LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2016/2017

www.lebensartmagazin.de

Winter 2016 / 2017

Titelbild: fine

Magische Momente

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Wenig Aufwand, große Wirkung

Trends für Technikfans

EDITORIAL

Liebe Freunde von LebensArt² – LebensArt² hat Geburtstag! Zehn Jahre – eine ebenso lange wie schöne Zeit. Wir sind sozusagen „raus aus den Kinderschu­ hen“ und damit ist Zeit, ein Fazit zu ziehen.

„

“

…wer immer mit dem Strom schwimmt, kennt seine eigene Stärke nicht.

2006 als Auftragsarbeit mit der Entwick­

gibt es Kunden, die seitdem keine Ausgabe

Präsentationsplattform für inhabergeführte

lung eines Printmagazins betraut, haben

mehr ausgelassen haben. Und eine Menge

Fachgeschäfte und Handwerksbetriebe in

wir uns im Team immer die gleichen Fragen

Leser, wie Sie, deren Anspruch wir uns ver­

ganz Oberfranken und darüber hinaus.

gestellt: „Was bildet die Medienlandschaft

pflichtet fühlen.

bereits ab? Was gibt es bis dato nicht? Und

Übrigens, unser Team ist der festen Über­

grundsätzlich: Kann sich in unserer Region

Der dreimalige Kraftakt pro Jahr funktio­

zeugung, dass Print – wenn es gut gemacht

wirklich noch ein weiteres Magazin etab­

niert ausschließlich als Teamwork inner­

ist – auch in Zukunft äußerst gern gelesen

lieren?“ Wir fanden: Ja! Denn wir wollten

halb und im Netzwerk unserer Agentur.

wird. Weil nur dieses Format den Lesern

etwas wirklich Neues entwickeln, eben

Aus der Crew der ersten Stunde dabei sind

die Möglichkeit bietet, sich in Ruhe und

nichts Abgekupfertes – ein Produkt, das

nach wie vor Susanne Eber und Stefanie

Gelassenheit einer Geschichte zu widmen.

seinen eigenen Charakter und genügend

Opitz, die beiden kreativen Feen prä­

Ästhetisch und liebevoll gestaltet, werden

Charme besitzt, um ein sehr qualitätsbe­

gen sozusagen das Magazin­Layout. Seit

Seite für Seite die Sinne angesprochen. Da

wusstes Publikum anzusprechen.

diesem Jahr verstärkt Tanja Konrad das

verweilt das Auge entspannt einen Moment

Grafikteam und Janine Mitschke macht im

länger und es bleibt ein Bild im Kopf. Auch

Als der einstige Auftraggeber im Jahr 2010

Projektmanagement wertvolle Arbeit. Die

eine Form von Nachhaltigkeit. Das hekti­

das Magazin nicht mehr fortführte, ent­

Kundenbetreuung liegt nun ausschließlich

sche „Wischkästla“ hat dann mal Pause.

schied sich das Team, die nächste große

in „Familienhand“, seit Hartmut Schmidt,

Herausforderung anzunehmen: „Dann ma­

der die oberfränkische Medienszene ja wie

Bei allen Vorzügen der digitalen Medien, ist

chen wir das eben selbst!“ So gingen wir

seine Westentasche kennt, im letzten Jahr

es nicht wie fast immer im Leben: Die Mi­

mit unserer LebensArt² einen ganz eigenen

zum Agenturteam gestoßen ist. Und rings­

schung macht’s! Tun Sie, was Ihnen guttut.

Weg. Oberfrankenweit sollte es sein. Neue

um die ganzen freien Mitarbeiter/innen für

Verteilwege wurden gefunden. Bis unser

Text, Bild und andere fleißige Helfer, die

Herzlichst,

Konzept und die erste Ausgabe endgül­

immer in die Bresche springen, wenn Not

Ihre Petra Schmidt

tig standen, haben wir ständig gefeilt und

am Mann ist.

und die LebensArt² Crew

nochmals gefeilt. So lange, bis wir – gemäß Agentur­Devise – sagen konnten: „Das ha­

Ein Geburtstag sollte auch immer ein Tag

ben WIR gemacht.“ Heft für Heft setzen wir

sein, in die Zukunft zu sehen: LebensArt²

die Messlatte gleich hoch an. Schließlich

werden wir stetig weiterentwickeln – als

Magische

Wenig Aufwand

Momente

4 Naturnah den Geist beruhigen Kurzurlaub im Bayerischen Wald

9 Rattanmöbel für Lieblingsplätze

6 Bodenflächen: Kreieren Sie einen Blickfang 8 Farben, die mitdenken Dem Schimmel keine Chance

18 Ein Traumpaar für die Herbstküche Birne und Fenchel

20 British Lifestyle im Herzen Coburgs 21 Fränkische Spezialitäten aus Stadtsteinach

10 Stilvolle Lösungen aus Holz für die Wohn­ und Arbeitswelt

11 Polstermöbel-Herstellung in Sonneberg 13 Küchen, Möbel und mehr 15 Alles, was das Wohnen schöner macht

22 Schuhtrends

Geschenke und Bastelbedarf in Kulmbach

Herbst/Winter 2016/2017

23 Haarpflege mit System Maximaler Schutz für ein

16 Alpenfeeling und Hüttenflair

langanhaltendes Farbergebnis

25 Luther – Rebell seiner Zeit Uraufführung auf der

Herzen, Karos und ein Edelweiß

17 Lieblingsstück sucht neues Zuhause

Naturbühne Trebgast

Antiquitäten, Lampen und mehr

26 Jahreswechsel an der Ostsee

Trends für Technik-Fans

Große Wirkung

19 Natürliche Qualität Kostbares Bio­Leinöl/Leindotteröl

27 Oberfranken leuchtet

14 Kleiner Raum – großzügige Wirkung Lichtquellen richtig eingesetzt

24 Wenn aus Radeln Radsport wird Einsteiger­Tipps

28 Rückenschmerzen ade UpRight schafft Abhilfe

28 Das Internet ist kein rechtsfreier Raum 29 Gesunder Schlaf Medizinische Komfort­Matratze

30 Strom aus Kulmbach 31 BMW M-Modelle Jeder Tag ein M­Tag

32 Technik-Neuheiten IFA 2016

34 Aquaracer Sportuhr Durch die Wasserwelt inspiriert

35 Winter-Outdoor-Wochen auf Rügen Sonne, Meer, Strand und Schnee

34 Vorschau

| Titelbild: fine | In- und Outdoorstoffe „Inside & Out“ „Wintertage im Schnee und Sommertage am See!“, treffender könnte der österreichische Hersteller diese herrliche Kollektion nicht beschreiben. Sie umfasst über 100 strapazierfähige und witterungsbeständige Stoffe mit hohem Lichtschutzfaktor.

S. 20

p­s­design

S. 21

Brauerei Schübel, p­s­design, Fotolia/Mist, iStockphoto/Dimitrije

S. 22

www.schuhinstitut.de

S. 23

La Biosthétique, p­s­design

S. 24

www.vaude.com | pd­f, www.ortlieb.com | Russ Roca | pd­f, www.pd­f.de | Kay Tkatzik, www.sram.com | pd­f

Telefon:

+49 (0) 92 21 / 824 1000

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urhe­ berrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1001

Quellen­ und Bildquellennachweis:

Internet:

www.lebensartmagazin.de

Titelbild

fine, Refugium Lindenwirt, p­s­design, Sony

E­Mail:

info@lebensartmagazin.de

S. 3

www.schuhinstitut.de, Brigitte Küchen, Sony, fine, p­s­design, Tourismuszentrale Rügen

S. 25

Naturbühne Trebgast, Fotolia/shorty25

(verantw.) Petra Schmidt (ps)

S. 4/5

Refugium Lindenwirt

S. 26

www.afk­kommunikation.de

S. 6

Object Carpet /FREESTILE, INFLOOR

Ostsee.de Info GmbH, Kurverwaltung Boltenhagen, Kurverwaltung Binz, Mirko Boy

Freie Redaktionsmitarbeiter:

S. 8

Tikkurila GmbH/PIGROL Farben, PUFAS, iStock­ photo/Salawin Chanthapan, Shutterstock/ robert_s

S. 27

Oberfranken Offensiv e. V.

S. 28

www.quinta.biz, Fotolia/mpfphotography

S. 29

moebel4home, iStockphoto/Dean Mitchell

S. 30

Fotolia/vege

S. 31

Auto Müller

S. 32/33

www.mynewsdesk.com/de/dyson, LG Electronics Deutschland GmbH, Sony

S. 34

iStockphoto/AlbanyPictures, Shutterstock/S.R.Lee Photo Traveller, Fotolia/Sergej Khackimullin, TAG HEUER

S. 35

Ostsee.de Info GmbH, Hanomag Tours, Christian Rödes/Agentur arguseye, Kurverwaltung Binz, Danny Gohlke, Tourismuszentrale Rügen

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D­95326 Kulmbach

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation

Maike Doege (md), André Gärisch (ag), Jo von Bahls (jvb), Michael H. Max Ragwitz (mhr) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p­s­design Kreation + Marketing Petra Schmidt,

S. 9

Rattanmöbel Höfner

S. 10

Schreinerei Forner

S. 11

S und M Polstermöbel

S. 12

p­s­design

All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p­s­design

S. 13

Schreinerei Tasler, Brigitte Küchen

erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungsele­

S. 14

djd/Paulmann Licht

mente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung

S. 15

p­s­design

und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

S. 16

fine

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

S. 17

p­s­design

Auflage: 10.000 Exemplare

S. 18

5 am Tag, Fotolia/by­studio

Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

S. 19

Marienölmühle

Weiherer Str. 18, D­95326 Kulmbach, www.p­s­design.de

Print

kompensiert Id-Nr. 1659554 www.bvdm-online.de

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.

Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Refugium Lindenwirt

in Drachselsried bei Bodenmais

Blocksaunahaus im Außenbereich

Naturnah den Geist beruhigen

Kraft und Energie tanken: Genießen Sie das erfrischende, hauseigene Quellwasser, das Ihnen in jedem Zimmer, egal welcher Kategorie, zur Verfügung steht und ganz einfach abgezapft werden kann.

Frei und mit offenen Sinnen begegnen Sie im Refugium Lindenwirt der Natur, inmitten des Naturparks Bayerischer Wald im schönen Zellertal bei Bodenmais. Getreu der hoteleigenen Philosophie auf herrlich harmonische Weise: Werde eins, werde mehr und spüre, wie Land und Leute, Charme und Charisma das Herz berühren. Angekommen und aufgehoben in der natürlichen Großzügigkeit eines Hauses, so anspruchsvoll und bodenständig wie Sie.

Erleben Sie hier die Kraft der Elemente, die Kunst des Genießens, eine Architektur, die den Geist beruhigt und Wellness auf höchs­ tem Niveau.

Wellness ohne Kitsch Familie Geiger, Eigentümer des 4­Sterne­ Hotels, geht einen beispielhaften Weg: „Wir lieben die Natur und möchten mit unserem Schaffen dazu beitragen, auch die Zukunft lebenswert und gesund zu gestalten.“ Wer das Haus betritt, spürt sofort die besondere Atmosphäre, hier ist ‚naturnah‘ kein Kli­ schee, sondern wird ganz einfach gelebt: Eine „neue Ehrlichkeit“, ohne jeglichen Pomp und Wellnesskitsch.

Wellness pur erwartet Sie in der „Spa Suite“ u. a. mit eigener Sauna, gemütlichem Ruhebereich und Panorama-Südbalkon.

4

LebensArt²

Lassen Sie auf zahlreichen Ruheinseln einfach mal die Seele baumeln.

PR-Anzeige

Oben: Ruhebereich im Tilia-SPA-Badehaus

Wasser – das Element

nagelneuen, temperierten 20 m langen Au­

die Gedanken schweifen lassen. Die An­

ßenpool, eingebettet in eine herrliche Gar­

spannung fällt ab, Sie atmen durch, lehnen

Wie das ganze Haus, sind die Themen­Zim­

tenlandschaft. Lacht jetzt auch noch die

sich zurück und freuen sich auf die außer­

mer natürlich und mehr als liebevoll gestal­

Morgensonne, macht sich ein Gefühl von

gewöhnliche, vielfältige Gourmet Vital Kü­

tet. Goldmelisse, Lavendel, Waldstimmung,

wahrer Schwerelosigkeit breit. Drinnen im

che. Eine ausgewogene, basische Kost, die

das sind nur einige der klangvollen Namen,

SPA­Bereich: Sprudelliegen, Massagedüsen

gleichzeitig ein Höchstmaß an Genuss bie­

die innenarchitektonisch ideenreich, be­

und Karacho unter dem Wasserfall, Bade­

tet. So fühlen sich Fleischliebhaber, Fisch­

haglich umgesetzt sind. Egal welche Ka­

wannentemperatur im Whirlpool – das aus­

fans oder Veganer hervorragend gesättigt

tegorie, allen ist eines gemein: Genießen

führliche Frühstück schmeckt schließlich

und trotzdem in Balance. Spüren Sie ganz

Sie das herrlich frische, hauseigene Quell­

doppelt lecker bis 10.30 Uhr.

persönliche Zufriedenheit. Wir sehen uns

wasser, das Sie als kraftspendendes Elixier einfach im Raum abzapfen und das Sie energetisch durch den Tag begleitet. Na­

im Refugium Lindenwirt.

(ps/ag)

Gourmet Vital Küche – Genuss und Balance

türlich steht eine Karaffe Quellwasser auch am Abend auf Ihrem persönlichen Tisch im

Im Tilia­SPA­Badehaus bei gebuchten Well­

Restaurant.

nessanwendungen wohltuend entspannen, die

Annehmlichkeiten

des

Alle Fotos: Refugium Lindenwirt

weitläufigen

Apropos Wasser: Raus aus dem bequemen

Hauses genießen und draußen in freier Na­

Bett, rein in den Bademantel und ab in den

tur beim Wandern, Radeln oder Langlauf

Refugium Lindenwirt Unterried 9 94256 Drachselsried bei Bodenmais Tel. +49 (0) 9945 9510

INKLUSIVE

info@hotel-lindenwirt.de Übernachtung inkl.

3/4-Verwöhnpension mit reichhalti-

Bademantel und -tasche und freie Benutzung des Wellnessbereiches

gem Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet

und Vitalprogramm des Tilia SPA-

im Restaurant und im SPA-Bistro,

Badehauses.

abends 5-gängiges Gourmet-Wahlmenü mit Gerichten aus der Gourmet Vital Küche oder Themenbuffets für

www.hotel-lindenwirt.de

Die gemütliche Kaminecke im Eingangsbereich lädt zum Verweilen ein.

Fleischliebhaber bis Veganer.

Ganz neu ist der beheizte 20 Meter Infinity Pool.

NEU

LebensArt²

5

Alle Augen Ihrer Gäste werden auf den Boden gerichtet sein: Warum?

Die leuchtenden Farben im Detail, die außergewöhnlichen Muster im Ganzen – eine Bodenfläche, wie ein Kunstwerk. Mit den neuen Teppichböden aus der Object Carpet Kollektion FREESTILE oder dem play modul von INFLOOR haben Sie sich für einen absoluten Blickfang in Ihrer Wohnung entschieden.

WENN BODENFLÄCHEN ZU

Unikaten

WERDEN

KREIEREN SIE EINEN BLICKFANG

Durch das Zerschneiden der großflächigen Designs in individuelle Einzelfliesen und die anschließende freie Zusammenlegung der Fliesen ergibt sich immer wieder ein neues Gesamtbild. Foto: Object Carpet / FREESTILE

Hauchdünn, umweltfreundlich und extrem belastbar

hezu geruchs­ und emissionslos – zertifiziert

Die FREESTILE Kollektion von Object Carpet

Puzzeln Sie sich Ihren Boden

giftstofffrei und recyclingfähig.

ermöglicht eine Mustervielfalt, die es so vor­ her noch nicht gab. Das großflächige Design

Gleiches Prinzip nur mit anderem Design:

wird in individuelle Einzelfliesen zugeschnit­

Auch das play modul von INFLOOR bietet

ten. Deren anschließende freie Anordnung

Ihnen jede Menge Spielraum zur kreativen

auf der Bodenfläche erschaffen Designs, bei

Bodengestaltung. 10 unterschiedliche Quali­

dem kein Boden dem anderes gleicht. Die

täten mit insgesamt 66 Positionen, die mitei­

16 FREESTILE Designs der beiden Designer

nander kombiniert werden können. Puzzeln

Kathrin und Mark Patel sind ein Kaleidos­

Sie sich Ihren Boden so, wie es Ihnen passt.

kop, mit vielfältigen Möglichkeiten für die

Gefällt Ihnen die Zusammenstellung mal

Raumgestaltung – vom absoluten Blickfang

nicht mehr oder gab es ein nicht zu besei­

bis hin zur dezenten Akzentuierung. Dabei

tigendes Malheur, können einzelne Module

sind sie nicht nur hübsch anzusehen, son­

problemlos ausgetauscht werden.

dern können auch einiges aushalten. Dank der innovativen Webstruktur sind sie extrem

Denn das Beste an play modul neben dem

belastbar, pflegeleicht und lichtecht. Zudem

individuellen Design: Es ist spielend leicht

wird Feinstaub reduziert und der Trittschall

zu verlegen. Dank des innovativen Verlege­

geschluckt, wodurch die Raumakustik ver­

systems liftBAC findet die Verlegung ohne

bessert wird. Aufgrund der gedämpften Um­

zusätzliche Klebstoffe statt, da die selbsthaf­

weltgeräusche wird das Arbeiten und Leben

tenden Module lediglich auf einem sauber

wunderbar leiser.

vorbereiteten und glatten Untergrund ver­ legt werden.

Die FREESTILE Teppiche sind aber nicht nur

6

in Bezug auf Wohn­ und Lebensqualität eine

Vielmehr als nur ein einfacher Teppich, er­

gute Wahl, sondern auch noch was fürs gute

füllen die neuen Trendböden individuelle

Gewissen. Die volltextile Fliesenbeschich­

Geschmäcker sowie unterschiedliche An­

tung ist frei von PVC und Bitumen und na­

sprüche fürs Zuhause oder Büro. (md)

LebensArt²

INFLOOR bietet mit der neuen Kollektion play modul textile Module aus 10 unterschiedlichen Qualitäten mit insgesamt 66 Positionen an, die miteinander kombiniert werden können. Die Verlegung findet ohne zusätzliche Klebstoffe statt, da die selbsthaftenden Module lediglich auf einem sauber vorbereiteten und glatten Untergrund verlegt werden. Fotos: INFLOOR

Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Selbsthaftende Teppichmodule in vielen Farben und Strukturen – frei kombinierbar. Rückstandslos ablösbar.

Bild: © OBJECT CARPET / FREESTILE

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles

Innovative Bodenbeläge

Wohn-GesundFarben

PVC-frei, für alle Einsatz bereiche, pflegeleicht, extrem strapazierfähig, zum Kleben oder Klicken.

wirksame Schutzbeschichtung gegen Schimmel bei Neuund Renovierungsanstrichen. Wasserdampfdiffusionsfähig und atmungsaktiv.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und

PVC-frei

freut sich auf Ihren Besuch!

Bodenbeläge aus gewebtem Vinyl eine unschlagbare Kombination aus Design, Haltbarkeit, einfacher Reinigung und Nachhaltigkeit.

Karl Geyer GmbH

Fotos: © OBJECT CARPET, WINEO, PUFAS, Tikkurila GmbH/PIGROL Farben, BOLON, Architects Paper

Fototapeten mit Wunschmotiven

Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach

Einzelanfertigungen nach Maß, ohne Rapport, zentimetergenau, in höchster Qualität.

Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Dem Schimmel keine Chance

Denn Farben denken mit Farben sind die leuchtende Verkleidung Ihrer eigenen vier Wände. Sie zaubern Ihrer Wohnung ein Strahlen ins Gesicht, gehen aber auch ganz eigene Wege, wenn Ihre Persönlichkeit es verlangt. Dass die Ansprüche an Farben, die das Leben schöner machen, hoch sind, versteht sich von selbst. Um ihre volle Kraft zu entfalten, besitzen die besten Produkte eine enorme Deckkraft, halten lange und schonen die Umwelt. Geyer Farbe + Raum in Kulmbach bietet Ihnen eine Vielzahl dieser Top-Seller an.

Aus einem Quadratmeter wird ein Fußballfeld

BioRid ist auch im praktischen Komplettset erhältlich. Foto: Tikkurila GmbH/PIGROL Farben

PIGROL BioRid besteht aus mikroskopisch kleinen Partikeln, die sich beim Auftrag zu einem Geflecht verkanten und somit eine wesentlich größere Oberfläche erzeugen.

Eine Wandfläche von einem Quadratmeter, welche mit einem Kilogramm PIGROL BioRid gestrichen wurde, erhält somit eine Fläche von mehr als einem Fußballfeld. Zur Verdeutlichung: Schüttet man ein Glas Wasser auf einen Quadratmeter, so erhält man eine Pfütze. Die gleiche Menge Wasser auf ein Fußballfeld verteilt, ist kaum noch wahrnehmbar. Dank dieses Effekts bleiben Wände trocken. Und sind nun für Schimmelpilze und viele Arten von Bakterien nicht mehr als Lebensgrundlage geeignet.

Gesundheit erfreut. Wie das geht? Schim­ mel entsteht durch Feuchtigkeit an den

Den satten Unterschied erkennen

Wänden; durch die Anwendung des PIG­ ROL BioRid wird eine mikroporöse Struktur

PIGROL ist eine Marke, die keine Wünsche

geschaffen, die Feuchtigkeit aufnimmt. Da

offen lässt. Bereits 1934 in Ansbach ge­

das Wasser in der Folge verdunstet, bietet

gründet, steht sie für die „Faszination Far­

sich die Wand nicht mehr als Lebensgrund­

be“. Dabei geht es ihr darum, Produkte zu

lage für Bakterien an. Der PIGROL BioRid

entwickeln, die exakt den Kundenbedürf­

ist im praktischen Komplettset erhältlich,

nissen entsprechen. Innovationen werden

mit Handschuh, Spray, Pinsel und Rolle.

nicht aus dem Auge verloren, denn einzig, vorsprünge zu erzielen.

Silikatanstrich auch auf Dispersionsfarben

Dem Schimmel keine Chance

Eine weitere nachhaltige Neuheit ist die

wer fortschrittlich denkt, vermag Qualitäts­

Sol­Silikatfarbe von Pufas. Bei der Sol­Si­ Ein ganz besonderes Produkt des Sorti­

likatfarbe handelt es sich um hochwertige

ments ist der PIGROL BioRid. Das Motto

Innenfarbe auf Kieselsol­Basis. Ihre Vorzü­

ist eindeutig: dem Schimmel keine Chance.

ge sind unschlagbar: Durch ihre perfekte

Mittels der nachhaltig ausgerichteten Pro­

Haftung auf Altanstrichen, ihr erstklassiges

duktkombination BioWash und BioRid wird

Kontrastverhältnis, ihre bemerkenswerte

Ihr Zimmer im Handumdrehen von unan­

Diffusionsfähigkeit und ihre automatische

sehnlichem Befall befreit. Der Schimmel

Feuchtigkeitsregulierung

verliert komplett seine hässliche Fratze –

die ideal­ökologische „Waffe“ für Reno­

eine ästhetische Wandlung, an der sich Ihre

vierungsarbeiten. Das Tolle: Die Farbe ist

verkörpert

sie

frei von Konservierungsstoffen und beugt effektiv Schimmelbefall vor. Ein leistungs­ starkes Produkt, mit dem Sie so richtig dick auftragen können.

Bild links: Die hochdeckende Sol-Silikatfarbe auf Kieselsol-Basis ist ideal für Renovierungsanstriche im Innenbereich, hoch diffusionsfähig und feuchtigkeitsregulierend.

Foto: PUFAS 8

LebensArt² Fotos oben: Tikkurila GmbH/PIGROL Farben

PR-Anzeige

Stabil, flexibel, schick – Rattanmöbel für ...

Indonesien, die Philippinen und Sri Lanka – diese Länder rufen Bilder von endlosen Traumstränden, exotischer Kultur und sommerlicher Leichtigkeit in einem hervor. Sie sind aber nicht nur beliebte Urlaubsziele, sondern gehören zu den Gebieten, in denen die bis zu 140 Meter hohe Rattanpalme besonders häufig wächst.

Also nicht von ungefähr vermitteln Rattan­

Korbsessel trinken oder ein Buch bei Sturm

tan sehr leicht und lässt sich mit geringem

auf einer eleganten Chaiselongue lesen.

Kraftaufwand verrücken. So können Sie mit wenig Aufwand der Sonne im Winter­

Zeitloses Flechtwerk „Made in Oberfranken“

garten hinterher wandern.

Aus „alt mach neu“ Rattanmöbel Höfner in Küps­Theisenort stellt diese stilvollen Möbelstücke in Hand­

Sie haben Ihren Lieblingsplatz und das

arbeit mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail

dazu passende Möbelstück bereits gefun­

her. Auf Wunsch fertigen die Rattan­Profis

den und möchten nun aber etwas frischen

auch Möbel nach Ihren Vorstellungen an.

Wind hineinbringen? Kein Problem, die

möbel unbeschwertes Urlaubsfeeling und

Profis von Rattan Höfner übernehmen auch

die Flechtstrukturen sorgen für ein wenig

Es gibt kaum einen Baustoff, der so viel­

gerne Polsterarbeiten aller Art und lassen

Exotik in der Wohnung – auch ohne die

seitig formbar und flexibel ist wie Rattan.

Ihre Lieblingsstücke in neuem Glanze er­

tropischen Temperaturen. Im Wintergarten

Er setzt der gestalterischen Fantasie kaum

strahlen.

verwandeln Rattan­Garnituren das „Drin­

eine Grenze. Die schlichte Eleganz des na­

nen“ ganz einfach zum „Draußen“ und jede

türlichen Materials macht Rattanmöbel seit

Ein erfahrenes Team aus Korbflechtern,

Jahreszeit lässt sich gemütlich genießen.

Jahrzehnten zu Klassikern der zeitlosen

Möbelschreinern und Polsterern berät sei­

Egal, ob Sie Ihr Frühstück auf einer gefloch­

Wohnungseinrichtung. Rattan ist aber nicht

ne Kunden gerne und das zu jeder Zeit.

tenen Sitzgarnitur bei Regen schlemmen,

nur stabil, flexibel und schick anzusehen.

Einfach vorher Termin vereinbaren und Sie

Ihren Kaffee bei Schneefall in bequemen

Im Vergleich zu Holz oder Metall ist Rat­

können ganz bequem nach der Arbeit oder am Wochenende bei Rattanmöbel Höfner vorbeischauen.

(md)

Rattanmöbel Höfner Amselweg 11 96328 Küps-Theisenort Tel. 0 92 64 / 76 86 info@rattan-hoefner.de www.rattan-hoefner.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.00 – 18.00 Uhr Sa:

8.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Alle Fotos: Rattanmöbel Höfner LebensArt²

9

PR-Anzeige

SCHREINER AUS LEIDENSCHAFT Stilvolle Lösungen aus Holz für Ihre Wohn- und Arbeitswelt Seit fast 70 Jahren fertigt die Schreinerei Forner aus Küps nun schon individuelle Möbel für Wohnräume, Küchen, Bäder und Schlafzimmer an. Über drei Generationen Know-how stecken in der Firma – ganz egal, ob es sich dabei um die Gestaltung Ihres Zuhauses, Ihres Gastronomiebereichs, Ihres Ladens oder Ihrer Büroräume handelt.

Forner bekommen Sie alles, was Sie sich wünschen aus einer Hand in Kooperation mit zuverlässigen Elektrikern, Malern, Flie­ senlegern, Sanitärfachleuten u.v.m. Zum Bett gibt es also direkt den Lattenrost und zur Küche die passende Technik dazu.

