Ob Kuscheln vor dem Kamin, ein romantisches CandleLight-Dinner oder wohlige Wärme spüren bei einer entspannenden WellnessBehandlung. Für jeden gibt es andere

morgen schon „Schnee von gestern“... LebensArt2 hält Sie auf dem Laufenden, was zur Zeit die neuesten Trends sind.

Wir zeigen Ihnen, wie man mit wenig

magische Momente, die ihn begeistern.

Aufwand tolle Wirkungen erzielen kann, egal, ob es um ein leckeres Essen geht oder um witzige Deko-Ideen für Ihr Zuhause. Wohlfühl-Atmosphäre in den eigenen vier Wänden wird ab dem Herbst wieder groß geschrieben. Holen Sie sich Hilfe vom Experten – manche Dinge lassen sich ganz einfach umsetzen.

Service für Werbepartner 2016: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

| www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

ONLINE-MARKETING ... BIETEN VIELE AN.

Entdecken Sie den Unterschied! Suchmaschinen-Optimierung Suchmaschinen-Anzeigen Online-Marketing (Kampagnen-Management)

Professionelles

SEO & SEA

WEBSITE-ANALYSE GRATIS

LebensArt²

KONTAKT: p-s-design Petra Schmidt Weiherer Straße 18 D-95326 Kulmbach Telefon: +49 9221.8241000 E-Mail: info@p-s-design.de Web: www.p-s-design.de

PR-Anzeige

SPRITZTOUR GEFÄLLIG?

Ob Surfbrett oder 7-köpﬁge Familie – der neue BMW 2er Gran Tourer bietet mit seinem neuen variablen Platzangebot eine Vielfalt an Möglichkeiten.

weitere Personen unter dem Einlegeboden.

Herrnleben in Kulmbach, bei Stand-

So geht die ganze Familie gemeinsam auf

ortleiter Heiko Naase und in Bayreuth bei

Spritztour.

Geschäftsführer Ralph Herrnleben. Sie und ihre Teams beraten Sie gern in allen Fragen

Auch der Fahrtkomfort ﬁndet im neuen

rund um das Thema BMW – ob Neu- oder

Steigen Sie ein und machen Sie es sich be-

BMW 2er Gran Tourer natürlich seinen

Gebrauchtwagen. Kommen Sie auch gern

quem: Durch die im Vergleich zum BMW

Platz. Der tiefe Schwerpunkt, eine breite

im Autohaus vorbei oder vereinbaren Sie

2er Active Tourer höhere Sitzposition auf

Spur, der lange Radstand sowie die hohe

eine Probefahrt, um sich von den Vorzügen

der Rücksitzbank wird der Ein- und Aus-

Steiﬁgkeit von Karosserie und Fahrwerk

des neuen BMW 2er Gran Tourer einmal

stieg noch komfortabler. Im Innenraum ﬁn-

sind die Grundlage für jede Menge Fahr-

selbst zu überzeugen.

den Sie nicht nur hochwertige Materialien

spaß. So zeichnet sich beispielsweise der

und viel Licht durch große Fensterﬂächen

BMW 220d xDrive durch ein besonders

CO2-Emission kombiniert 134 – 129 g/km

vor, sondern bis zu sieben Personen jede

hohes Maß an Dynamik und Efﬁzienz aus,

(BMW 220d xDrive, Gran Tourer, 7-Sitzer).

Menge Sitzkomfort. Welches Platzangebot

was sich auch im kombinierten Kraftstoff-

benötigen Sie? Die Rückbank hat Platz für

verbrauch von 5,1 – 4,9 Litern auf 100 Kilo-

drei Kindersitze, was bedeutet, dass Sie

metern widerspiegelt.

(md)

Autohaus Herrnleben GmbH

dank der noch kurzen Kinderbeine auf die Kniefreiheit verzichten und die Rücksitz-

Dass sich Fahrspaß und Sicherheit eben-

bank in Längsrichtung um 130 mm ver-

falls nicht ausschließen, zeigt sich im intel-

Am Milchhof 1, 95326 Kulmbach

schieben können. Bis zu 1.905 Liter Koffer-

ligenten Allradsystem BMW xDrive und der

Tel. 0 92 21/ 6 90 00

raumvolumen sind das Ergebnis. Gleiches

Dynamischen Stabilitäts Control (DSC), die

geht natürlich auch in die andere Richtung,

dafür sorgen, dass der BMW fahrstabil und

Firmensitz

was wiederum mehr Platz für die Frontpas-

spurtreu bleibt. Das BMW Head-Up Display

Justus-Liebig-Str. 41, 95447 Bayreuth

sagiere bedeutet.

blendet zudem alle relevanten Daten auf

Tel. 09 21/ 7 57 47-0

eine Projektionsscheibe im Sichtfeld des Ein Maximum an Flexibilität bekommen Sie

Fahrers ein, sodass dieser sich voll und

Öffnungszeiten:

mit der 40:20:40 teilbaren Rücksitzlehne

ganz auf die Fahrt konzentrieren kann.

Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

inklusive Lehnenneigungsverstellung und umklappbarem

Beifahrersitz.

Außerdem

Die Antwort auf diesen neuen komfortab-

versteckt sich eine dritte Sitzreihe für zwei

len Wagen bekommen Sie im Autohaus

www.bmw-herrnleben.de

Alle Fotos: BMW AG, Abbildungen enthalten Sonderausstattungen

Der neue BMW 2er Gran Tourer bietet jede Menge Raum zur freien Entfaltung

Die 100 Jahre Innovationsmodelle

www.bmw.de/ next100

Freude am Fahren

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

HALLO ZUKUNFT. DER BMW 2er GRAN TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET. JETZT PROBEFAHREN

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, Innovationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodellen mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt. Leasingbeispiel: BMW 216i Gran Tourer 7-Sitzer Jubiläumsmodell in Alpinweiss, Stoffpolsterung, 3. Sitzreihe, Navigation, LM SHZ, Klima, PDC, MFL, NS, Regensensor, Telefonvorbereitung, Sportlenkrad, Spurverlassenswarnung, Armauflage, intelligenter Notruf uvm. Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.:

32.570,00 EUR 4.970,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

26.869,99 EUR 3,99 % 4,06 % 10.717,40 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 5,0 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 132 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 620,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11 www.bmw.de/ah_herrnleben

Firmensitz: Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 Fax 0921 75747-28

Mtl. Leasingrate:

159,65 EUR