LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2018/2019 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Winter 2018/2019

Titelbild: Romo

Dynamisch, sportlich, elegant

Raum zum Leben

Technik & Trends

! n e r a p s f a l h c S Im ! t k n e h c s e g o r 50 Eu

bis zu

mie nd holzsch e&Raum u h u R n vo eine Aktion

Unser besonderes Geschenk

750,-

= gespart

Liegesystem + Bettgestell kaufen und wir gewähren Ihnen 750 Euro Rabatt! Aktion gültig bis 31.12.2018 - nur für Neuaufträge - Bett „Swing“ oder vergleichbar mit System „Terra“ in Größe 180x200cm - nur 1 Gutschein pro Kauf und Person möglich - Auszahlung nicht möglich

die h lzschmiede handwerklich. ökologisch. creativ Berndorfer Straße 20 · D-95349 Thurnau Tel. +49 (0)9228 99604-0 Fax +49 (0)9228 99604-23

service@holzschmiede.de www.holzschmiede.de

i Dynam

sch

spor tlich, eleg

ant

10 Mehr als gut beraten Immobilien finden oder verkaufen

11 Bad-Hygiene bis ins Detail Ganzglasduschen gegen Schimmel,

14 Zeit für Reisen, Zeit für Abenteuer Mit dem Schiff von der Polarregion bis zum Amazonas

16 Outdoor-Modetrends

Keime und Bakterien

12 Über den Zaun geschaut Schmuck und Sicherheit

18 Eine Deko aus Licht Außergewöhnliche LED-Effekte

Urban, modern und feminin

17 Festtagsmode Raffiniert, schlicht oder einzigartig

TECHNIK &

Trends

19 Fester Halt in allen Lebenslagen Kompressionsstrümpfe in Fashion-Farben

20 Die Naturbühne Das Programm 2019 steht fest

21 Gesundheitstipps Bei Erkältung schneller wieder fit

22 Digital Detox Die vier wichtigsten Expertentipps

23 Wir sind Schnee Winterurlaub in Obertauern

29 Fränkisch verwöhnt durch die Woche Regionale, gut bürgerliche Küche

24 Smarte Hörgeräte sind alltagstauglich Vernetztes Hören immer wichtiger

23 Innovative Messtechnik Passgenaue Brillen vom Optiker

26 Herzhaft genießen Lieblingsrezepte für den Herbst

28 Kuschelig-warm

www.lebensartma

in ﬂauschiger Wäsche Gemütliche Adventszeit

Winter 2018 /2019

30 Next Level

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Leben | Freizeit

| Beauty | Mode

KIA ganz im Zeichen fortschrittlicher Technologien

zum Leben

31 Oldtimer in den besten Händen Fahrzeugaufbereitung mit KnowHow

32 Vorsicht, Steinschlag! Auch kleine Glasschäden

4 Bauen braucht Vertrauen Wenn Bauherren nicht permanent vor Ort sein können

6 Teppichboden neu erfunden Gestaltungsvielfalt Teppichmodul

8 Zeit für einen Tapetenwechsel Gekonnte Wand-Inszenierung

8 Holzbau Eine moderne Bauweise mit vielen Vorzügen

9 Hohe Weiterempfehlung Das wichtigste Entscheidungskriterium für Bauherren

sollte man schnell beheben

Dynamisch, sportlic Titelbild: Romo

R A U M

h, elegant

Raum zum Leben Technik & Trends

33 Das BMW Lebensgefühl Von i bis M

34 Vorschau 34 Impressum /Bildnachweis Dieser Ausgabe liegt eine Beilage des HiFi Forum bei.

Mit den sanften Pastell- und Pudertönen der kultigen Bestseller-Kollektion Linara verkörpert ROMO eine erholsame Oase der Ruhe mit wunderbar hochwertiger Haptik.

Wir bitten unsere Leser um Beachtung.

Titelbild: Romo

gazin.de

Bauen braucht Vertrauen ... vor allem, wenn Bauherren während der Bauphase nicht permanent vor Ort sein können

Kompetent, zuverlässig und ein „Mehr“ an Service: Das Mainleuser Baugeschäft Helmut Herrmann und die HH-Wohnbau realisierten den neuen Alterswohnsitz, während die Bauherrschaft 500 Kilometer entfernt lebte.

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes! Schlüsselfertiges Bauen

Lange Zeit haben Angelika und Ulrich Witte in der Nähe von Düsseldorf gelebt. Doch beiden war klar: Für ihren Alterswohnsitz geht es zurück in ihre Heimat nach Kulmbach. Ein Neubau – ganz nach ihren Wünschen – sollte es sein und bezugsfertig im Juni dieses Jahres. Dementsprechend hoch waren die Erwartungen an das Bauunternehmen in Bezug auf pünktliche, kompetente und zuverlässige Durchführung – konnten die Bauherren doch nur gelegentlich am Wochenende nach dem Rechten sehen.

Bild oben: Die Innentüren mit quergemaserter Struktur geben dem Ambiente einen besonders frischen und modernen Touch – wie hier in der lichtdurchfluteten Küche.

Wahl des Baupartners schnell gefasst. Eine Entscheidung, die wir bis heute zu keiner Sekunde bereut haben.“ Nach gerade einmal zehn Monaten Bauzeit konnten die Wittes termingerecht in ihr neues Eigenheim umziehen.

„Eigentlich hatten wir uns bereits ein Bauunternehmen so gut wie ausgesucht“, ge-

HH-WOHNBAU GmbH Industriestraße 17 | 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 | Fax 0 92 29 / 84 48 www.hh-wohnbau.de

und kamen dort mit Geschäftsführer und

„Die Handwerker waren alle sehr auf Zack.

Bauleiter der HH-Wohnbau GmbH Klaus

Klaus Bergmann war immer hinterher, dass

Bergmann und dem Ehepaar Herrmann ins

auch wirklich die angekündigte Manpower

Gespräch. Wir hatten sofort ein gutes Ge-

auftauchte und zuverlässig sowie sauber ar-

fühl. Und so war der Entschluss über die

beitete“, berichtet Ulrich Witte. „Und da wir

In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner

Ein vertrauensvoller und zuverlässiger Baupartner

steht Ulrich Witte. „Doch dann erfuhren wir

LebensArt²

von der HH-Hausbesichtigung in Rothwind

Bild 2: Die geräumige Dusche besticht durch geradlinige Ästhetik.

nicht die ganze Zeit vor Ort sein konnten,

Bauherren einen weiteren Traum erfüllt:

ist Frau Herrmann sogar öfters zum Haus

einen begehbaren Kleiderschrank. Über

gefahren, um sich um solche Dinge wie Lüf-

das gut geschnittene Bad mit der geräu-

ten zu kümmern“, ergänzt die Bauherrin.

migen Dusche können sich die beiden auch im Alter noch freuen. Das Ehepaar

Jede Menge Platz und kreative Ideen

strahlt zufrieden: „All unsere Wünsche wurden perfekt umgesetzt. Kosten- und

Knapp 140 qm Wohnﬂäche verteilt auf

termingerecht.“ (md/ps)

zwei Ebenen. Altersgerecht: ja. Altes Design: auf keinen Fall! Die wichtigsten Räume befinden sich alle ebenerdig, lediglich das wahlweise Arbeits-/Gästezimmer sowie ein Stauraum sind unter der pfiffigen Satteldach-Konstruktion

untergebracht.

Im Erdgeschoss bildet der großzügige Eingangsbereich mit offener Treppe und einem

prachtvollen

Garderobenschrank

gleich beim Eintreten einen Blickfang. Dadurch wird der private Bereich, bestehend aus Schlafzimmer und Bad, elegant von der restlichen Wohnﬂäche abgetrennt. „Wir waren froh über die tollen Ideen, die Klaus Bergmann zum gesamten Projekt beisteuerte,“ freuen sich die stolzen Eigentümer. HH-Wohnbau GmbH Durch eine komfortable Glas-Schiebetür lässt sich die freundliche, große Küche bei Bedarf vom offenen Ess-/Wohnbereich trennen. Im Schlafzimmer haben sich die

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 info@hh-wohnbau.de www.hh-wohnbau.de

Bild 3: Der großzügige Eingangsbereich mit prachtvollem Retro-Garderobenschrank und offener Treppe. Bild 4: Das „Mehr“ an Luxus – der begehbare Kleiderschrank im Schlafzimmer. Bild 5: Das helle, gemütliche Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Garten.

PR-Anzeige

Bild 1: Eine noble Glas-Schiebetür trennt Küche und Wohnbereich.

Teppichboden SLO CONCRETE – ein klarer, umweltfreundlicher Belag, der die Mittelzone flächig unterstreicht. Foto: HGEsch

Weich und flauschig für den Wohnbereich oder doch eher strapazierfähig und kurzflorig für die stärker frequentierten Gehzonen? Die Farb-, Form- und Oberflächenvielfalt der neuen Teppichmodule ermöglicht individuelle Kombinationen, die für jede Raumsituation optimale Lösungen schaffen und jedem Anspruch gerecht werden.

NEU ERFUNDEN Die Teppichﬂiese für den schnellen Formatwechsel

sich die Teppichmodule diversen Raumschöpfungen in den unterschiedlichsten Stilrichtungen an – von modern über urban-puristisch,

Die

Kollektion

zurückhaltend-natürlich

bis hin zu zeitlos-klassisch.

MIX von Carpet Concept bie-

Weniger ist manchmal mehr

tet alles – von den Basics bis hin zu un-

Die Serie SLO CONCRETE vom gleichen

gewöhnlichen Maßen,

Hersteller wirkt hingegen mit natürlichen

komplexen Formengefü-

Weiß-, Sand- und Lehmtönen kontrast-

außergewöhnlichen

reich. Die Oberﬂäche erinnert an Beton und

Oberﬂächen und differen-

ist mindestens genauso unempfindlich. Sie

zierten Farbcodierungen.

fügt sich in minimalistische Konzepte ein,

Je nach Farbwahl, Dekor

sorgt für einen kantigen Look und vermit-

gen,

und Interieur passen

telt räumliche Weite.

Die Kollektion Modul Living von INFLOOR punktet mit neuen Optiken wie Holz oder Stein. Foto: INFLOOR

Die ungewöhnlichen Maße und Formen der MIX Kollektion eröffnen der Gestaltung auf dem Boden neue Dimensionen. Fotos: HGEsch

Modul Living ist spielend einfach ohne zusätzliche Klebstoffe verlegbar. Foto: INFLOOR

Unendliche Vorteile Selbsthaftende Teppichmodule, z. B. Modul Living von INFLOOR mit dem innovativen Verlegesystem liftBAC®, lassen sich einfach und schnell auf alle glatten Unterböden – ohne Einsatz zusätzlicher Klebstoffe – ver-

mende Wirkung und die hohe Trittsicher-

Die Pﬂege ist einfach: nur Saugen, kein

legen. Sie sind sofort begehbar, darunter-

heit sind weitere Vorteile, die man bei der

Wischen! Für Allergiker empfiehlt sich ein

liegende Nutzböden bleiben erhalten. Der

Auswahl seiner Böden nicht außer Acht

Staubsauger mit HEPA-Filter.

angenehme Gehkomfort, die schalldäm-

lassen sollte.

   

Sollten sich irgendwann doch hartnäckige Verschmutzungen nicht mehr entfernen



Problemlos austauschbar

lassen, können einzelne Module problemlos ausgetausch werden, ganz ohne Geruchs- und Geräuschbelästigung. Verbrauchern wird empfohlen, beim Kauf von Teppichen auf den Blauen Engel zu achten. Fachgerechte Beratung dazu und

   6

LebensArt²

Anregungen erhalten Sie im Fachhandel. (se)

Foto: INFLOOR

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

BESUCHEN SIE UNSERE

Unzählige, fantastische Gestaltungsmöglichkeiten mit modernen Tapeten und Wallprints.

Wohnideen mit Akzenten

Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei

Teppichboden neu entdeckt Teppichfliesen in neuen Formaten, Farben und Strukturen von klassisch bis puristisch, in außergewöhnlichen Haptiken.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Designböden Authentische Holzund Steinoptiken, individuell verlegbare Muster, in einer riesigen Auswahl. Akustisch wirksam, PVC-frei, pflegeleicht.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: SMITA - MISSONI, INFLOOR, CARPET CONCEPT, AMTICO, OBJECTFLOR

PR-Anzeige In der Tapetenkollektion Missoni Home Wallcoverings 01 findet man romantische Sonnenauf- wie -untergänge, grafische Inszenierungen, Elemente der Natur aus der Botanik und das berühmte Zickzack-Motiv von Missoni wieder. Die Vinyltapeten sind kombinierbar mit Paneelen zur Akzentuierung von bestimmten Wandelementen im typischen Missoni-Look. Ausgefallen, hochwertig, modisch und immer geschmackvoll. Fotos: Smita

Tapetenwechsel ZEIT FÜR EINEN

Verputzte Wände in rauen Optiken gehören zu einem der wichtigsten aktuellen Trends im Interior Design. Die Tapeten-Kollektion Concrete Ciré von Rasch bringt diesen Look, verfeinert mit metallischen Effekten, in Form von hochwertigen Tapeten an die Wand. Foto: Rasch

Mit Beginn der kalten Jahreszeit erwacht bei vielen die Lust auf Veränderung. Zeit, den eigenen vier Wänden etwas mehr Ausstrahlung zu geben. Eine tolle Option, um schnell und einfach den Look eines Raumes zu verändern, sind Tapeten und Wallprints.

mit Originalmustern und räumlicher Darstellung, um sich die spätere Raumwirkung genau vorstellen zu können. Haben Sie schon mal von einer Tapetenbücherei gehört? Nein, dann sollten Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen lassen. In der TapetenBücherei bei Geyer Farbe

HOLZBAU Eine moderne Bauweise mit vielen Vorzügen

Unentschlossen steht so mancher vor der

+ Raum in Kulmbach können sich Stilbe-

Entscheidung, ob nun einfarbig, gemus-

wusste durch die Musterbücher blättern

tert oder ob vielleicht nur eine Wand et-

und sich von der Vielfältigkeit der Tapeten,

was mehr Charakter vertragen könnte. Wie

Wallprints, Wandtattos und anderen Ver-

hilfreich wäre da eine Beratung, am besten

zierungen inspirieren lassen.

✓ Individualität ✓ Gesundes Wohngefühl ✓ Nachhaltigkeit ✓ Energieefizzienz

Holzbau ist in seiner Vielfalt wirklich einmalig, mal modern und urban, mal traditionell und gemütlich.

Natürlich!

Foto: www.zmh.com

MEIN HOLZHAUS Wer das erste Mal ein Holzhaus betritt,

ein Effizienzhaus Plus ideal realisieren.

wird gleich spüren: es strahlt Wärme und

Wer schon im Vorfeld an alles denkt, spart

Geborgenheit aus und sorgt für ein gesun-

sich nachträgliche, teure Installationen und

des Wohngefühl. Baubiologisch gesehen

profitiert vom ersten Tag an.

sind Holzfertighäuser unübertroffen. Sie regulieren das Raumklima auf natürliche

Der erste Schritt auf dem Weg zum Ener-

Weise und schenken Ruhe. Ein wichtiger

giesparhaus ist eine gute Dämmung – und

Ausgleich zu einem stressigen Alltag.

die beginnt mit einer intelligent aufgebauten Gebäudehülle, wie z. B. der Holzrah-

Energieeffizienz auf allen Ebenen

menbauweise

von

ZimmerMeisterHaus.

Die kluge Anordnung von funktionalen Leykam Holzbau GmbH · Krumme Fohre 98 95359 Kasendorf · Tel. 0 92 28 . 251 Mitglied der Hand-in-Hand-Werker

www.leykam-holzbau.de

LebensArt²

Kombiniert man die hervorragenden Wär-

Schichten sorgt für optimale Erfüllung der

medämmeigenschaften eines Holzhauses

vielfältigen Anforderungen an eine zeit-

mit der richtigen Haustechnik, steht dem

gemäße Gebäudehülle und für einen weit

Energieeffizienzhaus nichts mehr im Wege.

überdurchschnittlichen Schutz vor Kälte im

So lässt sich sogar ein Passivhaus oder gar

Winter und Wärme im Sommer. (zmh/se)

PR-Anzeige

Dennert: Hohe Weiterempfehlung Das wichtigste Entscheidungskriterium für Bauherren

Für die meisten Menschen ist wohl kaum eine Entscheidung so schwerwiegend, wie die für einen Hausbau. Hat man sich zum Projekt fürs Leben entschieden, beginnt das Grübeln: Baut man massiv? Stein auf Stein? Oder ein Fertighaus in Holzständerbauweise? Und vor allem: Welchem Baupartner vertraut man den Bau seines Eigenheims an, in dem man voraussichtlich den Rest seines Lebens verbringen wird?

stimmt? Was bei der Entscheidungsfindung

einem Tag regendicht

wirklich weiterhilft, sind Empfehlungen.

aufgestellt. Auf dem

Und zwar von denen, die bereits Erfahrun-

Youtube-Kanal

gen mit dem Bauanbieter haben – die es

Dennert

also wissen müssen.

sich

kann

einen

von man

realisti-

schen Eindruck vom

Von Kunden empfohlen

Massivhausbau

nur einem Tag verWie wertvoll solche authentischen Empfeh-

schaffen.

lungen sind, wurde auch dieses Jahr wieder

wurde nicht nur für die hohe Kunden

von FOCUS MONEY und der Kölner Ana-

zufriedenheit, sondern auch für besonders

lyse- und Beratungsgesellschaft Service-

energieeffizientes und nachhaltiges Bauen

Value untersucht. Keine Frage, bei solch

ausgezeichnet. Wichtige Aspekte hierbei

und

fundamentalen Entscheidungen wie einem

sind u. a. die Kooperation mit regionalen

Selbstdarstellungen der Bauunternehmen

Hausbau vertraut man lieber realen Emp-

Handwerkern und die Verwendung regio-

wälzen, nur: Wer sagt, dass das alles so

fehlungen und Erfahrungen als auf Werbe-

nal verfügbarer Rohstoffe.

Nun

kann

man

Werbebroschüren

Dennert

schriften. Bei den Massivhausanbietern hat die Dennert Raumfabrik aus Schlüsselfeld hier ein herausragendes Ergebnis erzielt und wurde mit dem Prädikat „Hohe Weiterempfehlung“ ausgezeichnet.

Dennert Massivhaus GmbH Veit-Dennert-Straße 7

Energieeffizient und nachhaltig

96132 Schlüsselfeld

Dennert ist Pionier beim Bau massiver

Tel. 0 95 52 / 7 15 00

Fertighäuser in Modulbauweise – vom Ty-

info@dennert.de

penhaus aus der ICON-Reihe für jeden

www.dennert.de

Anspruch über einen Winkelbungalow bis hin zum puristischen Cube. Die Raummodule werden im Werk präzise und wetter unabhängig vorgefertigt, die Häuser an nur

Alle Fotos: Dennert Massivhaus GmbH LebensArt²

PR-Anzeige Im Bild v. l.: Tilo Hopf und Christian Martin von der ImmobilienGalerie

IMMOBILIENGALERIE

MEHR ALS GUT BERATEN Kompetenzen verknüpft

Eine neue Immobilie ist oft mit Wünschen oder Visionen verbunden: gemeinsam mit der Familie auf großem Raum die kommenden Jahrzehnte genießen, mit einem Büro oder Gewerbeobjekt einen wichtigen Schritt in die Selbständigkeit wagen, oder – ein hochwertiges Renditeobjekt mit guten Kapitalerträgen erwerben.

Tilo Hopf und Christian Martin unterstützen

Suche eines Bauunternehmens verschwen-

mit ihrem Maklerunternehmen „Immobi-

den zu müssen. Der Kunde erhält alles aus

lienGalerie“ Menschen zielgerichtet da-

einer Hand.

bei, Immobilien zu finden oder zu veräußern: „Neben der Vermarktung von

Für jeden Geschmack

Ein- und Mehrfamilienwohnhäusern sind wir spezialisiert auf Verwer-

Hopf und Martin legen Wert darauf, ver-

tungsimmobilien, Gewerbeimmobi-

schiedene Zielgruppen individuell anzu-

lien und schwierige Sachlagen“, er-

sprechen. So finden die Menschen auch ge-

klärt Christian Martin. „Bei uns findet

nau die Immobilie, die sie suchen. Höchste

sich fast immer auch eine Auswahl an

Ansprüche zu erfüllen und im unübersicht-

Renditeobjekten“, ergänzt er.

lichen Immobilienmarkt den Unterschied zu machen, ist das Credo der beiden Inha-

Die Firma, die heuer ihr zehnjähriges Ju-

ber. Mit ihrem Leistungsspektrum wenden

biläum feiert, zeichnet sich durch eine be-

sie sich an den Coburger, Sonneberger

sondere Kombination aus: die Vermittlung

und Kronacher Raum sowie die Regionen

von Objekten und die Realisation von Bau-

um Hof, Bayreuth und Kulmbach. Das Un-

maßnahmen an diesen Objekten – denn

ternehmen hält ein exklusives Portfolio an

Christian Martin ist gleichzeitig Geschäfts-

interessanten Objekten bereit. Besuchen

führer vom Bauunternehmen Martin Bau.

Sie www.immobiliengalerie.de für weitere

„Wir bringen zusätzliches Know-how mit,

Informationen und aktuelle Angebote.

das andere Makler nicht haben. Damit liefern wir exaktere Einschätzungen zum baulichen Zustand, zum Verkehrswert und zum Verkaufsprozess einer Immobilie. Bei Bedarf erstellen wir komplette Umbaukon-

ImmobilienGalerie OHG

zepte oder Kostenschätzungen zu Umbau-

Heubischer Str. 21

maßnahmen“, sagt Hopf. Der große Vorteil:

96465 Neustadt bei Coburg

Verschönerungen können direkt durchge-

Tel. 0 95 68 / 89 01 70

führt werden – ohne wertvolle Zeit für die

www.immobiliengalerie.de

TOP OBJEKT! Aktuell zum Verkauf stehen zwei Reihenhäuser – ein kleineres (Bild oben) sowie ein daran anschließendes größeres Einfamilienhaus (Bild rechts). Letzteres bietet einen großen Balkon mit Blick auf die Rodach. Eine Öffnung/Verbindung beider Objekte wäre realisierbar. Zum Anwesen gehören auch noch zwei Garagen mit Satteldach. Das Interessante ist: das ganze Paket gibt es für gerade mal 59.000,- €. Alle Fotos: ImmobilienGalerie 10

LebensArt²

(ag)

Ästhetisch und hygienisch eine saubere Lösung: Ganzglasduschen vereinen viele Vorteile in sich.

Besonders empfehlenswert für das Bad sind einfach zu reinigende Oberflächen.

BAD-HYGIENE bis ins

Ein Duschvorhang, der sich leicht klamm an den Körper schmiegt, ist eine wenig erfreuliche Vorstellung. Sowohl unter ästhetischen als auch hygienischen Gesichtspunkten ist daher eine individuell geplante Glasdusche die wohl bessere Entscheidung. Sie ist einfach zu reinigen und ermöglicht zudem eigene Gestaltungen, bis hin zu einer bodengleichen, barrierefreien Ausführung.

Viele Detailmaßnahmen tragen zu einem hygienischen Duscherlebnis ohne Schimmelsporen bei. So hat etwa das Sanitärsi-

Detail

likon enorme Fortschritte gemacht. Wäh-

vornherein vermeidet. Ein Beispiel: Direkt

rend es früher lediglich ein Antifungizid

in die Glaswand integrierte Nischen, die als

enthielt, das mit der Zeit seine Wirkung

Ablage für Shampoo und Duschgel dienen,

verlor, werden heute zusätzlich Silber-Io-

lassen sich hygienisch reinigen – ganz an-

nen verwendet, die Bakterien und Keime

ders als Utensilienkörbe, die kaum sauber

wirkungsvoll und auf Dauer bekämpfen.

zu halten sind.

(djd)

Wichtig ist zudem eine durchdachte Planung, die mögliche Bakterien-Nester von

Alle Fotos: djd/Uniglas/Ceyssens

Glaserei/Ausstellung Am Güterbahnhof 6 96450 Coburg Fon: 09561 . 28657 info@glaserei-spaeth.de www.glaserei-spaeth.de

Räume gestalten mit Glas

Galerie u. Rahmen Wiesenstraße 22 96450 Coburg Fon: 09561 . 247688 galerie@glaserei-spaeth.de www.galerie-spaeth.com LebensArt²

Flügeltor – VARIO Residenz premium

PR-Anzeige

Doppelstab-Gitterzaun MORITZ

Über den

Zaun geschaut … Als Jürgen Weber vor fünf Jahren die Geschäftsführung seines 1991 gegründeten Unternehmens weitergab, überreichte er den Staffelstab an Patrick Götz. Der 28 Jahre junge Mechaniker hat die einst mit zwei Mitarbeitern geführte Weber Zaunbau GmbH tatkräftig und ideenreich übernommen.

Projekt erfolgreich zu planen und umzusetzen, erfolgt die Beratung der Kunden in 95 Prozent der Aufträge vor Ort. So hat man auch gleich ein Bild vor Augen und kann eventuellen „Problemzonen“ mit den rich-

Schmuckzaun INNSBRUCK

tigen Ideen begegnen. Vom Auftrag bis zur Montage muss man je nach Größenordnung mit ungefähr vier Wochen rechnen.

Fachliche Kompetenz gepaart mit Zaunvielfalt

Seit kurzem wird er in der Geschäftsleitung vom 29-jährigen Daniel Stübinger unterstützt. Der gelernte Zimmermann, der seit

Die Palette der von Weber Zaunbau produ-

mehreren Jahren zum Team zählt, kennt die

zierten und montierten Zäune und Zaunan-

Abläufe wie seine Westentasche. Die Weber

lagen ist breit angelegt. Die Kunden stam-

Zaunbau GmbH zählt inzwischen sechs

men gleichermaßen aus dem gewerblichen

Mitarbeiter, die mit Fachkenntnis für Auf-

und dem privaten Bereich. „Bei der Mehr-

traggeber aller Größenordnungen in Ober-,

heit der Aufträge steht der Faktor Sicherheit

Aluminiumtor IOWA

im Vordergrund, aber auch gestalterischschmucktechnische Aspekte spielen – vor allem bei privaten Auftraggebern – durchaus eine Rolle“, erzählt Geschäftsführer Daniel Stübinger. Für solche Wünsche hat das Unternehmen eine Vielzahl von Mustern für Schmuckzäune und Schmuckelementen wie Kugeln, Spitzen, Ober- und Unterbogen sowie Freielementen parat. Es ist auch jederzeit möglich, verschiedene Materialien in einem Materialmix zu kombinieren.

Farbbeispiel Gabionen Auf zunehmendes Interesse in dem breiten Unter- und Mittelfranken sowie Teilen der

Zaunsortiment des Unternehmens stößt der

Oberpfalz tätig sind. Jährlich verbauen die

Bau von sogenannten Gabionen. Die Me-

Spezialisten für Metallzäune etwa 15 Kilo-

tallkäfige mit Steinmaterial sind attraktiver

meter Zaun für alle Notwendigkeiten und

Sichtschutz, Mauer oder Gestaltungsele-

speziellen Wünsche.

ment der etwas anderen Art. Auch im Angebot der Zaunbau-Firma sind manuelle oder

Oberste Priorität für das Weber Zaunbau-

automatische Drehﬂügel- und Schiebetore.

Team hat die Qualität der Arbeit und damit

Wenn der Platz für ein klassisches Schiebe-

die Zufriedenheit der Kunden. Verarbeitet

tor jedoch nicht mehr ausreicht, bietet das

werden nur Produkte deutscher Hersteller,

Team um Patrick Götz und Daniel Stübinger

die auch in Deutschland produzieren. „Das

neuerdings auch moderne vertikal zu öff-

ist für uns ein absolutes Qualitätsmerkmal“,

nende Tore an. Eine interessante Lösung für

meint Geschäftsführer Patrick Götz. Um ein

„verzwickte“ Platzverhältnisse.

Gabionen-Hochbeet

„Die Qualität der Arbeit und damit die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität.“

(mhr/jm)

Weber Zaunbau GmbH Krumme Fohre 34 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 / 96 16 info@weber-zaunbau.de

Alle Fotos: AOS Stahl GmbH & Co. KG / Deutsche Zauntechnik

www.weber-zaunbau.de

isieren

PR-Anzeige

Von der Polarregion bis zum Amazonas ... Mit den neuen Passagierschiffen von Hapag-Lloyd Cruises, der HANSEATIC nature und der HANSEATIC inspiration, gelangen Sie von einem Extrem ins andere – vom Kaltwasser der Polarregionen bis in die Warmwasserregionen des Amazonas. Das TUI TRAVELStar Reisebüro hält für Expeditions-Liebhaber eine außergewöhnliche Reise bereit.

Junior-Suite mit Blick aufs Meer

Zeit ür Reisen

Zeit für Abenteuer Von Ushuaia in Argentinien startet die auf-

Expeditionserlebnis noch intensiviert wird.

regende Seereise auf der HANSEATIC ins-

Über 50 Prozent mehr offene Decksﬂäche,

piration. Durch die Drake Passage gelangt

die höchste Eisklasse für Passagierschiffe

das Schiff zu den Süd-Shetland-Inseln, den

(PC6) und die zwei ausfahrbaren gläsernen

Arktischen Halbinseln sowie den Süd-Ork-

Balkone auf dem Sonnendeck geben dem

ney-Inseln, wo sich oftmals einige Kolo-

Gast das Gefühl, direkt über dem Wasser

nien der Eselspinguine tummeln. Weiter

zu schweben. Der Decksumlauf auf dem

geht die Reise nach Südgeorgien, Stanley

Vorschiff ermöglicht den Expeditionsteil-

und die Falklandinseln. Zwischendurch

nehmern ganz vorn auf der Back zu stehen

verbringen Sie entspannte Tage auf See.

und damit noch näher am Geschehen zu

Enden wird die Expedition dann in Buenos

sein – näher als der Kapitän selbst.

Im Bistrorestaurant genießt man sein Essen an der frischen Luft

Aires. Insgesamt genießen Sie 20 Tage lang che Tierbegegnungen und vieles mehr.

Sechs verschiedene Suitenund Kabinentypen

Bauliche Highlights

Die Größe der je 120 Kabinen und Suiten

spektakuläre Panoramen, außergewöhnli-

Dinieren Sie im Spezialitätenrestaurant oder chillen Sie einfach in der HanseAtrium-Lounge

reicht von der Panoramakabine mit 21

Die HANSEATIC nature und die HANSE-

Quadratmetern bis zur Grand Suite mit

ATIC inspiration sind baugleiche Schiffe.

71 Quadratmetern. Es gibt ausschließlich

Sie setzen neue Standards in der Expedi-

Außenkabinen, fast alle verfügen über ei-

tionskreuzfahrt und besitzen zahlreiche

nen eigenen Balkon oder French Balco-

bauliche Besonderheiten, durch die das

ny. Besondere Ausstattungsdetails in den

LebensArt²

Fotos: Hapag-Lloyd Cruises

Das Team vom TUI TRAVELStar Reisebüro von links: Kerstin Orfanopoulos, Claudia Hoffmann, Jennifer Reger, Sonja Harttig, Silke Zäh und Christina Hallbauer Foto: TUI TRAVELStar Reisebüro C. Hoffmann

Kabinen und Suiten der neuen Expediti-

nik, um z. B. Stickstoffe und Treibstoffe zu

TUI TRAVELStar

onsschiffe sind z. B. Ferngläser, Nordic-

reduzieren.

Reisebüro Claudia Hoffmann Fröbelstraße 1

Walking-Stöcke oder beheizbare Wände in den Bädern für das Trocknen der Parkas

Und nicht nur an Land, sondern auch in in-

95326 Kulmbach

nach Exkursionen im ewigen Eis.

novativen Wissenszentren wie dem Hanse-

Tel. 0 92 21/ 6 90 60 84

Atrium und der Ocean Academy an Bord

Innovation pur Neben einem tollen Gastronomiekonzept

können die Reiseteilnehmer spannende In-

info@sonnenzeiten.de

formationen über die Natur und Lebenswelt

www.sonnenzeiten.de

der weltweiten Expeditionsziele erfahren. Öffnungszeiten:

mit Spezialitätenrestaurants, Haupt- und

Mo - Fr 09.00 – 12.00

Bistrorestaurants mit ﬂexiblen Tischzeiten

Das TUI TRAVELStar Reisebüro in Kulm-

kommen auch alle Wellness- und Fitness-

bach informiert Sie gern ausführlich und

liebhaber vollends auf ihre Kosten. Aber

hält noch viele andere Reiseangebote für

auch der Umwelt wird auf den Schiffen

Sie bereit.

sowie Termine nach Absprache

14.00 – 18.00 10.00 – 12.00

Rechnung getragen – mit modernster Tech-

Ushuaia – Buenos Aires Expedition Antarktis – Entdeckerabenteuer im Eis Besondere Begegnungen erwarten Sie im ewigen Eis – so lassen sich auf den Süd-Shetland-Inseln und der Antarktischen Halbinsel Kolonien von Eselspinguinen beobachten. Immer wieder bringen die Zodiacs Sie zu versteckten Orten, die spektakuläre Panoramen und überraschende Tiersichtungen eröffnen. Einen der eindrucksvollsten Augenblicke Ihrer Expedition erleben Sie, wenn sich die zum Teil vergletscherten Gipfel Südgeorgiens aus den Fluten erheben. Krönender Abschluss ist Stanley, die kleine Hauptstadt der Falklands mit britischem Flair.

Datum: Schiff:

16.02.2020 bis 07.03.2020 HANSEATIC inspiration

20 Tage Seereise inkl. Sonderflug ab € 17.946 Seereise inkl. An- und Abreisepaket ab € 19.806

Information und Buchung:

TUI TRAVELStar Reisebüro C. Hoffmann Fröbelstraße 1 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 6 90 60 84 E-Mail: info@sonnenzeiten.de

LebensArt²

Outdoor TRENDS

Urban, modern und gleichzeitig feminin – das zeichnet die neue Outdoor-Mode von AMBER & JUNE aus. So lassen sich zum Beispiel die Jacken sowohl mit CasualLooks als auch eleganten Business-Styles kombinieren. Fotos: Amber & June

HERBST/WINTER 2018 Warm eingepackt und dennoch trendy – die neue Jackenmode für Sie bietet eine breite Auswahl, bei der jede Frau das Passende findet.

LebensArt²

Die Betty Barclay-Kollektion besticht durch ihre Vielseitigkeit, ob trendige Daunenjacken aus der Kollektion SOPHISTICATED DOWN (Bild ganz links), klassische Jacken aus der Kollektion WOOLMIX (Bild Mitte) oder eher lässig mit der Kollektion OUTDOOR – CASUAL SPORT (Bild rechts). Fotos: Betty Barclay

RAFFINIERT ODER LIEBER SCHLICHT ... die Oberteile aus der Herbstkollektion von Betty Barclay. Fotos: Betty Barclay

Festtags MODE

... immer mit dem passenden Accessoire. Foto: Vera Mont

Bunte Farben, tolle Designs – der Herbst zieht ein mit einzigartigen Styles ...

HOSENTRENDS 3 Für die besonderen Tage im Herbst/Winter präsentiert Vera Mont eine ganze Reihe atemberaubender Mode – Bild 1: aus der Kollektion BLUE MOOD, Bild 2: aus EFFORTLESS ELEGANCE und Bild 3: aus RED AUTUMN. Fotos: Vera Mont

Die Hosentrends von Betty Barclay – uni, mit floralem Print oder mit Perlen besetzt. Fotos: Betty Barclay

Eine Deko aus

Licht

Deko nur aus Licht: Neuartige, flexible LED-Stripes ermöglichen es, kreative Ideen an der Wand zu verwirklichen.

Flexible LED-Bänder können für außergewöhnliche Effekte sorgen Licht ist keineswegs nur funktional – es gibt dem Zuhause auch Atmosphäre, Behaglichkeit und einen individuellen Charakter. Dies geschieht etwa durch die Auswahl der Leuchtendesigns. Mit moderner LED-Technik ist nun noch mehr möglich: Filigrane, hochﬂexible LEDLichtbänder werden selbst zum Dekorationselement. Mit ihnen kann man Wörter mit Licht an die Wand „schreiben“, Konturen nachzeichnen oder dekorative Effekte setzen. Die vielseitigen Verlegemöglichkeiten

geben

Freiraum

Das Licht dreidimensional biegen

für eigene, kreative Ideen.

Unter www.paulmann.com gibt es mehr Informationen und zahlreiche originelle Beleuchtungsideen.

Spezielle

Stanzungen

ma-

chen die Lichtbänder individuell formbar, teils bis zu einem engen Win-

Mehr Sicherheit und mehr Individualität

kel von 60 Grad, und das komplett ohne

Ein freundliches „hello“ in warmweißer Lichtfarbe: Mit dieser Deko wird man gerne in der Wohnung begrüßt. Möbel oder auch das Eckregal gewinnen mit der Beleuchtung durch LED-Bänder an Kontur.

Werkzeug oder Zubehör. So erhält die

Die LED-Lichtbänder gibt es in zahlreichen

Beleuchtung

Ecken,

Varianten. Mit entsprechendem Zubehör

Kanten und auch Kurven. Die „FlexLED

sind sie echte Alleskönner. Als Beleuch-

3D Strips“ von Paulmann beispielswei-

tung auf den Treppenstufen sorgen sie für

se lassen sich dreidimensional biegen, ob

eine erhöhte Sicherheit, als indirekte Be-

für individuelle Lichtzeichnungen an der

leuchtung an Möbelstücken verleihen sie

Wand oder um den Konturen von Möbel-

dem Raum ein individuelles Ambiente. Das

stücken zu folgen. Die Bänder sind wahl-

Verlegen und das Befestigen sind dank der

weise in warmweißer Ausführung für ein

selbstklebenden Rückseite kinderleicht. Mit

gemütliches Wohnlicht oder mit einem

den Stripes „YourLED“ etwa ist es möglich,

sogenannten

erhält-

über einen Näherungssensor das Licht au-

lich, dabei wird der Farbton bequem per

tomatisch zu aktivieren, wenn jemand den

mitgelieferter Fernbedienung ausgewählt

Raum betritt. Ein echter Hingucker nicht

oder jederzeit nach Wunsch geändert.

nur für Musikliebhaber ist es auch, wenn

Mit den Lichtbändern, die in vielen Bau-

das Licht passend zur Musik gesteuert wird.

märkten erhältlich sind, kann man selbst

Dabei wandelt sich der Rhythmus des gera-

eine Deko schaffen, wie sie bisher nicht

de gespielten Lieblingssongs automatisch

oder nur sehr aufwändig umsetzbar war.

in passende Lichteffekte um.

buchstäblich

viele

RGB-Farbwechsel

LED-Bänder, die es in zahlreichen Varianten etwa in Baumärkten gibt, ermöglichen vielseitige Lichteffekte für ein stimmungsvolles Zuhause. Alle Fotos: djd/Paulmann Licht

(djd)

PR-Anzeige

Fester Halt

in allen Lebenslagen Kompressionsstrümpfe in

Fashion FARBEN

Wenn jede Menge Know-how auf neueste Technik trifft, ist man als Kunde bestens beraten. Bei Dicker Orthopädie in Weismain wird die Erhaltung Ihres gesunden Wohl-Geh-Gefühls gefördert, ohne bei Modetrends Abstriche machen zu müssen.

Beinen und Füßen. Aber auch venengesunde Menschen profitieren vom leichten Druck des Strumpfes. Besonders auf längeren Reisen entspannen dadurch die Beine. Denn die Aktivität

Liebe Frau Michaela Eberlein, können Sie uns bitte kurz etwas zu Ihrem Fachgeschäft erzählen?

der Venen wird unterstützt, wodurch leichter

sich und

die

Beine

entspannter

anfühlen. Angefangen hat alles 1967 mit einer Werkstatt und einem kleinen Schuhladen. Seit

Fotos oben: www.medi.de

Worauf sollte man beim Kauf achten?

2010 wird unser Geschäft in der 3. Generation von meinem Mann Frank und mir ge-

Beinen und Armen. Neben Lymphdrainage

führt. Wir selbst können mittlerweile schon

sind medizinische Kompressionsstrümpfe

Unbedingt auf Passgenauigkeit. Wir ermit-

auf über 20 Jahre Erfahrung im Orthopädie-

die Basistherapie der Erkrankungen. Dank

teln zuerst die Beschwerden und Bedürf-

Handel zurückblicken. Gemeinsam mit un-

ihnen können wir bei unseren Kunden tolle

nisse. Dann werden Sie genau vermessen

seren kompetenten Mitarbeitern möchten

Veränderungen erzielen. Das sind dann im-

und gemeinsam finden wir dann den op-

wir ein gesundes Wohl-Geh-Gefühl bei un-

mer die Augenblicke, die ich besonders an

timalen Kompressionsstrumpf. Ihren mo-

seren Kunden fördern.

meinem Beruf schätze.

dischen Vorlieben sind da kaum Grenzen

Also steckt jede Menge Know-how hinter Ihrem Laden in Weismain?

Stützstrümpfe rufen eher Bilder von älteren Herrschaften vors innere Auge.

gesetzt.

(md)

Dicker Orthopädie Hollfelder Straße 8

Bei uns wird Handwerk mit modernster Technik und Erfahrung gebündelt. Mein

Das stimmt, aber viele Firmen, wie etwa

96260 Weismain

Mann ist Orthopädieschuhmachermeister

medi, haben sich auch auf die jüngere Ziel-

Tel. 0 95 75 / 3 23

und ich bin Orthopädieschuhmacherin. Zu-

gruppe eingestellt. Es gibt schicke Strümpfe

www.dicker-weismain.de

dem habe ich mich auf die Ödemtherapie,

in allen Farben und Formen. Wer es gerne

speziell auf Ödemerkrankungen speziali-

etwas glamouröser mag, greift zu den Mo-

Öffnungszeiten:

siert.

dellen mit kleinen Motiven aus Swarovski-

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag

Kristallen.

8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr

Das hört sich super an, da möchte man am liebsten auch direkt welche haben.

Mittwoch und Samstag

Was hat man sich darunter vorzustellen? Es muss zwischen Lymphödem und Lipödem unterschieden werden. Beim Lymphödem lagert sich eiweißartige Flüssigkeit

Sehr gerne sogar, denn Kompressions-

im Gewebe ein. Das Lymphsystem schafft

strümpfe sind nicht nur Thema bei Ödem-

den Abtransport nicht und es entstehen

erkrankungen. Sie schaffen ebenfalls Lin-

Schwellungen. Beim Lipödem handelt es

derung bei Krampfadern, Verfärbungen,

sich um eine Fettverteilungsstörung an

Venenentzündungen sowie geschwollenen

8.00 – 12.00 Uhr

PR-Anzeige

Naturbühne Die

Trebgast

Seit 1953 wird auf dem Wehlitzer Berg Theater gespielt. Mit einer Vorstellung des Ritterspiels „Genoveva“ begann eine bis heute anhaltende Erfolgsgeschichte. Das 60jährige Bestehen, das der Verein „Naturbühne Trebgast e. V.“ 2013 feiern konnte, fand über die Landkreisgrenzen hinaus viel Beachtung. Die Schauspieler sind ausschließlich Amateure aus der Region, die es aber schon weit in die Nähe eines Profi-Theaters gebracht haben. Die Aktiven der schönsten Amateur-Naturbühne Deutschlands sind auf regionaler Ebene bereits Kulturpreisträger des Landkreises Kulmbach und der Oberfrankenstiftung. 2012 wurde das Ensemble vom Verband Bayerischer Amateurtheater (VBAT), dem über 600 Amateurbühnen und –theater angehören, mit dem „Bayerischen Amateurtheaterpreis“ ausgezeichnet.

Die kleine Hexe (2018)

Die Räuber (2018) Heute dür-

strumpf“ zu Besuch, um seine Tochter mit

fen

die

auf die Taka-Tuka-Insel zu nehmen, auf der

Verantwort-

er als König regiert. Pippi besteht darauf,

lichen

Ausverkauftes Haus

mit

dass ihre besten Freunde Annika und Tom-

Genugtuung

my mitgehen dürfen und so segeln sie mit

feststellen, dass

der „Hoppetosse“ in die Südsee, um dort

sich das Einzugs-

viele gemeinsame Abenteuer zu erleben

gebiet der Besucher über

Kulmbach

und zu bestehen.

Pygmalion (My Fair Lady) – 17. Mai 2019 Pippi im Taka-Tuka-Land – 24. Mai 2019 Die Wanderhure – 7. Juni 2019

und

Bayreuth hinaus bis in die

„Die Wanderhure“, ein Freilichtschauspiel

Landkreise Hof, Kronach und

nach dem gleichnamigen Bestseller-Ro-

Lichtenfels ausgeweitet hat.

PREMIEREN-TERMINE 2019

Das sündige Dorf – 14. Juni 2019

man von Iny Lorentz, spielt in Südwestdeutschland zu Anfang des 15. Jahrhun-

Die Saison 2018 – Spielzeit von Mitte Mai

derts. Eine Frau kämpft in der grausamen

bis Mitte August – war für die Naturbühne

Welt des Mittelalters gegen viele Intrigen

wieder sehr erfolgreich. Mit Unterstützung

um ihr Glück. Um zu überleben, muss sie

des „Leader“-Programms, der Oberfran-

ihren Körper verkaufen. Aber Marie gibt

kenstiftung und des Landkreises Kulmbach

nicht auf.

wurde noch rechtzeitig vor Beginn eine komplett neue Technikanlage installiert.

Die bayerische Bauernkomödie „Das sündige Dorf“ von Max Neal und Susanne

Das Programm für 2019 steht bereits fest

Köhler, wurde ins Fränkische übersetzt. Auf einem Bauernhof in Oberfranken verlieben sich die zwei strammen Söhne un-

„Pygmalion“ von George Bernhard Shaw

glücklicherweise in die nette, bescheidene

wurde 1913 im Wiener Burgtheater urauf-

Eva. Der Bauer weiß, dass Eva ein Produkt

geführt. Es erzählt die Geschichte des Pro-

seiner stürmischen Jugend ist und hat die

fessors Henry Higgins, der wettet, dass er

größten Schwierigkeiten, das Mädchen

das Blumenmädchen Eliza Dolittle zu einer

dem Blickfeld seiner Söhne zu entziehen,

Herzogin machen könne. Das Schauspiel

denn seine Frau möchte Eva auf jeden Fall

diente 1956 als Grundlage für das weltbe-

als Schwiegertochter sehen.

Dr. Jekyll und Mr. Hyde (2018)

Der überdachte Zuschauerraum bietet 550 Besuchern Platz. Ihnen wird mit etwa 80 Vorstellungen insgesamt ein breites Spektrum an Kunst bereitgestellt und ein unvergesslicher Theaterabend geboten.

rühmte Musical „My Fair Lady“. „Pippi im Taka-Tuka-Land“ – in dieser Geschichte von Astrid Lindgren werden neue Abenteuer von Pippi lebendig. Pippi, Annika und Tommy treiben ihre Späße in der bekannten „Villa Kunterbunt“. Eines Tages erscheint Pippis Vater „Käpt‘n Lang-

LebensArt²

Alle Fotos: Dieter Hübner

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

Widder Dahaam (2018)

Bei Erkältung

schneller wieder ﬁt Erkältungen verlaufen in mehreren Phasen und dauern rund zehn Tage. Doch diese Leidenszeit kann durchaus kürzer ausfallen, wenn man nach der Ansteckung richtig reagiert. Mit etwas Glück kann man dem Schnupfen sogar den Garaus machen. Viel trinken hilft, da so die Schleimhäute nicht austrocknen. Während Tees mit Spitzwegerich und Thymian die Bronchien beruhigen, lindert eine heiße Zitrone mit Honig die Halsschmerzen. Viele Menschen schwören außerdem auf die Homöopathie, wenn sich die ersten Erkältungssymptome wie ein leichtes Kratzen im Hals zeigen.

dern oder den Ausbruch im besten Fall sogar zu verhindern. Kombinationspräparate enthalten eine breite Palette von Wirkstoffen, die bei Erkältung und Erkältungsgefahr eingesetzt werden können.

Frische Luft ist für die beanspruchten Schleimhäute weit besser als trockene Heizungsluft. Foto: Drobot/shutterstock.com/metavirulent/akz-o

Um den Körper im Kampf gegen Schnupfenviren zu unterstützen, enthält das Präparat zusätzlich neben sieben natürlichen Erkältungsmitteln

die

Inﬂuencinum-No-

sode. Diese enthält durch Erhitzen un-

Sich beim ersten Kratzen gleich ins Bett zu

schädlich gemachte Grippeviren, die nach

legen und möglichst auf Frischluft zu ver-

homöopathischem Verständnis die Infekt-

zichten ist übrigens nicht notwendig. Ganz

Besonders Kombinationspräparate wie me-

abwehr stärken und das Immunsystem

im Gegenteil: Frische Luft ist für die bean-

tavirulent erfreuen sich großer Beliebtheit,

ankurbeln sollen (Infos dazu unter www.

spruchten Schleimhäute weit besser als

um erste Erkältungssymptome abzumil-

metavirulent.de).

trockene Heizungsluft.

(spp-o)

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für die

www.bad-brambacher.de

natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

LebensArt²

digitale entgiftung

Umgang mit dem Smartphone: Die vier wichtigsten Expertentipps zu

„Digital Detox“

Fotos posten, Facebook und E-Mails che-

phones im Alltag einzuschränken, sich

cken, Freunde und Familie erreichen – das

weniger ablenken zu lassen und wieder

Smartphone ist für die meisten von uns

verstärkt anderen Aktivitäten nachzuge-

unverzichtbar geworden, ob zuhause oder

hen. Was erst einmal leicht klingt, erfordert

auf Reisen. Viele unterschätzen dabei je-

häufig viel Selbstdisziplin und Willens-

doch den damit verbundenen Stress. Denn

kraft, denn das Smartphone ist für viele ein

die ständige Erreichbarkeit, und sei es auch

selbstverständlicher Alltagsbegleiter. Eine

nur privat, lässt wenig Luft, einmal richtig

gute Vorbereitung hilft bei der „Entgiftung“.

auszuspannen. Mit der Smartphone-Inva-

Das Smartphone selbst bietet eine Reihe

sion kam deshalb auch der Trend zur di-

von Möglichkeiten, um die Nutzung bei-

gitalen Entgiftung – auf Englisch „Digital

nahe automatisch einzuschränken. Celina

Detox“. Ziel ist es, die Nutzung des Smart-

Kranich, Expertin bei der Computerhilfe der Telekom, hat die vier wichtigsten Tipps

Ziel von „Digital Detox“ ist es, die Nutzung des Smartphones im Alltag einzuschränken, sich weniger ablenken zu lassen und wieder verstärkt anderen Aktivitäten nachzugehen.

zusammengefasst:

Foto: djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-Alvarez

Vier Tipps zur digitalen Entgiftung gen lässt den Blick regelmäßig zum Smart1. Mehr ist weniger – hilfreiche Apps instal-

phone schweifen. Um diese Ablenkung zu

lieren: Es klingt ironisch, doch tatsächlich

vermeiden, kann man in den Einstellungen

gibt es auch für den Digital-Detox-Trend die

des Smartphones die Mitteilungsoptionen

passenden Apps. Diese messen etwa, wie

anpassen – für jede App individuell. Hier

häufig wir unser Smartphone entsperren,

lassen sich Töne ausschalten, Hinweise im

wie oft wir welche App benutzen und

Sperrbildschirm oder bei der Verwendung

wie viel Zeit wir mit ihnen verbringen.

verbieten oder jegliche Mitteilungen deaktivieren.

2. Mitteilungsfunktionen bearbeiten: Das Auﬂeuchten von Push-Benachrichtigun-

3. Aus den Augen, aus dem Sinn – Apps deinstallieren: Apps verleiten dazu, aus

Das Smartphone ist unverzichtbar geworden, ob zuhause oder auf Reisen – allerdings sollte man das Handy regelmäßig auch mal ganz bewusst zur Seite legen. Foto: djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-pixelfit/ freepik-lanrentuku

Langeweile darauf zu klicken, auch, wenn man gerade gar kein bestimmtes Anliegen hat. Nach dem Motto „aus den Augen, aus dem Sinn“ kann man bestimmte Apps – etwa soziale Netzwerke – deinstallieren und die Netzwerke stattdessen bei Bedarf im Browser des Smartphones

öffnen.

Unsere Stadt. Unser Strom. Strom von unseren Stadtwerken.

4. Ruhezeiten einrichten: Mit dem Flug- oder dem Nicht-

JETZT

WECHSELN

Stören-Modus

lassen

sich

sämtliche Benachrichtigungen und Anrufe mit einem Klick vermeiden. Eine weitere Option ist das Einrichten automatischer Ruhezeiten – so weiß das Smartphone, wann es zu schweigen hat. Beim iPhone kann man über den Nicht-Stören Modus feste Zeitintervalle festlegen, in denen niemand stören darf, Ausnahmen können definiert werden. Einstellungstipps fürs Smartphone gibt es unter www.telekom.de/digital-community

Ganz nah und für Sie da.

LebensArt²

oder unter www.telekom.de/ computerhilfe.

(djd)

Winterurlaub IN OBERTAUERN WIR SIND SCHNEE!

Sie wollen das pure Wintervergnügen erleben, während anderswo noch keine Flocke vom Himmel gefallen ist? Oder während anderswo schon längst der letzte Schnee geschmolzen ist? Obertauern – das höchstgelegene Skigebiet des Salzburger Landes – ist der schneesicherste Wintersportort Österreichs. Das heißt für Sie: perfekte Bedingungen von Ende November bis Anfang Mai!

Inmitten

der

Salzburger

Weitere Infos: .com www.obertauern

Die Schneeschüssel im Salzburger Land ist auch ein Hotspot für jene, die lieber „off Piste“ unterwegs sind.

fantastischen

Bergwelt

Ski-Runde „Super Seven“ führt anspruchs-

zwi-

volle Skifahrer auf die 7 höchsten Gipfel

schen 1.630 und 2.313 m See-

um Obertauern. „Ganz oben“ sind Sie dem

höhe, warten 100 km traum-

Urlaubsglück am nächsten!

hafte Pisten, 1 Kabinenbahn, 18 Sessellifte, 1 Sessel-/Kabi-

In Obertauern können Sie aber nicht nur

nen-Kombibahn, 6 Schlepplifte,

bewährte Wintersportarten wie Skifahren,

31 km herrliche Langlauf-Loipen,

Langlaufen oder Rodeln erleben, sondern

der Bibo Bär Familienskipark und ein

auch die neuesten Trendsport-Arten wie

Snowpark für die Freestyle-Szene darauf,

Snowkiten und Snowbiken ausprobieren.

von Ihnen erkundet zu werden. Außerdem

Und für die Genießer gibt es wohl nichts

bietet Obertauern modernsten Hotel- und

Romantischeres, als mit dem Partner eine

Appartementkomfort,

Kutschenfahrt durch die bezaubernde Win-

ein

Top-Wellness-

und Fitness-Angebot, vielfältige Shopping-

terlandschaft zu unternehmen.

möglichkeiten, jede Menge Après-Ski, ein aufregendes Nachtleben, zahlreiche Events

Aprés Ski und Familienzeit

und nicht zuletzt eine unbeschwerte UrDas Après Ski- und Nachtleben in der

laubsstimmung.

höchstgelegenen Skistation des Salzbur-

Auf die Piste, fertig, los!

ger Landes ist legendär, ebenso wie die fast konkurrenzlose

Der Snowpark „THE SPOT“ bietet für Snowboarder und Freeskier „beginner lines“, „rails“, Boxen und Sprünge.

Schneesicherheit.

Doch

Was gibt es Bequemeres, als das Hotel-

schon seit einigen Jahren lockt Obertauern

zimmer zu verlassen und schon fast auf

immer mehr Familien an und hat sich mitt-

der Piste zu stehen, und das mitten im

lerweile ohne Zweifel in die Riege der best-

schönen Salzburger Land? „Ganz

ausgestatteten Familien-Wintersportregio-

oben“ können Sie von jeder Un-

nen des Alpenraumes eingereiht. Dreh- und

terkunft direkt und ohne Skibus

Angelpunkt des familienfreundlichen Ober-

in die 100 Pistenkilometer ein-

tauern ist der Bibo Bär Familienskipark, der

steigen – die einmalige Ski-in /

sich direkt im Ortszentrum befindet.

Ski-out-Garantie – vom Bett direkt auf die Piste. Mit der

Ein weiteres Special für Familien mit

„Tauernrunde“ verfügt Ober-

Kindern bis zum 15. Geburtstag hält der

tauern gleichzeitig über eine

Obertauern-Schneehase „Bobby“ bereit. Im

der attraktivsten Ski-Runden

Rahmen von „Bobby’s Schneeabenteuer“,

des Alpenraums, welche Sie

einem Pauschalpaket mit vielen tollen In-

von einer Traumabfahrt

klusivleistungen, können Kinder spiele-

zur nächsten führt. Die

risch leicht Skifahren lernen.

Alle Fotos: Copyright Tourismusverband Obertauern

LebensArt²

Smarte Hörgeräte sind alltagstauglich

Entspannt fernsehen, weil der Ton direkt aufs Ohr kommt.

Studie mit Überraschung: Vor allem Menschen ab 60 schätzen vernetzten Komfort Kaum eine Technologie hat in den vergangenen fünf Jahren einen solchen Imagewechsel erlebt wie die der Hörgeräte. War es Nutzern bis vor Kurzem noch besonders wichtig, dass die Modelle möglichst dezent hinterm Ohr verschwinden, zählt jetzt vor allem, dass sie vernetztes Hören bieten, also die Verbindung von Hörgerät mit Smartphone, Tablet, TV und Co. Überraschend: Vor allem die ältere Zielgruppe möchte auf diesen Mehrwert nicht verzichten, das ergab eine aktuelle Forsa-Untersuchung.

Vernetztes Hören wird immer wichtiger

bei und wird bei modernen Hörgeräten zur Fernbedienung. Über spezielle Apps lässt sich die Anpassung an unterschiedliche

14 Tage lang trugen mehr als 600 Teil-

Hörsituationen vornehmen. Das erleichtert

nehmer für die Studie probeweise Hörge-

vor allem das Verstehen von Gesprächen

räte von verschiedenen Herstellern. Alle

in lauter Umgebung – für 83 Prozent der

Teilnehmer hatten zuvor an sich selbst

Befragten der wichtigste Anspruch an ein

Schwierigkeiten beim Hören und Verstehen

Hörgerät, dicht gefolgt von entspanntem

festgestellt. In der anschließenden Befra-

Fernsehen. Testen kann man sein eigenes

gung wurde deutlich, dass Geräte, die sich

Hörvermögen im Übrigen bei einem Hör-

über Handy-App und Tablet steuern ließen,

geräteakustiker in der Nähe, man findet ihn

besonders gut bewertet wurden – und das

etwa unter www.linx-testen.de.

nicht nur von jüngeren Nutzern, sondern auch in der Altersgruppe zwischen 66 und 74 Jahren. Hier gaben rund zwei Drittel

Veränderte Ansprüche an die Technik

an, Mobilgeräte mit Internet-Anbindung zu nutzen. Ein Vorreiter beim vernetzten

Wie schnell die „smarte“ Technik Einzug in

Hören ist der dänische Hersteller ReSound

den Alltag genommen hat, zeigen weitere

mit dem Hörgerät „Linx“. Es ermöglicht

Ergebnisse der Studie. Weit mehr als die

nicht nur sehr gutes Hören. Es kann auch

Hälfte der Teilnehmer wäre bereit, dafür

drahtlos mit dem Smartphone verbunden

aus eigener Tasche eine moderate Zuzah-

werden. Nicht nur Telefonate, sondern

lung zu leisten. 28 Prozent würden höhe-

auch Musik, Hörbücher und TV können

re Zuzahlungen in Kauf nehmen, wenn

die Hörgeräte so empfangen. Schließlich

sie dafür ein Modell mit maximaler Leis-

ist das Handy heute immer und überall da-

tung und Zusatzfunktionen bekämen. Der Großteil der Teilnehmer hat im Übrigen

erst durch den Test erlebt, wie stark ihr Hörverlust tatsächlich ist und welchen ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

rn Ihre Wir steue

Steuern.

96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

LebensArt²

Mehrwert gutes Hören und Verstehen im Alltag bieten. Aus diesem Grund würden sich 98 Prozent der Teilnehmer für Hörgeräte entscheiden.

(djd)

Joggen mit Musik und die Umgebung dabei immer noch wahrnehmen – mit „smarten“ Hörgeräten geht das. Alle Fotos: djd / www.linx-testen.de

PR-Anzeige

INNOVATIVE MESSTECHNIK Passgenaue Brillen von Optik Lindlein Ist es so besser oder so? Diese Frage werden Sie bei Optik Lindlein nicht mehr so oft zu hören bekommen. Vorbei sind die Zeiten, in denen man verunsichert vor dem ABC sitzt. Denn dank eines neuen innovativen Messgerätes wird hier mithilfe der sogenannten WellenfrontTechnologie auf 1/100 Dioptrien genau gemessen. Anhand der exakten Basisdaten kann im Gegensatz zu vielen anderen Untersuchungsmethoden ein viel präziseres Profil der Augen erstellt werden.

von 1,90 m im Alltag viel häufiger nach unten als jemand mit einer Größe von 1,50 m. Diese individuellen Merkmale werden herausgefiltert und ﬂießen in die Produktion der Gläser ein. Die Hightech-Gläser ermöglichen den Kunden ein bis zu 30 % größeres Blickfeld. „Um unseren Kunden wirklich ein neues Seherlebnis zu ermöglichen, setzen wir des Weiteren auf Qualitätsgläser. Bei der Fertigung vertrauen wir auf den regionalen Hersteller Rupp + Hubrach Optik in Bamberg“, verrät die Fachfrau.

Fachliche Kompetenz Bessere Sicht dank Gleitsicht

Das Team von Optik Lindlein. Foto: Optik Lindlein

„Unsere messtechnische Kompetenz hat

Die individuelle Beratung und messtechnische Kompetenz sind das Aushängeschild.

sich mittlerweile herumgesprochen“, so „Es ist wichtig, die Gläser direkt auf den

die

Kunden anzupassen“, erklärt die Inhabe-

passgenauen Vermessung nehmen vor al-

rin Nadja Weinmann. „So werden bei uns

lem Menschen mit komplizierteren Fällen

die Gläser auf die persönlichen Bedürfnis-

oder ältere Menschen mit Makuladegene-

zwar keine Diagnosen, das kann nur der

se des Kunden eingestellt und nicht der

ration den fachlichen Service in Kronach

Arzt, aber anhand der Daten findet eine

Kunde stellt sich auf die Gläser ein.“ Dies

in Anspruch. „Die Augengesundheit unse-

Früherkennung

geschieht direkt nach der Vermessung der

rer Kunden liegt uns sehr am Herzen und

gen statt. „Für unsere Kunden nehmen wir

Augen mit dem Computerzentriergerät.

deshalb analysieren wir in speziellen Tests

uns immer viel Zeit. Denn ihr individueller

weitere Aspekte, wie etwa das räumliche

Sehbedarf steht bei uns im Vordergrund“,

Bei Gleitsichtgläsern werden zudem die

Sehen“, erklärt Nadja Weinmann. „Lässt

schließt Nadja Weinmann.

persönlichen Eigenschaften in der Bewe-

man das außer Acht, können Symptome

gung vor dem Gerät aufgezeichnet. So

wie Kopfschmerzen oder unangenehmer

blickt ein Mensch mit einer Körpergröße

Druck auf den Augen entstehen.“ Insge-

Augenoptikermeisterin.

Neben

der

samt drei Augenoptikermeister und fünf Augenoptiker – darunter zwei ausgebildeten Low Vision Experten – unterstützen die Inhaberin. Das Team Optik Lindlein erstellt

Optik Lindlein e.K. Rosenau 5 96317 Kronach Tel. 0 92 61 / 6 18 66 info@optik-lindlein.de www.optik-lindlein.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.45 – 18.00 Uhr Sa

8.45 – 13.00 Uhr

von

Augenveränderun-

(md)

Durch den Einsatz neuester Technologie kann ein viel präziseres Profil der Augen erstellt werden.

Foto: rgz/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG

HERZHAFT GENIESSEN Lieblingsrezepte für den Herbst Die Tage werden kürzer, draußen wird es kälter – was gibt es da Schöneres, als es sich mit einer wärmenden Suppe zu Hause gemütlich zu machen. Oder doch lieber eine Tasse heißen Kaffee und dazu ein leckeres Stück Kuchen? Egal, wie Sie sich entscheiden – genießen Sie den Herbst mit unseren ausgewählten Lieblingsrezepten!

Kartoffelsuppe mit knackiger Bockwurst

Zutaten für 4 Portionen:

750 g

mehlig kochende Kartoffeln

Bund Suppengemüse (Karotte, Lauch, Petersilie, Sellerie)

Zwiebel

Knoblauchzehe

800 ml Fleisch- oder Gemüsebrühe 1 Blatt Liebstöckel 1 TL

Kümmel

1 TL

Majoran

400 g

„Dicke Sauerländer“ Bockwurst von Metten

200 ml Schlagsahne 50 g

Frühstücksspeck

1 Bund Petersilie glatt Salz, Pfeffer

Zubereitung Kartoffeln schälen und in kleine Würfel schneiden. Suppengemüse waschen und klein schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Kartoffeln, Suppengemüse, Zwiebel und Knoblauch in einen Topf geben und mit der Brühe aufgießen. Mit Liebstöckel, Kümmel, Majoran, Salz und Pfeffer würzen und die Suppe 20 Min. köcheln lassen. Währenddessen die Petersilie waschen und hacken, Frühstücksspeck fein würfeln und in einer Pfanne ohne Fett ausbraten. Zudem die Bockwurst in Scheiben www.mönchshof.de/manufaktur

Vom Braumeister der Mönchshof Manufaktur wiederentdeckt, fasziniert Kulmbachs legendärer „Heller Bock“ mit seinem ausgeprägten Karamellmalz-Aroma im Zusammenspiel mit der mild-blumigen Note des Tettnanger Aromahopfens. In hellem Gelbgold und unfiltriert ein opulenter Starkbiergenuss! Alk. 7,5% vol. 16,8°P

schneiden. Sahne in den Topf geben und die Suppe mit dem Pürierstab etwas aufrühren. Danach Bockwurst hinzugeben, die Suppe noch einmal kurz aufkochen lassen und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Mit Frühstücksspeck und Petersilie bestreut servieren. (rgz)

Zutaten für eine Springform (26 cm): 300 g

Dinkelmehl Type 630

1 Pck.

Backpulver

20 g

Kakao zum Backen (schwach entölt)

100 g

Dunkelste Schokolade wie „Vivani Feine Bitter 99 % Cacao“

120 g

Rohrzucker

160 g

Apfelmark (ungesüßtes, pures Apfelmus)

250 ml Mandelmilch o. ä. gemahlene Mandeln oder Haselnüsse

1 TL

Chai-Gewürz (alternativ 1 TL Zimt und 1/2 TL gemahlene Vanille)

Zitrone

5 bis 6 Birnen

Ihre Wunschzeitschriften direkt nach Hause!

100 g

Das Bockbier hatte seine Geburtsstunde im 14. Jh. im Norden Deutschlands, damals obergärig und mit Weizenmalz hergestellt. In Bayern waren es vor allem Mönche, die nach etwas Genussvollem und Nahrhaftem für die karge Fastenzeit suchten. Für die Freigabe vom Papst schickten sie denn wohl ein Probefass über die Alpen. Der Weg bis Rom war lang und heiß, sodass das Bier dort sauer ankam. Als der Papst davon probierte, graute es ihm fürchterlich. Er sah Bockbier also eher als Sühne denn als Genuss an – womit die Brauerlaubnis erteilt war.

www.mönchshof.de/manufaktur

Foto: rgz/www.vivani.de

Schoko-Chai-Kuchen mit Birnen

Eine starke Historie

etwas Kokosöl zum Fetten der Kuchenform

Zubereitung Mehl, Backpulver und Kakao in einer Schüssel gut vermischen. Die Tafel Schokolade in Stücke brechen und in einer Schüssel über dem Wasserbad bei leichter Hitze schmelzen lassen, dann zur Seite stellen und abkühlen lassen. In einer weiteren Schüssel Zucker, Apfelmark, Mandelmilch, gemahlene Mandeln und das Chai-Gewürz gut verrühren. Die Mehl-Backpulver-Mischung darüber sieben, alles zu einem elastischen Teig vermengen. Die Springform einfetten und den Teig gleichmäßig darin verteilen. Den Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Birnen schälen. Kerngehäuse entfernen und Birnen vierteln. Dann Birnenspalten mit einem Messer der Länge nach fein einschneiden, sodass Rillen entstehen. Zitrone halbieren und den Saft auspressen. Birnenspalten kurz darin wenden, dann dicht an dicht auf den Kuchenteig legen und vorsichtig bis auf den Boden der Kuchenform hinunterdrücken.

Stellen Sie Ihre individuelle Zeitschriftenkollektion zusammen Wählen Sie aus über 190 attraktiven Zeitschriften

n Teste Sie uns!

Ihre Vorteile: Sie sparen bis zu 50% gegenüber Einzelkauf Wir liefern Ihre Zeitschriftenkollektion jede Woche kostenlos nach Hause Sie zahlen erst nach Erhalt Ihrer Zeitschriftenkollektion Bestellen Sie noch heute Ihre Gratis-Leseprobe mit 6 Zeitschriften aus Ihren Interessengebieten:

www.doersch.de/leseprobe oder telefonisch unter 0911/5201320

Den Kuchen im Ofen für 30 – 40 Minuten goldbraun baDer Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg

cken, etwas abkühlen lassen und aus der Form lösen.

Tel.: 0911 52013-0 Fax: 0911 52013-23

Internet: www.doersch.de E-Mail: lesezirkel@doersch.de

Pur oder mit etwas Sahne oder Vanille-Eis servieren. (rgz)

LebensArt² Anzeige Lebensart 2018.indd 1

23.07.18 09:30

Kuschelig-warm in flauschiger Wäsche Gemütliche Adventszeit mit Keksen, Kerzen & Co. Auf die richtige Stimmung kommt es an – und das schon in der Vorweihnachtszeit. Nach einem anstrengenden Jahr lieben es viele, wenn es nun etwas ruhiger zugeht, es draußen früher dunkel wird und man die Stunden Zuhause genießen kann. Dabei dürfen Kerzenlicht und Keksduft nicht fehlen. In gemütlicher Wäsche – zum Beispiel von Medima – vor einem leise knisternden Feuer am Kamin sitzen und miteinander plaudern: Schöner kann die Adventszeit nicht sein!

„Advent“ leitet sich vom lateinischen „Ad-

Innenstädte sind überfüllt, die Stimmung

ventus“ ab und heißt „Ankunft“. Für Chris-

angespannt – von besinnlicher Erwartung

ten ist es die Zeit der Erwartung, die Vor-

ist nicht viel zu spüren ...

bereitungszeit auf die Ankunft Jesu, dessen „Geburtstag“ sie in der Weihnachtsnacht

Plätzchenduft und Liedersingen

feiern. Auch in der heutigen schnelllebigen, digitalen Welt sehnen sich die Men-

Warum nicht einfach auf zu viele Geschen-

schen nach innerer Einkehr und Ruhe – In-

ke verzichten? Zurückkehren zu der ei-

nehalten um wieder ganz bei

gentlichen Bedeutung des Advents – die Zeit der inneren Einkehr. Zusammen Plätz-

sich zu sein.

chen backen, basteln und Lieder singen, Für so manchen bedeutet

warm eingepackt in kuschelige Winterwä-

die Vorweihnachtszeit

sche (gesehen bei www.medima.de) am

jedoch Stress: Da

ﬂackernden Kaminfeuer sitzen. So wie es

sind Weihnachts-

früher war, das Weihnachten der Kindheit.

wunschlisten ab-

Mit Kerzen, Sternen, dem Duft von Tannen-

zuarbeiten, viele

grün und Räuchermännchen.

fallen in einen Geschenke- und

Was wäre der Advent ohne Licht und gol-

Kaufrausch. Die

denen Glanz, ohne staunende Kinderaugen und heimelige Gemütlichkeit? Eigentlich ist Zuhause sein schon das schönste Geschenk!

(akz-o)

Fest der Familie: Schon in der Vorweihnachtszeit lässt sich die gemütliche Stimmung genießen. Foto: Medima/akz-o

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! 28

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

PR-Anzeige

FRÄNKISCH verwöhnt durch die Woche

Vielfältige Speisenkarte und Schlemmertage Die Küche ist das Reich von Koch Radek Hosnedl. Die Schlemmer-Woche beginnt am Dienstag. Ein Blick in die Speisekarte

Klosterbräu Marienweiher

zeigt eine gelungene Mischung aus rosa gebratenem

Rumpsteak,

Schweinelend-

chen mit Bacon, Käsespätzle mit Röstzwiebeln sowie gebratenes Lachsfilet mit Bandnudeln. Der Mittwoch wurde ganz

Seit zwei Jahren hat sie wieder geöffnet, die alte Traditionswirtschaft Klosterbräu Marienweiher. In dem ansprechenden Restaurant mit großem Biergarten am Fuße der Wallfahrtsbasilika Marienweiher finden sich heute nicht nur Pilger, sondern alle Freunde regionaler und gut bürgerlicher, fränkischer Küche gern ein.

dem

Renate Schlehofer-Knoch ließ das gesamte

Sonntags ab 11 Uhr durchgehend warme Küche

Schnitzel

gewidmet.

Wohingegen

Freitag und Samstag ein wechselndes Angebot auf den Tisch kommt. Die jeweiligen Schmankerl finden Sie auf der Website www.klosterbräu-marienweiher.de.

Dazu

empfiehlt sich ein frisch gezapftes unfiltriertes Kellerbier. Weiter im Angebot sind ein Pils, ein dunkles Bier und ein Weißbier vom Fass.

Klosterbräu Marienweiher Marienweiher 6 95352 Marktleugast Tel. 0 92 55 / 8 07 56 16 www.klosterbräu-marienweiher.de Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag ab 17 Uhr

Restaurant neu gestalten und so verteilen

Sonntag ab 11 Uhr mit durchgehend warmer Küche, Kaffee & Kuchen

sich heute insgesamt 100 Sitzplätze auf zwei Gasträume. Das Interieur aus Holz so-

Während die Klosterbräu unter der Wo-

wie die warmen Farben fürs Dekor sorgen

che ab 17 Uhr geöffnet hat, ist die Küche

für eine äußerst gemütliche Atmosphäre,

am Sonntag durchgehend von 11 Uhr bis

die zum längeren Verweilen einlädt. Gerne

abends für Sie da. An diesem Tag verwöhnt

werden hier auch Geburtstage, Hochzeiten

das Küchenteam seine Gäste mit einem

oder Weihnachtsfeiern in geselliger Runde

fränkischen Mittagstisch, auf dem u. a.

verbracht. Und zu Silvester starten die Be-

verschiedene Braten und die besonders

sucher mit Live-Musik und gutem Essen ins

beliebten ofenfrischen Schäufele zu finden

neue Jahr.

sind. Nachmittags wird zum Kaffee selbst gebackener Kuchen serviert. Am Montag

Gemütliche Atmosphäre in den neu renovierten Gasträumen

erholt sich das freundliche Team dann für die neue Woche.

(md)

Das Team der Klosterbräu Marienweiher (von links): Werner und Renate Schlehofer, Angela Klier und Radek Hosnedl.

Gesamte Kia-Produktion schon jetzt auf Euro 6d-Temp umgestellt!

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Sportage. Überrascht immer wieder.

Ende September feierte Kia bundesweit die Markteinführung von vier neuen Modellen: dem neuen Ceed und Ceed Sportswagon sowie den überarbeiteten Versionen des Optima Sportswagon und des Sportage. Die Premierenveranstaltungen in den teilnehmenden Autohäusern standen unter dem Motto „Next Level“ – und damit ganz im Zeichen fortschrittlicher Technologien. Dazu gehö-

Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7

für € 22.490,-

ren zum Beispiel der Stauassistent des Ceed, die Diesel-MildAbbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

hybridtechnologie des Sportage und das siebenstufige Doppelkupplungsgetriebe, das für alle Neulinge erhältlich ist. Auf dem „nächsten Level“ präsentiert sich aber auch die gesamte Modellpalette: Kia hat alle für den deutschen Markt produzierten Fahrzeuge schon ein Jahr im Voraus auf die Abgasnorm Euro 6d-Temp umgestellt, die erst seit September 2019 für alle Neuzulassungen verbindlich ist und deutlich verschärfte Schadstoffgrenzwerte beinhaltet. Vorreiter ist die Marke zudem bei alternativen Antrieben: Im ersten

Der neue Kia Sportage überrascht als kompakter SUV immer wieder. Angefangen bei seinem Design, das mit neuen, sportlicheleganten Details Akzente setzt. Bis hin zu innovativen Sicherheits- und Assistenzsystemen¹, die das Fahren wesentlich entspannter und sicherer machen. Die 7-Jahre-Kia-Hersteller garantie*, das Kia Qualitätsversprechen, ist selbstverständlich ebenfalls an Bord. Dämmerungssensor • Rückfahrkamera¹ • Geschwindigkeits regelanlage • Geschwindigkeitsbegrenzer • Motor erfüllt Euro 6dTEMP Abgasnorm • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 97 kW (132 PS) in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 6,6; kombiniert 7,2. CO2-Emission: kombiniert 165 g/km. Effizienzklasse: D.² Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sportage bei einer Probefahrt.

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520 *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- bzw. Sicherheitssystemen entbindet nicht von der jederzeitigen Möglichkeit der Ausübung der Fahrzeugkontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots.

Halbjahr 2018 hatten 13,3 Prozent der Kia-Neuzulassungen in Deutschland einen Hybrid- oder Elektroantrieb, im Gesamtmarkt waren es nur 4,2 Prozent. Und ganz gleich, ob mit oder ohne Batterie: Für jeden Neuwagen der Marke gilt die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie

Kia Ceed 1.4 T-GDI (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9-5,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 135-128 g/km Kia Niro Hybrid (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,3-3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 100-86 g/km Kia Niro Plug-in Hybrid (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,3 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 10,5 kW/100 km; CO2-Emission kombiniert 29 g/km Kia Optima Sportswagon 1.6 T-GDI DCT (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5-6,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 148-140 g/km Kia Optima Sportswagon 1.6 CRDi (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,6-4,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 122-114 g/km Kia Optima Sportswagon Plug-in Hybrid (MJ 2018) Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,4 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 12,3 kW/100 km; CO2-Emission kombiniert 33 g/km Kia Sportage 2.0 CRDi 185 AWD EcoDynamics+ (MJ 2019) Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4-5,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 142-138 g/km Alle Fotos: KIA MOTORS Deutschland GmbH

LebensArt²

PR-Anzeige

Oldtimer

in den besten Händen Die Sonne spiegelt sich auf der Oberﬂäche der Felge und setzt die Weißwandreifen in Szene. Der Motor unter der Haube beginnt zu schnurren und die knarzenden Ledersitze versprühen einen unverwechselbaren Duft. Sie lieben Ihr Auto? Das Team von AutOptik auch!

nur 21 Jahren. Sein Know-how hat er sich

keine Zeit haben selbst bei AutOptik vor-

durch viele Fort- und Weiterbildungen sowie

beizuschauen, wird Ihr Oldtimer selbstver-

Schulungen neben seinem Vollzeitjob an-

ständlich auch geholt und wieder zu Ihnen

geeignet und vorangetrieben. Inzwischen

nach Hause gebracht.

gibt es Filialen in Bayreuth, Hof und Bamberg sowie einige Außendienstmitarbeiter.

Nicht nur Oldtimer genießen diese fachkundige Behandlung. Natürlich werden

Ob Delle, Kratzer oder komplette Aufberei-

auch alle anderen Fahrzeuge mit genau

tung inklusive Motorreinigung, Leder- oder

derselben Sorgfalt aufbereitet.

Entweder sind es Kindheitserinnerungen

Polsterpﬂege sowie Spezialversiegelungen

oder Jugendträume, die man sich mit ei-

sind den hohen Qualitätsstandards der BFA

nem Oldtimer erfüllt. Die Leidenschaft für

(Bundesverband

Autos beginnt meist früh und hält ein Le-

unterstellt.

www.autoptik.de

Wellness-Urlaub fürs Auto

Filiale Bayreuth

Fahrzeugaufbereitung)

(md)

AutOptik

ben lang. Nicht selten werden siebenstellige Beträge für die alten Schmuckstücke ge-

Rathenaustraße 44

zahlt, da ist es nur verständlich, dass man seinen Oldtimer in den allerbesten Händen

Der Wellness-Urlaub für Ihr Schätzchen

95444 Bayreuth

wissen möchte.

benötigt daher etwas Zeit. Es sollte eine

Tel. 09 21/33 91 14 44

Denn sie wissen, was sie tun

den. Die komplette Aufbereitung Ihres Wa-

Filiale Hof

gens dauert dann in etwa eine Woche. Auf

Hans-Böckler-Straße 21

In der Fahrzeugaufbereitung Aut-

dem Wellness-Menü stehen Behandlun-

95032 Hof

Optik arbeitet ein Team aus mehr

gen wie Spezialversiegelungen – entwe-

Tel. 0 92 81/9 28 78 91

als 20 hervorragend geschulten

der Nano-Versiegelung oder Liquid-Glas-

Fachleuten. „Gerade bei Oldti-

Versiegelung. Die Methoden wurden an

Filiale Bamberg

mern muss man sehr sensibel

den 14 Dienstwägen über einen längeren

Kirschäckerstraße 7

und mit viel Fachwissen an die

Zeitraum getestet, sodass AutOptik die-

96052 Bamberg

Aufbereitung rangehen. Ein Old-

se mit gutem Gewissen weiterempfehlen

Tel. 09 51/ 29 99 50 20

timer ist keine Fließbandarbeit,

kann. Auch kleine-

sondern liebevolle Handarbeit“,

schwärmt

G e s c h ä ft s f ü h r e r Roman Gerstner.

re Lackierarbeiten, Dellen

entfernen

oder Spot-Repair werden

hier

Er gründete die

angeboten.

Firma 2011 mit

Sollten

Sie

Fotos: AutOptik / OPUS Marketing GmbH

zweiwöchige Vorlaufzeit eingeplant wer-

werbe

Vorsicht, Steinschlag!

/Kfzge Foto: djd

Auch kleine Glasschäden sollte man schnell beheben

Autofenster, insbesondere die Frontscheiben, sind seit den Tagen des guten alten VW-Käfers deutlich größer geworden. Das hat zum einen aerodynamische Gründe, da die Scheiben wesentlich ﬂacher liegen. Zum anderen bieten die großen Fenster eine bessere Rundumsicht. Und last, but not least sind sie ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugdesigns. Große Frontscheiben können aber auch Probleme bereiten. Denn bei Steinschlag bekommen sie trotz sehr guter Glasqualitäten aufgrund der größeren Fläche und des ﬂachen Aufprallwinkels schneller eine Macke. Dass kleinere Straßenschäden häufig einfach mit Rollsplit ausgebessert werden, tut ein Übriges, um die Steinschlaghäufigkeit zu erhöhen.

Kleine Schäden ohne Scheibentausch reparieren Größere Fensterﬂächen sind zudem höheren statischen Belastungen und Spannungen ausgesetzt als die kleinen Scheiben früherer Tage. Eine geringe Beschädigung kann sich daher schneller zu einem großen Riss ausweiten und die Sicherheit gefährden. Eine schnelle Reparatur ist daher auch bei kleinen Beschädigungen dringend anzuraten. Als Soforthilfe empfiehlt der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewereinem transparenten Klebeband zu schüt-

Schäden an der Frontscheibe müssen professionell repariert werden.

zen, damit kein Schmutz eindringen kann.

Foto: djd/ProMotor/Panitan – Fotolia

be beispielsweise, die schadhafte Stelle mit

In vielen Fällen lassen sich kleine Schäden ohne Scheibentausch reparieren. Voraussetzung ist, dass sie nicht größer als ein Zwei-Euro-Stück verzweigt sind und dass der Einschlag nicht größer als fünf Milli-

den Augen des Fahrers, dem so genann-

meter ist. Wenn eine einfache Reparatur

ten Fernsichtbereich, ist keine Reparatur

ohne Austausch der Frontscheibe möglich

zulässig. Er liegt, ausgehend von der Mit-

ist, übernimmt die Kaskoversicherung die

te des Lenkrads rund 15 Zentimeter nach

Kosten in der Regel ohne Selbstbeteiligung.

links und rechts und wird nach oben und

Die Fachleute im Kfz-Meisterbetrieb oder

unten vom Wischfeld der Scheibenwischer

im Autohaus des Vertrauens kümmern sich

begrenzt. Reparaturen weit am Rand der

um die Abwicklung.

Scheibe sind ebenfalls nicht möglich, da sich das Gerät für das Auffüllen des Glas-

Smarte Glasreparatur ist nicht in allen Fällen möglich

schadens hier nicht korrekt ansetzen lässt. Hier hilft nur der Einsatz einer neuen Frontscheibe. Diese übernimmt ebenfalls die

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt²

Für die Glasreparatur gibt es aber Ein-

Kaskoversicherung, den Selbstbehalt muss

schränkungen. Im Bereich unmittelbar vor

der Autobesitzer hier aber beisteuern. (djd)

Wenn nach einem Glasschaden die Frontscheibe getauscht werden muss, zahlt die Kaskoversicherung. Lediglich die Selbstbeteiligung muss der KfzBesitzer selbst tragen. Foto: djd/Kfzgewerbe

PR-Anzeige

Von i bis M

Das BMW Lebensgefühl bei AUTO MÜLLER Seitdem Georg Müller mit 17 Jahren seinen ersten BMW bekommen hat, ist er voll und ganz der Marke verfallen. Über 50 Jahre verkauft er nun schon BMWs aus Leidenschaft. Unterstützung bekommt er von seinen über 40 hochqualifizierten Mitarbeitern. Obwohl sich in dieser Zeit an der Leidenschaft zur Automarke nichts geändert hat – hat sich doch während der Jahrzehnte einiges bei Auto Müller getan: neuer Standort, neue Räume, neue Fahrzeuge. Heute finden BMW-Liebhaber in Hollfeld ein modernes Autohaus samt Lackiererei und Spenglerei mit den neuesten Trends und speziell geschulten Mitarbeitern. i wie Elektro „Wir sind jetzt offizieller BMW Händler für

BMW i3: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 0 Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 13,1 CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0

10 Jahre M-Power in Hollfeld Obwohl Elektromotoren eine zukunftsträchtige Antriebsform sind, bleiben die M-Modelle von BMW bei PS-Liebhabern sowie Auto Müller äußerst beliebt. Ob schihaben wir seit Oktober bei uns eine ent-

ckes Cabrio oder familienfreundlicher SUV,

sprechende Ladestation neuester Genera-

mit den leistungsstarken Rennmotoren ist

tion für die BMW i-Fahrzeuge installiert“,

der Fahrspaß garantiert. In 2019 ist Auto

verrät Guido Geis. Wer wissen möchte, wie

Müller seit 10 Jahren offizieller Händler und

sich ein Elektrofahrzeug fährt, kann sich

Servicebetrieb der M-Automobile. Auch

gerne das Vorgängermodell des i3 zur Pro-

hier kümmern sich speziell geschulte Mit-

befahrt ausleihen. Der neue i3 kann sogar

arbeiter in der Werkstatt um die exklusive

noch mehr, denn dank modernster Hoch-

M-Technik. Zudem können sich Gäste jedes

voltbatterien verdoppelt sich sein Aktions-

Jahr auf die M-Woche freuen, in der die

radius für lokal emissionsfreie Mobilität auf

neuesten M-Modelle in Hollfeld vorgestellt

bis zu 260 Kilometer.

und hautnah erlebt werden können.

(md)

i-Fahrzeuge sowie offizieller Servicebetrieb“, berichtet der Verkaufsleiter „Neue Automobile“ sowie Assistent der Geschäftsleitung Guido Geis. Das bedeutet, dass nicht nur BMW auf die zukunftsträchtigen Elektromotoren setzt, sondern auch Auto Müller. Für die i-Fahrzeuge wurde ausgewähltes Werkstattpersonal entsprechend

Alle Fotos: Auto Müller

2019 werden es 10 Jahre, dass Auto Müller offizieller Händler und Servicebetrieb der M-Automobile ist.

BMW M5: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 241 g/km

geschult und ausgebildet, um einen kompetenten Service gewährleisten zu können. Ebenso wurden alle notwendigen Spezialwerkzeuge angeschafft und ein extra Bereich in der Werkstatt eingerichtet. „Zudem

Auto Müller Inhaber: Georg Müller Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld Tel. 0 92 74 / 9 70 00 www.mueller-hollfeld.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr Sa

9.00 – 14.00 Uhr Zertifizierter

-Händler

LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e b Le . Februar 2019

FRÜHLINGS-

Stimmung

WASSER & Wärme

An Winter mag nun keiner mehr denken – bereiten wir uns vor auf die neue, farbenprächtige

Saison

mit

allem,

Gesundheit & Genuss

Der Frühling weckt die Reiselust! Lebens-

was dazu gehört. Ab jetzt

In der Hektik des Alltags ist es ganz wich-

Art² hat wieder einige faszinierende Ur-

verbringen

wieder

tig, sich auch zwischendurch kleine Aus-

laubstipps für Sie, um die Seele so richtig

vermehrt Zeit in der Na-

zeiten zu gönnen. Wir zeigen Ihnen, wie

baumeln zu lassen. Aber auch für alle, die

tur. Nutzen Sie z. B. unsere

Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes

gerne in der Heimat bleiben, haben wir ein

Anregungen für den heimischen

tun können. Ob bei einer ausgiebigen Well-

paar Anregungen parat, um sich ein ge-

Garten und lassen Sie sich inspirie-

nessbehandlung oder durch gesunde Er-

wisses Wohlgefühl nach Hause zu holen.

ren von neuen Gartenmöbeln oder

nährung, wir haben hierzu die passenden

So nutzen viele gern die Jahreszeit, um ge-

außergewöhnlichen

Vorschläge. Apropos Ernährung – einfach

wisse Bauvorhaben in die Tat umzusetzen

zungen. Natürlich beschäftigen

mal entspannt mit Freunden Essen gehen

– etwa, um das Bad endlich mal zu reno-

wir uns auch mit den neuesten

verschafft auch ein gewisses Glücksgefühl.

vieren oder sich ihren eigenen Wellnessbe-

Wohntrends sowie den aktuel-

LebensArt² hat hier ein paar wertvolle Insi-

reich zu schaffen.

len Mode-Highlights der Saison.

der-Tipps ...

wir

Bepﬂan-

Service für Werbepartner 2019: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

Quellen- und Bildquellennachweis:

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps), Susanne Eber (se) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), Dr. André Gärisch (ag) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden. Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auﬂage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

Titelbild

Romo, Vera Mont, Dennert Massivhaus GmbH, BMW AG

S. 3

rgz/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG, INFLOOR, djd/Paulmann Licht, djd/www.linx-testen.de, Hapag-Lloyd Cruises, www.medi.de, Copyright Tourismusverband Obertauern, p-s-design, Romo

LebensArt²

Vera Mont, Betty Barclay

S. 18

djd/Paulmann Licht

S. 19

www.medi.de, p-s-design

S. 20

Dieter Hübner

S. 21

Drobot/shutterstock.com/ metavirulent/akz-o

S. 22

djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-Alvarez, djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-pixelfit/ freepik-lanrentuku

S. 23

S. 24

djd/www.linx-testen.de

S. 25

Optik Lindlein, p-s-design

S. 26/27

rgz/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG, rgz/www.vivani.de, Fotolia/Scisetti Alfio, Fotolia/by-studio

S. 4/5

p-s-design

S. 6

HGEsch, INFLOOR

S. 28

Medima/akz-o

S. 8

Smita, Rasch, www.zmh.com

S. 29

p-s-design

S. 9

Dennert Massivhaus GmbH

S. 30

KIA

S. 10

ImmobilienGalerie

S. 31

AutOptik/OPUS Marketing GmbH

S. 11

djd/Uniglas/Ceyssens

S. 32

S. 12

AOS Stahl GmbH & Co. KG / Deutsche Zauntechnik

djd/Kfzgewerbe, djd/ProMotor/Panitan – Fotolia, djd/Kfzgewerbe

S. 33

Auto Müller

S. 14/15

Hapag-Lloyd Cruises, TUI TRAVELStar Reisebüro C. Hoffmann

S. 34

Fotolia/martial valentin, Fotolia/iaobzjls, iStockphoto/Anna Bryukhanova

Amber & June, Betty Barclay

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

S. 16

ID-Nr. 1874857

S. 17

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

DER NEUE BMW X5. MIT DEM BESTEN xDRIVE ALLER ZEITEN. AM 24. NOVEMBER BEI UNS.

Kraft, Charakter, Präsenz: Mit seiner Ausstrahlung, seinem Komfort und seinem starken Antrieb gibt der neue BMW X5 sowohl auf der Straße als auch im Gelände den Ton an. Dabei eröffnet er mit seinem neuen, auf Wunsch erhältlichen xOffroad Paket eine neue Dimension der Geländetauglichkeit. Die vier innovativen xOffroad Modi xSnow, xSand, xGravel und xRocks und die 2-Achs-Luftfederung ermöglichen auf jedem Untergrund optimale Agilität und höchste Fahrdynamik bei bester Traktion. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie schon jetzt eine Probefahrt bei uns. BMW X5 xDrive30d Navigationssystem, Lederausstattung, BMW Live Cockpit Professional, Parking Assistant, Gestiksteuerung, Ambientes Licht uvm.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X5 xDrive30d Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.:

60.819,26 EUR 5.950,00 EUR 10.000 km

Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à:

36 Monate 560,00 EUR

Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

3,99 % 4,06 % 26.110,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Ver‐ tragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Zzgl. 1.159,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 5,6 l/100 km, kombiniert: 6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 158 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Auto Müller Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld Tel.: 09274 / 97000 www.mueller-hollfeld.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

Schön wohnen. Preiswert bauen. Klare Perspektiven. Energie sparen. Musterhaus 1

Perfect 84

ab 119.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

Perfect 111

ab 152.000 €*

Perfect 114

ab 147.600 €*

Musterhaus 2

Perfect 119 CuBe ab 173.500 €*

Perfect 139

ab 182.100 €*

Point 106.13

ab 140.100 €*

Point 127.4

ab 140.400 €*

ab 160.300 €*

Point 127.16

ab 143.200 €*

Point 140.17

ab 170.800 €*

Point 149.2

ab 166.900 €*

Point 150.2

Point 162a

ab 189.500 €*

Point 169a

ab 190.200 €*

Partner 107

ab 139.100 €*

Partner 117W ab 152.100 €*

Park 120W

ab 152.500 €*

Park 127 CuBe

ab 163.500 €*

Park 151.3W

ab 176.500 €*

Park 181W

ab 200.000 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung