LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2018 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Zuri Zanzibar

Sommer 2018

Sommer, Sonne, Lebenslust

Schlicht & abgefahren

BlickfĂ¤nge

Schön wohnen. Preiswert bauen. Klare Perspektiven. Energie sparen. Musterhaus 1

Perfect 82

ab 114.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

Perfect 111

ab 152.000 €*

Perfect 114

ab 147.600 €*

Musterhaus 2

Perfect 119

ab 162.100 €*

Living Point 150 ab 166.800 €*

Perfect 121

ab 163.500 €*

Point 106.12

ab 143.900 €*

Point 127.4

ab 140.400 €*

Point 150.17

ab 176.100 €*

Point 150.19

ab 179.000 €*

Point 153a

ab 199.300 €*

Point 154

ab 161.700 €*

Point 175

ab 215.000 €*

Partner 128

ab 155.000 €*

Partner 132

ab 160.600 €*

Park 127.4

ab 159.200 €*

Park 141s

ab 173.800 €*

Park 182

ab 236.600 €*

Classic 184

ab 225.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

30 Versicherungsschutz

ZANZIBAR

Lebenslust Sommer, Sonne,

von Cabrios

31 Charakterstarke Premium-Reise-Enduros

4 Wellness, Spaß & Individualität Gründe für einen Outdoor-Whirlpool

6 Erst die Arbeit, dann das Gartenvergnügen Schnittiges für Freizeitgärtner

10 Die schönsten Schattenseiten Markisen und Pergolasysteme

19 Golf, ein Sport für jedermann

Die neuen BMW GS-Modelle der F-Baureihe

32 Der neue Jaguar F-Type P300 Downsizing in schönster Form

33 Gold im Stabilitätstest Die Zinsen steigen, Gold zeigt Stärke

35 Betriebliche Altersvorsorge auch in kleinen Unternehmen

Sportliche Herausforderung an der frischen Luft

20 Zanzibar Luxus-Urlaub im Indischen Ozean

Blickfänge

21 Kleines Land – große Vielfalt

23 Rezeptidee Weißes Schoko-Eis mit Himbeerswirl

24 Spiel, Spaß, Speis‘ und Trank im Naturparadies Burg Rabenstein

25 Die Natur ruft Der Outdoor-Fachhandel hat dafür das passende Equipment

26 Den Sommer genießen Pﬂege, Sport und Augentrost

28 Den Geheimnissen des Brauerhandwerks auf der Spur

28 Feuertonne Grillvergnügen auf dem Plancha Grill

4 Neue Outdoorﬂiesen Zeitlos schöne Terrassenﬂiesen

7 Hortensien So klappt‘s mit der Blütenpracht

8 Den Garten mit Licht in Szene setzen

9 Die innovative

& abgefahren Barrierefreies Wohnen

15 Intelligenter Sensorboden Mehr Schutz & Sicherheit für ein langes Leben

22 Auf zur Naturbühne Die Spielzeit hat begonnen

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Leben | Freize

gazin.de

it | Beauty | Mode

Klare Linienführung, feinste Technik

11 Trend: Dining Lounge Loungieren & bequem essen

14 Badrituale Persönliche Einrichtungskonzepte

16 Happy Living

Sommer, Sonne,

Lebenslust

Schlicht & abgefah

ren

Blickfänge

mit glänzendem Metallic

17 Eine Tapete wie keine andere Wunschmotive in Strass oder Perlen

18 Magnetische Baghalter Die Revolution auf dem Golfmarkt

12 Beim Bauen an morgen denken

Sommer 2018

Waschtischarmatur

Pastellfarben kombiniert

SCHLICHT

www.lebensartma

Outdoor-Wohnzimmer mit Ambiente

Zanzibar

23 Richtig trinken an heißen Tagen

Titelbild: Zuri

Entspannte Tage in Portugal

29 Stilvoll durch den Tag Sportliche Männermode

Urlaubsfeeling der besonderen Art – im Design HotelTM Zuri Zanzibar kommen sowohl Natur- als auch Wellnessliebhaber vollends auf ihre Kosten.

34 Vorschau 34 Impressum /Bildnachweis

Titelbild: Zuri Zanzibar

Gute Gründe für einen Outdoor-Whirlpool

WELLNESS, SPASS

& Individualität Ein schönes Bad kann wahre Wunder wirken, denn es fördert nicht nur den Stressabbau nach einem langen Arbeitstag, sondern sorgt auch noch für einen erholsamen Schlaf, sodass man revitalisiert in den neuen Tag startet. Schon die alten Römer und Griechen wussten um die heilende Wirkung des Bades. Eine über Jahrhunderte bewährte Tradition erlebt ein frühlingshaftes Erwachen mit den Outdoor-Whirlpools von Villeroy & Boch. So wird die heimische Terrasse ganz einfach zum Spa.

NEUE OUTDOORFLIESEN Foto: Deutsche Fliese/Ströher/spp-o

Mit steigenden Temperaturen verlagern viele Hausbesitzer ihr Leben so oft wie möglich auf die Terrasse oder den Balkon. So stehen dort wohnliche, hochwertige Materialien hoch im Kurs – und viele Bauherren entscheiden sich für zeitlos schöne Terrassenﬂiesen aus Keramik. Dabei genügen Markenprodukte aus deutscher Herstellung sowohl den hohen Ansprüchen an eine perfekte, wohnliche Optik als auch den extremen Anforderungen, die der Alltag auf Balkon oder Terrasse mit sich bringt.

sich viele Jahre an ihrem neuen Außen-

unter: www.deutsche-ﬂiese.de, weitere

belag erfreuen wollen, folgenden Exper-

Informationen und Inspirationen zur

tenrat: „Bauherren sollten ihre Terrassen-

Terrassengestaltung mit Fliesen unter

ﬂiesen unbedingt von einem qualiﬁzierten

www.ﬂiesenverband.de

(spp-o)

Fachhandwerker verlegen lassen. Für dauerhaft haltbare Terrassen sind ein normgerechter Konstruktions-Aufbau sowie die Einhaltung des vorgeschriebenen Gefälles unerlässlich. Meister und Innungsbetriebe verfügen über dieses Know-how – und sie arbeiten mit modernen Verlege-Materialien sowie zertiﬁzierten Systemkomponenten – und können dadurch langjährige Gewährleistungen bieten.“ Weitere Beratung, zum Beispiel zur Frage,

Karl-Hans

des

ob fest, lose oder auf Stelzlagern verlegt

Fachverbands Fliesen und Naturstein,

werden sollte, bieten Fachverlege-Betrie-

gibt Bauherren und Modernisierern, die

be in ganz Deutschland. Regionale Suche

LebensArt²

Körner,

Vorsitzender

Foto: Deutsche Fliese/ Villeroy & Boch/spp-o

Badevergnügen mit stimmungsvoller Beleuchtung.

Balsam für Körper und Seele

Die Outdoor-Whirlpools gibt es in verschiedenen Designs und Ausführungen – für individuelle Ansprüche.

richtiger Freizeitspaß für die Familie und Freunde. Ein wahres Multitalent also, ob

Für jeden Wunsch das passende Modell

Die positiven Auswirkungen des Whirl-

mit drei Sitzplätzen für das Whirlen im klei-

pools sind längst kein Geheimnis mehr:

nen Kreis oder mit acht Sitzplätzen für die

Villeroy & Boch bietet mit der Premium-

Die heilende Wirkung der Wassermassage

Poolparty mit Freunden und Familie. Die

Line, Design-Line, Comfort-Line und X-

wird bereits seit einigen Jahren erfolgreich

wind- und wetterfesten Außen-Whirlpools

Series individuell gestaltbare Whirlpools,

in der Hydrotherapie eingesetzt. Durch den

von Villeroy & Boch bieten ganzjährlich

die je nach Geschmack, Größe und Bud-

sanften Auftrieb des Wassers werden Ge-

Spaß im eigenen Garten. Dank der komfor-

get in dem Whirlpool-Finder auf der Vil-

lenke und Wirbelsäule spürbar entlastet

tablen Sitzanordnung wird eine entspannte

leroy & Boch Website zusammengestellt

und die Muskulatur besser durchblutet –

Kommunikation im geselligen Beisammen-

werden können. In jedem Modell beﬁnden

Wasserdruck und Wärme sorgen für einen

sein einfach gemacht.

sich individuell einstellbare JetPaks™ mit fokussierbaren Düsen, die immer genau

gesunden Blutdruck und ein entspanntes Gefühl. Die Massagefunktion im Whirlpool

Das Energiesparwunder

mit der Intensität arbeiten, die Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechen. Ne-

lockert die Muskulatur bei schmerzhaften Entgegen einiger Behauptungen entspricht

ben der einfachen Bedienung per App oder

bereits eine 10-minütige Dusche einem

Touchscreen-Panel, bieten die verschiede-

Je nach Belieben können die Whirlpools

Vollbad. So entpuppt sich der vermeintliche

nen Modelle mit Nackenpolsterung, integ-

mit einer maßgeschneiderten Anordnung

Stromfresser Whirlpool als echtes Energie-

rierter Stereoanlage und stimmungsvoller

herausnehmbarer Massageeinheiten, den

sparwunder. Aufgrund der guten Isolation

Beleuchtung einzigartigen Komfort.

sogenannten Jet-Paks™, ausgestattet wer-

der Villeroy & Boch Whirlpools wird nur

den, sodass gezielt bestimmte Muskel-

wenig Energie aufgebracht, um das Wasser

Mehr Informationen unter:

gruppen massiert werden. Die wohltuen-

auf eine angenehme Temperatur zu brin-

www.villeroyboch.com/outdoorwhirlpools

Massageeinheiten

gen. Da 90 % der wasserführenden Rohre

www.villeroyboch.de/whirlpools

und warmem Wasser lassen die Muskeln

im Innenraum des Pools verlegt sind, ge-

entspannen und dienen der Regeneration

ben diese zusätzlich Wärme an das Wasser

nach Beanspruchung.

ab, sodass kein Wärmeverlust entsteht. Zu-

Verspannungen.

Kombination

von

sätzlich erleichtert das innovative Filterrei-

Entspannte Zeit mit Familie und Freunden

nigungssystem die Reinigung des Wassers, sodass ein Wasserwechsel nur 3 bis 4 Mal im Jahr notwendig ist – das spart Zeit und

Neben den zahlreichen gesundheitlichen

Geld.

Vorteilen, ist der Outdoor-Whirlpool ein

Spa-Erlebnis für zuhause – mit den Whirlpools von Villeroy & Boch. Alle Fotos: Villeroy & Boch

Poolparty im Whirlpool.

LebensArt²

Erst die Arbeit, dann das

Vergnügen

Auch im Sommer er�ar�en den Freizeitgär��er so einige schnit�ige Aufgaben

Nach getaner Arbeit lässt sich der gepflegte heimische Garten umso mehr genießen.

Sich zurücklehnen und entspannt das private grüne Paradies genießen: So sieht die Wunschvorstellung wohl eines jeden Gartenbesitzers für die Sommermonate aus. Ganz so einfach ist es allerdings nicht, denn schließlich sprießt das Grün munter weiter.

wieder ausgleichen lassen. Es empﬁehlt

schnitte. Und auch dann muss die Hecke

sich ein zweimaliger Schnitt, Anfang Juni

vorab auf Vogelnester geprüft werden.

und Ende August, der ein besonders dichtes

Spricht nichts gegen den Einsatz, sind für

Wachstum fördert. Da in diesem Zeitraum

derartige schnittige Aufgaben Heckensche-

auch Vögel nisten, ist jedoch Vorsicht an-

ren mit Akkuantrieb wie das Modell Stihl

gebracht: Erlaubt sind nur leichte Form-

„HSA 45“ eine gute Wahl. Mit ihrem geringen Gewicht ermöglicht die Akku-Heckenschere ein präzises, ausdauerndes Arbeiten

Umso wichtiger ist es, regelmäßig nachzu-

und ist dabei noch abgasfrei, kabellos und

trimmen, damit die heimischen Pﬂanzen

besonders leise – ein Plus für eine harmo-

in ansprechender Form bleiben. Und das

nische Nachbarschaft. Ein Tipp: Bei der

anschließende Chillen im frisch gepﬂegten

Auswahl des Gerätes auf die Messerlänge

Freiluft-Wohnzimmer macht dann nochmal

achten. Mit einer Schnittlänge von zum

so viel Spaß.

Beispiel 50 cm sind Hecken und Büsche schnell und sauber in Form getrimmt.

(djd)

Mit dem kräftigen Wachstum bilden sich etwa an Hecken sichtbare Unebenheiten

Ein Formschnitt für die Hecken und Sträucher: Während der Sommermonate geht es darum, Unebenheiten auszugleichen.

heraus, die sich durch einen Formschnitt

Alle Fotos: djd/STIHL

Das Einmaleins der

Rasenpﬂege pﬂegtem Rasen aus und ist

ihren Stoffwechsel wichtige Kalzium.

Satt grün und schön dicht: Jeder Hobbygärtner möchte einen möglichst perfekten Rasen, am besten ohne großen Aufwand. Das ist keine Hexerei, wenn man für eine ausgewogene Ernährung der Gräser sorgt, das „Bodenleben“ bei Laune hält und den Rasen später richtig mäht. Hier ist das Einmaleins der Rasenpﬂege.

Kalkgaben unterstützen das Bodenklima

Oft fehlt Stickstoff

Ein gesunder Rasen benötigt nicht nur Nah-

sie als Depotdünger mit einer Kunstharz-

rung, sondern ein solides Fundament aus

schicht ummantelt sind, die sich erst nach

Das Rasendüngen ist der Schlüssel zum

lockerem Boden voller Mikroorganismen.

und nach auﬂöst. Organische Dünger wir-

frischen Grün. Nur gesunde Gräser können

Regelmäßige Kalkgaben spornen die ﬂei-

ken erst nach einiger Zeit, dann aber auch

sich gegen Moos und Unkraut behaupten.

