LebensArt² Lifestyle Magazin für Oberfranken 2/2017 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Saum & Viebahn

Sommer 2017

OutdoorLiving

Design für Groß und Klein

Stadt, Land, Fluss

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT.

Freude am Fahren

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE BMW 5er TOURING. JETZT BEI UNS.

Erleben Sie mit dem neuen BMW 5er Touring einen echten Allrounder mit einem neuen Maß an Flexibilität: intuitive Bedienoberfläche, innovative Parkplatzsuche, intelligente Fahrerassistenzsysteme und einen Innenraum, den Sie dank des variierbaren Volumens des Gepäckraums stets Ihren Ansprüchen anpassen. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Leasingbeispiel: BMW 520d Touring Farbe: Schwarz uni, Stoffpolsterung anthrazit, Klimaautomatik, Automatikgetriebe, Leichtmetallräder, Sitzheizung F + BF, PDC, Sport LLR, Navigationssystem, Dachreling schwarz, Aussenspiegel elektr. anklappbar 45.672,00 EUR Anschaffungspreis: Privatleasing Kilometerleasing 5.258,13 EUR Leasingsonderzahlung: 36 Monate Laufzeit:

Laufleistung p. a.: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

10.000 km 2,49 % 2,52 % 20.153,18 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 4,0 l/100 km, kombiniert: 4,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 114 g/km, Energieeffizienzklasse: A+.

Monatliche Leasingrate:

386,00 EUR

Zzgl. 730,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 05 /2017 . Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11 www.bmw-herrnleben.com

Firmensitz: Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 Fax 0921 75747-28

OUTDOORLiving

EDITORIAL

30 Trachtenmode Fesche Dirndl & Lederhosen

33 Der neue BMW 5er Touring Der große Bruder des BMW 5er

8 Kassettenmarkise Markilux 970 mit iF Design Award prämiert

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Stadt, Land, Fluss

9 Über den Zaun geschaut Zaunvielfalt: Schmuck & Sicherheit

16 Der neue Jaguar

schon Charlie Chaplin wusste: „Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag!“ In ungezwungenen Situationen huscht

Elektrisiert mit dem I-PACE Concept

es uns häufig und gerne über die Lip-

17 Cabrio-Saison

Farol Hotel verspricht aktive Zeit

und das neue E-Klasse Cabriolet

Sonnenbrillen-Trends im Überblick

20 Rezepttipp Erdbeer-Kokos-Eis

mit viel Genuss

Design

Die neue BMW HP4 Race

für Groß & Klein

dann der Auftrag hier – ach, das ist doch

Frisch gepresstes Hanföl

in fünf Minuten erledigt, oder? Wo aber

24 Natürliches Mineralwasser

die Stunde kappen, die man tatsächlich für braucht…? Gut, wer sich dann recht-

Ursprünglich rein und wertvoll

zeitig auf ein Lächeln besinnen kann.

25 80. Warnemünder Woche Segeln und Party vom Feinsten

Humor, eine Portion Witz und gute Lau-

26 Naturbühne Trebgast

ne prägen den Agentur-Alltag unserer

27 Burg Rabenstein

Denn gerade in Stress-Situationen wirkt

LebensArt2 Crew. Das ist uns wichtig.

Ausflugspaß, bunte Speisen und

ein aufrichtiges Lächeln Wunder. Wenn

Musikvergnügen

die Augen schmunzeln, hört man es ja auch der Stimme an. Oft genug reicht

34 Vorschau

das nämlich schon, um sich selbst und die Lage zu entspannen. Probieren Sie

34 Impressum /Bildnachweis

es einfach mal aus: Gefühlt neunzig Pro-

35 LebensArt²-Gewinnspiel

zent derer, die sich doch eben gegen Sie verschworen hatten, lächeln nämlich

6 Linoleum

freundlich zurück. Am Ende sind Sie

Ein Klassiker im neuen Gewand

nicht nur zufriedener, sondern auch er-

www.lebensartmagazin.de

folgreicher.

10 Neues Baukasten-System Uniquin Glastrennwand

Sommer 2017

Herzlichst,

11 Im eigenen Zuhause

Ihre Petra Schmidt

bis ins hohe Alter

| Titelbild |

Vorausschauend planen und bauen

Saum & Dekostoffe Titelbild: Saum & Viebahn

14 Willkommen in der

und die LebensArt2 Crew

Viebahn

12 Traumbäder Neue Ausstellung in Neuenmarkt

OutdoorLiving

Design für Groß und Klein

Stadt, Land, Fluss

& Gardinen „Emotion“

Wunderwelt der Fliesen

15 Polstermöbel-Herstellung Der Individualität sind hier kaum Grenzen gesetzt

21 Hier werden Haarträume wahr Volleres Haar in 90 Tagen

eh schon getaktet bis zum Anschlag, das eine ordentliche Portion Geduld ab und

23 So schmeckt Gesundheit

32 Höchste Performance auf der Rennstecke

oder gar der pubertäre Nachwuchs uns

anstrengende Telefonat verlangt einem

24 Stunden für Sie da

28 Mein Strandkorb Füße hoch und Sonne genießen

Doch was, wenn gestresste Skeptiker verbal in ihren Bann ziehen? Der Tag ist

22 Außerklinische Intensivpﬂege

28 Tipps & Tricks für Outdoor-Aktivitäten

pen. Wenn die Sonne scheint, erst recht.

4 Portugals Atlantikküste

Der neue Porsche 911 Carrera

18 Sonnige Aussichten

Lächeln hilft …

Für

Junge

oder

Junggebliebene,

die

ein bisschen Sommer in Ihr Zuhause holen möchten. Die pflegeleichten Stoffe der „Emotion“-Serie ziehen mit dezenten Farbverläufen frischer Farben und viel weiß alle Blicke auf sich.

Designing Happy Moments for a Lifetime

Farol Hotel verspricht aktive Zeit mit viel Genuss

Unvergleichlich abwechslungsreich an

Portugals

ATLANTIKKÜSTE

In allen Himmelsrichtungen rund um das

Parque Marechal Carmona

Farol Hotel gibt es zahlreiche Möglichkei-

Designing Happy Moments for a Lifetime – Momente für die Ewigkeit. Dem hat sich das Farol Hotel verschrieben. Einzigartig thront das ehemalige Herrenhaus auf den Atlantikklippen nahe Lissabon und bleibt allein schon durch den atemberaubenden Blick unvergessen. Dabei gibt es rund um das extravagante Design-Hotel viel zu erleben und zu entdecken. Sportlich wie kulturell. Erholsam wie aktiv. Abwechslungsreich in jedem Fall. Beide Restaurants des Hotel befinden sich auf der famosen Außenterrasse. Alle Fotos: Six Senses / Farol Hotel

LebensArt²

ten für Ausflüge und Aktivitäten; für jede

Entspannungsoase und Biomarkt mitten

Lebenslage und jeden Geschmack. Natur

in Cascais. Bereits im 16. Jahrhundert war

und Kultur gibt es ebenso wie Sport, Spiel

der weitläufige Park ein Ort der Regenera-

und Spass. Damit ist die Region für alle Al-

tion und Entspannung. Wiederbelebt wurde

tersklassen und für Familien mit Kindern

die idyllische Anlage in den 1940er Jahren.

geeignet. Das Farol Hotel ist mit seinem

Weitflächige Rasenflächen wechseln mit

ausgefallenem Ambiente sowie seinem

dichten Wäldern und glitzernden Teichen –

herzlichen Service ein toller Rückzugsort

quer durchschlängelt von verwunschenen

für alle. Genussreich verführt das Restau-

Pfaden. Ideal zum Spazieren und Pickni-

rant The Mix aktuell mit seinen wöchent-

cken. Samstags findet immer ein Biomarkt

lich wechselnden Variationen – der Fokus

statt, der Marechal Carmona. Dann gibt es

liegt auf regionalen und saisonalen Gerich-

alles, was das Herz begehrt. Naturbelassen

ten mit den frischesten Zutaten. Jetzt aber

und selbstgemacht direkt aus der Region.

zu ein paar ausgefallenen Beispielen für

Früchte, Gemüse, Marmeladen, Gebäck,

Aktivitäten rund um das Farol.

Brot und Kuchen.

Alle Fotos: Six Senses / Farol Hotel

da Roca. Bis Ende des 14. Jahrhunderts galt

Farol Hotel

der Punkt als das Ende der Welt. Glaubhaft

Das 5*-Hotel Farol liegt pittoresk an den steilen Klippen des Meeres in einer Entfernung von fünf Gehminuten zum Zentrum von Cascais und 20 Minuten Fahrt in die Stadtmitte Lissabons. Das Herrenhaus aus dem Jahr 1890, das einst dem Grafen von Cabral gehörte, wurde 2002 um einen Anbau erweitert. Das Resultat ist eine faszinierende Symbiose aus dem Baustil des 19. Jahrhunderts und einer gewagten modernen Architektur – ein Design-Meisterwerk, das sich über den Felsen erstreckt und einen herrlichen Blick auf den Atlantik und die malerischen Sonnenuntergänge bietet. Konzeptionell einzigartig und ein Wohnerlebnis der besonderen Art sind die Design-Zimmer, die von portugiesischen Modedesignern „eingekleidet“ wurden.

ausgedehnte Spaziergänge und Wande-

Kategorie

Pool & Zusätzliche Services

5 Sterne

Salzwasser-Pool / Sonnendeck / Bar Handtuch-Service / Massagen

Ausstattung Kostenloses WLAN, HydromassageBadewanne oder Regendusche, Klimaanlage, Twin- oder Kingsize-Betten, Haartrockner, Waagen, Bademantel und Slipper, Minibar, Kabelfernsehen, Safe, Rauchmelder, 220-Volt-Stromanschluss. Nespresso-Maschinen in den DesignerZimmern und Suiten. Einige Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Kostenlose Parkplätze für Hotelgäste.

33 Zimmer/ 1 PH 1 Penthouse 4 Suiten 8 Designer-Zimmer Zimmer mit Seeblick Zimmer mit Gartenblick

Restaurants & Bars The Mix Restaurant – beste mediterrane Küche Sushi Design – frische und kreative Sushi- und Sashimikreationen Farol Bar Bar On the Rock

Konferenzräume & Events

bis heute, so umtost von der Brandung und den lebhaften Winden der Platz hier ist. Malerisch und spektakulär. Wunderbar für rungen. Schöne Pfade führen entlang der Küste. Und unvergesslich ist natürlich der Sonnenuntergang. Wer möchte, kann sich ein handgeschriebenes Zertifikat ausstellen lassen, das beweist, dass er hier war.

Zeitgenössische Kunst – das Museum Paula Rego Paula Rego, eine zeitgenössische Malerin und Grafikerin, gehört zu den berühmtesten portugiesischen Künstlern. Ihr zu Ehren findet sich im Casa das Histórias eine permanente Ausstellung – gezeigt wird ein Streifzug ihres Schaffens.

Aktivitäten – es gibt nichts, was es nicht gibt An Freizeit- und Sportaktivitäten bietet die Region alles, was sich wünschen lässt. Golfen, Tennis, Fahrrad-, Wander-, Trek-

Und in Kürze: Eröffnung des neuen Spa- und Fitnessbereichs

king- und Segwaytouren, Klettern und alles an Wassersport. Delphin-Beobachtungen stehen ebenso auf dem Programm wie geführte Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten – ob kultureller Art oder durch die erlebnisreiche Natur.

Lissabon, die Perle Portugals Die Dünenlandschaft, ein fragiles Ökosystem

Entspannen lässt es sich in einem Café

Nur circa 25 Minuten vom Farol Hotel ent-

mit schöner Terrasse – unvergleichlich ist

fernt liegt Lissabon, die Perle Portugals und

der 180-Grad-Blick auf Cabo Raso und die

eine der schönsten Städte Europas. Ver-

Zum Schutz der Dünenlandschaft rund um

Stände – die Praia da Cresmina und die

schlungene enge Gassen, weite Plätze und

Guincho mit ihrer fragilen Flora und Fau-

Praia do Guincho.

prächtige Paläste bestimmen das Bild der

na wurde 2013 ein Naturreservat angelegt. Das Naturschutzgebiet ist mit massiven

malerischen Stadt, die bis heute von ihrer

Westlicher geht’s nicht

Holzstegen durchzogen, so dass es sich

Seefahrerkultur geprägt ist. Witzig ist eine Besichtigungstour mit dem „Hippo“ – einem

wunderbar erwandern lässt. Auf Wunsch

Schroff und steil präsentiert sich der west-

Amphibien-Bus. So lässt sich die Stadt von

werden auch geführte Touren angeboten.

lichste Punkt Kontinentaleuropas – der Cabo

Land und von der See aus bestaunen. Ein Muss sind selbstverständlich auch die Besichtigung des Belem-Turms, der zum UNESCO Weltkulturerbe zählt, und ein Besuch einer Fado-Aufführung. Die stimmungsvoll

melancholische

Darbietung,

eine einzigartige Kombination aus Gesang und Gitarre, geht direkt zu Herzen und bleibt unvergessen.