Breit gefächertes Angebot Egal, ob bestehendes Mobiliar mit Spezial­ konstruktionen „aufgemöbelt“ oder das

Die Schreiner fertigen jedes Möbelstück

gesamte Innenleben ganzer Objekte wie

nach

den

persönlichen

Wünschen

der

Gaststätten, Hotels oder Diskotheken samt

Kunden in liebevoller Handarbeit an. Hier

Boden, Decken und Wandverkleidung ge­

vereinen sich individuelle Planung und

plant und gefertigt werden soll – die Schrei­

hochwertige Materialien mit traditioneller

nerei ist die richtige Adresse für den hoch­

Handwerkskunst und innovativen Techni­

wertigen Innenausbau. Auch Messestände,

ken. Ihre Vorstellungen und Anforderungen

individuelle Fenster, Türen und Sitzgrup­

stehen an oberster Stelle und so findet zu

pen, gut durchdachte Arbeitsplätze sowie

Beginn jeder Zusammenarbeit eine umfas­

ausgefallene

sende Beratung statt – auch vor Ort. Was

schließlich Wandkonsole, Schirmständer

stellen Sie sich vor? Bei Forner finden Sie

und Schuhschrank gehören zur breit gefä­

eine große Auswahl an Material, Oberflä­

cherten Produktpalette des Unternehmens.

chen, Funktionalität und Beleuchtung. Die

Hier arbeiten Schreiner aus Leidenschaft

und

Innenarchitektin und gleichzeitig Inhaberin

und freuen sich darauf, stilvolle Lösungen

Fr 7.30 – 12.00 Uhr

Ulrike Forner inspiriert Sie gern mit neuen

aus Holz für Ihre Wohn- und Arbeitswelt zu

und gerne nach Vereinbarung

Wohnideen.

fertigen.

Garderobenensembles

(md)

Ein Netzwerk an kompetenten Partnern Keine noch so ausgefallene oder extra­ vagante Idee wird Ihnen hier ausgeschla­ gen. Denn der Betrieb ist Partner der TOPA TEAM AG. Das leistungsstarke Netzwerk besteht aus deutschlandweit mehr als 300 Schreinern. Auf diesem Wege können sämt­liche Produkte von über 60 namhaften ­Herstellern aus dem Möbel- und Innenaus­ baubereich bezogen und Spezialisten zu nahezu allen Belangen des Holzhandwerks zu Rate gezogen werden. In der Schreinerei

Alle Fotos: Schreinerei Forner

10

Die Küpser Schreinerei ist ein kompetenter Partner in Sachen Inneneinrichtung für die Gastronomie.

LebensArt²

Der erfahrene Tischlerbetrieb plant individuell und passgenau Einbauschränke.

ein­

Schreinerei Forner Bamberger Str. 23 96328 Küps Tel. 0 92 64 / 8 02 48 www.schreinerei-forner.de Öffnungszeiten: Mo – Do 7.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

PR-Anzeige

Sie Erleben llung in elausste b ö M e r äre unse Atmosph r e n e g n liebten ungezwu serer be n u r e in bei e

oben r p z t i S Wein- & rkostung.

POLSTERMÖBEL-HERSTELLUNG IN SONNEBERG

ve mit Wein ge! auf Anfra Termine

Der Individualität sind hier kaum Grenzen gesetzt

Jeder Mensch scheint, den Wunsch nach Individualität in sich zu tragen.

Mit seinem persönlichen Stil versucht er, sich von der breiten Masse abzuheben. Nicht nur der Kleidungsstil wird Teil der Ausdrucksform, sondern gleich die ganze Wohnung. In Zeiten der Möbelketten ist wirkliche Individualität jedoch nur noch schwerer zu finden. Bei S und M Polstermöbel in Sonneberg genießen Sie hingegen die Freiheit, Ihre Wohn-Wünsche verwirklichen zu können. Seit über 20 Jahren fertigt das Team um Simone Müller individuelle Polstermöbel an, zu fairen Preisen. Hier finden Sie kein Möbelstück „von der Stange“, denn Ihre Polstermöbel werden erst noch mit Ihnen zusammen geplant und nach Ihren Wünschen gefertigt.

nach dem Sie schon lange gesucht haben

täten werden hier für Sie liebevoll restau­

– können Sie dies selbstverständlich auch

riert. Gastronome aufgepasst! Peppen Sie

direkt schon fertig designt mitnehmen.

Ihre Gasträume auf – S und M Polstermöbel verleiht auch abgenutzten Innenausstat­

Individuelle Einrichtungsberatung

tungen ein neues Gesicht.

Bei S und M Polstermöbel wird ein beson­

Wein- und Sitzproben in gemütlicher Atmoshpäre

ders hoher Wert auf die individuelle Bera­ tung gelegt. Denn das Einzige, was hier zählt, sind Ihre Wünsche und räumlichen Wohngegebenheiten. Gerne kommen die Fachleute mit einer Stoffauswahl zu Ihnen

Da zu einem ge­

nach Hause, um Sie vor Ort zu beraten und

mütlichen

die Möbel zentimetergenau zu planen.

auf

dem

Abend Sofa

auch ab und zu

Neues Gewand für Antiquitäten und Lieblingsmöbel

ein

gutes

Glas

Wein gehört, fin­ den Sie bei S und

Oder haben Sie bereits seit Jahren Ihre

M Polstermöbel in

Traum­Möbel zu Hause? Bei S und M Pols­

Sonneberg ein erlesenes Sortiment an Wei­

termöbel können Sie die guten Stücke wie­

nen aus Frankreich, Italien und Spanien.

Haben Sie noch keine genaue Vorstellung

der aufpolstern und mit einem Stoff Ihrer

Verbinden Sie Ihre nächste Sitzprobe also

davon, wie Ihre neuen Lieblingspolstermö­

Wahl beziehen lassen, sodass sie quasi

doch einfach mal mit einer Weinprobe. In

bel aussehen sollen, können Sie sich auf

wieder wie neu aussehen. Auch Antiqui­

der Möbelausstellung finden regelmäßig

der großen Ausstellungsfläche genügend

Verkostungen statt. (md)

Inspirationen holen. Hier finden Sie eine Vielzahl an unterschiedlichen Wohnland­ schaften und Möbelelementen. Sind Sie auf der Suche nach einer Rundecke, Ottomane oder nach einem TV­Sessel mit verstellba­ rer Fußstütze und Rückenlehne? Zudem können Sie mit den Bezügen auf Tuchfüh­

S und M Polstermöbel Bismarckstr. 10, 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 46 931 11 www.sundm-moebel.de info@sundmpolstermoebel.de

lung gehen. Aus dem umfangreichen An­

Öffnungszeiten:

gebot an Bezugstoffen finden Sie sicherlich

Mo – Fr

den passenden zur Einrichtung Ihrer Woh­

Samstag

nung. Sollten Sie im Fabrikverkauf bereits

oder nach telefonischer

genau das Möbelstück gefunden haben,

Vereinbarung

Alle Fotos: S und M Polstermöbel

10 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr

PR-Anzeige

Der

perfekte Rahmen für Ihre Wünsche

In der Glaserei Fischer trifft Handwerk auf Kunst Über 90 Jahre Know-how stecken hinter der Glaserei Fischer in Coburg.

Seitdem 1924 Glasermeister Georg Fischer die Firma gegründet hat, wird das Familienunternehmen nun schon in der vierten Generation geführt. „Als Traditionsbetrieb sind uns in unserem aktuellen Lebens- und Arbeitsumfeld immer noch die Werte wie Vertrauen, Zuverlässigkeit und persönlicher Kontakt sehr wichtig“, erklärt Geschäftsführerin Tanya Fischer.

legt besonders viel Wert auf Nachhaltigkeit und zertifizierten Anbau der Bilderleisten.

Zudem werden die Einrahmungen in Muse­ umsqualität mit alterungsbeständiger Aus­ führung angefertigt.

Neben Bildern werden Spiegel auch in al­ len Varianten angefertigt. Hierbei wird ganz individuell auf den Geschmack der Kunden eingegangen. Denn neben der Frage, ob mit oder ohne Rahmen, kann auch die Größe des Spiegels selbst bestimmt werden. Da­ mit später das Bild oder der Spiegel auch

Über 600 Holz- und Metall-Leisten

in den Raum passen und in der Umgebung ideal wirken, kann auf Wunsch eine kompe­

Die Glaserei Fischer sorgt aber nicht nur

tente Beratung beim Kunden vor Ort statt­

für eine schöne Aussicht, sondern auch

finden. „Ein Rundum­Service – egal, wie viel

für schöne Ansichten. In dem Geschäft in

Zeit dieser in Anspruch nimmt – ist bei uns

Coburg finden Sie ein umfangreiches Sor­

selbstverständlich“, erklärt Tanya Fischer.

die fachmännisch­kunstvollen Lösungen für Ihr Wohlfühl­Wohnambiente, sei es auch

timent an Rahmen. Über 600 verschiedene Holz­ und Metallleisten bilden eine vielfälti­

Ob Bildereinrahmungen oder speziell angefertigte Spiegel – die fachmännischkunstvollen Lösungen sind es, die begeistern.

Geschäftsführerin Tanya Fischer berät mit viel Einfühlungsvermögen für Ihren persönlichen Stil.

Kunst und Handwerk

nur bei der Wahl Ihrer neuen Lieblingstasse.

Denn in der Glaserei Fischer finden Sie sogar

ge Auswahl für Ihre Bilder und Kunstwerke.

Dabei spielen nicht nur namhafte Hersteller

In der Glaserei Fischer sind es nicht die Mo­

selbst designte Espresso­ und Kaffeetassen

eine wichtige Rolle, sondern Tanya Fischer

delle von der Stange, die begeistern, sondern

mit Coburg­Motiv. (md)

GLASEREI FISCHER Webergasse 13/15 96450 Coburg Tel 0 95 61 / 9 29 21 info@glaserei­fischer.de www.glaserei­fischer.de Öffnungszeiten: Mo – Fr

9.00 – 13.00 Uhr

Mo – Mi, Fr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag

9.00 – 14.00 Uhr

PR-Anzeige

SCHREINEREI TASLER, KULMBACH

Küchen, Möbel und mehr Unser Zuhause ist wichtiger Teil des täglichen Miteinanders. Demgemäß sollten ausschließlich Experten mit der Gestaltung betraut werden. Einer dieser Fachleute, die Wissen, Akribie und Leidenschaft vereinen, ist Helmut Tasler.

Der 51-jährige Schreiner bringt über drei Jahrzehnte Erfahrung mit. Seit der Gründung seiner Schreinerei im Jahre 2002 hat er sich es zur Berufung gemacht „Sonderanfertigungen aller Art“, etwa individuelle Türen, Fenster, Treppen, Balkone oder Wintergärten zu gestalten. Seither hat er unter anderem auch über 1.000 Küchen eingebaut.

Sohn Andy Tasler besucht derzeit die Meisterschule in Ebern.

Foto: Brigitte Küchen

Das Besondere an seiner Schreinerei, die

nationen und liefert Ideen für individuelle

Auch bei der Renovierung Ihrer Küche wer­

seit diesem Jahr in der Spinnerei in Main­

Traumküchen. Der mediterrane Typ kommt

den Modernität und höchste handwerkliche

leus beheimatet ist: der kompakte Rund­

genauso auf seine Kosten wie der verspiel­

Ansprüche vereint. Mit der Hilfe von Tasler

um­Service. Von der Planung bis zur Um­

te oder geradlinige.

erstrahlen alte Schränke, die einen Schön­

setzung sind die Wünsche des Kunden der Maßstab, nach dem er, sein Sohn Andy –

heitsmakel erlitten haben, in neuem Glanz,

Der Weg zur neuen Küche

Türen werden mit innovativen Schließme­

momentan Meisterschüler in Ebern – und

chanismen ausgestattet und neue Arbeits­

seine Mitarbeiter agieren. Gestaltet werden

Auf Wunsch wird Ihr Raum komplett ent­

platten sitzen schnell stabil. Know­how,

nicht nur Möbel, sondern Atmosphäre.

kernt und innerhalb einer Woche neu auf­

Genauigkeit und Perfektion – für eine völlig

gebaut. Vom Boden über die Wand bis hin

neue Lebenswelt.

Die Fachleute helfen

(ag)

zur Decke – Ihrer neuen Küche wird Schritt für Schritt ein hübsches Gesicht verlie­

Ein ganz besonderes Faible hat Helmut

hen. Für das Familienunternehmen Tasler

Tasler für selbstgeschreinerte Küchen. Mit

machen perfekte Verarbeitung, brillantes

viel Erfahrung ermöglicht er die Wahl un­

Design und qualitative Hölzer, Lacke und

gewöhnlicher Farb­ und Materialkombi­

Markenbeschläge die Mischung aus.

Foto: Schreinerei Tasler

Schreinerei Tasler

Foto: Brigitte Küchen

Hans-Herold-Str. 16 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 69 01 88 info@schreinerei-tasler.de www.schreinerei-tasler.de

Mit versteckten Lichtquellen wie LEDStripes und passenden Profilen erhält jeder Raum eine persönliche Note.

Mit den richtigen Licht-Tipps mehr aus dem Zuhause machen

KLEINER RAUM

großzügige

Wirkung

Auch wenn dunkle Grautöne als Wandfarbe gerade im Trend liegen nicht jedes Zuhause ist dafür geeignet.

Bei niedrigen und kleinen Räumen gilt die Prämisse: Wände und Decke möglichst hell gestalten, denn das lässt die Fläche größer wirken. Das nächste Mittel der Wahl für niedrige Räume ist es, die Decke mit Lichtquellen zusätzlich aufzuhellen, erläutert Lichtplaner Torsten Wicke vom Leuchtenhersteller Paulmann: „Durch Wand- oder Stehfluter, die auf die Decke gerichtet sind, weitet sich der Raum optisch auf und wirkt großzügiger.“

„YourLED“ von Paulmann Licht sind beson­ ders gut geeignet, um Möbel optisch aufzu­ werten. Eine LED­Innenraumbeleuchtung entlang von Decke und Wänden ermöglicht zudem ein atmosphärisches Dauerlicht in der Küche und eine Zusatzbeleuchtung für die Orientierung am Abend.

Lichtspiele per Fingertipp Smart Home: Die individuelle Steuerung der Beleuchtung wird immer einfacher. „Heuti­

Zu jedem Anlass die perfekte Lichtstimmung: LED-Technik und die passende Smartphone-App ermöglichen den einfachen Einstieg ins Smart Home. Die Signale an die Leuchten werden kabellos per Bluetooth übertragen.

ge Lösungen sind auch für den Laien ganz einfach beherrschbar geworden“, erklärt Fachautor Martin Blömer von Ratgeber­

zentrale.de. Das Smartphone diene dabei als bedienungsfreundliche Schaltzentrale

Vom Licht gestreichelt

und mache etwa die individuelle Steuerung der Beleuchtung zum Kinderspiel.