ßigen Helfer dabei zu Höchstleistungen an

für Monate.

Moos tobt sich mit Vorliebe in wenig ge-

und liefern den Pﬂanzen zusätzlich das für

sogar eine Zeigerpﬂanze für Stickstoffmangel. Für den Rasen kommen daher nur spe-

Unterschiedliche Düngerarten

zielle Rasendünger infrage, die als sogenannte Volldünger mit ihren Bestandteilen

Generell unterscheidet man mineralische,

Stickstoff, Phosphor und Kalium die Haupt-

organische

mahlzeit der Gräser darstellen.

Dünger in fester oder ﬂüssiger Form, wo-

und

organisch-mineralische

bei Granulat am einfachsten auszubringen ist und daher am häuﬁgsten zu ﬁnden ist. Mineralische Dünger wirken schnell, aber nur für einen längeren Zeitraum, wenn

Hortensien erleben gerade eine wahre Renaissance und in den letzten Jahren sind zahlreiche neue Sorten auf den Markt gekommen. Doch nur wenige blühen garantiert jedes Jahr, wie zum Beispiel die Endless Summer Hortensien, die nicht nur am alten Holz, sondern auch an frischen Trieben Blüten ansetzen. Auch wenn die Pflanzen relativ pflegeleicht sind, mit diesen Pflanz- und Pflegetipps lässt sich die Blühfreude optimal unterstützen.

Hortensien

So klappt‘s mit der Blütenpracht

Fotos: djd/Endless Summer

Standort mit Sonneneinstrahlung

Ausreichend wässern

Hortensien bevorzugen sonnige bis halb-

Hortensien sind so genannte Wasserschlür-

schattige Standorte. Mit etwa sechs Stun-

fer. Grundsätzlich gilt: Lieber in regelmäßi-

den Sonne am Tag und etwas Schatten in

gen Abständen etwas mehr zu gießen, als

der Nachmittagshitze kann sich die Pﬂanze

öfter nur ein bisschen. Bei Kübelpﬂanzen

problemlos in ein wahres Blütenmeer ver-

sollte mit einer Drainage-Schicht aus Kies

wandeln. Vorteilhaft ist ein lockerer und

oder Tonscherben Staunässe vermieden

humoser Boden.

werden. Übrigens ist es normal, dass Hortensien in der Hitze des Tages etwas welk

Richtig einpﬂanzen

aussehen können. Nach einer Wassergabe reguliert sich das von selbst wieder.

Das Pﬂanzloch sollte etwa doppelt so groß wie der Ballen sein. Vor dem Einpﬂanzen

Abschneiden ist das

Düngen nicht vergessen

wird die Hortensie fünf bis zehn Minu-

sanfte Herausbrechen, weil sich

ten gewässert und dann vorsichtig in das

Vor allem im Topf oder Kübel benötigen

die Hortensie so viel

Pﬂanzloch eingesetzt. Sie sollte aber nicht

Hortensien einmal im Jahr – am besten im

schneller regenerieren kann. Dazu wird die

tiefer als bodeneben gesetzt werden, weil

Frühjahr – einen Qualitäts-Langzeitdünger.

Hortensie oberhalb des nächsten Blatt-An-

die Wurzeln sonst zu wenig Luft bekom-

Hortensien im Beet sind auch mit einer

satzes mit Daumen und Zeigeﬁnger ergrif-

men könnten. Abschließend das Pﬂanzloch

Kompostgabe im Frühling zufrieden. Das

fen und die Blüte vorsichtig zur Seite weg-

locker mit Erde auffüllen, die Erde gut an-

Entfernen verwelkter Blüten fördert die

gebrochen. Mehr Pﬂegetipps gibt es unter

drücken und direkt ausreichend gießen.

Neubildung der Knospen. Besser als das

www.hortensie-endless-summer.de.

Dünger gleichmäßig ausbringen

(djd)

Der Traggurt ist in der Länge verstellbar, sodass er für jede Körpergröße gut passt.

Proﬁs verteilen den Rasendünger schwung-

Mehr Informationen gibt es unter www.

voll mit der Hand, was bei Ungeübten aber

birchmeier.com.

nur

dunkelgrünen,

halbmondförmi-

Den Rasen regelmäßig pﬂegen

gen Flächen im Rasen führt, die exakt im Wurfradius angeordnet sind und viel zu viel Dünger abbekommen haben. Für ein

Startet der Rasen nach dem Düngen durch,

gleichmäßiges Ergebnis sorgt ein Dün-

muss wöchentlich gemäht werden. Au-

gerstreuer aus dem Fachhandel wie der

ßerdem gehört Rasen im Sommer zu den

„Granomax“, der bis zu fünf Kilogramm

„Schluckspechten“. Am besten gießt man

Streugut fasst. Je nach Bedarf kann man damit den Dünger bis zu zwei Metern breit ausbringen oder auch punktförmig.

Die

ausgestreute

Menge kann dabei in fünf Stufen dosiert werden.

Mit dem praktischen Gartenhelfer lässt sich der Rasendünger einfach und gleichmäßig ausbringen. Foto: djd/Birchmeier Sprühtechnik

ihn alle drei Tage durchdringend, statt ihn ständig nur mit kleinen Schlückchen zu versorgen. Dies macht die Grashalme faul, sie schicken ihre Wurzeln nicht tiefer in den Boden. Dadurch macht der Rasen bei Hitze erst recht schlapp.

(djd)

Den Garten mit

Licht

Doppelter Nutzen: Lichtpunkte, die direkt in die Terrassendielen integriert sind, schützen vorm Stolpern und sind auch ästhetisch ein Gewinn. Alle Fotos: djd/Paulmann Licht

in Szene setzen

Eine Beleuchtung nach Maß verleiht dem Outdoor-Wohnzimmer erst das Ambiente

Ein besonderer Blickfang sind beleuchtete Sitzecken im Garten.

Licht schafft Stimmungen – erst recht im Outdoor-Wohnzimmer. Hier sorgt die Beleuchtung auf Terrasse und Gartenwegen für eine heimelige Atmosphäre.

Der eigene Garten hat enorm an Stellenwert gewonnen. Die Freiﬂäche hinter dem Eigenheim ist regelrecht zum Zweitwohnzimmer avanciert, das mit Liebe zum Detail eingerichtet wird – von der reizvollen Anlage mit Beeten und geschwungenen Wegen bis hin zur wohnlichen Möblierung. Für das i-Tüpfelchen sorgt eine stimmungsvolle Beleuchtung, und das zu jeder Jahreszeit. Egal ob bei der zünftigen Grillparty im Sommer oder im Winter beim Blick nach draußen auf die verschneite Natur: Erst die passenden Beleuchtungselemente schaffen eine individuelle Atmosphäre.

praktisch: Mit der Fernbedienung lässt sich

Die Terrasse, eine Sitzgruppe am Garten-

Um Wege zur Haustür oder auch im Gar-

teich oder kleine Nischen mit einer ge-

ten zu beleuchten, gibt es verschiedene

mütlichen Sitzecke: Die Lieblingsbereiche

Möglichkeiten: Bodenein- und -aufbau-

im Garten lassen sich mit Licht gekonnt

leuchten eignen sich für eine blendfreie

in Szene setzen. Das Stecksystem „Plug

Ausleuchtung, je nach Ausführung sind die

& Shine“ von Paulmann beispielswei-

Leuchten sogar überrollbar. Pollerleuch-

se macht seinem Namen alle Ehre. Das

ten in ansprechendem Design beleuchten

24-Volt-LED-Gleichspannungssystem lässt

Gartenwege und werden selbst zum Blick-

sich einfach und sicher verlegen und eig-

fang. Auch hier stehen verschiedene Vari-

net sich sehr gut dafür, eigene Lichtideen

anten zur Wahl: Mit einem Lichtkegel von

zu verwirklichen. Selbst das lästige Aushe-

60 Grad eignen sie sich für schmale Wege,

ben von Gräben – wie bei 230-Volt-Installa-

mit 90 Grad auch für breitere Bereiche. Die

tionen im Außenbereich nötig – gehört der

360-Grad-Beleuchtung ist die passende

Vergangenheit an. Denn die Kabel sind mit

Wahl, um Beete und Pﬂanzen stimmungs-

der Schutzart IP 68 gegen das Eindringen

voll zur Geltung zu bringen.

das Licht nach Bedarf und Wunsch einstellen, bis hin zu individuell deﬁnierbaren Gruppenschaltungen. Und da die Leuchten entblendet sind, blickt man nicht direkt in helle Lichtpunkte, sondern kann die Effekte ungestört genießen. Mit gut erklärten Videos unter www.paulmann.com ist im Handumdrehen die Planung für den eigenen Garten erstellt – und man weiß genau, welche Komponenten bis hin zum passend dimensionierten Trafo für die private Lichtinszenierung notwendig sind.

Wege und Einfahrten gut ausleuchten

(djd)

von Wasser geschützt und lassen sich ganz unkompliziert oberirdisch oder oberﬂächlich vergraben und verlegen. Das Kabelsystem ist bis zu 50 Meter erweiterbar und lässt sich nach Bedarf zusammenstecken. Die Leuchten des Systems sind dimmbar, korrosionsgeschützt und wasser-

Das Licht im Eingangsbereich gibt Sicherheit und schreckt zugleich Einbrecher ab. 8

LebensArt²

dicht gemäß der Kennung IP 65 oder höher. Besonders

Mit den Lichtobjekten Plug & Shine Stone von Paulmann erhalten Ihre Blumenbeete eine einzigartige Wirkung. Mit Trafos und Verbindern können Sie sich Ihre individuelle Lichtinstallation für den Außenbereich zusammenstellen.

InspiriT Die innovative Waschtischarmatur „Die Fachwelt spricht von einer Weltneuheit“ – Schmiedls InspiriT-Programm verzückte die Sanitärbranche bei ihrer Vorstellung. Die innovative Einhebelarmaturen-Serie ist komplett und reicht von Waschtisch, Wanne, Dusche über das Brauseprogramm bis hin zu Unterputzlösungen, welche sich mit dem Thermostat ergänzen. Das puristische Design soll primär der Funktionalität dienen und die moderne, klare Linienführung verbunden mit feinster Technik verleiht jedem Badezimmer seine individuelle Eleganz.

durch seinen extrem ﬂachen Sockel mit

Die 152 mm hohe Waschtischarmatur in-

Mehr Informationen zur InspiriT

klusive freiem Strahlauslauf mit Softstrahl

Designserie finden Sie auf der Website:

ist ein besonderer Hingucker. Der von

http://schmiedl.eu/produkt-schlagwort/

Geschäftsführer Oliver Anker entworfene

inspirit/

nur 8 mm Stärke. Die technische Rafﬁnesse des Fabrikats steckt in der leichtgängigen Joystick-Keramikkartusche im Bereich der Armaturenöffnung des Waschtisches. Der Schalthebel regelt stufenlos Wassertemperatur und Durchﬂussmenge, ist einfach zu bedienen und unterscheidet sich im Einbau nicht von anderen Armaturen. Die Firma Schmiedl Armaturen garantiert höchste Qualität. Alle Produkte werden einer strengen manuellen Kontrolle am Firmensitz in Hall in Tirol unterzogen und händisch montiert.

und entwickelte Einhebelmischer besticht

Fotos: Gustav Schmiedl Ges.m.b.H & Co KG

Glaserei/Ausstellung Am Güterbahnhof 6 96450 Coburg Fon: 09561 . 28657 info@glaserei-spaeth.de www.glaserei-spaeth.de

Räume gestalten mit Glas

Galerie u. Rahmen Wiesenstraße 22 96450 Coburg Fon: 09561 . 247688 galerie@glaserei-spaeth.de www.galerie-spaeth.com LebensArt²

Outdoorliving liegt seit einigen Jahren im Trend. Denn die Menschen möchten vor allem eins: im Frühjahr, Sommer und manchmal auch im Herbst so viel Zeit wie möglich draußen verbringen.

Die schönsten

SCHATTENSEITEN

unter dem Dach genügend Luft durch. Eben und lückenlos im oberen Rah-

Ob beim Abend mit Freunden, dem Essen

men gespannt, ist das Tuch laut Hersteller

mit der Familie oder dem entspannten

selbst bis Windstärke sechs nach Beaufort

Nichtstun. Und das, am besten bei mög-

stabil und geräuscharm. Und sollte es ein-

lichst jedem Wetter. Doch gerade unter

mal regnen, dann ﬂießt das Wasser schnell

Glas kann sich im Sommer schnell Hitze

durch spezielle Öffnungen im Tuch in ei-

stauen. Mit luftiger und dezent farbiger

ner darunter liegenden Regenrinne

Eleganz tritt dagegen das neue Markisen-

über die seitlichen Säulen ab.

dach „markant“ von markilux an. Die frei stehende Markise auf vier Beinen verwandelt Terrassen und Lieblingsplätze im Garten in einen wohnlichen Raum unter freiem Himmel. Von oben schützt ein wetterfestes Markisentuch. Es hält Sonnenlicht ab, lässt aber für ein angenehmes Klima

markant

FREISTEHENDES MARKISENDACH

pergola

„SCHATTENPLUS“

Die markilux „pergola“ hat ein technisches Upgrade erhalten. Sie ist nun mit einem besonders flachen Ausfallprofil ausgestattet, das die Funktion „Schattenplus“ samt optionalem Solar-Motor plus Akku verbirgt. „Schattenplus“ ist eine zusätzliche Markise, die sich vorne am Ausfallprofil der eigentlichen Markise, je nach Tuchart, bis zu zweimeterdreißig absenken lässt. Sie schützt vor blendendem Licht und schenkt gleichzeitig Privatsphäre. Um „Schattenplus“ noch unauffälliger in diese Markise integrieren zu können, entwickelte das Unternehmen ein filigranes Ausfallprofil, das den zusätzlichen Sonnenschutz mit aufnimmt.

UNTERGLASMARKISE In den vergangenen Jahren hat Markisenspezialist markilux seine Unterglasmarkise 779/879 für Terrassenglasdächer technisch und auch optisch verfeinert. Neue Formen, ein verbesserter Lauf des Markisentuchs und moderne Lichtsysteme standen dabei im Mittelpunkt. Nun ist die Markise, wie schon viele andere Produkte des Herstellers, mit optionaler „Schattenplus“-Funktion erhältlich.

LebensArt²

Alle Fotos: markilux

megatrend

ZIP-TECHNIK Der

„Megatrend“

Bereich

der

Sonnen-

schutzsysteme ist seit einigen Jahren die optionale Seitensaumführung der Markisenbe-

pergola-system BIOKLIMATISCHES

„clima Q.bus“

hänge über einseitige Reißverschluss-Technik (vielfach auch als „ZIP“-Technik bezeichnet), die sich zunächst bei den Senkrechtmarkisen immer stärker durchsetzen konnte.

NEUE LICHT- UND KLIMA-DIMENSIONEN! Das bioklimatische Pergolasystem clima Q.bus aus dem Hause Nova Hüppe bietet bei der Terrassengestaltung und deren Raumnutzung ganz neue Möglichkeiten: Die wendbaren Aluminiumlamellen sorgen je nach ﬂexibel gewählter Position für effektiven Hitze- und Blendschutz und im geschlossenen Zustand zudem für erstaunlich guten Regenschutz. Ein umlaufend integriertes Regenrinnen-System sichert einen geregelten Wasserablauf, der über die vorderen Stützen unsichtbar fortgeführt wird. Durch die aufstellbaren Lamellen wird bei gleichzeitigem Schutz vor den Sonnenstrahlen ein eventuell entstehender Hit-

Alle Fotos: Nova Hüppe

zestau vermieden.

DINING LOUNGE nen

oder

klassischen

Landhausstil

Bei den verschiedenen Eckbank-Kombinationen, die meist mit Tischen in einer Zwischenhöhe im Set angeboten werden, vereinen sich die Bequemlichkeit einer Loungegruppe mit der Funktionalität eines vollwertigen Essbereiches.

Loungieren & bequem essen: Beides ist möglich mit dem neuen Outdoormöbel-Trend

wie z. B. „Milwaukee“ von GARDEN IMPRESSIONS bis hin zu pﬂegeleichten Aluminiumvarianten mit wasserabweisenden Kissen. Interessant sind auch Modelle in modularer Form, bei denen Sie sich Ihre eigene Kombination zusammenstellen können.

Vor allem wenn für beides nicht genügend Platz vorhanden ist, ist die Lounge in

Viele weitere Modelle und dazu passen-

Esshöhe die perfekte Lösung für den

de, komplett wasserdichte Kissenboxen

Außenwohnbereich. Es gibt sie in ver-

sind live zu sehen bei Schmidt Garten-

schiedensten

möbel in Selbitz!

Geﬂechtarten,

„Milwaukee“ im klassischen Landhausstil. Foto: GARDEN IMPRESSIONS

moder-

LebensArt²

n Beim Baue

k n e d n e g r o chon an m

Im Erdgeschoss gelangt man über schwellenlose Zugänge auf die Terrasse.

Komfortabel in allen Lebensphasen: Das Ausstellungshaus in Günzburg wurde mit dem 1. Platz beim „Großen Fertighauspreis 2018“ ausgezeichnet.

Barrierefreies Wohnen schafft Komfort in allen Lebensphasen Mobile Schiebewände bringen Flexibilität

Mit 20 Quadratmetern bietet das Bad ausreichend Platz, um sich mit Wer barrierefrei baut, kann sich im Aleinem Rollstuhl zu bewegen. ter umständliche und teure Umbauten sparen. Von einem guten Hauskonzept proﬁtiert man in allen Lebensphasen. Schließlich ist es auch für junge Familien praktisch, wenn zum Beispiel die Türen breiter sind, Stolperfallen vermieden werden oder die Haustechnik per Fernbedienung steuerbar ist. Barrierefreies Bauen ist in den unterschiedlichsten Hausvarianten möglich.

Schiebewände sind zwischen Windfang, Diele und Flur eingebaut. So hat man etwa

im Alter die Möglichkeit, ein Zimmer mit Sinnvoll ist es, wenn sich der Grundriss

Duschbad für eine Pﬂegekraft einzurich-

der Räume durch mobile Schiebetüren

ten. Ein- und Ausgänge sind stufen- und

nachträglich verändern lässt – wie bei der

schwellenfrei und die Türen haben eine

modernen Stadtvilla in Günzburg: Das

komfortable Durchgangsbreite, damit man

großzügige

rund

sich auch mit einem Rollstuhl gut im Haus

175 Quadratmetern Wohnﬂäche auf zwei

bewegen kann. Der eingebaute Aufzug

Vollgeschossen kann durch mobile Schie-

sorgt für noch mehr Komfort im Alter. Bei

betüren im Erdgeschoss an sich ändernde

Bedarf kann auch die Treppe mit einem

Lebenssituationen angepasst werden. Die

Treppenlift nachgerüstet werden.

Ausstellungshaus

mit

Praktisch ist es, wenn sich der Grundriss der Räume durch mobile Schiebetüren nachträglich verändern lässt.

(djd)

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Auch der Einbau eines Fahrstuhls ist im eigenen Haus möglich. Alle Fotos: djd/WeberHaus.de

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen Insektenschutz nach Maß Ob Pendeltür, Rollo oder Schiebeanlage, pass genaue Insektenschutz-Lösungen erhalten Sie bei uns.

Flexible Pergolasysteme freistehend oder an die Fassade montiert, mit verstellbaren Alulamellen oder Textildach und vielen Ausstattungsoptionen.

in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Den passenden Stoff zur Sommerlaune für den Innen- oder Außenbereich, in unserer Ausstellung finden Sie ihn!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: NOVA HÜPPE, JAB ANSTOETZ, NEHER

Badrituale Einrichtungskonzepte für persönliche

gestalterisch, als auch funktional und kon-

aufgeräumter und übersichtlicher als in

zeptionell zu beachten.“ Vor allem Fea-

einem klassischen Schrank. Eine vielsei-

tures, die individuelle Handlungsspielräu-

tige Badserie sollte bei den Badmöbeln

me schaffen, seien gefragt und erlauben

aber auch bei den Keramiken eine breite

es, dass jeder seine persönlichen Badri-

Auswahl an Größen und Varianten bieten.

tuale und -gewohnheiten leben kann. Als

So lässt sich die Einrichtung kleiner Bä-

Beispiel nennt sie eine Magnettafel aus der

der ebenso realisieren wie die Gestaltung

Badserie Acanto: Die Tafel bietet die Mög-

großzügiger Badräume.

(djd)

lichkeit, verschiedene Ablagen genau dort zu platzieren, wo man sie braucht - und jederzeit wieder abzunehmen und neu zu sortieren. So lässt sich mit einem Handgriff eine Box mit Rasierer, Schaum und Rasierwasser in Position bringen. Ebenso schnell

ist sie wieder abgenommen und gegen eine Ablage mit Schminkutensilien oder Kamm

Es gibt Blitzduscher und Badewannengenießer, Kinder, die das Bad am liebsten als Wasserspielplatz nutzen und Menschen, deren Badezimmer ihr liebster Rückzugsort ist: Persönliche Badrituale und Vorlieben sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Wie ﬁndet man genau das Bad, das dazu passt? Ob Single-Haushalt oder Familienbad – bei der Einrichtung ist ein Badkonzept gefragt, das sich unterschiedlichen Gewohnheiten und Vorlieben anpasst.

und Bürste ausgetauscht. Mehr Infos dazu gibt es unter www.keramag.de/acanto.

Stauraum maßgeschneidert Ordnung und Individualität schaffen auch Details im Waschtisch-Unterschrank, in

Seitenschränken oder Hochschränken: „In unseren Untersuchungen haben wir festgestellt, dass die meisten Menschen nur einen begrenzten Bedarf an hohen Fächern haben“, berichtet Seidel. Kleinzeug, das im Alltag oft gebraucht wird, sei daher besser in Ordnungsboxen aufgehoben, die sich im lassen. Bei Hochschränken bieten Apothe-

Sarah

bei

kerauszüge, wie man sie auch aus der Kü-

Geberit, „der Mensch muss sich ange-

che kennt, eine gute Möglichkeit, Ordnung

sprochen fühlen. Das gilt es, sowohl

zu halten. Im Innern ist alles ein bisschen

Seidel,

Produktdesignerin

    

Auszug nach links und rechts verschieben „Das Stichwort ist Identiﬁkation“, sagt

   14

LebensArt²

1) Ablageboxen im WaschtischUnterschrank schaffen Ordnung und erleichtern es den Badnutzern, schneller zu finden, was sie für ihre täglichen Badrituale brauchen. 2) Praktisches Waschtischdetail: Integrierte Ablage, von der das Wasser ablaufen kann. 3) Moderne, gut durchdachte Badserien erlauben eine höchst individuelle Gestaltung von Waschplätzen, bei denen Design und Funktion überzeugen. 4) Apothekerauszüge schaffen nicht nur in der Küche, sondern auch im Bad mehr Ordnung und Übersicht. Alle Fotos: djd/Geberit

Intelligenter Sensorboden SensFloor®

Mehr Schutz & Sicherheit für ein langes Leben

im eigenen Zuhause! Auch im Alter eigenständig in gewohnter Umgebung leben und trotzdem nicht hilﬂos allein gelassen werden: Denn ein unauffälliges Sensor-System wacht über das Wohlergehen der Bewohner – unsichtbar unter dem normalen Zimmerboden. Zuverlässig schaltet der SensFloor® beim Aufstehen aus dem Bett Orientierungslichter ein, öffnet Türen und meldet das Verlassen oder Betreten der Wohnung.

Sturzerkennung & Alarmanlage in privaten Räumen Eine der wichtigsten Funktion, vor allem

Die Sensoren im Boden unterscheiden stehende von liegenden Personen. Bild unten: © Future-Shape GmbH

für alleinlebende Menschen, ist die Sturzerkennung. Liegt eine Person auf dem Boden wird ein Alarm ausgelöst – je nach Bedarf an Angehörige oder Pﬂegedienste. Auch in anderen möglichen Notsituationen wie z. B. ungewöhnlich langem Liegen im Bett können Warnungen versendet werden.

SensFloor® Care – ursprünglich entwickelt für Pﬂege und Kliniken kompetenten Fachbetrieb unsichtbar und Die Future-Shape GmbH hat langjährige

diskret unter jedem beliebigem Bodenbe-

Erfahrung in der Entwicklung von Sen-

lag verlegt. Info erhalten Sie z. B. bei Geyer

sortechnologie, speziell für den Einsatz in

Farbe + Raum aus Kulmbach.

Pﬂegeheimen und Krankenhäusern. Das im Boden integrierte SensFloor® Care do-

Die Sturzmeldung erfolgt in Echtzeit auf dem Mobiltelefon, einem Tablet oder dem Stationsterminal des Pflegepersonals.

Unterstützung für das Pﬂegepersonal

kumentiert die Aktivitäten in den Zimmern der Bewohner. Die Messung erfolgt über im

Betreiber von Pﬂegeheimen schätzen Funk-

Boden integrierte Sensoren. Im Gegensatz

tionalitäten wie Sturzerkennung, Sturz-

zu Kamerasystemen bleibt die Privatsphäre

prophylaxe durch automatische Lichtsteue-

gewahrt. Das SensFloor®-System wird vom

rung und Warnung in Gefahrsituationen. Für Pﬂegekräfte ist die Zimmerübersicht auf dem Stationsterminal

des

S e ns F l o o r ® - S ys t e m s eine große Erleichterung im oft hektischen

Wertvolle Daten für Ärzte

Pﬂegealltag. Sie erken-

SensFloor® ist ein großflächiges Sensor Underlay, das unter jedem Bodenbelag installierbar ist – unauffällig und diskret. Im Gegensatz zu Kamerasystemen bleibt die Privatsphäre der Bewohner gewahrt. Personen, die über den Boden gehen erzeugen Signale, die zu einem Empfänger gefunkt werden. Dieser kann Anzahl der Personen, ihre Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit berechnen, sowie Stürze erkennen. Foto: © Future-Shape GmbH

nen auf einen Blick

Auch für die behandelnden Ärzte in Neu-

wo Bewohner gerade

rologie, Geriatrie und Psychiatrie sind die

aktiv sind und Hilfe

Aktivitätsprotokolle

benötigen. So sind sie

wertvolle Grundlage zur Beurteilung des

rechtzeitig vor Ort und

Gesundheitszustandes.

können Stürze verhin-

der Behandlung sind durch die Langzeit-

dern.

proﬁle messbar.

der

Patienten

Erfolge

eine

während

LebensArt²

Moderne und Tradition begegnen sich auf Augenhöhe. LebensArt2 präsentiert die Must-haves, gesehen bei heine.

Happy Living Der Sommer steht vor der Tür – warum nicht ein bisschen frischen Wind in die eigenen vier Wänden bringen! Passend zur hellen Jahreszeit dominieren Pastellfarben und sanfte Grautöne kombiniert mit glänzenden Metallic-D ekoartikeln.

Glänzende Wohnaccessoires in den Metallicfarben Kupfer, Gold und Silber liegen voll im Trend. Ob es eine glamouröse Wanduhr, ein zauberhafter Beistelltisch oder die edle Lampe fürs Wohnzimmer sein soll: Der moderne Look strahlt nicht nur Eleganz aus, sondern verpasst jedem Zuhause auch gleich noch eine Prise Luxus.