LebensArt²

W UM

E S I G N B Ö D E N AU S D E H DLIC

m u e l o Lin

RE LT F

Ein Klassiker

IN NEUEM GEWAND

Bilder oben + links: Naturecore ist in 18 authentischen Holzdekoren – von rustikal bis klassisch – erhältlich, denn Wohnung ist nicht gleich Wohnung, und Dekor ist nicht gleich Dekor. Fotos: DLW FLooring

Linoleum hat eine faszinierende Historie. Frederick Edward Walton – ein ﬁndiger Engländer mit enormem Forschergeist – erfand den umweltfreundlichen Bodenbelag. In seinem Labor experimentierte er oft stundenlang mit Leinöl. 1863 dann der große Tag: Linoleum betrat die Bühne. Walton war außer sich vor Freude über seine völlig neue Entwicklung. Sie sollte die Welt verändern. Nach intensiver Vermarktung als warmer, weicher und haltbarer Bodenbelag stiegen die Absätze des Linoleums rasch an. Insbesondere für öffentliche Gebäude und Büros entpuppte er sich als Glücksfall.

Den Möglichkeiten auf der Spur Linoleum ist auch bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach ein Thema. Besondere Highlights sind u. a. die Produktreihen Naturecore (DLW) und Impressa (Forbo Flooring), die Holzoptik in neue, authentische Dimensionen führen. Die Kollektion Marmoleum Modular (Forbo Flooring) eröffnet dank einer riesigen Farb-, Format- und Strukturvielfalt kreativen Gestaltungsspielraum für

Linoleum heute

ganz individuelle Bodenflächen. Anregun-

Die Trendlinie Impressa aus dem Hause Forbo Flooring punktet mit authentischen Holzdekoren wie z. B. prägnante Pinie.

gen und fachgerechte Beratung zum TheDas Linoleum hat sich etabliert und ein-

ma Bodenbeläge erhalten Sie in der Aus-

drucksvoll weiterentwickelt – dessen Vor-

stellung von Geyer + Farbe Raum.

(ag)

teile und Anwendungsmöglichkeiten sind überwältigend. Linoleum ist ein hochwertiges Naturprodukt und hundertprozentig PVC-frei, zudem robust, wärmedämmend und pflegeleicht. Während der Belag früher gesprenkelt oder einfarbig war, können heute durch innovative Herstellungsverfahren Dekore in täuschend echter Holzoptik oder andere spezielle Drucke hergestellt werden.

LebensArt²

Alle Fotos rechts: © Forbo Flooring GmbH

Mit Marmoleum Modular steht ein Linoleumbelag in Planken und Fliesen zur Verfügung.

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Perfekt kombiniert: Moderne Möbelstoffe von SAHCO und Parkett in aktueller VintageOptik gealtert und mit Gebrauchsspuren.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren

Umweltfreundliche Designböden

Besuch!

aus Linoleum in authentischen Holzoptiken und einer riesigen Auswahl an Dekoren & Farben, PVC-frei, pflegeleicht, robust und resistent gegen Feuchtigkeit.

PVC-frei

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: SAHCO, DLW FLOORING, FORBO FLOORING GMBH, WINEO

Die Kassettenmarkise markilux 970 erhielt mit dem iF Design Award nun schon den dritten Designpreis innerhalb eines Jahres. Ihr klares, schlichtes Design passt zur heutigen Architektur und überzeugte auch die Jury der iF International Forum Design GmbH aus Hannover, die den Preis jedes Jahr vergibt. Alle Fotos: markilux

Kassettenmarkise markilux 970 i

mit iF Design Award prämiert Der iF Design Award

Eine mit 58 internationalen Mitgliedern besetzte Jury prämiert jedes Jahr über 5000 Designkonzepte weltweit. Die iF International Forum Design GmbH mit Sitz in Hannover vergibt den iF Design Award seit 1953. Zunächst ﬁrmierte die Institution unter dem Namen „Die gute Industrieform e. V.“. Ausgehend von der Bauhaus-Architektur fokussierten die Gründer, eine Gruppe von Industrievertretern unter der Leitung des Industriellen und Politikers Philip Rosenthal, auf ethische und ästhetische Qualität. Ihr Ziel: Exzellentes, anwenderorientiertes, ergonomisches und efﬁzientes Design zu prämieren. Bis heute zählt der iF Design Award zu den renommiertesten internationalen Designpreisen.

weiter zu halten“, erklärt Kramer. Denn seit 1998, dem Beginn der kreativen Partner-

Hochwertige Markisen, wie die des Herstellers markilux, sind laut Michael Gerling, technischer Leiter des Markisenspezialisten, längst aus ihrem eigenen Schatten getreten und bieten mehr als Technik und Funktion. Es seien Designobjekte, deren Formanspruch sich mit anderen Designprodukten durchaus messen könne.

und praktisches sowie effizientes Design.

Das beweist gerade das jüngste Modell

Seit 2001 ist es nun der neunte Award, den

kunde kauft heute neben Funktion und

von markilux, die Kassettenmarkise 970,

der Produktdesigner Professor Andreas Kra-

Qualität vor allem „Optik“. Denn sie ist

sehr anschaulich. Denn für ihre klare Kon-

mer aus Bremen zusammen mit markilux

auch sein Aushängeschild.“ Gleichzeitig sei

struktion und puristische Form erhielt sie

erhalten hat. Kramer, der an der Hochschu-

es natürlich auch ein persönlicher Erfolg

innerhalb kürzester Zeit gleich drei Design-

le für Künste in Bremen lehrt, weiß dies zu

und wie ein Stern in der gehobenen Gas-

preise. Aktuell wurde sie mit dem iF Design

schätzen: „Fast 20 Jahre gute Zusammenar-

tronomie ein Motivationstreiber, zukünftig

Award prämiert. Im vergangenen Herbst

beit tragen Früchte. Es ist ein gemeinsamer

hieran anzuknüpfen.

konnte sich das Unternehmen bereits über

Erfolg, der uns antreibt, diesen Kurs auch

schaft, erhalte mit der markilux 970 bereits das fünfte Markisenmodell den iF Design Award.

Design als Verkaufsargument wichtig

Der Preis sei damit weltweit ein Symbol für exzellente Formensprache und Funktion.

Doch das Sammeln von Designpreisen sei kein reiner Selbstzweck, erklärt Michael

Gute Zusammenarbeit trägt Früchte

Gerling: „Auch exquisite Markenprodukte verkaufen sich nicht von allein. Der End-

den German Design und den Plus X Award

„Der iF Design Award ist für uns immer wieder etwas Besonderes. Er gehört zu einem der meist geschätzten internationalen Preise“, sagt Gerling. Die iF International Forum Design GmbH aus Hannover bezeichnet sich selbst als eine der ältesten unabhängigen Design-Institutionen der Welt. Schon seit Mitte der 1950er Jahre stellt sie einen hohen Anspruch an ästhetische Qualität

LebensArt²

Emotion Für Junge oder Junggebliebene, die ein bisschen Sommer in ihr Zuhause holen möchten. Die pﬂegeleichten Stoffe der „Emotion“-Serie ziehen mit dezenten Farbverläufen frischer Farben und viel Weiß alle Blicke auf sich.

Sommer 2017

& Viebahn

Ein ganz besonderer Preis

www.lebensartma

Titelbild: Saum

freuen.

Titelbild: Saum & Viebahn Dekostoffe & Gardinen „Emotion“

OutdoorLiving

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Design für Groß und

Klein

Leben | Freize

gazin.de

it | Beauty | Mode

Stadt, Land, Fluss

PR-Anzeige

Flügeltor – VARIO Residenz premium

Doppelstab-Gitterzaun MORITZ

Über den

Zaun geschaut … Als Jürgen Weber vor fünf Jahren die Geschäftsführung seines 1991 gegründeten Unternehmens weitergab, überreichte er den Staffelstab an Patrick Götz. Der 28 Jahre junge Mechaniker hat die einst mit zwei Mitarbeitern geführte Weber Zaunbau GmbH tatkräftig und ideenreich übernommen.

Projekt erfolgreich zu planen und umzusetzen, erfolgt die Beratung der Kunden in 95 Prozent der Aufträge vor Ort. So hat man auch gleich ein Bild vor Augen und kann eventuellen „Problemzonen“ mit den rich-

Schmuckzaun INNSBRUCK

tigen Ideen begegnen. Vom Auftrag bis zur Montage muss man je nach Größenordnung mit ungefähr vier Wochen rechnen.

Fachliche Kompetenz gepaart mit Zaunvielfalt

Seit kurzem wird er in der Geschäftsleitung vom 29-jährigen Daniel Stübinger unterstützt. Der gelernte Zimmermann, der seit

Die Palette der von Weber Zaunbau produ-

mehreren Jahren zum Team zählt, kennt die

zierten und montierten Zäune und Zaunan-

Abläufe wie seine Westentasche. Die Weber

lagen ist breit angelegt. Die Kunden stam-

Zaunbau GmbH zählt inzwischen sechs

men gleichermaßen aus dem gewerblichen

Mitarbeiter, die mit Fachkenntnis für Auf-

und dem privaten Bereich. „Bei der Mehr-

traggeber aller Größenordnungen in Ober-,

heit der Aufträge steht der Faktor Sicherheit

Aluminiumtor IOWA

im Vordergrund, aber auch gestalterischschmucktechnische Aspekte spielen – vor allem bei privaten Auftraggebern – durchaus eine Rolle“, erzählt Geschäftsführer Daniel Stübinger. Für solche Wünsche hat das Unternehmen eine Vielzahl von Mustern für Schmuckzäune und Schmuckelementen wie Kugeln, Spitzen, Ober- und Unterbogen sowie Freielementen parat. Es ist auch jederzeit möglich, verschiedene Materialien in einem Materialmix zu kombinieren.

Farbbeispiel Gabionen Auf zunehmendes Interesse in dem breiten Unter- und Mittelfranken sowie Teilen der

Zaunsortiment des Unternehmens stößt der

Oberpfalz tätig sind. Jährlich verbauen die

Bau von sogenannten Gabionen. Die Me-

Spezialisten für Metallzäune etwa 15 Kilo-

tallkäfige mit Steinmaterial sind attraktiver

meter Zaun für alle Notwendigkeiten und

Sichtschutz, Mauer oder Gestaltungsele-

speziellen Wünsche.

ment der etwas anderen Art. Auch im Angebot der Zaunbau-Firma sind manuelle oder

Oberste Priorität für das Weber Zaunbau-

automatische Drehflügel- und Schiebetore.

Team hat die Qualität der Arbeit und damit

Wenn der Platz für ein klassisches Schiebe-

die Zufriedenheit der Kunden. Verarbeitet

tor jedoch nicht mehr ausreicht, bietet das

werden nur Produkte deutscher Hersteller,

Team um Patrick Götz und Daniel Stübinger

die auch in Deutschland produzieren. „Das

neuerdings auch moderne vertikal zu öff-

ist für uns ein absolutes Qualitätsmerkmal“,

nende Tore an. Eine interessante Lösung für

meint Geschäftsführer Patrick Götz. Um ein

„verzwickte“ Platzverhältnisse.

Gabionen-Hochbeet

„Die Qualität der Arbeit und damit die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität.“

(mhr/jm)

Weber Zaunbau GmbH Krumme Fohre 34 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 / 96 16 info@weber-zaunbau.de

Alle Fotos: AOS Stahl GmbH & Co. KG / Deutsche Zauntechnik

www.weber-zaunbau.de

UNIQUIN TRENNWAND

Neues Baukasten System

Im Rahmen der Messe BAU 2017 in München präsentierte dormakaba sein neues Glastrennwand-System Uniquin. Es bietet Architekten und Verarbeitern die Möglichkeit, Innenräume mit Glas individuell zu gestalten und abzutrennen – für mehr Transparenz und ein gesteigertes Wohlbeﬁnden in Büro, Shopping und privatem Wohnbereich.

Das aufeinander abgestimmte Design der

forderungen hinsichtlich Zutrittskontrolle,

ein angenehmes Klangklima im Raum und

verschiedenen, frei kombinierbaren Kom-

aber auch die einfache Anforderung einer

bieten ausreichend Privatsphäre mit einem

ponenten sorgt nicht nur für ein hohes Maß

Kaffeeküche. Die Profile von Uniquin selbst

Schallschutz von bis zu 40 dB. Das neue

an Flexibilität und Funktionalität, sondern

sind bereits standardmäßig für die eventu-

Uniquin Trennwand-System wurde darüber

lässt auch nachträgliche Veränderungen

ell notwendige Elektrifizierung bestimmter

hinaus speziell konzipiert, um Standard-

einfach zu und ist so eine besonders nach-

Funktionselemente vorgesehen. Dank ei-

komponenten aus dem dormakaba Pro-

haltige Lösung.

nes zusätzlichen Profils können aber auch

duktportfolio harmonisch zu integrieren.