Nicht nur in Wohnräumen, auch im Bad oder etwa der Küche kann eine indirek­

Systeme wie etwa Paulmann Home lassen

te Beleuchtung die Raumstimmung po­

sich ganz bequem per App, erhältlich für

sitiv

zur

iOS und Android, steuern. Lichtliebhaber

Beleuchtung der Arbeitsflächen oder als

verbinden ihr Smartphone oder Tablet via

Hintergrund­ und Akzentlicht machen es

Bluetooth einfach mit der Leuchte: Ganz

möglich. So kann der Hobbykoch seine

einfach vom Sofa aus per Fingertipp die

Kreationen stilvoll in Szene setzen und die

Lichtstimmung im Zuhause zu verändern,

Gäste überraschen. LED­Stripes wie etwa

ist somit ohne die Anschaffung weiterer

beeinflussen.

LED­Lichtleisten

Hardware möglich. Das An­ und Ausschal­ ten über den vorhandenen Lichtschalter funktioniert weiterhin.

Anwesenheit simulieren und Einbrecher abschrecken Bild oben) Stehfluter, die an die Raumdecke strahlen, können ebenfalls dazu beitragen, niedrige Räume größer wirken zu lassen.

Bild rechts) Einfacher Tipp - schnelle Wirkung: LED-Lichtbänder, die einfach auf den Möbeln verlegt werden können, verbessern mit ihrem indirekten Licht die Raumwirkung.

Einen Beitrag zu mehr Sicherheit kann die Zeitsteuerung leisten: So schaltet sich die Beleuchtung automatisch ein und aus, während die Bewohner verreist sind. Damit wird eine Anwesenheit simuliert, um mög­ liche Eindringlinge abzuschrecken.

Alle Fotos: djd/Paulmann Licht

(jm/djd)

PR-Anzeige

Der Creativ Shop in Kulmbach

Alles, was das Wohnen schöner macht Es gibt sie noch – diese kleinen besonderen GeschäfWir te, in denen Sie die pasdekorieren senden Zutaten finden, auch Ihre um Ihre Wohnung in ein Vasen & Zuhause zu verwandeln.

Gefäße Creativ Shop Emmert in der Altstadt von Kulmbach ist so ein Ort. Kunden aus ganz Deutschland kommen in den Laden von Renate Emmert, um das passende Equipment für ihre kreativen Ideen zu kaufen. Auf rund 250 m2 Ausstellungsfläche sind Geschenke, Bastelbedarf, künstliche Blumen und eine große Auswahl an Karten wunderschön für Sie arrangiert.

Dank der großen Auswahl u. a. aus dem

Sollten Sie den schönen Dingen des Lebens

Creativ Shop

Sortiment von Formano finden Sie für jede

zwar sehr zugetan sein, aber mit der kre­

Inh. Renate Emmert

Gelegenheit das Passende. Die hochwerti­

ativen Umsetzung so Ihre Schwierigkeiten

Langgasse 2

gen Accessoires, Geschenk­ und Dekoarti­

haben, erfüllt Ihnen das Team vom Creativ

95326 Kulmbach

kel wurden mit viel Liebe zum Detail de­

Shop auch individuelle Wünsche sehr ger­

Tel. 0 92 21 / 4 07 90 10

signt und sind – ob drinnen oder draußen

ne. Hier können Sie Schleifen, Tisch­, und

– ein echter Hingucker.

Raumdekoration für jede Festlichkeit und

Öffnungszeiten:

Gelegenheit bestellen. In der Winterzeit er­

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr

halten Sie auch Adventsgestecke und kön­

Sa.

nen sogar Ihren dekorierten Christbaum kaufen. Die gelernte Floristin setzt dabei gern Ihre persönlichen Vorstellungen um.

Ein kleiner Kreativ-Tipp von der Redaktion: Sollten Sie eine schöne Vase oder Gefäß haben, können Sie dieses im Creativ Shop Emmert vorbei­ bringen

und

Ihren

Wünschen

nach

dekorieren lassen. (md)

Geschenkartikel, Bastelbedarf, Karten & hübsche Dekoideen

9 – 14 Uhr

lpenfflair& Aüttenfeeling H

Herzen, Karos und Ein Edelweiss Ferien in den Bergen sind voller Magie: Das Knistern des Kamins, kuschelige Tierfelle, rustikale Massivholzmöbel, – all das schafft eine unbeschreibliche Behaglichkeit. Die Gemütlichkeit, einer Hütte in den Bergen, ist einfach unnachahmlich – doch mit ein paar geschickten Handgriffen, den richtigen Stoffen und besonderen Wohnaccessoires zaubern sie alpinen Glanz in die eigene Hütte.

Zierkissen mit Edelweiß-Motiv aus der Kollektion LOVE THE ALPS

Wertvolle Stoffe mit Mut zum Luxus: von Hand bedruckt, mit Ornamenten reich bestickt, als Fil Coupé gewebt, ein aufwändiger Karo-Jaquard-Velours, Streifen und mehr, all das bietet die Kollektion DOLCE VITA von fine.

Der Kreativität sind hier keine Grenze gesetzt, denn die witterungsbeständige Kollektion INSIDE & OUT ist in Uni mit Struktur, mit vielen kleinen Mustern, aber auch in jacquard-gewebten Designs sowie floralen und grafischen Musterungen erhältlich.

Höchste Qualität und erstklas­

den Bergen. Gut – das heißt: virtuoser Ein­

siges Design steht beim öster­

satz verlässlicher Garne aus Trevira CS und

reichischen

aus natürlichen Fasern wie Wolle, Baum­

Textilverlag

fine

mit Sitz in Tirol an erster Stel­

wolle und Leinen.

le. Schön und gut müssen die Stoffe sein, so klassisch wie

Das Ergebnis: Kollektionen, die eine klare

einfach ist das Ideal. Schön –

Handschrift tragen und eine Nischenfüh­

das heißt bei fine: Stoffe, die

rung in puncto Design und Qualität be­

ganz klar erzählen, woher sie

weisen. Das ist Anspruch und Versprechen

kommen: vom Land und aus

zugleich.

HIDEAWAY lenkt den Blick auf Menschen an ihren privaten Rückzugsorten.

Die Naturstoffe dieser Kollektion sind Verbündete, wenn es darum geht, sich einen eigenen Raum zu schaffen.

Alle Fotos: fine

16

LebensArt²

PR-Anzeige

Lieblingsstück sucht neues Zuhause

wohnen & schenken

in Kronach

Das eigene Zuhause ist Rückzugsort und gleichzeitig der Ort, an dem wir uns mit Freunden treffen. Daher wollen wir von Dingen umgeben sein, die zum einen zum Wohlfühlen einladen und auf der anderen Seite unseren eigenen Stil widerspiegeln.

geschmackvolle

Dekorations­

und

Ge­

schenkartikel.

ändert, kann der Lampenschirm schnell und ohne großen Aufwand auf das neue In­

Von Solitärmöbeln bis Pantoffeln

terieur abgestimmt werden.

Heute führt das Ehepaar Förtsch ein Ein­

Apropos individuelle Dekoration: Nicht nur

richtungsgeschäft mit Seltenheitswert.Wer

Antiquitäten und Einrichtungsgegenstän­

auf der Suche nach einem Geschenk oder

de können Sie hier kaufen, sondern auch

Genau diese Art von Möbelstücken und

seinem eigenen neuen Lieblingsstück ist,

Weihnachts­ und jahreszeitliche Saison­

Dekorationen finden Sie im Laden wohnen

sollte

Neben

artikel. Gerne übernimmt Karen Förtsch

& schenken von Karen und Tobias Förtsch

stilvollen Einzelmöbeln, schicken Deko­

die auf Ihren Geschmack abgestimmte

in Kronach. Angefangen hat alles in einer

Arrangements, exklusiven Heimtextilien,

Dekoration des Adventskranzes – wenn

alten Scheune mit der Restauration und

Babywäsche, Duftkerzen oder hochwer­

gewünscht, passt er sogar zum Design des

dem Verkauf von Antiquitäten. Hier ist je­

tigem Modeschmuck mit echten Steinen

neuen Lampenschirms oder zum gerade

des Möbelstück ein Einzelstück und mit

schätzen die unzähligen Stammkunden vor

bei Tobias Förtsch erstandenen Bieder­

diesem Einrichtungsgedanken wurde das

allem auch den Lampenservice mit der gro­

meierschrank.

Geschäft langsam immer größer. Zu den

ßen Auswahl. Da sich der Geschmack und

Antiquitäten gesellten sich nach und nach

Einrichtungsstil im Laufe der Zeit auch mal

sich

einmal

umschauen.

wohnen & schenken Johann-Nikolaus-Zitter-Str. 1 96317 Kronach Tel. 09261/73 88 02

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr Samstag:

10 – 14 Uhr

sowie nach Vereinbarung

(md)

Birne und Fenchel Traumpaar für schmackhafte Herbstgerichte

Die süßschmeckende Herbstschöne und die geschmacklich an Lakritz erinnernde Gemüseknolle. Genießer überzeugen Birne und Fenchel schon lange als Solisten, inzwischen jedoch auch im Duett in köstlichen Herbstgerichten.

Viel Aroma und Süße Im Vergleich zum Fenchel enthält die Bir­ ne deutlich weniger Vitamine und Mineral­

Foto: 5 a m Tag

stoffe. Genießer schätzen ihr Aroma und das milde, säurearme Fruchtfleisch. Birnen fördern zudem die Verdauung, sättigen gut

Vitamin- und mineralstoffreich Fenchel punktet mit seinem außer­ gewöhnlichen Geschmack, viel Vita­ min C und den Mineralstoffen Kalium, Kalzium, Magnesium und Eisen. „100 Gramm

roher

Fenchel

enthalten

die Hälfte der empfohlenen Zu­ fuhr an Folat“, erklärt Sabine

und haben relativ wenige Kalorien. Damit

Zubereitung:

sind sie eine ideale Zwischenmahlzeit für

Den Fenchel waschen, halbieren, den

unterwegs, bei der Arbeit oder in der Schule.

harten Strunk herausschneiden und längs in dünne Scheiben hobeln. Die Trauben

Rezepttipp:

waschen, abzupfen und halbieren. Die Nüsse grob hacken. Die Birnen waschen,

Fenchelsalat mit Birnen, Feta, Walnüssen, Trauben und Minze

schälen, entkernen, in schmale Spalten schneiden und mit Zitrone beträufeln.

Zutaten (für 4 Personen):

Lauxen, Sprecherin der

500 g junger Fenchel, 120 g rote Wein­

Den Fenchel mit Trauben und Birnen auf

EU­geförderten Obst­

trauben, 40 g Walnusskerne, 2 Birnen,

großen Tellern anrichten. Nüsse darüber

2 EL Zitronensaft, 120 g Feta, 2 EL weißer

streuen und den Feta darüber bröckeln.

Balsamico, 2 TL Honig, 2 ­ 3 EL Walnuss­

Essig, Honig und Öl darüber träufeln und

oder Rohkostöl, Salz, Pfeffer, Minze zum

mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Minze

Garnieren

garniert servieren.

und

Gemüsekam­

Anzeige

pagne 5 am Tag.

D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft.

Natürlich ohne künstliche Aromen,

Ohne künstliche Farbstoffe

18

LebensArt²

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.garten-limonade.de

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Natürliche Qualität

PR-Anzeige

Kostbares Bio-Leinöl / Leindotteröl und hochwertige Naturprodukte aus der Marienölmühle

Rohkostqualität: Die wassergekühlte Zehlendorfer Ölmühle garantiert den Erhalt wertvoller Ölbestandteile.

Die Produkte der Marienölmühle in Marienweiher werden in bester Bio-Qualität und mit viel Liebe hergestellt.

ONLINESHOP: www.marienoelmuehle.de

Wenn Christian Thurn auf gesunde Kost angesprochen wird, zögert er keinen Moment mit einer Antwort und schwärmt nahezu von vollwertigen Ölen, die für Gesundheit und Nachhaltigkeit stehen. Thurn weiß, wovon er spricht, denn er betreibt die Marienölmühle in Marienweiher, ein biozertifiziertes Familienunternehmen.

Dort werden in Rohkostqualität Leindotteröl, Lein- und Goldleinöl sowie Kokosfett und -mus hergestellt.

Alle Fotos: Marienölmühle

Die Naturprodukte zeichnen sich durch aus, der auch auf die Tatsache zurückzu­ führen ist, dass die Öle ausschließlich ge­ kühlt, nicht über 38 Grad Celsius, gepresst werden. Das garantiert den Erhalt der na­ türlichen Ölbestandteile. Abgefüllt werden die Öle ungefiltert in lichtgeschützte Fla­ schen, bei unter 15 Grad Celsius gelagert und für den Verkauf bereitgestellt.

Als kleines Rezept für die Verarbeitung seiner Produkte empfiehlt Christian Thurn ein schmackhaftes Fett, das sich vorzüglich als Brotaufstrich oder zur Zubereitung von Gemüse aller Art und Suppen eignet.

1

Dazu stellt man etwa

125 Milliliter Leinöl oder Leindotteröl am Vortag in das Gefrierfach des Kühlschran-

Für Selbstabholer und Online-Shopper

kes.

2

Eine mittelgroße Zwiebel wird

klein gehackt und in 250 Gramm Kokos-

Die hochwertigen Produkte vertreibt Thurn sowohl direkt in der Marienölmühle in Ma­ rienweiher als auch in den weiteren Ver­ kaufsstellen: „Biolino“ in Rothwind, „Fran­

Die hochwertigen Öle werden von Hand in lichtgeschützte Flaschen abgefüllt.

Rezeptidee

einen hohen Anteil an Omega­Fettsäuren

fett erhitzt, bis sie sich goldbraun zu färben beginnt.

Sodann werden zehn

3

klein gehackte Knoblauchzehen dazugegeben und weiter gebraten, bis sich diese ebenso goldbraun färben.

4

Nun kommt

kenfarm“ in Himmelkron, „Bio für Alle“ in

noch das eisgekühlte Öl dazu. Alles wird

Münchberg, „ByBio“ in Helmbrechts und

gut verrührt und

natürlich auch online mit Versand. Dabei

schrank gestellt. Das so zubereitete Fett

wird das Verpackungsmaterial auf ein Mi­

enthält alle essentiellen Fettsäuren.

5

wieder in den Kühl-

nimum reduziert, indem die Verpackungs­ chips und das Packpapier der Zulieferer Marienölmühle

wiederverwendet werden.

Marienweiher 103, 95352 Marktleugast Familie Thurn ist seit vielen Jahren in die­

In Marienweiher können die Kunden über

Tel. 0 92 55 / 8 08 15 11

ser Branche tätig: „Unsere Produkte stehen

die Öle hinaus auch weitere Produkte in

www.marienoelmuehle.de

für höchste, natürliche Qualität. Wir arbei­

Bio­Qualität erwerben. Dazu gehören basi­

DE-ÖKÖ-006

ten nachhaltig und ökologisch verträglich.

sche Produkte wie Tee, Müsli und Basen­

Das drückt sich auch darin aus, dass wir

bäder, aber auch Hautpflegemittel mit den

Öffnungszeiten:

unsere Mühle mit 100 Prozent Ökostrom

eigenen Ölen als Zutat, sowie Bücher zum

Dienstag und Donnerstag 9 – 16 Uhr

betreiben.“

Thema Gesundheit und Ernährung.

sowie nach Vereinbarung

(mhr)

LebensArt²

19

PR-Anzeige

British Lifestyle im Herzen Coburgs

It’s Tea Time Es ist ein Kindheitstraum, den sich Birgit Eibl im letzten Jahr erfüllt hat: Den Traum vom eigenen British Corner. „Meinen Eltern zu Liebe hatte ich erst mal einen kaufmännischen Beruf gelernt – eben etwas Gscheits“, schmunzelt sie. „Doch nun sind die Kinder groß und es wurde Zeit, meinen Traum endlich in die Realität umzusetzen.“ Im September konnte Birgit Eibl zusammen mit ihrem Team bereits einjähriges Jubiläum feiern.

und Nützliches für Haus und Garten bis hin

Auf Wunsch, können Sie für Ihr nächstes

zu Beautyartikeln und Büchern. Die erle­

Fest für alle Ihre Gäste das Gebäck mit Clot­

senen Spezialitäten bezieht sie direkt aus

ted Cream auch bestellen.

(md)

Großbritannien, Schottland und Nordirland.

In THE BRITISH CORNER findet sich der British Lifestyle aber nicht nur in den Ac­ cessoires wieder, er wird hier regelrecht zelebriert! So steigt einem nach der herz­ lichen Begrüßung direkt der köstliche Duft von süßem Gebäck und frischem Tee in die Nase. „Ich backe jeden Morgen frische Scones und stelle die original Clotted

Betritt der Gast das Geschäft in der Näg­

Cream, die ich zu ihnen reiche, selbst her“,

leinsgasse im Herzen von Coburg, spürt er

erklärt die Besitzerin stolz. In der Teestu­

direkt, wie viel Herzblut in diesem Laden

be genießen die Gäste in gemütlicher At­

steckt. Bei THE BRITISH CORNER findet

mosphäre Tee, Gebäck oder Sandwiches

man liebevoll zusammengestellte Artikel,

mit Gurke, Ei­Kresse, Schinken oder Lachs.

die die Lebensweise der Briten widerspie­

„Für den stilechten 5 o´clock Tea bestellt

geln: angefangen von

man am besten den typisch südenglischen

Tee, Lebensmitteln,

Cream Tea. Das sind Tee, Scones, Clotted

Süßigkeiten über

Cream und Marmelade“, erklärt sie. Der

Wohnaccessoires

Queen würde es hier sicherlich auch sehr

sowie Porzellan

Bild oben: Typisch britisch und ein echter Leckerbissen sind Scones, die traditionell zur Tea Time mit Clotted Cream und Konfitüre gegessen werden.

Bild rechts: Von Tee und Leckereien über Wohnaccessoires bis hin zu Beauty und Büchern – einfach mal zum Stöbern vorbeikommen!

gut gefallen.

THE BRITISH CORNER Nägleinsgasse 1 96450 Coburg Tel. 0 95 61/ 3 55 04 24 www.the-british-corner.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr Sa

10 – 13 Uhr

PR-Anzeige

Fränkische Spezialitäten aus Stadtsteinach Das Familienunternehmen hat es geschafft, traditionelle Werte mit modernster Technik zu verbinden. Und fährt mit dieser Strategie äußerst erfolgreich. „Unsere Privatbrauerei gehört zu den letzten im Landkreis Kulmbach“, berichtet die Inhaberin Andrea Schübel-Münch. „Durch kreative Produktideen heben wir uns von der Masse ab. Dies ist sehr wichtig für den Fortbestand der Brauerei, denn wir können mit Stolz auf die engagierte Tätigkeit unseres Sohnes im Unternehmen blicken. Man darf sich nicht auf alten Erfolgen ausruhen, sondern muss einfallsreich mit der Zeit gehen.“ Zum Verschenken oder Selbstverwöhnen Die Biersorte „a fränkisch“, ein dunkles Kellerbier mit Malz und Hopfen aus der

Lauenstein von der Frankenwald Confise­

Region, ist ein Beispiel dafür. Speziell

rie Bauer. Alles in allem bietet sich dieses

zum Tag der Franken im Jahr 2010 brachte

bunte Sortiment wunderbar für individuell

Schübel die neue Biersorte auf den Markt.

zusammengestellte Geschenkkörbe an.

„Kellerbier mit 11,8 Prozent Stammwürze schmeckt den Kunden und das ist schließ­

Abgerundet wird das Ganze durch liebevoll

lich das Wichtigste“, betont Braumeister

arrangierte Dekorationsartikel: Von Ker­

Jürgen Münch.

zen, Glas­ und Porzellanwaren, Servietten, Glückwunschkarten bis hin zu exklusiven

Spezialitätenanbieter der Genussregion Oberfranken Seit Mai 2013 trägt Schübel­Bräu das Qualitätssiegel der Genussregion

Stöbern im Getränkestadl

Wohn­Accessoires.

Außergewöhnliche Produkte, ergänzt um

Apropos: Sind Sie auf der Suche nach Ge­

saisonale Delikatessen aus Eigenproduk­

schenken oder Dekoideen für Weihnach­

tion oder anderer fränkischer Hersteller,

ten? Dann schauen Sie doch am langen

der Region anbieten, für deren Fertigung lokal

werden in Schübels Getränkestadel in

Adventssamstag, 19.11.2016 von 8.30 bis

eingekauft wurde und die besonders hohe

Stadtsteinach auch angeboten. Neu im Pro­

16.00 Uhr, mal bei Schübel’s vorbei und

Ansprüche hinsichtlich der Produktqualität

gramm: Das eigenkreierte „Schübel’s Bier­

lassen sich inspirieren.

erfüllen.

Gelee“

oder

„Schübel’s

Oberfranken.

Dieses Zertifikat erhalten aus­ schließlich Betriebe, die Gaumenfreuden aus

Hopfenzauber“,

auch Teeliebhaber kommen hiermit mit auf ihre Kosten. Eine süße Versuchung wert sind z.B. die Pralinen­Spezialitäten aus

stag Langer Adventssam – 16.00 Uhr 19.11.2016 | 8.30 hl Für Ihr leibliches Wo ! ist bestens gesorgt

Probieren Sie den köstlichen Tee „Schübel‘s Hopfenzauber“

Brauerei Schübel Knollenstraße 11c 95346 Stadtsteinach Tel. 0 92 25 / 95 64 82 www.schuebel-braeu.de

Mehr Volumen, mehr Profil, mehr Farbe!

Androgyne Schuhtypen, Karréeleisten und Overknees erobern die Mode. Tiefe Rotnuancen sowie die Trendfarben Cognac und Camel sorgen in der dunklen Jahreszeit für Lichtblicke.

Schuhtrends Herbst/Winter 2016/2017 Der Boho-Look mit deutlichen Anleihen an die 70er-Jahre findet seine Fortsetzung. Folkloristische Elemente werden mit Detailreichtum umgesetzt. Der Overknee ist das Must-have zum Tunikakleid. Am schönsten zeigt sich der überknielange Stiefel auf flachen Sohlen und aus geschmeidigem Veloursleder. Stiefeletten lieben Details wie Fransen, Fell, Stickereien und Patchwork. Pumps und spitze Ballerinas werden dank raffinierter FesselWicklungen neu und ausgesprochen feminin interpretiert.

Der androgyne Chic wird mit Stil und Klasse zelebriert. Die neuen Kollektionen zeigen extravagante Brogues, Monks, Loafer und Budapester mit extrem leichten aber volu­ minösen, teilweise markanten Profilsohlen.

College­, Monk­ und Brogue­Schnitte pas­ sen perfekt zur Culotte aber auch zu den neuen überlangen Hosen. Dezente Details wie Golflaschen, Lochungen oder Troddeln verleihen den neuen „Dandies“ das gewis­ se Etwas.

Hochfront und Karrée im Kommen. Hoch­

Unisex und unschlagbar. Sneaker sind ge­

front­Typen mit Blockabsatz werden zu

setzt und aus der Mode nicht mehr wegzu­

Midi­Röcken und ­Kleidern kombniert. Das

denken. Material­Mix wird Ton in Ton ein­

Spektrum der Stiefeletten reicht von knapp

gesetzt: Neopren, Mesh und Leder lassen in

knöchelhoch über Chelsea bis hin zu mitt­

Kombination mit 3D­Drucken futuristische

leren, eng am Bein anliegenden Schäften,

Styles entstehen. Funktion ist allgegenwär­

die perfekt zur verkürzten Hose

tig. Seitliche Zipper, Dämpfungen und Pols­

passen. Vielfalt bei den Leis­

terungen sorgen für Komfort.

ten: Karrée kommt; spitz und rund bleiben.

Hiking light heißt der Unisex­Trend, bei dem Bergsteiger­Typen die Fashion­Gipfel der Saison erklimmen. Haken und Ösen, farbige Senkel, Sohlen mit Grip, Warmfut­ ter und Tex­Ausstattung machen die neu­ en Bergsteiger für Sie und Ihn winter­ und wetterfest.

Alle Fotos: www.schuhinstitut.de

PR-Anzeige

Langanhaltendes Farbergebnis und

maximaler Schutz Protection Cheveux Complexe Systempflege in der Haargalerie Senay in Kulmbach

Bild oben: Das Team der Haargalerie Kulmbach rund um Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar.

Bild links: Eine Revolution in der Haarpflege.

Durch Einsatz hochwirksamster Inhaltsstoffe wird das Haar nachweislich vor den Folgen chemischer Eingriffe geschützt.

Foto: La Biosthétique

Auch in diesem Herbst wird es wieder wunderbar farbenfroh unter den dicken Wollmützen. Der Trend in dieser Saison heißt Multiton. Mithilfe spezieller Colorationstechniken werden changierende Farben kreiert. Im Herbst und Winter sorgen Reflexe von Gold bis Kupfer auf unseren Köpfen für ein dynamisches Farbergebnis.

Sie hätten auch Lust, Ihren braunen Haaren einen rötlichen Schimmer zu verpassen oder würden gern ein paar goldene Highlights zu den AschNuancen färben lassen, aber haben Angst, Ihr Haar bei der Colorierung zu schädigen? Dann freuen Sie sich jetzt, denn die Pariser Marke La Biosthétique hat nun endlich eine Lösung dafür gefunden.

Die neue Formel gegen Haarbruch

Spray + Mask Volume für die auffrischende und versiegelnde Pflege für Zuhause.

Wurden früher noch die Haarstruktur sowie Proteinstruktur bei chemischen Behand­

Anstelle von stumpfem und brüchigem

lungen wie Blondierung, Dauerwelle oder

Haar, bekommen Sie eine glanzvolle und

Coloration geschädigt, gibt es seit Neues­

geschmeidige Haarpracht. Die Protection

tem von La Biosthétique eine restrukturie­

Cheveux Complexe Systempflege ist für

rende und schützende Pflegeanwendung.

alle, die sich ein lang anhaltendes Farb­

Die Protection Cheveux Complexe System­

ergebnis wünschen und gleichzeitig einen

pflege mit dem revolutionären molekularen

maximalen Schutz für die Haare.

Haarschutzkomplex schützt und erneuert nachweislich die Schwefelbrücken im In­

Frische Ideen & neuer Schwung

neren der Haare und füllt das Haar gleich­ zeitig wieder mit Keratin auf. Das Konzept

Um in den Genuss dieser neuen Power­

besteht aus drei Schritten: das Concentrat,

pflege zu kommen, müssen Sie nicht nach

das direkt bei der chemischen Behandlung

New York, London oder Paris fahren, son­

ins Haar gegeben wird, dem Spray + Mask

dern in die Haargalerie Kulmbach. Hier er­

Intense, das als restrukturierende Pflege

wartet Sie das kompetente Team rund um

nach der chemischen Behandlung in das

Friseurmeisterin Senay Öcal­Acar bereits.

Haar eingearbeitet wird sowie das

Seit Kurzem ist die 4­köpfige Crew auch endlich wieder komplett, denn Lilia Frank

Haargalerie

Senay

25 g­Türk­Straße

Geor ch 95326 Kulmba

ist mit frischen Ideen und neuem Schwung aus ihrem Babyjahr zurück. Nehmen Sie also im gemütlichen Ambiente des Salons Platz, lassen Sie sich Ihren

21 / 7 44 94 Telefon: 0 92 .de erie­kulmbach www.haargal

Kaffee

n: Öffnungszeite

zum Leuchten.

Di – Fr: Sa:

8.30 – 18 Uhr 8.00 – 13 Uhr

oder

Cappuccino

schmecken und brin­ gen Sie Ihre Haare (md)

Einsteiger-Tipps zum Winter

Wenn aus Radeln

RADSPORT wird Gehversuche

gibt

es

keine bessere Jahreszeit als den Herbst“, erklärt der Radsportkenner

und

ehemali­

ge Downhill­Profi Frank Schneider, der nun beim Riemenantriebshersteller Gates arbeitet. „Nicht nur für Wettkampfsportler gilt, dass Sommersiege im Winter gemacht werden.“ Auch Mountainbiker können die Wintersaison nutzen, um sich auf dem

Wer mit dem Radsport anfangen will, sollte

Rennrad die nötige Kondition und Form für

nicht aufs Frühjahr warten. „Für die ersten

die kommende Saison zu holen.

Top: Trainingsgruppen sind langsam unterwegs

Oben: Wind- und wasserdichte Kleidung ist beim Biken im Winter das A und O. Für Wärme sorgt der Radsportler schon selbst, nur das Auskühlen muss verhindert werden. Foto: www.vaude.com, pd-f

Ein Vorteil für Radsport­Einsteiger, die nicht alleine trainieren wollen: In den kal­

Rechts: Grobstollige Spikesreifen bieten auf Schnee wie auf Eisflächen einen überragenden Grip. Ihr Mehrgewicht nimmt man da gern in Kauf. Foto: www.ortlieb.com, Russ Roca, pd-f

ten Monaten lassen es erfahrene Radsport­ ler ruhig angehen. Im Vordergrund steht der Formaufbau für die kommende Saison, nicht das Kräftemessen. Das verhaltenere Tempo ermöglicht es Einsteigern, die sich von Beginn an für eine Trainingsgruppe

Anzeige

entscheiden, mit stärkeren Fahrern mitzu­ halten und sich dabei Tipps zu holen und

Ihre Wunschzeitschriften direkt nach Hause!

Tricks abzuschauen.

Lösungen für schlechtes Wetter Falls der Spaß übrigens angesichts regne­ risch­kalten Winterwetters auszubleiben droht: „Intervalle lassen sich auf einem Rollentrainer fast noch besser absolvieren als auf der Straße, zumal man dabei gleich­ bleibende Bedingungen hat“, weiß Andrés Ramadan, der bei Grofa für die Trainings­ geräte der Marke Minoura verantwortlich ist. Mit ihnen kann man auch bei widrigs­ tem Wetter trainieren und sich optimal auf die erste richtige Saison vorbereiten.

Stellen Sie sich Ihre individuelle Lesemappe zusammen Wählen Sie aus über 180 attraktiven Zeitschriften

n Teste Sie s un !

Ihre Vorteile: Sie sparen sich bis zu 50% gegenüber Einzelkauf Wir liefern Ihre Lesemappe jede Woche kostenlos nach Hause Sie zahlen erst nach Erhalt Ihrer Lesemappe Bestellen Sie noch heute Ihre Gratis-Leseprobe mit 6 Zeitschriften aus Ihren Interessengebieten:

www.doersch.de/leseprobe oder telefonisch unter 0911/5201320

Der Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg

24

Tel.: 0911 52013-0 Fax: 0911 52013-23

Internet: www.doersch.de E-Mail: lesezirkel@doersch.de

LebensArt²

Anzeige Comödie.indd 1

05.11.14 08:54

Wer auch bei Schnee und Eis Rennrad fahren möchte, stellt sich einfach eine Trainingsrolle in den Keller.

Gut, zur Abhärtung kann man auch kurz mal in den Garten ausweichen.

Foto: www.sram.com, pd-f

Foto: www.pd-f.de, Kay Tkatzik

Um im Sommer fit zu sein, sollte man im Winter trainieren. Für den Ein- und Aufstieg in den Radsport ist die kalte Jahreszeit der beste Zeitpunkt. Will man schnell Ergebnisse sehen, wendet man sich am besten an Spezialisten, die mit intelligenter Trainingssteuerung und Wattmessung einen effektiven Trainingsaufbau bieten.

PR-Anzeige

Rebell seiner Zeit Schauspiel von Marion Beyer und Hermann J. Vief

Premiere 19. Mai 2017 um 20.30 Uhr

wird 2017 auf der Naturbühne Trebgast uraufgeführt

So früh wie nie wurde auf der Naturbühne die Programmauswahl für 2017 getroffen. Für Vorsitzenden Siegfried Küspert war klar, im Jahr des 500. Reformationsjubiläums auch etwas über Martin Luther zu spielen.

gen wird und hat spontan ihre Schirmherr­ schaft zugesagt.

äuber Ronja R (2016)

Die Handlung beginnt anno 1505 in Eise­ nach. Der junge Jurastudent Martin Luther

tochter

gerät in ein grauenvolles Unwetter und der Blitz verfehlt ihn nur knapp. Der kluge und redegewandte Luther geht auf Anraten sei­

Theaterpädagogen und Regisseure Marion

nes Mentors zum Theologiestudium nach

Beyer und Hermann J. Vief kam der Ge­

Wittenberg und findet in der Bibel viele

danke, selbst ein Stück zu schreiben. Sie

Antworten auf seine Fragen. Der übliche

wählten den Abschnitt von 1505 bis 1525

Ablasshandel ekelt Luther an. Er kann

aus Luthers Leben: Den Zeitpunkt, an dem

nicht länger zusehen, wie auf dem Dorf­

er sich entscheidet, ins Kloster zu gehen,

platz Prediger dem armen Volk die Sünden

bis zum Ende der Bauernkriege. Das be­

vergeben, in dem sich ein jeder „freikau­

deutete für die beiden Stückeschreiber:

fen“ kann. Luther findet in der Bibel keiner­

Daten sammeln, bündeln, recherchieren,

lei Beleg für diese Machenschaften und will

ob sie belegt sind, filtern, auswerten, Ge­

nun dagegen kämpfen. Als Luther sich wei­

rüst aufbauen. „Das war nicht spaßig bei

gert, seine Thesen, mit denen er dem Volk

den vielen Schauplatzwechseln. Es muss ja

die Wahrheit sagen will, zu widerrufen,

auch bühnentechnisch umgesetzt werden

wird er vom Papst exkommuniziert und

können, mit einem Unterhaltungswert für

als Ketzer für „vogelfrei“ erklärt.

Miss

Marp

le (2 01

6)

das Publikum. Die Leute sollen rausgehen und sagen: Ich habe eine interessante Ge­

In der Abgeschiedenheit der Wartburg

schichte gesehen und erleben dürfen.“ Für

beginnt er mit der Übersetzung der

die musikalische Untermalung, unter ande­

Bibel, so dass jeder im Volk sie lesen

rem mit gregorianischen Gesängen, konnte

kann. Bald darauf kommt es zu den

kompetente Hilfe gewonnen werden: Kan­

ersten Unruhen unter den Bau­

tor und Chorleiter Heiner Beyer hat seine

ern und kurze Zeit später zu den

Liebe zum Theater entdeckt.

Bauernkriegen. Schwere Stunden für Martin Luther, in denen ihm

Den Segen für ihre Arbeit haben die bei­

seine Frau, die ehemalige Nonne

den Autoren auch bereits von authenti­

Katharina von Bora, beisteht …

chnd Ble Liebe u (2016) n schade

scher Stelle erhalten: Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner freut sich sehr, dass die Naturbühne im Jubiläumsjahr der Reforma­ tion ein Luther­Stück zur Aufführung brin­

Weitere Premieren

Infos und Tickets unter: www.naturbuehne-trebgast.de

Freitag, 26.05.2017, 20.30 Uhr Schlammschlacht

Gesch ich Wien ten aus d erwa e ld (20 m 16)

Freitag, 09.06.2017, 20.30 Uhr Peter Pan Freitag, 16.06.2017, 20.30 Uhr Der Besuch der alten Dame

Fotos: Naturbühne Trebgast

Die rot-weißen Fischerhütten im Fischereihafen sind eines der beliebtesten Fotomotive von Boltenhagen.

Foto: Kurverwaltung Boltenhagen

an der Ostsee

JAHRESWECHSEL Foto oben: Silvester am Strand.

Ostsee.de Info GmbH

Jedes Jahr heißt es wieder: „Jingle bells, jingle bells, jingle all the way...“ Davor gibt es den obligatorischen Weihnachtsstress, die Familie rückt an, das Essen muss auf den Tisch und, und, und. Irgendwie sind dann alle wieder froh, wenn die „bells“ ausgeklingelt haben.

Es geht aber auch ganz anders: in tiefster Entspannung, völliger Zufriedenheit und

drei kuschelige Saunawagen direkt am

beinahe sakraler Freude. Um diese Sinn­

Strand von Boltenhagen platziert. Für an­

lichkeit zu erfahren, muss man noch nicht

genehme Abkühlung nach dem hitzigen

einmal weit reisen. Nicht auf die Bahamas,

Schwitzgang sorgt die Ostsee – nur einen

die Seychellen oder nach Neuseeland – den

Steinwurf entfernt.

Jahreswechsel an der Ostsee zu verbrin­ gen, ist zwar noch immer ein Geheimtipp,

Silvesterpartys am Strand

aber sicherlich nicht mehr lange!

Gute Unterhaltung garantieren die großen Von romantischen Kutsch­

Silvesterfeierlichkeiten in den Ostseebä­

fahrten durch bezaubernde

dern bereits ein bis zwei Tage vor dem

Winterlandschaften

über

Jahreswechsel. In Boltenhagen, Rerik, Küh­

Silvesterbälle

lungsborn und Graal­Müritz ist für die gan­

mit köstlichem Gala­Dinner

ze Familie etwas dabei. Die Silvesterpartys

bis hin zum ausgiebigen

am 31. Dezember locken mit Live­Musik,

Kater­ oder Langschläfer­

beheizten Festzelten direkt am Strand und

frühstück – Mecklenburg­

grandiosen Höhenfeuerwerken Jahr für Jahr

Vorpommerns

jede Menge Feierwütige an.

rauschende

Gastgeber

locken Besucher in der Ad­

Der neu gestaltete Kurpark mit seinen Wandelgängen und dem Konzertpavillon lädt zum entspannten Verweilen ein. Foto: Kurverwaltung Boltenhagen

vents­ und Weihnachtszeit

Und um das neue Jahr gebührend zu be­

sowie zum Jahreswechsel

grüßen, begeben sich in Boltenhagen und

mit ebenso vielversprechenden wie ni­

Kühlungsborn am Neujahrstag die Wage­

veauvollen Angeboten in das Land zwi­

mutigen zum traditionellen Anbaden ins

schen Ostseeküste und Seenplatte. Sterne­,

eisige Nass – ein wahres Spektakel, auch

Wellness­, Schloss­ und Gutshotels – auch

oder vor allem für die Zuschauer.

(jvb)

Anzeige

die Palette der Un­

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

rn Ihre Wir steue

Steuern.

terkünfte ist bunt

Weitere Informationen unter

und bietet für jeden

www.ostseeferien.de/veranstaltungen

Gast das passen­ de Angebot. Selbst „Weihnachtsmüde“ kommen auf ihre Kosten.

STEUERBERATERIN

Nach dem besinn­ lichen Weihnachts­ fest können Urlau­ ber im Ostseebad

96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

26

LebensArt²

Boltenhagen

den

ultimativen Winter­ Saunaspaß

erle­

ben: Dazu werden

Der Binzer Weihnachtsmarkt präsentiert sich jedes Jahr aufs Neue im erleuchteten Kurpark. Foto: Kurverwaltung Binz, Mirko Boy

PR-Anzeige

Oberfranken

leuchtet

Lichtinszenierungen im öffentlichen Raum

Lichterglanz Gößweinstein

Wunderschön und an jedem Ort aufs Neue überraschend und einmalig – so lassen sich die Illuminationen beschreiben, die regelmäßig Oberfranken zum Leuchten bringen. Die maßgeschneiderten Lichtkonzepte lassen die Wahrzeichen der Städte und Gemeinden in völlig neuem Licht erstrahlen.

Litzendorf leuchtet

er­ zeugt Wärme und Vertrau­ en. Licht ver­ leiht

Orten

eine

Durch den Einsatz besonderer Effekte

angenehme

wird Verborgenes sichtbar, Grenzlinien

phäre, Stimmung und

verschwimmen, andere Konturen werden

einzigartigen Charakter.

Atmos­

stärker. Die Gemeinde erhält so ein zwei­ tes Gesicht: Neben dem bekannten „Tag­

Die Beiträge der Veranstal­

gesicht“ gibt es ein „Nachtgesicht“. Bereits

tungsreihe „Oberfranken leuch­

1927 fordert der Berliner Architekt Max

tet“ tragen zur Sensibilisierung

Landsberg eine der Beleuchtung geschul­

für das Thema Licht im öffentli­

dete „Stadtbaukunst für den Tag“ und eine

chen Raum bei: Es werden nicht nur

„solche für die Nacht“. So schenken die

ausgezeichnete Beispiele vorgelegt,

Lichtinstallationen Oberfranken eine äu­

sondern der Anstoß gegeben, inno­

ßerst reizvolle Zwiegestalt, die Einwohner

vative

wie Gäste zum Schauen, Verweilen, abend­

über die Dauer der zeitlich begrenzten

lichen Flanieren und Erholen animieren.

Veranstaltungen hinaus zu installieren.

Beleuchtungskonzepte

Lichtromantik Mistelbach

auch

Lichtmasterpläne und langfristige Be­

Licht schafft Emotionen

leuchtungskonzepte sollen am Ende des Prozesses stehen. Energie und Licht sind

In Zusammenarbeit mit der Hochschule Co­

wertvolle Ressourcen, die innovativ ein­

burg und dem Coburger Designforum Ober­

gesetzt zur Steigerung der Lebensqualität

franken e. V. hat die Entwicklungsagentur

und zur Erhöhung der Attraktivität von

Oberfranken Offensiv e. V. in den letzten

Städten und Gemeinden beitragen. Mit

Jahren einen großen Beitrag zum Einsatz

dem kreativen Einsatz von moderner Be­

von Licht in der Region geleistet. So werten

leuchtung wird ein wertvoller Beitrag zur

die Lichtevents von Oberfranken Offensiv

Zukunftsfähigkeit der Region geleistet.

Leuchtende Fantaisie

e. V. das Gemeinde­ und Städtebild auf und wirken sich positiv auf Naherholung und

Sind Sie neugierig geworden? Überzeu­

Tourismus aus. Denn: Licht zieht seit jeher

gen Sie sich doch selbst bei einem unse­

den Menschen an. Licht schafft Emotionen,

rer nächsten Lichtevents!

WEITERE

Oberfranken Offensiv e. V.

INFORMATIONEN:

Maximilianstr. 6

www.oberfranken.de

95444 Bayreuth

Landesgartenschau Marktredwitz

Rückenschmerzen im Büro? das

UPRIGHT schafft Abhilfe.

Muskelge­

dächtnis aufbaut.

Nach

Hersteller­

angaben erfordert

Sitzen ist das „neue Rauchen“: Einer Mitteilung von quinta zufolge sitzt man neun Stunden im Schnitt pro Tag krumm an einem Bildschirmarbeitsplatz und schadet damit der Gesundheit.

das

tägliche

Trai­

ning weniger als eine Stunde und schon nach zwei bis drei Wochen spürt der Benutzer deutlich, dass sich seine Haltung verbessert und mög­ liche Beschwerden gelindert wurden.

Die Körperhaltung ist ein essentieller Bau­

Die UpRight App

stein der Gesundheit, der nahezu jede der

kulatur in Echtzeit trainieren. Das Gerät

Körperbewegungen beeinflusst. Haltungs­

vibriert sanft, sobald der Benutzer krumm

fehler, die zum Beispiel durch krummes

sitzt und bietet so ein effektives Training,

Die dazugehörige App ist sowohl für iOS

Sitzen entstehen, sind oft die Ursache für

welches die Rumpfmuskulatur stärkt und

als auch für Android verfügbar und erstellt

Rückenschmerzen, Unproduktivität und Ar­

ein persönliches und individuelles Trai­

beitsausfälle. Krummes Sitzen gehört jetzt

ningsprogramm. Dieses wurde von Ärzten,

mit UpRight der Vergangenheit an. Dieses

Physiotherapeuten und Experten so ent­

kleine, tragbare Gerät wird mittels eines

worfen, dass die Muskulatur schrittweise

Klebestickers am unteren Rücken befes­

trainiert wird.

tigt und hilft dabei, aufrecht zu sitzen oder

Quelle: www.quinta.biz

zu stehen. UpRight will die Rückenmus­

PR-Anzeige

Mehrere aktuelle Beispiele zeigen sehr anschaulich, wie wenig Gedanken sich Menschen darüber machen, was sie im Internet von sich geben. Im Zuge der aktuellen Flüchtlingsdiskussion sind die sozialen Medien voll mit Beispielen, wie enthemmt Personen in der Anonymität des Internets sein können.

Das Internet ist KEIN

rechtsfreier Raum!

Lange Zeit schien das Internet dabei rechts­

plötzlich Post von der Staatsanwaltschaft,

frei zu sein, da Entgleisungen nahezu nie

ist guter Rat in Gestalt eines begabten Straf­

verfolgt wurden. Spätestens seit diesem

verteidigers meist teuer. Teurer in jedem

Jahr hat sich dies jedoch massiv geändert.

Fall, als der erweiterte Strafrechtsschutz,

Immer häufiger wird Strafantrag wegen Be­

der Ihrer Familie und Ihnen in vielen denk­

leidigung gestellt, immer häufiger werden

baren Fällen den Rücken stärken kann. Wer

Kommentare zur Anzeige gebracht. Prinzi­

Kinder hat, kann sie nicht immer davon ab­

piell ist das eine sehr gute Entwicklung, da

halten, Dummheiten zu machen. Man kann

man sich im „richtigen Leben“ ja auch zu­

aber sehr wohl versuchen, Vorkehrungen

rückhalten würde mit dem, was man sagt.

zu treffen, dass sich eine Dummheit nicht auf das ganze Leben auswirkt.

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

Während man sich selbst noch gut unter Kontrolle haben kann, kann es bei den

Die PeSiPa Versicherungs­ und Finanz­

Familienangehörigen schon ganz anders

makler GmbH informiert Sie gerne über die

aussehen. Wirklichen Einfluss darauf, was

Möglichkeiten, die für Sie und Ihre Familie

z. B. Ihr Nachwuchs auf Facebook schreibt,

bestehen.

haben Sie in der Regel nicht. Kommt dann

28

LebensArt²

PR-Anzeige

Neue medizinische Komfort-Matratze

Gesunder Schlaf

Es gibt kaum etwas Schöneres, als einfach mal abzuschalten – besonders in Zeiten, in denen Stress, Hektik und Reizüberflutung vorherrschen.

Zutaten zur optimalen Wohlfühlatmosphäre sind: ein gemütlich eingerichtetes Schlafzimmer, der richtige Partner zum Ankuscheln und – ganz klar – die passende Matratze.

Ortho Air Fi Aircore® mit beidseitiger Faserschaumauflage Foto: moebel4home

Eine außergewöhnlich große

Auswahl

dieser

komfortablen Produkte finden Sie bei www.moebel4home.de und Osterburg­Matratzen in Marktrodach. Das

produktion. Hergestellt werden die Schaumstoffe

emissionsrein.

Der

be­

Tolle: Sie können die Exemplare auch vor

sondere LLQ­Schaum ist eine spezielle

Ort „Probeliegen“ – und sich vom kompe­

Breckle­Entwicklung. Die Abkürzung steht

tenten Fachpersonal fundiert beraten las­

für lebenslange Qualität. Kunden erhalten

sen.

auf die Matratzenkerne, konkret auf einen

Matratze ist nicht gleich Matratze

maximalen Höhen­ und Härteverlust von

Ein gutes Gefühl

zehn Prozent, eine zehnjährige Garantie.

Schlafen steigert die Leistungsfähigkeit.

Schadstoff­Grenzwerte medicOrtho­

und

die

werden

deutlich

Bereits sieben Stunden reichen aus, um am

Die

LLQ­Clean­

unterschritten – belegt ist dies durch das

nächsten Tag neue Hürden mit frischem

Matratze verhelfen nicht nur zu einem er­

Zertifikat „LGA­schadstoffgeprüft“. Außer­

Körper und Geist zu nehmen. Durch ei­

holsamen Schlaf, sie fördern deutlich Ihr

dem sind die Bezüge medizinisch getestet.

nen geruhsamen Schlaf verringert sich die

gesundheitliches Wohlergehen. Design und

Wahrscheinlichkeit eines Herzinfarktes um

Komfort zählen zu ihren Vorzügen, zudem

Also, worauf warten Sie noch? Überzeugen

37 Prozent. Das Kurzzeitgedächtnis wird

neueste

Sie sich im Internet oder vor Ort selbst von

geeicht und auch Burnout wird „im Schlaf“

die in die Produktion einfließen.

wissenschaftliche

Erkenntnisse,

entgegengewirkt.

Clean­Matratzen – und schlafen Sie ab jetzt Die Marke Breckle ist registriert als Her­

Unterstrichen werden diese Effekte durch

steller von Medizinprodukten und setzt

die

mit ihren Matratzen auf akribische Eigen­

Nutzung

medizinischer

den besonderen medicOrtho­ und LLQ­

Matratzen.

umstoffe Aircore-Scha le Die LLQ- und werden für al von Breckle tion ra ne Ge n ue r ne Matratzen de ! n hergestellt emissionsrei

mit einem unsagbar guten Gewissen.

(ag)

moebel4home / Osterburg Matratzen Im Gries 2 96364 Marktrodach Tel. 0 92 61 / 966 84 64 www.moebel4home.de

Foto: moebel4home

7-Zonen-Taschenfederkernmatratze LLQ Clean TFK Breckle, beidseitige Abdeckung (3 cm) aus hochwertigem emissionsreinen LLQ®Kaltschaum

Öffnungszeiten: Mo – Fr Sa

10.00 – 18.00 Uhr 9.30 – 13.00 Uhr

LebensArt²

29

PR-Anzeige

Strom

aus Kulmbach

Kulmbach bei Nacht – ein Traummotiv! Ab 2017 stammt der Strom, der die Wahrzeichen der Stadt, wie Plassenburg, Rathaus, Petrikirche und Co. zum Leuchten bringt, von den Stadtwerken Kulmbach selbst.

STROMfix komplettiert das Angebot der

werke gerne zur Verfügung. „Guter Service

Stadtwerke und das zu hervorragenden

liegt uns sehr am Herzen“, betonen Ober­

Konditionen. Das Motto „Alles aus einer

bürgermeister Henry Schramm und Werk­

Hand“ wird damit zum echten Verspre­

leiter Stephan Pröschold. „Unser Bestreben

chen! Bereits jetzt können auch Sie sich

ist es, die Bürgerinnen und Bürger umfas­

für Strom von den Stadtwerken Kulmbach

send zu unseren Leistungen zu beraten

entscheiden und ab 1. Januar 2017 direkt

und ihnen damit den Alltag so sorglos wie

Der kommunale Versorger ist damit nicht

beliefert werden.

möglich zu gestalten.“

nur bewährter Partner für Gas, Wasser

Für Informationen und ausführliche Bera­

und Abwasser, sondern auch für Strom.

tungsgespräche steht das Team der Stadt­

Unsere Stadt. Unser Strom.

Strom von unseren Stadtwerken.

JETZT

WECHSELN *

Ganz nah und für Sie da.

30

LebensArt²

* Stromlieferung startet ab Januar 2017.

PR-Anzeige

Bei BMW Müller ist

M wie mehr Power bei den BMW M Modellen

jeder Tag M-Tag

t!

Ausgezeichne Für sein Engagement als zertifizierter BMW­Händler für M­Modelle erhielt das BMW Autohaus Müller vor Kurzem eine besondere Auszeichnung. Außerdem verkauft Auto Müller in Hollfeld im Ver­ hältnis bundesweit die meisten BMW M­Fahrzeuge.

Im Bild (v. r. n. l.): Inhaber Georg Müller, Andreas Biehler (Leiter Entwicklung Vertriebswege und Kundenbeziehungen BMW Group Deutschland), Stephan Deppe (Regionalleiter BMW AG) und Reinhold Förtsch (Verkaufsleiter) von BMW Auto Müller.

Sind Sie auf der Suche nach einem PSstarken Sportwagen? Dann kommen Sie an dem Buchstaben „M“ einfach nicht vorbei. Die BMW M Modelle sind stark, schnell, souverän und beeindrucken mit den leistungsstarken MTriebwerken – allesamt Meisterwerke.

auch Mitte Oktober auf dem BMW M Tag bei Auto Müller? Dann wissen Sie ja bereits, was so ein M Modell alles unter der Haube hat. Für alle anderen, die den Termin nicht wahrnehmen konnten: Keine Sorge, im Au­ tohaus Müller ist jeder Tag ein M­Tag. Erleben Sie Ihr Wunsch M­Modell hautnah

Denn egal, ob es sich bei dem Modell um

und machen Sie eine Probefahrt. Haben Sie

das neue BMW M2 Coupé, die BMW M3

individuelle Wünsche, was Modell, Bau­

Limousine, das BMW M4 Coupé, das BMW

form, Motorisierung sowie sonstige Eigen­

M4 Cabrio, die BMW M5 Limousine, den

schaften und Ausstattung betrifft? Dank

BMW M6 als Coupé, Gran Coupé und Cab­

einer speziellen Software können Sie mit­

rio oder den BMW X5 M sowie BMW X6 M

tels eines Tablet­PCs, verschiedene Gestal­

handelt – sobald sie die Landstraße hinter

tungsmöglichkeiten und Zubehörteile visu­

sich gelassen haben, wird aus dem braven

ell ausprobieren.

BMW eine PS­starke Rennmaschine, die mit bis zu 560 PS von 0 auf 100 in 4,2 Se­

Aktionspreise für Lagerfahrzeuge

kunden beschleunigt. Gemütliche Ledersit­ ze, edle Hölzer, flauschige Teppiche, prak­

Neben den schicken BMW M Modellen fin­

tische Leselampen und ein Soundsystem

den Sie hier auch noch weitere Modelle –

mit einem Klang wie aus der Philharmonie,

vom BMW 1er bis hin zum BMW 7er. Egal,

sorgen dabei für jede Menge Komfort bei

für welches BMW Modell Sie sich letztend­

optimaler Fahrdynamik.

lich entscheiden – den ganzen Herbst über

Auf ein halbes Jahrhundert BMW in der Fränkischen Schweiz kann Georg Müller, bereits zurückblicken. Diese Partnerschaft wurde seitens BMW honoriert: Stephan Deppe (rechts) und Wolfgang Moser (links) überreichen Georg Müller (zweiter von links) und seiner Frau Elfi (zweite von rechts) feierlich eine Urkunde für 50 Jahre vertrauensvolle Partnerschaft. Auto Müller bedankt sich bei allen Kunden für das Vertrauen und freut sich auf weitere 50 Jahre.

bekommen Sie auf alle Lagerfahrzeuge ei­ Solch ein Meisterstück möchte man na­

nen Aktionspreis.

Auto Müller

türlich nicht irgendwo shoppen, sondern im passenden Rahmen präsentiert bekom­

Die Automobilindustrie mag sich stetig

men. Fahren Sie dafür also am besten nach

ändern, aber in den 50 Jahren, die es Auto

Hollfeld, denn Auto Müller verkauft hier

Müller nun schon gibt, ist eines immer

seit 1966 BMWs aus Überzeugung. Im ed­

gleich geblieben: Alle 44 Mitarbeiter sind

len Ambiente genießen Sie das Verkaufser­

hoch qualifiziert und leben täglich die Fir­

lebnis in allen Facetten der Begegnung mit

menphilosophie von Auto Müller „Für und

Produkt und Marke. Vielleicht waren Sie ja

mit dem Kunden“.

BMW M Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,9 – 11,1 l /100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 185 – 258 g/km

(md)

Inhaber: Georg Müller Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld Tel. 0 92 74 / 9 70 00 www.mueller-hollfeld.de Öffnungszeiten: Mo – Fr

7.30 – 18.00 Uhr

Sa

9.00 – 14.00 Uhr

Alle Fotos: Auto Müller

NEUHEITEN

IFA 2016

Der Pure Hot + Cool Link reinigt die Luft äußerst effektiv und filtert nicht nur Pollen, Schimmelpilzsporen und Feinstaub, sondern auch Gerüche, gasförmige Schadstoffe, Tabakrauch und sogar Allergene und Bakterien zuverlässig aus der Luft.

Dyson Pure Hot + Cool Link Luftreiniger, Heizlüfter und Ventilator mit App-Anbindung

Um die Luft auf bis zu 37 Grad zu erwärmen, wird sie über Keramik­ Heizelemente im Innern der Ma­ schine geleitet. Im Sommer sorgt der Pure Hot + Cool Link durch die zusätzliche Ventilatorfunktion mit einem starken Luftstrom für ange­ nehme Abkühlung.

Heiz- und Ventilatorfunktion

Sinnvolle Features durch App-Anbindung Der Pure Hot + Cool Link ist

mit gereinigter Luft

hält der Nutzer Echtzeitdaten

Entfernt automatisch 99,95 % der Allergene und Schadstoffe bis zu einer Größe von 0,1 Mikron aus der Luft.* – der Pure Hot + Cool Link von Dyson.

zur Luftqualität innerhalb und

*Testergebnis gemäß EN1822.

außerhalb seiner vier Wände

Quelle: www.mynewsdesk.com/ de/dyson

über WLAN mit dem Internet verbunden. Per Dyson Link App (für Android und iOS) er­

sowie einen Überblick über die Nutzungshistorie.

LG TwinWash Die etwas andere Waschmaschine

Ästhetisch orientiert sich die neu gestaltete TwinWash mit einem Fassungsvermögen von 12 kg am Design von LGs Ultra-Premium-Waschmaschine aus der neuen LG SIGNATURE Familie.

Während die Hauptwaschladung in der geräumigen

großen

Trommel

gereinigt

wird, lässt sich in der Trommel des Mini­ Waschers gleichzeitig eine kleine Wä­ schemenge mit einem anderen Waschpro­ gramm starten. Ergonomisch stimmig zum eleganten Design, verfügt LGs neues Twin­ Wash Modell über ein in die Glastür einge­ lassenes Full­Touch­LED­Display. Auch die Front der neuen TwinWash beindruckt mit einem großen dunklen Rauchglas­Bullauge.

32

LebensArt²

Quelle: LG Electronics Deutschland GmbH

Sony MDR-1000X kabelloser High-Resolution Kopfhörer

Der MDR-1000X ist das neue Premium-Modell unter den kabellosen Kopfhörern von Sony.

Die integrierte digitale Geräuschminimierung blendet alle Umgebungsgeräusche aus.

Dafür sorgen unter anderem eine verbes­ serte Filterung der Außengeräusche, neu entwickelte Ohrpolster sowie die „Sense Engine“ des Kopfhörers. Diese erkennt ge­ nau wie der Kopfhörer getragen wird und analysiert die Kopfform des Nutzers, um die Geräuschminimierung individuell auf den Benutzer abzustimmen.

Kein Straßenlärm, keine Stimmen, kein Vogelzwitschern,

die

Akustik

außerge­

wöhnlich gut. Ab sofort garantiert auch

20 Stunden Akkulaufzeit für unterwegs

der neue kabellose Kopfhörer MDR­1000X

Quelle: Sony

ein unverfälschtes Musikerlebnis. Die neue

Lange Arbeitstage, Reisen oder Aufenthalte

Geräuschminimierung gehört zu den effek­

in der Bibliothek sind mit dem MDR­1000X

tivsten weltweit und blendet Umgebungs­

kein Problem, denn der kabellose Kopfhö­

bei Musikwiedergabe mit eingeschalteter

geräusche so effizient aus wie nie zuvor.

rer bietet bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit

Geräuschminimierung.

Anzeige

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Jubiläum…..

Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum….

Sie planen einen Event?

Ballonfahrten mit großen Gruppen bei denen wir mit mehreren Ballons fahren sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen….

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

LebensArt²

33

Vorschau

² t r A s n e LebFebruar 2017

Newcomer

& Klassiker

24.

Bau- und Wohnqualität

Manche lieben das Altbewährte, ande­ re wiederum möchten immer auf dem neuesten Stand sein. In dieser Ausgabe

Die tristen, kalten Tagen sind bald vorbei und der Tatendrang erwacht...

Ob Hausneu­ oder ­umbau, Wohnungs­ renovierung

oder

­modernisierung,

jetzt ist die richtige Zeit, neue Ideen

Frühlingsfrische Vielfalt

kommt jeder auf seine Kosten. Wir prä­ sentieren Ihnen sowohl die Newcomer dieses Jahres aus den verschiedensten Bereichen als auch die heißgeliebten Klassiker.

umzusetzen. Lassen Sie sich inspirie­ ren...

Der Frühling bringt wieder jede Men­ ge Farbe ins Spiel! Wir geben Ih­ nen Tipps und Anregungen, damit die neue Jahreszeit so richtig Spaß macht. Erfahren Sie, was momentan in Sachen Mode und Beauty angesagt ist und mit welchen Dekoideen Sie Ihr Zuhause noch schöner gestalten können. LebensArt2 hat für Sie wie­ der ausgiebig recherchiert – lassen Sie sich verzaubern!

Service für Werbepartner 2017: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

TAG HEUER

AQUARACER Im Jahre 1892 hat sich Edouard Heuer das erste wasserdichte Taschenuhrgehäuse patentieren lassen und damit Uhrmachergeschichte geschrieben. Seit der Einführung der Aquaracer Kollektion, die 2003 von TAG Heuer kreiert wurde, wurden diese Modelle ständig weiterentwickelt und dies nicht nur als Uhren für Tauchgänge und Wassersport, sondern auch für extreme Einsatzbedingungen allgemein. Die solide, unverkennbare Uhr ist bis zu einer Tiefe von 300 Metern wasserdicht.

Zu den Neuheiten 2016 gehört eine Aquaracer aus Black Titan (Titan Grad 2 mit schwarzer Titankarbid­Beschichtung) mit ei­ nem blauen, auf Kautschuk aufgenähten Nylonarmband und einem Gehäusedurchmesser von 43 mm. Die Keramiklünette wurde neu gestylt und erstrahlt jetzt in einem noch schnittige­ ren Look mit eingravierten und blau lackierten Ziffern.

Das Modell verfügt nun auch über eine Lupe (Wiedereinführung im letzten Jahr) auf dem Glas des Datumsanzeigefensters. Innen schlägt das automatische mechanische Uhrwerk Calibre 5, das sich bereits als präzise und zuverlässig erwiesen hat.

Durch die Wasserwelt inspiriert

Dieses Modell ist in drei Farben erhältlich: blau, schwarz und rot, sandfarben. Fotos: TAG HEUER

Winter-Outdoor-Wochen auf

Sonne, Meer, Strand und Schnee

Seebrücke Sellin auf Rügen.

Foto: Ostsee.de Info GmbH

Ausgiebiger Strandspaziergang mal anders.

Rügen

Sommer am Meer ist etwas für Anfänger. Da sind sich alle Besucher der Ostseeküste einig, die schon einmal einen Winterurlaub auf Rügen verbracht haben. Die Luft ist klar wie auf einem Berg, aber das Spazierengehen ist weniger anstrengend, man ist (fast) alleine am Strand und der eisige Wind bläst alle schweren Gedanken aus dem Kopf.

Getreu der Weisheit: es gibt kein kaltes Wetter, nur unangepasste Kleidung, sich in selbige ganz tief in einkuscheln, den eigenen Schritten über den leicht gefrorenen Sandstrand zuhören und sich gegen den Wind lehnen – das macht sogar als Single einige Freude, zu zweit wird die Harmonie perfekt.

fällt, werden die Gäste mit Erbsen­ suppe und Sanddornlikör versorgt.

Beim Geocaching werden Schätze gesucht: rund 500 kleine Caches, die

Pferdeschlitten am verschneiten Strand.

Fotos: Ostsee.de Info GmbH

Namen wie „Hühnergott“ oder „Nichts ist unmöwlich“ tragen, sind auf der Insel versteckt und können nur mithilfe geogra­ phischer Koordinaten gefunden werden.

Zu langweilig? Deutschlands größte Insel

Natürlich gibt es auch viel Meer und es wird

bietet noch viel me(e)r: „Buten un bin­

wirklich sportlich: bei einer Runde Free­

nen“, also draußen und drinnen, sagen die

Running am Wasser. Neben dem Laufen

Norddeutschen und bezeichnen damit das

am Strand wird auch zu Kräftigungsübun­

Wohlfühlprogramm mit Aktiv­Erlebnissen,

gen für den ganzen Körper animiert. Jeder

wobei jeder Wochentag ein ganz besonde­

nach seinen Möglichkeiten, denn das Mot­

res Outdoor­Erlebnis bietet.

to heißt: „Suche dir dein Studio im Freien!“

Jeder Tag ein Erlebnis

Binzer Hotels sind auf Winter­Outdoor

Bild oben: Abwechslungsreiche Geländewagen-Safaris für alle, die Rügen mit anderen Augen sehen wollen. Info unter: www.hanomag-tours.de. Foto: Hanomag Tours, Christian Rödes/Agentur arguseye

eingestellt – bis hin zum gepackten Ruck­ Und das nicht nur am Strand: Die Hano­

sack mit Proviant und heißem Tee. Und in

mag­Jeep­Safari führt als erstes zur Kreide­

einigen Hotels geht jeden Morgen ein zer­

küste, wo schon Caspar David Friedrich saß

tifizierter Trainer mit den Gästen an den

und malte. Weitere Ziele der fünfstündigen

Strand, zum Tai Chi, Joggen oder Walken.

Tour sind ein Großsteingrab, ein Opferstein

Das hilft garantiert gegen den Schmuddel­

und das Kreideabbaugebiet auf der Halbin­

Wetter­Winter­Blues. Also: Mütze auf und

sel Jasmund. Damit niemand vom Wagen

nix wie raus!

(jvb)

WEITERE INFO S: www.ruegen .de www.ostseeb ad-binz.de

Hafen Sassnitz. Foto: Tourismuszentrale Rügen

Bild unten: Auszeit für zwei.

Foto: Kurverwaltung Binz, Danny Gohlke

Schön wohnen.

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

”TAG DER OFFENEN TÜR”

in HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb FRANKENFARM)

Energie sparen.

Sa. 12. + So. 13. November 2016 jeweils von 13 bis 17 Uhr MUstErhAUs 11 MUstErhAUs

MUstErhAUs 1

ab 101.300 101.300 €* €* ab

Perfect 82 82 Perfect

Perfect 82

ab 101.300 €*

Perfect 119 119 CUBE CUBE ab 163.200 €* Perfect ab 163.200 €*

ab 119.200 119.200 €* €* ab

Perfect 98 98 Perfect

Perfect 98

ab 119.200 €*

158.700 €* €* ab 158.700 ab

Perfect 125 125 Perfect

Perfect 111 111 Perfect

ab 140.300 140.300 €* €* ab

Perfect 111

ab 140.300 €*

Point 114.2 114.2 Point

129.000 €* €* ab 129.000 ab

Point 114.2

ab 129.000 €*

Point 141 141 Point

144.000 €* €* ab 144.000 ab

Point 141

ab 144.000 €*

Partner 107 107 Partner

ab 129.200 129.200 €* €* ab

Partner 107

ab 129.200 €*

Perfect 113 113 Perfect

Perfect 113

ab 138.300 138.300 €* €* ab

ab 138.300 €*

LivingPoint Point122 122 ab 135.100 €* €* ab 135.100 Living

MUstErhAUs 22 MUstErhAUs

Perfect 119 CUBE ab 163.200 €*

Perfect 125

ab 158.700 €*

Living Point 122 ab 135.100 €*

MUstErhAUs 2 Point 127.4 127.4 Point

Point 127.4

Point 166 166 Point

Point 166

Park 127.4 127.4 Park

131.100 €* €* ab 131.100 ab

ab 131.100 €*

ab 165.100 165.100 €* €* ab

ab 165.100 €*

ab 148.100 €* ab

133.900 €* €* ab 133.900 ab

Point 127.16 127.16 Point

Point 127.16

ab 133.900 €*

ab 177.700 177.700 €* €* ab

Point 169A 169A Point

Point 169A

ab 177.700 €*

Park 127 127 CUBE CUBE Park

ab 152.000* ab

Park 151.3W 151.3W ab ab 164.600 164.600 €* €* Park

Point 150.2 150.2 Point

Point 150.2

149.900 €* €* ab 149.900 ab

ab 149.900 €*

Partner 117W 117W ab ab 141.200 141.200 €* €* Partner

Partner 117W ab 141.200 €*

Park 181W 181W Park

ab 187.000 187.000 €* €* ab

*Komplett SCHLÜSSELFERTIGinkl. inkl.inkl.

Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme *Komplett SCHLÜSSELFERTIG Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme++Lüftungsanlage Lüftungsanlagemit mitWärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen Aufpreis möglich.

Preise gelten abab OKOK Bodenplatte / Kellerdecke.

AlleAlle Häuser sindsind mit Wärmepumpen bereits KfW-55oder oder KfW-40-förderfähig.

Wärmepumpengegen gegen Aufpreis möglich.

Preise gelten Bodenplatte / Kellerdecke.

Häuser mit Wärmepumpen bereits KfW-55KfW-40-förderfähig.

Die Die Stärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOODHouse: House:

Park 127.4 ab 148.100 €* Park 127 CUBE ab 152.000* Park 151.3W ab 164.600 €* da.Park 181W ab 187.000 €* • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer Sie • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind sind immer für Siefürda.

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen frei planen *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. inkl.

Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder oder frei planen lassen.lassen.

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke.

Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereitseinziehen.

KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannthohe hoheQualität: Qualität: Wir arbeiten eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Anerkannt Wir arbeiten mitmit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Große Flexibilität: Sie•können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

GENERALVERTRIEB Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth GENERALVERTRIEB ••Alexander Mühling Fanggasse 95448 Bayreuth Mobil: 0171Bauzeit: 77 1 44 22In Büro: 09201 79 60•Sie 20 • muehling@danwood.de • Sehr kurze Ihr Haus können ca.

5 bis8 8• Wochen nach Aufstellung einziehen.

Mobil: 0171hohe 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60mit 20 •eigenen, muehling@danwood.de • Anerkannt Qualität: arbeiten bestens ausgebildeten Handwerkern.

MUSTERHÄUSER in 95502Wir Himmelkron: www.danwood.de • Zufriedene Bauherren:3Sie sind unsere2 beste Empfehlung.

Caspar-Walter-Rauh-Str. + Am Gründla (im Musterhauspark) www.danwood.de MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: Öffnungszeiten: Mi, Sa + So 13.30 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Caspar-Walter-Rauh-Str. 3 + Am Gründla 2 (im Musterhauspark) Öffnungszeiten: Mi, Sa + So 13.30 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth