LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2017 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: JAB Anstoetz

Fr체hjahr 2017

Bau- und Wohnqualit채t

Fr체hlingsfrische Vielfalt

Newcomer & Klassiker

Verlieben

FLIESEN ZUM ung

700 m² Ausstell

mit aktuellen hts Produkt-Highlig

NEU

SCHAU SONNTAG

jeden 1. Sonntag im Monat: 13.00 – 17.00 Uhr

FLIESEN SIMULATOR

ZusammenDie perfekte rer TraumIh ng stellu -Ansicht mit ﬂiesen in 3-D Klicks! en nur w igen

Spannende Material-Kombinationen Keramikformate von XXL bis Mosaik Rafﬁnierte Beleuchtungs-Details Besuchen Sie uns: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

96224 Burgkunstadt In der Au 15 Tel. 0 95 72 / 38 69 89 www.ﬂiesengalerie-gmbh.de

Bau- und Wohnqualität

29 Mode im Vintage-Look Sportliches von Gaastra

29 Rezepttipp Bärlauchsuppe mit Röstbrot

4 Ab nach draußen Frühjahrskur für die Terrasse

6 Mit Outdoorstoffen Highlights setzen

30 Bikepants Deluxe

11 Wohnen und leben

31 XTREME COAST RACE Extremsportevent in Usedom

Newcomer

& Klassiker

12 Smart Home

Für lichtdurchflutete Räume

15 Rattanmöbel für Lieblingsplätze

26 Steuervorteil bei Wohnraum-Erweiterung Dach, Wintergarten oder Balkon …

14 Boxspringbetten Schlafen wie auf Wolke 7

18 Natürlicher Alleskönner Frisch gepresstes Kokosöl

24 Golf Sporterlebnis in herrlicher Natur

27 Violine,Truhenorgel, Klavier 28 Naturbühne Trebgast Aus dem Winterschlaf erwacht

30 adidas Sport eyewear „horizor“ erweitert Ihre Perspektiven

32 Hätten Sie’s gewusst? Wissenswertes aus der

16 Zeit für Reisen – Zeit für Sie Erlebnisreise Schottland

19 Gesundheit, Schönheit und Seele in Einklang bringen Den Körper in Balance bringen

20 Natürliches Mineralwasser

by-Modus – Tag für Tag. Das Ergebnis: Tempodruck, Arbeitsüberlastung, unbeWir funktionieren. Dabei philosophierte schon Seneca: „Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht für uns selbst nutzen.“

einmal ausklinken, Zeit bewusst für sich

In musikalischen Fragen gut beraten

Frühlingsfrische Vielfalt

ständig bewegen wir uns im Stand-

Sich selbst spüren – endlich sich öfter

Intelligentes Wohnen leicht gemacht

Trennwand-System

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wusst leidet die eigene Wahrnehmung.

mit schönen Dingen

14 Neues Baukasten-

Ganz bewusst …

Alberto Fahrradjeans

8 Frisches Vergnügen Pool, Teich & Co

EDITORIAL

nehmen: Das wird zunehmend zur Überlebensstrategie in unserer reizüberfluteten Zeit und hat auch nichts mit Egoismus zu tun. Schließlich gilt: Nur den Respekt, den ich mir selbst entgegenbringe, übertrage ich auch auf andere. Genussmomente gibt es viele: „Ab nach draußen!“, „Zeit für Reisen“ oder „Golf in herrlicher Natur“. Diese und viele weitere Anregungen hat die Redaktion zusammengetragen. Nehmen Sie sich Zeit für das, was Sie gerne tun – ganz bewusst. Herzlichst, Ihre Petra Schmidt & die LebensArt² Crew

Risikovorsorge

33 Der neuer 5er BMW

www.lebensartmagazin.de

Einladung zur Probefahrt Frühjahr 2017

34 Vorschau

| Titelbild |

34 Impressum /Bildnachweis

JAB Anstoetz Gardinen-

Ursprünglich rein und wertvoll

und Dekora-

21 Wohltuende Massagen 22 Jugendlich schön in jedem Alter Zurück zum Wohlbefinden

23 Beachwear Für jeden Frauentyp

25 Die neue Art der Gemütlichkeit Genießen in Stegner’s Restaurant

Titelbild: JAB Anstoetz

für den ganzen Körper

tionsstoffe Bau- und Wohnqualität

Frühlingsfrische Vielfalt

Newcomer & Klassiker

„ALL ABOUT WHITE“

Das vermeintlich unschuldige Weiß hat viele raffinierte Seiten und so ist die neue außergewöhnlich schöne Kollektion der Gardinen- und Dekorationsstoffe von den Nuancen Alabaster über Champagner und Elfenbein bis hin zu Sahne erhältlich und damit ein echter Allrounder.

Bild links: Holen Sie sich mit der Stoffserie Tobago der Marke JAB das Karibik-Feeling zu sich nach Hause. Foto: JAB Anstoetz Bild rechts: Die langlebige und pflegeleichte Alternative zur Holzterrasse. WPC-Terrassendielen sind ein Verbundwerkstoff aus Holz und Kunststoff. Foto: ter Hürne

FRÜHJAHRSKUR FÜR DIE TERRASSE Sie haben keine Lust mehr auf den grauen Winter, sondern sehnen sich nach den ersten lauen Frühlingstagen? Ein bisschen müssen Sie sich leider noch gedulden, aber nutzen Sie doch in der Zwischenzeit die regen- bzw. schneefreien Tage, um Ihre Terrasse wieder auf Vordermann zu bringen.

„Die Marke Pigrol bietet hervorragenden

Holz-

schutz an, der ganz einfach zu verarbeiten ist, sodass Sie lange Freude an Ihren Holzmöbeln und Dielen haben werden“, empfiehlt Raumausstattermeister Andreas

Geyer

von

Das Wetter hinterlässt mit der Zeit seine

Geyer Farbe + Raum in

Spuren auf Holzdielen und Holzmöbeln –

Kulmbach.

TERRASSENDIELEN Sechs Farben und zwei unterschiedliche Oberflächen – die Holzdielenböden der Marke econudo passen sich dank ihres vielfältigen Designs ganz Ihrem Geschmack an. Foto: econudo

verblichene Farbe, aufgequollene Stellen und kleine Absplitterungen sind die Folge.

Zeit für was Neues Lieb gewonnene Dinge im Haus und Garten zu pflegen, ist wichtig, aber manchmal darf es auch gern etwas Neues sein. Wie sieht es denn

OUTDOORMÖBEL Stylish und gemütlich in einem: Die GeflechtLiege TASTE der Marke Stern mit stufenlos verstellbarer Rückenlehne. Foto: Stern

mit einem neuen Holzdielenboden für Balkon oder Terrasse aus? Die wetterfesten,

pflege-

leichten und splitterfreien Dielen von eco-

Das neue Outdoor-Wohngefühl

nudo lassen Ihre Terrassen-Träume schnell und unkompliziert wahr werden. Die Die-

Die Holzböden erstrahlen in neuem Glanz,

len aus Bambus sind in sechs Farben und

der Zaun ist frisch gestrichen? Dann kön-

zwei Oberflächen erhältlich.

nen nun die schicke Deko und neuen Möbel

Foto: JAB Anstoetz

LebensArt² Foto: Zebra

Oben: Rustikaler Charme für Ihr Zuhause: Die Lappland-Lasur von Pigrol auf Basis pflanzlicher Ölalkyde verleiht dem Holz ein perlmuttartiges Finish. Foto: Tikkurila GmbH / PIGROL Farben

Die Marke Pigrol bietet hervorragenden Holzschutz, der leicht zu verarbeiten ist. Wetterfest, pflegeleicht und splitterfrei – die Dielen von econudo lassen Terrassen-Träume wahr werden. Foto: econudo

FARBEN & LASUREN

Der Tisch Ihrer Träume

Tipp von Raumausstattermeister Andreas Geyer: Starten Sie beim Anstrich immer an der Außenkante und arbeiten Sie zügig. Denn nur so kann ein gleichmäßiges Gesamtbild erzeugt werden. Foto: Tikkurila GmbH / PIGROL Farben

Neben gemütlichen Sitzmöbeln ist auch der passende Tisch für draußen nicht zu vernachlässigen. Spätestens beim lecke-

ACCESSOIRES Kompakt, praktisch und universell einsetzbar – Beistelltische aus dem STERN Sortiment. Sie sind die ideale Ergänzung zur Sonnenliege, zur Lounge, zum Hochlehnersessel oder zur Dining-Gruppe. Foto: Stern

ren Grillabend mit Freunden rückt er ins Zentrum des Geschehens. Dank des Stern Tischsystems, welches Sie bei Gartenmöbel Schmidt bekommen, können Sie in nur zwei Schritten aus über 700 Möglichkeiten Ihren individuellen Wunschtisch konfigurieren. Das System enthält sechs unterschiedliche Plattentypen in verschiedenen Ausführungen, dazu wird ein Gestell aus

Alu

oder

Edelstahl

kombiniert.

Stern, Zebra und viele weitere hochwertige Outdoormöbeldie neue Jahreszeit willkommen heißen.

oder Möbel im nordisch-maritimen Land-

marken finden Sie übrigens

Verwandeln Sie Ihr Outdoor-Wohnzimmer

hausstil – die aktuellen Kollektionen über-

in der großen Ausstellung

mit nur wenigen Handgriffen in eine Oase

zeugen mit raffinierten Designs. So bietet

von Schmidt in Selbitz –

zum Wohlfühlen. Klassische Geflechtmö-

z. B. die Marke Zebra Gartenmöbel für je-

inklusive kompetenter

bel, Loungemöbel, Möbel aus Edelstahl

den Geschmack zu fairen Preisen an.

Beratung. Gönnen Sie sich und Ihrer Terrasse eine Frühjahrskur und freuen Sie sich schon jetzt auf den Frühling.

Grenzenlose Vielfalt mit dem STERN® Tischsystem! Wählen Sie aus verschiedenen Größen und Materialien und stellen Sie sich Ihren individuellen Tisch zusammen. Im Stern Tischsystem ist es möglich, in nur zwei Schritten aus über 700 Möglichkeiten einen individuellen Wunschtisch zu konfigurieren. Foto: Stern / Gartenmöbel Schmidt, Selbitz

(md)

LebensArt²

Foto: Saum & Viebahn

Es müssen ja nicht immer direkt neue Möbel sein für ein völlig neues Outdoor-Gefühl. Hier ein farbenfrohes Kissen, da eine neue Polsterauﬂage für die Gartenstühle und dort ein stylishes Bodenkissen in der Lieblingsfarbe. Dank hochwertiger und robuster Outdoor-Stoffe können Sie auf der Terrasse oder dem Balkon Highlights setzen und die vorhandenen Möbel wirken wieder fast wie neu.

Mit

OUTDOOR STOFFEN Highlights setzen

von den unvergesslichen Sommertagen zu träumen. Auch die hochwertigen Stoffe der Marke JAB bringen mit der Kollektion Tobago KaribikFeeling zu Ihnen nach Hause und punkten zudem noch mit ihrer Pflegeleichtigkeit. So hübsch, wie ein edler Stoff, der sich

Im Handumdrehen ein neuer Look

in Ihren vier Wänden befindet, zeichnen sich

dadurch

Das Beste an Outdoor-Stoffen ist, dass sie

aus, dass sie lichtecht und besonders ro-

Outdoor-Stoffe

zusätzlich

einem die Möglichkeit bieten, seinen Garten

bust sind. Die verschiedenen Kollektionen

bzw. Balkon schnell und unkompliziert nach

Breeze, Season und Voyage von der Mar-

Lust und Laune neu zu gestalten. Ganz nach

ke Saum & Viebahn sind so schick, dass

dem Motto: neuer Frühling – neue Lieblings-

man die Kissen gern auch im Winter nach

farbe – neue Lieblingskissen. (md)

drinnen holt, um auf dem gemütlichen Sofa

Gute-Laune-Garantie auch an Regentagen. Die Kollektion Tobago der Marke JAB bringt die karibische Sonne zu Ihnen in den Garten. Fotos: JAB Anstoetz

Wohnzimmer-Feeling auf Ihrer Terrasse. Mit edlen Outdoorstoffen holen Sie die Gemütlichkeit ganz einfach nach draußen. Fotos: Saum & Viebahn

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Den passenden Stoff zur Sommerlaune für den Innen- oder Außenbereich, in unserer Ausstellung finden Sie ihn!

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles

PVC-frei

Wir zeigen Ihnen

Schutzlasuren

in unserer Ausstellung

UV-beständig, lichtecht, mit dezentem Perlmutteffekt, zur dauer haft er höhten Beständigkeit gegen Witte rungseinflüsse.

auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team

Innovative Bodenbeläge

berät Sie gerne und

PVC-frei, für alle Einsatz bereiche, pflegeleicht, extrem strapazierfähig, zum Kleben oder Klicken.

freut sich auf Ihren Besuch!

Markisen ansprechend ästhetisch, mit neuester, durchdachter Technik für individuelle Ansprüche.

Karl Geyer GmbH

Terrassendielen wetterfest, pflegeleicht und splitterfrei mit Wohlfühloberfläche – optisch und haptisch ein Genuss! Fotos: JAB Anstoetz, DLW Flooring, Tikkurila GmbH/PIGROL Farben, Markilux, Econudo

Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Klassisch, klar und gut: Fachbetriebe beraten zu den Möglichkeiten, einen Pool im Garten zu verwirklichen.

Die Wasserlandschaft wird im Nu zum gemütlichen Mittelpunkt des Gartens.

FRISCHES VERGNÜGEN

So ein Pool im eigenen Garten ist wirklich eine Wonne. Wenn der Weg zur kühlen Erfrischung, zum Spaß im Nass, nicht weit ist, freut sich die ganze Familie schon am frühen Morgen auf den Sprung ins beliebte Viereck. Klares Wasser – in Harmonie mit Blumen, Bäumen und Pﬂanzen – ein kleines Paradies eben.

Fotos oben: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V.

LebensArt²

Bild links: Mit pfiffigen Details wie etwa einer LED-Unterwasserbeleuchtung lässt sich der Pool weiter aufwerten.

Das Tolle: Ihre individuellen Vorstellungen werden im Detail umgesetzt – vom Papier ins Grüne.

Schlicht, ausgefallen oder in Seeform Kreative Lösungen – auch bei wenig Platz und begrenztem Budget

Der Trend geht heutzutage in Richtung schlichte Eleganz und klare Formen. Je nach Besitzer, Gegebenheiten und Vorlie-

Der Pool geht hier buchstäblich fließend in die Gartenbar über. Auch individuelle Wünsche lassen sich mithilfe von Fachbetrieben verwirklichen.

Sowohl Pool, Schwimmteich als auch Na-

ben fällt aber jede Poollösung individuell

turpool verkörpern Varianten, die ihre

aus. Pflanzen können als gestaltendes Ele-

natürliche Umgebung mit moderner Bau-

ment eingesetzt und Extras wie Massage-

technik verschmelzen lassen. Mithilfe des

düsen, Unterwasserscheinwerfer oder So-

Fachmanns vor Ort gelingen Entwurf und

larabsorber angebracht werden. Worauf

Errichtung spielend. Einer dieser Exper-

warten Sie noch? Gönnen Sie sich ein klei-

ten ist Florian Rauch aus Mistelfeld – er

nes bisschen Luxus – und ein Mehr an Le-

sorgt dafür, dass Ihr erfrischender Traum

bensqualität.

(ag)

in Erfüllung geht. Dessen Unternehmen RAUCH Garten- und Landschaftsbau ist Spezialist für die Planung und Realisation von Schwimmteichen und Naturpools.

Auch bei geringem Platz lässt sich die private Badelandschaft im Garten verwirklichen.

Alle Fotos oben: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V.

Nahtlos in seine Umgebung eingebettet, macht der Schwimmteich einen brillanten Eindruck. „Eine Besonderheit unserer Schwimmteiche ist, dass auch Fischbesatz möglich ist – ohne die Wasserqualität negativ zu beeinflussen. Die Filtertechnik wird entsprechend angepasst“, erklärt Florian Rauch.

Foto: RAUCH Garten- und Landschaftsbau LebensArt²

KOCHSHOW

Juwelier Bleibinhaus

Findeiß Küchenstudio

QUOOKEREXPERIMENTE Kochen mit dem KochendWasserhahn

KÜPSER MAI

Immobilien Kolb

INSANE-MAGIC

MODERNE ZAUBERSHOW David Bauernfeind

MIELEDAMPFGARERSHOW

ERLEBNISTAG IM FINDEISS KÜCHENSTUDIO

mit Frank Knöchel

Ralf Schwemmlein Haustüren – Fenster Zimmertüren Böden – Decken

Industriestraße 4 · 96328 Küps

Sa, 20. Mai 2017

WIR MACHEN DIE SONNE FÜR SIE NUTZBAR! Firma Drechsler Solar GmbH

Vortrag

ComWer GmbH

HÜPFBURG

und vieles mehr

Anja Barthen Fotograﬁn Vortrag

SICHERER PC DATENSICHERHEIT UND –SCHUTZ

Agentur Tauber Versicherungen

FOTOBOX

BORA: ABLUFT NACH UNTEN

Wohnen Leben Gesundheit

WWW.FINDEISS.NET

Lichtschmiede

Vorführung

9.00 bis 18.00 Uhr WEITERE INFOS UNTER:

Holzbau Deuerling Hausbau Zimmerei

DRECHSLER INTERIORS Wohnen – Licht Innenarchitektur

work4ﬁtness Ralf Hafemeister Vortrag

Heublein Edelstahl-Systeme Metallbau

SCHIMMEL FEUCHTE WÄNDE Bausanierung Marco Schmidt Peter Müller

PR-Anzeige

Wohnstudio

Vivere!

wohnen und leben mit schönen Dingen

Die eigenen vier Wände sind viel mehr als nur Tapete, Tisch und Schrank. Sie sind emotionales Lebensgefühl, persönliche Visitenkarte und Gesprächsthema bei Freunden und Bekannten. Besonders gut fühlt es sich an, von einer eigenen Vision berichten zu können – von einem Plan für traumhaft schönen Lebensraum, der mithilfe von Fachleuten realisiert werden kann.

Norbert Ruff, Mitarbeiterin Christiane Karger (im Bild) und das gesamte Team sprühen vor Ideen und beraten Sie jederzeit gern.

Büroeinrichtung, mit angesagten Materiali-

Vivere! denkt ganzheitlich – so werden

en und trendigen Möbeln – trotzdem zeitlos

Ihnen auf Wunsch auch für Boden, Wän-

in der Gestaltung.

de und Vorhänge Spezialisten vermittelt, bei denen sich der Inhaber vorab auch

Beratung & Service vom Feinsten

mal selbst nach den richtigen Materialien für seine Kunden umsieht. Das freundliche

Ruff und sein dynamisches Team verste-

Montageteam von Vivere! vollendet Ihr

hen sich als kompetente Ansprechpartner

Projekt – sicher, schnell und kompetent.

in den Bereichen Wohnen, Einrichten und Dekoration.

Freuen

Sie sich auf einen tol-

vorher

len Rundum-Service: Planung, Abwicklung und Montage – aus einer Hand, die weiß, was sie tut. Grundlage ist die persönliche Begutachtung Wohnräume

Ihrer –

bin-

nen Sekunden entstehen Bilder im Kopf von Norbert Ruff, die mit

Ihren

ellen

nachher Vivere! krempelt nach Kundenwunsch auch im gesamten Wohnbereich mal alles um. Fotos: Vivere!

individu-

Foto: Vivere!

Vorstellungen

besprochen und ab-

Wie, da fehlt noch was? Die Dekoration?

geglichen

werden.

Kein Problem – Norbert und Susanne Ruff,

Jetzt wird noch Maß

Christiane Karger und das Team Vivere!

genommen und Fo-

sorgen für eine wunderbar stimmige, zu Ih-

tos geschossen – eine

rem Wohntyp passende Gestaltung. Außer-

Skizze

veranschau-

dem erwartet Sie im Vivere!-Geschäft eine

licht Ihre Möglichkei-

unglaubliche Auswahl an tollen Deko- und

ten dann schwarz auf

Geschenkartikeln (u. a. von der Firma Rä-

weiß.

der), die den Unterschied machen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Mit 35 Jahren Erfahrung ist Norbert Ruff ein

(ag)

Mit Liebe zum Detail

Experte für Wohnungsplanung. Seit 13 JahIhre

individuell

meter große Wohnstudio Vivere! Ruff denkt

ten

Möbel

vor, ist offen für Neues und sprüht nur so

Hingabe und Akribie von

Andreas-Limmer-Str. 16

vor Ideen – auf Messen und Ausstellungen

langjährigen

96317 Kronach

holt er sich regelmäßig neues Wissen und

hergestellt, spezielle Wün-

Tel. 0 92 61 / 96 32 64

Inspirationen, um seinen Kunden wegwei-

sche,

besondere

info@vivere-wohnen.de

sende, individuelle Wohnlösungen anbie-

Farben, Türen oder Glas-

www.vivere-wohnen.de

ten zu können – vom Privathaushalt bis zur

einbauten, exakt umgesetzt.

etwa

angepass-

Wohnstudio Vivere!

ren betreibt er in Kronach das 130 Quadrat-

werden

mit

Partnerfirmen

Norbert Ruff

LebensArt²

Intelligentes Wohnen leicht gemacht Smart Home – bald so selbstverständlich wie Aufzug oder Auto fahren

Die eigenen vier Wände intelligent vernetzen mit einem einfach zu bedienenden Smart Home – für mehr Sicherheit, Komfort und Energieersparnis.

Die Rollläden fahren geräuschlos hoch. Ganz sanft geht das Licht der Stehlampe an. Auf die Minute genau schaltet das TV-Gerät die Lieblingsserie ein, während im Raum nebenan der Saugroboter dem Staub ans Korn geht. Smart Home hält Einzug.

überlassen, während nur 30 Prozent die smarte Technik selbst einbauen möchten. Fast jeder Vierte (23 %) ist bereit, mehr als 2000 Euro für den Smart Home Ausbau zu investieren. Die eigene Wohnung smart: Für 63 % der Befragten wird dies bald so selbstverständlich sein wie der Umgang mit dem Smartphone.

Wer heute oder morgen plant, seine eigenen vier Wände intelligent zu vernetzen,

Einfach und funktionell

ist nicht allein mit diesem Vorhaben: Rund

LebensArt²

drei Viertel der Deutschen (74 %) würden

Worauf es beim „Smart Home für Einstei-

gerne in einem Smart Home nach ihren

ger“ ankommt, weiß Matthias Heinrich von

Vorstellungen leben, so eine repräsenta-

der Hassmann KG in Hof: „Eine einfache Be-

tive Studie des Marktforschungsinstituts

dienbarkeit ist das A und O. Finger weg von

YouGov. Aspekte wie die „Erhöhung der

umständlichen Installationen oder gar Pro-

Sicherheit“, „Energieersparnis“ und „Kom-

grammierungen. Empfehlenswert ist, dass

fortsteigerung“ stehen dabei ganz hoch im

die komplette Steuerung über eine Zentrale

Kurs. 61 Prozent würden von vornherein

läuft. In der Regel ist das eine Box, die im

einem Fachmann Beratung und Einbau

Wohnraum hängt oder steht, und sämtliche

PR-Anzeige

Coqon – das perfekte Smart Home für Ihr Zuhause und Ihre persönliche Lebenssituation – und kompatibel mit Produkten anderer Hersteller.

Aktivitäten im Smart Home verarbeitet – von Licht an bis Rollladen hoch.“ Heinrich rät zu Anbietern wie beispielsweise Coqon, die diese Kriterien erfüllen und smartes Wohnen

für

„Otto-Normal-Verbraucher“

einfach möglich – und bezahlbar machen. Denn schon für unter 1000 Euro, so der Fachmann, lässt sich das eigene Zuhause intelligent vernetzen. Leicht zu installierende Plug-and-Play-Produkte machen es dem

HASSMANN HAUSTECHNIK

Einsteiger so einfach wie möglich.

Leopoldstraße 50 95030 Hof

So indivduell wie das Leben

Tel. 0 92 81 / 608-0 kontakt.hassmann@gc-gruppe.de www.hassmann.de

Zudem passt sich ein System wie Coqon, das mit Produkten anderer Hersteller kompatibel und so sicher wie ein Bankautomat vor Zugriffen durch Unbefugte ist, jederzeit der persönlichen Lebenssituation an. Wer heute das Licht smart macht, könne morgen, wenn gewünscht, die Heizung einbinden. Der Fachhandwerker hilft mit Rat und Tat beim Einbau. Wie ein Smart Home „live“ funktioniert, kann der Verbraucher unter anderem bei „Elements“ erleben, mit mehr als 220 innovativen Ausstellungshäusern deutschlandweit. In puncto Investitionskosten hat Experte Heinrich noch einen Tipp parat: „Viele wissen gar nicht, dass Smart-Home-Leistungen von der KfW-Bank gefördert werden. Dort im Programm gibt es neben Niedrigzins-Krediten auch entsprechende Investitionszuschüsse.“ Weiterführende Links: www.kfw.de, www.coqon.de, www.elements-show.de

Alle Abbildungen: Hassmann Haustechnik

LebensArt²

PR-Anzeige

Boxspringbetten

moebel4home/Osterburg Matratzen Im Gries 2 96364 Marktrodach Tel. 0 92 61 / 9 66 84 64

Schlafen wie auf Wolke 7

www.moebel4home.de Öffnungszeiten:

Ein Bettsystem, das sich in den USA, England, Frankreich oder Skandinavien, aber auch in Luxushotels längst größter Beliebtheit erfreut, hält nun hierzulande verstärkt Einzug in die Schlafzimmer: Boxspringbetten. „Diese Betten lassen einen sanft einsinken und bieten zugleich dem Rücken so optimale Unterstützung, dass sich Bandscheiben und Wirbelsäule im Liegen wunderbar regenerieren können“. Mit viel Erfahrung haben die Experten von www.moebel4home.de schon vielen Kunden zu „ihrem“ Bett verholfen.

Konkret heißt das: Im dazugehörigen Markt-

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr

rodacher Fachgeschäft, das zusammen mit

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

dem Partner Osterburg Matratzen betrieben wird, kann nach den persönlichen Bedürfnissen das perfekte Schlafsystem eruiert, ausprobiert und, wenn nicht vorrätig, bestellt werden. Gerade wer sich ein Boxspringbett in den

Wollte der große Onlineshop sein gesamtes

Kopf gesetzt hat, liegt hier goldrichtig.

Sortiment auf der 600 m2 großen Ladenflä-

Über die reiche Auswahl vor Ort erfahren

che präsentieren, würde das den Rahmen

Interessenten, welch himmlischer Liege-

deutlich sprengen. Doch egal, ob man eine

komfort von ihnen ausgeht. Wirbelsäu-

Federkern-,

le und Muskulatur können sich durch das

schaum-, Kaltschaum- oder Gelmatratze

perfekte Zusammenspiel von Federbox,

im Sinn hat – der Bettenspezialist hält qua-

Taschenfederkern-,

Visko-

Matratze und Topper ideal entspannen.

litative Modelle jeglichen Typs zum Testen

Wo zwickt und zwackt es? Was sagt die

Wer meint, der höhere Einstieg verhilft nur

bereit.

Waage? Was fühlt sich am besten an?

ungelenkigen Personen, leichter in und

Alles wichtige Fragen beim Kauf eines

aus den Federn zu kommen, sollte

geeigneten Bettes. Als kompetenter Be-

es darauf ankommen lassen –

rater

einmal Platz genommen,

steht

Ihnen

„www.moebel4home.

de“ zur Seite. Der Internethändler ver-

wird einem der Komfort

steht sich als Webshop zum Anfassen.

schnell bewusst.

(cj/ps)

Die 7-Zonen-Mikrotaschenfederkern-Matratze mit Geltopper sorgt für höchsten Liegekomfort. Alle Fotos: moebel4home/Osterburg Matratzen

UNIQUIN TRENNWAND

Neues Baukasten System

Im Rahmen der Messe BAU 2017 in München präsentiert dormakaba sein neues Glastrennwand-System Uniquin. Es bietet Architekten und Verarbeitern die Möglichkeit, Innenräume mit Glas individuell zu gestalten und abzu-

Elegante Aluminiumprofile in Anthrazit für lichtdurchflutete Räume mit unterschiedlichen Zutrittslösungen.

Von Drehflügeltüren und Schiebetüren in Standard- oder Raumhöhe, bis hin zu besonderen Sicherheitsanforderungen oder die einfache Anforderung einer Kaffeeküche. Foto: dormakaba

trennen. Das aufeinander abgestimmte Design der verschiedenen, frei kombinierbaren Komponenten sorgt nicht nur für ein hohes Maß an Flexibilität und Funktionalität, sondern lässt auch nachträgliche Veränderungen einfach zu und ist so eine besonders nachhaltige Lösung.

PR-Anzeige

Stabil, flexibel, schick – Rattanmöbel für ... Indonesien, die Philippinen und Sri Lanka – diese Länder rufen Bilder von endlosen Traumstränden, exotischer Kultur und sommerlicher Leichtigkeit in einem hervor. Sie sind aber nicht nur beliebte Urlaubsziele, sondern gehören zu den Gebieten, in denen die bis zu 140 Meter hohe Rattanpalme besonders häufig wächst.

Foto: Rattanmöbel Höfner arbeit mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail her. Auf Wunsch fertigen die Rattan-Profis auch Möbel nach Ihren Vorstellungen an.

gerne Polsterarbeiten aller Art und lassen Ihre Lieblingsstücke in neuem Glanze er-

Die schlichte Eleganz des natürlichen Ma-

strahlen.

(md)

terials macht Rattanmöbel seit Jahrzehnten Also nicht von ungefähr vermitteln Rattan-

zu Klassikern der zeitlosen Wohnungsein-

möbel unbeschwertes Urlaubsfeeling und

richtung. Rattan ist aber nicht nur stabil,

die Flechtstrukturen sorgen für ein wenig

flexibel und schick anzusehen. Im Vergleich

Exotik in der Wohnung – auch ohne die

zu Holz oder Metall ist Rattan sehr leicht

tropischen Temperaturen. Im Wintergarten

und lässt sich mit geringem Kraftaufwand

verwandeln Rattan-Garnituren das „Drin-

verrücken.

nen“ ganz einfach zum „Draußen“ und jede

Rattanmöbel Höfner Amselweg 11 96328 Küps-Theisenort Tel. 0 92 64 / 76 86 info@rattan-hoefner.de

Jahreszeit lässt sich gemütlich genießen.

Aus „alt mach neu“

Zeitloses Flechtwerk „Made in Oberfranken“

Sie haben Ihren Lieblingsplatz und das

Öffnungszeiten:

dazu passende Möbelstück bereits gefun-

Mo – Fr: 7.00 – 18.00 Uhr

den und möchten nun aber etwas frischen

Sa:

Rattanmöbel Höfner in Küps-Theisenort

Wind hineinbringen? Kein Problem, die

und nach Vereinbarung

stellt diese stilvollen Möbelstücke in Hand-

Profis von Rattan Höfner übernehmen auch

www.rattan-hoefner.de

8.00 – 12.00 Uhr

Glaserei/Ausstellung Am Güterbahnhof 6 96450 Coburg Fon: 09561 . 28657 info@glaserei-spaeth.de www.glaserei-spaeth.de

Räume gestalten mit Glas

Galerie u. Rahmen Wiesenstraße 22 96450 Coburg Fon: 09561 . 247688 galerie@glaserei-spaeth.de www.galerie-spaeth.com

LebensArt²

PR-Anzeige

Alte Burgen, traumhafte Landschaften und mystische Seen – Schottland bietet seinen Besuchern einen unvergesslichen Aufenthalt. Möchten Sie die wildromantische Landschaft einmal selbst erleben? Dann packen Sie Ihre Koffer und lernen Sie Schottland bei einer Erlebnisrundreise kennen. Vom 15. bis 21. September erkunden Sie in der Gruppe die Highlights der Highlands wie etwa Edinburgh, St. Andrews und Loch Ness.

Zeit ür Reisen

TUI TRAVELStar ann Reisebüro C. Hoffm

Zeit für Sie

Alte Schlösser, rauchiger Single Malt Whisky und sagenumwobene Unterwassermonster. Nicht nur Schottlandbegeisterte Urlauber sind im TUI TRAVELStar

Reisebüro

Kulm-

bach und Untersteinach herzlich willkommen. Chefin Claudia Hoff-

Ab in die Ferne

mann und ihr vierköpfiges Team beraten rund um das Thema Traum-

„2017 liegen ganz klar Fernreisen im

urlaub – von Wanderreisen über

Trend“, verrät Claudia Hoffmann. „Karibik,

Ferienhäuser

hin

Asien oder USA sind die Sehnsuchtsländer

zur Weltreise. „Wir nehmen uns für

in diesem Jahr.“ Die exotischen Reiseziele

unsere Kunden ausführlich Zeit, um

bringen einen an traumhafte Strände, in

den Urlaub individuell zu planen und

fremde Kulturen und vor allem ganz weit

zu gestalten“, erklärt Claudia Hoffmann.

weg vom Alltag. Damit gerade bei Fernrei-

und

Hotels

bis

sen auch alles von Anfang an glattgeht, be-

Bild oben: Dass bei Claudia Hoffmann Individualität an erster Stelle steht, fällt sofort bei Betreten des außergewöhnlich, mit viel Altholz gestalteten Reisebüros auf.

Schottische Impressionen

Egal, ob es sich dabei um außergewöhnli-

treut Sie das Team professionell, gibt Ihnen

che Anfragen, einen kurzfristigen Auftrag

Tipps und unterstützt Sie bei wichtigen Din-

oder eine logistische Herausforderung han-

gen, wie der Beantragung des Visums und

delt, das Team vom TUI TRAVELStar Rei-

erinnert Sie an Auslandskrankenscheine.

sebüro hat sich darauf spezialisiert, seinen Kunden jeden Reisewunsch zu erfüllen.

Die Altstadt Edinburghs beeindruckt durch seine historischen Gebäude. Die kleinen und verwinkelten Gässchen locken jährlich eine Vielzahl an Touristen. Rechts: Für typisch schottische Klänge sorgt der „Dudelsack“ (oder auch „Sackpfeife“ genannt). Alle Fotos unten: Gebeco

Bild oben: Das Team von TUI Travel Star Reisebüro bei der Neueröffnung in Kulmbach (v.l.n.r.): Franziska Langheinrich, Kerstin Orfanopoulos, Claudia Hoffmann, Jennifer Hoffmann, Frank Wilzok (3. Bürgermeister der Stadt Kulmbach) und Silke Zäh

Und wie heißt es so schön: Nach der Reise

TUI TRAVELStar

Öffnungszeiten:

ist vor der Reise. Damit Sie auch in Zukunft

Reisebüro Claudia Hoffmann

Mo - Fr 09.00 – 12.00

unvergessliche Auszeiten erleben, betreut

Fröbelstraße 1

Sie das Team auch nach der Reise gerne

95326 Kulmbach

weiter. Gab es eventuell Probleme wäh-

Tel. 0 92 21/ 6 90 60 84

Sowie Termine nach Absprache

14.00 – 18.00 10.00 – 12.00

rend des Urlaubs oder wünschen Sie direkt neue Inspirationen? Die Welt ist groß und

info@sonnenzeiten.de

wundervoll, daher nehmen Sie sich die Zeit

www.sonnenzeiten.de

zum Reisen und die Zeit für sich.

(md)

Die Höhepunkte Schottlands

Schottland kennenlernen in sieben Tagen? Das geht gut! Von Edinburgh bis Glasgow und in die Highlands auf der Suche nach Nessie und den besonderen Charakterzügen dieses Landes und seiner Bewohner führt uns diese Reise zu den Höhepunkten Schottlands. Und nach sieben Tagen werden Sie sagen: „Ich habe das Land kennengelernt“. ■ Royal Yacht Britannia ■ Schleusenanlage „Neptune‘s Staircase“ ■ Abendessen in einem Pub

Erlebnisreise vom 15.09. bis 21.09.2017 ab Aufpreis Einzelzimmer € 250

€ 1.595

Information und Buchung:

TUI Travelstar Reisebüro C. Hoffmann Fröbelstraße 1 95326 Kulmbach-Weiher Telefon 09221 - 690 60 84 E-Mail info@sonnenzeiten.de

185x135_schottland_TTS_hoffmann_0217.indd 1

03.02.17 10:11 LebensArt²

PR-Anzeige

Natürlicher Alleskönner Frisch gepresstes Kokosöl aus der Marienölmühle

In Sachen Bio-Qualität macht Christian Thurn keine Kompromisse. Der Inhaber der Marienölmühle in Marienweiher bietet in seinem Laden und weiteren Verkaufsstellen in der Region eine breite Palette von Naturprodukten. Neben hochwertigem Lein-, Leindotter-, Goldlein- und Hanföl in Rohkostqualität verarbeitet er auch Kokosnüsse zu wertvollem Kokosöl bzw. -fett. Denn in dieser Form erweist sich die Kokosnuss als echter Alleskönner.

Ideal zur Entgiftung des Körpers Nahezu einzigartig wird dem Öl die Wirkung zur Entgiftung des Körpers nachgesagt. Christian Thurn kann buchstäblich ein Hohelied davon singen, wie die sachgerechte Einnahme von Kokosöl dem Körper Energie verleihen und gleichzeitig von Verunreinigungen, Giften und parasitären Pilzen reinigen kann. In Verbindung mit Heilerde/Zeolith werden die freiwerdenden Gifte absorbiert und die Ausscheidung erleichtert.

Multitalent für alle Fälle Damit nicht genug. Kokosöl verleiht auch trockenem, sprödem Haar gesunden Glanz. Es hilft bei der Befreiung von Schuppen auf der Kopfhaut und eignet sich gut als Haarspülung. Zudem bietet das Kokosöl einen natürlichen Sonnenschutz und schützt vor Infektionen bei Schnitt- und Schürfwunden. Für Frauen ist das Bio-Naturprodukt bestens geeignet, das Make-up zu entfernen, dient zur Lippenpflege und als Deo-

Die Produkte der Marienölmühle werden in bester Bio-Qualität und mit viel Liebe hergestellt.

dorant. Ferner erweist es sich als reizfreies

Thurn weiß, wovon er spricht: Kokosöl ist

und Zecken und verleiht den vierbeinigen

reich an gesättigten Fettsäuren, enthält

Freunden ein gesundes, glänzendes Fell.

Pflegemittel bei verschiedensten Hautproblemen. Haustiere schützt es gegen Flöhe

In der Marienölmühle erhalten Sie auch Kokospresslinge, -raspeln und -mehl sowie leckere Kokoschips.

zahlreiche Vitamine gegen freie Radikale und ist leicht verdaulich. Es kann zur Ver-

Breites Angebot an Naturprodukten

besserung der Darmflora beitragen und das Risiko für Herz- und Gefäßschäden senken.

Neben dem Kokosöl vertreibt Christian

Christian Thurn: „Bei uns wird die Kokos-

Thurn in seinem Laden in der Marienöl-

nuss nativ, ungefiltert und bei unter 35 Grad

mühle Dienstag und Donnerstag von 9 bis

wassergekühlt gepresst.“ Kokosfett, erklärt

18 Uhr auch Kokosraspeln, -presslinge und

er weiter, ist geeignet für die kalte und

-mehl. Sehr schmackhaft sind auch die ver-

warme Küche. Es dient gleichermaßen zum

schiedenen Kokosnusschips, darunter

Braten, Frittieren und kann in der Kombi-

die neue Indian Curry Variante, die na-

Besuchen Sie uns auf der

nation mit Leinöl, Zwiebeln und frischen

türlich auch die Veganer schätzen. Das

Knoblauchzehen zu einem geschmacklich

alles und mehr kann man über den

sehr interessanten Fett für gesunden Brot-

Online-Shop erwerben.

Veggienale in Nürnberg vom 25. bis 26. März 2017

(mhr)

aufstrich hergestellt werden.

Aktion!

Alles Foto: Marienölmühle 18

LebensArt²

bei Ihrer Erhalten Sie tellung es nächsten B ml frisch 0 0 1 ab 20 Euro natives gepresstes atis. Bio-Leinöl gr 2 sArt en b Le Stichwort: bis Aktion gültig 31.05.2017

Marienölmühle Marienweiher 103 95352 Marktleugast Tel. 0 92 55 / 8 08 15 11 www.marienoelmuehle.de DE-ÖKÖ-006 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

PR-Anzeige

Heilpraxis Bettina Neﬀ Mir ist es eine Herzensangelegenheit, Sie mit Ihren Anliegen ernst zu nehmen. Ob es sich um Ihre Gesundheit handelt oder um eine schonende Ästhetikbehandlung – ich unterstütze und berate Sie gerne. Denn nur ein Körper in Balance strahlt.

Gesundheit, Schönheit und Seele in Einklang bringen

Aber auch Darmsanierungen für eine intakte Darmflora werden hier durchgeführt, es werden individuelle Ernährungspläne für ein gesundes Abnehmen erstellt oder Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten behandelt.

Ein Körper in Balance strahlt Doch zum ganzheitlichen Behandlungskonzept gehört auch das Wohlbefinden und

Für die Heilpraktikerin Bettina Neff bilden Gesundheit, Schönheit und Seele eine Einheit, die in stürmischen Phasen des Lebens allerdings aus dem Gleichgewicht geraten kann. Um zurück zur inneren Balance zu finden, unterstützt die Heilpraktikerin diese in Form von verschiedenen Methoden der traditionellen Medizin sowie den modernen Erkenntnissen aus der Naturheilkunde.

dividuellen Bedürfnisse für Gesundheit,

die persönliche Ausstrahlung.

Wohlbefinden

In der naturheilkundlichen, biologischen

und

Ausstrahlung

abge-

stimmt.

Ästhetik gibt es verschiedene Möglichkeiten, diese Wünsche durch regenerative

Ganzheitliche, naturheilkundliche Therapieverfahren

Hauttherapien wie PRP Lifting (Thrombozytenreiches Plasma, in den Medien auch bekannt als „Vampir Lifting“), Mesotherapie,

In der Heilpraxis finden Sie ein vielfältiges

Microneedling,

Behandlungsangebot, das den Menschen in

mit Hyaluronsäure, Lipolyse oder Ultra-

all seinen Facetten betrachtet. Zum einen

schall anzugehen, damit Sie sich in Ihrer

hat sich die Heilpraktikerin dem Thema

Haut ganz und gar wohlfühlen.

Anti-Aging-Behandlungen

Frauengesundheit gewidmet. Denn häufig „Seit mehr als 20 Jahren beschäftige ich

vergessen Frauen über dem Alltagsstress,

Mehr Informationen dazu finden Sie bei

mich mit verschiedenen Aspekten der Ge-

dass der Stoffwechsel und das feine Wech-

www.heilpraxis-bettina-neff.de im Menü-

sundheit und der Vorbeugung. Durch mein

selspiel der Hormone empfindlich sind und

punkt „Biologische Ästhetik“.

naturheilkundliches Wissen und meine Le-

von der Lebensweise mit beeinflusst wer-

benserfahrung bin ich überzeugt, dass die

den können.

Aktivierung und Stärkung der Selbstheilungskräfte dazu führen kann, die Balance

Darüber hinaus bietet Bettina Neff auch entspannende

Wellness-Gesichtsbehand-

„Es ist faszinierend zu sehen, an wie vie-

lungen mit hochwertigen Naturkosmetik-

wieder zu finden“, erklärt Bettina Neff.

len Prozessen Hormone im Körper beteiligt

Produkten an. Gerne können Sie sich auf

Daher sind die ganzheitlichen Therapie-

sind. Deshalb habe ich mich entschieden,

der Webseite für ganzheitliche Naturkos-

konzepte, die Heilpraktikerin Bettina Neff

Hormondiagnosen und -therapien zu ei-

metik informieren:

für ihre Patienten erstellt, ganz auf die in-

nem meiner Schwerpunkte zu machen.“

www.kosmetik-bettina-neff.de

(md)

Bettina Neff – Heilpraktikerin Praxis für ganzheitliche Heilkunde und biologische Ästhetik Friedrich-Puchta-Straße 2 95444 Bayreuth Termine nach Vereinbarung Mobil 01 76/62 75 49 29 Tel.

09 21/150 25 30

www.heilpraxis-bettina-neff.de

Alle Fotos: Bettina Neff

LebensArt²

Bad Brambacher N atürliches Mineralwasser Ursprünglich rein und wertvoll – vom Besten der Natur.

Vom Besten der Natur

intakte Umwelt sind Garant für ursprüngliche Reinheit und einwandfreie Qualität.

Natürliches

Bad

Brambacher

Mineral-

Das Staatsbad Bad Brambach steht übri-

wasser ist ursprünglich rein und wertvoll

gens seit jeher für natürliche Reinheit und

– „Vom Besten der Natur“. Mit einem aus-

ist Synonym für bestes Mineralwasser.

gewogenen Gehalt an Mineralstoffen, sanft im Geschmack und von besonders natrium-

Bad Brambacher ist ausgezeichnet für sein

armer Qualität. Deshalb ist natürliches Bad

„grünes“ Engagement mit

Brambacher Mineralwasser bestens für die

dem GREEN BRAND-Label

Zubereitung von Säuglingsnahrung und für

2017/2018. Infos:

die natriumarme Ernährung geeignet.

www.bad-brambacher.de

Natürlichkeit im Einklang mit der Natur!

Richtig trinken & fit bleiben

Foto: Bad Brambacher

Natürliches Mineralwasser ist der ideale

und 100 Prozent kalorienfrei. Ob sanft als

Das natürliche Bad Brambacher Mineral-

Durstlöscher. Schon 1,5 bis 2 Liter Mine-

naturell oder prickelnd frisch mit biogener

wasser wird aus den unberührten Tiefen

ralwasser pro Tag reichen bei Erwach-

Kohlensäure.

des Vogtlandes gefördert und direkt am

senen aus, um den Körper mit genügend

Quellort abgefüllt. Ein schonender Umgang

Flüssigkeit zu versorgen. Natürliches Bad

mit den natürlichen Ressourcen und eine

Brambacher Mineralwasser ist natriumarm

Bad Brambacher. Von der Natur zum Menschen.

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung

natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

LebensArt²

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

www.bad-brambacher.de

von Säuglingsnahrung und für die

HIGH CARE LOUNGE

PR-Anzeige

Wohltuende

Massagen Massagen In der High Care Lounge in Mainleus finden Sie wunderbar Ruhe und Erholung für zwischendurch. Neben Schönheitsbehandlungen können Sie auch Massagen wie eine Breuss Massage, eine ayurvedische oder ganz neu eine wohltuende Kräuterstempelmassage genießen. Hierbei verschwinden Stress und Hektik fast augenblicklich.

für den ganzen Körper

und Ringelblume werden mit der Atemluft aufgenommen

und

entfalten

eine

LebensArt² hat getestet – Fazit der Re-

anregende und reinigende Wirkung in den

daktion:

oberen Luftwegen. Stress verschwindet

ist sehr entspannend und aufwärmend.

buchstäblich im warmen Kräuterdampf.

Nach der Anwendung sollten Sie sich

Der aromatische Duft aus Kräutern und

aber nichts mehr vornehmen, da das

ätherischen

ganzen

wohlige Wärmegefühl noch stark nach-

Basensalz-Peeling

Raum. Bereits nach wenigen Minuten

wirkt. Schnappen Sie sich also am bes-

tropft warmes Massageöl auf den Rücken

ist der Körper entspannt und wunderbar

ten Ihr Lieblingsbuch und lassen Sie die

und die fachkundigen Hände von Gabriele

aufgewärmt. Vergessen ist all der Stress

Entspannung auf der Couch mit einer

Mund bereiten die Muskulatur sanft vor.

und die Hektik der letzten Stunden oder

Tasse Tee nachwirken. Übrigens gibt’s

Mit den gut warmen Kräuterstempeln wird

Tage.

die Kräuterstempelmassage auch für

Nach

einem

sanften

Ölen

erfüllt

den

anschließend „geflutet“. Punktuell werden Die Kräuterstempelmassage kombiniert

gelegt, wodurch sich die Blutgefäße öffnen

also zusätzlich die wohltuenden Effekte

und

wird.

aus der Aroma- und Wärmetherapie. So

Verspannungen können sich so besser

leiten die warmen Kräuter in Kombination

lösen.

Rücken

mit den hochwertigen Ölen eine tiefen-

bis hin zur Lendenwirbelsäule mit den

wirksame Regeneration ein und verleihen

Kräuterstempeln massiert. Die Öl- und

Ihnen ganz nebenbei ein zartes Hautge-

Kräuterstempel-Massageeinheiten

fühl.

Durchblutung

Anschließend

angeregt

wird

der

finden

Kräuterstempelmassage

die Füße.

diese auf Schulter- und Nackenbereich die

Die

insgesamt dreimal im Wechsel statt.

Hochwertige Kräuterstempel

Foto: Hellmut Ruck

Stress verdampft In Europa wird die KräuterstempelmassaDer

sanfte

Druck

der

Kräuterstempel

ge fast nur als Wellnessmassage angebo-

regt an und der Stoff peelt zudem die

ten, wohingegen sie in asiatischen Län-

Haut. Die durch Wasserdampf gelösten

dern bereits seit Jahrhunderten aufgrund

Pflanzenextrakte aus z. B. Kamille, Lavendel

der positiven Wirkung als ganzheitliche Heilmethode angewendet wird. „Wir be-

Die High Care Lounge verwendet Kräuterstempel aus Handarbeit – mit natürlichen Kräutern aus biologischem Anbau

ziehen unsere Kräuterstempel von der Firma Hellmut Ruck. Diese Kräuterstempel werden ausschließlich in Handarbeit erstellt und mit natürlichen Kräutern aus biologischem Anbau befüllt. Das ist mir ganz wichtig“, erklärt Gabriele Mund. „Hier habe ich auch meine Schulung für die Kräuterstempelmassage gemacht.“ So ist die Kräuterstempelmassage in der High Care Lounge weit mehr als „nur“ eine klassische Massage.

(md)

High Care Lounge Gartenstraße 5 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 21 74 20 www.hclounge.de Termine nach Vereinbarung

LebensArt² Foto: Hellmut Ruck

PR-Anzeige

Jugendlich schön in jedem Alter VitaSoma in Pegnitz

Während des n at ü r l i c h e n Alterungspro-

Sind wir doch mal ehrlich: Jeder träumt von einem gesunden, jugendlichen Aussehen und Falten und Fettpölsterchen werden meist nur geduldet. Ob Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Soft-Lifting mit Lifting-Fäden oder Lipolyse – Fett-wegSpritze – bei Andrea Hartmann sind Sie in Sachen Schönheit genau richtig. Die Therapeutin für Osteopathie hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihnen zu Ihrem körperlichen Wohlbefinden zurück zu helfen.

Fettzellen und zum gezielten Fettabbau kommen. Wegen der schonenden Behandlung und ihrer Elastizität kann sich die Haut wieder zusammenziehen. Diese Behandlungsmethode ist ideal zur Fettabschmel-

zesses nimmt der

zung im Gesicht, am Rücken, Bauch, Beine

H y a l u r o ns ä u r e g e -

und Hüften.

halt im Körper ab. Fältchen entstehen, sowie spröde, faltige und schlaffe Haut. Durch eine ästhe-

lifting wird bei den ersten Anzeichen ei-

tische Faltenunterspritzung mit natürlicher

nes Face-Liftings eingesetzt, bei denen

Hyaluronsäure wird der Hyaluronsäure-

ein operatives Total-Face-Lifting noch

gehalt wieder aufgebaut und bereits kurz

nicht gegeben erscheint oder nicht gewünscht

wird.

VENUS

V-Line Soft-Lifting Fäden

VitaSomaInhaberin Andrea Hartmann.

können aber u. a. auch im Bereich

des

Dekolletés,

der Oberarme, des Gesäßes und der Oberschenkel

eingesetzt

Alle Fotos: VitaSoma

werden.“

Beim Soft-Lifting geht es

VORH ER

N AC HHE R

Fotos: Merz Pharmaceuticals

um die Bindegewebsneubildung und den Wiederaufbau des Collagen. Die resorbierbaren Fäden aus Polydioxanon (PDO), ei-

nach der Behandlung wirkt die Haut sicht-

nem Material welches seit Jahrzehnten

bar verjüngt, wobei die natürliche Mimik

als chirurgisches Nahtmaterial bei Ope-

erhalten bleibt. Die Hyaluronsäure besteht

rationen eingesetzt wird, lösen sich nach

zu 100 % aus nicht tierischen Substanzen,

sechs bis acht Monaten wieder vollstän-

weshalb ein Allergietest nicht notwendig

dig auf. Das Soft-Lifting hält jedoch bis zu

und der Stoff vollkommen verstoffwechsel-

2 Jahren und kann jederzeit problemlos

bar ist.

wiederholt werden.

Mit Lifting-Fäden gegen „Problemzonen“

Fett-Weg Spritze Mit der Lypolyse – Fett-weg-Spritze kön-

Auch für weitere „Problemzonen“ an Hals,

nen Sie kleine und mittlere Fettdepots

Dekolleté und Körper braucht es nicht im-

angehen. Durch einen aus der Sojabohne

mer eine Operation. Bei VitaSoma in Peg-

gewonnenen Wirkstoff, der mit feinsten

nitz können Sie mit sog. Lifting Fäden ein

Nadeln direkt in die betroffene Region

ganz neues Körpergefühl schaffen. Andrea

injiziert wird, kann es über eine Entzün-

Hartmann erklärt: „Das neue Soft-Faden-

dungsreaktion zum Abschmelzen der

LebensArt²

VitaSoma by Andrea Hartmann Zum Steinbruch 27 91257 Pegnitz Tel.

0 92 41 / 8 08 16 70

Mobil 01 75 / 5 87 31 16 www.vitasoma-andrea-hartmann.de

BEACHWEAR ... für jeden Frauentyp Badeanzüge, Tankinis und Bikinis sollen für eine sinnlich, weibliche Silhouette, unabhängig von Alter oder Konfektionsgröße sorgen. Die verschiedenen Modelle setzen ihre Trägerin stets perfekt in Szene – ob am „Sehnsuchts-Strand“ in fernen Ländern, während des erholsamen Kuraufenthalts oder am heimischen Badesee. Bild: Sunflair

Es ist keine Frage des Alters oder der Größe, in Bademode eine gute Figur zu machen. Die neuen Sommerkollektionen von Palm Beach, PrimaDonna, Olympia, Opera, Sunflair oder Sunmarin sorgen dafür, dass sich Frauen in den besten Jahren in ihrem Lieblingsmodell jederzeit wohlfühlen. Spezielle Materialien verwandeln die Bademode in praktische Shapewear, die eine

Bei OLYMPIA® bestimmen tolle Dessins, süße Drucke und sexy Schnitte die Trends – ob raffinierte Unis oder mit Ethno-Einschlag. Fotos: OLYMPIA®

verführerische Silhouette zaubert: Pölsterchen am Bauch werden geschickt kaschiert,

Das passende „Darüber“

sind schnell übergeworfen und sorgen für Wohlbefinden bei ausgedehnten Strandspa-

das Dekolleté wird ideal in Form gebracht und die Taille wirkt schlanker. Raffungen

Wer gerne ein bisschen mehr Stoff auf der

ziergängen oder dem Besuch des Strandca-

an den richtigen Stellen schummeln op-

Haut tragen möchte, findet bei Palm Beach

fés. Der Körper wird luftig von zarten Stof-

tisch zusätzlich ein paar Kilo weg. Breite

auch die optimale Lösung: Fließende Tuni-

fen umspielt. Die Cover-ups garantieren

Trägervarianten sorgen für optimalen Halt

ken, leichte Röcke und sommerliche Shorts

einen gelungenen femininen Auftritt.

bei jeder Körbchengröße, Push-up-Modelle bringen ein Maximum an Stütze und setzen einen zusätzlichen Wow-Effekt.

Bild unten links: Blümchenprint mit Pep – die Bademodenserie Cha-Cha mit einem Sommerkleidchen, das sich zudem als Rock entpuppt. Foto: PrimaDonna Bild unten rechts: New Green in prächtigen Farben, kombiniert mit angesagten Melange-Tönen. Foto: SUNFLAIR®

Es ist keine Frage des Alters oder der Konfektionsgröße, in Bademode eine gute Figur zu machen. Spezielle Materialien verwandeln die Bademode in praktische Shapewear, die eine verführerische Silhouette zaubert. Fotos: Palm Beach

LebensArt²

Golf PR-Anzeige

Mit „elitär“ hat Golfen heute sportlich und gesellschaftlich nichts mehr gemein. Bester Beweis: Wie sonst wäre voriges Jahr Golf für die Olympischen Spiele in Rio neu ins Programm aufgenommen worden. Und wer Golf das Prädikat des Alte-Leute-Sports anheftet, weiß nicht, dass in den deutschen Golfclubs insgesamt 630 000 Mitglieder aktiv sind, womit Golf an vierter Stelle der beliebtesten Ballspielarten in Deutschland steht. Kein Wunder: Golf ist ein Sport für die gesamte Familie und für jedes Alter.

voll ausschöpfen zu können. Die zentrale Lage im Herzen Oberfrankens bietet jedem Golfer in der gesamten Region rund um Thurnau die Chance, nach einer zügigen Anfahrt dem sportlichen Hobby so oft wie möglich zu frönen. Die Sportanlage kann ab Saisonbeginn angesichts täglicher Öffnungszeiten, solange das Tageslicht reicht, individuell genutzt werden.

Schnuppern für jedermann Einzige Voraussetzung: Golfspielen muss man zuerst mal erlernt haben. Interessierte aller Altersklassen können ohne jegliche

Erkundungsmöglichkeiten dafür gibt es ge-

Verpflichtung am jeweils ersten und dritten

nug. Die nächstgelegene ist am Petershof 1

Sonntag des Monats Schnupperkurse be-

in Thurnau. Die Anlage des Golfclubs Ober-

legen. Dazu wird nicht einmal eine eige-

franken hat sich zu einer der renommier-

ne Ausrüstung benötigt. Schläger werden

testen der Republik entwickelt. Der Club

vom Club gestellt. Wer als Schnupperer da-

ist 1967 gegründet worden und kann damit

bei schon seine Leidenschaft für das Spiel

2018 sein 50-jähriges Bestehen feiern. Zu

mit dem kleinen weißen Ball entdeckt hat,

Recht nennt sich der Golfclub Oberfranken

kann dann in der clubeigenen Golfakade-

deshalb Traditionsclub. Das ist Anspruch

mie verschiedenste Trainingsmöglichkeiten

und Verpflichtung zugleich.

für Anfänger und Fortgeschrittene nutzen, um zur Platzreife zu gelangen. Mit der

Im Herzen Oberfrankens

Der Golfclub Oberfranken eröffnet dieses Jahr zwei Wege zum Golfspiel: • Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr kostenloses Schnuppern mit professioneller Einweisung, Ausrüstung wird gestellt. • „Gemeinsam golfen 2017“ – der GCO stellt Ihnen einen erfahrenen Golfer zur Seite, mit dem Sie nach kurzer Einweisung auf einigen Bahnen des Golfcourses selbst den Schläger schwingen können. Mehr Infos auf www.gemeinsam-golfen.de Für beide Aktionen ist vorherige telefonische Anmeldung unter 0 92 28 / 3 19 erforderlich.

Platzreife heißt es dann schon zu jeder Zeit: „Schönes Spiel!“

Wer vom Golfvirus infiziert ist, schätzt sich glücklich wohnortnah uneingeschränkt die

Und das bedeutet in Thurnau: gesundheit-

vielen Nutzungsmöglichkeiten der Anlage

lich fördernde, körperliche Betätigung in herrlicher Naturlandschaft – als Freizeitvergnügen allein für sich, im Familien- oder Freundeskreis, sportliches Kräftemessen bei

Lernen Sie unseren Platz in einem virtuellen Überﬂug kennen unter: www.gc-oberfranken.de/18-

Turnieren mit unterschiedlichen Herausforderungen für Jung und Alt, Geselligkeit in der für jedermann offenen Clubgastronomie mit einem der weit und breit schönsten

loch-platz/articles/spielbahn-

Terrassenausblicke und ein Clubhaus mit

1.html oder auf Facebook.

Servicefunktion von der Dusche bis zum Abstellplatz für die Sportausrüstung.

Golfclub Oberfranken Petershof 1 95349 Thurnau Tel. 0 92 28 / 319 info@gc-oberfranken.de www.gc-oberfranken.de

Alle Abbildungen: Golfclub Oberfranken

PR-Anzeige

Gemütlichkeit DIE NEUE ART DER

IN MARKTRODACH-OBERRODACH

Das gemütliche Flackern eines Kaminfeuers im Zentrum des Restaurants empfängt die Gäste mit Wärme und Herzlichkeit ganz nach Art des Hauses. Dass sich ein behagliches Ambiente, eine über 40-jährige Familientradition und eine hochmoderne natürliche Inneneinrichtung von Filz, Holz und heimischem Schiefer nicht ausschließen müssen, beweist „Stegner’s Restaurant“. „Wohlfühlen zwischen Tradition und Modern“, so Ina Stegner, lautet das Credo des Restaurants. Seit 2015 ist die Küchenmeisterin zurück im elterlichen Betrieb und weiß, wovon sie redet: Nach einer Kochausbildung im Maritim Hotel Nürnberg, dem Kempinski Schlosshotel Reinhartshausen und Stationen im Grandhotel Zermatt und dem Restaurant des Maritim Hotel Ulm setzt Ina Stegner nun ihre gemachten Erfahrungen in ihrem eigenen Konzept um.

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten Auf der Speisekarte stehen klassisch interpretierte und mediterrane Köstlichkeiten

Die Inhaberfamilie Stegner: Tochter Ina (rechts) hat den elterlichen Gasthof übernommen, der sich in ein schmuckes Restaurant verwandelt hat.

wie beispielsweise gebratenes Kabeljaufilet auf

Safransoße

mit

Olivenrisotto

oder

Kalbsfilet mit Tagliatelle. Zusätzlich gibt es

eine

wechselnde

Wochenkarte

mit

saisonalen Leckereien. Sehr beliebt ist der sonntägliche Mittagstisch mit fränkischen

Feste und Feierlichkeiten

Spezialitäten, die hier noch immer von der Seniorchefin persönlich zubereitet werden.

Neben dem Restaurant gehören auch noch

Dazu werden heimische Weine gereicht.

ein Nebenzimmer und ein neu renovierter

Und wenn das Restaurant sich schon in

Saal zum Anwesen der Familie Stegner.

der Kulmbacher Straße befindet, sollte die

Und daher betont die Juniorchefin: „Gerne

Wahl der Biere eigentlich selbstverständlich

richten wir auch Feierlichkeiten aus. Ob

Öffnungszeiten:

sein. Vom Fass wird u. a. auch das beliebte

Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier – in

Mittwoch – Sonntag

Kellerbier der Kulmbacher Brauerei gezapft.

unseren verschiedenen Räumlichkeiten fin-

Stegner‘s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach / Oberrrodach Tel. 0 92 61 / 26 40

den unsere Gäste das passende Ambiente.“

ab 17.00 Uhr Zum feierlichen Abschluss gibt es natürlich

Jeden Sonntag ittagstisch fränkischer M 14.00 Uhr s bi 0 von 11.3 www.stegners-restaurant.de

dann immer ein ausgezeichnetes Dessert:

Und in den Sommermonaten kann sich der

Zimtparfait mit heißen Zwetschgen, lau-

Gast im idyllischen und windgeschützten

warmer Schokoladenkuchen mit selbst ge-

Biergarten bei einem kühlen Bier und einer

machtem Rotweineis oder Eierlikörmousse

leckeren Brotzeit eine Auszeit vom Alltag

mit Vanille-Orangen.

nehmen.

(jvb)

LebensArt²

STEUERTIPP

DER STEUERKANZLEI SANDRA AMBERG

Steuervorteil bei Wohnraum-Erweiterung Dachausbau, Wintergarten- oder Balkon-Anbau … Sobald der Winter vorbei ist, lassen viele wieder Haus, Wohnung und Garten auf Vordermann bringen. Die Investitionen lohnen sich auch bei der Einkommensteuererklärung. Handwerkerarbeiten helfen, jährlich bis zu 1200 Euro Steuern zu sparen. Bislang durften aber nur Ausgaben für Modernisierung und Renovierung in die Steuererklärung miteinberechnet werden. Jetzt hilft das Finanzamt auch bei der Erweiterung von Wohnraum: Wer zum Beispiel sein Dach ausbaut, einen Balkon oder neuen Wintergarten anbaut oder die Terrasse vergrößert, kann nun auch vom Steuerbonus profitieren.

Im Kampf gegen Schwarzarbeit räumt der

Mieter können sich den Bonus vom Finanz-

Staat seit 2006 jede Menge Steuervorteile

amt holen. Wichtig ist lediglich, dass die

ein. Dies gilt für sogenannte haushaltsna-

beauftragten Dienstleister eine ordentliche

he Dienstleistungen und Handwerkerarbei-

Rechnung ausstellen.

ten bei Privathaushalten. Von Jahr zu Jahr

Überweisung wichtig!

besserte die Finanzverwaltung nach.

Ob der Betrieb ein kleines Ein-Mann-Unternehmen oder in die Handwerksrolle eingetragen ist, spielt keine

Rolle.

Absetzbar

sind jeweils die Arbeitsleistung sowie Kosten für Anfahrt und MaschinenMiete. Am Material beteiligt sich der Staat nicht, das muss der Verbraucher allein tragen. Außerdem ist entscheidend: Die Hand-

Das Bundesfinanzministerium hat die Pa-

werkerrechnung muss per Überweisung

lette der steuerlich begünstigten Hand-

bezahlt werden, niemals bar gegen Quit-

Neuanlage von Gärten

tung. Sonst ist der Steuerabzug verspielt.

Waschmaschine reparieren und einen neu-

Konnten Bürger zuerst nur mit Erhalt und

Doch es gibt Grenzen: Keine Steuervortei-

en Wintergarten an das Haus bauen lässt,

Umgestaltung Steuern sparen, dürfen sie

le gibt es für einen Hausneubau. Hat der

kann nun 20 Prozent vom Arbeitslohn –

seit 2011 auch die Neuanlage von Gärten

Steuerpflichtige die Immobilie noch nicht

im Wert von bis zu 6000 Euro – absetzen.

absetzen. Grundsätzlich gilt: Immer dann,

bezogen, sind Neubaumaßnahmen weiter

Das ergibt den Steuervorteil von bis zu

wenn ein Steuerzahler für diese Arbeiten

ausgeschlossen. Tipp: Die Maßnahmen erst

1200 Euro. Der Betrag drückt die Steuer-

Handwerker beauftragt, bringen die Aus-

nach Bezug angehen.

schuld direkt.

gaben einen direkten Steuerabzug. Auch

werkerarbeiten kräftig ausgeweitet. Wer

beispielsweise das Parkett abschleifen, die

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

STEUERBERATERIN

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich bei unserer Information um keine steuerliche Beratung handelt – diese erhalten Sie in der Steuerkanzlei Sandra Amberg in Coburg oder bei Ihrem Steuerberater.

PR-Anzeige

Klavier- und Cembalobaumeister Klemens Schmidt bei der Arbeit. Unterstützt wird er alle zwei Wochen von Geigenbaumeister Frank Schlegel (Bild rechts) Foto: Musik Schmidt

Violine,Truhenorgel, Klavier ...

Foto: Musik Schmidt

in „musikalischen“ Fragen immer gut beraten Neben Hammerschlägen und Schleifgeräuschen erklingen gedämpfte Töne klassischer Musik aus der Werkstatt von Klemens Schmidt. Nicht selten ist der Klavier- und Cembalobauer in seiner geräumigen Werkstatt bis spät in die Nacht anzutreffen. Neben den Tasteninstrumenten werden auch alle Holz- und Blechblasinstrumente repariert und verkauft. Seine Arbeit ist eine Berufung, die ihn förmlich fesselt.

Seit 18 Jahren arbeitet Klavierbaumeister

Klavierhaus mit riesen Auswahl

Klemens Schmidt mit dem Geigenbaumeister Frank Schlegel zusammen. Alle 14

Ein Besuch im Klavierhaus lässt jedes Mu-

Tage kommt der gebürtige Erlbacher nach

sikerherz höher schlagen. Neue und ge-

Bayreuth, um Kunden bei allen „musikali-

brauchte Instrumente in allen Preisklassen

schen“ Fragen und Problemen zu helfen.

stehen bereit – hier findet jeder das passende Klavier. Doch da dies eine Anschaffung

Instrumente auch zum Verleih

fürs Leben ist, können Kunden jederzeit das gewünschte Instrument in den unlängst

Neben Reparaturen und Gutachten bieten

erweiterten Ausstellungsräumen erleben,

die beiden auch die Vermietung von Gei-

den Anschlag fühlen und hören, wie sich

gen, Bratschen und Celli in verschiedenen

der Klang entwickelt.

(md/ps)

Größen an. Die Instrumente sind neben Zubehörteilen in großer Auswahl ständig verfügbar. Die Termine für Geigenbauer Frank

Musik Schmidt

Schlegel finden Sie immer aktuell unter

Klemens Schmidt

www.musik-schmidt.com.

Habichtweg 32a 95445 Bayreuth Tel. 09 21 / 5 60 67 72 Mobil 01 60 / 6 12 25 68 www.musik-schmidt.com

Unser Angebot • Klavier- und Flügelverkauf • Verleih von Klavieren, Flügeln, Cembali und Truhenorgeln

Öffnungszeiten: Freitags 10.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

• Transportservice • Kleinservice vor Ort • Reparaturen • Restaurationen • Stimmungen

LebensArt²

PR-Anzeige

e n h ü b r u t Na cht! a w r e f a l h intersc

mW e d s u a t s g ... län

r stellen de Gastspiele r e n d e r n o le nst gen Pers ne und Kü n bedürfti Naturbüh l für eine g. fe n u Ta g r ü e rf ch e Kulmba en zur V rt a K te ig äß kreis erm

Trebgast. „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“. Diese alte Fußballerweisheit, die dem ehemaligen Bundestrainer Sepp Herberger zugeschrieben wird, gilt in diesem Fall natürlich auch für die Theaterbranche.

en Saison ie rfolgreich e r e d ss Landrat d hlu tive vom k Zum Absc A le e vi lten 2016 erhie rte. tska m a n re h E

PREMIEREN Fr., 19. Mai, 20.30 Uhr:

Luther – Rebell seiner Zeit Fr., 26. Mai, 20.30 Uhr:

Schlammschlacht Fr., 09. Juni, 20.30 Uhr:

Peter Pan Fr., 16. Juni, 20.30 Uhr:

Besuch der alten Dame

rsten reits die e laufen be r e b . m n o ze Seit De neue Sais en für die Leseprob bner Dieter Hü Alle Fotos:

der Verpflichtung der Regisseure früh gefor-

Im Kinder- und Jugendstück „Peter Pan“

dert. Schließlich läuft bereits seit 1. Oktober

nach der gleichnamigen Geschichte von

der Vorverkauf.

James Matthews Barrie wird für Wendy, Linda und Sally der Traum vom Fliegen wahr.

Ein bunt gemischtes Programm

Das besondere Stück widmet sich dem Jubiläumsjahr der Reformation. „Luther – Re-

Bei der Programmgestaltung ist die Natur-

bell seiner Zeit“ befasst sich mit dem Le-

Während sich die Naturbühne selbst noch

bühne ihrer seit Jahrzehnten bewährten

ben des Theologen von 1505 bis 1525. Den

im Winterschlaf befindet, traf sich das erste

Philosophie treu geblieben: „Wir wollen al-

Zeitpunkt, an dem er sich entscheidet, ins

Ensemble bereits im Dezember zu einer Le-

len Ansprüchen gerecht werden und bieten

Kloster zu gehen, bis zum Ende der Bau-

wieder ein Kinder-, ein Volks-, ein beson-

ernkriege.

deres Stück und einen Klassiker an. Auch wenn der Letztgenannte bei den Zuschauerzahlen immer wieder hinter den anderen Produktionen zurückbleibt“, bedauert der Vorsitzende. „Und das, obwohl deren hervorragende Inszenierungen und die schauspielerischen

Leistungen

von

externer

Seite immer wieder gelobt und anerkannt werden.“

Ein großartiges Team an Mitarbeitern 81 Schauspielerinnen und Schauspieler wirken bei den vier Eigenproduktionen mit. Zusammen mit den Helfern hinter den Kulissen – Bühnenbild, Gäste- und Kassendienst, Kostüme, Maske, Requisite und Technik – sind 130 Aktive von Februar bis

Für jedes Alter etwas dabei

August im Dauereinsatz. „Das ist die Hälfte der Mitglieder. Für so einen Verein ist das

Bei der Ferienpass-Aktion konnten die Kleinen schon einmal Theaterluft schnuppern.

Dieses Jahr kommt „Der Besuch der alten

ziemlich einmalig“, ist Vorsitzender Sieg-

Dame“ von Friedrich Dürrenmatt zur Auffüh-

fried Küspert überzeugt, wobei auch ein

rung. Die tragische Komödie aus dem Jahr

wenig Stolz mitklingt.

seprobe. Viel Zeit, sich auf den Lorbeeren

1956 zeigt auf, dass man für viel Geld fast

der erfolgreichen Saison 2016 auszuruhen,

alles kaufen kann. „Die Schlammschlacht“

hatten vor allem die Verantwortlichen der

ist ein ebenso bösartiges wie witziges

Naturbühne Trebgast e. V.

schönsten

Amateurtheater-Naturbühne

Volksstück des fränkischen Autors Fitzge-

Am Wehlitzer Berg 15

Deutschlands nicht: Sie waren bei der Aus-

rald Kusz. Beim Bau einer neuen Kläranlage

95367 Trebgast

wahl geeigneter Stücke unter Berücksich-

versucht nicht nur der Bürgermeister, sich

Tel. 0 92 27 / 62 20

tigung des vorhandenen Personals und bei

einen materiellen Vorteil zu verschaffen.

(1 Std. vor Vorstellung)

LebensArt²

info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

SAILMAKER-Kollektion: MEN: Jacket “Magnet”, WOMEN: Jacket “Sunshine”, Top “Anke”

EMOTION, CHARAKTER

Jacket „Raining“

Vintage-Look Wie der Ursprung von Gaastra, ist auch die Sailmaker-Kollektion der Geschichte

Bild oben, unten, oben links: Bei dieser Sportkollektion dreht sich alles rund um das „Key West Race“. Technik und Funktionalität wird hier groß geschrieben, geometrische Formen dienen als Inspirationsquelle.

der Segelmacherei treu geblieben. Gaastra hat eine lange Traditionsgeschichte und dadurch erscheinen nautische Elemente immer wieder. Im 15. Jahrhundert bestand traditionelle Segelbekleidung meist aus Leinen, Hanf oder Baumwolle. Heute be-

Für die Puristen und Klassiker unter uns steht die YachtclubKollektion im Mittelpunkt der Frühjahrskollektion 2017. Hier bleibt Gaastra dem PreppyLook und dem Retrostyle der 50er Jahre absolut treu.

stimmen verwaschene Farben und pudrige

Alle Fotos: Gaastra Deutschland

frischen Casual-Look der Sailmaker Kollek-

REZEPT-TIPP

Töne wie Hellblau, zartes Pastellrosa aber auch dunkles Indigo-Blau, Gold, Gelb und Beige das Bild. Materialien aus ausgewaschenem Strick, Leinen sowie destroyedDenim stehen charakteristisch für den

WOMAN: Jacket „Waypoint“, MEN: Jacket “Rail”

tion im Frühling/Sommer 2017.

Bärlauch mit Röstbrot Bärlauchsuppe

Bärlauch Zubereitungszeit: 20 min Garzeit ca.: 25 min Schwierigkeitsgrad: leicht Zutaten (für 4 Personen):

150 g Bärlauch Salz 4 EL Olivenöl 1 Zwiebel 2 Petersilienwurzeln 250 g Knollensellerie 2 EL Butter 2 EL Mehl ca. 800 ml Gemüsebrühe Pfeﬀer, aus der Mühle 150 ml Sahne 2 frische Knoblauchzehen 8 kleine Scheiben Weißbrot

Zubereitung:

Den Bärlauch abbrausen, trocken schütteln, harte Stiele entfernen und kurz in Salzwasser blanchieren. Abschrecken, ausdrücken und fein hacken. Mit 2 EL Öl vermengen. Die Zwiebel, die Petersilienwurzel und den Sellerie schälen, alles klein würfeln und zusammen in einem heißen Topf in der Butter farblos anschwitzen. Das Mehl untermischen und die Brühe angießen. Mit Salz und Pfeﬀer würzen und unter gelegentlichem Rühren ca. 15 Minuten leise köcheln lassen. Die Sahne zur Suppe geben und nach Bedarf noch etwas einkochen lassen oder Brühe ergänzen. Für die Brote den Knoblauch schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. In einer heißen Pfanne mit dem restlichen Öl kurz anschwitzen. Die Brotscheiben dazu legen und auf beiden Seiten goldbraun rösten. Den Bärlauch (bis auf 2 EL) zur Suppe geben und unterrühren (oder kurz pürieren). Abschmecken, auf Teller verteilen und den übrigen Bärlauch darauf setzen. Mit den Röstbroten servieren.

Rezept und Foto: 5 am Tag LebensArt²

der Fehler fast immer im Detail. Mit ‚Bike‘ präsentiert ALBERTO jetzt ein Hosenmodell, das nicht nur technisch und funktional keine Wünsche offen lässt, sondern auch in Modefragen auf ganzer Linie punktet. Mit ihrer innovativen, im Gesäßbereich hoch angesetzten Schnittgestaltung, einem dehnbaren Bund, einem auf die Bewegungsabläufe von Bikern optimal abgestimmten Stretchanteil sowie einer umweltfreundlichen, komplett wasser- und schmutzab-

Bikepants Deluxe

weisenden e c o r e p e l ®Beschichtung sorgen

die

Pants dabei sowohl für äußerst bequeme

Als Hosenspezialist mit einer besonderen Expertise für funktionelle Bekleidung kann man zwar das Rad nicht neu erfinden, aber den Ritt auf dem Bike durchaus sicherer, bequemer und stilgenauer gestalten.

als auch allzeit trockene Rides. Die ‚Bike‘ ist in ausgewählten Fahrrad Department-Stores erhältlich.

Zu weit, zu eng, unausgereift in Sachen Nahtverlauf, stilistisch fragwürdig oder einfach nicht allwettertauglich – geht es um die Konstruktion und das Design des perfekten Beinkleids für Radfahrer, so lauert

Eine neue Perspektive mit der

Alle Fotos: Alberto

horizor von adidas Sport eyewear

Mit der neuen horizor von adidas Sport eyewear wird die Welt zum Abenteuerspielplatz. Egal, ob man entlang eines schmalen Trails durch den tiefen Wald läuft, endlose Asphaltkilometer auf dem Rad zurücklegt oder einfach nur mit einem Kaffee in der Hand durch die Stadt bummelt, die horizor hinterlässt überall einen guten Eindruck.

Das große Blickfeld unterstützt einen sportlichen und aktiven Lebensstil Große Auswahl an Rahmenfarben und Filterkombinationen für jede Situation Zahlreiche smarte Features sorgen für perfekte Passform

Dank ihres großen Rahmens bietet die ho-

Die neue horizor von adidas Sport eyewear

rizor ein breites peripheres Blickfeld, mit

ist in sechs unterschiedlichen Farb- und

dem sich jede Einzelheit der Umgebung

Filterkombinationen ab 99 Euro erhältlich.

einfangen lässt. Obwohl ihre Form beson-

Zwei Modelle mit „Frauen“-Farben sind ab

ders Männer anspricht, wird die Auswahl

Mai 2017 im Angebot.

an frauenspezifischen Farben auch beim weiblichen Geschlecht ihre begeisterten Anhängerinnen finden.

LebensArt²

Alle Fotos: adidas

TREME COAST RACE USEDOM 2017

Die Insel Usedom gilt bei Touristen als die „kleine Schwester“ der Ostseeinsel Rügen. Im Sommer am Strand liegen und sich in den Hotels verwöhnen lassen – für viele Urlauber gibt es nichts Angenehmeres. Aber nicht für alle! Für die gibt es das XTREME COAST RACE USEDOM 2017. Direkt am Strand von Zinnowitz startet am 10. Juni 2017 das einzigartige Ausdauerrennen, bei dem 10 Sportler in ihren Disziplinen gegeneinander antreten.

Das weltweit einmalige Extremsportevent in den Disziplinen Running, Outrigger, Biking und Surfski über 88 km findet 2017 auf der Insel Usedom statt: 10 Teams, 4 Disziplinen, 88 km. Alle Fotos: PRO EVENT

Eine traumhafte Ostseeküste, breiter Sandstrand, weite Wiesen und kleine Waldwege – das sind die perfekten Bedingungen für das Xtreme Coast Race Usedom 2017. Das kleine Ostseebad Zinnowitz auf der

Vom 9. bis 11. Juni 2017 treffen sich hier 40

Wechsel von Lauf zu Outrigger, Bike und

Insel Usedom, knapp 200 km nördlich von

Ausdauersportler und eine fast 30-köpfige

Surfski statt. Am Abend startet an gleicher

Berlin, ist nach 2013 der Gastgeber für das

Eventcrew zum Xtreme Coast Race Usedom

Stelle eine Beachparty für alle Aktiven und

einzigartige Aus-

2017. Am 10. Juni legen die 10 Teams aus

Fans. Die After-Race-Party am Sonntag ist

dauerprojekt.

je 4 Ausnahmesportlern (Laufen, Outrigger

für alle offen. Hier haben Fans die Gelegen-

– eine Kanusportart, Biking, Surfski) ihren

heit, selbst einmal einen Outrigger, Moun-

Wettkampf über insgesamt 88 km zurück.

tainbikes oder Surfski aus nächster Nähe zu

Kondition, Geschick, Teamgeist und Taktik

betrachten oder zu testen – eben die andere

sind notwendig, um diese Teamchallenge

Art den Urlaub zu verbringen.

(jvb)

zu bestehen. PRO EVENT c/o Roman Klawun GmbH Bevor der Startschuss fällt, werden die

Sportmarketing, Promotion und

Teams per Losverfahren zusammengestellt.

Veranstaltungen

„Eine wirklich einmalige Sache mit ganz

Waldemarstraße 20a

viel Spannung“ so Triathlet Thomas Win-

18057 Rostock

kelmann, 2013 als Biker im Siegerteam. Für

Tel. 03 81/3 75 69 20

das Jahr 2017 können sich alle Aktiven auf einen neuen Eventablauf freuen. Nach der technischen Besprechung und Teamauslosung am Freitag (9.6.), wird das Race am Samstag (10.6.) aus der Beacharena direkt am Strand gestartet. Hier finden auch die

LebensArt²

Hätten Sie’s gewusst

Wissenswertes aus der Risikovorsorge

hern! Risiko absic Arbeitskraftabsicherung zum besten Zeitpunkt Haben Ihre Kinder im letzten Jahr eine Ausbildung begonnen? Dann ist ja nun die Probezeit geschafft! Spätestens jetzt dürfen

Privates Haftungsrisiko vermeiden

Sie davon ausgehen, dass der berufliche Weg Ihres Nachwuchses für die nächsten

Auch

Jahre recht klar vorgegeben ist. Wir emp-

schäftsführer einer GmbH ist der Abschluss

als

alleiniger

Gesellschafter-Ge-

fehlen dringendst, nun auch das wichtige

einer D & O anzuraten, damit im Falle der

Thema der Arbeitskraftabsicherung anzu-

Insolvenz Haftungsansprüche abgewehrt

gehen.

und ggf. beglichen werden können, die der Insolvenzverwalter an Sie richtet.

Das junge Alter und der in der Regel noch

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach

Ihr Privatvermögen ist alleine durch die

preiswerten Schutz ohne Einschränkun-

Gründung der GmbH nicht geschützt, wenn

gen. Einen besseren Zeitpunkt wird es nicht

Sie aufgrund eines Fehlers haftbar gemacht

mehr geben. Ein wichtigeres Vorsorgethe-

werden können. Vermeiden Sie unnötige

ma gibt es für Ihr Kind derzeit nicht.

Risiken zu Ihrem Wohl und dem Ihrer Familie!

0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

gute Gesundheitszustand sorgen für relativ

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F T E RR F ASCEE T P E EF F PR TIT N IR N N NOTR FSAETCT AEL PPPRR RI F R E I F I R O N P R I NT G A IK TTET EER ERRODFIF SFE T L C IN IN PP R R I TI A O R IN ST E IG F E D P R T F I R P N T EEETR I G IGTSAE PR K IPNR I NITN R D D IL OI S T ILT T R R G P R I N PTEERR R O I L E T LO L N T EL TO G I S TAI K PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 32

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

PR-Anzeige

Nie war Autofahren entspannender Best Connected Car

DER NEUE BMW 5er BMW Auto Müller lädt ein zur Probefahrt

Dynamisch fließende Linien vereint mit stilvoll ästhetischen Proportionen und einer markanten Front.

Intuitiv richtige Bedienung, mit optionaler Gestik-, Touch- oder intelligenter Sprachsteuerung.

Im Februar eroberte die siebte Generation des BMW 5er den Automarkt. Er gilt als die innovativste Business-Limousine seiner Klasse. Nehmen Sie auf den optionalen Komfortsitzen Platz und lassen sich von acht Massageprogrammen verwöhnen. Nie war Autofahren entspannender. Besonders die verkehrsabhängige Start Stop Funktion, der Tempomat, welcher zwischen 0 und 210 km/h arbeitet und dass dem Sechszylinder im Schnitt gerade mal 5 l/100 km reichen, sorgen für eine unbeschwerte Fahrt. Der Komfort geht sogar so weit, dass der BMW 5er Sie dank des BMW ConnectedDrive Dienstes u. a. bei der Parkplatzsuche unterstützt und Ihnen Restaurants in Ihrer Nähe empfiehlt.

gibt es nichts Vergleichbares am Markt“, schwärmt Reinhold Förtsch, Assistent der

Auto Müller

Geschäftsleitung. „Besonders das Fahreras-

Inhaber: Georg Müller

sistenzsystem mit dem Spurführungsas-

Treppendorfer Str. 2

sistenten oder dem Ausweichassistenten

96142 Hollfeld

vermittelt dem Fahrer eine neue Dimension der Sicherheit“, lobt der BMW-Liebhaber

Tel. 0 92 74 / 9 70 00

weiter. Nicht verwunderlich also, dass der

www.mueller-hollfeld.de

BMW 5er beim autonomen Fahren international in Führung geht.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr

Wenn Sie sich von dem neuen BMW 5er

9.00 – 14.00 Uhr

selbst ein Bild machen wollen, besuchen Sie Auto Müller in Hollfeld. Hier können Sie sich während einer Probefahrt vom neuen Komfort und dem dynamischen Design überzeugen. Gerne informiert Sie das Team im Anschluss über die spannenden Innovationen im Detail.

Noch bevor es den Neuen in Deutschland zu kaufen gab, hat sich das Team von Auto Müller im Januar auf den Weg nach Barcelona gemacht, um den BMW 5er dort auf Motor und Technik zu prüfen. „Momentan

BMW 5er Limousine Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 9,3 – 4,3; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 218 – 114 Alle Fotos: BMW AG

Komfortables und sportliches Fahrgefühl dank der leistungsstarken BMW TwinPower Turbo Motoren.

(md)

Zertifizierter

-Händler

Vorschau

² t r A s n e Leb6. Mai 2017 2

OUTDOORLiving Die Freiluftsaison ist in vollem Gange – das Leben spielt sich unter freiem Himmel ab. Wer einen eigenen Garten oder Terrasse hat, der kommt jetzt vollends auf seine Kosten. Wir halten eine Men-

Stadt, Land, Fluss

Design

Die Reiselust der Deutschen ist ungebrochen, doch jeder hat ein anderes Ziel. Manche zieht es in die Ferne, andere wiederum lieben die vielen schönen Orte unserer Heimat. Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt der Möglichkei-

für Groß & Klein

ge Anregungen für die warmen Som-

Schöne Dinge verzaubern jeden –

mermonate für Sie bereit.

ganz gleich, ob es um die neuesten

ten, andere Gegenden kennenzulernen. Lebensart2 hält ein paar tolle InsiderTipps für Sie bereit.

Mode- oder Beautytrends geht oder um stylische Details, die ein Wohnoder

Kinderzimmer

verschönern.

Denn Wohlfühlen ist nicht altersabhängig. Wir beschäftigen uns in dieser Ausgabe mit Besonderheiten für Jung und Alt, die das Leben einfach schöner machen.

Service für Werbepartner 2017: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet:

www.lebensartmagazin.de

E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Quellen- und Bildquellennachweis:

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), André Gärisch (ag), Jo von Bahls (jvb), Michael H. Max Ragwitz (mhr) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Titelbild

JAB Anstoetz, moebel4home/Osterburg Matratzen, BMW AG

S. 3

Fotolia/grafikplusfoto, Hassmann Haustechnik, Bettina Neff, Fotolia/marcusholzapfel, ter Hürne, BMW AG, OLYMPIA®, djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., Fotolia/juefraphoto

S. 4/5

S. 6

JAB Anstoetz, Saum & Viebahn

S. 8/9

djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., RAUCH Garten- und Landschaftsbau, Shutterstock/YanLev

S. 11 Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

LebensArt²

kompensiert Id-Nr. 1762399 www.bvdm-online.de

JAB Anstoetz, ter Hürne, econudo, Stern, Zebra, Fotolia/grafikplusfoto, Tikkurila GmbH/ PIGROL Farben, Stern/Gartenmöbel Schmidt, Selbitz

Vivere!, p-s-design

S. 12/13

Hassmann Haustechnik

S. 14

moebel4home/Osterburg Matratzen, dormakaba

S. 15

Rattanmöbel Höfner

S. 16/17

Gebeco, p-s-design, TUI TRAVELStar Reisebüro C. Hoffmann, Fotolia/marcusholzapfel

S. 18

Marienölmühle

S. 19

Bettina Neff

S. 20

Bad Brambacher

S. 21

Hellmut Ruck, p-s-design, Fotolia/contrastwerkstatt

S. 22

VitaSoma, Shutterstock/Victoria Kalinina, Fotolia/ pershing

S. 23

SUNFLAIR®, OLYMPIA®, Palm Beach

S. 24

Golfclub Oberfranken

p-s-design

S. 26

Shutterstock/Kamira, Fotolia/approbe, Fotolia/ juefraphoto, Fotolia/Roland Spiegler

S. 27

Musik Schmidt, p-s-design

S. 28

Dieter Hübner

S. 29

5 am Tag

S. 30

Alberto, adidas

S. 31

PRO EVENT

S. 32

Fotolia/vege, iStockphoto/Tempura, iStockphoto/ kivoart

S. 3

BMW AG

S. 34

Shutterstock/OlegDoroshin, Shutterstock/Amero, Fotolia/Eva Gruendemann

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Completely at home. Anzeige

Schön wohnen. Preiswert bauen. sparen. Klare Energie Perspektiven.

„TAG DER OFFENEN TÜR“ in HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb FRANKENFARM)

Sa. 01. + So. 02. April 2017 MUstErhAUs 1

Perfect 82

ab 107.900 €*

Perfect 119 CUBE ab 165.100 €*

Perfect 98

ab 120.700 €*

Perfect 111

ab 143.600 €*

Perfect 114

ab 139.800 €*

Perfect 125

ab 160.700 €*

Point 114.2

ab 131.300 €*

Living Point 122 ab 136.300 €*

MUstErhAUs 2

Point 127.4

ab 133.200 €*

Point 127.16

ab 136.000 €*

Point 141

ab 146.200 €*

Point 150.2

ab 152.300 €*

Point 166

ab 167.900 €*

Point 169A

ab 180.900 €*

Partner 107

ab 131.500 €*

Partner 117W ab 143.600 €*

Park 127.4

ab 151.100 €*

Park 127 CUBE

ab 155.400 €*

Park 151.3W

ab 167.400 €*

Park 181W

ab 189.800 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: C-W-Rauh-Str. 3 + Am Gründla 2 (im Musterhauspark) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

www.danwood.de

Jedes Bauvorhaben beginnt mit einer Idee. Damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Vision konzentrieren können und sich nicht mit der Koordinierung der unterschiedlichen Gewerke/Handwerksunternehmen beschäftigen müssen, bieten wir Ihnen alle Leistungen bequem aus einer Hand. Wir erarbeiten mit Ihnen ein ganzheitliches Konzept, das über die komplette Sanitär- und Elektroinstallation bis zum Innenausbau durch Schreiner, Fliesenleger und Maler sämtliche Arbeitsgänge einschließt.

JETZ T

Ihr Vorteil: Sie haben einen Ansprechpartner und die Sicherheit, dass

AUSGEZEICHNETER PLANUNGSSERVICE! sämtliche Arbeiten unter absoluter Termintreue und Festpreisgarantie

Wir helfen Ihnen gerne bei der individuellen Planung von Küche und Bad! optimal in unserer bewährten Qualität ausgeführt werden.

MIT

ONL 3D P INE LANE R WWW .WOH N

R AU

MSP EZIA

LIST .DE

FINALIST – BADPLANER DES JAHRES 2016 Aus ganz Deutschland wurden Badplaner für den Wettbewerb „Deutschlands schönstes Bad“ angemeldet. Steffen Rambacher, Inhaber des Familienbetriebes Küche & Bad, hat das Finale erreicht. Er wurde von einer begeisterten Kundin für diesen Wettbewerb vorgeschlagen. Voller Stolz präsentiert der Bewerber seine Urkunde, die ihm von Alexander Weiland persönlich überreicht wurde. Vielleicht haben Sie selbst bald ein Traumbad bei sich zuhause?

SAMSTAG SCHON VERPLANT? KEIN PROBLEM!

Nutzen Sie unsere monatlichen Schausonntage für einen Ausflug in unsere Bäderwelt!

19. FEBRUAR 2017 26. MÄRZ 2017 30. APRIL 2017 jeweils von 13.00 - 17.00 Uhr RÜCKTRITTS GARANTIE Wenn Sie, bis 14 Tage nach Vertragsabschluss, ein günstigeres Angebot für Ihr Bad erhalten können Sie vom Kaufvertrag zurücktreten.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wir entsorgen Ihr altes Bad oder Ihre alte Küche fach- und umweltgerecht.

Geisfelder Str. 36 96050 Bamberg Telefon: 0951/131027 info@wohnraumspezialist.de www.wohnraumspezialist.de

300 qm Ausstellung warten auf Sie! INZAHLUNG NAHME Wenn Sie Ihr neues Bad / Ihre neue Küche bei uns in Auftrag geben, nehmen wir Ihr(e) alte(s) Bad / Küche für bis zu 2.000,- € in Zahlung.