Steckdosen, Lichtschalter und andere Kom-

Mit dem Einbau eines Paniktürbeschlags im

Mit den eleganten Aluminiumprofilen in An-

ponenten dort positioniert werden, wo sie

abgestimmten Design werden auch die An-

thrazit lassen sich lichtdurchflutete Räume

benötigt werden.

forderungen an Fluchtwegsicherung erfüllt.

mit unterschiedlichen Zutrittslösungen umDie neue Glasarchitektur besticht dabei

ren in Standard- oder Raumhöhe, bis hin zu

nicht nur durch Ästhetik und Funktionali-

Bereichen mit besonderen Sicherheitsan-

tät: Integrierte Akustikelemente sorgen für

Foto: dormakaba

setzen: Von Drehflügeltüren und Schiebetü-

Glaserei/Ausstellung Am Güterbahnhof 6 96450 Coburg Fon: 09561 . 28657 info@glaserei-spaeth.de www.glaserei-spaeth.de

Räume gestalten mit Glas 10

LebensArt²

Galerie u. Rahmen Wiesenstraße 22 96450 Coburg Fon: 09561 . 247688 galerie@glaserei-spaeth.de www.galerie-spaeth.com

PR-Anzeige

Im eigenen Zuhause Vorausschauend planen und bauen mit der HH-Wohnbau

Ein eigenes Haus bietet einem nicht nur ein Dach über dem Kopf, sondern im Laufe der Zeit stecken auch jede Menge Erinnerungen darin, wie etwa an die ersten Schritte der Kinder, die erste Schramme vom Klettern im Kirschbaum sowie wunderbar gesellige Stunden mit Familie und Freunden. Von solch einem geborgenen Zuhause möchte sich keine Familie mehr trennen – schon gar nicht im Alter.

bis ins hohe Alter

Damit dies in Zukunft gar nicht erst ein

Eine vorausschauende Planung, ein zuver-

Thema werden muss, bietet es sich bereits

lässiger Baupartner und ein hochwertiges

beim Hausbau in jungen Jahren an, sich Ge-

OPTA Massivhaus sind beste Basis für ein

danken über das Wohnen im Alter zu ma-

sorgenfreies Leben in Ihrem eigenen Zu-

chen. So kann man mit vorausschauender

hause bis ins hohe Alter.

(md)

Planung bis zum Schluss in seinem Haus wohnen bleiben. Denn bedenkt man direkt beim Bau so wichtige Dinge, wie breitere Türen, wenig Treppen oder eine bodengleiche Dusche, spart man sich auf lange Zeit gesehen jede Menge Geld und Nerven.

Ein sorgenfreies Zuhause – perfekt geplant

Bild oben: Dass eine barrierefreie Architektur und ein schickes Design sich nicht ausschließen, beweisen die Profis von HH-Wohnbau. Bild unten: Ebenerdiges Wohnen: Von der geräumigen Doppelgarage direkt ins gemütliche Haus – ohne Treppen und dank überdachtem Durchgang, auch ohne nass zu werden.

Ein kompetentes Bauunternehmen in Sachen seniorengerechtes Bauen bzw. barrierefreies Wohnen ist die HH-Wohnbau aus Mainleus. So entwarf Geschäfts-

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes! Schlüsselfertiges Bauen

führer und Bauleiter Klaus Bergmann u. a. den neuen 140 m² großen Bungalow der Familie Taubmann. Der unterkellerte

Bungalow

wurde an die Bedürfnisse im Alter angepasst, ohne dabei auf ein schickes Design zu verzichten. So genießt Rosi Taubmann heute lichtdurchflutete Zimmer dank großer Fenster

HH-WOHNBAU GmbH

und einen Kamin im Wohnzimmer, der an

Industriestraße 17 | 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 | Fax 0 92 29 / 84 48 www.hh-wohnbau.de

Das Projekt wurde von der HH-Wohnbau,

In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner

kalten Tagen für gemütliche Wärme sorgt. einem Partner der OPTA Massivhaus-Gruppe, umgesetzt. Von dieser ist das Bauge-

HH-Wohnbau GmbH Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 info@hh-wohnbau.de www.hh-wohnbau.de

schäft übrigens erst vor Kurzem erneut mit einer Gesamtnote von 1,0 bewertet worden.

LebensArt²

Schicke Lösungen auf kleinem Raum – als Clou wurde die Badewanne mit geteilter Tür und Duschbereich gestaltet.

Traumbäder in der neuen Ausstellung

der Firma Fischer in Neuenmarkt

zuständig. Das gesamte Team von Fischer bildet sich ständig weiter, um auf die sich wandelnden Bedürfnisse und Geschmäcker der Kunden eingehen zu können.

Von der Nasszelle zum Spa Nasszelle, Waschraum oder sogar Toilette – für das Badezimmer gibt es viele unschmeichelhafte Synonyme. Aber wie wäre es, wenn Sie Ihr Bad mit den Worten Wellnessoase oder sogar Spa at Home betiteln könnten? Das hört sich doch schon eher nach einem Raum an, in dem sich jeder Deutsche immerhin 156 Stunden pro Jahr aufhält.

ten in den Bereichen Kundendienst, Energieberatung, Badsanierung und Elektronik

Doch wieder zurück zu Ihrem Traum-

sowie Auszubildende zum Anlagenmecha-

Badezimmer. Sollten Sie hierfür noch ein

niker für Sanitär-, Heizungs- und Klima-

bisschen Inspiration benötigen, finden Sie

technik.“

diese in der neuen Bäder-Ausstellung bei

Eine Familie mit Know-how

neuestem sechs Themenkojen, in denen

Fischer. Auf über 100 m2 verteilen sich seit die Messeneuheiten gekonnt in Szene geNeben Roland Fischer arbeiten auch seine

setzt werden. Duschbadewannen, begeh-

beiden Söhne in der Firma. Christian Fischer

bare Walk-In-Duschen, Doppelwaschtisch-

ist Elektromeister und macht gerade seinen

anlagen, Dampfduschen oder freistehende

Die Firma Fischer blickt auf einen langen

Betriebswirt. Andreas Fischer hingegen ist

Badewannen können Sie hier genauso er-

Werdegang zurück und verfügt somit über

gelernter Heizungsbauer und besucht ge-

leben, wie neue Ideen für Gästebäder oder

jede Menge Know-how, Ihre Nasszelle in

rade die Meisterschule. Im Bereich Innen-

WCs. „Absoluter Trend und groß angesagt

eine Wohlfühloase zu verwandeln. Das Un-

architektur unterstützt Dana Friedrich den

sind fugenlose Verkleidungsplatten, die es

ternehmen in Neuenmarkt gründete sich

Familienbetrieb tatkräftig. Sie ist für die Be-

in allen Farben und Motiven gibt. Diese sind

vor weit über 100 Jahren aus einer Schmie-

ratung, die Angebote und die Badplanung in

hygienisch und leicht zu pflegen“, verrät

de. „Seit dem erweitert sich unser Portfolio

2D und wenn gewünscht, gerne auch in 3D

Dana Friedrich.

stetig – genauso wie unser Team“, berichtet der Geschäftsführer Roland Fischer. „Mitt-

Die Fachmänner können aber nicht nur

lerweile arbeiten 15 Angestellte in unserem

schick, sondern auch ganz schön prak-

Familienunternehmen, darunter Spezialis-

tisch. Denn nicht in jeder Wohnung lässt sich auch ein großes Badezimmer finden, um große Designideen zu verwirklichen. „Auch vor allem für kleine Bäder haben wir schicke Lösungen“, erklärt Geschäftsführer Roland Fischer. „Wie etwa Waschtische die nach hinten verjüngt sind oder die DuschBadewannen ‚Twinline‘ mit Tür in verschiedenen Abmessungen.“

PR-Anzeige Bei Fischer findet jeder das Passende. Erleben Sie tolle Bad-Inspirationen auf fast 100 qm neu gestalteter Ausstellungsfläche.

Altersgerechte, begehbare Dusche mit Duschsitz und klappbaren Falttüren.

Baddesign mit viel Platz zum Wohlfühlen.

Im Bild: Schlicht, schön und praktisch für Senioren oder Menschen im Rollstuhl – ein unterfahrbares Waschbecken

Roland Fischer und Dana Friedrich beraten Sie gern rund ums Thema Bad.

Ebenso sind altersgerechte Badezimmer

Höhe schnellen, kann sich gern auch von

„Als Pionier in Sachen Photovoltaik und So-

ein wichtiges Thema. Hier bieten sich u. a.

den Fachleuten von Fischer in Sachen Hei-

laranlagen sowie Fachpartner von IBC So-

unterfahrbare Waschbecken, barrierefreie

zung beraten lassen. Denn nicht nur Bade-

lar in Bad Staffelstein und Service-Partner

Duschen mit Griffen sowie Aufsatzwasch-

zimmer sind ihre Spezialität, sondern vor

Plus von Fronius Deutschland, übernehmen

becken an. „Um unseren Kunden einen

allem auch die Bereiche Heizung, Photovol-

wir gern Planung, Installation und Wartung

möglichst hohen Komfort und eine hohe

taik und Solar. „Als geprüfte Energieberater

Ihrer Anlage“, berichtet Fischer stolz.

Qualität zu ermöglichen, arbeiten wir mit

sind wir in der Lage Ihnen ein individuali-

namhaften

mit

siertes Heizkonzept zu erstellen und dabei

denen enge Kooperationen bestehen, wie

Herstellern

zusammen,

die effizienteste Lösung für Sie zu finden“,

z. B. Artweger, Mauersberger, Bette und

erklärt Roland Fischer. „Vom Blockheiz-

Heibad“, erklärt Roland Fischer.

kraftwerk über Holz- und Pelletheizungen bis zu alternativen Energien oder Wärme-

Warmes Wasser dank individualisiertem Heizkonzept

pumpensystemen sind wir Ihr zuverlässiger

Wer jetzt Sorge hat, dass die Warmwasser-

Sie wünschen sich Ihren Strom und Warm-

kosten dank der neuen Traumwanne in die

wasser noch etwas umweltfreundlicher?

Partner.“

(md)

Fischer GmbH Dorfstr. 5 95339 Neuenmarkt Tel. 0 92 27 / 7 32 41 info@fischer-neuenmarkt.de www.fischer-neuenmarkt.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Ob Duschbadewanne oder freistehende Badewanne – die Firma Fischer bietet Ihnen viele Möglichkeiten. Alle Fotos: Fischer LebensArt²

PR-Anzeige

Willkommen in der

WUNDER Welt der Fliesen Fliesen Galerie 2.0 in Burgkunstadt

Freuen Sie

Neu gestaltete Koje: Auch im Wohnraum können Fliesen Gemütlichkeit zaubern.

sich auf unser

ST SOMMEniRFE 2017 am 30. Ju

en n Präsentation Mit spannende L Fliesen zum Thema XX

Ein echter Hingucker sind die neuen Fliesen in Textil-Optik!

Zur individuellen Gestaltung der eigenen vier Wände sind ausgesuchte Fliesen ein Muss. Fliesen sind mehr als nur zweckmäßiger Bodenbelag, sie beeinﬂussen durch satte Farben, harmonische Muster und speziell beschaffene Oberﬂächen die alltägliche Stimmung mit. Eine Ausstrahlung, die nicht dem Zufall überlassen werden sollte.

XXL-Fliesen: Zwei raumhohe Großformat-Fliesen prägen die Optik dieser Duschrückwand.

Schauen und fühlen Was erwartet die Besucher konkret in der

tige Fliesen entscheidet, genießt entschei-

Fliesen Galerie 2.0? Zum einen wird das

dende Vorteile, wie Peter Eberlein, Inhaber

Thema „Natur“ aufgegriffen. Terrassen und

der Fliesen Galerie 2.0, erklärt: „Der Raum

Balkonbeläge in authentischer Holzoptik

erscheint größer, die Pflege wird aufgrund

kommen dem neuen Bedürfnis der Men-

der kleineren Fugenfläche vereinfacht und

schen nach mehr Ursprünglichkeit entge-

es verströmt ein gewisses Maß an Luxus.“

gen. Eine weitere innovative Entdeckung sind die Beläge der Marke Sant’Agostino,

Qualität für jeden Winkel

Das Frühjahr ist für die Fliesen Galerie 2.0

die sowohl im Außen- als auch im Innen-

Inspiration. Das Unternehmen begeistert

bereich einsetzbar sind. Die Konsequenz:

Bianca Eberlein betont, dass sich Kunden

mit spannenden Trends, die auf der er-

Ihr Wohnareal wirkt großräumiger, da sich

der Fliesen Galerie 2.0 auf das Gesamtpaket

weiterten Ausstellungsfläche – sie beträgt

der Bodenbelag nahtlos fortsetzt. Nicht zu

verlassen können: „Durch einen Service,

mittlerweile 700 Quadratmeter – bestaunt

vergessen: die hochwertigen Fliesen im

der höchste Ansprüche an Professionali-

werden können. Und diese hat es in sich.

Textillook der Kollektion Arpa und die au-

tät, Fokussiertheit und Freundlichkeit legt,

In einer kleinen Wunderwelt können Inte-

ßergewöhnlichen Fliesen in Metalloptik aus

werden die Wünsche des Kunden durch

ressierte in etlichen Kojen dem gewissen

dem Hause Venice. Freuen Sie sich zudem

Fliesen Eberlein, dem zur Ausstellung ge-

Etwas auf die Spur kommen.

auf eine brandneue Koje, in der anhand ei-

hörenden Handwerksbetrieb, in die Reali-

nes Wohnzimmers Fliesen im Wohnraum

tät umgesetzt – von der Beratung über die

dargestellt werden.

Estrichverlegung bis hin zum Trockenbau“. Das gesamte Team freut sich auf Ihren Be-

Maximaler Wohngenuss durch großformatige Fliesen

such. (ag)

Mit einer Größe von 3 mal 1,5 Meter hinter-

Fliesen Galerie 2.0 GmbH

lassen großformatige Fliesen einen gewalti-

In der Au 15

gen Eindruck. Sowohl an der Wand als auch

96224 Burgkunstadt

am Boden können sie mit überraschend geringem Aufwand verlegt werden. Daher

Tel. 0 95 72/38 69 89

zählen sie bereits seit Jahren zu den belieb-

info@fliesengalerie-gmbh.de

testen Produkten. Wer sich für großforma-

www.fliesengalerie-gmbh.de

Peter Eberlein bei der Beratung am Fliesen-Simulator live vor Ort in der Ausstellung.

PR-Anzeige

POLSTERMÖBEL-HERSTELLUNG IN SONNEBERG

Der Individualität sind hier kaum Grenzen gesetzt Jeder Mensch scheint den Wunsch nach Individualität in sich zu tragen. Mit seinem persönlichen Stil versucht er, sich von der breiten Masse abzuheben. Nicht nur der Kleidungsstil wird Teil der Ausdrucksform, sondern gleich die ganze Wohnung. In Zeiten der Möbelketten ist wirkliche Individualität jedoch nur noch schwer zu ﬁnden. Bei S und M Polstermöbel in Sonneberg genießen Sie hingegen die Freiheit, Ihre Wohn-Wünsche verwirklichen zu können. Seit über 20 Jahren fertigt das Team um Simone Müller individuelle Polstermöbel an, zu fairen Preisen. Hier ﬁnden Sie kein Möbelstück „von der Stange“, denn Ihre Polstermöbel werden erst noch mit Ihnen zusammen geplant und nach Ihren Wünschen gefertigt.

Individuelle Einrichtungsberatung

ten werden hier für Sie liebevoll restauriert. Gastronome aufgepasst! Peppen Sie Ihre

Bei S und M Polstermöbel wird ein beson-

Gasträume auf – S und M Polstermöbel ver-

ders hoher Wert auf die individuelle Bera-

leiht auch abgenutzten Innenausstattungen

tung gelegt. Denn das Einzige, was hier

ein neues Gesicht. (md)

zählt, sind Ihre Wünsche und räumlichen Wohngegebenheiten. Gerne kommen die Fachleute mit einer Stoffauswahl zu Ihnen nach Hause, um Sie vor Ort zu beraten und die Möbel zentimetergenau zu planen.

Neues Gewand für Antiquitäten und Lieblingsmöbel

S und M Polstermöbel Bismarckstr. 10

Oder haben Sie bereits seit Jahren Ihre

96515 Sonneberg

Traum-Möbel zu Hause? Bei S und M Pols-

Tel. 0 36 75 / 46 931 11

termöbel können Sie die guten Stücke wie-

info@sundmpolstermoebel.de

der aufpolstern und mit einem Stoff Ihrer

www.sundm-moebel.de

Wahl beziehen lassen, sodass sie quasi wieder wie neu aussehen. Auch Antiquitä-

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10 – 18 Uhr

Haben Sie noch keine genaue Vorstellung

Samstag

davon, wie Ihre neuen Lieblingspolstermö-

oder nach telefonischer Vereinbarung

bel aussehen sollen, können Sie sich auf der großen Ausstellungsfläche genügend Inspirationen holen. Hier finden Sie eine Vielzahl an unterschiedlichen Wohnlandschaften und Möbelelementen. Sind Sie auf der Suche nach einer Rundecke, Ottomane oder nach einem TV-Sessel mit verstellbarer Fußstütze und Rückenlehne? Zudem können Sie mit den Bezügen auf Tuchfühlung gehen. Aus dem umfangreichen Angebot an Bezugstoffen finden Sie sicherlich den passenden zur Einrichtung Ihrer Wohnung. Sollten Sie im Fabrikverkauf bereits genau das Möbelstück gefunden haben, nach dem Sie schon lange gesucht haben – können Sie dies selbstverständlich auch direkt schon fertig designt mitnehmen.

Fotos: S und M Polstermöbel

Sie Erleben llung in elausste b ö M e r sphäre unse er Atmo n e g n u ebten ungezw erer beli s n u r e bei ein

roben p z t i S & Wein. rkostung ve mit Wein ge! auf Anfra Termine

9 – 12 Uhr

Da zu einem gemütlichen Abend auf dem Sofa auch ab und zu ein gutes Glas Wein gehört, finden Sie bei S und M Polstermöbel in Sonneberg ein erlesenes Sortiment an Weinen aus Frankreich, Italien und Spanien. Verbinden Sie Ihre nächste Sitzprobe also doch einfach mal mit einer Weinprobe. In der Möbelausstellung finden regelmäßig Verkostungen statt.

ch neu get haben wir das Regelbu „Für das I-PACE Concep tand ein ents ktur elektrischen Archite schrieben. Mit einer neuen s Sporteine e anc en und der Perform Modell mit den Proportion igner Des ere Uns s. SUV gebot eines wagens sowie dem Platzan Anhen trisc elek dem aus en Nutzen und Entwickler zogen voll hkeiglic Mö ten ffne erö neu dadurch triebsstrang und den sich position, ückte und sportliche Sitz ger vorn h nac t wei ten: eine rlich keigiges Raumgefühl und natü ein außergewöhnlich großzü schon ung leich maximaler Beschleunig nerlei Emissionen bei zug

Jaguar

aus dem Stand. tionen sind und die kraftvollen Propor Die dynamische Silhouette der durch ter, ime z bewusst jeden Mill nur möglich, weil wir gan räume, Frei n ene tand Architektur ents die hochmoder ne Elektrohste näc die für on sch t I-PACE Concep ausschöpfen. So steht das oAut en rägt gep en rieb trischen Ant Generation eines von elek mobil-Designs.” Jaguar Ian Callum, Designdirektor,

elektrisiert mit dem I-PACE Concept

Der Jaguar I-PACE ist ein Langstreckensprinter. Er wird in rund vier Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigen; zugleich verfügt er mit einer Ladung seiner 90 kWh starken Lithium-Ionen-Batterie im kombinierten europäischen NEFZ-Zyklus über einen Aktionsradius von 500 Kilometern*. An einem 50 kW-Gleichstrom-Anschluss lässt sich der Akku in nur 90 Minuten auf 80 Prozent seiner Kapazität neu auﬂaden. Die kompakten und leichten Elektromotoren an Vorder- und Hinterachse entwickeln zusammen eine Leistung von 294 kW (400 PS) und 700 Nm; mit allen Vorteilen eines

Allradantriebs. Auch in punkto Fahrdyna-

mik, Abrollkomfort und Verarbeitungsgüte wird sich der I-PACE von anderen Elektrofahrzeugen absetzen. Als echter Jaguar ist er zugleich auch ein sprichwörtliches Fahrerauto. Interessenten an einem der ersten Jaguar I-PACE Serienfahrzeuge können sich auf jaguar.com durch das Klicken des Buttons „Ich möchte einen” registrieren.

*Reichweitenmessung nach Neuem Europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Alle Zahlenangaben für Beschleunigung, Leistung, Geschwindigkeit, Reichweite und Ladung sind Schätzwerte des Herstellers auf Basis der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren Informationen. Vor der Markteinführung werden Produktionsfahrzeuge getestet und zertifiziert. Natürlich werden die offiziellen Zahlenangaben vor Kundenbestellungen bekanntgegeben.

Unsere Stadt. Unser Strom. Strom von unseren Stadtwerken.

Auf Basis einer neuen Elektro-Plattform von Jaguar Land Rover vereint der I-PACE sportwagenähnliches Design mit der Geräumigkeit eines SUVs.

JETZT

WECHSELN

Fotos: Jaguar

Schon fast 6000 Stromkunden Wer sich für die Stadtwerke als Stromlieferant entscheidet, tut das in der Regel nicht nur wegen des fairen Preises. Für viele Bürger ist es auch ein Argument, dass sie damit die Wertschöpfung im Raum Kulmbach erhöhen. Die Wirtschaft wird gestärkt, Arbeitsplätze bleiben erhalten oder werden sogar neu geschaffen. Die Entscheidung, in den Netzbetrieb und in die Stromversorgung einzusteigen, habe sich als gold-

Ganz nah und für Sie da.

LebensArt²

richtig erwiesen, betont auch Oberbürgermeister Henry Schramm.

n o s i a Cabrios S o i Cabr Sommer, Sonne

Der neue Porsche 911 Carrera Evolution im Design,

Revolution

in der Technik

Der neue Porsche 911 Carrera baut seine Position als Klassenbester in Performance und Efﬁzienz weiter aus. Die

Weiterentwicklung

der

Foto: Porsche

Boxermoto-

brauch. Äußerlich besticht der 911 Carrera

nagement (PCM) an Bord, mit verbesserter

ren zu Turbo-Triebwerken beschert dem

durch sein evolutionäres aber weiter ge-

Konnektivität und Echtzeit-Verkehrsinfor-

meistverkauften Sportwagen der Welt ein

schärftes Design, im Innenraum ist erstma-

mationen.

Leistungsplus bei deutlich geringerem Ver-

lig das neue Porsche Communication Ma-

Das neue E-Klasse Cabriolet

Offen

für intensiven Genuss

Dazu

zählen

eine

umfassende

Smart-

phone-Integration mit Wireless Charging und Schlüsselfunktion, Widescreen Cockpit sowie die aktuellsten Assistenzsysteme. Leistungsstarke Motoren und komfortable Fahrwerke sorgen für ein sportlich-luxuriöses Fahrerlebnis. Auf Wunsch kann das Cabrio mit dem elektrischen Windschott-

Fotos: Mercedes

Mit dem neuen E-Klasse Cabriolet komplettiert Mercedes-Benz seine EKlasse-Familie. Der offene Viersitzer mit klassischem Stoffverdeck vereint puristisches, sinnliches Design mit großzügigem Langstreckenkomfort für vier Personen und modernster Technik.

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue

system AIRCAP und der Kopfraumheizung AIRSCARF ausgerüstet werden – für mehr Komfort beim Offenfahren. Zudem ist das Cabrio erstmals auch mit Vierradantrieb 4MATIC zu haben.

96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

SPORTLICHE KONTRASTE Hier werden sportliche Designs und kräftige Farben vereint. Sonnenbrillen erstrahlen diese Saison im 90ies Retro Chic mit gefärbten Gläsern und breiten Fassungen aus Kunststoff.

MODERNE GERADLINIGKEIT Dezente Rahmen und minimalistische Designs sind die Merkmale dieses Trends. Panto- und geometrische Formen erinnern dabei an asiatisches Origami. Ray Ban

Escada

Traditionsreiche Biere neu entdeckt Bei der Mönchshof Manufaktur werden Spezialbiere und fast schon in Vergessenheit geratene Sorten in den Vordergrund gestellt.

LebensArt²

Das naturtrübe, bernsteinhelle „Zoigl”

Orig. Mönchshof Manufaktur

mit ausgeprägt weichem Malzkörper, leichter Fruchtigkeit am Gaumen und

Malzmischung „Zoigl X/XVI”

dezenter Spritzigkeit wird traditionell unfiltriert direkt aus dem Lagerkeller genossen.

mit 100% Hallertauer

Stammwürze 12,3°P

kalt vergoren und

Alkoholgehalt 5,4% vol.

bei bis zu 1°C kalt gelagert

Aromahopfen veredelt

SONNIGE AUSSICHTEN Das sind die neuen Modelle im Frühling und Sommer Diesel

LUFTIGES FARBSPIEL Romantisch wird es im Frühling und Sommer dank bezaubernder Modelle mit Plexirahmen in hellen, dezenten Nuancen.

Endlich steigen die Temperaturen wieder

Und was kommt? Sanfte, beflügelnde Far-

und auch das Trendthermometer verspricht

ben sowie sportliche Designs, die auch mal

aufregende Highlights im Frühling und

künstlerische Wege einschlagen. Außer-

Sommer. Was bleibt? Beliebte Elemente wie

dem abenteuerliche Ausflüge in gemusterte

runde Formen, Doppelstege, Plexigestelle

Regionen und der Ferne Osten, der jetzt in

und

unsere Breitengrade rückt.

spannende

Materialkombinationen.

SAFARI CHIC Wer stilsicher durch den Großstadtdschungel will, kommt diesen Sommer nicht am Safari Chic vorbei. Warme Farben und feine Muster aus geben hierbei den Ton an. Gucci Alle Fotos: gesehen bei/über misterspex.de Anzeige

Zoiglbier hat seinen Ursprung in der bayerischen Oberpfalz. Von „brauberechtigten Bürgern” meist in Kommunbrauhäusern eingebraut, wird das jeweilige „Zoigl” in einem großen Fass zum Keller des Zoiglbrauers gefahren, mit untergäriger Hefe vergoren und bis zum

Die Rezeptur macht’s Wie in einer guten Küche sind das eigene Rezept, die Güte, vor allem aber der besondere Umgang mit den Zutaten die Grundlage für ein hervorragendes Bier. Mönchshof Zoigl wird mit einer fein ausgewählten Spezialmalzmischung gebraut. Neben den aromatischen Karamellmalzen leisten bewährte Aromahopfensorten wie Hallertauer Saphir in mehreren Hopfengaben zu bestimmten Zeitpunkten des Würzekochens ihren ganz eigenen Beitrag zum weichen Malzaroma.

Ausschank dort gelagert. Um anzuzeigen, wo gerade „Zoigl” frisch vom Fass ausgeschenkt wird, hängt man einen Reisigbesen, Fichtenbusch oder sechszackigen „Brauerstern” vors Haus. Von diesem sogenannten „Bierzeiger” leitet sich auch der Name „Zoigl” ab.

LebensArt²

www.mönchshof.de/manufaktur

Was ist ein Zoigl?

Eis

Die leckeren Seiten des Sommers in vielen Variationen ganz einfach selbst zubereiten

eer-Ko b d r E p ip t t p e Rez Zutaten (für etwa 20 Stück):

nute vorsichtig auf niedrigster Stufe ver-

4 Kokospralinen, 2 EL Kokosraspel, 4 EL

rühren. Danach weitere zwei Minuten

und 100 ml Kokosmilch, 150 g Erdbeeren

auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

(gewogen), 100 g Joghurt, 200 g Diamant

4. Gefrorene Kokospralinen hacken

Eiszauber für Joghurt

und zusammen mit den eingeweichten unterrühren.

1. Kokospralinen für etwa 2 Stunden in den

5. Eismischung in Stieleisformen einfül-

Gefrierschrank legen. Kokosraspel in 4 EL

len und mindestens 5 bis 8 Stunden, am

Kokosmilch einweichen.

besten über Nacht, im Gefrierschrank

2. Erdbeeren waschen, putzen und pürie-

bei -18 Grad Celsius einfrieren.

Fotos: djd/Diamant Zucker

Kokosraspeln mit dem Handrührgerät Zubereitung:

ren. 150 g Erdbeerpüree mit 100 ml Kokosmilch und Joghurt in ein ausreichend gro-

Noch ein Tipp: Für eine Kokoshaube

ßes (etwa 1,5 Liter), schmales Rührgefäß

die Eisspitze in etwas cremigen Joghurt

geben.

tauchen und mit Kokosraspeln bestreu-

3. Diamant Eiszauber für Joghurt hinzuge-

en. 1 bis 2 Stunden im Gefrierschrank

ben und mit einem Handrührgerät eine Mi-

fest werden lassen.

Hier dürften wohl Genießer jeden Alters zustimmen: Eis gehört zu den leckersten Dingen, die der Sommer zu bieten hat. Und es schmeckt doppelt so gut, wenn die kühle Erfrischung selbst zubereitet wurde. Das ist viel einfacher, als man auf den ersten Blick vermuten würde – noch nicht einmal eine Eismaschine ist dafür in der heimischen Küche notwendig. Schon die Zubereitung wird zum Erlebnis für die ganze Familie, denn bei den Rezepturen kann jeder der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. So entstehen immer wieder verführerische Geschmackskombinationen.

kos-Eis:

1/2 Seite D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

NEU!

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen,

Ohne künstliche Farbstoffe

LebensArt²

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

PR-Anzeige

IN BAYREUTH WERDEN

Haarträume WAHR

Volleres Haar in 90 Tagen

Hairdreams Stop & Grow Anti Hair Loss System. Foto: Hairdreams

Bei Frank Tavernier (Mitte) und seinem Team begeben Sie sich in professionelle Hände.

Lichtes Haar, kahle Stellen und ein verstopfter Ausguss in der Dusche: Wenn aus dem Traumhaar der Albtraum Haarausfall wird. Doch Haarausfall ist heutzutage meist kein Schicksal mehr, mit dem man sich abﬁnden muss.

Dank 2 Phasen zu vollerem Haar

hen Sie die Salonbehandlungen bei uns, während denen die Kopfhaut mit einem

Hairdreams Stop & Grow ist eine Methode,

speziellen Verfahren vorbehandelt wird,

die Haarausfall bekämpft und gleichzeitig

nicht als Therapie“, so Frank Tavernier.

neues Haarwachstum fördert. Die Thera-

„Sondern entfliehen Sie dem Alltag und

pie basiert auf dem neuen PHT-Wirkkom-

genießen Sie eine entspannende Auszeit.“

plex in Verbindung mit einer innovativen

Bei Tee, Kaffee oder Cappuccino haben Sie

„Dank der neuartigen Haarwachstums-The-

2-Phasen-Anwendung im PHT-Elixir. Die

endlich mal wieder die Zeit in Zeitschrif-

rapie Stop & Grow von Hairdreams können

EFFECT-PHASE enthält ein Konzentrat aus

ten zu blättern oder in der Tageszeitung zu

wir bei unseren Kundinnen und Kunden

Phytohormonen und Tetra-G-Collagen. Es

lesen. Diesen Service erhalten Sie selbst-

fantastische Ergebnisse erzielen“, berichtet

hemmt den Haarausfall und lässt „schla-

verständlich auch während jeder anderen

der Friseurmeister Frank Tavernier. Mit der

fende“ Haarwurzeln wieder erwachen. Die

Behandlung im Friseursalon – sei es beim

neuen Therapie sollen in nur 3 Monaten bis

BOOSTER-PHASE

Schneiden, Färben oder Stylen.

zu 23 % mehr Haare wachsen – die Wirk-

Taurin und unterstützt die erste Phase. Zu-

samkeit wurde von der Universität Lübeck

dem löst es wachstumsfördernde Impulse

in einer Studie nachgewiesen und bestätigt.

aus. Die Produktserie umfasst neben dem

„Die 23 % entsprechen in etwa bis zu 14000

hochwirksamen PHT-Elixir auch ein Con-

mehr Haare auf dem Kopf“, erklärt der

centrate sowie ein Tonic, Shampoo und

Fachmann. „Ein Ergebnis, das unsere Kun-

Volume-up Spray mit dem PHT-Wirkkom-

den schnell sehen können, denn zudem

plex für die dauerhafte Behandlung von

wird der übermäßige Haarausfall bereits

Haarausfall.

enthält

aktivierendes

(md)

nach kurzer Zeit nachhaltig und dauerhaft reduziert.“

„Betroffene können sich gern erst von uns beraten lassen“, erklärt der Friseurmeister. Das kompetente Team informiert über die

Friseursalon Frank Tavernier

Haarwachstums-Therapie Stop & Grow und

Maximilianstraße 64

klärt auf, was diese im konkreten Einzelfall

95444 Bayreuth

bewirken kann.

Tel. 09 21/ 6 36 31 info@friseur-tavernier.de

Originalfotos aus der Hairdreams Salonstudie nach der Anwendung von Stop & Grow PHT-Elixir. Foto: Hairdreams

Eine Auszeit vom Alltag

www.friseur-tavernier.de

Die Therapie kombiniert regelmäßige In-

Öffnungszeiten

tensiv-Behandlungen beim Friseur mit der

täglichen Selbstanwendung zu Hause. „Se-

Di – Fr

8.00 – 18.00 Uhr

7.30 – 13.00 Uhr

10.00 – 17.00 Uhr

PR-Anzeige

24 Stunden für Sie da AU S S E R K L I N I S C H E I N T E N S I V P F L E G E VON INTENSIO24

Ein Thema, mit dem sich kein gesunder Mensch gern beschäftigt: Wie geht es weiter, wenn ich oder ein mir nahestehender Mensch zum Pﬂegefall wird? Doch ein plötzlicher Schicksalsschlag lässt diese wichtige Frage von der scheinbar weit entfernten Theorie schnell zur Wirklichkeit werden.

und Bamberg zeichnen sich vor allem durch ein wunderschönes, ruhiges Ambiente in häuslicher Umgebung mit Garten aus. „Wir kümmern uns in den Wohngemeinschaften um die hauswirtschaftliche Versorgung, begleiten bei Bedarf zur Schule und Uni, in den Urlaub oder machen Ausflüge. Ebenso sind wir behilflich bei der Reintegration in das soziale Umfeld“, erklärt die gelernte Fachkrankenschwester für An-

„Ich

habe

viele

ästhesie- und Intensivmedizin. „Gerne sind

erlebt

wir auch behilflich bei Antragstellung und

und mitgefühlt und

Behördengängen der Kranken- und Pflege-

weiß dadurch, was

kassen sowie sonstigen Leistungsträgern.“

für

betroffe-

Damit die hohen Qualitätsansprüche erfüllt

nen Menschen und

werden können, arbeiten bei Intensio24 be-

deren

Angehörige

sonders ausgewählte Fachkräfte, die über

wichtig ist“, erklärt

ein hohes fachliches Niveau verfügen sowie

Cathrin

über ein breites Erfahrungsspektrum in der

Schicksale

die

Hofmann,

Geschäftsinhaberin

Intensivpflege.

und Pflegedienstleitung von Intensio24. „Dazu zählen Dinge wie vertrauensvolle Zuwendung, Unterstützung und Förde-

„Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt“

rung im Alltag sowie die Sicherheit einer professionellen Versorgung.“

Der Pflegedienst ermöglicht es den ihnen anvertrauten Menschen, ein möglichst eigenständiges und normales Leben führen zu können. „Der Wunsch nach Selbstbe-

Intensio24 ist ein ambulanter Pflegedienst,

stimmung und der persönlichen Gestaltung

der sich auf die häusliche Intensivpflege in

des eigenen Lebens hat bei uns, unabhän-

speziellen Wohngruppen spezialisiert hat.

gig vom Alter oder bestehenden Hilfs- und

Sobald eine Behandlung in der Klinik oder

Pflegebedarf,

Reha-Klinik abgeschlossen ist, kommen die

die Geschäftsinhaberin. „Bei uns steht der

Pflegebedürftigen, welche auf eine 24-Stun-

Mensch im Mittelpunkt.“ Die Prozesse und

den-Interventionsbereitschaft

angewiesen

Abläufe richten sich bei Intensio24 nach

sind, in eine der Wohngruppen. Die Wohn-

den Bedürfnissen der Patienten und nicht

gruppen in Kulmbach, Bayreuth, Kronach

umgekehrt.

höchste

Priorität“,

erklärt

(md)

Intensio24 Intensivpflege Cathrin Hofmann Alte Forstlahmer Str. 22 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 3 91 43 30 Fax 0 92 21/ 3 91 18 14 info@intensio24.de www.intensio24.de

Alle Fotos: Intensio24 Intensivpflege

PR-Anzeige

So schmeckt Gesundheit Frisch gepresstes Hanföl aus der Marienölmühle

Frischer Salat mit fruchtigen Tomaten und knackiger Gurke – beträufelt mit goldgrün schimmerndem Hanföl: Was für ein Genuss! Hochwertige pﬂanzliche Öle sind die Basis der gesunden Küche. Dabei waren sie lange Zeit verpönt und galten als ungesunde Dickmacher. „Doch es sind gerade wertvolle Öle, die den Speisen das gewisse Etwas verleihen – zum einen mit ihren vielfältigen Aromen, zum anderen mit ihren gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen“, erklärt Christian Thurn, Betreiber der Marienölmühle.

min E, Vitamin B1 und B2 Lieferant. Auch Mineralstoffe wie

p Onlinnoeelsmhueo e. hl de

Kalium, Magnesium, Calcium, Phosphor, Eisen, Natrium, Mangan, Kupfer

www.marie

und Zink sind in dem Öl enthalten. Seine goldgrüne Farbe verdankt das Öl dem darin enthaltenen Chlorophyll sowie den Carotinoiden. Dank dieser Inhaltsstoffe wirkt sich

Geschmacksgeber Hanföl

das Öl positiv auf die Gesundheit aus. Doch das Beste überhaupt: Es schmeckt auch

Dank seines nussigen Geschmacks ver-

noch gut.

feinert das Öl Salate und kann als Beimischung zu Joghurt und Quarkspeisen verwendet werden. „Hanföl sollte nicht erhitzt werden, da sonst die wichtigen Inhaltsstoffe zerstört werden“, erklärt Christian Thurn.

Der Fachmann weiß, wovon er spricht,

„Verwenden Sie es daher lieber in herzhaf-

denn die Mühle in Marktleugast steht für

ten Brotaufstrichen mit Schafskäse und fri-

kompromisslose Bio-Qualität und hoch-

schen Kräutern“, verrät der Ölfachmann.

wertige Öle. Die Familie Thurn bietet in

Hanföl für die Schönheit

ihrem Laden und weiteren Verkaufsstellen in der Region eine breite Palette von Naturprodukten an. Neben hochwertigem Lein-,

Das Feinschmeckeröl findet nicht nur in

Leindotter-, Goldlein- und Kokosöl in Roh-

der Küche seinen Einsatz, sondern auch

kostqualität verarbeiten sie seit Neuestem

in der Hautpflege. Denn wie es innerlich

auch deutschen Hanf zu wertvollem Hanföl.

das Immunsystem stärken kann, kann es äußerlich angewendet, dank seiner wert-

Kleiner Tropfen – großer Inhalt

vollen Inhaltsstoffe Entzündungsprozesse regulieren. Vermischt man z. B. 1 ml Hanföl

Die Inhaltsstoffe von Hanföl lesen sich wie

mit 1 ml Teebaumöl, können Insektenstiche

eine Best-of-Liste der gesunden Ernährung. Hanföl besitzt das beste Fettsäure-

gemildert werden. Sollten Sie unter tro-

Bio-Hanföl aus der Marienölmühle

ckener Haut leiden, kann der neue Kokos-

muster aller Speiseöle, denn die Omega-3

Hanf-Balsam von der Marienölmühle hel-

und Omega-6 Fettsäuren liegen im opti-

fen. Das, und noch viele weitere Produkte,

malen Verhältnis von eins zu drei vor. Zudem enthält es die entzündungshemmende Gamma-Linolen-Säure und dient als Vita-

Aktion!

bei Ihrer Erhalten Sie tellung es B nächsten te Mehl Tü e n ei o ab 20 Eur Hanf, se ei lw à 200 g (wah atis. gr ) os 2 Lein oder Kok bensArt Stichwort: Le bis Aktion gültig 31.10.2017

können Sie übrigens auch über den OnlineShop der Mühle erwerben.

(md)

Marienölmühle Marienweiher 103 95352 Marktleugast Tel. 0 92 55 / 8 08 15 11 www.marienoelmuehle.de

Die Öle der Marienölmühle werden ausschließlich ungefiltert und per Hand in lichtgeschützte Flaschen abgefüllt. Alle Fotos: Marienölmühle

DE-ÖKÖ-006 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

LebensArt²

Bad Brambacher N atürliches Mineralwasser Ursprünglich rein und wertvoll – vom Besten der Natur.

Vom Besten der Natur

intakte Umwelt sind Garant für ursprüngliche Reinheit und einwandfreie Qualität.

Natürliches

Bad

Brambacher

Mineral-

Das Staatsbad Bad Brambach steht übri-

wasser ist ursprünglich rein und wertvoll

gens seit jeher für natürliche Reinheit und

– „Vom Besten der Natur“. Mit einem aus-

ist Synonym für bestes Mineralwasser.

gewogenen Gehalt an Mineralstoffen, sanft im Geschmack und von besonders natrium-

Bad Brambacher ist ausgezeichnet für sein

armer Qualität. Deshalb ist natürliches Bad

„grünes“ Engagement mit

Brambacher Mineralwasser bestens für die

dem GREEN BRAND-Label

Zubereitung von Säuglingsnahrung und für

2017/2018. Infos:

die natriumarme Ernährung geeignet.

www.bad-brambacher.de

Natürlichkeit im Einklang mit der Natur!

Richtig trinken & ﬁt bleiben

Foto: Bad Brambacher

Natürliches Mineralwasser ist der ideale

und 100 Prozent kalorienfrei. Ob sanft als

Das natürliche Bad Brambacher Mineral-

Durstlöscher. Schon 1,5 bis 2 Liter Mine-

naturell oder prickelnd frisch mit biogener

wasser wird aus den unberührten Tiefen

ralwasser pro Tag reichen bei Erwach-

Kohlensäure.

des Vogtlandes gefördert und direkt am

senen aus, um den Körper mit genügend

Quellort abgefüllt. Ein schonender Umgang

Flüssigkeit zu versorgen. Natürliches Bad

mit den natürlichen Ressourcen und eine

Brambacher Mineralwasser ist natriumarm

Bad Brambacher. Von der Natur zum Menschen.

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 24

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Das Feld der Flying Dutchmen unter Spinnaker auf dem Weg zur Leetonne.

80.

WARNEMÜNDER WOCHE 2017

Segeln

und Party vom Feinsten

Die erste Juli-Woche an der Ostsee vor Rostock ist traditionell dem Spektakel rund um die „Warnemünder Woche“ vorbehalten. In diesem Jahr wird es zwischen dem 1. und 9. Juli besonders bunt, denn „die Woche“ feiert ihren 80sten Geburtstag, wie immer mit einem riesigen Programm an Land und sehr attraktiven Regatten unmittelbar vor dem Strand.

Für den erfolgreichsten deutschen Segler, Jochen Schümann (3-facher Olympiasieger, 2-facher Weltmeister, 2-facher AmericasCup-Gewinner), ist Warnemünde das „beste deutsche Segelrevier“.

Traditionelles Programm Für „Leichtmatrosen und Landeier“ wird das Programm traditionell mit Böllerschüssen und dem „Niege Ümgang“, einer Art Karne-

Die Warnemünder Woche hat viel zu bieten. Bild oben: Gekonnt surft diese Kiterin durch die Dünung. Bild Mitte: Begegnung an der Mole. Bild unten: Die Junioren des Württembergischen Yacht Club‘s siegten bei der Deutschen Junioren Segel-Liga im Stadthafen von Rostock.

Das Segelrevier vor Warnemünde zählt zu

val-Umzug auf Norddeutsch, eröffnet: Per-

den beliebtesten Europas und die „War-

sönlichkeiten der historischen und moder-

nemünder Woche“ zu den erfolgreichsten

nen Geschichte Warnemündes. Musik und

maritimen Großveranstaltungen Deutsch-

Unterhaltung mit Musikanten und Künst-

lands. Während die Besucher bei ähnlichen

lern der Region. Der Fassbieranstich der

Events wie z. B. in Kiel oder Travemünde

Hanseatischen Brauerei Rostock bildet den

vom sportlichen Teil nichts beobachten

zünftigen Abschluss der Eröffnungsveran-

können, lassen sich hier die Wettfahrten

staltung auf der Bühne am Leuchtturm. In

angenehm am Strand sitzend verfolgen.

den folgenden Tagen sind das „22. Warne-

Auch in diesem Jahr werden wieder mehr

münder Drachenbootfestival“ mit über 80

als 2500 Sportler aus 25 Nationen anreisen,

Teams zu erleben, täglich ein Shantytref-

um ihre nationalen und internationalen

fen mit Chören aus Norddeutschland oder

Meister auszusegeln. Zehn Tage lang Se-

Festumzüge u. a. von Trachten- und Volks-

gelsport vom Feinsten, in 18 Bootsklassen.

tanzgruppen. Und natürlich Buden, Buden,

Mit einem zweiten und zwei dritten Plätzen liegt bei den Streamlines Hans Feil in Führung.

Buden. Das tägliche Programm beginnt um 10 Uhr und endet um 22 Uhr.

(jvb)

Alle Fotos: Warnemünder Woche

… in der Welle vor Warnemünde. Foto: Pepe Hartmann

PR-Anzeige

Auf zur ...

Naturbühne

Die Proben für die 64. Spielzeit auf dem Wehlitzer Berg liefen in den letzten Wochen auf Hochtouren. Mittlerweile sind zwei von vier Premieren schon wieder Geschichte. Das Theaterfieber, das sich in dieser Phase immer verstärkt bemerkbar macht, klingt nach und nach ab. Jeder, der an dieser Bühne schon einmal Theater gespielt hat, weiß, wie dieser Virus wirkt. Da gibt es auch kein Medikament dagegen. Selbst „alte Hasen“, die seit Jahren und Jahrzehnten von Mai bis August auf dieser Bühne inmitten einer herrlichen Naturkulisse stehen, können nicht verleugnen, dass sie immer noch vom Lampenfieber gepackt werden. Aber das verfliegt, sobald der erste Satz raus ist, bestätigen alle übereinstimmend. Auch hinter den Kulissen, bei den Kulissenbauern und -malern, den Kostüm- und Maskenbildnern, den Technikern und in der Requisite, ist die Anspannung gewichen. Business as usual.

PROGRAMM 2017

Peter Pan Foto: Martin Ritter

ll seiner Zeit Luther – Rebe cht Schlammschla

Kinderstück

Peter Pan

tag, 9. Ju Premiere: Frei

Luther – Rebell seiner Zeit Foto: Dieter Hübner

ere

16.

Juni)

dy, Linda und Sally

e der alten Dnia, m Der Besuch Fr Ju . 16 g, eita

fortgesetzt.

der Traum vom Fliegen wahr wird, rundet das Angebot

der

Eigenpro-

duktionen ab. Ergänzt wird es durch acht Gastspiele. Gerd

Auch wenn die klassischen

Juni), in dem für Wen-

ni, 20.30 Uhr

Premiere: 20.30 Uhr

„Peter

Pan“ (Premiere am 9.

Kammerer, zuständig für die Ver-

Pro-

pflichtung dieser Künstler, ist sicher, dass

duktionen nicht die Resonanz finden, die ihnen – nach einhelliger

auch hier für jeden Geschmack etwas Pas-

Meinung von Theaterfachleuten – aufgrund

sendes dabei ist.

der

künstlerischen

Schauspielleistungen

zustehen würde, werden die Verantwort-

Damit sind alle Voraussetzungen gegeben,

lichen der Naturbühne weiter daran fest-

dass der Wehlitzer Berg auch dieses Jahr

halten. „Unser Anspruch ist es, unserem

wieder zum Pilgerort für viele theaterbe-

Publikum auch gehobene Theaterliteratur

geisterte Zuschauer werden kann.

anzubieten“, begründet Vorsitzender Siegfried Küspert diese Entscheidung. Man beweise damit, dass die Akteure durchaus in der Lage seien, auch solche teilweise

Der Besuch der alten Dame Foto: Martin Ritter

schwierigen Rollen zu beherrschen und diese Klientel zu begeistern. „Das ist ein Teil unseres guten Rufes, und den genießen wir.“

Mit der Welturaufführung von „Luther – Re-

Für jeden Geschmack das Passende

bell seiner Zeit“, wurden die Sommerspiele am 19. Mai eröffnet. Im Jubiläumsjahr der

Die fränkische Kultur kommt in dem eben-

Reformation hatte die Ankündigung dieses

so bösartigen wie witzigen Volksstück „Die

Stücks, das sich mit dem Leben des Theo-

Schlammschlacht“

zum

Ausdruck.

logen von 1505 bis 1525 befasst, bereits im Vorfeld für viel Resonanz gesorgt. Die Schirmherrschaft hat die Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner übernommen. Die Tradition der Klassiker wird mit Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ (Premi-

LebensArt²

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

Das

Schlammschlacht, Foto: Martin Ritter

PR-Anzeige

Die großen Mittelaltermärkte bieten echte Highlights wie Ritterschaukämpfe, Lagerleben, Feuershows …

Erleben Sie bei der täglichen Flugvorführung Greifvögel beim Fliegen und Jagen.

Viel ist geboten im Naturparadies Burg Rabenstein: Von Dienstag bis Sonntag ﬁnden täglich von 11.00 bis 16.30 Uhr Führungen durch die über 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffenund Rittersälen statt, die Sophienhöhle mit ihrer einzigartigen Tropfstein-Wunderwelt und einem der vollständigsten Höhlenbärenskelette weltweit kann von 10.30 bis 17.00 Uhr besichtigt werden, in der Falknerei faszinieren Flugschauen um 15.00 Uhr und die Gutsschenke mit Biergarten lädt von 11.00 bis 18.00 Uhr zum Einkehren ein. Am Abend ab 18.00 Uhr ist das Burgrestaurant geöffnet.

Burg Rabenstein und Andy Lang entführt mit „Celtic Spirit &

A u s f l u g s s p a ß , b u n te S p e i s e n und Musikv ergnügen

Songs“ (7.7.). Es folgen „Best of Klezmer“ (21.7.), „Entre cielo y tierra“ (28.7.), „Musik aus 1001 Nacht“ (11.8.), „Gregorianika“ (25.8.), „Didge & Drums“ (8.9.), „Good Times Tonight“ (22.9.), „Ganz großes Kino“

Duettino

(6.10.) und „Gregorianika“ (1.11.). Abrun-

Dinnershows und mehr

den lässt sich das Musikerlebnis durch ein

Andy Lang

Konzertmenü im Burgrestaurant und die Besondere Highlights am Abend bieten

Übernachtung im Burghotel.

Wildschwein-Grillbuffets mit einem ganzen Wildschwein vom Spieß (3.6., 2.7., 30.7.,

Eventlocation für Familienfei-

Große Mittelaltermärkte

ern, Firmenevents, Tagungen

14.8., 1.9.), Höhlenevents „Sophie at night“

Martin Schmitt

und Betriebsausflüge sowie für

mit anschließendem 3-Gänge-Burgmenü

Unbedingt vormerken sollte man sich den

die große Traumhochzeit. Für be-

(23.7., 27.8.), Murder Mystery Dinner (30.6.,

15. bis 18. Juni und den 4. bis 6. August:

sondere Events kann sogar die ganze Burg

18.8., 15.9.), Magic Dinner (14.7., 29.9.) und

Dann finden die großen Mittelaltermärk-

gemietet werden.

Gruseldinner (wieder ab Oktober).

te mit Handwerkern, Händlern, Künstlern, buntem Lagerleben, Ritterschaukämpfen,

Karten für alle Veranstaltungen sowie Ge-

Musikfreunde dürfen sich bei Burgkonzerten

Mitmachgelegenheiten für die Kinder, Mu-

schenkgutscheine sind erhältlich unter Tel.

begeistern lassen: „Die schönsten Opern-

sik und faszinierender Feuershow statt. Es

0 92 02 / 97 00 440. Weitere Informationen

melodien“ (25.6., 17 Uhr) „Zauber einer

sind die beiden größten Mittelaltermärkte

und Termine finden sich unter www.burg-

lauschigen Operettennacht“ (16.7., 17 Uhr)

Nordbayerns.

rabenstein.de.

und „Rhythm & Soul“ mit Martin Schmitt, nen Jahr bei seinem 30. Bühnenjubliläum

Pianist und Entertainer, der im vergange-

Übernachten und feiern

in der Münchner Philharmonie vor ausverDie

kauftem Haus brillierte (21.9., 20 Uhr).

Burg

Raben-

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte

stein ist nicht nur

Höhlenkonzerte

SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

ein beliebtes Ausflugsziel, sie bietet

Ein einzigartiges Erlebnis sind auch die

mit

Höhlenkonzerte

mern

freitagabends

der

auch

Gele-

Sophienhöhle. Cornelia Götz gibt das „Ge-

genheit zur Über-

schenk des Augenblicks“ mit Stimme, Gi-

nachtung. Ebenfalls

tarre und Piano (9.6.), Chancho Va lässt

ist die Burg eine

afrikanische Trommelmusik ertönen (23.6.)

außergewöhnliche

Alle Fotos: Burg Rabenstein

GUTSSCHENKE mit Biergarten

Hotelzim-

Großer arkt Mittelalterm 7 15. - 18.6.201 17 20 8. 6. 4.

BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

LebensArt²

Consumenta

Abenteuer ?

Wo wartet das nächste

Tipps zur passenden Ausrüstung für Outdoor-Aktivitäten

Themenvielfalt und packende Events – viel zu entdecken auf der großen Erlebnismesse der Metropolregion Nürnberg!

Wandern ist buchstäblich zu einer Volksbewegung geworden: Jeder zweite Bundesbürger wandert regelmäßig in seiner Freizeit, vor allem auch jüngere Generationen begeistern sich wieder verstärkt für die Fortbewegung „per pedes“.

Raus in die Natur, neue Eindrücke gewinnen und einfach mal abschalten: Zu Fuß lassen sich viele Regionen und Naturschauplätze am intensivsten erleben. Foto: djd/Victorinox Für viele große und kleine Notfälle unterwegs sind Helfer gefragt. Bewährt haben sich dazu Taschenmesser, die bei wenig Gewicht zahlreiche Funktionen in sich vereinen. Das Modell Huntsman des Schweizer Herstellers Victorinox etwa bietet 15

Viele reizvolle Naturschauplätze lassen sich

verschiedene Funktionen, und das bei nur

zu Fuß einfach am intensivsten erleben.

97 Gramm Gewicht. Mit Schere und Holz-

Und eine Spur Abenteuerlust gehört auch

säge ist man für so ziemlich jede Outdoor-

dazu, wenn man den hektischen Alltag

Herausforderung gerüstet.

hinter sich lässt und einfach mal intensive Natureindrücke sammeln will. Zu einem

Kleiden nach dem Zwiebelprinzip

ungetrübten Outdoor-Vergnügen gehört in jedem Fall die passende Ausstattung. Mit

Gerade in Mittelgebirgslagen sollte man

diesen vier Tipps ist man gut für die nächs-

auf jedes Wetter vorbereitet sein, selbst im

te Wandertour gerüstet.

Hochsommer kann es frühmorgens noch empfindlich kühl sein. Mit mehreren Textil-

Vorbereitung ist die halbe Miete

schichten, die sich je nach aktueller Temperatur an- und ausziehen lassen, ist der

www.heimtier-messe.info

Wie lässt sich die Tour in Tagesetappen auf-

Wanderer auf alles vorbereitet. Stabile und

teilen, die man gut bewältigen kann? Wo

bequeme Schuhe sind ebenso wichtig wie

gibt es unterwegs Restaurants zur Einkehr,

atmungsaktive Kleidung sowie eine wind-

wo sind Campingplätze, auf denen man am

und regendichte Jacke.

Abend sein Zelt aufschlagen kann? Diese Fragen wollen gerade bei mehrtägigen

Genug Power für den Tag

Touren vorab geklärt sein. Eine gute Vorbe-

PFERD

Top-Gala-Show Fr. 3.+Sa. 4.11. Frankenhalle,Nürnberg www.faszination-pferd.de/ticket

28.10.-5.11.

Messe Nürnberg www.consumenta.de 28

LebensArt²

reitung schützt vor unangenehmen Überra-

Wer sich intensiv an frischer Luft bewegt,

schungen unterwegs – und weckt zugleich

braucht eine gute Kondition und genügend

die Vorfreude auf neue Entdeckungen.

Kraftreserven. Ein ausgewogenes Frühstück gehört ebenso dazu wie gesunder

Praktische Helfer für unterwegs

Proviant für unterwegs. Ein Müsliriegel, frisches Obst, ein paar Nüsse und vor allem

Mal eben einen Ast für das abendliche

genügend Wasser gehören zur Verpflegung

Lagerfeuer zuschneiden und danach die

in jedem Fall dazu. Bei kühleren Tempe-

Weinflasche entkorken oder mit der Pinzet-

raturen spendet auch warmer Tee aus der

te einen Dorn aus dem Finger entfernen:

Thermoskanne frische Kräfte. (djd/se)

Zur Wanderausstattung sollte auf jeden Fall ein Multitool mit zahlreichen Funktionen gehören. Fotos: djd/Victorinox

Mein

trandkorb

Füße hoch und Sonne genießen

Da staunen die Nachbarn, denn trotz kühlem Wind verbringen Sie windgeschützt herrliche Sonnenstunden in Ihrem Gartenstrandkorb.

Sonnengebräunt schon ab März – daran

erkennt

man glückliche Strandkorbbesitzer, die bereits die ersten wärmenden Sonnenstrahlen des Frühjahrs in ihrem Strandkorb genossen haben. Strandkörbe im Garten sind derzeit voll im Trend, denn das kühle Frühjahr bietet teilweise nur wenig Möglichkeiten, sich windgeschützt im Garten niederzulassen. Und dass Strandkörbe unbequem sind, das ist Vergangenheit. Zum Beispiel die hoch-

Landhauslook modern: Der schicke Strandkorb im grauen Landhauskaro ist ein Highlight für jeden Garten. Alle Fotos: BelGarden, www.belgarden-strandkorb.de

wertigen Strandkörbe von BelGarden –

Voll im Trend: Strandkörbe in hochwertigem Teakholz mit grauem Geflecht.

diese sind nicht nur breiter

bar. Dank des integrierten Dämpfersystems

als am Strand, sie lassen sich

lässt sich zudem der Oberkorb kinderleicht

auch vollkommen flach legen

verstellen. Auf den großen Schwenktischen

für das kleine Sonnenbad.

ist Platz für die kleine Kaffeetafel und dank

Die Polster sind herausnehm-

der soliden Rollen lässt sich der Strandkorb

bar und die Bezüge wasch-

sogar über den Rasen bewegen.

Anzeige LebensArt²

e d o m n e t h c Tra irndl ,D n e s o h r e d e L e Fesch Madl & Buam

COLLECTION: Schickes, pinkes Dirndl mit transparenter, schön verzierter Schürze. Die aufälligen Borten an Ausschnitt und Schürzensaum verleihen dem Dirndl eine royale Note.

COLLECTION: Diese edle Jacke mit leicht glänzenden Applikationen und markanter Knopfleiste, kann man auch perfekt zum Dirndl, zur Lederhose oder zur Jeans kombinieren.

MADL: Kombiniert wird beim Dirndl ein Allover-Dessin aus unterschiedlich großen, bunten Blüten mit einem Rautenprint, sowie einem unifarbenen Oberteil.

Neuer Name, neue COLLECTION Seit dieser Saison trägt die dritte Krüger

BUAM: Er trägt dazu ein BUAM bordeauxfarbenes Karohemd mit Print und integriertem Einstecktuch. Die Lederhose mit rotem Stick dazu ist cool und rustikal.

Kollektion einen neuen Namen – „Feelings“ wurde zu „COLLECTION“ und steht für individuelle Trachtenmode mit modernen und traditionellen Einflüssen. Die Kollektion lebt von harmonischen Farbzusammenstellungen und raffinierten Details. In dieser Kollektion sind helle natürliche Farben stark vertreten. Beige, Rosé und helles Grau geben maßgeblich den Ton an. Besonders spannend – die-

Frühling/Sommer sind bei „COLLECTION“

se Saison wurden unterschiedliche

die Zweiteiler. Rock und Mieder perfekt

Stoffqualitäten miteinander kom-

aufeinander abgestimmt in zarten Farbtö-

biniert. Alcantara- oder Leinen-

nen und mit markanten Details. Beim Leder

materialien in Kombination mit

wurde auf einen angenehmen Tragekom-

Jacquard wirken ganz beson-

fort und einen hochwertigen Look geachtet.

ders erfrischend und indivi-

Durch die dezente Lederfarbwahl fällt der

duell.

Blick sofort auf die detaillierten Stickereien. Die Oberteile bestechen durch schlichte

Bei den Jacquards wurde

Eleganz und hochwertige Materialien.

viel Liebe in das Design gesteckt.

Liebliche

Herz-

Für Madl und Buam

motive, florale Ranken und kleine Blumenmuster wur-

Das Trendthema ist diese Saison klar zu er-

den diese Saison verwendet.

kennen – mehr Muster, mehr Struktur, mehr

Besonderes Highlight in diesem

Prints. Der Blumentrend hält sich seit den

MADL: Die mittellange Textilhose zieren florale Bestickungen auf dem Hosenbein und dem Latz. Sie kann prima zur Tracht kombiniert werden.

COLLECTION: Das hochwertige Dirndl mit feiner Borte am Ausschnitt wird mit einer sehr eleganten Schürze verziert. Die Spitze der Schürze ist ein wahrer Hingucker! Auch hervorragend als Hochzeitsdirndl geeignet.

MADL: Diese Shorts bezaubern mit aufwendigen Stickereien, raffinierten Schnürungen und dem stilechten Hosenlatz. Die verspielte Jacke überzeugt durch einen hohen Tragekomfort, Blumenborten ranken sich entlang des Reißverschlusses, Ärmelabschlusses und der aufgesetzten Taschen.

MADL: Dieses Dirndl fällt durch die handgefertigte Borte am Ausschnitt und die schimmernde Jacquardschürze mit feinen Verzierungen auf.

T-Shirts mit auffälligen Front-Prints im Trend. Auch die „BUAM“-Kollektion zeigt frische, modische Trends. Partiell gewachste Lederhosen in Naturtönen werden mit urbanen Trachtenshirts in derben Waschunletzten Saisons und wird auch 2017 wieder

gen und modernen Westen präsentiert.

gerne mit Tupfen oder Karo kombiniert. Dazu gesellen sich liebliche Herzmotive

Die Trachten-Hemden sind diese Saison

und Rankenmuster, die durchweg in der

sportiv und lässig. Neue Farben und indi-

Kollektion zu finden sind. Diesmal wird

viduelle Aufdrucke lassen das altbewährte

auch verstärkt im Lederbereich mit Prints

Karohemd neu aufleben.

COLLECTION: Opulenter Zweiteiler in zartem Rosa und anmutig glänzendem Grau. Der aufwendig umsäumte Stehkragen wird auf der karierten Schürze noch einmal aufgegriffen.

gearbeitet. Knackig-kurze Lederhosen im Used-Look werden beispielsweise mit ro-

Die „MADL“-Kollektion ist die Event-Kol-

mantischen Blumendrucken versehen.

lektion von Krüger und richtet sich insbesondere an jüngere Trägerinnen mit hohem

Auch Applikationen sind beim Leder diese

Trendbewusstsein. Farbkontraste, Muster-

Saison gefragt. Ob bunt oder Ton-in-Ton,

mix und ausgefallene Stilmischungen do-

mit diesen Details werden die Hosen zu be-

minieren das „MADL“-Kollektionsbild.

sonderen Hinguckern. Bei den Oberteilen liegen leichte Sommerblusen oder lässige

Alle Fotos: Krüger Dirndl

Mehr Mode in Leder werksverkauf | kommen | kaufen | sparen

Trachtenoutfits und Ledermode

maddox-outlet.de

Große Auswahl von Kopf bis Fuß für die ganze Familie

COLLECTION: Das rote Dirndl wird durch den schönen Farbkontrast besonders zur Geltung gebracht.

Schleusenstraße 21 96247 Michelau Fon 0 95 71 / 8 99 16 Fax 8 99 39

Öffnungszeiten: Mo.12 – 17 Uhr Di. bis Fr. 9 – 17 Uhr Parkplätze direkt Sa. 9 – 13 Uhr am Firmengelände LebensArt²

Hochste Performance auf der Rennstrecke Die neue BMW HP4 RACE Faszinierende technische Lösungen für maximale Performance auf der Rennstrecke sind von jeher die Kennzeichen handverlesener und bis ins Detail perfekt aufgebauter Werksrennmotorräder. Mit der neuen HP4 RACE präsentiert BMW ein reinrassiges Rennmotorrad in einer Auﬂage von 750 Exemplaren. Die Manufakturfertigung durch ein kleines, hochspezialisiertes Team stellt dabei höchste Qualität sicher.

Die Highlights der neuen BMW HP4 RACE im Überblick: Hightech und Innovation in Manufakturfertigung

• Carbon-Hauptrahmen in MonocoqueBauweise mit einem Gewicht von lediglich 7,8 Kilogramm

Die neue HP4 RACE rangiert im Hinblick auf

• Selbsttragendes, in drei Positionen höhenverstellbares Carbon-Rahmenheck

Antrieb, Elektronik und Federelemente auf

• Carbon-Räder mit einer Gewichtsreduzierung von circa 30 Prozent gegenüber Leichtmetall-Schmiederädern

dem Niveau aktueller Superbike-Werksrennmaschinen und geht fahrwerksseitig mit ihrem Carbon-Rahmen sogar darüber

• Öhlins-Upside-down-Gabel vom Typ FGR 300

hinaus. Mit einem Gewicht von fahrfertig vollgetankt 171 Kilogramm unterbietet die neue

HP4

RACE

sogar

Werksrennmaschinen

die

der

aktuellen

Industriell gefertigter Carbon-Hauptrahmen in Monocoque-Bauweise, selbsttragendes Rahmenheck und Räder aus Carbon.

Superbike-

Weltmeisterschaft und liegt nur knapp über den Werksrennern der MotoGP.

• Öhlins-Federbein vom Typ TTX 36 GP • Brembo-Monobloc-Bremszangen vom Typ GP4 PR in Verbindung mit 320er-TType-Racing-Stahlbremsscheiben (Dicke: 6,75 mm) vorne

• Rennmotor auf WM-Niveau mit einer Leistung von 158 kW (215 PS) bei 13 900 min-1 und einem max. Drehmoment von 120 Nm bei 10 000 min-1 • „Close-Ratio“-Renngetriebe mit angepassten Übersetzungsstufen • Gewichtsoptimierte Elektrik mit leichter Lithium-Ionen-Batterie mit 5 Ah • 2D Dashboard und 2D Data-Recording inklusive Logger • Dynamische Traktionskontrolle DTC (in 15 Stufen gangselektiv programmierbar)

Reinrassiger Rennmotor und „Close-Ratio“Renngetriebe mit angepassten Übersetzungsstufen nach WM-Spezifikation.

• Engine Brake EBR (in 15 Stufen gangselektiv programmierbar) • Wheelie Control (gangselektiv programmierbar) • Launch Control • Pit-Lane-Limiter

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt²

• Leichte Verkleidungsteile aus Carbon mit Schnellverschlüssen • Lackierung in BMW HP Motorsport Farben • Manufakturfertigung von 750 Einheiten

Alle Fotos: BMW

Der neue BMW 5er Touring begeistert mit einem Plus an Raum & Komfort

PR-Anzeige

Der große Bruder des BMW 5er

Jeden Sommer das Gleiche: Die Sehnsucht nach dem Meer steigt prozentual mit den steigenden Außentemperaturen. Kaum auszuhalten ist der Wunsch nach dem warmen Sand unter den Füßen und dem endlosen Horizont hinter dem Glitzern des Meeres. Geben Sie diesem Bedürfnis nach, denn dank des neuen BMW 5er Touring war es nie einfacher, diese Sehnsucht zu stillen.

Bild ganz oben: Genügend Platz fürs Gepäck – mit einem Kofferraumvolumen von 570 bis 1700 Litern.

Ob Côte d‘Azur, Bodensee oder Ostsee –

Silhouette und die ausdrucksstarke Front-

Verbrauch kombiniert: 6,3 – 5,8 l/100 km

mit dem neuen BMW 5er Touring errei-

partie unterstreichen den sportlichen Cha-

CO2-Emissionen kombiniert:

chen Sie Ihr Ziel bequem und sicher. Denn

rakter. Sollten Sie es noch ein bisschen flot-

143 – 133 g/km (BMW 530i Touring)

der große Bruder des BMW 5er kommt als

ter wünschen, können Sie das M Sportpaket

Kombi daher. Zum Vergleich mit seinem

hinzubuchen. Es umfasst u. a. ein M Sport-

Vorgängermodell ist der BMW 5er Touring

fahrwerk mit Fahrzeugtieferlegung, Sport-

in der Länge, in der Breite und in der Höhe

sitze in Stoff-/Alcantara-Ausführung sowie

gewachsen. Auch der erweiterte Radstand

ein neu gestaltetes M Sportlederlenkrad.

Am Milchhof 1, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 90 00

sorgt für ein optimiertes Platzangebot für Insassen und Gepäck. Kam sein Vorgänger

Autohaus Herrnleben GmbH

Viel Komfort und ganz schön rasant Firmensitz

maximal auf 1670 Liter, finden jetzt je nach Konfiguration bis 1700 Liter Gepäck im

Doch der neue BMW 5er Touring sieht nicht

Justus-Liebig-Str. 41, 95447 Bayreuth

Kofferraum Platz. So können es sich neben

nur hübsch aus, sondern hat auch einiges

Tel. 09 21 / 75 74 70

der Strandtasche auch noch Luftmatratze

unter der Haube. Sie haben die Wahl zwi-

und Co bequem machen.

schen vier Motoren und zwei Modellen

Öffnungszeiten

mit Allradantrieb – weitere Varianten sind

Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr

Apropos bequem: der BMW 5er Touring

im Laufe des Jahres geplant. Die Motoren

bietet Ihnen ein deutliches Plus an Raum-

entstammen natürlich der jüngsten Effici-

komfort und Premium-Ambiente im Interi-

ent Dynamics Antriebsgeneration der BMW

eur. „Besonders bei der Cockpitgestaltung

Group.

wurde auf eine moderne Eleganz, hochwertige Materialien und Liebe zum Detail

Sie möchten den BMW 5er Touring mal live

gesetzt“, schwärmt Heiko Naase vom Auto-

erleben? Vereinbaren Sie doch einfach eine

haus Herrnleben. Auch die Sicherheit durch

Probefahrt im Autohaus Herrnleben in Bay-

Auffahr- und Personenwarnung mit City-

reuth oder in Kulmbach. Packen Sie also

Bremsfunktion, Spurwechsel- und Spur-

schon mal Ihre Badesachen und genießen

halteassistent, Ausweichhilfe, Lenk- und

Sie die Fahrt.

(md)

Spurführungsunterstützung bis 210 km/h findet ihren Platz im Wagen. Zudem kann sich der BMW 5er Touring auch von außen sehen lassen. Die dynamisch gestreckte

Der BMW 5er Touring mit separat öffnender Heckscheibe.

9.00 – 13.00 Uhr

www.bmw-herrnleben.de

Alle Fotos: BMW AG, Abbildungen enthalten Sonderausstattungen

Bild oben: Technische Highlights im Innenraum, die begeistern, wie z. B. Headup-Display, intelligenter Sprachassistent oder Gestiksteuerung.

Vorschau

² t r A s n e Leb ber 2017

Hier bin ich

Mensch

27. Okto

Sanieren & Renovieren

Entpannung ist der Schlüssel zu mehr Gesundheit und Ausgeglichenheit! Ein traumhaftes Reiseziel, Wellness oder ein Thermalbadbesuch, ein schöner

BRILLANTE

Abend bei gutem Essen & Trinken, Bewegung an der frischen Luft oder

TECHNIK

Auch das schönste Haus kommt in

einfach gemütlich Zuhause in einem

die Jahre! Ist es Zeit für ein neues Bad,

Buch schmökern – so unterschiedlich

bräuchten Boden, Wand oder andere

die Menschen, so unterschiedlich die

Komponenten im Haus eine Frischekur?

Art der Entspannung. Einfach mal et-

Ist eine energetische Sanierung notwen-

was Neues ausprobieren – LebensArt2

Unser Leben wird immer smarter! Von

dig, weil Tag für Tag wertvolle Energie

gibt wertvolle Anregungen!

Zahnbürsten über Sportbekleidung wird

unnötig verloren geht? Oder soll der

die Spanne an vernetzten Produkten

Traum vom Wintergarten endlich Realität

immer größer. Für das Smart Home gibt

werden? Tipps und Inspirationen finden

es ständig neue Geräte mit Internet-An-

Sie in der nächsten LebensArt !

schluss vom intelligenten Hausgerät bis

zur

Überwachungskamera.

Vernetzte

Lautsprecher versprechen fantastische Klänge rund um den Fernseher und verdrängen die klassischen Musik-Anlagen. Und auch in der Automobilbranche rollen viele neue Highlights zu den Händlern.

Service für Werbepartner 2017: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet:

www.lebensartmagazin.de

E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), André Gärisch (ag), Jo von Bahls (jvb), Michael H. Max Ragwitz (mhr) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

LebensArt²

kompensiert Id-Nr. 1764666 www.bvdm-online.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 18/19

misterspex.de

S. 20

djd/Diamant Zucker

S. 21

Hairdreams, p-s-design, Fotolia/kitti bowornphatnon

S. 22

Intensio24 Intensivpflege

S. 23

Marienölmühle

S. 24

Bad Brambacher

S. 25

Warnemünder Woche, Pepe Hartmann

S. 26

Martin Ritter, Dieter Hübner

Titelbild

Saum & Viebahn, Porsche, Krüger Dirndl, Six Senses/Farol Hotel

S. 3

Six Senses/Farol Hotel, Burg Rabenstein, Mercedes, Warnemünder Woche, Victorinox, DLW FLooring, Krüger Dirndl

S. 27

Burg Rabenstein

S. 28

djd/Victorinox

S. 29

BelGarden

S. 4/5

Six Senses/Farol Hotel

S. 30/31

Krüger Dirndl

S. 6

Fotolia/Scott Griessel, DLW FLooring, Forbo Flooring GmbH

S. 32

BMW

S. 8

markilux, Saum & Viebahn

S. 9

AOS Stahl GmbH & Co. KG/Deutsche Zauntechnik

S. 10

dormakaba

S. 11

p-s-design

S. 12/13

Fischer GmbH

S. 14

p-s-design

S. 15

S und M Polstermöbel, p-s-design

S. 16

Jaguar

S. 17

Porsche, Mercedes

S. 33

BMW AG

S. 34

Fotolia/Kurhan, Fotolia/contrastwerkstatt, Fotolia/ sdecoret

S. 35

djd/Victorinox, Burg Rabenstein

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Gewinnspiel Jetzt anmelden unter: www.lebensartmagazin.de

Unter allen am 30.09.2017 registrierten Newsletter-Abonnenten verlosen wir tolle Preise! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren

esser m n e h c weizer 4 Tas h c S s an“ de orinox m s t n u „H r s Vi c t e l l e 5 t s Her d mit 1 n cht un ne ei Ultra-l nen Funktio e d ie versch

Personen 2 r ü f in e h Gutsc w Dinnersho e in e r e b ü benstein a R g r u B f au ner r Magicdin e d o le s u o Krimi-, Gr on 158 Eur v t r e W im

10x 2 E für die intrittskarten Consum e in Nürn nta 2017 berg

Wir kreieren Ihre Oase Ein Garten ist etwas Wunderbares. Es ist der menschliche Versuch, natürliche Elemente, Pflanzen, Wasser, Steine, Licht & Schatten für sich zu inszenieren...

Ko m p o s i t i o n e n ku l t i v i e r te r P f l a n ze n , n a t ü r l i c h b e l a s s e n e B e re i c h e , S te i n e , M a u e r n , Te i c h e & Wa s s e r l ä u fe , s o w i e We g e & Te r ra s s e n l a s s e n s o ga r k l e i n e Flächen zur Oase glücklicher Empfind u n g e n w e rd e n . S p a te n - S t i c h G a r te n b e g l e i te t S i e v o n d en ersten Id ee n & k re at i ve n Vorschläge n b i s h i n zu r d eta i l l i er ten , konk reten Planung & Ausführung. So l l ten Si e s e l bst H a n d a n l egen wollen, ste h e n w i r I h n e n g e r n e a l s B e ra te r während des Entstehungsprozesses bei.

garten... planung - gestaltung - pflege - ausstattung - kunst

s p a te n - st i c h ga r te n g m b h kö n i g s a l l e e 4 5 d - 9 5 4 4 8 b ay re u t h

te l + 4 9 9 2 1 9 3 0 6 0 fa x + 4 9 9 2 1 9 3 0 6 2 2

i n f o@s p a te n - st i c h . d e www. s p a te n - st i c h . d e

ö f f n u n g s ze i te n : m o n ta g - f re i ta g 9.00 - 18.00 uhr