Alle Fotos: heine

Bild unten: Bei den Polstermöbeln sorgen zurückhaltende Farben in Kombination mit ausgefallenen Accessoires für ein tolles Ambiente im Wohnzimmer.

Teppiche & Läufer Ob dezent oder – wie der Badläufer im Bild oben – ausgefallen mit prächtigen Motiven und Mustern – Teppiche und Läufer verschönern jeden Raum und bringen ein Gefühl von Behaglichkeit in die eigenen vier Wände.

LebensArt²

Eine Tapete

WIE KEINE ANDERE

“ T A R A K „ n io t k e ll o K la Individu

Unikate für die Wand. Die Kollektion „Karat“ gibt jedem die Möglichkeit, eine Tapete zu gestalten, die so einmalig ist wie er selbst. Dafür werden Wunschmotive in Strass oder Perlen auf Tapetenbahnen gebracht, Räume also edel individualisiert. Eine hochkarätige Spezialität, die nur die Marburger Tapetenfabrik beherrscht.

lokal, das Besitzer-Konterfei im trendigen

in 4 oder 6 mm Durchmesser wählen oder

Barber-Shop, das Hochzeitsdatum in der

sich alternativ für sanft schimmernde Per-

gemeinsamen Wohnung – die Ideen, die

len entscheiden. Letztere gibt es mit 6 oder

sich in Strass oder Perlen auf Tapete um-

8 mm Durchmesser, schwarz oder perl-

setzen lassen, sind genauso vielfältig wie

muttfarben, als 8-mm-Variante auch gold-

die Möglichkeiten von „Karat“.

oder silberfarbig. Ergänzend kann das in Dekosteinen aufgebrachte Motiv auch

So stehen als Trägermaterial fast 60 Heiß-

noch per Digitaldruck – etwa ein Schriftzug

prägetapeten in 70 cm Breite zur Wahl. De-

– in seiner Wirkung unterstrichen werden.

ren breit gefächerte Farbskala hält faszinieOb Schriftzug, Logo oder Silhouette – al-

rende Nuancen von Arktisblau über Platin,

Hotels, Restaurants, Praxen, Stores und

les

dreidimensionalen

Cremeweiß und Anthrazit bis zu warmem

andere Repräsentationsräume erhalten mit

Schmuckelementen zu exklusiven Wand-

Kupfer und noblem Gold bereit. Auf diese

der Individual-Kollektion „Karat“ die exklu-

veredelungen um. So erhalten Tapeten

appliziert Marburg in einem exklusiven

sive Möglichkeit, sich ein optisches Allein-

eine ganz persönliche Signatur, die Interi-

Fertigungsverfahren dreidimensionale De-

stellungsmerkmal zu gestalten. Und auch

eurs im Privat- wie Objektbereich einmalig

koelemente. Dabei kann man zwischen

für Privaträume bietet Marburgs Expertise

macht. Ob das Markenzeichen im Laden-

schwarzen und kristallklaren Strasssteinen

einmalige Eyecatcher – mit einer Tapete

setzt

„Karat“

wie keiner anderen. Haben Sie Fragen oder möchten Sie Ihr Zuhause mit einem dieser Schmuckstücke verzaubern? Dann schauen Sie doch einfach bei Ihrem Fachbetrieb für Raumausstattung Geyer Farbe + Raum in Kulmbach vorbei.

Alle Fotos: Marburger Tapetenfabrik

Einfach und praktisch – der magnetische Baghalter von PG-PowerGolf.

Die Revolution auf dem Golfmarkt:

Magnetische Baghalter! Das ist neu, einzigartig und absolut revolutionär: PG-PowerGolf stellt einmal mehr seine Innovationskraft unter Beweis und präsentiert ein patentgeschütztes System, das uns Golfern das Leben ganz entscheidend erleichtern wird: Magnetische Baghalter.

Kein Zerren, kein umständliches Festzurren – das Golfbag wird ganz einfach durch Magnete stabil auf dem Trolley gehalten

das Golfgefährt stellen kann. Wenn es nicht sofort wieder heruntergefallen ist, dann

unten

heißt es, schnell die Gurte festzurren, so

jeweils

dass das Bag halbwegs stabil in seiner Po-

mit

sition bleibt. Oftmals bleibt als Erinnerung

metallischen Gegenstück/Adapter ausge-

an das Zerren und Zurren ein blauer Fleck

rüstet. Die Kraft der Magneten ist so stark,

an Hand oder Arm, weil sich der Gummi-

dass sich das Golfbag auch bei starker

zug gelöst und uns mit voller Wucht getrof-

Schräglage im Gelände ohne Probleme auf

fen hat.

dem Caddy halten und nicht runterfallen

Es sind die kleinen Dinge, die unser Leben leichter machen. Denn

kann.

Wie von Geisterhand

wer kennt das nicht: Erst

Fotos: PG-PowerGolf

einem

Das patentierte magnetische Baghaltesys-

wuchtet man das Golf-

Damit ist ab sofort Schluss. Abgebrochene

tem funktioniert sowohl mit den Golfbags

bag mühevoll aus dem

Fingernägel oder sonstige kleine Verlet-

von PG-PowerGolf, als auch mit Golfbags

Auto, stellt es ne-

zung gehören der Vergangenheit an. Ein-

anderer Marken. Denn dafür gibt es zu-

ben dem Trolley

fach nur das Golfbag auf den Caddy stellen,

künftig sogenannte ﬂexible Adapter, die an

ab, richtet die

den Rest macht der magnetische Baghalter

fast alle herkömmlichen Golfbags ange-

Haltegurte

wie von Geisterhand.

bracht werden können.

das Bag ohne

Wie funktioniert das System? In den Bag-

Die magnetischen Baghalter können auf

Verletzungen

halterungen am Caddy beﬁnden sich einge-

Wunsch als Zubehör bestellt und ohne Pro-

einigermaßen

baute Magnete. Die neuen, wasserdichten

bleme auch auf zahlreiche Caddys von PG-

unfallfrei

Golfbags von PG-PowerGolf sind oben und

PowerGolf nachgerüstet werden.

her, dass man

auf

NIn dEerU0, 5!l

G la sf la sc h e

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

www.bad-brambacher.de

LebensArt²

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

PR-Anzeige

27-Loch-Golfanlage mit toller Aussicht.

GOLF-CLUB BAYREUTH e. V.

GOLF

ein Sport für jedermann

Sie mögen die sportliche Herausforderung und bewegen sich gerne an der frischen Luft? Dann denken wir, dass Golfen genau die richtige Sportart für Sie ist. Lassen Sie sich auf der 27-Loch-Golfanlage des Golf-Clubs Bayreuth e. V. in die Sportart um den weißen Ball einführen. Auf dem Platz mit seinem fantastischen Panoramablick auf Bayreuth und die Fränkische Schweiz werden Sie sich wie im Urlaub fühlen.

Sie zügig und entsprechend der Golfregeln

Diese Sportart ist wirklich für jeden ge-

spielen können und ist Voraussetzung für

eignet – selbst mit künstlicher Hüfte oder

die meisten Golfanlagen. Anfang Juni star-

Bandscheibenvorfall.

ten wieder Anfängerkurse, in denen man

mit Physiotherapeuten zusammen. Durch

in fünf Wochen seine Platzreife erreichen

Rücksprache können wir den Unterricht

kann. Golfen ist eine komplexe Sportart,

ganz individuell und somit gezielt auf den

doch hat man erst einmal den Schwung

Spieler ausrichten und anpassen. Die kör-

raus, ist man dem Sport verfallen.

perlichen Dysbalancen, welche durch den

Wir

arbeiten

eng

Alltag entstehen, können den Golfschwung

Schwungvoll abschlagen

beeinﬂussen. Der Körper wird hier z. B. mit einem angepassten Golfschwung bestmög-

Wie bei allen anderen Sportarten heißt es

lich stabilisiert und entlastet.

auch beim Golf: Immer am Ball bleiben. Es

Erste Schritte im Schnupperkurs

ist wichtig, das Gelernte zu festigen. Mög-

Und nach dem Training kommt die Beloh-

lichkeit dazu bieten das Einzeltraining so-

nung im Golfrestaurant Leipold direkt an

Alle drei Wochen ﬁndet ein Schnupper-

wie die verschiedenen Mannschaften von

der Golfanlage. Hier kann man bei tradi-

kurs für Anfänger und Interessierte statt. In

Damen, Herren, AK 30, AK 50, AK 18 Mann-

tionellen und modernen Spezialitäten den

dem Kurs geben die erfahrenen Golﬂehrer

schaft, Mini Team bis zu Blaue Cappies und

Abend genießen. Die außergewöhnliche

Andreas, Moritz und Ulrich einen kleinen

ab 2019 AK 65. Kindern werden Perspek-

Lage mit 120 kostenlosen Parkplätzen lässt

Einblick in den Golfsport, wie z. B. Schlag-

tiven geboten, sich später in bestehende

sich auch ganz hervorragend für Festlich-

und Schwungtechnik, Regelkunde sowie

Mannschaftsstrukturen zu etablieren. Übri-

keiten nutzen. Egal ob Hochzeit, Geburts-

Etikett. Hat Sie dann schließlich das Golf-

gens erhalten Studenten Vergünstigungen

tag oder einfach zum Abendessen, hier

Virus befallen, ist der nächste Schritt die

im Golf-Club und jeden Donnerstag ist of-

schmeckt es auch, wenn man kein Golfer

Platzreife. Diese bescheinigt Ihnen, dass

fenes Training.

ist.

Golf-Club Bayreuth e. V. Rodersberg 43 /45 95448 Bayreuth Tel. 09 21/ 97 07 04 Fax 09 21/ 97 07 05 info@golfeninbayreuth.de www.golfeninbayreuth.de Büroöffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 16.00 Uhr

Fotos: Golfclub Bayreuth e. V. Linus Lintner Fotografie für RZB

(md)

ZURI STRAND Der Strand des Zuri Zanzibar – ein ganz besonderes Erlebnis. Ob zum Schwimmen, Sonnenbaden oder als Ort für eine romantische Hochzeit ...

ZANZIBAR Luxus-Urlaub mitten im Indischen Ozean

INFINITY POOL Baden Sie inmitten wunderschöner Natur. Der 32 Meter lange Pool lädt zum Relaxen ein und gibt den Blick frei auf den Indischen Ozean.

Im Mai eröffnete das neue Design HotelTM Zuri Zanzibar auf der Gewürzinsel Unguja. Es bietet seinen Gästen elegantes, modernes Design gepaart mit nachhaltiger Architektur in authentischer afrikanischer Atmosphäre. Das Resort besticht durch seinen 300 Meter langen Privatstrand, den unberührten Korallenriffen sowie der üppigen Vegetation und bietet atemberaubende afrikanische Sonnenuntergänge. Mehr Infos unter www.designhotels.com

GEWÜRZGARTEN Erfahren Sie mehr über die Suaheli-Küche, informieren Sie sich in der Gärtner-Bibliothek oder entspannen und meditieren Sie einfach im Zuri-Garten. VILLEN & SUITEN Genießen Sie Ihr eigenes privates Paradies in den Villen mit privatem Strand oder in einer der exklusiven Suiten mit großzügigem Wohnraum und geräumiger Terrasse. Alle Fotos: Zuri Zanzibar

LebensArt²

Ponte Vasco da Gama

Mit der Straßenbahn auf Entdeckungstour

Arco Monumental da Rua Augusta

Im Castelo de São Jorge

Palácio Nacional da Pena über Sintra

São Vicente-Statue in Lissabon

Parque Eduardo VII.

Kleines Land – große Vielfalt Entspannte Tage in Portugal

an, sondern auch als Ausgangspunkt für einen Tagesausﬂug in die Hauptstadt. Und da es in Lissabon so viele Highlights zu erkunden gibt, machen wir direkt zwei Tagesausﬂüge daraus. Stilecht erkunden wir die Stadt mit der gelben Straßenbahn. Vorbei geht es an den beeindruckenden Brücken Ponte 25 de Abril sowie der Ponte Vasco da

Castelo de São Jorge

Portugal begeistert mit seinen abwechslungsreichen Panoramen, in denen wildromantische Küstenlandschaften abgelöst werden von farbenfroh verzierten Häusern und historischen Bauwerken.

Städtchen Sintra, das sich an den Fuß des

Gama. Auch die Burg Castelo de São Jorge

grünen Sintra-Gebirges schmiegt. Der Pa-

steht bei uns auf dem Programm. Sie thront

lácio Nacional da Pena mit seiner bemalten

auf einem der höchsten Punkte Lissabons

Außenfassade, das gotische Herrenhaus

und zählt zu den schönsten Aussichts-

Quinta da Regaleira sowie das bescheidene

punkten der Stadt. Zu Fuß geht es durch

Franziskaner Kloster Convento dos Capu-

die Gassen des wunderschönen Stadtteils

chos, welches im Gegensatz zur sonstigen

Belem. Und da wir im Urlaub sind, nehmen

Opulenz des Ortes steht, lassen das Herz

wir uns auch ein Beispiel an den Lisboe-

von Romantikern und Architekturliebha-

tas und genießen mit Zimtstangen gesüß-

bern höher schlagen.

ten Kaffee und dazu die sündhaft leckeren Puddingtörtchen Pastéis de Nata – einfach

Am späten Nachmittag fahren wir weiter

fantastisch.

zu unserem gemütlichen Hotel, das sich in Früh morgens setzen wir uns in den Flie-

Peniche beﬁndet. Die Hafenstadt mit seiner

Zauberhafte Landschaft, jede Menge Kultur

ger der Fluggesellschaft TAP, um die Zeit in

historischen Innenstadt aus dem 16. Jahr-

und zwischendurch eine Abkühlung im At-

dem 92 000 km² (1/4 der Fläche Deutsch-

hundert liegt direkt am Meer – seine wun-

lantik. Die Region um Lissabon ist ein Ur-

lands) großen Urlaubsparadies bestmöglich

derschönen Strände laden zum entspann-

laubsparadies, welches sich das ganze Jahr

auszukosten. Bereits nach rund drei Stun-

ten Müßiggang ein. Ein weiterer Pluspunkt:

als Reiseziel anbietet. Denn was für uns ein

den landen wir in Lissabon und nehmen

Lissabon ist von hier nur knapp 1,5 Stun-

sonniges Highlight ist, ist für die Portugie-

unser Auto für die kommenden Tage in

den Fahrt entfernt. Und so bietet sich Pe-

sen Alltag. Fast das ganze Jahr über wird

Empfang. Das erste Ziel ist das pittoreske

niche nicht nur als entspannter Urlaubsort

man hier mit mildem Klima verwöhnt.

(ps)

LebensArt²

PR-Anzeige

Auf zur ...

Naturbühne Die Spielzeit am Trebgaster Kulturhügel ist bereits in vollem Gange. Nach den ersten zwei Premieren „Widder Dahaam“ und „Die kleine Hexe“ folgen nun die Erstaufführungen von „Die Räuber“ und „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ im Juni. Und ganz speziell möchten wir Sie auch auf das anspruchsvolle Gastspiel-Programm hinweisen, das neben den vier Eigenproduktionen auf der Naturbühne angeboten wird ...

PROGRAMM 2018 am Widder Daha xe Die kleine He Die Räubenir, 20.30 Uhr

Premiere: Frei

Dr. Jekyll und Mr. Hyde

tag, 1. Ju

Mr. Hyde Dr. Jekyll uFrneidtag, 8. Juni,

Unser Gastspiel-Programm:

Alle Fotos: Dieter Hübner

Premiere: 20.30 Uhr

franken. Die etwa 25

Sängerinnen

und Sänger leben ihre 2. Juni: „Greg & Anni“ haben mit ihrer

Liebe zur Gospelmusik lei-

Folk- und Soulmusik ihren ersten Auftritt

denschaftlich und mitreißend. Ein Abend

auf der Naturbühne. Gregor Zech und Anja

mit „Joy in Belief“ auf der Naturbühne ist

Jungkuntz starteten 2015 ihr akustisches

nie nur ein normales Gospelkonzert.

Projekt. Seitdem zaubern sie ihren Zuhö-

Die Räuber

rern in perfekter Harmonie ein entspanntes

6. Juli: Jochen Malmsheimer sollten Sie

Lächeln auf die Seele.

unbedingt kennenlernen. Mit seinem Programm „Dogensuppe Herzogin“ will er Ih-

3. Juni: Musikverein 1895 Marktleugast.

nen zeigen: Kabarett ist dieser Tage wich-

Das sinfonische Orchester ist ebenfalls

tiger denn je.

zum ersten Mal auf dem Trebgaster Kulturhügel. Die 45 Musiker stehen für hochklas-

13. Juli: Goller & Götz. Ein Heimspiel für

sig interpretierte Blasmusik und begeistern

das sympathische Duo. Mit „ﬁnest acoustic

ihr Publikum immer wieder durch Akribie,

music“ singen und spielen sie zeitlose, er-

Mut und mitreisende Spielfreude.

greifende Songs der vergangenen 50 Jahre. Die „besten Songs der Welt“ sind Homma-

10. Juni: Andy Lang gastiert zum 13. Mal

gen an die von ihnen bewunderten Musiker

in Trebgast. Begleitet wird der Barde von

wie Eagles, Supertramp, Billy Joel, Sting,

den Vollblutmusikern seines Ensembles

Toto und viele mehr.

und einer Feuertänzerin. Er nutzt die ro-

Widder Dahaam

mantische Kulisse der Naturbühne gern als

21. Juli: Bernd Händel. „Stimmen und

perfekten Rahmen für eine sinnliche Som-

mehr“ können Sie bei einer Politikerrunde,

mernacht zum Träumen und Feiern.

dem aktuellen Sportstudio, dem Prominenten-Stadl und einem Herbert-Hisel-Revival

17. Juni: TBC, das „Totale Bamberger

erwarten.

Cabaret“, bietet dazu einen totalen Kontrast. Die drei Spaßprediger und Zwerch-

22. Juli: Werner Koczwara. Kein anderes

fellschmeichler verbreiten die Lehren des

Volk der Welt regelt alles so perfekt mit Ge-

einzig wahren Unfugs und erklären das

setzen und Paragrafen wie wir Deutschen.

Schäufele zum Weltkulturerbe. Vertrauen

„Deshalb schuf Gott am achten Tag den

Sie auf die Unfug-Proﬁs von TBC.

Rechtsanwalt“, behauptet Koczwara. Sein preisgekröntes Programm ist das meistge-

Die kleine Hexe

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

24. Juni: Klaus Karl Kraus. Der Kult-Kaba-

spielte des deutschsprachigen Kabaretts.

rettist aus Franken zeigt sich mit „KKK fasst

Dagegen gibt es nur eine Notwehr: Lachen.

zam“ von seiner seelenkomödiantischen Seite. Ausschnitte und Weitergedachtes

29. Juli: Lizzy Aumeier kommt mit ih-

aus vielen Erfahrungen mit Franken, Gott

rem neuen Programm „Ja, ich will“. Damit

und der Welt – „a echter“ KKK-Abend.

taucht sie ein in ihre eigene bizarre Gedankenwelt und entführt Sie auf eine witzige

1. Juli: Joy in Belief. Der vor 18 Jahren von

und turbulente Reise von der ersten Ver-

Marina Seidel gegründete Gospelchor hat

liebtheit bis hin zum Witwentum.

seine Anhänger inzwischen in ganz Ober-

Ein trockener Mund, leichte Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit – diese Symptome kennen wir alle, besonders an heißen Tagen. Oft ein Hinweis, dass man zu wenig getrunken hat. Vorbeugen kann man mit dem richtigen Trinkverhalten. Besonders gut eignet sich das natürliche Bad Brambacher Mineralwasser. Doch warum?

Richtig trinken Das natürliche Bad Brambacher Mineral-

Form von Salz inzwischen oft in zu hohen

gehen oder im Auto stets eine Flasche griff-

wasser wird aus den unberührten Tiefen

Mengen konsumiert wird. Das Mineralwas-

bereit zu halten, um aufkommenden Durst

des Vogtlandes gefördert und direkt am

ser von Bad Brambacher ist von Natur aus

schnell stillen zu können und so körperlich

Quellort abgefüllt. Ein schonender Umgang

natriumarm und eignet sich damit sogar

und geistig ﬁt zu bleiben. Ob handlich in

mit den natürlichen Ressourcen und eine

für die Ernährung von Babys. Sei es zum

einer 0,5-Liter-PET-Flasche für unterwegs,

intakte Umwelt sind Garant für ursprüng-

Trinken oder für die Zubereitung von Ba-

oder grifﬁg in der 0,75-Liter-Glasﬂasche für

liche Reinheit und einwandfreie Qualität.

bynahrung.

daheim – Bad Brambacher bietet für jede

Somit ist das Mineralwasser von Bad Bram-

Schon 1,5 bis 2 Liter Mineralwasser über

bacher reich an Mineralstoffen, auf die

den Tag verteilt reichen bei Erwachsenen

Bad Brambacher Mineralwasser gibt es als

es ankommt. Etwa Kalzium, Magnesium,

aus, um den Körper mit genügend Flüs-

naturell, ganz ohne Kohlensäure, medium

Kalium oder Hydrogen-Carbonat. Natrium

sigkeit zu versorgen. Es ist also durchaus

und spritzig.

hingegen ist ein Mineralstoff, welcher in

sinnvoll, am Schreibtisch, beim Spazieren-

Alle Fotos: Bad Brambacher

an heißen Tagen

REZEPTIDEE

Situation das richtige Gebinde an.

Weißes Schoko-Eis mit Himbeerswirl Zubereitung: 1

Zutaten für ca. 15 Stück:

Himbeeren waschen, putzen (bzw. auf-

tauen lassen) und pürieren. Durch ein Sieb streichen, um die Kerne zu entfernen, und mit Diamant Feinster Zucker verrühren.

250 g Himbeeren (frisch oder tief-

Schokolade grob hacken, im heißen Was-

gekühlt, vorbereitet gewogen)

serbad schmelzen und etwas abkühlen las-

25 g Diamant Feinster Zucker

sen.

beer-Soße in Silikonformen füllen, dabei

80 g weiße Schokolade 350 ml Milch 200 g Diamant Eiszauber für Milch Herz-Silikonformen (ca. 6 cm groß)

Eismischung abwechselnd mit Him-

Himbeer-Soße vorsichtig mit einer Gabel Milch in ein ausreichend großes (ca.

durchstrudeln, sodass eine Marmorierung

1,5 l), hohes Rührgefäß geben. Diamant

entsteht. Formen mit Folie abdecken und

Eiszauber für Milch hinzugeben und mit ei-

mindestens 5 bis 8 Stunden im Gefrier-

nem Handrührgerät 1 Minute vorsichtig auf

schrank bei -18 °C einfrieren.

(rgz)

niedrigster Stufe verrühren. Danach weitere 2 Minuten auf höchster Stufe cremig

Weitere Rezepttipps:

aufschlagen. Schokolade vorsichtig nach

www.diamant-zucker.de

und nach unter ständigem Rühren mit dem Handrührgerät unterrühren.

Quelle: djd / rgz; Foto: rgz / Diamant Zucker

LebensArt²

PR-Anzeige

Spiel und Spa ß, Speis' und Tran k Erleben Sie die größten Mittelaltermärkte Nordbayerns oder täglich faszinierende Flugschauen in der Falknerei.

Burg Rabenstein Viel ist geboten im Naturparadies Burg Rabenstein: Von Dienstag bis Sonntag ﬁnden täglich von 11.00 bis 16.30 Uhr Führungen durch die über 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen statt, die Sophienhöhle mit ihrer einzigartigen Tropfstein-Wunderwelt und einem der vollständigsten Höhlenbärenskelette weltweit kann von 10.30 bis 17.00 Uhr besichtigt werden, in der Falknerei faszinieren Flugschauen um 15.00 Uhr und die Gutsschenke mit Biergarten lädt von 11.00 bis 18.00 Uhr zum Einkehren ein. Am Abend ab 18.00 Uhr ist das Burgrestaurant geöffnet.

Musikfreunde dürfen sich bei Burgkonzerten begeistern lassen: „Perlen der Kammermusik“ (17.6., 17 Uhr), „Duett

Notte Italiana

mit einem Wischmop – Das Operettenkonzert, das aus dem Rahmen fällt“ (8.7., 17 Uhr), „Four Ladies in Concert“ mit Saxsession (22.7., 17 Uhr), „Notte Italiana“ (12.8., 17 Uhr) und „Rhythm & Soul“ mit Pianist und Entertainer Martin Schmitt (20.9., 20

Duett mit einem Die Konzerte und Wischmop Events auf Burg Rabenstein und in der Sophienhöhle sind ganz besondere Highlights.

Uhr). Handwerkern,

Höhlenkonzerte

Händlern,

Künstlern, buntem Lagerleben, Ritterschaukämpfen,

Andy Lang

Ein einzigartiges Erlebnis sind auch die

Mitmachgelegenheiten

Höhlenkonzerte freitagabends in der So-

die Kinder, Musik und faszinie-

phienhöhle: „Celtic Visions“ mit Andy Lang

render Feuershow statt. Es sind die beiden

an der keltischen Harfe am 8.6., „Trommel-

größten Mittelaltermärkte Nordbayerns.

für

feuerwerk“ am 22.6., „Gift of Song“ mit 3

Dinnershows und mehr

Frauen, 3 Stimmen und 3 Gitarren am 6.7.,

Übernachten und feiern

„Die besten jiddischen Lieder“ mit der KlezBesondere Highlights am Abend bieten

mer-Band Mesinke am 20.7., „Musik aus

Die Burg Rabenstein ist nicht nur ein belieb-

Wildschwein-Grillbuffets mit einem gan-

1001 Nacht“ mit Rainer Glas aus Erlangen

tes Ausﬂugsziel. Sie bietet mit 22 Hotelzim-

zen Wildschwein vom Spieß (10.6., 13.7.,

am 10.8., „Gregorianika“ am 24.8., „Didge

mern auch Gelegenheit zur Übernachtung.

29.7., 15.8., 31.8.), Höhlenevents „Sophie at

& Drums“ am 7.9., „Good Times Tonight“

Ebenfalls ist die Burg eine außergewöhn-

night“ mit anschließendem 3-Gänge-Burg-

am 21.9., „Ivan Rebroff Gedenkkonzert“

liche Eventlocation für Familienfeiern, Fir-

menü (26.8., 30.9.), Murder Mystery Dinner

am 5.10. und „Gregorianika“ am 1.11. Ab-

menevents, Tagungen und Betriebsausﬂü-

(15.6., 14.9.), Magic Dinner (27.7., 28.9.)

runden lässt sich das Musikerlebnis durch

ge sowie für die große Traumhochzeit. Für

und Gruseldinner (wieder ab Oktober).

ein Konzertmenü im Burgrestaurant und

besondere Events kann sogar die ganze

die

Burg gemietet werden.

im Burghotel. Karten für alle Veranstaltungen sowie BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten

Großer arkt Mittelalterm 31.5. - 3.6.2018 3. - 5.8.2018

LebensArt²

Große Mittelaltermärkte

Geschenkgutscheine sind erhältlich unter Tel. 0 92 02 / 9 70 04 40. Weitere Informationen

Unbedingt vormer-

und Termine ﬁnden

ken sollte man sich

sich unter www.

den 31. Mai bis 3.

burg-rabenstein.de

BURGHOTEL Zimmer + Events

Juni und den 3. bis

FALKNEREI mit Flugschau

den die großen Mit-

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

Übernachtung

5. August: dann ﬁntelaltermärkte

mit

Alle Fotos: Burg Rabenstein

Übernachten auf Burg Rabenstein.

PR-Anzeige

„Die Natur ruft“ … und „Der Skandinavier“ hat dafür das passende Equipment Ob saftiges Grün, endlose Weiten oder steile Überhänge – an kaum einem anderen Ort wird man Ihre Lust auf Abenteuer und Genuss in der Natur so gut nachvollziehen können, wie im Outdoor-Fachhandel „Der Skandinavier“. Denn die Mitarbeiter haben nicht nur theoretisches Wissen über die Produkte, sondern testen diese regelmäßig selbst bei ihren Outdoor-Aktivitäten. „Wenn Kunden zu uns in den Laden kommen, erhalten sie wirklich eine authentische Beratung, denn unsere Mitarbeiter sind alle selbst leidenschaftlich gern in der Natur unterwegs und wissen daher, worauf es ankommt“, erzählt Inhaber Reiner Bei den ca. 1.500 Kanzewitsch. Basic- und Zubehörar-

tikeln ﬁndet man (fast) alles, was das Outdoor- und Kletterherz begehrt. BeNichts kann den Ge-

sonders die Bayreuther Filiale hat sich auf-

nuss in der Natur so schnell

grund der Nähe zur Fränkischen Schweiz

schmälern wie regendurchweichte

auf Kletter-Hardware spezialisiert. Neben

Kleidung, drückende Schuhe, wackelnde

Kletterartikeln gibt es hier ebenfalls eine

Rucksäcke oder scheuernde Hosen. Damit

umfangreiche Auswahl an steigeisenfesten

das nicht passiert, wird bei „Der Skandina-

Schuhen. Wer geplant hat, länger in der

vier“ jeder Kunde individuell nach seinen

Natur zu verweilen, ﬁndet bei „Der Skan-

Bedürfnissen beraten und Outdoor-Aus-

dinavier“ Zelte der Eigenmarke Rejka. Seit

stattung mit viel Engagement und persön-

über 20 Jahren ist Reiner Kanzewitsch Her-

licher Erfahrung verkauft. Daher kommt

steller dieser Marke. Er selbst entwickelt

Funktion vor Fashion und es werden

die Zelte und testet diese unter extremen

hauptsächlich skandinavische Marken wie

Bedingungen in Skandinavien und im Hi-

Bergans, Fjällräven, Lundhags oder Wool-

malaya-Gebirge. Von März bis Oktober

power im Sortiment geführt. Doch auch das

können Sie die Leichtzelte von Rejka und

Thema Wolle wird intensiv dargestellt, da

anderen namhaften Herstellern in der Zelt-

diese Naturfaser alle positiven Eigenschaf-

ausstellung im Coburger Laden auf über

ten mitbringt, was jedem naturbe-

200 m² anschauen und testen.

geisterten Menschen draußen von Nutzen ist. So sind z. B.

Los geht‘s

die Loden-Wanderjacken der Marke

Wer jetzt noch ein paar Inspirationen be-

Rough Stuff oder

nötigt, wohin der nächste Trip gehen soll,

auch Shirts aus

kann sich bei den Veranstaltungen von

Merinowolle von

„Der Skandinavier“ umschauen. Erprob-

Icebreaker

und

te Bergführer und Outdoor-Spezialisten

Ortovox in großer

bieten regelmäßig geführte Touren in die

Auswahl vorhan-

nähere Umgebung an. Und so kann direkt

den.

ausgiebig das neue oder auch das geliehene Equipment getestet werden.

Speziell in Bayreuth werden vor allem die Kletterer fündig.

(md)

Der Skandinavier Filiale Coburg Kanonenweg 50A 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 5 46 98 Filiale Bayreuth Carl-Burger-Str. 2 95445 Bayreuth Tel. 09 21 / 78 66 33 03 E-Mail: info@derskandinavier.de www.derskandinavier.de

Alle Fotos: Der Skandinavier

Mit den steigeisenfesten Schuhen erklimmen Sie jeden Berg. „Der Skandinavier“ hat ein sehr breites Sortiment der verschiedensten Modelle für Groß und Klein. Und wenn die Bergtour mal länger dauert, finden Sie hier auch die passende Outdoor-Ausrüstung.

e n h o b u a l r U Den en ß e i n e g d n a r b

Sonnen

Sonnenbad einzucremen. Abhängig vom Hauttyp sollte man einen passenden Lichtschutzfaktor verwenden. In den Schatten wechseln: Unter einem

So wird das Highlight des Jahres nicht zur brennenden Angelegenheit

Sonnenschirm oder im Schatten kommen die UV-Strahlen nicht in voller Stärke an. Soforthilfe leisten: Bei ersten Anzeichen

Segeln, Schnorcheln, am Pool relaxen oder fremde Kulturen bestaunen – Reisen in südliche Länder sind ein Garant für einen Traumurlaub. Doch übereifrige Sonnenanbeter, die den

Einem Sonnenbrand kann man vorbeugen

für einen Sonnenbrand sofort raus aus der

und mit folgenden Maßnahmen begegnen:

Sonne und kühlen, etwa unter der Dusche oder mit feuchten Handtüchern.

Vorbräunen statt Verbrennen: Regelmäßige Aufenthalte in der heimischen Sonne

Medikamente checken: Bestimmte Prä-

gewöhnen die Haut an die Strahlung.

parate wie Johanniskraut, Antibiotika und

Sonnenschutz vernachlässigen, erhalten in

Arzneimittel gegen Diabetes können die

den ersten Urlaubstagen nicht selten einen

Sonnencreme

schmerzhaften

Faustregel gilt, sich 20 Minuten vor dem

Dämpfer:

Sonnenbrand.

richtig

verwenden: Als

Lichtempﬁndlichkeit der Haut und damit die Sonnenbrandgefahr erhöhen.

(djd)

Die betroffenen Hautstellen fühlen sich heiß an, sind gerötet und druckempﬁndlich. Vor allem Personen mit heller Haut, mit roten oder blonden Haaren und Leberﬂecken gelten als sonnenbrandgefährdet. Besonders leicht verbrennen exponierte Körperstellen, die sogenannten Sonnenterrassen. Dazu gehören Nase, Stirn und Ohren, aber auch die Schultern, das Dekolleté oder die Fußrücken röten sich rasch.

Pflegeprodukte für unbeschwerten Sonnengenuss. DNA-Protect SonnenCreme LSF 30

Lip Stick LSF 20

Die leichte, vegane und schnell einziehende Sonnen-Creme mit aktivem Zell- und DNASchutz enthält einen außergewöhnlichen DNA-Protect Wirkstoffkomplex mit wertvollen Extrakten aus Zuckerrohr, Reis und Rosmarin zur Behandlung UVFotos: Annemarie gestresster Haut.

Vorsicht Sonnenbrand: Durch die Reflexion des Wassers fällt die Sonneneinstrahlung intensiver aus. Foto: djd/Coolakut/thx

Optimale Pflege und intensiver Schutz für die sonnenempfindliche Lippenpartie. Die Kombination aus natürlichen Inhaltstoffen bewahrt den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Lippen.

Börlind

adidas stellt einmal mehr seinen

Innovationsgeist

unter Beweis und präsentiert mit AMPHI ein neuartiges Markenkonzept: eine vielseitige Schwimmkollektion für Frühjahr/Sommer 2018, entwickelt für die moderne Athletin, die vielseitig trai-

ACTIVWEAR für die vielseitige Athletin

niert, ob am, auf oder im Wasser. Die AMPHI Kollektion bietet jedoch nicht nur optimalen Halt und modernes Design, sondern ist auch noch umweltfreundlich, weil die Modelle aus dem RecyclingGarn Econyl® hergestellt sind. Die Stoffe sind chlorbeständig und haben einen UVSchutzfaktor von UPF 50, wodurch die Einwirkung der UV-Strahlung auf die Oberﬂäche limitiert und die Strapazierfähigkeit am, auf und im Wasser erhöht wird.

Oberteil & Bikinihose aus der AMPHI Kollektion von adidas. Alle Fotos: adidas AG

LebensArt²

LÄUFT BEI DIR Schluss mit dem SchlechtwetterBlues. Wir starten in Sachen Running jetzt richtig durch. Mit der neuen Laufkollektion von DECATHLON sind wir nicht nur top motiviert, sondern auch für jeden Lauf bestens gerüstet.

Sonnige Aussichten: Batik-Look unten, UV-Schutz oben Lässig gestylt läuten wir die Laufsaison ein: Die bequeme, feuchtigkeitsableitende Tights Kalenji Kiprun (1) sitzt durch den hohen Elastan-Anteil und ihre fast nahtlose Verarbeitung wie eine zweite Haut. Ihre „Tye and Dye“-Färbung im Batik-Look macht auch optisch eine

Menge her. Obenrum sind wir dank des Laufshirts Run Sun Protect (2) gut

vor der Sonne geschützt. Das Material ﬁltert mindestens 95 % der UVA und 98 % der UVB-Strahlen – das entspricht dem Schutzfaktor UPF 50+. Wenn’s heiß hergeht, ist das Lauftop Run Light (3) ein cooler Laufpartner. Das besonders weiche und atmungsaktive Material ist schnelltrocknend und klebt, dank des weiten Schnitts und Ringerrückens, nicht auf der Haut. Abgerundet wird das Outﬁt von den Laufschuhen Kiprun LD

4 Der Kalenji Laufschuh Kiprun LD AW für Herren.

(4), die mit ihrem ausgleichenden K-Only Konzept für alle Läufertypen und Fußstellungen und sogar für Marathon-Distanzen geeignet sind.

Der Kalenji Laufschuh Kiprun LD AW für Damen. Alle Fotos: Decathlon

d ie Augen Trost für

Gerade in der warmen Jahreszeit, wenn

in typischen Symptomen wie

sich viele Aktivitäten im Freien abspielen,

Rötungen, Brennen, Juckreiz

sorgen äußere Einﬂüsse oft für Reizungen

und Tränen.

und Irritationen. Wind, UV-Strahlung, Klimaanlagen und Zugluft, Meer- oder Chlor-

So unterschiedlich die Ursachen auch

wasser sowie Pollen setzen den Augen zu.

sind, eines steht fest: Bei den ersten Anzeichen ist schnelle Hilfe gefragt. Augen-

Aber auch die moderne Lebensweise mit

tropfen mit einem Auszug aus der Heilpﬂan-

langen Arbeits- und dazu noch etlichen

ze Euphrasia, zum Beispiel in Euphrasia D3

Freizeitstunden vor dem Computer, Tablet

Augentropfen von Weleda, können die akuten

oder Smartphone kann zu Beschwerden

Entzündungssymptome lindern und schneller

führen. Auch Müdigkeit und Überanstren-

abklingen lassen. Der Auszug aus der Wiesen-

gung können Auslöser für Bindehautent-

pﬂanze kann überschießende Stoffwechselpro-

zündungen sein. Diese äußern sich dann

zesse regulieren und die Augen beruhigen.

Augentropfen mit Euphrasia (Augentrost) können Bindehautreizungen auf wirksame und gut verträgliche Weise lindern. Foto: djd/Weleda/Steffen Hofemann

(djd)

PR-Anzeige

Mönchshof BrauMeisterei

Den Geheimnissen des

Brauerhandwerks auf der Spur Mit einer nostalgischen Brauerei durch Deutschland touren, auf Gartenmessen und Streetfood Festivals vor Ort Bier brauen und dabei ganz viele Menschen kennenlernen – das Brauen in der Mönchshof BrauMeisterei auf ihrer Reise durch ganz Deutschland gehört zur Ausbildung dazu.

hat kaum einer. So können wir den Gästen

anhand der verschiedenen Sorten erklären,

werden.

wie sie den Geschmack und die Farbe des

Gäste, die den

Bieres bestimmen“, erläutert Fabio.

Brauprozess aktiv begleitet haben, können an der BrauSchänke

Tiefe Einblicke in das Brauerhandwerk

wieder zu Kräften kommen und im gemütlichen Biergarten BrauSpezialitäten frisch

Bei

der

Rohstoffkunde

läuft

sich

der

vom Fass genießen.

Alle Fotos: Mönchshof

Mönchshof-Brauer-Nachwuchs quasi erst „Es ist ein super Gefühl den Gästen das

warm. Richtig in Fahrt kommen Fabio und

Über drei Lehrjahre hinweg hat Fabio sein

Brauen auch aus praktischer Sicht näher-

seine Kollegen, wenn es an das eigentliche

Können unter Beweis gestellt und seine

zubringen“, schwärmt Fabio von seinen

Brauen geht. Schroten, Maischen, Abläu-

Ausbildung

Einsätzen in der fahrbaren BrauMeisterei.

tern: Routiniert nimmt Fabio die Besucher

Eine grundlegende Erkenntnis nimmt er

Praktisch heißt für die Besucher, in der

an die Hand und führt sie in die Geheimnis-

mit: „Das Bier ist nur so gut, wie die Men-

mobilen Brauerei selbst Hand anlegen zu

se des Brauerhandwerks ein.

schen, die es brauen.“

Probieren geht über …

Weitere spannende Informationen und

erfolgreich

abgeschlossen.

können. „Wir zeigen in der BrauMeisterei das Brauerhandwerk von Grund auf. Das

Geschichten rund um die Mönchshof

beginnt bei den Rohstoffen. Viele Besucher wissen zwar, dass es unterschiedliche

Von Hand etikettiert, angeklöppelt und ab-

BrauSpezialitäten finden Sie unter

Malz- und Hopfensorten gibt, aber live ge-

gefüllt wartet die nostalgische Siphonﬂa-

www.mönchshof.de

sehen, daran gerochen oder sie probiert,

sche nun darauf, endlich wieder geöffnet

Grillvergnügen auf der Feuertonne Feuerhand verwandelt mit der neuen Grillplatte Pyron Plate seine rustikale Feuertonne in einen Plancha Grill für höchste Ansprüche. Die Pyron Plate ist eine Produkterweiterung, die im Handumdrehen auf den Feuerhand Pyron aufgelegt werden kann. Die im durch Holzvergasung und Kamineffekt entstehende hohe Temperatur heizt die Grillplatte weitgehend rauchfrei auf eine Hitze bis über 500 Grad. Es bilden sich auf der Grillplatte abgestufte Temperaturzonen, so dass unterschiedliches Grillgut gleichzeitig bei der jeweiligen Idealtemperatur zubereitet werden kann. Eine leichte Wölbung der Platte leitet Fett oder Bratensaft nach innen. Ein Kochaufsatz ermöglicht es, parallel in einem Topf zu kochen oder heiße Getränke zuzubereiten. Die Pyron Plate ist nach dem Pyron ein weiteres Highlight der Marke Feuerhand in Sachen Vergnügen, Genuss und Geselligkeit mit Feuer und Flamme.

Alle Fotos: Petromax GmbH

Mit der neuen Feuerhand Pyron Plate wird die Feuertonne zur vielseitigen Kochstation

PR-Anzeige

Beim Herrenausstatter Becker & Exner in der Dammallee 19 ﬁnden Männer auf zwei Etagen eine vielfältige Auswahl an hochwertiger Mode für jeden Anlass und werden zudem auch noch äußerst kompetent vom Team beraten. „Im Sommer darf es auch gern etwas sportlicher sein“, weiß Inhaber Markus Bauer. „So empfehlen wir unseren Kunden für den Alltag gern farbige Chinooder Baumwollhosen z. B. von unseren Marken Hiltl und Brax.“ Und da gerade bei Hosen eine perfekte Passform beson-

STILVOLL DURCH DEN TAG

ders wichtig ist, gibt es hier Hosen in allen erdenklichen Größen. Dazu dann ein T-Shirt sowie die passenden Accessoires und schon ist Mann lässig leger, aber dennoch stilvoll gekleidet. Auch für die kühleren Abende hat Markus Bauer noch eine Empfehlung: die Leichtdaunenjacke des Herstellers Reset. „Aufgrund der hochwertigen Daunenfüllung steht die Jacke für einen hervorragenden Tragekomfort und bietet sicheren Schutz vor Kälte“, weiß der Modefachmann. „Und dadurch, dass sie so ultraleicht ist, kann sie

Sportliche Männermode aus Bayreuth

Bild 1 – 4: Ob kurz oder lang – die Chinound Baumwollhosen von Hiltl begeistern in vielen Größen und Farbvarianten. Fotos: Hiltl

problemlos mitgenommen werden – auch wenn man sie in den lauen Sommernächten hoffentlich nicht braucht.“ Natürlich

Passend zur Hose bietet die Sommerkollektion von Brax eine große Auswahl an Herren Oberbekleidung in tollen Designs.

gibt es beim Herrenausstatter auch nach

Fotos: Brax

Marken.

wie vor elegante Businessanzüge und fei-

erliche Hochzeitsanzüge von exklusiven

Dank der unterschiedlichen Stilrichtungen

Herrenausstatter Becker & Exner

und Schnittformen ﬁndet beim Herrenaus-

Dammallee 19

statter Becker & Exner jeder seine passen-

95444 Bayreuth

de Montur – unabhängig von Größe und

Tel. 09 21/ 6 43 48

Figur. Und sollte etwas mal nicht passen:

www.herrenmode-bayreuth.de

In der hauseigenen Schneiderei wird alles zur vollsten Zufriedenheit der Kunden an-

Öffnungszeiten:

gepasst. Denn ein Änderungs-, Liefer- und

Mo bis Mi 9.00 – 18.00 Uhr

Auswahlservice ist im Modegeschäft eine

Do und Fr 9.00 – 18.30 Uhr

Selbstverständlichkeit.

Samstag

(md)

9.30 – 17.00 Uhr

LebensArt²

Besonderheiten im Versicherungsschutz von

Cabriofahren kann eine Lebenseinstellung sein – sie hat vor allem viel mit dem Gefühl von Freiheit zu tun. Wer lange Freude an seinem Fahrzeug haben möchte, muss es intensiver pﬂegen als ein „normales“ Auto. Nicht zuletzt im Hinblick auf den Versicherungsschutz sind bei Cabrios zudem einige Besonderheiten zu beachten.

Cabrios

Versicherungsexperte Michael Teßin von

Modelle zeichnen sich zudem auch durch

den Itzehoer Versicherungen. Der Wagen

moderne Gurtstraffer und optimal einge-

müsse dann aber vollständig verschlossen

stellte Kopfstützen aus – bei einem Unfall

sein – inklusive Handschuhfach und Koffer-

kann eine gute Fixierung auf den Sitz wich-

raum. Sonst gebe es im Fall der Fälle kei-

tig sein, weil das schützende Dach eben

nen Versicherungsschutz durch die Kasko-

fehlt.

(djd)

Versicherung. „Auch lose Gegenstände im Wagen sind tabu“, so Teßin.

Neue Cabrios sicherer als alte Bei Cabrios gilt noch mehr als bei anderen Fahrzeugen: Neue Modelle sind wesentlich sicherer als ältere. „Bei neuen Fahrzeugen wurde die sogenannte A-Säule verstärkt und es wurden Überrollbügel eingebaut,

nahe gelegene Fußgängerzone gelaufen,

die bei einem Überschlag automatisch

um ein Eis aus der Eisdiele oder Brötchen

ausfahren und die Insassen schützen“, er-

beim Bäcker zu holen: Muss man für eine

läutert Michael Teßin. Wer sich ein Cabrio

kurze Phase der Abwesenheit das Verdeck

mit Stoffverdeck kaufe, sollte auf jeden Fall

schließen, um den Versicherungsschutz

darüber nachdenken, eine Vollkaskover-

nicht zu riskieren? „Man darf sein Cab-

sicherung abzuschließen: „Denn nur sie

rio bei kurzen Abwesenheiten, etwa beim

zahlt auch bei Vandalismus – wenn etwa

Einkauf, mit offenem Verdeck und abge-

das Verdeck aufgeschlitzt wird, ohne etwas

senkten Scheiben stehen lassen“, erklärt

aus dem Wagen zu stehlen.“ Neue Cabrio-

Cabrio-Besitzer sollten überlegen, auch bei kurzen Abwesenheiten das Verdeck zu schließen. Foto: djd/Itzehoer Versicherungen/picture-factory-Fotolia Foto oben links: djd/Itzehoer Versicherungen/Getty

Schnell mal das Cabrio abgestellt und in die

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 30

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Die neue BMW F 750 GS und F 850 GS Die charakterstarken Premium-Reise-Enduros für die Mittelklasse. schwerterer Freude am Motorradfahren,

eines optimierten Packagings und einer

sei es sportlich-dynamisch auf der Straße,

verbesserten Schwerpunktlage rückte der

zu zweit und mit Gepäck auf Reisen oder

Kraftstofftank an die klassische Position

beim lustvollen Abstecher ins Offroad-Ter-

zwischen Sitzbank und Lenkkopf.

rain.

Maskulineres Design Fahrspaß und Sicherheit Auch gestalterisch treten die neue F 750 Individuelle

Fahrmodi „Rain“ und „Road“ sowie ABS und ASC für ein hohes Maß an Fahrspaß und Sicherheit serienmäßig ab Werk.

Fahrerwünsche

berücksich-

GS und F 850 GS komplett neu auf und

tigen die neuen GS-Modelle serienmäßig

proﬁtieren von einem dynamischeren und

mit den Fahrmodi „Rain“ und „Road“ und

maskulineren Design. In der Frontansicht

für einhohes Maß an Sicherheit sorgt ne-

besonders hervorzuheben ist der neue

ben dem BMW Motorrad ABS die Automa-

LED-Scheinwerfer. Neben jeweils einer

tische Stabilitätskontrolle ASC (Automatic

Basisvariante sind die neuen F-Modelle

Stability Control).

auch in den Style-Varianten Exclusive erhältlich. Der neuen F 850 GS vorbehalten ist die Style-Variante Rallye, welche die

Seit ihrem Debüt im Jahr 2007 stehen die GS-Modelle der F-Baureihe für Premium-Fahrspaß „Made by BMW Motorrad“ in der Mittelklasse des Adventure-Segments. Wie immer steht das Kürzel GS auch hier für die ideale Kombination aus Touren- und Langstreckentauglichkeit, sportiver Dynamik und souveräner OffroadFähigkeit.

Offroad-Kompetenz besonders in Szene setzt.

Eine BMW GS ist der perfekte Begleiter, um auch entlegene Winkel unserer Welt mit dem Motorrad zu entdecken. Nach rund zehn Jahren konsequenter Modellpﬂege hat BMW Motorrad die GS-Modelle der Mittelklasse nun komplett neu entwickelt

Connectivity – die multifunktionale Instrumentenkombination mit 6,5 Zoll großem Vollfarb-TFT-Display und zahlreichen Features als Sonderausstattung ab Werk.

und konstruiert – mit dem Ziel noch unbe-

Neuer Stahlbrückenrahmen und optimierte Fahrwerksgeometrie Fahrwerksseitig setzen die neuen GS-Modelle der F-Baureihe auf einen Brückenrahmen aus tiefgezogenen und miteinander verschweißten Stahltiefziehteilen. Er integriert den Zweizylinder-Reihenmotor als mittragendes Element und bietet Vorteile im Hinblick auf Torsionsstei-

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

ﬁgkeit und Robustheit. Zugunsten

Alle Fotos: BMW AG

LebensArt²

DER JAGUAR F-TYPE P300* Downsizing in seiner schönsten Form Der ikonische Jaguar Sportwagen F-TYPE startete mit einem hochmodernen Vierzylinder Turbobenziner* aus der Ingenium Baureihe in den Frühling. Die Kombination aus dem in Aluminium gefertigten F-TYPE Coupé (oder Cabriolet) mit dem 221 kW (300 PS)* starken und turboaufgeladenen Zweiliterbenziner verquickt die Sportwagen-DNA des F-TYPE mit besonders agilem Handling, erhöhter Efﬁzienz und lukrativen Einstiegspreisen von 59.200 Euro für das Coupé und 66.200 Euro für das sonnenhungrige Cabriolet. Der P300* ist zweifellos ein unverfälschter F-TYPE – aber mit einem ganz eigenen unverwechselbaren Charakter.

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,7

Im Interieur erwarten schlanke Leichtbau-

Sekunden*, Zwischenspurt von 80 auf 120

sitze, das Touch Pro Infotainment-System,

km/h in 3,7 Sekunden*, Höchstgeschwin-

hochwertige Materialien sowie Applikatio-

digkeit 250 km/h*: Allein schon diese Wer-

nen in Chrom und Aluminium die Insassen

te weisen das Einstiegsmodell der F-TYPE

des F-TYPE P300*. Auch ein rahmenloser

Baureihe als quicklebendiges Modell aus.

Innenrückspiegel setzt eine zeitgemäße Note.

Der 221 kW (300 PS)* starke Ingenium Motor ist nicht nur der stärkste Serien-Vierzylinder der Jaguar Geschichte, sondern auch der F-TYPE Motor mit der höchsten speziﬁschen Leistung: 150 PS/Liter*. Zugleich setzt das 1997 cm3* große Triebwerk neue Bestmarken für Verbrauch und Emissionen. Im Vergleich zum 250 kW (340 PS)* starken F-TYPE V6* Kompressor sinkt der Verbrauch um über 16 Prozent auf 7,2 Liter/100 km* (im NEFZZyklus); parallel dazu verringert sich der CO2-Ausstoß auf 163 g/km*.

P300* Motor: Efﬁzient und akustisch prickelnd

Ob als Cabriolet (Bild ganz oben) oder Coupé (Bild oben) – Jaguar hat mit dem F-TYPE P300* ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches Fahrzeug geschaffen.

So überzeugend die Efﬁzienz des P300* Motors, so prickelnd auch seine Akustik: Jaguar ging auch hier keine Kompromisse

Das Interieur mit Touch Pro InfotainmentSystem, hochwertigen Materialien sowie Applikationen in Chrom und Aluminium.

ein und stattete auch sein neues F-TYPE

Die aktuelle Jaguar F-TYPE Baureihe bietet

Einstiegsmodell mit einer akribisch abge-

eine gewachsene Zahl an Fahrassistenz-

stimmten aktiven Sport-Abgasanlage aus.

systemen – viele davon gesteuert über eine

Bei den R-DYNAMIC Varianten lassen sich

das Vorfeld scannende Stereokamera. Zu

zugunsten eines noch intensiveren Fahrer-

den sicherheitsfördernden und stressredu-

lebnisses über eine Taste auf der Mittelkon-

zierenden Systemen zählen der autonome

sole die Klappen im Auspuffstrang manuell

Notfall-Bremsassistent,

steuern.

sistent,

eine

ein

Spurhalteas-

Verkehrszeichenerkennung

mit adaptivem Geschwindigkeitsbegrenzer und ein Müdigkeitswarner. Optional wird dieses Paket ergänzt um einen ToterWinkel-Spurassistenten inklusive Annährungssensor und Kollisionswarnsystem bei Rückwärtsfahrten. Neu bei diesem sicherheitsrelevanten System ist der aktive Gegenlenkimpuls beim Setzen des Blinkers und Verlassen der Fahrspur.

*Verbrauchswerte F-TYPE Coupé/Cabriolet 2.0 Liter i4 Turbo 221 kW (300 PS) 8-GangAutomatik (Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 7,2; CO²-Emission: 163 g/km) Alle Fotos: Jaguar 32

LebensArt²

PR-Anzeige

GOLD

IM STABILITÄTSTEST

Die Zinsen steigen und Gold zeigt Stärke. Das ist ein Hinweis, dass sich das fundamentale Umfeld für Gold deutlich verbessert hat. Ein Blick auf die Gründe.

dies hatte wiederum einen signiﬁkant positiven Effekt auf die Schmucknachfrage. Zudem sorgt hohes Wachstum in den Schwellenländern für eine steigende Nach-

Glänzende Aussichten für die Weltwirt-

frage nach Barren und Goldmünzen. Die

schaft!

solidem

Wachstumsaussichten der Wachstumsfüh-

Wachstumskurs. In den USA herrscht be-

rer China und Indien sind positiv. Das Reich

reits Vollbeschäftigung und die Inﬂations-

der Mitte kommt beim Wandel vom inves-

sind

als

erwartungen nehmen zu. Entsprechend

titions- zum konsumgetriebenen Wachs-

die

Kern-

erhöhte die Federal Reserve bereits ihre

tumsmodell voran. Indiens Regierung baut

länder. Japans

Leitzinsen. Die Europäische Zentralbank

ein efﬁzientes Steuersystem auf und setzt

Schuldenquote ist

sieht keine Deﬂationsgefahr mehr und re-

auf den Ausbau von Infrastruktur. Für die

mit 373 Prozent sehr

duziert ihre Anleihekäufe (QE). Die Folge:

Bevölkerung in Indien, die sehr viel Gold

hoch. Und die Schwel-

Steigende Anleiherenditen. Für Goldanle-

nachfragt, dürfte dies Wohlstandseffekte

lenländer erhöhten in den

ger stellt sich die Frage, ob diese Entwick-

mit sich bringen, was für eine steigende

letzten zehn Jahren ihre Schul-

lung dem Gold Glanz gibt oder nimmt.

Goldnachfrage spricht.

den in Relation zum Bruttoin-

Ein Blick auf die ersten elf Börsenwochen

Bremsfaktor Zins?

Sie

beﬁndet

sich

auf

landsprodukt deutlich. 2018 zeigt, dass sich Gold behaupten

Die Notenbanken wissen, dass kräftigere

konnte – und dies trotz eines deutlichen

Es bleibt der steigende Zins, der bremsen

Zinssteigerungen zu einer Erhöhung der

Anstiegs der Rendite bei den zehnjähri-

könnte. Ein Blick zurück zeigt, dass nicht

Zahllast für die enorm hohen Schulden

gen US-Staatsanleihen. Selbst vom kräfti-

die nominalen, sondern die realen Rendi-

führen würden. Damit würde gleichzei-

gen Einbruch des S&P 500, der von diesem

ten ausschlaggebend für die Entwicklung

tig die Gefahr einer erneuten Finanzkrise

Renditeanstieg Anfang Februar ausgelöst

des Goldpreises sind. Ab Mitte 2015 stieg

deutlich zunehmen. Eine Wiederholung

wurde, zeigte sich Gold wenig beeindruckt.

die US-Inﬂationsrate deutlich schneller als

der Jahre 2008 und 2009 gilt es zu vermei-

Institutionelle Investoren werteten dies als

die nominale Rendite der zehnjährigen

den. Die Zentralbanken dürften entspre-

Signal, das eine Beimischung des gelben

US-Treasuries an. Damit hat sich die reale

chend die geldpolitischen Zügel nur sehr

Metalls zusätzliche Stabilität in das Portfo-

Rendite bei den US-Staatsanleihen in den

langsam und mit Bedacht anziehen. Mit

lio bringen dürfte. Das ist positiv für Gold.

Vorjahren sogar verringert. Das signalisiert

hohen Realzinsen, die den Goldpreis unter

zunächst einmal Entwarnung.

Druck bringen könnten, ist mittel- bis län-

Steigende Nachfrage

gerfristig nicht zu rechnen. Doch wie sieht es längerfristig aus? Die No-

Es bleibt dennoch die Sorge, dass der Zins-

tenbanken rund um die Welt wissen, dass

anstieg zu einem Bremsfaktor für die Gold-

trotz der Überwindung der Finanzkrise ein

nachfrage wird und damit den Goldpreis

Grundproblem weiter besteht: Die hohen

belastet. Doch ist das wirklich so? In einer

Schuldenberge. In den USA liegt die Schul-

Untersuchung von 1992 bis 2016 zeigte das

denquote des Staates, der privaten Haus-

World Gold Council, dass die Zusammen-

halte und der Unternehmen laut der Bank

hänge komplexer sind. Im historischen

für Internationalen Zahlungsausgleich bei

Rückblick zeigte sich, dass stabiles Welt-

250 Prozent. Die Eurozone kommt auf eine

wirtschaftswachstum den Menschen mehr

Schuldenquote von 263 Prozent, wobei die

Einkommen und Wohlstand beschert. Und

Peripherie-Länder weit höher verschuldet

R&R Consulting GmbH Alte Forstlahmer Str. 22 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 9 48 96 27 www.aurimentum.de BÜROZEITEN: Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr Freitag

9.00 – 13.00 Uhr

Gewaltiger Schuldenberg In den USA stieg der Schuldenberg in zwei Schüben – das erste Mal von 1981 bis 1985 und das zweite Mal von 2001 bis 2010 – deutlich an. Wirtschaftliche Erholungen wurden nicht dazu genutzt, den Schuldenberg zu reduzieren. Die hohen Schulden begrenzen der Spielraum der Federal Reserve.

Alle Fotos: R&R Consulting GmbH

LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e b Le . Oktober 2018 26

isc m a n Dy spor tlich, eleg

R A U M

TECHNIK &

top top Ausrüstungen, den passen-

Heimkommen, wohlfühlen ... so

Alles wird smarter – wir zeigen Ihnen

den Skigebieten oder Wellnesshotels.

wünscht man sich das in der kal-

die neuesten digitalen Entwicklungen

Natürlich dürfen auch die

ten Jahreszeit. Deshalb haben wir

und wie sich dadurch Ihr Alltag ver-

Mode-Highlights der Sai-

wieder

recherchiert,

ändern bzw. erleichtern wird. Aber

son nicht fehlen – da ist

wie Sie Ihrem Zuhause noch

auch unsere Auto-Liebhaber kommen

sicher für jeden etwas

mehr Behaglichkeit einhauchen

in dieser Ausgabe natürlich nicht zu

Passendes dabei!

können. Mit passenden Farben,

kurz: Wir haben die angesagtesten

moderner Wandgestaltung oder

Modelle ausﬁndig gemacht, die es mo-

extravaganten Böden – oder na-

mentan am Markt gibt. Seien Sie also

türlich mit neuen Möbeln und tol-

gespannt, was LebensArt² in der kom-

len Wohnaccessoires. Lassen Sie

menden Ausgabe alles zu bieten hat!

ant

„Ab auf die Piste“ – heißt es bald wie-

Trends

zum Leben

der. In LebensArt² kommen unsere Aktiven voll auf ihre Kosten – mit

ausgiebig

sich überraschen!

Service für Werbepartner 2018/2019: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

Quellen- und Bildquellennachweis:

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Titelbild

Zuri Zanzibar, Villeroy & Boch, Jaguar, markilux

S. 3

Hiltl, markilux, Villeroy & Boch, heine, Jaguar, djd/STIHL, Zuri Zanzibar

Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

S. 4/5

Villeroy & Boch, Deutsche Fliese/Ströher/ spp-o, Deutsche Fliese/Villeroy & Boch/spp-o

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auﬂage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

LebensArt²

kompensiert Id-Nr. 1872307 www.bvdm-online.de

S. 6/7

djd/STIHL, Fotolia/boeselhack, Shutterstock/ Milosz_G, djd/Birchmeier Sprühtechnik, Shutterstock/Natykach Nataliia, djd/Endless Summer, Fotolia/graﬁkplusfoto, iStockphoto/ Pawel Gaul

S. 8

djd/Paulmann Licht

S. 9

Gustav Schmiedl Ges.m.b.H & Co KG, iStockphoto/nikamata

S. 10/11

markilux, Nova Hüppe, GARDEN IMPRESSIONS

S. 12

djd/WeberHaus.de

S. 14

djd/Geberit

S. 15

S. 16

heine

S. 17

Marburger Tapetenfabrik

S. 18

PG-PowerGolf

S. 19

Golfclub Bayreuth e. V., Linus Lintner Fotograﬁe für RZB, Fotolia/gomolach

S. 20

Zuri Zanzibar

S. 21

p-s-design, iStockphoto/JoseIgnacioSoto

S. 22

Dieter Hübner, Shutterstock/Elena Odareeva

S. 23

Bad Brambacher, djd/rgz/Diamant Zucker, Shutterstock/Svetlana Foote

S. 24

Burg Rabenstein

S. 25

Der Skandinavier

S. 26/27

Annemarie Börlind, djd/Coolakut/thx, adidas AG, Decathlon, djd/Weleda/Steffen Hofemann

S. 28

Mönchshof, Petromax GmbH

S. 29

Hiltl, Brax, p-s-deisgn

S. 30

djd/Itzehoer Versicherungen/Getty, djd/Itzehoer Versicherungen/picture-factory-Fotolia

S. 31

BMW AG

S. 32

Jaguar

S. 33

R&R Consulting GmbH

S. 34

iStockphoto/nullplus, iStockphoto/GlobalStock, iStockphoto/mevans, Fotolia/Maksim Kostenko

S. 35

djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/R.Berg, djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx, djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/T. Pannell

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserﬁltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Betriebliche Altersvorsorge auch in kleinen Unternehmen

Mehr Geld

für alle Arbeitnehmer Ob es besser ist, in einem großen Konzern mit hunderten Mitarbeitern oder in einem kleinen Unternehmen zu arbeiten, ist nicht nur eine Sache des persönlichen Geschmacks. So wird in kleinen Unternehmen durchschnittlich weniger verdient und den Betriebskindergarten ﬁndet man auch eher in großen Betrieben. Andererseits werden die ﬂacheren Hierarchien und das persönlichere Klima in kleinen Firmen von vielen gepriesen.

Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/R.Berg

In einem wichtigen Punkt irren allerdings viele Arbeitnehmer – und das ist die betriebliche Altersvorsorge. Sie steht nämlich keineswegs nur den Angestellten der Konzerne, sondern tatsächlich jedem Arbeitnehmer zu. Selbst wer als einziger Angestellter in einem Unternehmen arbeitet, hat einen gesetzlich verbrieften Anspruch auf diesen Baustein der Altersvorsorge.

Steuern und Sozialabgaben sparen Allerdings wissen Arbeitgeber und Arbeitnehmer oft nicht viel über diese Mög-

Gut für die Familie: Wer einen Teil seines Gehalts in Beiträge zur betrieblichen Altersvorsorge umwandeln lässt, spart ordentlich Steuern. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx

lichkeit, die den meisten auch noch beim Steuersparen hilft. Grundsätzlich ist die betriebliche Altersvorsorge, kurz bAV, eine klassische oder fondsgebundene Lebens-

geringer ist, ist die Steuerlast aller Voraus-

entgegen. Sie können ihre Familie absi-

oder Rentenversicherung, die an den Be-

sicht nach in den meisten Fällen niedriger.

chern, sich vor den ﬁnanziellen Folgen

trieb gebunden ist. „Welche Form den Mit-

Dazu gibt es weitere Informationen auf

einer Berufsunfähigkeit schützen oder et-

arbeitern angeboten wird, entscheidet der

www.nuernberger.de. Auch die Flexibilität

was zur Erhöhung der gesetzlichen Rente

Arbeitgeber, weil er der Vertragspartner

der Versorgung kommt den Arbeitnehmern

beitragen.

der Versicherung ist“, erklärt René Niemeier von der Nürnberger Versicherung. „Doch in jedem Fall werden die Beiträge vom Bruttolohn bezahlt.“

Flexibel einsetzbar Und darin ist der große Vorteil für die Arbeitnehmer begründet, denn auf diese Beiträge brauchen sie zumindest zu diesem Zeitpunkt keine Steuern und Sozialabgaben zahlen. Das gilt für Beträge bis zu einer Höhe von acht Prozent der Beitragsbemessungsgrenze West für die Lohnsteuer und bis zu vier Prozent bei der Sozialversicherung. Steuern und Beiträge der Krankenund Pﬂegeversicherung fallen für diesen Teil des Einkommens erst im Rentenalter an. Doch weil dann meist das Einkommen

Im Rentenalter wird die Betriebsrente versteuert, aber die Steuerbelastung ist dann meist moderater als in jungen Jahren. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/T. Pannell

(djd)

A U R I M E NT U M

SICHERHEIT IST GOLD WERT!

Die Antwort auf Negativzinsen – Schützen Sie Ihr Geld vor Wertverlust und beginnen Sie jetzt mit Ihrem langfristigen Vermögensaufbau. Mit den attraktiven Angeboten von Aurimentum können Sie einfach und flexibel in Gold investieren und die Vorteile des Edelmetalls nutzen.

Gold schützt die Kaufkraft Ihres Geldes.

Über 5.000 Jahre Wertaufbewahrungsmittel.

Gold ist erwiesener Inflationsschutz.

Gold ist bankenunabhängig.

Gold ist nicht beliebig vermehrbar.

Gold ist ein weltweites Zahlungsmittel.

1 Gramm Gold sichern! Neukunden erhalten 1 Gramm Geschenkbarren! Stichwort: LebensArt R&R Consulting GmbH I Alte Forstlahmer Str. 22 I 95326 Kulmbach I Tel.: 09221 948 96 27 I www.aurimentum.de