LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 4/2007 by afk kommunikation

Ausgabe Herbst 07

Titelbild: www.terzani.com

Aus dem Inhalt: Funktion und Komfort im Homeoffice

Herbst- & Winter-Freuden: Mit Power in die kalte Jahreszeit

W채rme und Pflege bei winterlicher Romantik

Sie raten Wir be prachen! S 0 in 1

Gesundheit

Homöopathie

Naturheilverfahren erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die Nachfrage nach der Homöopathie steigt ständig, insbesondere, weil sie, richtig angewendet, nebenwirkungsfrei ist. Der Begriff „Homöopathie“ stammt aus der griechischen Sprache und kann mit „ähnliches Leiden“ übersetzt werden. Der Homöopathie liegt das Wirkprinzip „Ähnliches mit Ähnlichem heilen“ zugrunde. Auch wir versuchen, unseren Kunden mit diesem Heilungsprinzip schnell und sanft zu helfen. Eine intensive Spezial-Ausbildung haben Apothekerin Kerstin Jäckel und PTA Christine Kauper.

Schönheit

Kosmetikstudio

In der neu eröffneten Kosmetikpraxis werden Sie von unserer fachmännisch ausgebildeten Mitarbeiterin Bettina Fischer bestens beraten und verwöhnt!

Wohlbefinden

Aromatherapie

Aromatherapie vereint Körper und Seele! Mit unterschiedlichen Duftmischungen aus hochwertigen ätherischen Ölen – ob fertig oder von uns individuell nach Ihren Wünschen gemischt – kann Stimmung und Wohlbefinden positiv beeinflusst werden. Doch ätherische Öle bewirken noch viel mehr: Bei verschiedensten Krankheiten und Leiden, wie z. B. Erkältung, Rheuma uvm., unterstützen sie die Heilung. Bei uns erhalten Sie eigens hergestellten, hautfreundlichen Heil- bzw. Pflegebalsam aus wertvollen ätherischen Ölen und natürlich ohne Konservierungsmittel! Unsere bestens ausgebildete Fachfrau PTA Susanne Schneider berät Sie gerne! ischen Wir m ch Ihren a n e t f Dü hen! Wünsc

Menschlichkeit

In Zeiten zunehmender Technisierung und Globalisation ist für uns das Wichtigste, täglich dafür zu kämpfen, dass die Menschlichkeit in unserem Leben nicht verloren geht. Die tiefe Sehnsucht nach Geborgenheit, Harmonie, Gesundheit in uns allen begründet den zunehmenden Trend: Zurück zum Ursprünglichen.

Das umfangreiche Pflege-Angebot bietet von der entspannenden Beauty-Behandlung über die Maniküre bis hin zur verwöhnenden bzw. medizinischen Fußpflege. Wir benutzen nur hochwertige, apothekenexklusive Produkte. Die etwas anderen Apotheken: Auch wenn wir unsere Chemie achten und lieben, sind Homöopathie, Aromatherapie und Naturheilkunde sowie eigene Teemischungen ein außerordentlich wichtiger Teil in der täglichen Arbeit mit unseren Patienten geworden. Herzlichst Judit Vasady-Kovacs und alle meine Mitarbeiter

Nikolai-Apotheke am Stadtpark Hardenbergstr. 30 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 07 60 43

Nikolai-Apotheke am Friedhofsberg Johann-Völker-Str. 1 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 8 41 51

Land-Apotheke Obere Marktstr. 28 · 95364 Ludwigschorgast Tel. 0 92 27 / 94 01 30

Homeofﬁce 4

Dynamisch sitzen – effektiv arbeiten Moderne Stühle für gesundes Sitzen

Entspannter sehen Wellness für Ihre Augen

„My home is my ofﬁce“ Optimal gestyltes Heimbüro

Ideenreichtum und Kundenbewusstsein Einrichtungshaus Schmolkes MainCenter in Lichtenfels feiert 56-jähriges Bestehen

Paperblanks Verführerische Kunstwerke

Der neue LAMY studio twin pen Kugelschreiber und Druckbleistift zugleich

Herbstliches Vergnügen

10 Tausend & eine Möglichkeit Erlebnisregion Ochsenkopf

12 Atemberaubende Natur erleben Outdoorparadies Norwegen

13 Wäsche mit Mehrwert Fashion und Funktion vereint

14 Schneeschuhwandern Querfeldein durch den Schnee

15 Vom Airboarden bis zur Iglu-Übernachtung Spaß und Erholung in den Alpen

16 Belebende und wärmende Begleiter Wintergetränke mit Genuss

18 Mit Power durch den Herbst ... aktiv & gesund

25 Schön, ausgeglichen, energetisiert Exklusiv Kosmetik by Anita Ziegler

Wärme

25 Topmodisch mit Stil Witzler-Moden Bayreuth

26 Edles Grau – kontrastreich kombiniert Herbst-/Winter-Mode 2007

28 Moderne Bäder sind individuelle Wohnraumerweiterung

Pflege 20 Kleine Auszeiten für Beauty, Wellness und Gesundheit: Therme Bad Steben und Reiterhof Wirsberg

Wider Schmerzen für tiefe Entspannung Hawaiianische Tempelmassage Lomi Lomi Nui in Stadtsteinach

22 Erholen, genießen und vorbeugen – Neue WohlfühlAngebote der Lohengrin Therme

24 Streicheleinheiten für Körper und Seele – Pflegeprodukte für Wohlfühlmomente

30 Lichtblicke Licht als Designelement

31 Behaglicher Kerzenschein ABC der Kerzenpflege

32 Altbewährt und hypermodern Öfen – die neue Generation

Rundherum wohlig warm Kuschelige Wasserbetten

33 Vivere! in Kronach Wohnen und Leben mit schönen Dingen

14 Gewinnspiel mit LebensArt

Titelbild: www.terzani.com: Versilbertes Tischlämpchen Orten‘zia von Terzani, Design Bruno Rainaldi, mit netzunabhängigem Akku-Betrieb. Insgesamt sind 17 verschiedene Orten‘zia-Leuchten zur Auswahl für Decke, Wand, Tisch oder Boden im Programm; siehe auch Seite 30: Lichtblicke. Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 Telefax: +49 (0) 92 21 / 8 44 34 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de

fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

Geschäftsführer: Hartmut Schmidt

Quellen- und Bildquellennachweis:

Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau

Titelbild Terzani; Themen: Interstuhl, Terje Rakke (Nordic Life AS/Innovasjon Norge), Therme Bad Steben S. 3 Terzani, Hülsta, djd/Aeris, djd/Nordisk Freizeit Bollerslev, Simone Werner, Manfred Sieber, Ekkehard Röder, djd/Kuren, Laurèl, Terzani, Klaner, Kaldewei S. 4 Interstuhl/Pfaff Büro, Dauphin HumanDesign Group, djd/aeris S. 6/7 Essilor, Moll Funktionsmöbel, Vitra, Hülsta, Koelnmesse S. 8/9 Natura-Möbel, Hülsta, Saberah, JOOP!, Wöstmann, Paperblanks, Lamy S. 10 Simone Werner, Manfred Sieber, Ekkehard Röder S. 12/13 Erik Jørgensen/Innovation Norway, Terje Rakke/Nordic Life AS/Innovasjon Norge, WarmX,

Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt), Melanie Vogt (mv) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2007 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

Vaude, Jack Wolfskin S. 14/15 Vaude, Rigi Bahnen AG, CH-Vitznau, Saalfelden Leogang/www.alpinworld.at, www.press. michaeler-partner.com/Seiser Alm Urthaler, www.iglu-dorf.com S. 16/17 Kraft Foods Deutschland, Starbucks, Minges Kaffee, Rosenthal, Deutscher Teeverband, Bayerischer, Brauerbund e.V., Erdinger Weissbräu, www.castle-of-dracula.com S. 18 p-s-design, Victoria Alexandrova/Fotolia, djd/ Staatl. Fachingen, Tanita S. 20/21 Therme Bad Steben, Reiterhof Wirsberg, Tank S. 22 Lohengrin Therme S. 24 Claire Fisher, Clarins, Weleda, Korres S. 25 Tank, Fotalia, Anita Ziegler S. 26/27 Laurèl, Basler Fashion, Marc Cain, Bandolera, Strellson, René Lezard S. 28/29 Kaldewei, Villeroy & Boch, Hansa S. 30/31 Terzani, Klaner, Borgsmüller S. 32/33 EcoSmartFire, Storch, AdK/Leda, Ruby Decor, Wasserbetten-Trunk, Vivere!/Setale S. 34 AfK/Creative Collection, Tanita, Revlon, schlafgut, djd/Bundesverband Kalk, djd/Grammer, Samsung, djd/Caravaning Informations, BMW Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Dynamisch sitzen effektiv arbeiten Bild links: Ein Sessel, der auch weniger schönen Tagen am Arbeitsplatz Glanz verleihen mag. Silver Drehsessel mit Synchronmechanik und Gewichtsregulierung. Foto: Interstuhl / www.pfaffbuero.de

Die Zeiten, in denen man den ganzen Tag unbeweglich mit angespannter Rückenmuskulatur und monotoner Belastung der Bandscheiben vor dem Schreibtisch saß, sind endgültig vorbei. Moderne „gesunde“ Stühle ermöglichen sogenanntes dynamisches Sitzen. Nichts gehört so sehr zum gesunden Körper wie Bewegung, gerade auch im Sitzen. Nur eine bewegte Muskulatur wird gestärkt und kann Kräfte aufbauen, um den ganzen menschlichen Organismus funktionstüchtig zu erhalten. Bewegung regt außerdem den Kreislauf an, fördert die Ernährung der Bandscheiben und entlastet die inneren Organe.

Bild oben: Das hochwertige Business-Programm Silver aus dem Hause Interstuhl glänzt nicht nur im Chefbüro. Auf die mit dem red dot prämierte Designserie trifft man gerne auch in der Business Lounge oder im Konferenzzimmer – mit überragendem Sitzkomfort versteht sich. Foto: Interstuhl / www.pfaffbuero.de nach Körperlänge und Körpergewicht op-

besitzen und kompetenter Beratung im Bü-

timal eingerichtet. Die Sitzfläche ist richtig

rofachgeschäft beginnen.

eingestellt, wenn zwischen Kniekehle und Vorderkante noch etwa zwei bis drei Finger

Weitere Informationen:

breit Platz ist. Verstärkte, einstellbare Rü-

Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR),

Dabei ist noch nicht einmal die Dauer des

ckenpolster im Lendenwirbelbereich oder

Internet: www.agr-ev.de

Sitzens der Maßstab, sondern die Ergo-

eine verstellbare Beckenkammabstützung

nomie des Stuhls. Der muss sich an die

sind sinnvolle Zusatzausstattungen. Auch

natürliche Körperhaltung anpassen und

verstellbare Armlehnen sorgen für Entlas-

den grundsätzlichen Belastungen durch

tung. Optimal eingerichtet, liegen die Un-

langes Sitzen entgegenwirken. Moderne

terarme so auf der Armlehne, dass sie zu

Bürostühle haben mehrere, individuell ein-

den Oberarmen im rechten Winkel stehen.

stellbare Funktionen: Die Sitzfläche ist gut reguliert, wenn Ober- und Unterschenkel

Viel Sitzen schadet im Prinzip jedem Rü-

einen 90-Grad-Winkel bilden. Sitzwinkel

cken, denn dieser liebt die Abwechslung.

und Rückenlehnenhöhe/-härte werden je

Mit guten Bürostühlen, die die Bewegung fördern, kann gesundheitlichen

Beschwerden

ent-

gegengewirkt werden. Wer sich also entspannt an die Arbeit

machen

möchte,

sollte mit ausgiebigem Pro-

(gt)

Optimal für den Rücken Ein individuell angepasster Bürostuhl stützt die Wirbelsäule und ermöglicht wechselnde Arbeitshaltungen. Beste Voraussetzungen bieten Bürostühle durch:



Synchronverstellung von Sitzfläche

und Rückenlehne mit mechanischen Federn



Individuell

ausgewogene

Abstüt-

zung durch die Rückenlehne in jeder Sitzhaltung



Anatomisch geformte Sitzfläche, die

die richtige Beckenstellung gewährleistet und sicherstellt, dass der Benutzer exakt an der Rückenlehne sitzt

Bild links: Zusammen mit der Firma Interstuhl entwickelt Büroeinrichter Pfaff in Michelau Konzepte für ergonomische Arbeitsplatzgestaltung, um gesünderes Sitzen in den Büros von morgen zu realisieren. Foto: Interstuhl/ www.pfaffbuero.de

LebensArt



Abfederung beim Hinsetzen auch in

der untersten Sitzposition



Großflächige Abstützung des ge-

samten

Lendenwirbelsäulenbereichs,

so dass eine Rückdrehung des Beckens und damit die Rundrückenhaltung vermieden wird

Gefördertes Sitzen Jeder Versicherte, bei dem ein Bürostuhl der Aufrechterhaltung und dem Erhalt der Arbeitsfähigkeit und des Arbeitsplatzes dient, kann unter bestimmten Voraussetzungen

finanzielle

Unter-

stützung rückengerechter Alltagshilfen durch Träger der gesetzlichen Rentenversicherung bekommen.

Nicht nur viel Sitzen, auch stundenlanges Stehen nimmt der Rücken krumm. Der neuartige Stehsitz „Dolphin“ von Dauphin – einsetzbar in Industrie, Medizin, im Handel, im Büro oder zu Hause – soll nicht zum klassischen Sitzen herangezogen werden, sondern bei besonderen Aufgaben oder auch bei Rückenproblemen als Unterstützung und zusätzliche Hilfe dienen.

Antragstellung bei: • Bundesversicherung f. Angestellte BfA • Landesversicherungsanstalt LVA

Design: Busse Design, Foto: Dauphin HumanDesign Group

• Berufsgenossenschaft • Knappschaftsversicherung • Arbeitsämter

(gt)

 Eine ergonomiestarke Kombination: Die Verbindung der Vorteile des dreidimensional beweglichen Sitzens auf dem „swopper“ mit dem angenehmen Sitzgefühl auf einem mild gemuldeten Sattel. Foto: djd / aeris Bild links: Aktiv-Sitze wie der „swopper“ halten durch ihre Konstruktion automatisch die Rücken- und die Bauchmuskulatur aktiv – und damit fit. Foto: djd / aeris

EXCLUSIVE BRILLENMODE MODERNSTE GLASTECHNIK Wir überprüfen Ihre Sehstärke mit neuester Technik von Zeiss – ohne Terminvereinbarung. Ihre exclusiven Vorteile auf Wunsch: Null Euro Zinsen, Null Euro Gebühren in 24 Monatsraten Ihre neue Wunschbrille aus den starken Marken-Kollektionen.

Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre die neuesten Brillenmodelle.

Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de LebensArt

Entspannter sehen

Wellness für Ihre Augen

Etwas für Wohlbeﬁnden und Gesundheit zu tun, ist für immer mehr Menschen selbstverständlich. Und Brillenträger wissen es nur zu gut: Auch stressgeplagte und übermüdete Augen freuen sich über eine Extraportion Aufmerksamkeit.

Augenregion. Kein Wunder, denn unsere

stützen die Augen dank eines besonderen

Augen reagieren wie der Autofokus einer

Schliffs besser als herkömmliche Gläser,

Kamera ständig auf kleinste Entfernungs-

sich auf unterschiedliche Entfernungen

unterschiede, um ein scharfes Abbild der

einzustellen. Dadurch entfällt auch das ty-

Umwelt an unser Gehirn liefern zu können.

pische Zusammenkneifen der Augen beim

Bei dieser Schwerstarbeit bleibt neben kla-

Scharfstellen. Das kommt der Leistungsfä-

rer Sicht und Konzentrationsfähigkeit oft

higkeit der Sehkraft zugute und wirkt der

auch das Wohlbefinden auf der Strecke.

Bildung von Augenfalten entgegen“, fasst Jürgen Arneth zusammen.

Der Weltmarktführer für Brillengläser Essi„Unsere Augen sind in der heutigen Zeit

lor hat mit „Anti-Fatigue“ ein völlig neues

durch die Verarbeitung von immer kom-

Brillenglas entwickelt, das als erstes Bril-

plexeren und schnelleren Informationen,

lenglas nicht nur die Sehschärfe korrigiert,

wie zum Beispiel bei der Bildschirmarbeit,

sondern auch die Augenermüdung erheb-

ständig gefordert“, bringt es Augenoptiker-

lich verringert. „Die neuen Gläser unter-

meister Jürgen Arneth vom Kulmbacher Fachgeschäft Arneth Optik und Akustik auf den Punkt. Über 60 Prozent aller Menschen in den Industrienationen leiden mittlerweile an Stresssymptomen der Augen. Die Folge: Brennende, tränende und rote Augen sowie auf lange Sicht auch eine frühzeitige Alterung der empfindlichen Haut in der

LebensArt

(ps)

Entspannung, Wohlbeﬁnden und Anti-Aging inklusive Bild oben und unten: „Anti-Fatigue“-Brillengläser von Essilor sind mit der Veredelung „Crizal Alizé“ versehen, die unter anderem dafür sorgt, dass die Brillengläser besonders transparent und einfach zu reinigen sind. Alle „Anti-Fatigue“-Gläser sind aus einem superdünnen Kunststoffglas gefertigt. Dieses Material ist durchschnittlich 15 Prozent dünner, 25 Prozent flacher und 12 Prozent leichter als herkömmliche Brillengläser aus Kunststoff. Erhältlich bei Arneth Optik und Akustik in Kulmbach, Pestalozzistr. 23, Tel. 0 92 21/8 71 05; Fotos: Essilor

„My home is my ofﬁce“ Optimal gestyltes Heimbüro

Ein Arbeitsplatz auch in der kleinsten Wohnung Ist kein separates Zimmer

vorhanden

und

sollen beruflicher und privater

Ergonomisch und in jeder Hinsicht mitwachsend. Systeme, die Veränderungen mitmachen. Tischkombination Tyro Compact 21, Dekor Oak sand. Foto: Moll Funktionsmöbel

Bereich

ge-

trennt werden, schließen Regale und Paravents

das

Heimbüro

dekorativ ab. Ist etwas

Work@home – Das Homeofﬁce als kleiner oder großer Teil der Wohnung ist ganz dem Schaffen vorbehalten. Das Mobiliar integriert sich entweder entsprechend funktional auf kleinstem Raum oder als stilvolle wie interessante Lösung, wo mit Platz großzügiger umgegangen werden kann.

mehr Platz vorhanden, verschwindet der Arbeitsplatz schnell in Schränken, hinter deckenhohen Vorhängen oder Schiebetüren und das Privatleben zieht wieder in

langweilig

Von der Homepage der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin

formationen für die Praxis/Handlungshilfen

Bei ausreichendem Platz der

Schreibtisch

nicht kleiner als 160 Zen-

und

Praxisbeispiele/Arbeitszeitgestaltung/

Telearbeit die Broschüre „Telearbeit – gesund gestaltet“ heruntergeladen werden.

timeter breit und 80 Zentimeter tief sein. Moderne Systeme lassen sich mit



www.baua.de kann unter den Rubriken In-

Wohn- oder Schlafraum ein.

sollte

Bild oben: BaObab setzt einen frischen Akzent nicht nur für’s Homeoffice. Mit integriertem Kabelmanagement und ein wenig Stauraum, ist der Tisch vor allem ein plastisches Element, das dem Nutzer Schutz bietet, ihn quasi umarmt und auf unkonventionelle Weise beim Arbeiten unterstützt. Erhältlich in den Farben Hellgelb, Hellgrau, Rot, Aqua und Limegrün. Model: BaObab; Designer: Philip Stark Foto: Marc Eggimann © www.vitra.com

unterschiedlichen Seiten-

klingt, Farbspezialis-

lägen und Winkeln raum-

ten halten Grau für die

nutzend

optimale Arbeitsfarbe

Single- oder Gruppenar-

– allerdings nicht auf

beitsplatz, Minimal- oder

spiegelblanken, son-

Maximallösung kombinie-

über

Eck,

als

Von 2005. Bis 2055

Heute hü, morgen hott. Schön, dass es Dinge gibt, denen man ansieht, dass sie nicht

ren. Computertische bie-

nur für den Tag gemacht sind,

ten intelligente, geräumige

sondern für Jahrzehnte.

chen. Pastell-Töne an

Kabelführungen unter der

den Wänden wirken

Mindestens.

Tischplatte und im Tisch-

dern auf leicht angerauten Möbeloberflä-

Nach der Arbeit ein schmückendes Möbelstück. Foto: Hülsta

beruhigender als grelles Weiß und schaffen

gestell. Fächer nehmen platzsparend Mo-

Arbeitsatmosphäre. Modisches, glühendes

dem, Router oder Kartenleser auf. Und das

Orange bringt Wärme in das ruhige Blau

papierarme Büro braucht oft nicht mehr

und Grau des „alltäglichen“ Büros und för-

als einen Tisch, der dann um so auffälliger

dert die Arbeitslust. Das können orangefar-

seine Position beziehen darf und frischen

bige Kissen auf Stuhlsitz und -lehne eben-

Wind in verstaubte Arbeitsroutine bringt.

so sein wie Mappen, Schnellhefter, Lineale,

Im Trend bei Büromöbeln liegen klare Li-

Locher und Hefter. Selbst Büroklammern

nien und Formen. Dabei wird Ästhetik und

gibt es in der trendigen Farbe.

Funktionalität vereint. Häufig finden sich

Silver von Interstuhl

Materialien wie Aluminium, Glas und lackierter Stahl in vielen

Bild rechts: Funktional und schnell verschwindend mit ungewöhnlichem Design: Faltbare LED-Tischbeleuchtung. Foto: Koelnmesse

Möbelstücken wieder. Mobilität, Job-Sharing oder Home-Working – die Grenzen zwischen Wohnen

und

Arbei-

www.silver-chair.net

ten verwischen immer mehr. sich

So das

integriert Homeoffice

vermehrt im Wohnbereich.

Bild links: Die Grenzen zwischen Wohnen und Arbeiten verwischen. Foto: Hülsta

(gt)

0 95 71.97 02 30

www.pfaffbuero.de LebensArt

ngsu t h c i r n i Zum 1a-E usgezeichnet: ten a spezialis

Ideenreichtum und

Ein Einrichtungshaus der besonderen Klasse: Schmolkes Main-Center in Lichtenfels feiert dieses Jahr sein 56-jähriges Bestehen und blickt auf eine jahrzehntelange Möbelhandels-Tradition zurück. Das Haus führt auf 4 Etagen alles in Sachen Einrichtung. Ob Küche, Polstermöbel und Wohnwände, Kinder- und Schlafzimmer oder einfach nur Dekoration, um das Wohnﬂair abzurunden – in Schmolkes Main-Center zählt gute Beratung für die bewusst richtige Entscheidung zum Kauf.

Kundenbewusstsein

Vorbildlich ausgebildetes und freundliches

Bild oben: New Hamton Wohn- und

Fachpersonal führt auf Wunsch durch die Ausstellung und steht dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Nicht nur die fairen Preise und die Maß-

Speisezimmerprogramm

Buche massiv, weiß gebeizt und lackiert mit angeschliffenen Kanten, hochwertige Metallgriffe, Foto: Natura-Möbel

zusammenstellungen von Wohnideen machen dieses Haus zu etwas Besonderem:

werden die aktuellsten Messerenner von

In einer neu eröffneten Küchenabteilung

Häcker und ALNO ausgestellt. Ob moderne Designer-Küchen oder zeitlose Landhausküchen im mediterranen Stil – in Schmolkes Main-Center bleiben keine Wünsche offen! Und auch Marken wie Joop, Natura, Wöst-

Schlafzimmer Flavo Schlafraumprogramm mit Solitärmöbeln in anspruchsvollem Design, aufwendige Verarbeitung, Fronten aus Massivholz oder Hochglanzfronten. Foto: Hülsta

mann und Hülsta vertrauen auf die Kompetenz dieses Hauses und sind somit im Angebot vertreten. Ideenreichtum

und

Kundenbewusstsein

brachten Schmolkes Main-Center bis zur Auszeichnung zum 1a-Einrichtungsspezialisten, überreicht von Europas größtem Brancheninformationsdienst

„Markt

in-

tern“. Und bei diesem engagierten Team ist dies sicher nicht die letzte Auszeichnung. Überzeugt hat die Jury das vielfältige Serviceangebot und die fachliche Kompetenz

www.joop.com

Saberah Wohn- und Speisezimmerprogramm

vor Ort, die das besondere Bekenntnis zum Dienst am Kunden von Schmolkes Main-

Teak und Akazie teilmassiv, Farbe smoked teakfarben mit Gebrauchsspuren, Oberfläche sandgestrahlt und gebürstet. Foto: Saberah

Center zeigen. Inhaber Raimund Stark grenzt sich bewusst von seinen Mitbewerbern ab und sieht sich als 1a-Fachhändler dem Kunden gegenüber

JOOP! SWING DOWN BETT

in einer besonderen Verpflichtung:

mit Bezug Echtleder in Champagner. Inside Drehtürenschrank mit Passepartout Makassar, Fronten Glanzlack in Weiß. JOOP! Tall Lights Stehleuchten, Tweed Bettwäsche und Cashmere Plaid in Camel. Inside Kommode, Makassar/Glanzlack in Weiß. Unter Sicherheitsglasplatte optionale LED-Beleuchtung. Foto: JOOP!

„Wir sind überaus stolz darauf, dass wir uns zum engen Kreis der 1a-Möbelfachhändler zählen dürfen. Natürlich werden wir auch weiterhin alles tun, um unsere Kunden täglich von unserem unvergleichbaren Service, gekoppelt mit einem attraktiven Preisangebot auch bei Markenqualität zu überzeugen. Bei uns ist der Kunde noch König. Wir nehmen uns gerne die Zeit, alle Wünsche und Bedürfnisse des Kunden in unsere Beratung mit einzubeziehen. Denn nur ein zufriedener und freundlich bedienter Kunde kommt wieder. Diese Tatsache bedeutet uns weit mehr als der Preiskrieg mit den Mitbewerbern. Ein

Soleo Wohn- und Speisezimmerprogramm

Kunde, der vergleicht, wird schnell feststel-

Kernbuche oder Wildeiche hochwertig verarbeitet, 100 % Massivholz für zeitlose Modernität. Foto: Wöstmann

kompetenten Partner in Sachen Einrichtung

len, dass er in Schmolkes Main-Center einen gefunden hat, der auch dem herrschenden Preisdruck problemlos standhalten kann.“ (ps)

Man sieht sie an der New Yorker Börse ebenso wie auf Meetings in Tokio und dem Rest der Welt – Markenschreibgeräte von

Verführerische Kunstwerke

Lamy. Seit 30 Jahren produziert das Unternehmen beispielhafte Qualitätsschreibgeräte mit klarer Designlinie, und zwar „made in Heidelberg“.

Erleben Sie berührende Momente mit Paperblanks

der neue LAMY Zwei in einem:

Der Anspruch von Paperblanks ist es, Nützliches und Praktisches mit Schönheit und Exklusivität in der hohen Qualität der Produkte zu vereinigen. Die in bester Buchbindertradition von Hand gefertigten Bücher sind elegant und robust, hochwertig und doch erschwinglich. 256 Titel umfasst das reichhaltige Angebot. www.paperblanks.com Kalender

Bergkristall

90x180mm

studio twin pen

Der LAMY studio twin pen ist Kugelschreiber und Druckbleistift zugleich. Dank eines Drehmechanismus kann man jederzeit zwischen den beiden Schreibsystemen wählen. Auch der Vorschub der Druckbleistiftmine erfolgt durch eine Drehbewegung. Der eingebaute Radiertipp wird durch das Abziehen des gesamten Oberteils

nutzbar.

Zur

Symbolisierung des twinpen-Systems ist der Ab-

Adressbuch

schlussdeckel mit einem

Seidenpracht

Ring

95x140mm

und

einem

Punkt

gekennzeichnet. Auch bei

Tagebuch

dem neuen LAMY studio

Bukett

twin pen ist das wesent-

130x180mm

liche Designmerkmal der in sich gedrehte Clip, dessen Form an einen Propeller erinnert.

(ps)

Der LAMY studio twin pen ist in vier Oberflächenvarianten erhältlich: strichmattiertes Edelstahl, Edelstahl mit blauem oder schwarzem Soft-Lack-Finish oder Edelstahl mit edlem Palladium-Finish. Alle neuen Modelle der Lamy studio-Linie sind seit September 2007 im Fachhandel erhältlich. Unverbindl. Preisempfehlung modellabhängig von 39,50 bis 59,- €. Foto: Lamy

Zeitgenuss mit Ästhetik, leben Sie Ihren eigenen Stil! Der Wunsch nach der eigenen Immobilie ist groß. Trotzdem konnten Sie sich noch nicht für das geeignete Objekt entscheiden! Gebraucht oder neu – keiner konnte Sie so richtig beraten. Neu zu teuer ? Ins Gebrauchte muss man noch investieren? Welche Kosten kommen auf mich zu? Welche Transparenz und Kostensicherheit habe ich? Fragen Sie uns:

zum Eigenheim!! um„Ja“ Eigenheim Eigenheim!

, , Umbau Neubau ng, Sanierung. ru ! Renovie zum Festpreis rt e ti n ra a G

Kreativität und Fantasie

lassen neue Wohnqualität entstehen.

Bei der Wahl Ihrer Immobilie haben Sie viele Möglichkeiten! Bei der Wahl eines kompetenten Partners sind es schon weniger.

Energiesparen, Ökologie, Gesundheit und Sicherheit – alles unter einem Dach. Energiewerthaus – auf Zukunft gebaut! Nutzen Sie die Gunst der Stunde! Entscheiden Sie selbst, wie Ihre Zukunft aussieht. Erst Kreativität und Fantasie lassen neue Wohnqualität entstehen. Vereinbaren Sie am besten heute noch Ihren persönlichen Beratungstermin. Es lohnt sich!

PLANEN – BAUEN – SANIEREN GmbH Bernecker Str. 65 • 95448 Bayreuth Telefon: 0921-150 333 6

LebensArt

Herausragender Mittelpunkt der Erlebnisregion: der Ochsenkopf. Fotos: Simone Werner, Manfred Sieber, Ekkehard Röder

Winterspaß ganz nah: Die Fichtelgebirgsregion rund um den Ochsenkopf und Bischofsgrün lädt Familien, Sportler, Naturfreunde, Jung und Alt zu Wintersport, Schnee-Wochenenden und Ausﬂügen ein.

Winteridylle und jede Menge Erlebnismöglichkeiten bietet Bischofsgrün.

Tausend und eine Möglichkeit Erlebnisregion Ochsenkopf Der Ochsenkopf lockt gleich mit zwei Be-

Im Mittelpunkt des Winterspaßes steht

sonderheiten viele Sportsfreunde an: Ne-

zweifellos der Ochsenkopf. Den Berg hi-

ben Schleppliften steht Wintersportlern an

naufgestapft oder mit einer der beiden

der Schwebeseilbahn Nord in Bischofsgrün

Schwebeseilbahnen

hinaufgeglit-

mit 2.300 Metern die längste technisch

ten, reicht vom Gipfel in 1.024 Metern der

beschneite Piste Nordbayerns zur Verfü-

Blick bis zum Schneeberg, dem mit 1.053

gung. Und Anfang August 2007 wurde die

Metern höchsten Berg des Fichtelgebirges.

64-Meter-Schanze,

Zwei Schwebeseilbahnen tragen von Bi-

die auch sommerliches Skispringen ermög-

schofsgrün im Norden und im Süden vom

licht, eröffnet. Daneben stehen eine 15-Me-

Warmensteinacher Ortsteil Fleckl Besucher

ter-Einsteigerschanze und eine 30-Meter-

hinauf auf den Ochsenkopf.

Schülerschanze. Wer seine Sprungkünste

sanft

eine

Mattenschanze,

Bild rechts: Vor der ersten Wintersaison: die im August 2007 eröffnete Schanze. Fotos: Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf Bild links: Skivergnügen garantiert die mit 2.300 Metern längste technisch beschneite Piste Nordbayerns am Ochsenkopf.

selbst einmal ausprobieren kann

möchte,

Skispringen

im neuen Outdoorpark mit „Springen am Seil“ auf der Schnupperschanze testen. Aber auch weniger wagemutigen Wintersportlern

bietet

Bischofsgrün

und

Bild rechts: Strahlender Sonnenschein lockt den Schneeschuhwanderer zu einer Verschnaufpause.

die Ochsenkopfregion

jede

Menge

Wintervergnügen:

genetz viel Abwechslung auf über 70 ver-

Carving-

netzten und einheitlich ausgeschilderten

Skiern, dem Snow-

Routen. Langläufern und Schneewanderern

board, Alpin- oder

steht ein weit verzweigtes Netz an Loipen

Langlaufski.

Ge-

und Wanderwegen zur Verfügung. Davon

kommen

300 Kilometer gespurte Loipen, 100 allein

Schlittschuhläufer,

in einem zusammenhängenden Netz rund

Schneeschuhwan-

um den Ochsenkopf. Und wer noch spät

derer,

Eisstock-

abends seine Runden drehen will, der kann

sportler, Rodler und

sich auf beleuchtete Nachtlanglaufloipen

Winterwanderer auf

begeben. Es gibt tausend und eine Möglich-

ihre Kosten.

keit, im Wintersportparadies um den Och-

mit

nauso

senkopf erlebnisreiche Tage zu verbringen. Der

„Nordic

Parc

Tourismus & Marketing GmbH Ochsen-

spricht auf dem 500

kopf, Gablonzer Str. 11, 95686 Fichtelberg,

Kilometer

Service-Tel. 01 80 / 5 65 65 61 (14 ct. / Min.),

langen

Nordic-Walking-We-

LebensArt

Informationen:

Fichtelgebirge“ ver-

www.erlebnisregion-ochsenkopf.de

(gt)

Anzeige 1/2 Seite

Atemberaubende

erleben

Outdoorparadies Norwegen An steilen Bergen oder in tiefen Wäldern, entlang stiller Waldwege und auf verwachsenen Seitenpfaden – Norwegen bietet vielfältige Wandermöglichkeiten in einzigartiger Natur. Gut markierte Straßen und Wege lassen selbst unerfahrenste Wanderer ihren Weg ﬁnden.

Hohe Gebirge, weite Täler und Fjorde, stille Bergseen und tosende Wasserfälle, gigan-

tische Gletscher und karge Felsen bieten einen

atemberaubenden

Kontrast

zum

Wer etwas ande-

Alltag – und das zu jeder Jahreszeit. So

res

abwechslungsreich wie die norwegische

und Gebirgs-Sze-

Landschaft sind auch die Wandermöglich-

nerie sehen will

keiten. Mit einem „Plus“ für Reisende: Dank

und nach einem

des in Norwegen bestehenden Rechts auf

völlig neuen Wan-

freien Zugang für die Öffentlichkeit sind die

dererlebnis sucht, für den ist Gletscher-

das Angebot. Ob

meisten Orte für Wanderer auch wirklich

wandern

individuell

zugänglich. Das „Jedermannsrecht“ erlaubt

Abwechslung bieten auch Naturlehr- und

in einer Gruppe

allen, sich überall frei in Norwegens majes-

Pilgerpfade. Die Möglichkeiten für erleb-

wandern,

tätischer Natur zu bewegen.

nisreiche

da haben Norwe-

als

Wälder

eine

aufregende

Wandertouren sind

Exklusive Ausstattung, Hochgenuss inklusive.

LebensArt

Norwegen

nahezu

auch

gen-Besucher die Auswahl. Selbst planen

begrenzt: Von ei-

oder bequem planen lassen: Tipps und

ner Tagestour bis

Informationen finden Sie unter www.

zum

mehrtägigen

visitnorway.com. Hier können auch kos-

Trekking von Hüt-

tenlose Broschüren bestellt oder herunter-

te zu Hütte reicht

geladen werden.

(gt)

Bild 1: Norwegens Natur geizt nicht mit Schönheit. Das Klima des Festlands ist trotz der extrem nördlichen Lage erstaunlich mild. Foto: Erik Jørgensen/ Innovation Norway

Mit dem Topmodell Primea Cappuccino Duo präsentiert Ihnen Saeco einen Kaffeevollautomaten von ganz besonderer Eleganz.

Langgasse 20/22 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 46 60

oder

un-

Primea Cappuccino Duo

Das neueste Saeco Duo Grinding System ermöglicht die persönliche Auswahl der Bohnenmischung für jede einzelne Tasse. Zwei unabhängige Scheibenmahlwerke aus 100 % Keramik arbeiten verschleißfrei und besonders leise. Dank cleverer TouchScreen-Bedienung ist die Auswahl einfach und schnell eingestellt und höchster Kaffeegenuss garantiert!

Alternative.

Bild 2: Norwegens Seen und Flüsse sind mit unglaublichem Fischreichtum gesegnet. Bild 3: Alleine, zu zweit, mit der Familie oder in einer Gruppe Norwegen entdecken. Wandern in Norwegen ist Erholung pur Schritt für Schritt. Bild 4: Hohe Gebirge, weite Täler und Fjorde, stille Bergseen und tosende Wasserfälle, gigantische Gletscher und karge Felsen – atemberaubende Aussichten belohnen die Wanderer. Bild 5: Beeindruckendes Norwegen – zu jeder Jahreszeit. Fotos 2 – 5: Terje Rakke / Nordic Life AS / Innovasjon Norge

Wäsche mit Mehrwert Wander- und Trekking-Bekleidung ist wie nie zuvor von Hightech geprägt. Eine kleine Auswahl der Neuheiten:

Fashion und Funktion vereint

3-in-1-Trekkingjacke mit wasserdichter, atmung saktiver Außenjacke und in Vol umen und Gesichtsfeld einstellba rer, abnehmbarer Kapuze mit verstärktem Schild. Foto: Jack Wolfskin

Mit WarmX auch bei niedrigen Temperaturen wohlfühlen. Versilberte, in ein Gestrick integrierte Fasern, erhalten Strom von einem kleinen Akku. So sorgt die „heatable underwear“ als erste beheizbare Unterwäsche für wohlige Temperaturen in den eingearbeiteten Wärmezonen. (Foto oben) Arc‘teryx entwickelte neue Modelle aus Funktionsmaterialien, die den ganzen Tag über getragen werden können – vom Biken bis zum Bouldern, vom Bummeln gehen bis zur Arbeit im Büro. Burlington ist mit Shirts und Hosen aus recyceltem Polyester und „Cocona“-KarbonGarn am Puls der Zeit. Die Produkte bieten

3-in-1Die feminine it ihrer m et Jacke biet s samtiau ke ac nj ße Au COMFORT RE PO XA mit gem TE Wetterschutz en tiv atmungsak n Highlight Ei . or kt fa hl lfü höchstem Woh te und tailliert h abgestimm ist die farblic s geschmeiDa Innenjacke: geschnittene Fleece bietet ig glänzende dige und seid erückhalt. är genden W m einen hervorra fskin Foto: Jack Wol

Geruchsabsorption und ein gutes Feuchtigkeitsmanagement.

Gefütterter Leichtwanderschuh CHILLY TRAILS. Mit seinem Warmfutter und der wasserdichten und hoch atmungsaktiven TEXAPORE O3 Membran im Innern macht er Wanderungen bei Kälte, Schnee und Matsch angenehm. Der knöchelhohe Schaft bietet dank seines Lederaufbaus und der Zehenund Fersenkappen einen sicheren Halt. Die leichte und flexible TRAILLOCK-Sohle sorgt für sicheren und gut gedämpften Bodenkontakt. Foto: Jack Wolfskin

Transformer Jacket mit eVent Windproof-Membrane Das neue Vaude Transformer Jacket qualifiziert sich als technisches Softshell der Spitzenklasse, das dank der einzigartigen eVent Windproof Membrane höchste Atmungsaktivität und einen hervorragenden Windschutz bietet. Obwohl von der Außenseite nicht der geringste Hauch eindringt, kann die Luft auf der Innenseite permanent entweichen. Das körpernah geschnittene Transformer Jacket bietet die volle Bewegungsfreiheit und technische Raffinesse von nahtloser Ultra-Seam-Tech-Verarbeitung über den spritzwasserdichten „Fischgrät“Reißverschluss bis hin zum weitenregulierbaren Kragen. Foto: Vaude Cep sorgt durch einen patentierten Druckverlauf

bei

Trekking-Socken

wissenschaftlich blutungs-

und

für

nachgewiesene

eine

Durch-

Leistungssteigerung

der

Muskulatur. Die Socken unterstützen den Bewegungsablauf

und

helfen,

Überlas-

tungsbeschwerden vorzubeugen. Jack Wolfskin stellt mit der Trekkingjacke „Misty Mountain Jacket“ aus der Sommerkollektion 2008 ein neues Belüftungssystem vor: Belüftungsöffnungen auf der Brust lassen sich durch Reißverschlüsse wetterfest verschließen und variabel regulieren.

Auch die Natur ist gefragt: Kokos, Bambus, Mais, Merinowolle oder Organic Cotton sind einige der eingesetzten natürlichen Funktionsmaterialien. So wird Bambus ganz unterschiedlich verarbeitet und besticht durch natürlichen UV-Schutz und Geruchskontrolle. Neue Funktionen, innovative aber auch natürliche Materialien bieten Kleidung mit immer neuen Mehrwert. (gt)

hümmer 1/4 Seite hoch

R EIS E TOP-P

bis 10.11.2007

ktionaltore Se he isc at m to Au ! Qualität und Schönheit für Ihr Haus

Sie nach Hause kommen? Worauf fällt Ihr Blick als erstes, wenn es immer ein freudiger Blick Richtig, aufs Garagentor! Und damit erfüllen - in Qualität, Komfort ist, sollte es Ihre Erwartungen voll in Massivholz lieferbar! und Optik! Sektionaltore sind auch Sicherheitsnoten Automatik · Wärmedämmung · Beste Markenqualität · Bedienkomfort · Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem E-Mai l: info@ paul-

(gt)

LebensArt

Schneeschuhwandern:

Querfeldein durch den Schnee

Unberührte Winterlandschaften, glitzernder Pulverschnee und eine wunderbare Ruhe erwarten den Schneeschuhwanderer auf seinen Touren. Das Wandern auf „großem Fuß“ hat sich zu einem echten Trend entwickelt, der Familien, Individualisten und Alpinsportler gleichmaßen begeistert. Schneeschuhgehen bietet unbegrenzte Möglichkeiten in jedem Gelände, ob Alpenraum, Mittelgebirge oder ﬂaches Land. Immer

mehr

Familien

entdecken

das

Schneeschuhwandern als ideale gemein-

Composite Schneeschuhe aus Kunststoff, die Vaude gemeinsam mit SchneeschuhTrainer Wolfgang Werner entwickelt hat. Die Plattenbindung lässt sich im flachen Gelände fest fixieren oder

für

den

Auf-

stieg in einen beweg-

Funktionale Tour-Ausrüstung

lichen Mechanismus umwandelt,

der

Kombination mit der

Die

Steighilfe den steilen

säcke „Snow Walker“ bieten 25 oder

Aufstieg

35 Liter Volumen. Auf dem Weg zum

erleichtert.

speziellen

Schneeschuh-Ruck-

Der leichte, schlag-

Touren-Start

zähe Kunststoff hält

en Passagen lassen sich bis zu drei

tiefen

oder

auf

schneefrei-

Paar Schneeschuhe seitlich oder auf

Minusgraden

same Aktivität, die Kinder aller Altersstufen

und starken Belastungen Stand. Die Front-

der Vorderseite des Rucksacks befestigen.

genauso großen Spaß macht wie Erwach-

harschkralle aus Stahl trotzt jedem Unter-

Eine flächig aufgeschweißte Cordura-Ver-

senen. Wichtig ist die Ausrüstung, und die

grund und sorgt dadurch für einen sicheren

stärkung schützt den Rucksack vor den

unterscheidet sich beim Schneeschuhwan-

Halt bei steilen An- und Abstiegen.

scharfen Metallzacken der Schneeschuhe.

dern je nach Gelände.

GGewinnspiel

Unterwegs bewähren sich die zahlreichen

Eine perfekte Laufeigenschaft im flachen

Die Composite Schneeschuhe, die sich auf

nützlichen Details: Leicht zugängliche Kar-

oder tief verschneiten Gelände garantiert

jede Schuhgröße einstellen lassen, sind in

tentasche,

das Vaude-Aluminium-Modell. Ideal für

drei Größen für unterschiedliche Gewichts-

genverstellung, Schnallen mit Kordelgriff,

den alpinen Einsatz mit harschigen, eisigen

klassen erhältlich und auch für Kinder ge-

die leicht mit Handschuhen bedienbar sind,

Passagen und Traversen sind die neuen

eignet.

u.v.m.

(ps)

F.L.A.S.H.-Schulterträger-Län-

Alle Produkte und Fotos: Vaude

Foto: Reiterhof Wirsberg

mit LebensArt

Beantworten Sie unsere Frage und gewinnen Sie mit LebensArt:

Ein Wochenende im Bellevue Spa & Resort Reiterhof Wirsberg

inklusive Halbpension, für 2 Personen, im Wert von 400 € und weitere

Wellness-Gutscheine



Gewinnfrage beantworten, persönliche Daten eintragen, auf Postkarte kleben und an nebenstehende Adresse schicken oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-mail ist möglich (siehe nebenstehende E-mail-Adresse).

Welche WellnessAttraktionen stehen Ihnen im Bellevue Spa & Resort Reiterhof Wirsberg u. a. zur Verfügung? Riesenwhirlpool Beauty-Farm Bio-Sauna

Name, Vorname:

Straße:

PLZ, Wohnort:

Telefon:

Alter:

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2007 (Datum des Poststempels/Abgabetermin/Eingang per E-mail).

Teilnahme schriftlich an: LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach Oder Gewinncoupon vollständig per E-mail beantworten: gewinnspiel@ lebensart-wellness.de

SpaĂ&#x; und Erholung in den Alpen

bis zur Iglu-Ă&#x153;bernachtung Airboarden lĂ¤dt zu rasanten Abfahrten auf dem Bauch ein. Foto: Rigi Bahnen AG, Vitznau (Schweiz)

Winterurlaub gemeinsam mit Freunden oder weit mehr als â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; Skifahren und Snowboarden â&#x20AC;&#x201C; die Wintersportregionen in den Alpen setzen auf Neues: Skispringen, Schneeschuhwandern, Biathlon, aber auch SpaĂ&#x; beim Airboarden und Iglu bauen.

arten wie Schneeschuh-

Und auch Wellness und

wandern und Nordic Wal-

Genuss kommen nicht

king finden immer mehr

zu kurz. Entspannen

begeisterte AnhĂ¤nger und auch Eislaufen

in groĂ&#x;zĂźgigen Ba-

ist wieder neu entdeckt. Rasanter geht es

delandschaften, Well-

beim Airboarden zu: Auf einer Art moder-

ness- und Beautyan-

nem, mit Luft gefĂźlltem Schlitten sausen

wendungen runden den

Wagemutige auf dem Bauch liegend und

perfekten

mit dem Kopf voran bergab. Pferdefreunde

ebenso ab wie kulinarische

kĂśnnen ihren Winterurlaub im Sattel ver-

Leckereien in exklusiven Restaurants.

Winterurlaub

Foto: Saalfelden Leogang/ www.alpinworld.at (gt)

bringen. Schneeliebhaber bauen selbst â&#x20AC;&#x201C; professionell angeleitet und begleitet â&#x20AC;&#x201C; ein Iglu und verbringen die Nacht darin. Viel-

Die schĂśnsten Skigebiete Deutschlands und

fĂ¤ltige Angebote bieten die Alpenregionen.

Ă&#x2013;sterreichs, der Schweiz und Frankreich umfassen die Alpen. ZĂźnftig in einer rustikalen HolzhĂźtte, chic im modernen Chalet oder luxuriĂśs in einem prĂ¤chtigen Anwesen, denn edle Designhotels und SterneRestaurants oder zum Beispiel Feng-ShuiHotels bieten das Besondere. Neben dem â&#x20AC;&#x17E;klassischenâ&#x20AC;&#x153; Sport auf Brettern ist viel geboten. Alternative Schneesport-

Links: Seiser Alm Urthaler, das erste Designhotel der Alpen aus Holz Foto: www.press.michaelerpartner.com / Seiser Alm Urthaler

Oben: AusgerĂźstet mit kuscheligem Lammfell und Expeditions-Schlafsack im Iglu-Hotel Ăźbernachten. Foto: www.iglu-dorf.com

* " #

" ! !

* & $

$ " $ ) " $ %'!%( '#%% LebensArt

Warm und wohltuend Heiße Getränke wärmen nach einem ausgedehnten

Winterspaziergang

Ma-

gen, Nase, Ohren und Seele. Beliebter

Klassiker

o Foto: Kraft Fo

LebensArt

schmack: Sanft, mit starkem

Hauses

Körper und intensivem, wür-

Käfer ge-

zigem Aroma.

recht werden: Aus ökologischem Anbau, traditionell und handwerklich geröstet, entfalten Bio-Crema und Bio-Mild ein „weiches, blumiges Aro-

neuen Bio-Linie. Angeboten werden, unter

ma, das von einer mittleren Fülle perfekt

Kaffee mit Kultstatus

dem Namen Käfer, Feinkost-Kaffeespezi-

ausbalanciert wird.“ Als ganze Bohne für

und

alitäten, die den hohen Ansprüchen des

milden Genuss aus Ihrem Vollautomaten,

nur

zur

Win-

Christmas

Kaffee-Pads im innovativen wieder ver-

Blend von Starbucks.

schließbaren Standbeutel oder für den klas-

Ausgesuchte indone-

sischen Filterkaffee im 500-g-Vakuumpack.

sische

Wintergetränke mit Genuss

freut sich über den erfolgreichen Start ihrer

terzeit:

e ds D

Begleiter Die traditionsreiche Kaffeerösterei Minges

Latte Macchiato.

wärmende

und

„Lebensgeisterwecker“:

h tsc

Belebende und

Fo t o : S tarbuc ks

Toben draußen ungemütliche Herbststürme und naht der kalte Winter mit großen Schritten, zieht man sich gerne in heimelige Gemütlichkeit zurück. Perfekt abgerundet durch winterliche Getränke. Punsch und Glühwein verbreiten duftende Aromen, Kaffee und Tee in unzähligen Varianten sorgen für Wohlbeﬁnden wie Genuss und dunkle Winterbiere würzen kuschelige Stunden oder köstliche herbstliche und winterliche Gerichte.

und

latein-

amerikanische sowie

Die Spitzengastronomie entdeckt auch den

gereifte indonesische

Tee. Kein Wunder, neben der großen Ge-

Arabica-Bohnen

ge-

ben ihm den zur Weihnachtszeit passenden Ge-

schmacksvielfalt, die er bietet, ist Tee ein

Fotos: Minges Kaffee

optimales Fitness- und Wellness-Getränk – nicht nur als Gewürzpunsch.

(gt)

Kühl und köstlich würzig

Bilde r Coffe links un d Whit e Cult-Ta oben: t e Stud Edition ami aus i d oder o Line; a von Rose er ls Ca ntha E s p r p Foto l e s: Ro ssotasse puccinosent hal , 2-teilig .

In der kalten Jahreszeit schmecken vollmundige Winter- und Weihnachtsbiere, Bock und Doppelbock. Auch kräftige, aro-

Foto rechts: Bayerischer Brauerbund e. V. Foto unten: Erdinger Weißbräu

matische Spezialitäten wie Schwarzbier und Rauchbier haben im Winter Hochsaison. Leicht zu erkennen sind sie an den originell gestalteten Etiketten mit Winter-

und

Weihnachtsmotiven

und

den

wohlklingenden Namen wie Schnee- oder

Foto: Deutscher Teeverband

Winterweiße,

Christkindlmarkt-Märzen,

Weihnachtsfestbier oder Winterweizen. Das besonders würzige Aroma verdankt die Erdinger Schneeweiße den ersten feinen Malzen aus der Sommerernte. Erst Mitte Oktober erhält „die Mutter winterlicher Weißbierspezialitäten“ durch eine verlängerte Reifedauer ihre Bernsteinfarbe und den kräftigen Geschmack.

(gt)

Tee mit ½ l kochendem Wasser auf-

4 TL schwarzer Tee

sen. Durch ein Sieb gießen und die

75 g weißer Kandis 75 ml roter Johannisbeernektar 75 ml Rotwein 2 Zimtstangen 1 Karambole (Sternfrucht)

gießen und drei Minuten ziehen lasTeeblätter dabei auffangen. Kandis und

Johannisbeernektar,

Rotwein

und Zimtstangen erwärmen. Heißen Tee unter die Saft-Wein-Mischung rühren.

Zimtstangen

entfernen,

Punsch in Gläser füllen und mit Karambolescheiben garnieren.

Blutrot und

geheimnisvoll

Castle of Dracula ist ein Marsecco Frizzante mit mystischem Namen und geheimnisvoller Tradition. Abgefüllt in Italien durch Ottomar Rodolphe Vlad Dracula Prinz Kretzulesco, von einem der ältesten Fürstenhäuser der Welt. Entdecken Sie den prickelnden Genuss dieser Legende am besten gut gekühlt oder „on Ice“. Jahrgang 2006

“Wo jeden Tag Sommer ist”

Zutaten:

Foto: Deutscher Teeverband

Friesenpunsch: … HEUTE SCHON

GEDSCHUNGELT? NEUENMARKT

Erleben sie hautnah exotische Schmetterlinge, Vögel, Echsen, Schlangen, Frösche, Spinnen,... Ein tropisches Paradies in Oberfranken - und sie mittendrin.

Anbaugebiet Venetien 0,75 l 10,– Euro�

Info unter www.castle-of-dracula.com

r Auch im Winte täglich außer Montag geöffnet

idea DschungelParadies Neuenmarkt Wirsberger Straße 12 - 95339 Neuenmarkt

Telefon 09227/902525

www.dschungelparadies.de LebensArt

Mit

durch den – topfit in den Bild oben: Gemächliche Runden oder Spaß bei der Eis-Disco auf der Kulmbacher Eislaufbahn. Info unter www.stadtwerke-kulmbach.de.

Weniger zwischendurch

Bild oben: Bewegung ist A und O für einen gesunden Körper. Und wenn‘s draußen schmuddelt, schwimmt sich‘s im Kulmbacher Hallenbad erst richtig gut. Öffnungszeiten im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de. Foto: p-s-design

Wer keinen Winterspeck ansetzen will, sollte Lebkuchen, Gänsebraten und Co. bewusst sparsam genießen und wenig Zwischensnacks einlegen. Essen Sie dafür

Ob Walken, Joggen oder leidenschaftliche Gartenarbeit – körperliche Aktivität hält ﬁt und gesund. Kommt noch frische Luft dazu, macht Bewegung richtig munter und auch gute Laune. Wenn die trübe Jahreszeit Einzug hält, ein besonders wichtiger Faktor für Körper, Geist und Seele.

viel Gemüse, vor allem Kohl, Kartoffeln und Feldsalat, die viel Vitamin C, Kalium

Bild rechts: Tanita BC-571–Körperanalysewaage mit BIA-Methode (Bioelektrische Impedanz-Analyse) für die ganze Familie und bereits für Kinder ab 5 Jahren geeignet, unverbindl. Preisempfehlung 79,95 € im ausgewählten Fachhandel. www.tanita.de

und Magnesium enthalten. Kartoffeln ha-

mehr Kalorien, als die Knolle hat. Obst

Workouts gegen Winterspeck

spielt natürlich eine wichtige Rolle. Oran-

Ein paar Trainingseinheiten zu Hause

gen und Grapefruits sind nicht nur lecker

sorgen für eine gute Figur.

ben außerdem Negativkalorien, das heißt die Verdauung von Kartoffeln verbraucht

und gesund, die leuchtenden Farben der Wer im Sommer gern auf Rollen unterwegs

Zitrusfrüchte und die ätherischen Öle he-

ist, den zieht’s jetzt zur Abwechslung viel-

ben auch gleich über das ein oder andere

leicht auf die Schlittschuhe. Allein, zu zweit

Stimmungstief hinweg.

oder mit der ganzen Familie – Sport und Winter über ein Vergnügen. Ist’s dann Sie einfach ein paar Runden im Hallenbad

auf dem Arm, Bauch und Po sind angespannt. Heben Sie das obere Bein an und pendeln Sie vor und zurück, rauf und runter. Zum Schluss machen Sie Kreise in der Luft. 8 x, dann Wechsel

und 1 Prise Muskat unterrüh-

den Körper weniger

ren, anrösten. Abgetropften

anfällig für Infekte.

3. Knackiger Winter-Po

Rotkohl, 20 g gehackten Ing-

kann

Da kann Ihnen das

Sie liegen auf der Seite, der Kopf ruht

braunen Zucker, 1/2 TL Zimt

System und machen

fach ausschwitzen.

2. Rundum tolle Beine

bel in 2 EL Öl andünsten. 2 TL

das Herz-Kreislauf-

ein-

langsam wieder absenken. 8 x

marinieren. 1 gehackte Zwie-

besuche trainieren

Alltagsstress

nung 4 Sekunden halten und dann

und 1 Zitrone verkneten. 30 Minuten

Sauna-

abschalten und den

sam anheben, dabei ausatmen, Span-

700 g Rotkohl mit Saft von 3 Orangen

und entspannen danach im Dampfbad. Re-

man dabei herrlich

angewinkelt. Kopf und Schultern lang-

(mv)

mit Basen-Power (4 Portionen)

draußen doch zu ungemütlich, schwimmen

Außerdem

Sie liegen auf dem Rücken, Beine leicht

„Fruchtiges Rotkraut“

Spaß auf der Eislaufbahn ist den ganzen

gelmäßige

1. Crunches für den Bauch

Sie liegen auf dem Bauch. Der Kopf

wer, 1 TL Orangenschale, 2

ruht auf den Handrücken. Spannen Sie

Zimtstangen und Salz dazugeben, 15

Genuss im Winter: Vielseitige Gerichte fördern eine intakte SäureBasen-Balance. Foto: djd/Staatl. Fachingen

den ganzen Körper an. Heben Sie nun

Minuten dünsten. Aufgefangenen Oran-

ein Bein gestreckt etwas nach oben,

gensaft, 2 EL Preiselbeerkompott und 4

bis Sie eine Spannung im Po merken.

EL Cranberries dazugeben, 15 Minuten

Halten Sie die Spannung und machen

dünsten. Filets einer Orange dazugeben

Sie kleine Auf- und Abbewegungen.

und erhitzen. (djd/Staatl. Fachingen)

Schmuddelwetter im Winter nicht viel an-

8 x, dann Wechsel.

haben.

JURTIN medical Fuß-Fit-Center Kulmbach – Kronach

 Orthopädische Maßschuhe in vielen Ausführungen  Moderne Innenschuhversorgung  Maßeinlagen nach

Webergasse 14 • Telefon 0 92 21/92 33-0 Telefax 0 92 21/92 33 33 und 0 92 21/8 72 13 www.schuh-sesselmann.de 18

LebensArt

•

 Gipsmodell und Sporteinlagen  Orthopädische und funktionsgerechte Zurichtung von Konfektionsschuhen  Große Auswahl an Gesundheitsschuhen und Schuhen für lose Einlagen

Familien-Schuhhaus 95326 Kulmbach

(mv)

 Einlagen nach Fußabdruck  Therapieschuhe

geschaeft@schuh-sesselmann.de

•

 Kompressionsstrumpfversorgung und Bandagen

werkstatt@schuh-sesselmann.de

Medical Wellness oder pure Entspannung – sich rundum verwöhnen zu lassen, muss keine lange Anreisezeit bedeuten. Eine kleine Auswahl der vielfältigen Möglichkeiten, Wellness und Beauty auf ganz besondere Art zu genießen, stellt LebensArt Ihnen vor:

Kleine

Auszeiten für Beauty,

Wellness-Dome und Wellness-Zentrum in Bad Steben

Wellness und

Gesundheit

liege, wohlig-warme Bäder bei stimmungs-

Ein Besuch in der Therme Bad Steben be-

vollem Licht und Musik, Massagen, das

rührt alle Sinne und seit kurzem lockt sie

Schiefer-Rasulbad, genossen als Einzel-

sche Anwendungen im Gesundheitszent-

mit zwei neuen Attraktionen: Dem spek-

anwendung oder als (Mehr-)Tagesarran-

rum basieren auf der in Westeuropa einzig-

takulären Wellness-Dome, der neben den

gement und die besonderen Partnerarran-

artigen Heilmittelkombination von Radon,

Wasserwelten und dem Saunaland

gements

als dritter Angebotsstein ge-

Ver-

wöhnt werden Sie mit purer

einem Wellness-Zentrum für exklusive Wellness-Ange-

Wa s s e r b e t t -

Wider Schmerzen

Im Wellness-Dome tauchen Sie ein in eine Schieferhöhlen-Landschaft

für

gesund-

heitsbewusste Genießer. Tiefes Durchat-

Bad Stebener Pflege-

men in der Sole-Inhalationsgrotte reinigt

„FichtenZau-

die Atemwege und stärkt das Immunsys-

ber“ oder mit und

tem, während die Kneippanlage den Kreis-

auf

Kohlensäure und Naturmoor.

Natur aus der eigenen serie

bote. Pflegende der Soft-Pack-

gesundheitsfördernde

Wohlfühlanwendungen.

nutzt werden kann, und

Packungen auf

bieten

heimischem

lauf in Schwung bringt. Eine Muskelmas-

Schiefer und Ho-

sage der anderen Art gefällig? Dann lassen

nig. Therapeuti-

Sie sich im Wasserfall-Eck überraschen.

Hawaiianische Tempelmassage Lomi Lomi Nui in Stadtsteinach

für tiefe Entspannung

Rundherum gut gehen lassen, Zeit ganz für sich nehmen und wieder Energie tanken. Oder chronische Schmerzen und Tinnitus lindern, Verspannungen, Stress und Erschöpfung hinter sich lassen. Judith Wochele in Stadtsteinach bietet mit Lomi Lomi Nui, der „Königin aller Massagen“, mehr als eine Ganzkörpermassage mit warmen, natürlichen Ölen. Die hawaiianische Tempelmassage wirkt gleichzeitig ungemein wohltuend auf die Psyche.

aus Hawaii. „Lange fließende Massagestriche mit dem Unterarm wechseln sich mit sanfter Gelenklockerung und kräftiger Körperarbeit ab.“ „Nui“ – einzigartig, groß – sagt aus, was Lomi Lomi Nui nicht nur für Polynesier so wichtig macht: Eine Massage, eigentlich eher eine Ganzkörperanwendung, die einzigartiges Wohlbefinden vermittelt. „Als wenn ein Berg von mir genommen wurde“, „Ich fühle mich wunderbar leicht“, sind nur zwei der begeisterten Rückmeldungen, die Judith Wochele nach der einoder

Hawaiianische

Musik

eineinhalbstündigen

Behandlung

Hintergrund,

erhält. Massage, Tanz und Energiearbeit

leises Plätschern von Wasser und ent-

verbanden die Weisen des alten Hawaii

spannender Duft erfüllen sanft den Raum,

zu Lomi Lomi Nui, die die Kunden von Ju-

wenn Judith Wochele mit der Massage

dith Wochele seit einem halben Jahr auch

beginnt. „Lomi bedeutet ebenso Kneten

in Stadtsteinach erleben. Und nach der

und Drücken wie mit samtenen Pfoten

Massage sich selbst und der Welt wieder

einer Katze berühren. Lomi Lomi erhöht

neu begegnen – mit einem liebevollen Lä-

die Bedeutung um ein Vielfaches“, be-

cheln.

schreibt sie die Ursprünge der Massage

Info: www.wochele-massagen.de

(gt)

Massagen & Wellness • Judith Wochele Baumgartner Weg 13 • 95346 Stadtsteinach • 09225 / 95 67 49 • 01 73 / 3 91 56 23

Bild oben: Bis vor wenigen Jahren war Lomi Lomi Nui den Bewohnern der polynesischen Inseln vorbehalten. Bild unten: Massage, Tanz und Energie verbindet die „Königin der Massagen“, um Schmerzen zu lindern, aber auch zur tiefen Entspannung. Fotos: Tank

Fast schwerelos scheint man im SoleSchwebebecken und die Sole-Lagune und die Sand-Loggia versprechen Erholung bei Wärme, Licht, Sand und Wasser wie an einem Tag am Meer. Erkunden Sie selbst, was ein einzigartiges „Maulaffenbecken“ für Sie bereit hält. Info unter www.therme-bad-steben.de oder Tel. 0 92 88 / 9 60-0.

Ein Geschenk für Beauty und Gesundheit Im Reiterhof besinnt man sich auf hoch-

wertige Kosmetik von Clarins oder Babor und die ausgezeichnete Qualität der Anwendungen. Der Schönheitstag für zwi-

schendurch ist nur eines der vielfältigen Beauty-Angebote im Reiterhof: Gönnen

Sie sich Kosmetik à la carte, Bäder, klas-

Wohlfühloase und BeautyFarm im Reiterhof Wirsberg

sische und Spezialmassagen, Hot Chocolate-Anwendungen bis hin zur

Bilder 1, 2, 3: Rosenmineralbad, Massage mit heißen Schiefersteinen und finnische Feuersauna in der Therme Bad Steben mit dem neuen Wellness-Zentrum und dem Wellness-Dome. Fotos: Therme Bad Steben Bilder 4, 5, 6, 7: Mediterrane Wellnessoase und Beautyanwendungen im Reiterhof Wirsberg. Fotos: Reiterhof Wirsberg

original asiatischen Shi Tao Stone Behandlung.

„Seien Sie unser Gast“, nimmt man im pri-

Info und Geschenkgutscheine un-

vatgeführten Hotel Reiterhof Spa & Resort

ter www.reiterhof-wirsberg.de

in Wirsberg wörtlich. Genüsslich und in

oder 0 92 27 / 20 40.

(ps)

aller Ruhe eintauchen in die mediterrane

Wellness-Welt bei angenehmen Wassertemperaturen im Schwimmbecken, einem Riesenwhirlpool mit kräftigem Wasserfall,

Alfa

Dampf- und Felsengrotte, finnischer und

Sportiva

Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine und einem schönen Ruheraum – das ist nicht nur den Übernachtungsgästen im Reiterhof vorbehalten. Gerne begrüßen Sie Daniela & Frank Eckert und das Reiterhof-Team auch auf eine kleine Auszeit zwischendurch: Zum Beispiel beim Schönheitstag „zum Kennenlernen“ oder „Entspannung pur“ in der eigenen Bellevue Beautyfarm. Kuscheln Sie sich in den bereitliegenden Bademantel und entspannen Sie den ganzen Tag bei Gesichts- und Körperbehandlung. Die Nutzung der Sauna- und Badelandschaft ist natürlich im Schönheitstag inbegriffen, ebenso das Fitness-Frühstück an der Wellnessbar, einem leckeren Salat zu Mittag und später Kaffee und Gebäck.

heinel

Sie werden sehr schnell hin und weg sein. Das neue Sondermodell Alfa GT Sportiva beschreibt den kompromisslosen Charakter ausdrucksstarker Sportlichkeit. Mit seinen 18˝-Leichtmetallrädern, seinem dynamischen Sportfahrwerk und den zweifarbigen Sportsitzen ist er die moderne Fortführung einer legendären Automobilphilosophie.

1/4 Seite hoch

€ 199,–

Inkl. 3 Jahre Garantiezeit und Mobilitätsgarantie 2)

Ihr Preisvorteil: € 900,–3)

Leasingangebot1) : Alfa GT Sportiva Serie 1 1.8 TS 16V Progression 4)

Monatsrate € 199,– Laufzeit 36 Monate Fahrleistung 30.000 km / Jahr Leasingsonderzahlung € 6.950,–

1) Ein Angebot der Alfa Romeo Bank GmbH zzgl. Überführungskosten 2) 2 Jahre Fahrzeug- und 1 Jahr Anschlussgarantie Extension Comfort inklusive Mobilitätsgarantie gemäß den jeweiligen Bedingungen. Nur in Verbindung mit einem Sonderleasingangebot der Alfa Romeo Bank GmbH. 3) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichwertig ausgestattetes Serienmodell. 4) Verbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 12,1; außerorts 6,4; kombiniert 8,5; CO 2 -Emission (g /km): kombiniert 202.

www.alfaheinel.de 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-Str. 1 Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69

LebensArt

Erholen, genießen und vorbeugen

Neue Wohlfühl-Angebote der Lohengrin Therme Sanft eingehüllt in würzigem Duft eine Massage mit heißen Ölen genießen und das Reparatursystem des Körpers „ankurbeln“ oder das LieblingsWellnesspaket mit einem Galamenü vervollkommnen. Saunieren stilgerecht zelebrieren wie die Zaren und „Kur & Reha“ ganz neu entdecken: Den Augenblick genießen, das innere Gleichgewicht wiederfinden, neue Energie sammeln und vorbeugen – dafür hat die Lohengrin Therme in Bayreuth ihr Angebot noch erweitert.

aktiviert die Massage den Stoffwechsel, löst

Große und kleine Beschwerden in ange-

Muskelverspannungen und Verhärtungen.

nehmer Atmosphäre zu lindern, dafür hat

Heiße Öle kombiniert mit einer aus dem

‚Schokoladentraum‘, ‚1000 und eine Nacht®‘

die Lohengrin Therme gemeinsam mit PhyBirkenzweige stehen bei der aus Russland

sio-Team, In-Balance-Team und den Kur-

stammenden ‚Banja-Zeremonie‘ im Mittel-

ärzten vielfältige Angebote entwickelt.

punkt. Auf dem Saunaofen stehen eingeweichte, russische Birkenzweige, die herr-

Als ‚Sommer-Schmankerl‘ war es gedacht,

lichen Duft verbreiten, der Kopf ruht auf

aufgrund der hohen Nachfrage bleibt es nun

Birkenzweigen, das Birkenwasser dient als

fest im Programm: ‚Last-Minute-Wellness‘.

Aufguss und zum Beträufeln. Birkenquas-

25 Prozent sparen spontan Entschlossene

ten verwedeln den Birkenduft und dienen

von Montag bis Freitag bei einem täglich

zum wohltuenden leichten Abschlagen der

wechselnden Wellness-Paket.

Rückenpartie im Liegen.

Informationen unter 09 21 / 7 92 40-0 oder www.lohengrin-therme.de.

ostasiatischen Raum historisch überliefer-

oder ‚Romantiktraum®‘ bettet bei ‚Wellness

ten Massagetechnik regen bei der Pantai™-

meets Food‘ ein Menü von Galakoch Ge-

Luar-Massage die Zellaktivierung und -er-

org Schmitt in die genussvolle Kombinati-

neuerung an. Von würzigem Duft umweht,

on von Wellness und Gaumenfreuden ein.

(gt)

Bild oben links: Im Mittelpunkt der Sauna-Banja-Zeremonie: Birkenzweige. Bild oben rechts: Erholen, genießen und vorbeugen auch mit Heilwasser. Fotos: Lohengrin Therme

Ankommen und Wohlfühlen

Romantisches

Wohlfühl-Wochenende in gemütlicher Atmosphäre

2 Kuschel-Übernachtungen im 40 m² großen KomfortDoppelzimmer Themen-Frühstücksbuffet am Samstag und Sonntag Am Anreisetag vor dem Abendessen einen Willkommensdrink 2 x leckeres 4-Gang-Abendmenü mit Hauptgang zur Auswahl Nutzung unserer mediterranen Sauna- und Badelandschaft Leih-Bademantel & Badeslipper liegen auf Ihrem Zimmer bereit

Unser Bellevue-Spa-Beautyteam verwöhnt Sie gerne!

,– '

Ab 189 DZ p. P im

Reservieren Sie am besten gleich bei Ihrer Zimmerbestellung Ihre Wohlfühlbehandlung. Als besonderen Bonbon erhalten Sie bei Produkteinkauf

10% Sonderrabatt wenn Sie dieses Arrangement buchen. Beziehen Sie sich bitte bei Ihrer Reservierung auf das Wellness- & LifestyleMagazin LebensArt.

Hotel und Restaurant Reiterhof Wirsberg Familie Daniela & Frank Eckert Sessenreuther Straße 50 D-95339 Wirsberg Tel. +49 (0)92 27/20 40 Fax +49 (0)92 27/70 58 E-mail: info@reiterhof-wirsberg.de www.reiterhof-wirsberg.de

LebensArt

Für streichel-

Streicheleinheiten für Körper & Seele

Fotos: Claire Fisher

Wenn es draußen regnet, kalt und einfach nur ungemütlich ist, dann tun ein paar heimische Verwöhneinheiten so richtig gut. Mit wenigen Handgriffen machen Sie aus Ihrem Bad eine stimmungsvolle Wellnessoase. Räumen Sie alles weg, was Sie stört. Viele Kerzen, Blumen und Ihre Lieblingsmusik sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Am besten schalten Sie auch gleich das Telefon und die Klingel ab, damit Sie jetzt nicht gestört werden.

zarte

H ände

Unsere Hände sind permanent äußeren Einflüssen ausgesetzt. Sie bedürfen daher besonderer Aufmerksamkeit in Form von intensiver und vor allem regelmäßiger Pflege. Alle Produkte erhältlich in Ihrer Apotheke.

nend oder vitalisierend – ein genüssliches Vollbad mit dem gewünschten Aroma-Badezusatz ist einfach herrlich. Nach dem Bad kuscheln Sie sich in einen flauschig

weichen Bademantel und machen es sich mit einem duftenden Kräuter- oder koffe-

Claire Fisher HARMONIE-Pflege

infreien Rooibostee gemütlich. Vielleicht

(Preisangaben sind unverbindl. Preisempfehlungen)

gönnen Sie auch Haut und Haaren mal ein

1) Hand-Serum, 125 ml, 14,95 € Das hochwertige Serum versorgt die Haut täglich mit Feuchtigkeit und erhöht die Widerstandskraft. Die chinesischen Naturextrakte Dang Gui und Gan-Cao beruhigen, regenerieren und glätten die Haut.

kleines Extra? Haarkuren mit Olivenölextrakt stärken das Haar und schenken einen wunderbaren Glanz – ohne zu beschwe-

Ein bisschen Zeit für sich wirkt wahre Wun-

ren. Und auch Ihre Hände freuen sich über

der. Sie sind entspannt, topp gepflegt und

eine Maske, die Füße über eine nächtliche

das Schmuddelwetter kann Ihnen bestimmt

Cremepackung; beide werden es Ihnen mit

nicht die Laune verderben. Ob entspan-

streichelzarten „Pfoten“ danken.

Pf l eg e Tip p: Clarins und die Frau ab 50 –

(mv)

Aroma-Pflege

Concentré Décolleté et Cou Multi-Intensif

Clarins Bain aux Plantes „Relax“

Die neue tägliche Clarins-Intensiv-Pflege

Das

für Hals und Dekolleté wirkt gegen Pig-

unerlässlich nach dem Sport

mentflecken und Falten. Vom Kinn bis

oder einem anstrengenden Tag.

zum Brustansatz gewinnt die Haut ihre

Pflanzenbad

„Relax“

ist

2) Hand-Peeling, 125 ml, 14,95 € Raue Hände werden zart und geschmeidig, wenn man ihnen ab und zu ein Peeling gönnt. Das Claire Fisher HARMONIEHand-Peeling enthält Peeling-Körper aus Bambus und hochwertigen Salzen. 3) Hand-Maske, 75 ml, 14,95 € Eine Extraportion Pflege: Die hochkonzentrierte Maske enthält die intensiv pflegenden chinesischen Naturextrakte Dang Gui (chin. Angelika-Wurzel) und Gan-Cao.

Dieses Produkt der Pflanzen-

Attraktivität zurück. Falten und Druck-

Aroma-Pflege,

stellen verschwinden und machen einem

zentrat“, entspannt nicht nur Körper und

ein

echtes

„Naturkon-

glatten, samtzarten Dekolleté Platz, das

Geist durch die Aromawirkung, sondern

sich sehen lassen kann. Das Hautbild

reinigt die Haut ultra-zart mit einem

wird geklärt, wirkt straffer und bewahrt

soft-cremigen Schaum und neutralisiert

die weibliche Ausstrahlung und Eleganz

zudem die austrocknende Wirkung kalk-

ab 50. Seit Oktober 2007 im Handel, emp-

haltigen Wassers. Anwendung als Voll-

Harmonie und Entspannung, Vitalität und Aktivität

fohlener VK-Preis: 50 ml, ca. 70,– €.

bad oder unter der Dusche, empf. VK

Foto: Clarins

200 ml, 18,– €. Foto: Clarins

Loslassen und entspannen, Energie auftan-

4 Geschenksets von Weleda

ken und wieder munter werden – die vier neuen Weleda Geschenksets in den Duft-

Aromabäder verwöhnen gestresste Haut und Seele Für alle, die sich mit fruchtigen Aromen entspannen wollen, ist das neue Claire Fisher Orange-Vanille-Aromabad der optimale Begleiter für die Badewanne. Düfte von fruchtiger Orange und milder Vanille lassen die

mente im Alltag. Stilvoll verpackt in einer edlen Metalldose enthalten die Sets Körperpflege-Produkte und einen handlichen

Austrocknen zu schützen und macht sie geschmeidig. Das Claire Fisher

Massagehandschuh aus reinem Leinen. In

Orange-Vanille-Aromabad ist seit Oktober 2007 exklusiv in Apotheken

limitierter Auflage ab November im Handel,

erhältlich. 125 ml, 9,95 € (UVP). Foto: Claire Fisher

ca. 14,95 € pro Set. Foto: Weleda

Bild oben: OLIVER STONES Peeling für fettige Haut und Mischhaut: Cremiges Peeling mit natürlichen Olivenkörnchen, das wirksam reinigt und der Haut einen strahlenden Teint verleiht. Oliven- und Calendulaextrakte schützen vor freien Radikalen. Die Olivenkerne verbreiten den Duft des Olivenbaums auf einzigartige Weise. Ideale Anwendung alle 5 – 7 Tage, 40 ml, ca. 18,50 €. LebensArt

Citrus eigenen sich ideal für Verwöhnmo-

Sinne in Luxus schwelgen. Pflegendes Jojoba-Öl hilft, die Haut vor dem

Die Wurzeln von Korres natural products liegen in der ältesten homöopathischen Apotheke Athens, wo der studierte Pharmazeut Giorgos Korres zunächst individuell homöopathische Heilmittel herstellte. Seit 1996 bietet Korres umfang-

linien Wildrose, Lavendel, Sanddorn und

reiche kosmetische Pflegeserien in den Bereichen Face, Body und Hair an, die sich durch Verwendung aktiver pflanzlicher Inhaltsstoffe von höchster Qualität auszeichnen. Korres-Produkte werden in den führenden Beauty- und Department-Stores weltweit angeboten. Info unter www.district-two.com

Bild links: Für Sonnenanbeter: Ein kühlendes After-Sun-Gel, das Yoghurt Cooling Gel, mit echtem Speisejoghurt, 150 ml, ca. 19,50 €. Bild rechts: Yoghurt Face Mask: Die intensiv kühlende Maske versorgt ölige und zugleich feuchtigkeitsarme Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit und schenkt ihr Geschmeidigkeit. Joghurt wirkt sofort lindernd bei trockener Haut. Ein- bis zweimal wöchentlich und am besten in kombinierter Anwendung mit der Joghurtcreme, 40 ml, ca. 22,50 €. Fotos: Korres

Witzler-Moden Bayreuth Topmodisch mit Stil Eines der ältesten Bayreuther Geschäfte zeigt sich topmodern und immer aktuell. Witzler-Moden ist Inbegriff qualitativ hochwertiger Damenmode für Freizeit, Business und feierliche Gelegenheiten auf 230 qm in zwei Stockwerken der Bayreuther Maxstraße 11. Die Geheimnisse des seit Jahrzehnten andauernden Erfolgs lüftet Anneliese Wiesend, die seit 1994 das Familienunternehmen führt.

zugeschnitten ist. Das ist seit jeher unser Anspruch und das zeigen wir mit unserem ausgewogenen Marken-Sortiment. Etwa Laurèl, Ambiente, Basler, Hauber, Lucia,

Ribkoff,

Rossi

oder Nice Connection, um nur einige zu nennen. Mit weiteren

Frau Wiesend, wie erklären Sie sich die

Besonderheiten?

Bestimmt für die Frau ab ....?

seit dem zweiten Weltkrieg andauernde

Aber ja, besonders die von unseren Kun-

Unsere Kundinnen vereint, dass sie top-

Erfolgsgeschichte von Witzler-Moden?

dinnen geschätzte, sehr persönliche und

aktuell mit Stil gekleidet sind. Dabei sind

Eigentlich ist es kurz zusammengefasst.

fundierte Beratung. Unsere vier Mitarbeite-

Alter oder Kleidergröße eher zweitrangig.

Wir sind immer unserem Stil treu geblie-

rinnen sind allesamt Fachverkäuferinnen,

Wir führen Größen von 36 bis 48, teilweise

ben. Wie unsere Kundinnen setzen wir auf

die auch jeweils passende Kombinations-

auch 50. Vielleicht lässt sich unser Sorti-

Qualität in Schnitt und Stoff. Wertige Mode

möglichkeiten zeigen können. Nicht zu

ment ganz gut zusammenfassen als: Ak-

mit immer neuen Ideen, die top-modisch

vergessen ist natürlich unsere Änderungs-

tuelle Mode für die qualitätsbewusste Frau

und auf die Wünsche unserer Kundinnen

schneiderei im Haus.

ab 30 Jahren. (gt)

Witzler-Moden · Maximilianstraße 11 · 95444 Bayreuth · Telefon: 09 21/6 42 02

Schön, ausgeglichen, energetisiert

Im Mittelpunkt: Die ganz individuelle optimale Behandlung. Dazu haben fünf Beauty- und WellnessSpezialistinnen in der Bayreuther Ludwigstraße die Schönheits- und Wellness-Oase „Exklusiv Kosmetik by Anita Ziegler“ geschaffen. Für Gesichtsbehandlungen, dekorative Kosmetik und Permanent Makeup, medizinische Fußpﬂege bis zu Traummassagen und Reiki-Behandlungen.

„Exklusiv Kosmetik“: Vier Säulen für ganzheitliches Wohlbefinden

Bild links: Ganz individuell entspannende, verschönernde und energetisierende Behandlungen. Foto: Fotalia

Eintreten, sich wohlfühlen und nach

dungen, Permanent-Make-up, Fußpfle-

der Behandlung schöner, fröhlich und

energetisiert das „Spa-Center“ verlas-

Wellnessmassagen wie Abhyanga oder

sen. Dafür haben sich Anita Ziegler,

Lomi Lomi Nui, Ayurveda, Reiki oder Hot

Ute Opel, Irene Zacher, Ulrike Stich und

Stone. Das Team des „Spa-Centers“ mit

Tanja König unter dem Dach von „Exklu-

zehn Mitarbeitern bildet sich permanent

siv Kosmetik by Anita Ziegler“ zusam-

weiter. Auch im hauseigenen Schulungs-

mengeschlossen, um ihre Kundinnen

raum, in dem ebenso Kurse für ihre Kun-

und Kunden ganzheitlich behandeln zu

den rund um Schönheit und Entspan-

können. Hautverschönernde Sauerstoff-

nung stattfinden.

ebenso wie faltenkorrigierende Anwen-

Seit August arbeiten die selbständigen

und

podologische

Behandlungen,

Beauty- und Wellness-Expertinnen zusammen. In ihren „Energiekreis“, in ihre Hände, nehmen sie die Kunden und Kundinnen auf, damit das Ziel erreicht wird, und Frau oder Mann die für sie oder ihn perfekte Behandlung genießen. Weitere Informationen: www.exklusiv-kosmetik.de Ludwigstraße 10-12, 95444 Bayreuth Telefon: 09 21/800 26 62

Seit August in Bayreuth, das Team von „Exklusiv Kosmetik by Anita Ziegler“. Foto: Anita Ziegler

(gt)

EdlesGrau – kontrastreich kombiniert Bei der Herbst-/Wintermode 2007 setzen die Designer weiterhin auf Grau. Aus Materialkombinationen, die in ihrer Oberﬂäche nicht unterschiedlicher sein können, und lässig kombiniert mit Silber, Weiß, hellen Naturtönen oder lieblichem Rosé, dominieren Grau und dunkle Grundtöne. Doch „das kleine Schwarze“ bekommt bunte Gesellschaft. Zum Beispiel in Form von knalligen Schals, Schuhen oder Handschuhen in satten Rot-, Brombeere- oder Petrol-Tönen. Kontrastreich ist auch die strenge Silhouette von Mantel und Jacke mit femininen Schleifeneffekten, Volants und Minirüschchen darunter.

Bandolera

Kleider und Röcke bleiben absolut angesagt. Damit es nicht zu kalt wird, sind sie aus dicker Wolle gestrickt. Mit blickdichten Rippstrumpfhosen, Ankleboots oder Bergsteigerstiefeln –

Foto 12, 13: Bandolera

Kontraste sind wichtig – schwer gegen leicht – fließend gegen steif – eng gegen weit – und Lagen über Lagen. Die Hosen sind gerade oder schmal geschnitten; oft kürzer werden sie auch mit Stiefeln getragen. Kurzmäntel in kontrastreichen Wollkaros sind schlicht, aber schön in der Form. Auffällige Knöpfe dienen als Dekomittel. www.bandolera.com

da kann das Schmuddelwetter ruhig kommen. Und auch der Collegelook hält wieder

Schicht, wobei der Pullover oder die dün-

Einzug. Blazer werden zu Glocken-

ne Strickjacke darunter gerne in die Länge

röcken und edlen V-Pullovern getra-

geht, während die warme Winterjacke kurz

gen. Weiße Hemdblusen bekommen

und verspielt darüber getragen wird.

mit einem Rauten-Pullunder einen

Hosen steigen auf einmal wieder empor

mustergültigen Auftritt. Ein Highlight

und enden nun nicht mehr an der Hüfte

Laurèl

der Saison sind niedliche Kurzjacken, die

sondern erst in der Taille. Dafür eng ge-

Selbstbewusste Lässigkeit und subtile Eleganz bestimmen den Look von Laurèl im Herbst / Winter 2007.

mit einem schlichten Kleid zu topaktueller

schnitten, und zu Stiefeln fallen Sie auch

Büromode werden. Und passend zum Wet-

gerne kürzer aus. Stiefel sind edel und in

ter wird auf „Layering“ gesetzt. Schicht für

Überlänge schön warm am Bein.

Eine dunkel gehaltene Grundfarbigkeit in Schwarznuancen leuchtet durch metallische Töne wie Oyster, Schiefer, Zink und Kreide. Die ruhige Farbigkeit lebt außerdem vom Materialspiel zwischen bewegten Oberflächen und metallischem Glanz. Spannend ist die Mischung von Wolle mit Leinen. Seide setzt Glanz-Akzente. Die neuen Proportionen entstehen aus Oversized Pullovern, volumigen Blusen, Tulpenröcken mit Leggings, übergroßen Ledertaschen und Ankleboots. www.laurel.de. Foto 1, 2: Laurèl

(mv/ps)

9 6

Marc Cain 5

Basler Fashion

LebensArt

Stilvoll in allen Lebensbereichen: Mit hochwertigen Motiven wie urbanes Lebensgefühl, Wintertraum oder Reitsport spricht Basler die moderne Frau an. Fotos 3 - 5: Basler Fashion

Für die selbstbewusste Frau, die Weiblichkeit zeigt. Phantasievoll. Faszinierend. Und mit höchstem Anspruch an Qualität von Design genauso wie Passform. www.marc-cain.com Fotos: 6 –11: Marc Cain

Smart, dynamisch,

sportlich – und

vor allem

elegant

„Schlank“, so lässt sich die kommende Männermode mit einem Wort beschreiben. Zurück zum schlanken Hosenbein mit schmalen Fußweiten und schmal wird auch das Revers. Dabei hat sich die Reversbreite fast halbiert. Die Folge: Taillierte Formen bei Hemden, Ein- oder Zweiknopf-Sakkos und dazu - ebenfalls schmal – auch mal gerade endende Krawatten. Gern getragen werden auch wieder Westen und der Seidenschal. Sportliche 1

Kleidung

Männern Hauptsache. Zum grauen

Adam ‘Dz. FASZINATION MODE IM LOF T

JUNGE, TRENDIGE MODE by

Sakko kombiniert der modebewusste Mann ein lachs- oder rosafarbiges Hemd. Daneben sind Braun und Erdtöne ideale Herbstfarben für Pullover, Hosen und Strickjacken.

Unser Fashion Store bietet die neuesten Trends verschiedenster Designer-Marken (wie z. B. YA YA, DUE VESTINO, IL DOLCE, BOTTEGA, FIORUCCI, ADAM `DZ., NO SECRET, BRAND, YOEK, SULU ) in den Größen 34 bis 44.

UNICEF Mode Gala

(mv/ps)

Eleganz trifft sportliche Funktion Mit Inspiration aus den Anfängen der Swinging Sixties, als Stones und Beatles noch in „braven“ Anzügen auftraten - auf diese Zeit bezieht sich René Lezard und bewegt sich zwischen den Generationen. Sportlich, aber elegant sportlich, und Anzüge wie Sakkos im neuen, verschlankten Look prägen die Kollektion Herbst/Winter 2007/08. www.rene-lezard.de. Foto 3: René Lezard

DINANZI FASHION STORE

Einkaufserlebnis im Loft

elegantere

nellgrau mit Winterweiß ist auch bei

Der stilsichere Look wird mit Elementen der Mid-Eighties akzentuiert und ist aus Details der Sixties inspiriert. Innovative Eleganz zeigt sich selbstbewusst und definiert eine neue Sachlichkeit, die subtil in Qualitäten und Details umgesetzt wird. www.strellson.com. Foto 1, 2: Strellson

Genießen Sie edle Designer-Mode zum bezahlbaren Preis! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

außerdem

ternativen zur lässigen Denim. Fla-

Strellson Premium Herbst/Winter 2007

DAS AUSSERGEWÖHNLICHE EINKAUFSERLEBNIS IM LOFT:

bekommt

Schnitte. Wollhosen und Wintercottons sind wichtige Al-

Adam ‘Dz.

Kreativ Atelier Freuen Sie sich auf die Adam `Dz. Kollektion. Erschwingliche Designer-Mode in den Größen 36 bis 60 oder individuelle Maßanfertigung aus feinsten italienischen Stoffen.

Mode nach Maß aus dem Kreativ Atelier Adam `Dz.

Dem Trend zur wohnlichen Einrichtung des Bades als Ruheinsel entsprechen immer mehr Herstel-

Moderne Bäder sind individuelle Wohnraumerweiterung

ler mit Kollektionen, die Keramik und

glänzende Flächen, Glasbecken, Edelstahl

und Kunststoffbadewannen mit warmen Verkleidungen aus Holz kombinieren. Im Trend sind neben dunklen Hölzern auch

Kirschbaum und Palisander sowie raffinierte Fliesendekorationen mit schillernden Mosaiksteinchen oder feinen Linienkonzepten. Dazu kommen Möbel mit vielen Extras wie

integrierte Beleuchtung oder Kosmetikfächer. Auch Badewannen bieten immer

Lichtinstallationen, die das Wasser in eine

mehr Komfort, etwa mit praktischen Sitz-

blaue Lagune verwandeln oder in einen

flächen auf der Badewannenverkleidung,

orange glühenden Sonnenuntergang tau-

die zu einem mit Regalen oder Schränken

chen, und Flachbildschirm und Computer-

ausgestatteten Podest verbreitert werden.

anschluss, die Filmvergnügen und Kommu-

Spritzer und Wellen schlucken umlaufende

nikation im warmen Nass möglich machen –

Rinnen oder Kiesbecken. So verändert sich

das Bad ist für viele ein ganz besonderer

die Badewanne zu einem Möbel, das einem

Ort innerhalb der eigenen vier Wände, der

Sofa in nichts nachsteht.

Abstand vom Alltagsstress verheißt.

Bild oben: Seite an Seite genießen: Mit der Doppelbadewanne Plaza Duo von Phoenix Design, Stuttgart/Tokio, stellt Kaldewei eine Produktinnovation für das perfekte Baden zu zweit vor. Dank der außergewöhnlichen Formgebung mit einer besonders breiten Rückenschräge können zwei Personen nebeneinander entspannt ein völlig neues Gefühl der Zweisamkeit beim Baden genießen. Foto: Kaldewei

Gewinnen Sie Ihre Freiheit zurück

Einfache Bedienung Sanfte Anfahrt, sanfter Halt Wartungsfreier Gleichstromantrieb Leiser Betrieb Komfortabler Drehsitz Superflach zusammenklappbar Fünf Sicherheitssensoren Leicht zu installieren 28

LebensArt

Foto: Kaldewei

Die kleinen Freuden des Alltags bewusst genießen – diesen Wunsch verwirklichen immer mehr Menschen mit einem genau nach ihrem Geschmack gestalteten komfortablen Badezimmer. Ganzheitliche Raumkonzepte stimmen Funktion und Bedürfnis harmonisch aufeinander ab und wandeln das Bad zum Wohnraum.

Dem Trend zur wohnlichen Einrichtung des Bades als Ruheinsel entsprechen immer mehr Herstel-

Moderne Bäder sind individuelle Wohnraumerweiterung

ler mit Kollektionen, die Keramik und

glänzende Flächen, Glasbecken, Edelstahl

und Kunststoffbadewannen mit warmen Verkleidungen aus Holz kombinieren. Im Trend sind neben dunklen Hölzern auch

Kirschbaum und Palisander sowie raffinierte Fliesendekorationen mit schillernden Mosaiksteinchen oder feinen Linienkonzepten. Dazu kommen Möbel mit vielen Extras wie

integrierte Beleuchtung oder Kosmetikfächer. Auch Badewannen bieten immer

Lichtinstallationen, die das Wasser in eine

mehr Komfort, etwa mit praktischen Sitz-

blaue Lagune verwandeln oder in einen

flächen auf der Badewannenverkleidung,

orange glühenden Sonnenuntergang tau-

die zu einem mit Regalen oder Schränken

chen, und Flachbildschirm und Computer-

ausgestatteten Podest verbreitert werden.

anschluss, die Filmvergnügen und Kommu-

Spritzer und Wellen schlucken umlaufende

nikation im warmen Nass möglich machen –

Rinnen oder Kiesbecken. So verändert sich

das Bad ist für viele ein ganz besonderer

die Badewanne zu einem Möbel, das einem

Ort innerhalb der eigenen vier Wände, der

Sofa in nichts nachsteht.

Abstand vom Alltagsstress verheißt.

Gewinnen Sie Ihre Freiheit zurück

Einfache Bedienung Sanfte Anfahrt, sanfter Halt Wartungsfreier Gleichstromantrieb Leiser Betrieb Komfortabler Drehsitz Superflach zusammenklappbar Fünf Sicherheitssensoren Leicht zu installieren 28

LebensArt

Foto: Kaldewei

Designelemente und Wohlfühlfaktor Licht hat großen Einfluss auf unser Wohlbefinden. So nutzt zum Beispiel auch die Lichttherapie

die

stimmungsaufhellende

Wirkung auf das menschliche Gemüt. Lichtfarbe und -intensität haben bereits in feinen Nuancen unterschiedliche Wirkweisen. Waren die ersten Leuchten für das im 19. Jahrhundert noch innovative elektrische Licht ganz einfache, funktionale Produkte, die robust gestaltet dem harten Alltag standhalten mussten, so beflügelt Licht die Fantasie der Designer heute in besonderem

Bilder rechts: Orten‘zia von Terzani, Design Bruno Rainaldi. Wandleuchten oder als versilbertes Tischlämpchen mit Akku-Betrieb für stimmungsvolle Licht-Schattenmalerei im Freien oder wo auch immer Sie gerade ein Lämpchen platzieren möchten.

Lichtblicke

tisch ansprechende, fantasiereiche und vor

Tischleuchte aus der Serie J‘ADORE VENICE von Terzani, Design Bruno Rainaldi. Kopfspiegellampe aus geblasenem Glas, mit Streifen weiß und klar als Murano-Motiv. Höhe 28 cm.

allem hochwertige Produkte beliebt.

(ps)

Im Wechselspiel von Licht und Schatten Mit strahlendem Licht und raffiniertem

Maße. Individuelle Beleuchtungs-

Schattenwurf begeistert Orten‘zia von Ter-

systeme und Lichtquellen in allen

zani mit 17 verschiedenen Leuchten (siehe

Variationen sind gefragter denn je.

auch Titelbild): als Decken-, Hänge- oder

Gekonnt ausgeklügelte Lichtkon-

Wandleuchten, Tisch- und sogar Boden-

zepte passen die Lichtstimmung je nach

leuchten. Von Hand verlötete Konvex-Blü-

Nutzung eines Raumes optimal an. Einzel-

tenblätter aus vernickeltem Metall fangen

ne Einrichtungsgegenstände werden ge-

die Raumfarben ein. Faszination pur. Auf-

konnt in Szene gesetzt oder ganze Räume in Farbe und Stimmung getaucht. Je nach Standort ergeben sich ganz unterschiedliche Lichtspiele, die die Raumatmosphäre

wendige Handarbeit aus Italien; erhältlich

Orten‘zia Hängeleuchte

bei Drechsler Designermöbel in Redwitz-

je nach gewünschter Tendenz beeinflus-

Unterlangenstadt.

sen. Dabei sind multifunktionale, aber op-

Fotos: www.terzani.com

(ps)

Daunen

Betten-Aktion KLASSISCHES DAUNENBETT Feinste deutsche Makoeinschütte (4 x 6) 800 g neue reine kan. Gänsedaune 135/200 cm

statt

179,– €

155/220 cm

statt

219,– €

99,– € nur 129,– € nur

PREMIUM-DAUNEN-HOCHSTEG-BETT Bezug: Feinster schweizer Daunenbatist Füllung: 1000 g orig. weiße sibir. Gänsedaunen, Klasse 1 135/200 cm

statt

299,– €

155/220 cm

statt

399,– €

159,– € nur 199,– € nur

KOPFKISSEN 800 g neue Gänse-¾-Daunen 80/80 cm

statt

59,– €

nur

29,– €

Angebot gültig so lange der Vorrat reicht! W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Liege-Gefühl

Einzigartiges

Bettsystem Etera: Die punktelastischen Taschenfedern erzeugen ein einzigartiges Liege-Gefühl! Jede Bewegung hallt sanft nach, die Matratze passt sich dem Körper optimal an, gibt sanft nach oder stützt dynamisch ab – je nach Körperzone oder Schlaﬂage. Etera Portland: 7-Zonen-Taschenfederkern, integriertes Belüftungs-System aus hochwertigen Naturmaterialien, mit Rahmen aus massivem Buchenholz, automatische Schulterabsenkung. Jetzt bei uns Probeliegen!

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15 Parkmöglichkeiten direkt im Hof

LebensArt

Kerzenschein

Behaglicher

Gemütliche Abende bei Kerzenschein oder leuchtende Geschenkideen: Die Par-

ABC der Kerzenpflege

fümerie Benker in Kulmbach führt außer-

men und Farben. Nicht nur das. Inhaberin

gewöhnliche Designkerzen in vielen For-

Brennende Kerzen verbreiten eine be-

sondere Atmosphäre, dennoch haben wir es

mit einem offenen Feuer zu tun, das unsere

Richtige: Zum Beispiel auch handgearbei-

ständige Aufmerksamkeit erfordert. 2.

tete Kerzen mit liebevollen Naturmotiven im Landhausstil.

Kerzen vertragen es nicht, wenn sie zu

dicht neben- und untereinander brennen.

Achten Sie auf genügend Abstand – mindes-

Um die Kerze zu löschen, tauchen Sie

flüssige Wachs und richten den Docht gleich

feuerfeste Unterlagen ist zu sorgen.

wieder auf. So glimmt der Docht nicht nach,

Während des Brandes hat es sich be-

qualmt nicht und erleichtert das Wiederan-

währt (insbesondere bei Stumpen- und Ku-

zünden.

gelkerzen), den Docht mit einem längeren

Hölzchen von Zeit zu Zeit aufzurichten und

Nie den Kerzenrand beschädigen, sonst

läuft das flüssige Wachs aus. Bleibt mal ein

dabei von Brandrückständen zu säubern.

zu hoher Rand stehen, dann schneiden Sie

Das hat zur Folge:

ihn im warmen Zustand ab.

a. Die Kerze brennt nicht einseitig ab. b. Die Flamme verkümmert nicht. 4.

(ps)

den brennenden Docht vorsichtig in das

tens 15 cm. Für festen Halt der Kerzen und

BORGSMÜLLER–KERZEN sind eine wahre Besonderheit in Design und Herstellung. Mit viel Liebe zum Detail werden die Kerzen in der deutschen(!) Manufaktur noch von Hand veredelt: Rund 20 Mitarbeiterinnen patinieren, bemalen, bekleben oder bestücken die KerzenRohlinge mit Reliefes der meist selbst im Hause Borgsmüller entworfenen Designs. Fotos: Borgsmüller

Kerzen vertragen keine Zugluft. Sie be-

ginnen zu rußen, zu tropfen und brennen

Streichholzreste, Dochtstücke, Zigaret-

einseitig ab.

tenasche gehören nicht in den Brennteller. Evtl. diese Reste vorsichtig mit flüssigem

Wachs abgießen.

mm. Ein längerer Docht rußt! Kürzen Sie ihn

Bilder oben: Außergewöhnliche GEO-Designkerzen mit einzigartigen Oberflächenstrukturen, gefertigt zu 100 % aus Stearin, einem nachwachsenden pflanzlichen Rohstoff. Fotos: Klaner

Alexandra Hofmann hat für jeden Stil das

Die ideale Dochtlänge beträgt 10 bis 15

vorsichtig mit einer Schere. Erstarrten Docht

Eine Kerze sollte jedes Mal wenigstens

nie abbrechen.

so lange brennen, bis der ganze Brennteller flüssig ist, sonst brennen vor allem dickere

10. Kerzen brennen langsamer, wenn sie

Kerzen hohl ab.

vorher im Gefrierfach gelegen haben.

Große Sortimentsauswahl an Kerzen in der Parfümerie Benker, Kressenstein 3, Kulmbach

Designscheune Wohnberatung D

Online-Shop

Einzigartige Ausstellungsräume Exklusive Möbel und Leuchten Produkte renommierter Hersteller Innenarchitekturbüro

Just different... Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 10.00 – 15.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Hintere Straße 28 | 96257 Unterlangenstadt Tel. 0 92 64 / 96 87 23 | Fax 96 87 24 E-mail: info@drechsler-designermoebel.de www.drechsler-designermoebel.de

TRAVELMATE Tragbarer Kamin ohne Schornstein

NEU

Das Kofferfeuer auf Reise durch die ganze Wohnung. Die Technologie des rauchfreien Feuers ermöglicht es, die eigene, stimmungsvolle Feuerstelle und Wärmequelle unkompliziert an jedem gewünschten Ort aufzustellen – auf dem Teppich, am Esstisch, neben dem Sofa, im Bad, auf der Terrasse oder im Garten. Brennbar mit flüssigem Bio-Alkohol (ca. 3,5 Stunden Brenndauer/Füllung), ruß- und rauchfrei. Maße: H 50 x B 70 x T 20 cm. 1390,– € inkl. MwSt. Bio-Alkohol-Feuereinsätze sind zusätzliche Wärmequellen (bis ca. 3,5 kW), ohne Schornstein zu betreiben und somit auch zum Einbau in Wohnkonzepte oder Tische geeignet. Wir informieren Sie gerne!

LebensArt

Altbewährt und hypermodern Öfen – die neue Generation Kaum etwas verbreitet so viel Behaglichkeit wie ein prasselndes Kaminfeuer oder die wohlig-gemütliche Wärme eines Kachelofens. Daneben gibt es auch ganz nüchterne ﬁnanzielle und energietechnische Überlegungen, sich für einen Kamin- oder Kachelofen zu entscheiden. Denn sie bestechen durch zeitgemäße Technik. Hängekamin Top Flame CC, Dekokamin aus Edelstahl mit Elektroeinsatz, der ohne Rauchkanal genutzt werden kann und auch jeden Umzug mitmacht. Foto: Ruby Decor, erhältlich bei Loft Designhaus, Lichtenfels

Bild oben: „EcoSmartFire ist eine australische Innovation – ein umweltfreundlicher offener Kamin, der keinen Rauchabzug, keine Installation und keine festen Anschlüsse benötigt. Betrieben wird er durch Ethanol, welches zu den erneuerbaren Energien gehört. Als freistehendes Modell wirkt das Modell Vision aus der Designer Range wie ein Möbelstück. Ideal für Wohnungsinhaber mit begrenztem Platz oder Mietern, die sich über einen offenen Kamin freuen können, der bei jedem Umzug mit dabei ist. Foto: EcoSmartFire, erhältlich bei Drechsler Designermöbel, Redwitz-Unterlangenstadt unterbieten und die Auswahl und Funktionsvielfalt ist enorm: Vom Kamin- oder Ka-

Bild oben: Kachelofen und Solar – moderne Kombination: In den Heizkreislauf eingebundener Kachelofen ergänzt von einer solarthermischen Anlage. Foto: AdK/Leda

Bild oben: Wer auch im hochwärmegedämmten Passivhaus nicht auf die knisternde Romantik und das Flammenspiel des Feuers verzichten möchte, für den sind raumluftunabhängige Kaminöfen genau das Richtige. Hier wird die Verbrennungsluft von außen zugeführt; nachträglich mit Backfach oder Wärmetauscher aufrüstbar. Foto: Storch

chelofen mit sichtbarem Feuer über den integrierten Backofen oder das Designstück

Kachelofens. Und schaltet man etwa den

bis zum Vollheizsystem, das ergänzt durch

Gaskaminofen ein, lodern die Flammen auch

eine solarthermische Anlage eine perfekte

schon warmgelb – eine besondere Führung

Holz für moderne Heizkonzepte

Alternative zur konventionellen Zentral-

der ursprünglich blauen Gasflammen um

Holz ist ein ungemein nachgefragter Roh-

heizung bietet.

keramische Holzscheite herum zaubert aus

stoff. Kombiniert mit ausgefeilter, maßge-

dem Luft-Gas-Gemisch goldene Flammen.

schneiderter Technik der Öfen, wird Holz

Pfiffige Alternativenergien

Die Flammen lassen sich nicht nur herauf-

wirkungsvoll und umweltverträglich ver-

Kachelöfen, zum Beispiel mit Bivalent-Hei-

und herunterregeln sondern auch timen.

feuert. So erreichen moderne Öfen Emissi-

zung, vereinen die Vorteile eines strombe-

So wird es möglich, dass der Ofen bereits

onswerte, die gesetzliche Vorschriften weit

triebenen mit denen eines holzbeheizten

brennt, wenn man nach Hause kommt.

Rundherum

wohlig warm

Kuschelige Wasserbetten

Ganz individuell gestaltete Bettumrandungen. Foto: Wasserbetten-Trunk

dank seiner zehn-jährigen Erfahrung im

Fackeln oder ein Paravent aus Bambus

Bettenhandel aus. Und er ist überzeugt:

erhellen Winterabende mit südländischer

Entspannende Erholung von der ersten

Leichtigkeit und erinnern an sonnige Ur-

Sekunde an, dafür sorgen nur Wasser-

laubsstunden.

(gt)

betten. Die vorhandene Wärme ist nicht nur im Winter Balsam für Körper und

Wenn draußen Herbststürme toben und frostige Nächte die kalte Jahreszeit ankündigen, versprechen Wasserbetten kuschelige Wärme. Heizelemente sorgen im Winter wie im Sommer für angenehme Temperaturen und entspannt-erholsamen Schlaf. Die vielfältigen Möglichkeiten – vom designten Unikat über Himmel- bis zu Wasserbetten für Hunde und Katzen – zeigt der Fachhandel für Wasserbetten und Schlafbedarf, Wasserbetten-Trunk in Bayreuth.

Geist. Ein Heizelement hält das Wasserbett auf der voreingestellten Temperatur, genau abgestimmt auf die individuelle Außenhauttemperatur. Wohlige Wärme, selbst bei niedrigen Temperaturen sind beste Voraussetzung für sofortiges entspanntes Versinken ins Reich der Träume und erholsamen Schlaf. Wasserbetten-Trunk

verwandelt

die

Ruheinseln ganz nach den persönlichen

Wasserbetten-Trunk – Schlafen wie im siebten Himmel: Betthimmel und Baldachine. Foto: Wasserbetten-Trunk

Wünschen. Mit Bettumrandungen nach den eigenen Wünschen entworfen oder

Wasserbetten-Trunk, Pottensteiner Str.

Betthimmel und Baldachin, die warme

21 A, 95447 Bayreuth, Homepage: www.

Akzente setzten. Abgestimmte Deko-

wasserbetten-trunk.de, Telefonnummer

Mit Schlaf und den Schlafproblemen sei-

artikel und Stoffe machen aus den Betten

24-Stunden-Notdienst: 09 21/7 88 84 80

ner Kunden kennt Lothar M. Trunk sich

wahre Wellnessoasen. Ein Südseegong,

oder 01 79 / 4 75 21 14.

LebensArt

(gt)

Der Blick durch die großen Fensterflächen des Einrichtungsgeschäftes Vivere! in Kronach lässt es schon vermuten: Hinter den anregenden Wohnbildern in der Ausstel-

Vivere! in Kronach

Wohnen und Leben mit schönen Dingen

lung verbirgt sich weit mehr als nur ein trendiger Shop – nämlich ein Wohnstudio

fältigen Studium der Bau- und Elektroplä-

Kollektionen namhafter nationaler und

mit Einrichtungskonzepten, die nicht allein

ne geht es an die Abstimmung von Wand,

internationaler Hersteller und bietet Ser-

beim Einrichten enden. Ideenreiche Kon-

Boden und Decke. Die ersten Einrichtungs-

vice und Montage durch ein ausgebildetes

zepte, die innerhalb kürzester Zeit Kunden

ideen werden skizziert und besprochen.

Schreinerteam. Aber nicht nur die Einrich-

aus ganz Oberfranken, aber auch in Ber-

Immer im Mittelpunkt: Der Kunde, für den

tungsdetails machen das Fachgeschäft zu

lin, München oder Frankfurt, begeisterten.

der Wohnexperte die Einrichtung individu-

etwas ganz Besonderem: Die Kompetenz,

Grund genug für die Zeitschrift „stil&markt“,

ell plant. Dazu kombiniert er Accessoires

Servicebereitschaft und Freundlichkeit des

Vivere! 2007 zum Fachgeschäft des Jahres

mit genau dem richtigen Grad an Dekor

Teams um Norbert Ruff schaffen eine ein-

2006 zu küren.

und Verspieltheit, bis sich der Kunde rund-

zigartige Atmosphäre. Da schaut man ger-

Die Liebe zum Detail prägt die Arbeit von

um wohlfühlt. Dabei kommt Norbert Ruff

ne auch einfach mal so rein – und findet

Inhaber Norbert Ruff und seinem Team.

natürlich seine 25-jährige Erfahrung auf

ganz nebenbei tolle Geschenk-

Nach der Bestandsaufnahme und dem sorg-

dem Einrichtungssektor zugute. Er führt

ideen.

Die neuen Wohnwände, z. B. in edlem Nußbaum, bieten die Möglichkeit, Flachbildschirme perfekt zu integrieren.

Herbst-Winter-Trend 2007 Ton in Ton mit Pflaume und Aubergine schaffen dunkle Möbel geheimnisvolle Stimmung.

(ps)

Elegant mit einer Spur Sachlichkeit: Blaue Dekoration auf edlen braunen Hölzern in geradlinigen Formen.

In der Kronacher Altstadt: Folgen Sie dem P6-Parkleitsystem. Nur wenige Schritte weiter finden Sie Vivere! im herrlich restaurierten Fachwerkhaus in der Andreas-Limmer-Straße 16 | www.vivere-wohnen.de

LebensArt

Vorschau

t r A s n e Leb

Drinnen & Draußen

ar 2008 15. Febru

Boden, Wand, Decke, Materialien, Ideen und Innovation rund ums Haus. Die pure Optik von Glas fasziniert uns vom Champagner-Designglas bis zum Wärmedämm-

Fit & Vital

glas oder Wintergarten. Und es wird gemütlich: Betten, Kissen, Decken und Deko, alles aus Textil...

Mobil

Duft und Farbe für gute Laune, Schönheit und Gesundheit. Da ist auch Aromatherapie

Alles, was sich bewegt. Heute hier, morgen

ein

dort: Reise & Caravan. Beweglich, ob Tür

Thema und die Farben

und Tor oder alles, was Räder hat. Geräte

des Frühjahrs bei Kos-

und Service für unterwegs. Auch Ideen, die

metik oder Sport- und

bewegen: Mobilität in

Freizeitmode. Entspannen

und

allen Lebensla-

genießen

gen oder Reha

von Kopf bis Fuß:

von Team bis

Leckeres Frühstück,

Hilfsmittel.

Vitamine und Wellness – schöpfen Sie Kraft, begegnen Sie dem

stressigen

Alltag

Service für Werbepartner 2008: Ist Ihr Thema dabei? Bieten Sie Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

mit einem Lächeln.

Was auch passiert. Die Sparkassen-Altersvorsorge passt sich Ihrem Leben an.  Sparkasse Kulmbach-Kronach Die schönsten Dinge passieren oft unverhofft. Wie gut, dass die Sparkasse individuelle Lösungen zur betrieblichen wie privaten Altersvorsorge bietet, die sich Ihrem Leben immer wieder anpassen. Schließlich sollte Ihre Vorsorge genauso flexibel sein wie Ihr Leben. Detaillierte Informationen erhalten Sie in allen unseren Geschäftsstellen.

LebensArt

Exklusive Marken Schlafzimmer Wie man sich bettet so liegt man... Deßhalb sollten Sie bei der Wahl ihrer Betten, Matratzen und Lattenroste besonderen Wert auf Qualität und Schlafkomfort legen.

Die komplette Schlafzimmer-Abteilung in Schmolkes Main-Center! präsentiert immer die neuesten Messe-Trends und aktuelle Highlights in Kombination mit kompetenter Beratung durch unser geschultes Personal.

Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, von echten LandhausKlassikern bis hin zu hochmodernen Schlafzimmern und vielen starken Marken wie z.B. JOOP!, Hülsta oder Esprit.

Schmolkes Main-Center! überzeugt mit der stärksten Kompetenz in Lichtenfels rund um das Thema Wasserbetten. Unsere Verkäufer stehen Ihnen immer gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schmolkes

Main Center! www.main-center.info

LebensArt2.indd 1

Theodor-Heuss-Str. 59 96215 Lichtenfels Tel: 09571 / 95 060 - Fax: 09571 / 71 184 www.main-center.info

18.10.2007 15:38:13

Wohlfühlen mal drei … � THERMENWELT 13 Becken mit etwa 1.000 m2 Wasserfläche, staatlich anerkanntes Heilwasser, Außenbereich, kostenlose Zusatzangebote Wassergymnastik, Tai Chi und AQUA Sound.

� SAUNALANDSCHAFT neues Saunahaus mit 40 Saunaplätzen, täglich 22 betreute Aufgüsse inkl. 5 wechselnder Spezialaufgüsse, Highlight: Saunieren auf russisch mit der Banja-Zeremonie.

miumAls Pre ister Dienstle eichnet ausgez

� LOHENGRIN SPA: umfassend erweiterte Wellnessoase, Wohlfühlpakete mit optimal aufeinander abgestimmten Anwendungen, Massagen, AQUA Balancing und Last-Minute-Wellness.

VORVERKAUFSSTELLEN IN KULMBACH � Radio Plassenburg, E.-C.-Baumann-Str. 5, Tel. 09221 8783475 � Parfümerie Benker, Kressenstein 3, Tel. 09221 4215

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 10 – 22 Uhr

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

d im Mitglie erbund Bäderv rope s of Eu a p S l a Roy