LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2017/2018 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: JAB Anstoetz

Winter 2017 / 2018

Sanieren & Renovieren

Hier bin ich Mensch

Brillante Technik

KÜCHEN-AKTIONSTAGE MIT „TAG UND NACHT DES SCHREINERS”

ACHTUNG:

Nur 3 Tage mit Sonderöﬀnung!

Wir laden Sie herzlich zu unseren Küchen-Aktionstagen ein und bieten Ihnen die einmalige Gelegenheit, sich ausnahmslos

Freitag

ZUM BEISPIEL:

November November 10 - 19 Uhr

10 - 22 Uhr

12.

November

Samstag, 11.11.: Tag und Nacht des Schreiners

13 - 18 Uhr

Ohne Beratung und Verkauf

ZUM BEISPIEL:

Sichern Sie sich Ihren stermin: persönlichen Beratung

Möbel auf der Sonderﬂäche EXTREM REDUZIERT!

Letztmalig in 2017!

ngt die Maße Bitte bringen Sie unbedi nung mit. Ihrer Küche für die Pla

io – funktionell • Fensterdekoratn

SAMSTAG, 11. NOVEMBER 2017 | 10 – 22 UHR

lte den Raum gesta schadhaften • Sanierung von Gebäuden

• Steuerspartipp

für Handwerker

Alles ner aus ei ! Hand

ff für Küche • Mineralwerkstoeinsetzbar und Bad vielseiti

iumAlumin le Scha

TÜREN

ENTSPANNT MODERNISIEREN

Abverkauf von Muster-Haustüren

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern!

GRATI

SPASS UND UNTERHALTUNG • Für Speisen und Getränke FÜR DIE GANZE FAMILIE ist gesorgt • Hüpfburg und Spielspaß für Kinder • Gewinnen Sie Einblicke in die Arbeit des Schreiners

Vorträgn en

DES SCHREINERS

Bis zu

09223 971-0

ative Mit inform

TAG UND NACHT

% 3s0 paren!

Schausonntag

10. 11.

JEDE SCHREINER-KÜCHE aus unserer Ausstellung zum HALBEN PREIS zu schnappen. UND DAS BESTE: Jede Küche ist problemlos erweiterbar. ZUM BEISPIEL:

Samstag

FENSTER

Limitierte Sonderaktion nutzen!

www.bodenschl

MITMACH-AKTION

Unsere Einnahmen für

Speisen und Getränke gehen an die Aktion „Sternstunden!

Für weitere Informationen bitte QR-Code scannen oder unter

Schreinern Sie selbst, unsere Azubis unterstützen Sie dabei!

aegel.de

28 Zeit zum Wohlfühlen 28 Buchtipp 29 Wohlfühlen nach Maß

Computer verwirklichen materialo® Online Raumplaner

12 Neue Raumdesign-Ausstellung und Tapetenbücherei

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

30 ManufakTour Erlebnisroute in Westmecklenburg

31 Pferdeland

mit schönen Dingen

14 Entspannt modernisieren

Mecklenburg-Vorpommern

BRILLANTE

TECHNIK

Verlängern Sie die Grillsaison

Hier bin ich

Mensch Von Calgary nach Vancouver

8 Golf Sporterlebnis in freier Natur

18 Apfel-Lauch-Süppchen mit geräuchertem Lachs

19 … weil Training Spaß macht Workouts für alle Altersgruppen

20 Genießen in gemütlichem Ambiente

21 Frisch gepresstes Leinöl Das Omega-3-Kraftpaket aus der Flasche

22 Mönchshof Zoigl Bayerische Brautradition

25 Kraft der Pﬂanzen Zertifizierte Naturkosmetik für Haut und Haar

27 Naturheilpraxis für TCM DAO – Der Weg

der Menschen. Sie halten sich gegenseitig die Türen auf, drängeln nicht an Haltestellen (und da war viel los), machen sofort älteren Mitreisenden im Bus Platz „Thank you“ zu, selbst wenn sie den Bus durch die Hintertür verlassen!

15 BORA – Dunstabzug mit System Kochen wie an der frischen Luft

Anfänglich dachte ich: „Petra, du bist im Urlaub und siehst alles rosarot!“ Doch

22 Schuhtrends Herbst / Winter

wenn man mit dem Auto durch eine

23 Klimaneutrale Funktionsjacke

einem plötzlich auf, dass trotz dichtem

Recycelt und CO2-neutral

24 Gürtelschnallen und Taschenriemen spielend anpassen

26 Geschenkideen 4 Roadtrip durch West-Kanada

geistert hat, war die Liebenswürdigkeit

und rufen dem Fahrer ein freundliches

16 MUTO Schiebetürsystem 17 Outdoor-Küche

lich soweit (Reisebericht ab Seite 4). Was mich fast noch mehr als das Land be-

Küche, Bad, Wohnraum

Gegensätze ziehen sich an

schon immer wollte ich Kanada kennen lernen. In diesem Sommer war es end-

Ungeahnte Möglichkeiten

13 Wohnen und leben

Respekt!

Wellness to go

Metropole wie Vancouver irrt, dann fällt Verkehr keiner hupt oder drängelt. Der Alltag – geprägt von Aufmerksamkeit und Verständnis – verläuft dadurch irgendwie total entspannt. Diese Form des gegenseitigen Respekts und die kleinen

32 BMW X3 und 6er Gran Turismo Echte Highlights im Herbst

33 Der neue KIA STONIC

unaufgeforderten Gesten tun ja auch einfach gut! Herzlichst, Ihre Petra Schmidt

Modernes Crossover

und die LebensArt2 Crew

34 Vorschau 34 Impressum /Bildnachweis

Grandezza

Winter 2017 / 2018

Die neue Textilkollektion OPUS UNO der Premium-Linie GRANDEZZA setzt gekonnt Glanzlichter im Metallic-Look und überzeugt mit zarten Voiles, komplexen Jacquards und kräftigen Verlours in harmonischen Farbkombinationen.

Anstoetz

10 Wohnträume am

EDITORIAL

Titelbild: JAB

Sanieren & Renovieren

www.lebensartma

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Hier bin ich Mensch

Titelbild: JAB Anstoetz Dekostoffe & Gardinen GRANDEZZA OPUS UNO

Leben | Freize

gazin.de

it | Beauty | Mode

Brillante Technik

Roadtrip

durch West-Kanada

Von Calgary über Banff und Jasper National Park nach Vancouver Island und Vancouver Jeder braucht mal eine Pause, um die Akkus wieder aufzuladen. Und wo geht das besser, als in einem Land, das mit einer faszinierenden Vielfalt und einer scheinbar unendlichen Weite punktet? Meer, Berge, spektakuläre Natur und multikulturelle Großstädte – Alberta & British Columbia at its best. Mit tatkräftiger Unterstützung des ReiseCenters Kronach und viel Input der Reisefachleute steht unsere Route und alles ist bestens vorbereitet. So machen Hartmut und ich uns Ende Juli nach West-Kanada auf.

Fisgard Leuchtturm vor Victoria.

Bus seinen Weg über den Trans-Canada

taya Canyon, den Gletschern des Columbia

Highway No. 1. Neben Boo, dem Grizzly-

Icefield und bei den Athabasca Falls – alles

bären, der ein beschauliches Leben im

immer umrahmt von den schneebedeckten

Schutz des Kicking Horse Resort führt, sind

Rocky Mountains, die sich auf dem Weg

Kaum in der Cowboy City Calgary gelandet

die Wasserfälle Takakkaw Falls und Lake

nach Jasper von ihrer besten Seite zeigen.

zieht es uns auch schon in Richtung der

Emerald im Yoho National Park weitere

Canadian Rockies, in den ca. 120 km ent-

Highlights unserer Tour.

Sommer, Sonne, schöne Aussichten?

Jeff und zehn weiteren Gästen geht es auf

Auch der rund 360 km entfernte Jasper Na-

Je weiter wir in Richtung Westen fahren,

Entdeckungstour „Discover Grizzlys“. Um

tional Park gefällt uns sehr – vielleicht so-

umso schöner wird das Wetter. In Kam-

kurz nach acht Uhr holt uns der sympa-

gar noch ein bisschen besser, denn er ist

loops erwarten uns 37 Grad, wir nächti-

thische Franzose in einem blauen Bus

nicht so touristisch. Schon allein die Fahrt

gen in Sun Peaks – im Winter Skigebiet,

vom Hotel ab. Jeffs vielen informativen

dorthin lohnt sich. „Sie ist eine der schöns-

im Sommer lockt ein wunderschöner Golf-

ten Strecken der Erde“, behauptet

platz. Heute entscheiden wir uns für eine

unser Reiseführer. Angesichts

Weintour zum Monte Creek sowie einem

Naturgewaltig in den National Parks

fernten Banff National Park. Mit dem Guide

Geschichten schend, sich der

lau-

bahnt

mangelnder

Vergleichs-

Weingut am Hampton Trail. Die jungen

glau-

Weine schmecken so wunderbar, dass wir

ben wir das, denn

uns einen Rosé und einen Sparkling für be-

möglichkeiten

gefühlt steigen wir

sondere Anlässe mitnehmen.

alle fünf Minuten aus dem Auto und

Das sonnige Wetter hat auch seine Schat-

erspähen

Bären,

tenseiten in Form von vielen Waldbränden.

weiße und brau-

So gestaltet sich unsere Weiterfahrt nach

Bergziegen,

Whistler etwas abenteuerlicher. Da sich

einen

der Wind gedreht hat, ist der Highway 99

Elch. Stopps le-

kurzfristig gesperrt und wir müssen einen

gen wir ein am

Umweg über Lytton fahren, was uns min-

Peyto Lake, Mis-

destens eine Stunde kostet. Und das

sogar

Vancouver Downtown: Auf dem Convention Centre feiert man jeden Tag ein anderes kreatives Festival.

►

Nicht nur in der Gartenstadt Victoria: Ob es im ganzen Land auch nur eine Straßenlaterne ohne Blumenampel gibt?

Blick auf die Canadian Rocky Mountains. Kicking Horse Skiresort mit Kanadas höchst gelegenem Restaurant.

Vancouver Gastown: Die alten EisenbahnerGebäude machen Flair. Mount Robson.

Fairmont Jasper Park Lodge: Kanadas #1 Golf Resort.

Boo, der Bär, lebt im Kicking Horse Resort. Blick von der Gondel aus.

Fishermen Wharf in Victoria. Hier startete unsere Kayak-Tour.

Athabasca Falls, Jasper NP. LebensArt²

Banff National Park: Lake Louise, gespeist vom Victoria Gletscher.

Butchart Gardens. 100-jährige Gartenanlage nahe Victoria.

alles ohne Aussicht, da

Von Victoria bis Vancouver

der Rauch in der Luft alle Sicht vernebelt.

Kanada besteht aber nicht nur aus einer faszinierenden Natur, sondern auch aus

Wale und Otter auf Vancouver Island Blick vom Stanley Park auf Vancouver Downtown: City of Glass.

In dem 190,8 Meter hohen Calgary Tower befindet sich eine Aussichtsplattform und ein sich drehendes Restaurant.

Calgary: Olympic Park

multikulturellen Großstädten oder pittoresken „Örtchen“ wie Vancouver und Victoria. Letztere, die Hauptstadt der Provinz British

Grau in grau gestaltet sich deshalb auch die

Columbia (BC), ist eine malerische Hafen-

Überfahrt auf der Fähre von Horseshoe Bay

stadt, sehr gepflegt und mit jeder Menge

nach Nanaimo auf Vancouver Island. Zum

Grün – überhaupt gibt es in ganz BC wohl

Glück hörten wir auch hier auf den Tipp

keine Straßenlaterne, an der nicht eine

aus dem Reisebüro, die Fährüberfahrten

Blumenampel hängt. In Victoria sind diese

vorzubuchen, hatten wir doch tatsächlich

besonders üppig. Auf dem Weg zur Fähre

den „very bussy“ Samstag eines hierzulan-

besuchen wir Butchart Gardens. Das 100

de langen Wochenendes erwischt. In unse-

Jahre alte Gartengelände ist ein Paradies

rem charmanten Hotel, dem The Rainforest

für Pflanzenliebhaber. Auch in der Millio-

Inn angekommen, erkunden wir gleich To-

nenmetropole Vancouver finden sich sol-

fino, wo wir tags darauf eine Whale Wat-

che grüne Oasen wie etwa der berühmte

ching Tour gebucht haben.

Stanley Park, die Yoga-Hochburg Kitsilano Beach oder das imposante Gelände der

Eingemummelt bis zum Kinn geht es auf Spritztour mit dem Zodiac Boot. Skipper Marc und Ashley haben das Kommando an Bord. In der Whale Bucht angekommen, sehen wir in sicherem Abstand gleich zwei Grauwale ihres Weges ziehen.

Unweit vom Lake Louise Richtung Banff: eine ParadeLodge

Marc verrät: Nach der vierten Fontäne taucht der Wal ab, dann heißt es 3, 2, 1 – Tale. Auch unser Rückweg ans Festland gestaltet sich tierisch. Wir sehen Seeotter und bestaunen stolze Weißkopfseeadler.

3-stündige Segeltour ab Victoria Harbour mit Rob und Pete auf dem Pacific. Leider ohne Wind ...

Thom, unser Kayak-Guide.

Vancouver vom Seaplane aus.

University of British Columbia, liebevoll UBC abgekürzt. Umwerfend ist der Blick vom Vancouver Lookout weit über Downtown mit dem Bankenviertel oder Gastown hinaus. Auch der Flug mit dem Wasserflugzeug war eine sensationelle Erfahrung, die wir missen würden, hätte uns das Team des ReiseCenters Kronach nicht so aktiv in der ganzen Reisevorbereitung unterstützt.

Gut zu wissen!

Maligne Lake in Jasper National Park.

Nach 18 Tagen machen wir uns dann mit jeder Menge neuer Eindrücke und vollen Fotospeicherkarten zurück auf den Heimflug. Sollten wir demnächst Sehnsucht nach diesem wunderbaren Fleckchen Erde bekommen, wird der Rosé geöffnet und wir träumen uns zurück nach Kanada – das Land der Burger und der Pickups und höchst freundlicher, respektvoller Menschen.

(ps)

 Die Supermärkte, gerade in ländlichen Regionen, erkennt man kaum als solche aufgrund ihres rustikalen aber hübschen Baustils.  Kreditkartenzahlung ist überall möglich. Ob am Parkautomat oder im Restaurant: Hier wird sogar das Trinkgeld über das Kartengerät abgefragt.  Preise werden immer in netto angegeben. Also immer noch mal plus 12 % Tax on top.  Tanken: Bezahlt wird im Voraus, dann erst wird die Zapfsäule freigeschaltet. Hier hat man noch die Wahl zwischen Full Service (Tanken + Frontscheibe waschen) und Self Service, wobei beides gleich viel kostet.  In den Hotels wird eine Kaution von nicht selten 100 CAD $ pro Nacht auf der Kreditkarte reserviert, um sich im Falle eines Schadens vom Gast finanziell abzusichern. Liegt kein Schadensfall beim Auschecken vor, wird die Summe sofort wieder freigegeben.  Küche: Abseits von den Touristenattraktionen hervorragende Restaurants mit häufig kleiner Karte, dafür regionalen Produkten „From Farm to Table“, erstaunlich viel Lamm und natürlich frische, leckere Burger.

Naturwunder Westkanada Vancouver, eingebettet zwischen Küstengebirge und Pazifik, die Schönheit und Ruhe Vancouver Islands, die Küste von British Columbia und atemberaubende Nationalparks von Alberta: Lassen Sie sich auf dieser Entdeckungsreise von den Rocky Mountains zum Pazifik von Kanada verzaubern! ■ Ksan Indianerdorf und Kulturzentrum ■ Besichtigung der Wandmalereien in Chemainus ■ Mit der Fähre durch die Inside Passage

Höhepunkte

Reisetermine bis September 2018 14-Tage-Erlebnisreise im DZ p. P. inkl. Flug ab

€ 3.995

Information und Buchung:

ReiseCenter Kronach GmbH Johann-Nikolaus-Zitter-Str. 22 96317 Kronach Telefon 09261/62420 E-Mail info@reisebuero-kronach.de

Veranstalter: Gebeco GmbH & Co. KG, Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel, Tel. 043154460, E-Mail kontakt@gebeco.de

LebensArt²

PR-Anzeige

50 Jahre Golfclub Oberfranken

Sporterlebnis in freier Natur

Das Clubhaus aus der Vogelperspektive inmitten beeindruckender Natur.

Golf ist Sport und Freizeiterlebnis gleichermaßen, und das für jede Altersgruppe. Bester Beweis: seit Rio zählt Golfen zu den jüngsten olympischen Sportarten. Wer Golf das Prädikat des Alte-Leute-Sports anheftet, verkennt, dass in den fast 800 deutschen Golfclubs insgesamt 650 000 Mitglieder aktiv sind. Golf steht an vierter Stelle der beliebtesten Ballspielarten in Deutschland. Überrascht? Der Deutsche Golfverband zählt mehr Mitglieder als der Deutsche Schwimmverband oder der Deutsche Skiverband und hat dreimal so viel Mitglieder als sämtliche deutschen Vereine in dem gleichfalls trendigen Basketballsport.

können, sind hier aufgrund der Großzügigkeit der Anlage nicht notwendig – ein Vorteil gegenüber vielen anderen Clubs. Einzige Voraussetzung: Golfspielen muss man zuerst mal erlernt haben. Und das

Bayern ist die Hochburg des Golfsports in

Golfen im Herzen Oberfrankens

Deutschland. Der Freistaat verfügt über 180

gilt selbst für den, der das Talent dazu hat. Interessierte aller Altersklassen können

Golfplätze. Wohnungsnahe Erkundungs-

Der Golfclub Oberfranken verfügt mit der

ohne jegliche Verpflichtung am jeweils

möglichkeiten für Golf gibt es gerade in

über 60 Hektar großen Anlage in Thurnau

ersten und dritten Sonntag eines Monats

Franken genug. Die nächstgelegene Anla-

über das größte Sportgelände im Landkreis

kostenlose

ge für alle Golfinteressenten in der Region

Kulmbach. Die zentrale Lage im Herzen

Dazu wird nicht einmal eine eigene Aus-

Kulmbach / Bayreuth ist am Petershof 1 in

Oberfrankens mit bester Verkehrsanbin-

rüstung benötigt. Wer dabei schon seine

Thurnau.

dung bietet jedem Golfer in der gesamten

Leidenschaft für das Spiel mit dem kleinen

Region rund um Thurnau die Chance, nach

weißen Ball entdeckt hat, kann dann in

Die Anlage des Golfclubs Oberfranken

einer zügigen Anfahrt dem sportlichen

der clubeigenen Golfakademie verschie-

war die erste in Oberfranken überhaupt,

Hobby so oft wie möglich frönen zu kön-

denste Trainingsmöglichkeiten für Anfän-

als 1968 der Spielbetrieb auf neun Bah-

nen. Wer einmal vom Golfvirus infiziert

ger und Fortgeschrittene nutzen, um zur

nen aufgenommen wurde. In den vergan-

ist, schätzt sich glücklich, als Mitglied des

Platzreife zu gelangen. Die Kurse sind auf

genen fünfzig Jahren hat sich der Club zu

GCO wohnortnah uneingeschränkt die vie-

unterschiedliche Alters- und Könnenstufen

einem der renommiertesten der Republik

len Nutzungsmöglichkeiten der Anlage voll

zugeschnitten. Mit der Platzreife heißt es

entwickelt. Der GCO will deshalb im nächs-

ausschöpfen zu können.

dann schon zu jeder Zeit: „Schönes Spiel!“

densten Aktionen nicht nur im heimatli-

Der gesamte Platz kann ab Saisonbeginn

Und das bedeutet in Thurnau: gesundheit-

chen Umfeld um neue Mitglieder werben,

angesichts täglicher Öffnungszeiten, so-

lich fördernde körperliche Betätigung in

sondern deutschlandweit Gäste zu Tages-

lange das Tageslicht reicht, individuell

herrlicher Naturlandschaft als Freizeitver-

besuchen oder Urlaubsaufenthalten in Ver-

genutzt werden. Voranmeldungen oder

gnügen allein für sich, im Familien- oder

bindung mit Golfen in die Region locken.

Startzeitenreservierungen, um spielen zu

Freundeskreis,

Schnupperstunden

nehmen.

ten Jahr zu seinem Jubiläum mit verschie-

LebensArt²

sportliches

Kräftemessen

Alle Fotos: Golfclub Oberfranken

Zum 50-jährigen Jubiläum des Golfclub Oberfranken in 2018 gibt es ein zeitlich befristetes spezielles Angebot mit Sonderkonditionen für Neumitglieder, die mit dem Golfspiel beginnen. Voraussetzung: Buchen Sie noch in diesem Jahr oder 2018 einen Kurs „Golf zum Kennenlernen“ aus dem offiziellen Programm unserer Golfakademie. Der Kurs umfasst: bei Turnieren mit unterschiedlichen Her-

Kurzer Weg zum Golf

ausforderungen für Jung und Alt, Geselligkeit unter Freunden in der für jedermann

Der Golfclub Oberfranken eröffnet einen

offenen Clubgastronomie mit einem der

kurzen Weg zum Golfspiel:

weit und breit schönsten Terrassenausblicke und ein Clubhaus mit allen Service-

• Jeden ersten und dritten Sonntag im

funktionen von der Dusche bis zum Ab-

Monat, von 10.00 bis 11.30 Uhr, finden

stellplatz für die Sportausrüstung.

auf der Thurnauer Anlage kostenlose Schnupperkurse mit professioneller Ein-

Bundesweit anerkannt Nicht nur die Mitglieder wissen zu schät-

Neun Übungseinheiten mit Golf-Professional Richard Pszota (erfahrener Golflehrer des GCO, der seit mehreren Jahren mit modernen Lehrmethoden in Individualkursen oder Gruppentraining in kurzer Zeit Golfanfänger erfolgreich an das Spiel mit dem kleinen weißen Ball heranführt)

weisung statt. Die Ausrüstung wird ge-

Leihschläger und Bälle werden

stellt. Sportliches Schuhwerk wird emp-

für die Kurse vom Club gestellt

fohlen. Unsere Übungseinrichtungen stehen für

zen, was ihnen in Thurnau geboten wird. Die meisten der über 80 000 Golfer aus

• Vorherige telefonische Anmeldung un-

drei Monate zur freien Nutzung zur Ver-

dem In- und Ausland, die als Gäste schon

ter 0 92 28 / 3 19 ist erforderlich. Dabei

fügung (Sie können mit Beginn des Kurses

am Petershof gespielt haben, zählen den

ist auch eine Absprache möglich, inwie-

gleich zum aktiven Golfspiel übergehen)

Thurnauer Platz zu den schönsten und

weit Kinder in die Schnupperstunden

zugleich sportlich anspruchsvollen Par-

einbezogen werden können. Da Golf ein

Ihre Vorteile, wenn Sie sich unmittelbar nach

cours in der deutschen Golfszene. In den

Familiensport ist, bietet der Club auch

dem Kurs für eine Mitgliedschaft in unserem

diversen Bewertungsportalen gibt es des-

kindgemäße Übungsformen an.

Club (mindestens 2 Jahre) entscheiden:

halb regelmäßig Bestnoten für den GCO. Die Thurnauer Besonderheit: Hier ist ein

Sie spielen bis zum Jahresende beitrags-

im wahrsten Sinne des Wortes gewachsener Golfparcour in natürlicher Umgebung.

Golfclub Oberfranken

Die ursprüngliche Form der vorhandenen

Petershof 1

Landschaft, einstmals ein Areal aus grünen

95349 Thurnau

Schafweiden, Streuobstwiesen und mächti-

frei auf Ihrem künftigen Heimatplatz Thurnau (Platzreife vorausgesetzt) Kosten für die Mitgliedschaft in den beiden Folgejahren: je 800 Euro + 35 Euro

gen Eichenwäldern haben die Gestalter des

Tel. 0 92 28 /3 19

(Jahresbeitrag + Verbandsbeitrag bei

Golfplatzes bei der Anlegung vor fünfzig

info@gc-oberfranken.de

vollem Spielrecht)

Jahren und bei der Erweiterung 1984 erhal-

www.gc-oberfranken.de

ten und kultiviert. Wenn Greenfeespieler

Wir sind auf Facebook und Instagram

Verbandsausweis des Deutschen Golfverbands

von auswärts anreisen, beschränken sie sich vielfach nicht auf das reine Golfspiel.

Gerne steht allen Golfinteressierten der

(weltweites Spielrecht auf allen Golfplätzen

Sie erkunden das Umfeld. Der Golfplatz

Vorstand des Clubs zu einem persönlichen

gegen Greenfeegebühren bei entsprechen-

Thurnau ist ein bundesweit wirkender Wer-

Gespräch für weitere Informationen zur

den Handicapvoraussetzungen)

beträger und Umsatzbringer für die Region.

Verfügung.

PR-Anzeige

materialo Online Raumplaner ®

Wohnträume

am Computer verwirklichen

Das Bad schlicht oder mit Eyecatcher, moderner Landhausstil im Wohnzimmer und ein ausdrucksstarker Designerboden im Esszimmer – ob die Wunschträume in Sachen Einrichtung auch in der Realität Bestand haben, lässt sich jetzt ganz leicht am Computer herausﬁnden. Dank des materialo Online Raumplaners in der Ausstellung oder auf der Homepage von Geyer Farbe + Raum können Sie mit nur wenigen Mausklicks unterschiedliche Stoffe, Wände, Möbel und Böden visualisieren.

••• Raum bestimmen ••• Materialien aussuchen ••• zum Fachmann gehen •••

ODER

so so

„Dank des materialo Online Raumplaners können sich unsere Kunden jetzt noch viel besser vorstellen, wie unsere Wohnideen in ihrem Zuhause später aussehen werden,“ erklärt der Kulmbacher RaumausstatterMeister.

(md)

Die verschiedenen Komponenten der gleichen Raumsituation lassen sich nach Belieben ändern. Und das Beste daran: Alle Produkte sind bei Geyer Farbe + Raum erhältlich. Foto links: materialo, rechts: p-s-design

Überraschend ausgefallenes Design

muster visualisiert materialo auch Bodenbeläge. Denn ein Zuhause und besonders

Wagen Sie sich einfach mal an etwas aus-

das Wohnzimmer soll eine Oase des Wohl-

gefallenere Dekorvariationen heran. Mit

fühlens sein und somit auch gut durch-

dem beruhigenden Wissen, dass Ihre Idee

dacht. Mit dem Raumvisualisierer finden

in nur wenigen Klicks wieder rückgängig

Sie einfach heraus, welche Bodenbeläge

gemacht werden kann – falls sie doch nicht

besonders gut mit dem Wanddesign har-

gefällt – können Sie neue Trends auspro-

monieren. Es müssen ja nicht direkt gro-

bieren und Alternativen erstellen, die Sie

ße Veränderungen sein – auch einen neu-

direkt miteinander vergleichen können.

en Bezug für Ihr Sofa oder neue Gardinen

„In diesem Jahr sind Tapeten mit großen

können Sie am Bildschirm ausprobieren.

Mustern, extravaganten Applikationen und

Erleben Sie, wie der Raum plötzlich ganz

ausgeprägten

anders wirkt.

Strukturen

sehr

gefragt“,

Die direkte Gegenüberstellung der ausgesuchten Designs macht die Entscheidung sicher leichter. Foto: materialo

weiß Geschäftsführer Andreas Geyer. Auch darf in diesem Jahr alles ein bisschen mehr

Bequem vor Ort beraten

glänzen, und zwar in Metallic-Optik. Wie sich der schöne Schein in Ihren Räumen

Mit der fertigen Raumgestaltung samt Ar-

verhält, können Sie jetzt online herausfin-

tikelnummern fahren Sie dann zu Geyer

den.

Farbe + Raum nach Kulmbach. Natürlich können Sie sich auch direkt vor Ort von

Ein gut durchdachter Wohntraum

den Wohnprofis beraten lassen. Denn hier können Sie Qualität sowie Farben von den

Neben der Wandfarbe und dem Tapeten-

LebensArt²

exklusiven Herstellern direkt live erleben.

Alles das, was man sich bei der Raumgestaltung nicht trauen würde, lässt sich hier spielend leicht ausprobieren. Entweder am heimischen Computer unter http://geyer-kulmbach.materialo.com oder direkt in der Ausstellung bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach.

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

NEU

Staunen Sie über die fantastischen Gestaltungsmöglichkeiten, die Ihnen moderne Tapeten und Wallprints eröffnen.

Unsere neue Ausstellung noch größer · noch umfangreicher · JETZT NEU: Online Raumplaner & TapetenBücherei hen Wir suc

andels Einzelh ute kaufle er usstatt Rauma de n e d il ub & Ausz

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch! Wohnideen, Online-Raumplanung Produktvielfalt, Beratung & Service Wir begleiten Sie auf dem Weg zum schönen Wohnen so weit Sie möchten. Nutzen Sie den Zeitvorteil: „Alles aus einem Haus“.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

PR-Anzeige

Ungeahnte Möglichkeiten in der

neuen Ausstellung von Geyer Farbe + Raum

NEU

Neu gestaltete Fußboden-Ausstellung mit großflächigen Mustern und Originalplanken

„Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.“ Diese Redewendung mag häuﬁg zutreffend sein, aber nicht so bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach. Hier können sich Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen über die neu gestaltete Ausstellung freuen. Von den Wänden ... Schon

immer

das

stand

Fachgeschäft

Möbel- & Dekorationsstoffe

materialo Online Raumplaner & TapetenBücherei

dann sollten Sie sich dieses Erlebnis in dem

denn auch den passenden Bodenbelag fin-

Fachgeschäft nicht entgehen lassen. Blät-

den Sie in einer separaten Ausstellung. Da-

tern Sie sich durch die Musterbücher und

mit Sie zwischen ausgefallenen Teppichen,

lassen Sie sich von der Vielfältigkeit der Ta-

auch in individuellen Sondergrößen, und

peten inspirieren. Studieren Sie die Muster,

der Designbodenausstellung mit Original-

Strukturen und Farben in den unterschied-

planken nicht den roten Faden verlieren,

lichsten Variationsmöglichkeiten. Dank der

berät Sie das Team kompetent über die un-

Tapeten sowie Farben, Lacke und Lasuren,

terschiedlichen Möglichkeiten und visuali-

die Sie sich hier anmischen lassen kön-

siert dank der CAD-gestützten Raumgestal-

nen, kreieren Sie ein individuell auf Ihren

tung materialo Ihre Wohnträume.

Geschmack abgestimmtes Farbkonzept in

Zum Anfassen und Ausprobieren

Ihren Räumen.

Geyer Farbe + Raum für

eine

Eigener Näh- und Polster-Service!

Überhaupt setzt Geyer Farbe + Raum alles

erlesene fach-

daran, damit Sie sich ein umfassendes Bild

liches Know-how in

von den Farben und Materialien machen

Auswahl

und

Raumdesign.

können. Neben der Online-Raumplanung

Doch mit der neuen

gibt es vom gesamten Sortiment Muster.

Ausstellung bieten

Die Tapeten und Böden, die Sie anschauen

Sachen

noch

und anfassen können, machen nur einen

vielfältigere

Teil der Ausstellung aus. Denn auch Mö-

sich

jetzt

Möglichkeiten in

Kissen, Teppiche, Fußmatten, Handtücher u.v.m.

sämtlichen

… bis zum Boden

Sogar Rollos, Raffrollos sowie Jalousetten mit Elektroantrieb als auch Originalanla-

mal von einer TapetenBücherei gehört? Nein,

Schienensysteme

steller und Textilverlage sowie Accessoires für jeden Raum liegen vor Ort für Sie bereit.

Bereichen. Haben Sie schon

bel- und Dekorationsstoffe namhafter Her-

Die

Gestaltungsmöglichkeiten

enden

selbstverständlich nicht an den Wänden,

Rollos, Raffrollos & Jalousetten

Markilux Markisen

gen von Markilux Markisen können hier live getestet werden.

(md)

Insektenschutz

Farben, Lacke & Lasuren

PR-Anzeige

Wohnstudio

Vivere!

wohnen und leben mit schönen Dingen

Die eigenen vier Wände sind viel mehr als nur Tapete, Tisch und Schrank. Sie sind emotionales Lebensgefühl, persönliche Visitenkarte und Gesprächsthema bei Freunden und Bekannten. Besonders gut fühlt es sich an, von einer eigenen Vision berichten zu können – von einem Plan für traumhaft schönen Lebensraum, der mithilfe von Fachleuten realisiert werden kann.

Norbert Ruff, Mitarbeiterin Christiane Karger (im Bild) und das gesamte Team sprühen vor Ideen und beraten Sie jederzeit gern.

angesagten Materialien und trendigen

Wie, da fehlt noch was? Die Dekoration?

Möbeln – trotzdem zeitlos in der Ge-

Kein Problem – Norbert und Susanne Ruff,

staltung.

Christiane Karger und das Team Vivere! sorgen für eine wunderbar stimmige, zu Ih-

Beratung & Service vom Feinsten

rem Wohntyp passende Gestaltung. Außerdem erwartet Sie im Vivere!-Geschäft eine unglaubliche Auswahl an tollen Deko- und

Ruff und sein dynamisches Team

Geschenkartikeln (u. a. von der Firma Rä-

verstehen sich als kompetente An-

der), die den Unterschied machen. Schauen

sprechpartner

Sie doch einfach mal vorbei.

den

Bereichen

(ag)

Wohnen, Einrichten und Dekorati-

n– h gut arbeite Da lässt es sic nisiertes er od m ! re ve ein von Vi szimmer. Besprechnung nachher

on. Freuen Sie sich auf einen tollen Rundum-Service: Planung, Abwicklung und Montage – aus einer Hand, die weiß, was sie tut. Grundlage ist die persönliche Begutachtung Ihrer Wohnräume – binnen Sekunden entstehen Bilder im Kopf von Norbert Ruff, die mit Ihren individuellen Vorstellungen besprochen und abgeglichen werden. Jetzt wird noch Maß genommen und Fotos geschossen – eine Skizze veranschaulicht Ihre Möglichkeiten dann schwarz auf weiß.

vorher

ß, n Vivere! wei Das Team vo e um Rä wie man alte lässt! z erstrahlen in neuem Glan ! Fotos: Vivere

Mit Liebe zum Detail Ihre

individuell

angepassten

Möbel werden mit Hingabe und

Akribie

von

langjähri-

gen Partnerfirmen hergestellt, spezielle

Bei Vivere! finden Sie außergewöhnliche Dekoideen.

Wünsche, etwa besondere Farben, Türen oder Glaseinbauten, exakt umgesetzt. Mit 35 Jahren Er-

Vivere! denkt ganzheitlich – so werden Ih-

fahrung ist Norbert

nen auf Wunsch auch für Boden, Wände

Ruff ein Experte für Wohnungsplanung.

und Vorhänge Spezialisten

Seit 13 Jahren betreibt er in Kronach das

vermittelt, bei denen sich

130 Quadratmeter große Wohnstudio Vi-

der Inhaber vorab auch mal

Wohnstudio Vivere!

vere! Ruff denkt vor, ist offen für Neues

selbst nach den richtigen

Norbert Ruff

und sprüht nur so vor Ideen – auf Messen

Materialien für seine Kun-

Andreas-Limmer-Str. 16

und Ausstellungen holt er sich regelmä-

den umsieht. Das freundli-

96317 Kronach

ßig neues Wissen und Inspirationen, um

che Montageteam von Vi-

Tel. 0 92 61 / 96 32 64

seinen Kunden wegweisende, individuelle

vere! vollendet Ihr Projekt

info@vivere-wohnen.de

Wohnlösungen anbieten zu können – vom

– sicher, schnell und kom-

www.vivere-wohnen.de

Privathaushalt bis zur Büroeinrichtung, mit

petent.

LebensArt²

PR-Anzeige

! KÜCHENABVERKAUFSAKTION 10.11. – 12.11.2017

SCHREINEREI BODENSCHLÄGEL

ENTSPANNT MODERNISIEREN KÜCHE, BAD, WOHNRAUM

Sie haben Großes vor – Ihre Küche oder Ihr Wohnraum soll in neuem Gewand erstrahlen? Hand aufs Herz, den meisten ist die Beauftragung und Koordinierung verschiedener Dienstleister zu mühselig und zu zeitaufwendig.

die Schreinerei durch Margarete und Georg

Verarbeitung. Überzeugen Sie sich selbst:

Bodenschlägel gegründet wurde, stehen

Jürgen Bodenschlägel und sein Team freu-

der Kunde und die Qualität an erster Stelle.

en sich auf Ihren Besuch und beraten Sie

Weitere Eckpfeiler des Unternehmens, das

gerne persönlich.

(ag)

heuer durch die Zusammenarbeit mit der

Ein Ansprechpartner – Qualität nach Maß

Bayreuther Schreinerei Bezold, Spezialist für Mineralwerkstoff und Inneneinrich-

Schreinerei Bodenschlägel GmbH & Co. KG

tungen, erweitert wurde, sind Modernität

Am Katzbach 1

Genau hier setzt das Konzept der Schreine-

– nur neueste Soft- und Hardware werden

95365 Rugendorf

rei Bodenschlägel an. Als erfahrener Ein-

genutzt – und Individualität, die sich durch

richtungs- und Ausbauprofi und Mitglied

völlig verschieden zugeschnittene Raum-

Tel. 0 92 23 / 9 71-0

der Qualitätsgemeinschaft „Entspannt mo-

realisierungen äußert.

info@bodenschlaegel.de www.bodenschlaegel.de

dernisieren“ übernimmt das Handwerksunternehmen die Rolle des zentralen Ansprechpartners.

Geschäftsführer

Große Küchenausstellung

Jürgen

Vorgehen:

Besuchen Sie die große Ausstellung der

„Basierend auf den Wünschen des Kunden

Schreinerei Bodenschlägel am Katzbach 1

und den örtlichen Gegebenheiten, suchen

in Rugendorf. Freuen Sie sich u. a. auf eine

wir Netzwerkpartner aus, die hohen Quali-

große Küchenausstellung, in der Sie an-

tätsstandards entsprechen, etwa Heizungs-

hand unterschiedlicher Möglichkeiten Ih-

bauer oder Fliesenleger. Mit vielen Firmen

rer Traumküche näher kommen können.

arbeiten wir bereits seit vielen Jahren ver-

Schreinerküchen garantieren größtmögli-

trauensvoll zusammen. Gemeinsam set-

che Flexibilität und Qualität in Design und

Bodenschlägel

erläutert

das

nachher

zen wir das Kundenprojekt professionell, pünktlich und zum fairen Festpreis um.“

nachher

Planung, Fertigung, Lieferung und Montage – alles entspannt Die Kompetenz von Bodenschlägel kommt nicht von ungefähr. Bereits seit 1934, als

Aus alt mach neu: Badneugestaltung. Alle Fotos: Schreinerei Bodenschlägel

vorher

Die Schreinerei Bodenschlägel modernisiert auch Hotelzimmer – hier mit tollem Lichtkonzept. vorher

PR-Anzeige

Kochen wie an der frischen Luft

BORA

Findeiß

Abzug

Küchen- und Wohndesign

Dunst-

mit System

Kochen – eine Beschäftigung, die Raum lässt, zu experimentieren, sich kreativ zu entfalten. Besonders in modernen, multifunktionalen Küchen sind die Möglichkeiten grenzenlos, mit Hingabe etwas zu gestalten, das den Liebsten Freude bereitet. Der Name Findeiß steht für solche Küchen. Bestehend aus Architekten, Designern, Planern, Beratern, Farbexperten, Bildgestaltern und Servicedienstleistern fungiert das Studio seit über 35 Jahren als fachkundiger Ansprechpartner. Traditionell gewachsene Kompetenz – mittlerweile in der zweiten Generation – gepaart mit dem unstillbaren Drang, Neuheiten und Innovationen zu entdecken.

Das BoraSystem live erleben Bei Findeiß in Hof und Küps haben Sie die Möglichkeit,

das

Bora-

System, eingebaut in

Der BORA PROFESSIONAL Kochfeldabzug saugt mit ca. vier Metern pro Sekunde nach unten ab. Foto: BORA Lüftungstechnik GmbH

verschiedene

Kü c h e n m od e l l e, zu und

bestaunen auszutesten.

Direkt

vor

Ihren

Augen verschwindet der Dampf – wie von Zauberhand. Die beiden G es c h ä ft s f ü h r e r

Bei all dem Spaß, den das Kochen, noch

Norbert und Mar-

dazu in einer tollen Küche, vermittelt –

kus Findeiß sind

eine Sache ist wirklich lästig: die ganzen

sich über die Qua-

Fettpartikel, die sich mit dem Dampf in

litäten

der Wohnung verteilen. Das innovative

zips einig: „Bora,

Bora-System schafft genau hier Abhilfe.

der

Weitaus effektiver als gewöhnliche Dunst-

Begleiter

abzugshauben werden die Kochdämpfe da

Küche in puncto

abgezogen, wo sie entstehen – direkt am

Dampfabsaugung, Reinigung und Lautstär-

Kochfeld.

ke macht Köchen Freude.“

Funktionalität, die begeistert

Nicht nur in Sachen Einbauküchen ist

des

Prin-

zuverlässige in

der

Der Einstieg in die BORA Welt: BORA Basic. Der Dampf wird direkt dort abgezogen, wo er entsteht. Foto: BORA Lüftungstechnik GmbH

Findeiß Küchenstudio GmbH

Findeiß Ihr Ansprechpartner Nummer eins – Mit einer Power von vier Metern pro Se-

auch wenn Sie sich für Bäder, Saunen oder

kunde wird den Schwaden keine Chance

Möbel interessieren, können Sie sich hier

gelassen – sie werden in Sekundenschnelle

nach Herzenslust umsehen und kompetent

im Edelstahlfilter eingeschlossen. Zudem

beraten lassen. Das Motto des Unterneh-

verbraucht das Bora-System im Gegensatz

mens: „Wir begegnen unseren Kunden wie

zu konventionellen Abzugshauben weni-

unseren besten Freunden.“ Fühlen Sie sich

ger Energie, arbeitet leiser und saugt kaum

also unbedingt gut aufgehoben, bei Ihrem

Raumluft ab. Bora gibt es in vier Ausfüh-

Besuch in der Hans-Böckler-Straße 1 in Hof

rungen: Basic, Classic, Professional und

oder in der Industriestraße 4 in Küps.

(ag)

Industriestr. 4 96328 Küps Tel. 0 92 64 / 9 95 00 Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa

9.00 – 13.00 Uhr

Küchen-Center Findeiß GmbH Hans-Böckler-Str. 1

Professional Revolution 2.0 – je nach An-

95032 Hof

spruch kommen Sie in den Genuss zahlrei-

Tel. 0 92 81 / 1 85 77

cher ausgefeilter Anwendungen.

Norbert und Markus Findeiß leiten das Familienunternehmen in der zweiten Generation. Foto: Findeiß

Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa

Entdecken Sie Küchen zum Leben

9.00 – 14.00 Uhr

www.findeiss.net

MUTO

Schiebetürsystem Gegensätze ziehen sich an Wenn auch bei kleinen Räumen der Wunsch nach großen Durchgangsweiten realisiert werden soll, oder wenn man die Transparenz von Glas und die warme Anmutung von Holz in einer Türanlage kombinieren möchte, dann ist das Schiebetürsystem MUTO von dormakaba die Lösung. Foto: dormakaba Die Beliebtheit von Schiebetüren hat ei-

Durchgänge bei sehr begrenzter Raumsi-

Raumabschlüsse aus Glas lassen das Licht

nen Grund: Der Bereich vor und neben der

tuation lassen sich realisieren: Mit MUTO

durch den Raum fluten. Holz hingegen

Tür lässt sich voll nutzen. Der Kreativität

Telescopic. Hier werden zwei schmalere,

vermittelt eine natürliche Wärme. Warum

in Bezug auf das Ambiente sind also keine

leicht versetzt laufende Flügel so synchro-

nicht beides miteinander kombinieren? So

Grenzen gesetzt. Für kleine Türen bis hin

nisiert bewegt, dass sie in der geschlosse-

ergänzen sich vermeintliche Gegensätze

zu echten Schwergewichten bis 2500 mm

nen oder geöffneten Position gleichzeitig

zu einer eigenen Harmonie.

Breite hat das MUTO Programm die pas-

ankommen. Der seitliche Platzbedarf für

sende Variante. Sehr komfortabel sind die

die geöffnete Tür ist nur circa halb so groß,

Mehr Informationen unter:

Dämpfereinheiten, die den Türflügel sanft

wie die erreichte Durchgangsweite.

www.glas-innovationen.com

in die Endposition führen. Auch größere

Glaserei/Ausstellung Am Güterbahnhof 6 96450 Coburg Fon: 09561 . 28657 info@glaserei-spaeth.de www.glaserei-spaeth.de

Räume gestalten mit Glas 16

LebensArt²

Galerie u. Rahmen Wiesenstraße 22 96450 Coburg Fon: 09561 . 247688 galerie@glaserei-spaeth.de www.galerie-spaeth.com

PR-Anzeige

Verlängern Sie die Grillsaison mit einer

Outdoor Küche Baumann Wintergarten in Stockheim bei Kronach zeigt Wohnideen für Ihr erweitertes Zuhause in seiner deutschlandweit einmaligen Ausstellung: Die BAUMANN Wintergarteninsel ist von einem stimmungsvollen Wasserlauf umgeben. Hier sehen Sie 11 komplett eingerichtete Wintergärten, Kaltwintergärten beziehungsweise Terrassenverglasungen für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten in den Gestaltungsrichtungen von extravagant, klassisch bis funktionell:

Sie sehnen sich nach Licht und Sonne – das ganze Jahr? Dann lassen Sie sich bei einer

• Ihr Wintergartenspezialist in

Tasse Kaffee vom Wohngefühl eines Win-

Oberfranken seit 35 Jahren

tergartens oder einer Cabrio-Veranda begeistern. Besuchen Sie unsere Ausstellung

• Ausführungsplanung mit Standsicherheitsnachweis

in Stockheim – auch sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet (Schausonntag).

• Über 3000 realisierte Wintergärten Das Team von BAUMANN Wintergarten informiert Sie gern wie Glas mit Selbstrei-

• Einmalige Wintergarteninsel

nigungseffekt oder beheizbare Gläser funk-

mit 11 komplett eingerichteten

tionieren. Sie lernen verschiedene Belüf-

Wintergärten

tungs- und Beschattungssysteme kennen oder welche Lichtsysteme es für die ideale,

• Ganz NEU: Outdoor-Küche Verlängern Sie die Grillsaison ganzjäh-

abendliche Lichtstimmung im Wintergarten

BAUMANN Wintergarten GmbH

gibt.

Industriestr. 1, 96342 Stockheim

rig, völlig wetterunabhängig mit einer

Tel. 0 92 65 / 94 01-0 info@baumann-wintergarten.de

Terrassenverglasung, entweder direkt am Haus oder freistehend im Garten.

www.baumann-wintergarten.de

Die Glastüren schieben Sie – bei schö-

Öffnungszeiten:

nem Wetter oder zum Entlüften – ein-

Mo – Fr 10 – 18 Uhr

zeln und ganz bequem zur Seite

13 – 17 Uhr

• Cabrio-Veranda® Der lichtdurchflutete Terrassenfreisitz

mit Glasüberdachung und isolierten Glasschiebetüren schützt Sie vor Wind und Wetter. Beheizt auch zum Überwintern Ihrer Pflanzen geeignet! • PanoramaGarten Barrierefreier FlachdachWintergarten mit rahmenlo-

ser, bodenbündiger Verglasung für den Rund-um-Blick • Wellness-Wintergarten Entspannung pur mit Sichtschutzglas, das ganze Jahr. So fängt der Tag richtig gut an!

1) Palmenhaus 2) Outdoor-Küche 3) Wellness-Wintergarten Alle Fotos: BAUMANN Wintergarten GmbH LebensArt²

REZEPTIDEE

Apfel-Lauch-Süppchen mit geräuchertem Lachs

Zutaten für 4 Personen: 100 g geräucherter Lachs

Zubereitungszeit: 20 Minuten 1

Räucherlachs in feine Streifen, den

Sobald der Lauch und der Apfel gar

1 Stange Lauch

Lauch in Rauten schneiden, den Apfel

sind, das Lorbeerblatt entnehmen und

1 Apfel

würfeln, Kerbel und die Zwiebel fein-

die Suppe pürieren. Mit Salz und Pfeffer

hacken.

abschmecken.

½ Zwiebel 1 EL Butter 50 ml Cidre 450 ml Brühe 250 ml Sahne 1 Lorbeerblatt ½ Becher saure Sahne Kerbel Salz Pfeffer (Gewürze jeweils

Die Hälfte des Lauchs in Salzwasser

Die Suppe in Suppenteller beziehungs-

weise Suppentassen füllen, mit Kerbel,

dessen die Zwiebel in der Butter glasig

Lauch und Apfelwürfel garnieren und die

andünsten, danach den restlichen Lauch

Lachsstreifen hinzufügen. Dazu saure

und die Hälfe der Apfelwürfel hinzugeben

Sahne servieren.

und leicht andünsten. Mit dem Cidre ablöschen. Anschließend mit Brühe auffüllen und das Lorbeerblatt hinzugeben. Die

Quelle: Deutsche See Fischmanufaktur

Zutaten weichkochen, Sahne hinzufügen.

nach Geschmack)

für die Garnitur bissfest garen. Während-

1/2 Bad Brambacher

1/2 Seite D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

NEU!

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen,

Ohne künstliche Farbstoffe

LebensArt²

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

PR-Anzeige

NXTLEVEL by Poja

„Muskeln nach auß en zu trainieren ist Optik, nach innen ist es GESUNDHEIT “

... WEIL TRAINING SPASS MACHT! Mitte März 2017 eröffnete Poja Mahdiyeh in einer ehemaligen Möbelhalle in Kulmbach, Am Goldenen Feld 13, sein 500 qm großes Fitnessstudio NXT LEVEL by Poja. Wobei das Wort Fitnessstudio im herkömmlichen Sinne nicht so recht passen mag. Denn der Inhaber Poja Mahdiyeh hat sein ganz eigenes Konzept, das so manchen überraschen wird. Er legt größten Wert darauf, dass Training fordert, aber Spaß macht und sich nah an alltäglichen Bewegungsabläufen orientiert.

Poja Mahdiyeh

gen aus den sportlichen Disziplinen wie Kampfsport, Turnen, Leicht- und Schwerathletik sowie modernen Übungen mit korrekter Technik ausgeführt werden, wird nur in kleinen Gruppen von maximal 10 Personen trainiert. „Die von mir entwickelten Tages-Trainingsprogramme

–

abgekürzt

WOD (Workout of the Day), bestehend aus

Warm-up/Techniktraining/Training

und Cooldown, dauern 30 bis maximal 60 Minuten. Absolut ausreichend, um an die Grenzen zu kommen. Hinzu kommt, dass jede Trainingseinheit anders ist. Bei mir wird es nie langweilig“, lacht Poja. Ein

Links: Funktionelles Training, rechts: WOD (Calisthenics).

bisschen verspielt wie die Übungen sind Die Workouts werden auf die jeweiligen

auch die Kurszeiten – z. B. von 17.59 bis

Teilnehmer angepasst und je nach aktueller

18.59 Uhr oder von 12.03 bis 12.33 Uhr –

Tagesform gegebenenfalls auch kurzfristig

das passt sogar in die Mittagspause.

umgestellt. „Im Fitnessstudio nutzt man die Geräte, bei mir ist es eine Dienstleistung

Alle Altersgruppen willkommen

– man nutzt meine Kompetenz und den Ideenreichtum“, erklärt der Fitnessexperte.

Neben den WOD-Einheiten können Mitglieder auch selbständig trainieren. Oder

Das funktionelle Training zielt darauf ab,

von Poja zusammengestellte Teams wer-

verlorengegangene

Alltagstauglichkeiten

den für weltweite Obstacle Runs, wie z. B.

wie Schnellkraft, Beweglichkeit oder Stabi-

dem Spartan Race, von ihm trainiert und

lität wiederzuerlangen. Diese Art Training

bestens vorbereitet. Bei Poja ist jeder gern

nennt man auch synergistisches Training,

gesehen, der das etwas andere Training

abstammend von dem griechischen Wort

sucht. Von Powerkids, die spielerisch ler-

„Synergia“ (= Zusammenarbeit). Beispiel:

nen, Ihre Kräfte richtig einzusetzen, über

das Hochheben einer Wasserkiste. Hierbei

Erwachsene bis hin zu Senioren. Übrigens

müssen zahlreiche Muskeln gleichzeitig

können Sie sich ab nächsten Sommer auf

in Kooperation mit- und entgegengesetzt

ein weiteres Highlight freuen, denn da ent-

voneinander arbeiten. Doch meist werden

steht auf 300 qm ein neuer Außenparcour.

beim herkömmlichen Fitnesstraining Mus-

So kann an wärmeren Tagen auch draußen

keln nur isoliert trainiert. Anders bei Poja:

trainiert werden.

Poja und sein Team beim Obstacle Run.

(md / ps)

Mit Hilfe von Bällen, Gewichten, Seilen und vielen weiteren Hilfsmitteln gibt er komplexe Bewegungsabläufe vor, die mehrere Gelenke und Muskelgruppen gleichzeitig beanspruchen.

NXT Level by Poja Am Goldenen Feld 13 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 8 21 79 66

Zeitsparend und effektiv

Mobil 01 72 / 7 70 77 95 kundenanfragen@nxtlevel.de

Damit

auch

jederzeit

darauf

ach-

ten kann, ob die verschiedenen Übun-

www.nxtlevel.de

Auch für „Powerkids“ (4 bis 11 Jahre) gibt es die passenden WODs. LebensArt²

PR-Anzeige

Genießen

IN GEMÜTLICHEM AMBIENTE

Das gemütliche Flackern eines Kaminfeuers im Zentrum des Restaurants empfängt die Gäste mit Wärme und Herzlichkeit ganz nach Art des Hauses. Dass sich ein behagliches Ambiente, eine über 40-jährige Familientradition und eine hochmoderne natürliche Inneneinrichtung von Filz, Holz und heimischem Schiefer nicht ausschließen müssen, beweist „Stegner’s Restaurant“. „Wohlfühlen zwischen Tradition und Moderne“, so Ina Stegner, lautet das Credo des Restaurants. Seit 2015 ist die Küchenmeisterin zurück im elterlichen Betrieb und weiß, wovon sie redet: Nach einer Kochausbildung im Maritim Hotel Nürnberg, dem Kempinski Schlosshotel Reinhartshausen und Stationen im Grandhotel Zermatt und dem Restaurant des Maritim Hotel Ulm setzt Ina Stegner nun ihre gemachten Erfahrungen in ihrem eigenen Konzept um.

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten Auf der Speisekarte stehen klassisch interpretierte und mediterrane Köstlichkeiten

Die Inhaberfamilie Stegner: Tochter Ina (rechts) hat den elterlichen Gasthof übernommen, der sich in ein schmuckes Restaurant verwandelt hat.

wie beispielsweise Garnelen in Knoblauch gebraten auf Rucola-Tomaten-Tagliatelle oder Rinderfilet auf Rotweinsoße. Zusätzlich gibt es eine wechselnde Wochenkarte mit saisonalen Leckereien. Sehr beliebt ist der sonntägliche Mittagstisch mit fränkischen Spezialitäten, die hier noch immer

Feste und Feierlichkeiten

von der Seniorchefin persönlich zubereitet werden. Dazu werden heimische Weine

Neben dem Restaurant gehören auch noch

gereicht. Und wenn das Restaurant sich

ein Nebenzimmer und ein neu renovierter

schon in der Kulmbacher Straße befindet,

Saal zum Anwesen der Familie Stegner.

sollte die Wahl der Biere eigentlich selbst-

Und daher betont die Juniorchefin: „Gerne

verständlich sein. Vom Fass wird u. a. auch

richten wir auch Feierlichkeiten aus. Ob

Öffnungszeiten Oktober – April:

das beliebte Kellerbier der Kulmbacher

Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier – in

Mittwoch – Sonntag

Brauerei gezapft.

unseren verschiedenen Räumlichkeiten fin-

Stegner‘s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach / Oberrrodach Tel. 0 92 61 / 26 40

den unsere Gäste das passende Ambiente.“

ab 17.00 Uhr Zum feierlichen Abschluss gibt es natürlich

Jeden Sonntag ittagstisch fränkischer M 14.00 Uhr s bi 0 von 11.3 www.stegners-restaurant.de

dann immer ein ausgezeichnetes Dessert:

Und in den Sommermonaten kann sich der

Espressoparfait auf Ananas-Chilli-Ragout,

Gast im idyllischen und windgeschützten

lauwarmer Schokoladenkuchen mit selbst-

Biergarten bei einem kühlen Bier und einer

gemachtem Baileys-Eis oder Vanillekipferl-

leckeren Brotzeit eine Auszeit vom Alltag

mousse mit Rumtopffrüchten.

nehmen.

(jvb)

PR-Anzeige

Frisch gepresstes Leinöl aus der Marienölmühle

Das alem Aus region u Anba k! in Pressec

Die Produkte der Marienölmühle in Marienweiher werden in bester Bio-Qualität und mit viel Liebe hergestellt.

Omega-3Kraftpaket aus der Flasche

Blühten die Leinfelder im Sommer noch prächtig blau, weiß und rosafarben in Presseck – läutet die Ernte der Braunleinsamen bzw. Goldleinsamen den Herbst ein. Seit drei Jahren werden hier auf etwa drei Hektar die Leinarten für die Marienölmühle in Marktleugast angebaut. „Die Nachfrage nach regionalem Anbau wächst ständig. Warum also in die Ferne schweifen, wenn man das Produkt auch in einer Top-Qualität vor Ort bekommen kann“, gibt Christian Thurn zu bedenken, Betreiber der Marienölmühle. Dieser Schritt ist nur konsequent, schließlich steht die Marienölmühle für kompromisslose Bio-Qualität und hochwertige Öle in Rohkostqualität.

Doktor Leinöl, bitte zu Tisch

Schlürfen Sie sich gesund

Die Leinpflanze ist nicht nur hübsch anzu-

Die Wirksamkeit des Öls geht noch weit

keit des Öles nicht von langer Dauer ist,

sehen. Leinöl gilt als eine der besten Quel-

über die reine Nahrungsaufnahme hinaus.

pressen wir keinen übermäßigen Vorrat,

len für hochwertige Omega-3-Fettsäuren.

Ölziehen ist eine uralte ayurvedische Me-

sodass wir stets Frische garantieren kön-

Daher werden dem Öl viele gesundheits-

thode, die über den Mund Giftstoffe entzieht

nen“, erklärt der Fachmann Thurn. Das

fördernde Wirkungen zugeschrieben. Ome-

und viele Krankheiten lindern soll. Hierfür

Leinöl sowie viele weitere Naturprodukte

ga-3-Fette sind entzündungshemmend und

nimmt man einen Teelöffel des hochwer-

können im Laden und weiteren Verkaufs-

fördern die Bildung von Abwehrzellen. Fet-

tigen Lein-, Leindotter- oder Kokosöls in

stellen in der Region sowie bequem über

te halten auch Feuchtigkeit in der Haut zu-

den Mund. Das Ölziehen wird auf nüch-

den Online-Shop der Mühle erworben wer-

rück – durch fehlende Omega-3-Fettsäuren

ternem Magen und vor dem Zähneputzen

den.

wird die Haut trocken, schuppig und neigt

gemacht. Etwa 20 Minuten lang wird das

zu Entzündungen. Des Weiteren senkt die-

Öl ohne Anstrengungen geschlürft und ge-

ses Öl das Risiko für Herzinfarkt, Schlagan-

zogen. Danach wird der Mund mit lauwar-

fall, Diabetes sowie Krebs.

mem Wasser etwa fünf Mal ausgespült und

Der Leinsamen wird in der Marienölmühle wöchentlich kaltgepresst. „Da die Haltbar-

(md)

Zähne sowie Zunge gründlich geputzt. Obwohl es noch immer keine eindeutige, wissenschaftlich fundierte Erklärung für die Wirksamkeit des Ölziehens gibt, konnten dennoch sehr gute Erfahrungen z. B. bei Zahnschmerzen, Arthrose und

Aktion!

Schuppenflechte

Beste Qualität für beste Wirksamkeit

bei Ihrer Erhalten Sie tellung nächsten Bes 00 ml frisch ab 20 Euro 1 natives gepresstes gratis. öl n ei Bio-L 2 bensArt Stichwort: Le bis Aktion gültig 28.02.2018

gemacht

werden.

Die hochwertigen Öle werden von Hand in lichtgeschützte Flaschen abgefüllt.

Marienölmühle Da die tägliche Er-

Marienweiher 103

nährung meist nicht

95352 Marktleugast

so viel Omega-3 enthält, kann man täglich ein

bis

zwei

Esslöffel

Tel. 0 92 55 / 8 08 15 11 www.marienoelmuehle.de DE-ÖKÖ-006

vom Öl in kalte Speisen einrühren. Um optimal zu

Öffnungszeiten:

wirken,

Dienstag und Donnerstag 9 – 18 Uhr

sollte

auf

beste

Qualität geachtet werden.

Alle Fotos: Marienölmühle

sowie nach Vereinbarung

LebensArt²

PR-Anzeige

MÖNCHSHOF MANUFAKTUR ZOIGL

Ein Zeichen bayerischer Brautradition Nach dem „Historischen Märzen“ hat sich die Mönchshof Manufaktur einer weiteren, außergewöhnlichen Bierspezialität angenommen: Dem „Zoigl“.

Ein Zoigl ist nicht irgendein Bier. Für sei-

die Güte, vor allem aber auch der besonde-

ne Liebhaber ist es so etwas wie eine Le-

re Umgang mit den Zutaten die Grundlage

benseinstellung. Das liegt nicht zuletzt

für ein hervorragendes Bier. Deswegen ver-

Tradition.

wenden wir für unser Zoigl eine fein aus-

leichte Fruchtigkeit schmeicheln dem Gau-

Seinen Ursprung hat Zoigl in der bayeri-

gewählte Spezialmalzmischung, die unter

men. Das neue Mönchshof Zoigl hat einen

schen Oberpfalz. Es zu brauen galt als ein

anderem aus aromatischen Karamellmal-

Alkoholgehalt von 5,4 Prozent und einen

besonderes Privileg, das früher nur

seiner

jahrhundertealten

zen wie „Eiche“ und „Ebenholz“ besteht.

Stammwürzegehalt von 12,3 Prozent. Wie

Bürgern“

Weil diese Malzmischung für uns auch et-

es sich für ein Zoiglbier gehört, wird unser

zukam. Hatte man dieses Privileg

was Besonderes ist, haben wir ihr den be-

Mönchshof Zoigl bei bis zu 1° Celcius kalt

einmal bekommen, hütete der

sonderen Namen „Zoigl X/XVI“ gegeben.

gelagert und traditionell unfiltriert direkt

Zoiglbrauer sein Wissen und

Dessen nicht genug. Erstmalig verwenden

aus dem Lagerkeller genossen.

seine besondere

unsere Manufaktur-Braumeister für diese

Rezeptur über

Brauspezialität unter anderem den Aroma-

Generationen

hopfen Hallertauer Saphir in mehreren,

hinweg.

fein dosierten Hopfengaben.

Wie in einer

Traditionell unﬁltriert

den

„brauberechtigten

Aufgepasst! Um anzuzeigen, wo gerade Mönchshof Zoigl bayerisch gezapft frisch vom Fass ausgeschenkt

wird,

hängen

die

Wirte,

wie eh und je, einen Reisigbesen vor ihre

guten Küche sind das ei-

So entsteht ein bernsteinhelles, naturtrübes

Wirtschaft. Denn von diesem sogenann-

gene Rezept,

Zoigl. Sein weicher Malzkörper und die

ten „Bierzeiger“ leitet sich schließlich der Name „Zoigl“ ab. Wir unterstützen die Kampagne „Bier be-

Mönchshof Manufaktur

wusst genießen“ der „Deutschen Brauer“.

c/o Kulmbacher Brauerei AG

Diese rufen damit gemeinsam zum verant-

Postfach 1860, 95310 Kulmbach

wortungsvollen Biergenuss auf.

Tel. 0 92 21 / 705-0

www.bier-bewusst-geniessen.de

www.mönchshof.de

Alle Fotos: Mönchshof

Stilvoll durch die kalte Jahreszeit Rechts: Highlight der Kollektion sind Sneaker und Schnürstiefeletten mit modernem Filzkragen und markanten Profilsohlen. Spannende Kontraste setzen stilsichere Damen mit Schnürboots in zartem Rosa.

Recycelt und CO2-kompensiert produziert. bleed ist eine der ersten Marken aus dem Sport- und Streetwear-Bereich, die zusammen mit dem Membranhersteller SYMPATEX und dem Klimaschutzberater ClimatePartner komplett klimaneutral hergestellte Funktionsjacken anbietet.

KLIMANEUTRALE FUNKTION Die neue SYMPATEX Active Jacket von bleed

Der Umwelt zuliebe bleed stellt als erster Outdoor-Bekleidungshersteller komplett klimaneutral produzierte Funktionsjacken her. Die SYMPATEX Active Jacket für Frauen und Männer überzeugt mit lässigem Design und funktionalen Features. Bei nasskaltem Herbstwetter hält die wasserabweisende und winddichte Funktionsjacke mit laminiertem Fleecefutter, Kapuze und Stehkragen trocken und warm. Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, kann bei Regen die verstellbare Kapuze einfach über den Helm ziehen. Für einen optischen Hingucker sorgen die Reißver-

Alle Fotos: Greenside PR | Braintown GmbH

schlüsse in Kontrastfarben.

Verantwortung übernehmen Die verwendeten Stoffe sind 100 % recycelt und enthalten eine PFC- und PTFE-freie

Bei der SYMPATEX Active Jacket findet

Membran von SYMPATEX. Frei von Fluor-

die Produktion in China statt, was längere

carbonen ist auch die BIONIC-FINISH® ECO

Transportwege zur Folge hat. Deshalb geht

Imprägnierung des Obermaterials und run-

das Label einen Schritt weiter: Zusammen

det somit das umweltfreundliche Produkt

mit SYMPATEX und ClimatePartner errech-

ab.

net bleed den ökologischen Fußabdruck, der durch die Herstellung der Jacke ent-

Trotz der umweltbewussten Auswahl der

steht und gleicht ihn wieder aus, indem es

Materialien und Partner werden in der Pro-

diverse Waldschutzprojekte in Papua Neu-

duktionskette unvermeidbare Treibhaus-

guinea, Brasilien und Kenia unterstützt.

gase freigesetzt. Um den CO2-Ausstoß so gering wie möglich zu halten, verwendet

Doch die SYMPATEX Active Jacket wird

Weitere Infos:

bleed in seinen Kollektionen ausschließlich

nicht das einzige CO2-kompensierte bleed

www.bleed-clothing.com

recycelte oder biologisch abbaubare Texti-

Produkt bleiben. In der Zukunft möchte

www.sympatex.com

lien, überprüft den Wasserverbrauch und

bleed weitere klimaneutrale Produkte in

www.climatepartner.com

nutzt Strom aus erneuerbaren Energien.

die Kollektion aufnehmen.

Mit der neuen fashion by Rieker-Schuhkollektion legen Damen und Herren einen modisch gelungenen Auftritt mit Wohlfühl-Faktor hin – selbst wenn die Temperatur mal unter die 0°-Marke fällt! (spp-o)

Links: Herren tragen im Herbst und Winter 2017/2018 moderne, knöchelhohe Schuhe. Diese sorgen mit dem Höchstmaß an Flexibilität für 100 % Wohlfühl-Gefühl.

Links: Passende Taschen betonen den unverwechselbaren, trendigen Winter-Look. Moderne Chelsea-Boots in aktueller KreppsohlenOptik verleihen jedem Outfit das gewisse Etwas.

Alle Fotos: Rieker/akz-o

Die angesagten Schnürboots der aktuellen Kollektion wirken mit dem dunklen Grundton elegant und leger gleichermaßen.

Mit

myVanzetti Accessoires spielend leicht dem Outfit anpassen Wechselschließen und Taschenriemen geben individuellen Twist Mit einer silbernen Schließe wäre der Lieblingsgürtel perfekt? Die Handtasche passt mit einem anderen Schulterriemen besser zum aktuellen Trend? Vanzetti, der Spezialist für Lederaccessoires, lanciert mit seiner neuen Linie myVanzetti ein System aus Gürteln mit Wechselschließen und abnehmbaren Taschenhenkeln, das jeden zum Designer macht. Getreu dem Motto „Designed by you – Made in Metzingen“.

zählige

flexible

Kombinationen. Die neue myVanzetti Kollektion umfasst mehr als 200 Schließen und

unterschiedliche

Riemen. Aus Metallic oder Vollrindleder, aber auch aus veganen Materialien wie Samt und Kork kann jeder seinen Gürtel zusammenstellen.

Liebhaber

schlichter

Styles kommen ebenso auf ihre Kosten wie Fans von Animal-Motiven und Nie-

Zur

kommenden

Herbst/Wintersaison

ten. Schließen in Gold, Silber, Platin oder

bringt das schwäbische Familienunterneh-

Messing sind in verschiedenen Formen er-

men ein raffiniertes System zur individuel-

hältlich: oval, eckig oder rund, mit Tierfigur

len Gestaltung von Gürteln auf den Markt.

oder Initial, mit außergewöhnlicher Prä-

Mit einem einfachen Druckknopfmecha-

gung oder edel-schlichter Optik. Für einen

nismus lassen sich die Verschlüsse im

glamourösen Look sorgen Kristallsteine in

Handumdrehen wechseln und bieten un-

Smaragdgrün, Fliederfarben oder Schwarz.

So flexibel austauschbar wie die Schließen der Gürtel, sind auch die Taschenriemen der neuen myVanzetti Kollektion. Elf verschiedene Henkel stehen zur Verfügung und lassen sich mit einem einfachen Karabinerhaken an der Tasche befestigen. Mit hippen Mustern, fröhlichen Farben oder Nietenapplikationen werden Basic-Bags so auf das aktuelle Outfit abgestimmt und immer wieder neu in Szene gesetzt. Durch zwei unterschiedliche Breiten passen CE

FA ER P RN PT E R FFASCEET TIT I IR N R PP R E FR F P RPIR I N RNO CT NTTTETEER O TF EF SAE AEL PP R II N R IFT I N ERRODFIFG P RP RPIR N S EA T R N O T LI K T C A E I NR I N TEEETRRDD I G F I TI S T E PRP I N R D I GOIF G I NT TSAEL PTERER L I RG T I TK S R G I O L E R L E T L N I O R T P I N O G G I SI TTAI PR LK IS TI K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen … Kontakt für Buchungen und Anfragen:

FAHRT BALLON MM G PRO RA

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 24

LebensArt²

die Riemen sowohl zur kleinen Crossbody-Bag zum Weekender.

Für jede Gelegenheit den passenden Gürtel oder die entsprechende Schließe – myVanzetti macht es möglich. Alle Fotos: myVanzetti

als

auch

PR-Anzeige

Haargalerie Senay

K R AF T

der Pflanzen für Haut und Haar BOTANIQUE PURE NATURE VON LA BIOSTHÉTIQUE

Das Team der Haargalerie Kulmbach um Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar heißt die neue Auszubildende Kim Klötzer (links) herzlich willkommen. Links: Die Serie ist in die drei Wirksegmente GENTLE, BALANCING und INTENSE aufgegliedert und 100 % zertifizierte Naturkosmetik, vegan und halal. Fotos: La Biosthétique

Pflanzenextrakte kombiniert mit medizinischem Wissen und einer Prise Magie. So in etwa klingt es, wenn man das Wort Phytotherapie nachschlägt – die Lehre der Pflanzenheilkunde. Obwohl Haut und Haare dank dieses Wissens tatsächlich wie von Zauberhand gepflegt aussehen, stecken hinter den hochwertigen Naturkosmetikprodukten Botanique Pure Nature jede Menge Know-how der BeautyExperten von La Biosthétique sowie Jahrhunderte altes Wissen über die Heilkraft von Pflanzen. So entstand eine neue Phytotherapie Pflegeserie für Haut und Haar, die nur das Beste in sich vereint: Sie ist zu 100 % zertifizierte Naturkosmetik, 100 % vegan und die Duftharmonien wurden aus reinen Essenzen der Natur gewonnen.

Pﬂege für Haut und Haar Neben Shampoo, Conditioner und Sty-

Oil ist mein Tipp gegen trockene und ju-

lingprodukten enthält die Serie Botanique

ckende Kopfhaut in der kalten Jahreszeit“,

Pure Nature Gesichtsreinigung, Tonic so-

verrät Senay. „Jojobaöl spendet Feuchtig-

wie Cremes. „Pflege endet auch für Fri-

keit und ein Borretsch-, Raps- und Krambe-

seure nicht in den Haarspitzen – auch die

Öl-Extrakt beruhigt.“

Gesichtshaut benötigt unsere volle Aufmerksamkeit“, erklärt die Chefin der Haar-

Möchten auch Sie die Magie dieser Pfle-

galerie Senay in Kulmbach. „Daher freuen

geprodukte spüren? Dann vereinbaren Sie

wir uns sehr, unseren Kunden jetzt diese

einen Termin in der Haargalerie Senay und

umfassende Pflegeserie für Haut und Haar

lassen Sie sich in dem gemütlichen Ambi-

anbieten zu können.“

ente rundum verwöhnen.

(md)

Von beruhigend bis belebend Haargalerie Senay Angelehnt an die Phytotherapie sind die

Georg-Türk-Straße 25

Produkte in drei Wirksegmente unterteilt.

95326 Kulmbach

In der Linie Gentle beruhigen Extrakte aus Ginkgo und Lavendel Haut und Haar und

Tel. 0 92 21 / 7 44 94

verwöhnen mit einer sanften Reinigung

www.haargalerie-kulmbach.de

„Die Produktserie erfüllt sogar die beson-

und Pflege. Ausgleichend wirken hingegen

ders strengen Halal-Vorgaben“, berich-

die Produkte aus der Balancing Linie. Aloe

Öffnungszeiten:

tet die Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar.

Vera und Jojoba gleichen Irritationen aus

Di – Fr 8.30 – 18.00 Uhr

„Kosmetik mit solch einem Zertifikat ent-

und spenden der Haut Feuchtigkeit. Die Li-

hält keinerlei tierische Inhaltsstoffe. Auch

nie Intense belebt und reaktiviert die natür-

Termine nach Vereinbarung.

Alkohol, bestrahlte Inhaltsstoffe und che-

lichen Kräfte von Haut und Haar mit Gin-

mische Zusatzstoffe sind nicht erlaubt.“

seng und Minze. „Das Intense Hair & Scalp

8.00 – 13.00 Uhr

LebensArt²

Multifunktionaler Bluetooth-Lautsprecher aGlow

ideen 20 %

auf Ihren Einkauf* bei design3000 Gutscheincode: D3LAhappy

von Kreafunk Ein schickes, kleines Leichtgewicht, das die Grenzen zwischen Drinnen und Draußen und Ihrem Zuhause auf elegante Weise miteinander verschmelzen lässt. Mit aGlow bekommen Sie eine Powerbank, eine Lampe und einen Bluetooth-Lautsprecher in einem.

*ab einem Warenwert von 20 Euro, gültig bis 31.1.2018

LED Wörteruhr für gut organisierten Menschen Gemütlich können Sie hier die Zeit ablesen: Der schicke Nachkomme der Uhr schreibt die Zahlen einfach aus und ergänzt die Uhrzeit um eine nette Ansage. Foto + Shop: www.design3000.de

Foto + Shop: www.design3000.de

Fujifilm Sofortbildkamera Instax Mini 9 Fotos machen wie früher: Der stylische Nachfolger der Sofortbildkamera sorgt auf Partys und Events für großen Spaß! Das neue Modell der Instax Mini bringt mit seinen neuen Farben (blau, grün, pink, türkis, weiß) frischen Wind auf Hochzeiten, Verlobungs- oder Geburtstagsfeiern und tolle Sofortbilder zum Aufhängen, Teilen und Einkleben. Foto + Shop: www.design3000.de

Holzkern-Uhr Manhattan

Tischkamin MYU

Ebenholz / Marmor

von CLIMAQUA

Die wohl bekannteste Skyline der Welt verbindet grauen Beton und riesige Gebäudekomplexe zu einem wahren Gesamtkunstwerk.

Feuer vermittelt ein romantisches Gefühl von Leidenschaft, Freude und Faszination. Der Tischkamin MYU von Climaqua bringt dieses Feeling zu Ihnen nach Hause. Genießen Sie natürlichen Flammenschein in einem eleganten Gehäuse aus modernem Glas und echtem Granit. Foto + Shop: www.design3000.de

Die nachempfundenen Farbkomponenten aus grau gebürstetem Edelstahl, weißem Marmor und schwarzem Ebenholz repräsentieren diesen Anblick gekonnt.

Foto: Holzkern

BART-KEEPER Bartpflege Geschenkset ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Das BRISK Bartpflege Geschenkset I’m sexy and I grow it! beinhaltet alle Must-haves für die perfekte Bartpflege: - 2in1-Bart-Shampoo (geruchsneutral) - Bartöl (geruchsneutral) - stylischer Bartkamm Die BRISK Bartpflege ist völlig frei von tierischen Inhaltsstoffen! Foto: BRISK

PR-Anzeige

NATURHEILPRAXIS MICHAELA SCHNEIDER TRAUM oder REALITÄT:

DAO – DER WEG „Wähle einen Beruf, den Du liebst, und Du brauchst keinen Tag in Deinem Leben mehr zu arbeiten.“

Die Heilpraktikerin Michaela Schneider kann Konfuzius nur beipflichten! se, die neben einer ausführlichen Befragung des Patienten vor allem auch eine Puls- und Zungendiagnostik als energie-

„Wenn Du nicht bereit bist, Dein Leben zu ändern, kann Dir nicht geholfen werden“

systembezogene Spiegelung des Gesamt-

Therapieraum für spezielle chinesische Massagetechniken sowie manuelle Verfahren.

Am 3. April eröffnete Michaela Schneider im Lichtenfelser Stadtteil Kösten ihre Naturheilpraxis mit dem Schwerpunkt Traditionell Chinesische Medizin (TCM). Nach vielen Berufsjahren als Bilanzbuchhalterin, Controllerin und Steuerfachwirtin in renommierten Wirtschaftsprüfer- und Steuerberatergesellschaften, absolvierte sie die Ausbildung zur Heilpraktikerin an der namhaften ARDEA-HeilpraktikerSchule von Frau Dr. Rommelfanger in Nürnberg. Parallel dazu spezialisierte sie sich auf die TCM, die sie bereits seit vielen Jahren in ihren Bann gezogen hatte. An der Südwestdeutschen Akademie für Chinesische Medizin in Baden-Baden erwarb Michaela Schneider beim chinesischen Prof. Dr. Dr. med. Heping Yuan, einer Koryphäe im Bereich der TCM, nach langer Fachausbildung das Diplom B. Dies entspricht der anerkannten Vollqualiﬁkation im Bereich der Akupunktur.

zustandes des Patienten erfordert. Aus den

Das Zitat Hippokrates’ ist grundlegendes

gewonnenen Erkenntnissen könne dann

Motto ihrer Praxis und drückt ihre persön-

eine patientenspezifische Kombination so-

liche Lebensphilosophie aus. Sie möchte

genannter Disharmoniemuster abgeleitet

therapiebegleitend ihre Patienten inspirie-

und die entsprechende chinesische Diag-

ren, sich der spannenden Erfahrung hin-

nose formuliert werden, auf die dann die

zugeben, wonach sie durch eine entspre-

Therapie aufbaut. Die Relationen von Yin

chende Lebensführung, Ernährung und

und Yang in Einklang zu bringen und eine

emotionale Selbstkultivierung ihre Gesund-

energetische Ausgewogenheit herzustel-

heit gezielt positiv beeinflussen können.

len, sei das Ziel der Therapie und schaffe aus Sicht der chinesischen Medizin Harmo-

Auch

nie, was mit Gesundheit gleichzusetzen sei.

von Michaela Schneider stoßen auf große

Einen besonderen Stellenwert im Bereich der TCM habe eine umfassende Anamne-

Volkshochschulkurse

Resonanz, was nicht zuletzt darauf zurück-

Heilpraktikerin – für Michaela Schneider eine wahre BERUFung

zuführen ist, dass sie die anspruchsvolle Thematik „Gesunde Lebensführung und Diätetik im Sinne der TCM“ mit Herz, Ver-

Dass sie nicht nur begeistert von der TCM,

stand und großer Begeisterung zu vermit-

sondern auch ausgesprochen begeisternd

teln weiß.

und mitreißend ist, das erlebt man im Gespräch mit ihr. Dies spiegelt sich auch in

Nicht nur, um tiefer in die spannende

ihren

Praxisräumlichkeiten

Materie einzusteigen, lohnt sich ein Blick

wider. Der Themenkreis Natur, insbeson-

auf die Website von Michaela Schneider:

dere der Wald, der ihr persönlich sehr am

www.lichtenfels-heilpraktiker.de

gemütlichen

Herzen liegt, charakterisiert die Praxiseinrichtung.

NATURHEILPRAXIS FÜR TCM Falkenweg 13

TCM – die energetische Ausgewogenheit ist das Ziel

regelmäßige

96215 Lichtenfels info@lichtenfels-heilpraktiker.de Termine nach Vereinbarung Tel. 0 95 71/948 68 68 www.lichtenfels-heilpraktiker.de

Eingang der hochfrequenzabgeschirmten Praxis.

Foto: Caudalie

Zeit zum

Wohlfühlen

Belebend, entspannend, entschlackend:

Fußbäder

für die Gesundheit

Heute gehören Fußbäder höchstens noch zum Schönheitsprogramm vor der Pediküre. Dabei lassen sich Gesundheit und Wohlbeﬁnden damit wunderbar und ohne viel Aufwand positiv beeinﬂussen. Höchste Zeit, die guten Rezepte von damals neu zu entdecken.

CAUDALIE Resveratrol Lift Hautverdichtende Kaschmir Creme Ein Fußbad mit Lavendel hat einen beruhigenden, entspannenden Effekt. Foto: djd/Jentschura International/David Hoelker

Mit ihrer leichten Textur und ihren nährenden Eigenschaften versorgt diese Creme die Haut Tag für Tag mit Anti-Aging Aktivstoffen, stabilisierendem Resveratrol aus der Weinranke und einem Komplex aus MikroHyaluronsäuren – jedes einzelne Molekül wird hierbei mit einer optimal konzentrier-

Auch bei Hausmitteln gibt es einige Dinge

ten Menge der Aktivstoffe dosiert für eine

Weitere Tipps unter www.meinebase.de

zu beachten: der

3 Bei Verletzungen oder Wunden kön-

In dieser Formel sind die Inhaltsstoffe zu

Schwangerschaft oder bei Herzproblemen

nen ätherische Öle die Haut zusätzlich

93 % natürlichen Ursprungs und wie immer

nur nach Rücksprache mit dem Arzt ange-

reizen. Besser: Bäder mit Kamillenblüten.

bei Caudalie entspricht diese Formel einer

1 Anregende

Bäder

dürfen

wendet werden.

maximale Anti-Falten Wirkung.

strengen ethischen Charta, das bedeu-

4 Nach Bad und Peeling sollten vor al-

tet eine Herstellung ohne Parabene, ohne

2 Bei Krampfadern sind gefäßerweitern-

lem die Zehenzwischenräume gut abge-

Phenoxyethanol, ohne Phthalate, ohne Mi-

de Bäder (etwa mit Senfmehl) nicht emp-

trocknet werden. Feuchtigkeit kann hier

neralöle, ohne Sodium Laureth Sulfate und

fehlenswert.

die Besiedelung mit Fußpilz begünstigen.

ohne Inhaltsstoffe tierischen Ursprungs.

Ihre Wunschzeitschriften direkt nach Hause!

BUCHTIPP Pauline Keller

Die Luft da oben Die 25-jährige Lena ist wegen ihrer Körpergröße von 1,82 m für alle die lange Latte. Nie gelingt es ihr, sich zu wehren. Nie kriegt sie den Mund auf. Stattdessen glaubt sie, was die anderen sagen. Auch ihren Eltern gegenüber knickt sie bei Entscheidungen immer wieder ein. Bis Lena eines Tages zu einem Klassentreffen eingeladen wird. Und was sie dort erfährt, verändert alles. Allmählich erwacht Lenas eigene Stimme in Stellen Sie sich Ihre individuelle Lesemappe zusammen Wählen Sie aus über 190 attraktiven Zeitschriften

n Teste Sie uns!

Ihre Vorteile:

bütroman ist eine gelungene Mischung aus ernsten Themen, amüsanten Szenen und einer jungen, kräftigen Sprache.

www.doersch.de/leseprobe

2015, 244 Seiten

oder telefonisch unter 0911/5201320

Internet: www.doersch.de E-Mail: lesezirkel@doersch.de

LebensArt²

Anzeige Lebensart 2017.indd 1

Foto: Pauline Keller

fel und den schwierigen Weg des Sich-selbst-Findens. Ihr De-

Bestellen Sie noch heute Ihre Gratis-Leseprobe mit 6 Zeitschriften aus Ihren Interessengebieten:

Tel.: 0911 52013-0 Fax: 0911 52013-23

befreiungsschlag an.

Pauline Keller schreibt in „Die Luft da oben“ über Selbstzwei-

Sie sparen sich bis zu 50% gegenüber Einzelkauf Wir liefern Ihre Lesemappe jede Woche kostenlos nach Hause Sie zahlen erst nach Erhalt Ihrer Lesemappe

Der Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg

ihr und sie setzt zum Rundum-

03.08.17 16:25

Taschenbuch, ISBN 978-3-7357-8062-1 E-Book, ISBN 978-3-7386-9045-3

PR-Anzeige

Sie selbst musste schwere Krisen in ihrem Leben meistern und hat diese gestärkt hinter sich lassen können. „Damals litt ich an einem Erschöpfungssyndrom nach der mehrjährigen Pﬂege meines inzwischen verstorbenen Mannes und war völlig außer Gefecht gesetzt. Bis mich eine Freundin mit den Produkten von Forever Green in Kontakt brachte“, berichtet Ulrike Baumann.

Gemeinsam das Ziel erreichen

Wohlfühlen nach Maß weiterempfohlen habe und das tue ich jetzt

auch in einer finanziellen Sicherheit. „Ich

mit gutem Gewissen“, berichtet Ulrike Bau-

möchte Frauen dazu ermutigen, sich mit

Heute ist sie die starke Schulter im Leben

mann. Forever Green umfasst effektive und

dem Konzept des Empfehlungsmarketings

ihrer Klienten. In einem 100 Jahre alten

leistungsstarke Produkte: POWERstrips, die

auf eigene Füße zu stellen“, erklärt Ulrike

Bauernhaus in Naila im Kreis Hof berät die

mehr Energie und Entspannung schenken,

Baumann. „Gerne stelle ich Menschen, die

diplomierte Ökotrophologin Ratsuchende

Nahrungsergänzungsmittel, die vom Kör-

nach beruflichen Alternativen suchen, das

und hilft ihnen dabei, ihre Ziele zu errei-

per wirklich aufgenommen werden kön-

Konzept von Forever Green vor.“ Und so

chen. „Mein Wunsch ist es, dass sich jeder

nen oder echte Powergetränke aus purem

wird aus einem Hilfesuchenden eine neue

Mensch wohlfühlt“, erklärt Ulrike Bau-

Kakaopulver. „Die Produkte sind für jeden,

Stütze.

mann. „Zuerst einmal klären wir bei ei-

überall und jeden Tag“, erklärt die Spezi-

nem ausführlichen Gespräch, welche Ziele

alistin. „Um sich besser, wohler oder ent-

Ulrike Baumann

erreicht werden sollen: Abnehmen, Anti-

spannter zu fühlen, muss man nicht erst in

Mühlstraße 15

Aging, schmerzfrei sein oder mehr Ener-

die Therme fahren oder einen Termin beim

95119 Naila

gie? Dann erarbeiten wir zusammen den

Fachmann buchen – mit Forever Green ge-

Mobil 01 57/87 72 27 17

richtigen Weg.“

nießt man ganz unkompliziert Wellness to

Tel.

go.“

http://wellness-to-go.shop

(md)

0 92 82 /2 22 58 82

Wohlbeﬁnden für zwischendurch Plan B für eine erfolgreiche Zukunft Für mehr Gesundheit, Entspannung und Wohlbefinden unterstützen die Produkte

Das individuelle Glück der Menschen liegt

von Forever Green. „Ich selbst habe die

nicht nur in einer kleineren Konfektions-

Produkte 1 1/2 Jahre getestet, bevor ich sie

größe oder einer faltenfreien Haut, sondern

LebensArt²

Manufak Tour Erlebnisroute Handwerk, Design, Kunst & Mode in Westmecklenburg

Handgefertigte Fischtassen. Kerstin Behrens beim Malen.

Kerstin Behrens betreibt keine Töpferei. Ihr Brennofen liefert kein Steingut oder nette „Do-it-yourselfKeramik“. Jedem Gast der Werkstatt wird sehr schnell klar: das hier hat echtes Niveau – hier beﬁndet sich der Besucher in der Premier League dieses Handwerks. Wirklich EDEL – ist der Begriff, der sich sofort ﬁndet. Porzellan-Figur aus

Im mecklenburgischen Sukow ar-

regionaler Produkte und traditionelle Tech-

che.“ Die Qualität seiner Schuhe spricht

beitet die einzige und „erste mecklenbur-

niken ihrer Herstellung ist enorm gewach-

sich herum, bis fast ans Ende der Welt: Stars

gische porzellanmanufaktur“. Eine halbe

sen“, sagt Projektpartner Heiko Boje. „Wir

und Prominente bestellen bei ihm, und er

Autostunde südlich der Landeshauptstadt

möchten mit dem neuen Leitprojekt dazu

fliegt manchmal sogar um den Globus, um

wird von der Designerin edelstes Porzellan

beitragen, dieses Wissen zu erhalten und

Maß zu nehmen. In der Fachwerkstatt Par-

gefertigt. Ein einziger Blick in die Werk-

weiterzugeben – und gleichzeitig spannen-

chim an der Elde können die Besucher dem

statt reicht, um zu sehen: diese Frau be-

de Produzenten vorstellen, die diese Tradi-

Meister in seiner gläsernen Schuhmanu-

herrscht ihr Handwerk. Gelernt in Meißen

tionen sehr individuell und auf höchstem

faktur über die Schulter schauen.

unter den blauen Schwertern, studiert in

Niveau weiterentwickeln.“

Geheimtipp

Heiligendamm – mit Diplom! Dass die Porzellan-Malerin ihre Werkstatt für interes-

Maßschuhe von Welt

sierte Besucher öffnet, ist ab dem Frühjahr

Zwischen der alten Residenzstadt Ludwigs-

2018 keine Ausnahme mehr. Hochwertiges

lust und dem Landgestüt Redefin hat sich

Handwerk in Mecklenburg-Vorpommern

der Eichenhof mit Galerie und Werkstätten

soll nachdrücklich beworben werden.

zum Geheimtipp für Gäste entwickelt, die das Besondere suchen. Am Flachwebstuhl

ManufakTour

fertigt Kat von Stenglin außergewöhnliche Decken, Kissen und Stoffe. Die Schafwol-

„ManufakTour“ heißt die Route, die Touris-

le wird handgesponnen und mit Pflanzen

ten und Einheimische auf herausragende

gefärbt: „Die Pflanzenfärberei ist ebenfalls

Handwerker und Designer aus dem Norden

ein uraltes Gewerk, es ist spannend, alte

ab dem Frühjahr 2018 aufmerksam machen

Rezepte dafür zu nehmen, aber auch im-

wird. „Wir wollen uns von standardisierter

mer wieder neue Dinge auszuprobieren.“

Massenware abgrenzen und stellen ambi-

(Kat von Stenglin)

tionierte Produzentinnen und Produzenten vor, die sich bewusst für hochwertige Ma-

(jvb)

Kay Gundlack nimmt Maß bei den Ehrlich Brothers. Foto: Gundlack

terialien, exklusives Design und handwerkliche Tradition entschieden haben. Das

In der alten Tuchmacher- und Schuhma-

Interesse der Verbraucher für die Herkunft

cher-Stadt Parchim findet Kay Gundlack die Ruhe und Inspira-

Einige Stopps auf der ManufakTour ab 2018 in Westmecklenburg:

tion, die er braucht, um seine Maßschuhe zu kreieren: „Ich habe als junger Orthopädieschuhtechniker

hier

www.porzellan-manufaktur.de www.kg-schuhmanufaktur.de

gelernt und meine ers-

www.von-stenglin.de

ten Berufserfahrungen

www.de-klockenschauster.de

gesammelt – es war für mich keine Frage, dass

www.holzkunstwohnen.de

ich für meine Manu-

Hans-Joachim Dikow, Tischlerin Ulrike Steinhöfel, „Klockenschauster“ (Uhrmacher) Rothener Hof. von Schwerin. Foto: Anke Berger Foto: Christian Lehsten 30

LebensArt²

faktur keinen Standort

Aktuelle Tour-Informationen zu

an einer Flaniermeile

allen teilnehmenden Handwerkern:

einer Großstadt brau-

www.silberfuchs-verlag.de

Alle Fotos oben: Kerstin Behrens

„Fischer und seine Frau“.

Alle Fotos: TMV/Frank Hafemann

üste reist man nur im K e i d So An

mmer?

Pferdeland

Mecklenburg-Vorpommern

Der Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr. Warum also nicht einmal mit Kind und Kegel Reiturlaub im Pferdeland Mecklenburg-Vorpommern machen? Der Herbst und der Winter sind dafür die besten Jahreszeiten. Kein dicht gedrängtes Liegen am Strand, sondern entspanntes Relaxen in wunderbarer Natur ohne Hektik, Autolärm und Menschenansammlungen. Von der Ostsee bis zur Mecklenburgischen Seenplatte gibt es Pferdeabenteuer für Groß und Klein.

schwenderische Weite und Stille im Winter.

Pferde sicher vom Kutschbock aus dirigiert.

Für beide Jahreszeiten ist in MecklenburgVorpommern ein Urlaub auf dem Pferde-

Das Leben ist also doch ein Ponyhof und

rücken unbedingt zu empfehlen.

die Ostsee-Küste im Herbst und Winter am schönsten.

(jvb)

Genießen Sie mit Pferd und Seele die Weite der Landschaft, schütteln Sie Alltagsstress

Weitere Informationen:

und Hektik ab und spüren in aller Ruhe den

LANDURLAUB e. V. stellt acht spezielle

Puls der Natur, den Wind in der Mähne, den

Pferdeurlaubsregionen und mehr als 50

Duft von Ostsee, Wäldern und weiten Fel-

Reiterhöfe von der Ostsee bis zur Seenplat-

dern in der Nase – ein pures, sinnliches Ver-

te in Mecklenburg-Vorpommern vor.

gnügen für Pferde und Reiter. Pferdeschlit-

www.auf-nach-mv.de/reiten

ten fahren, Pferdemärchen erleben oder sich bei Ausritten mit Glühwein und hei-

ßem Tee wärmen – ob kurze Ausritte, Tages- oder ausgedehnte Mehrtages-Touren, hoch zu Ross oder auf dem Kutschbock, an der Küste findet einfach jeder, was er sucht. Und auf jene, die kein eigenes „Ross“ im Hänger haben, warten gut ausgebildete Schulpferde.

Alles rund um‘s Pferd Vom frechen Shetland-Pony über robuste Isländer, wuchtige Kaltblüter, feurigen AraExplodierende

Farbenpracht

Herbst

ber oder dem gutmütigen Mecklenburger

und wunderbare Ruhe im Winter: Indian

Warmblut: wie sie zu behandeln sind, das

Summer mit dem Abzug der Kraniche auf

lernt man von erfahrenen Reit- und Fahr-

der einen und innere Kur mit Meeresrau-

lehrern. Dabei ist es ganz gleich, ob im Wes-

schen und salziger Luft auf der anderen

ternstil wie ein Cowboy im Sattel sitzend

Seite. Dazwischen, als fröhliche Farb-

oder auf die klassische, englische Art seine

tupfer: Herrenhäuser, Reiterhöfe, Dörfer,

„Runden drehen“, ob noch ganz am Anfang

Parks und Alleen. Kein Zivilisationslärm,

stehend, oder für das nächste Turnier trai-

sondern balzende Kraniche, röhrende Hir-

nierend. Reiten, Springen, Vielseitigkeit,

sche, werbende Rotbauchunken und qua-

Dressur ... wer Lust hat, der kann natürlich

kende Laubfrösche. Einige Wochen später

auch lernen, wie man die Tiere richtig an-

dann – klare, scharfe Konturen und die ver-

spannt und ein, zwei, vier oder gar sechs

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt²

Mit dem neuen BMW

den Herbst h rc u d o m is r u T und 6er Gran

FA H R Z E U G - H I G H L I G H

BM W X3

rmance Automobil BMW X3 M40i erstes M Perfo der Baureihe 55 Kilogramm Gewichtsvorteile von bis zu ell gegenüber dem Vorgängermod BMW Personal CoPilot optional mit GestenModernstes Bediensystem, Sprachassistenten steuerung und Intelligentem 8,4 – 5,0 l/100 km Verbrauch EU, kombiniert: 193 – 132 g/km rt: binie kom , ssion -Emi CO2 D–A rt: binie kom z, zien -Efﬁ CO2

FA H R Z E U G - H I G H L I G H

6e r G ra n Tu ris m o

BMW Personal CoPilot Vorgänger Bis zu 150 kg leichter als sein Parking Information, BMW Connected mit On-Street Trafﬁc Information WLAN Hotspot und Real Time rorientierte Erhöhte Sitzposition und fahre Cockpitgestaltung 8,2 – 4,9 l/100 km Verbrauch EU, kombiniert: 187 – 129 g/km rt: binie kom , ssion -Emi CO2 D–A rt: binie kom z, zien -Efﬁ CO2

! Alle Fotos: BMW AG – sportliche Eleganz pur Der 6er Gran Turismo

Passend zur Herbstsaison, wenn man nur allzu gern sein Fahrrad mit 100 % Frischluftgarantie wieder gegen sein komfortables Auto mit Sitzheizung eintauscht, lanciert BMW gleich zwei schicke Neuzugänge: den neuen BMW X3 sowie den 6er Gran Turismo.

M-Sportbremse und variable Sportlenkung

tent, Kreuzungswarnung und Ausweich-

zu den Ausstattungen im Fahrwerksbe-

hilfe freuen. Zum Verkaufsstart stehen drei

reich.

Motoren zur Auswahl, von denen zwei mit dem intelligenten Allradantrieb BMW

Der ideale Reisebegleiter

xDrive kombiniert werden können.

Mit dem Gran Turismo begibt man sich

Freuen Sie sich auf den Herbst

gern auf Reisen. Wie auch schon beim 5er Wie alle Xer Modelle bereits vor ihm, ist

Gran Turismo wurde auch im neuen 6er der

„Im November beginnt die Markteinfüh-

auch der neue BMW X3 in jedem Gelän-

Langstreckenkomfort

rung der beiden BMWs“, verrät Heiko

de zu Hause. Diese Vielfältigkeit zeigt sich

Limousine mit der schicken Ästhetik eines

Naase,

nicht nur im Einsatzgebiet, sondern auch

Coupés kombiniert. Doch der 6er Gran Tu-

Herrnleben in Kulmbach. „Sie müssen sich

in seiner flexiblen Ausstattung sowie in

rismo hat auch Neues zu bieten, was sich

also nicht mehr allzu lange gedulden, um

den Modellvarianten: xLine, M Sport, dem

vor allem in seiner sportlichen Eleganz, in

bei uns in Kulmbach oder Bayreuth die bei-

neuen Modell Luxury Line und dem An-

den hochwertigen Ausstattungsmerkma-

den Prachtstücke Probe fahren zu können“,

gebot von BMW Individual. So lässt sich

len, innovativen Bedien- und Assistenzsys-

so der Filialleiter weiter. Freuen Sie sich

das Erscheinungsbild noch gezielter auf

temen sowie in der deutlich gesteigerten

auf den Herbst und sollte Ihnen das Wet-

den Geschmack des Kunden anpassen. Die

Dynamik und Effizienz zeigt. So können

ter einmal zu kalt oder nass sein: Setzen

Modellvarianten sorgen auch im Inneren

sich

Sie sich einfach in Ihren gemütlichen BMW

des Wagens für ein entsprechendes Ambi-

mit acht Massageprogrammen sowie das

ente, ganz auf das Thema zugeschnitten.

BMW Personal CoPilot mit Spurhalteassis-

Autofahrer

u. a.

einer

auf

Oberklasse-

Komfortsitze

Filialleiter

des

BMW

und trotzen der Witterung.

Autohaus

(md)

Äußerlich zeigt sich der Neue sehr athletisch und passend zu seiner dynamischen Formensprache zählen daher ein M-Sportfahrwerk, Dynamische Dämpfer Control,

LebensArt²

en GmbH Autohaus Herrnleb Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 90 00

Firmensitz: 41 Justus-Liebig-Str. uth yre Ba 95447 Tel. 09 21 / 75 74 70

Öffnungszeiten .00 Uhr Mo – Fr 7.30 – 18 9.00 – 13.00 Uhr Sa en.de www.bmw-herrnleb

KIA STONIC Modernes Crossover mit SUVCharakter und sportlichem Design

Für alle, die vom Leben nicht genug bekommen.

Kia hat mit dem Stonic seine Produktpalette um ein B-Segment-Crossover erweitert und den selbstbewusst auftretenden Neuling auf der IAA 2017 erstmals der breiten Öffentlichkeit präsentiert. Das von den Dimensionen her kleinste Mitglied der SUV- und Crossover-Familie von Kia ist für die Marke ein strategisch wichtiges Modell, das im jungen, schnell wachsenden B-SUV-Markt eine starke Position erobern soll. Durch sein kraftvoll-markantes Design – das typische SUV-Charakteristika inklusive der erhöhten Sitzposition mit einer relativ niedrigen Dachlinie und sportlichen Proportionen kombiniert – ist der Stonic eines

Der neue Kia Stonic 1.2 EDITION 7

für € 15.790,– Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

der auffälligsten Modelle in der Kia-Palette. Entworfen wurde er vom europäischen Kia-Designzentrum in Frankfurt. Auch das Fahrwerk ist voll auf europäische Fahrgewohnheiten abgestimmt und bietet ein agiles Handling. Den Fahrspaß perfekt macht unter anderem ein 88 kW (120 PS) starker 1,0-Liter-Turbobenziner. Und im Cockpit wird Vernetzung großgeschrieben: Als erster Kia verfügt der Stonic ab Werk über ein Infotainmentsystem mit 7-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration (Apple CarPlay™, Android Auto™). „Auf dem europäischen Markt werden nach Expertenprognosen die B-SUVs bis 2020 die C-Segment-SUVs vom Absatz her überholen. Denn das B-SUV-Segment zieht nicht nur Fahrer von Kleinwagen an, sondern ist

Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Platzangebot und Fahreigenschaften, seiner Top-Ausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der neue Kia Stonic auf ganzer Linie. Dieses Auto muss man einfach haben. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emission: kombiniert 118 g/km. Effizienz klasse: B.

auch für Käufer interessant, die sich bisher für kompakte Familienautos oder Kompakt-MPVs entschieden haben“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer (COO) von Kia Motors Deutschland. „Mit seinem außergewöhnlichen, hochattraktiven Design, seinen modernen Technologien und dem Fahrspaß, den er bietet, ist der Stonic eines der reizvollsten Modelle in diesem dynamisch wachsenden Segment und hat das Potenzial, sich zu einem Kia-Bestseller zu entwickeln.“

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9 – 6,4; außerorts 3,8 – 4,6; kombiniert 4,2 – 5,5; CO2-Emission: kombiniert 102 –125 g/km

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520 *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Ein zelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/ kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie

Alle Fotos: KIA MOTORS Deutschland GmbH LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e LebFebruar 2018 23.

frei

Frisch, fröhlich,

Zeit für Frühlingsgefühle!

sich eine ausgiebige Gesichtsbehandlung

Indoor & Outdoor

zu gönnen oder sich einfach mehr in der

In Ihr Zuhause soll wieder mehr

Natur zu bewegen. In LebensArt² finden Sie

Frische gebracht werden? Ob für

dazu eine Menge Anregungen für die neue

drinnen oder draußen, wir haben

Die Technik schreitet unaufhörlich

Jahreszeit.

die passenden Ideen für Sie. Las-

fort und jeder möchte möglichst auf

sen Sie sich begeistern

dem neuesten Stand sein. Wir ge-

von neuen Farben und

ben Einblick in einige Neuerungen

Designs für Ihre Räume,

und Trends für 2018, die sowohl

kleinen Deko-Details

Männer als auch Frauen interessie-

oder neuen Pflanzen.

ren dürften. Inspiration geben Ih-

LebensArt² hat für

nen außerdem ein paar für Sie zu-

Mit den Temperaturen steigt auch die Unter-

nehmungslust. Jetzt ist

beispielsweise Zeit, eine Reise zu planen,

Inspiration

& Technik

jeden Bereich tolle

sammengestellte Highlights.

Tipps parat.

Service für Werbepartner 2018: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

Quellen- und Bildquellennachweis:

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), André Gärisch (ag), Jo von Bahls (jvb) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

LebensArt²

kompensiert Id-Nr. 1767776 www.bvdm-online.de

Titelbild

JAB Anstoetz, dormakaba, p-s-design, BMW AG

S. 3

p-s-design, dormakaba, La Biosthétique, myVanzetti, Marienölmühle, Schreinerei Bodenschlägel, BMW AG

S. 4/5

p-s-design

S. 6/7

p-s-design

S. 18

Deutsche See Fischmanufaktur, Fotolia/PhotoEd, Fotolia/Roman Samokhin, Shutterstock/Andrew Mayovskyy

S. 19

NXT Level by Poja, p-s-design

S. 20

Kulmbacher Brauerei AG, p-s-design

S. 21

Marienölmühle

S. 22

Mönchshof, Rieker/akz-o

S. 23

Greenside PR/Braintown GmbH, Rieker/akz-o

S. 24

myVanzetti

S. 25

La Biosthétique, Haargalerie Senay, p-s-design

S. 26

design3000, Holzkern, BRISK, iStockphoto/Liliboas

S. 27

Naturheilpraxis Michaela Schneider

S. 28

djd/Jentschura International/David Hoelker, Caudalie, Pauline Keller

S. 8/9

Golfclub Oberfranken

S. 29

Ulrike Baumann, Shutterstock/szefei

S. 10

materialo, p-s-design

S. 30

Kerstin Behrens, Anke Berger, Christian Lehsten

S. 12

p-s-design

S. 31

TMV/Frank Hafemann

S. 13

Vivere!, p-s-design

S. 32

BMW AG

S. 14

Schreinerei Bodenschlägel

S. 33

KIA MOTORS Deutschland GmbH

S. 15

Findeiß Küchenstudio GmbH, BORA Lüftungstechnik GmbH

S. 34

S. 16

dormakaba

Fotolia/martial valentin, iStockphoto/Xavier Arnau, Fotolia/Tommythebest86, Shutterstock/ logoboom

S. 17

BAUMANN Wintergarten GmbH

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT. DER NEUE BMW X3. AM 11. NOVEMBER BEI UNS.

Grenzenlos innovativ: Mit seiner Konnektivität eröffnet der neue BMW X3 ungeahnte Möglichkeiten. Zukunftsweisen‐ de Fahrerassistenzsysteme definieren ein neues Höchstmaß an Sicherheit. Erleben Sie den neuen BMW X3 am 11. November bei uns und bewerben Sie sich dort für die BMW X Challenge: Schnee, Eis und Action. Das Event des Winters mit unseren Sportlegenden. Mehr unter bmw.de/xchallenge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Leasingbeispiel: BMW X3 xDrive 20i Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

43.384,00 EUR 10.522,08 EUR 36 Monate

Laufleistung p. a.: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

10.000 km 3,59 % 3,65 % 19.486,08 EUR

Monatliche Leasingrate:

249,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 10/2017 . Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Zzgl. 830,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 l/100 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 163 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Hinweis: Ausstattungsabhängig kann es sich bei den Konnektivitäts-Features und den Fahrassistenzsystemen um kostenpflichtige Angebote handeln. Kraftstoffverbrauch BMW X3 M40i in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 11,1-10,8/7-6,7/8,4-8,2; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 193-188. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2Emission und Stromverbrauch sind bei Spannbreiten abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Ver‐ brauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt.

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11 www.bmw-herrnleben.de

Firmensitz: Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 Fax 0921 75747-28

Schön wohnen. Preiswert bauen. Klare Energie Perspektiven. sparen.

Perfect 82

ab 110.700 €*

Perfect 119 CUBE ab 168.900 €*

Perfect 98

ab 123.700 €*

Perfect 111

ab 143.600 €*

Perfect 114

ab 147.400 €*

Perfect 125

ab 164.500 €*

Point 114.2

ab 134.500 €*

Living Point 122 ab 139.800 €*

MUSTERHAUS 2

Point 127.4

ab 136.500 €*

Point 127.16

ab 139.200 €*

Point 141

ab 149.700 €*

Point 150.2

ab 156.000 €*

Point 166

ab 172.100 €*

Point 169A

ab 185.400 €*

Partner 107

ab 134.500 €*

Partner 117W ab 147.100 €*

Park 127.4

ab 154.800 €*

Park 127 CUBE

ab 159.400 €*

Park 151.3W

ab 171.800 €*

Park 181W

ab 194.900 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung