LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2021

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Saum & Viebahn

Sommer 2021

Form & Farbe

Wohnen

Wellfit

Freizeit

Sommer, Sonne, Lebenslust

Regional

Styles

Powerful

Technik

Sieköne4MUSTERHÄUSERin9502Him elkronbesichtgen:

Anzeige

SCHÖN SCHÖN WOHNEN. WOHNEN. PREISWERT PREISWERT BAUEN. BAUEN. ENERGIE ENERGIE SPAREN. SPAREN. SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86 PERFECT 86,48 m2 86 86,48 m2 86 PERFECT

ab 143.700 €** ab 143.700 €

PERFECT 101 PERFECT 101,02 m22 101 101,02 m 101 PERFECT

ab 163.200 €** ab 163.200 €

PERFECT 112 PERFECT 111,57 m22 112 111,57 m 112 PERFECT

ab 179.800 €** ab 179.800 €

PERFECT 113 PERFECT 112,69 m22 113 112,69 m 113 PERFECT

ab 193.500 €** ab 193.500 €

NEUSMUTERHAUS1:AMGRÜNDLA7(PERFCT129/mitWalmdch)•MUSTERHAUS2:AMGRÜNDLA2(POINT128) MUSTERHAUS3+4:MAX–REGR–STR.3a/ b(PARK127.4/2xalsDopelhausälfte) 86,48 m2

PERFECT 126 PERFECT 126,28 m22 126 126,28 m 126 PERFECT 126,28 m2

POINT 128.2 POINT 2 128,37 m128.2 2 128,37 POINTm128.2 128,37 m2

POINT 152.1 POINT 2 151,96 m152.1 2 151,96 POINTm152.1 151,96 m2

PARTNER 128 PARTNER 127,87 m22 128 127,87 m 128 PARTNER 127,87 m2

ab 143.700 €*

ab 195.900 €** ab 195.900 € ab 195.900 €*

ab 184.300 €** ab 184.300 € ab 184.300 €*

ab 204.900 €** ab 204.900 € ab 204.900 €*

ab 189.300 €** ab 189.300 € ab 189.300 €*

ab 163.200 €*

101,02 m2

PERFECT 129 PERFECT 129,38 m22 129 129,38 m 129 PERFECT

ab 196.000 €** ab 196.000 € ab 196.000 €*

129,38 m2

POINT 141 POINT 2 140,95 m141 2 140,95 POINTm141

ab 187.900 €** ab 187.900 € ab 187.900 €*

140,95 m2

POINT 154 POINT 2 152,21 m154 2 152,21 POINTm154

ab 197.900 €** ab 197.900 € ab 197.900 €*

152,21 m2

PARTNER 117W PARTNER 116,16 m22 117W 116,16 m 117W PARTNER 116,16 m2

ab 184.800 €** ab 184.800 € ab 184.800 €*

111,57 m2

POINT 127.16 POINTm127.16 2 126,13 2 126,13 POINTm127.16 126,13 m2

POINT 150.2 POINT 2 149,14 m150.2 2 149,14 POINTm150.2 149,14 m2

POINT 166 POINT 2 165,94 m166 2 165,94 POINTm166 165,94 m2

PARK 118W PARK 118,24 118W m22 118,24 m PARK 118W 118,24 m2

ab 179.800 €*

ab 175.100 €** ab 175.100 € ab 175.100 €*

ab 195.300 €** ab 195.300 € ab 195.300 €*

ab 217.400 €** ab 217.400 € ab 217.400 €*

ab 187.700 €** ab 187.700 € ab 187.700 €*

112,69 m2

POINT 128 POINTm128 2 128,32 2 128,32 POINTm128 128,32 m2

POINT 151 POINT 2 149,16 m151 2 149,16 POINTm151 149,16 m2

POINT 169A POINT 2 168,67 m169A 2 168,67 POINTm169A 168,67 m2

PARK 127.4 PARK 129,32 127.4 m22 129,32 m PARK 127.4 129,32 m2

ab 193.500 €*

ab 172.400 €** ab 172.400 € ab 172.400 €*

ab 194.900 €** ab 194.900 € ab 194.900 €*

ab 231.800 €** ab 231.800 € ab 231.800 €*

ab 194.100 €** ab 194.100 € ab 194.100 €*

PARK 151W PARK 164W PARK 169W PARK 181W ab 211.700 €** PARK 164W ab 243.800 €** PARK 169W ab 235.200 €** PARK 181W ab 244.900 €** PARK 151W 150,85 m22 163,42 m22 168,98 m22 180,65 m22 ab 211.700 € ab 243.800 € ab 235.200 € ab 244.900 € 150,85 m 163,42 164W m 168,98 169W m 180,65 181W m PARK 151W PARK PARK PARK * * * Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). * *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + ab 211.700 €

ab 243.800 €

ab 235.200 €

ab 244.900 €

150,85 m2SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, 163,42 m2 m2 180,65 m2 *Komplett Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1168,98 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke.

Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig. *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: Die STÄRKEN vonUnsere DAN-WOOD HOUSE: • Umfassende BETREUUNG: kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: • Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• • • • • • • • • • • • •

Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss Verkaufsberater Ihren Wünschen anpassen freida. planen lassen.

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten immeroder für Sie Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen sind anpassen oder frei planen lassen.

Sehr kurze BAUZEIT: In Haus können Sie in ca. Ihren 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen.

Große FLEXIBILITÄT: SieIhr können jeden Grundriss anpassen oder frei planen lassen.

Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bisWünschen 12 Wochen nach Aufstellung einziehen.

Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir können arbeitenSie mitineigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus ca.

10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen.

Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Zufriedene BAUHERREN: SieWir sind unsere beste Empfehlung.

Anerkannt hohe QUALITÄT: mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Zufriedene BAUHERREN: Sie sindarbeiten unsere beste Empfehlung.

Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Im Neubaugebiet Himmelkron, Aichig / Am Bühl sind noch 4 STADTVILLEN-GRUNDSTÜCKE frei verfügbar!

Sie Sie können können 4 4 MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER in in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) Sie können 4 MUSTERHÄUSER in7795502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK / 2 x als Doppelhaushälfte) NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129127.4 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX–REGER–STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2Himmelkron: x als Doppelhaushälfte) BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: 109 109 • Alexander LINDNER: 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 BITTE vereinbaren0171 Sie 22EINZEL-TERMINE in 955020176 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: 0171 109 109 • Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228

Thomas WAGNER: 0160 029 • Uli SCHMIDT: 01710176 20 25 878 Ulrich SCHMID T: 0171 2043 2561 878 • Alexander LINDNER: 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 2532 878 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Thomas BADSTIEBER: 0171 2 109 109

www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de

4 Termingerecht und ohne Stress ins Eigenheim Bauherren-Interview

6 Mit Fliesen Akzente setzen Keramik in seiner kreativsten Form

17 Neu, schön, nachhaltig – Recycled-Servietten 29 Der Weg zum ­Wunschlächeln Praxis Dr. Niklas, Kulmbach

Sommer, Sonne

Lebenslust

8 Außenliegender ­Sonnenschutz

10 Umweltbewusst im eigenen Garten 10 Lustige Hingucker im Garten 11 ROOTS – mediterrane ­Gartenkonzepte Außergewöhnliche, individuelle Privatgärten

11 Lagerfeuer ohne Rauch, Ruß und Funken 12 Lassen Sie Blumen sprechen

Grill-Geschirr fürs BBQ

18 Sommerdecke Silvia wärmt mit Leichtigkeit 20 Summer Time Modetrends

23 Richtig trinken an heißen Tagen 27 Sommerschön Sonne ohne Sorgen

Powerful 13 LebensArt2 Online-Portal 18 Die perfekten Wegbegleiter behälter

Wellfit

Freizeit

Regional

Styles

Technik

Radurlaub online planen

25 Familien-Golfen wird immer beliebter 26 Gymglish Sprachkurse 28 Weizenkeim-OrangenButtermilch-Shake 30 DUE FRATELLI Kulmbachs neue Enoteca

30 Kia Stonic GT Line Neue Sportausführung

32 Smarter Alltag, smarte Möglichkeiten

Heimtextilien aus hochwertigem

34 Vorschau

14 Großer Spaß im kleinen Pool

34 Impressum/Bildnachweis

15 Outdoor Cooking

35 Gewinnspiel

Bitte beachten Sie: Einer Teilauflage (5 000 Ex.) liegt eine Fremdbeilage von ROOTS – mediterrane Gartenkonzepte bei. www.roots-gartenkonzepte.de

Wohnen

24 Wo Radeln purer Genuss ist

32 Mercedes-AMG GT Coupé

16 Saatgut-Box Grillgemüse

Sommer 2021

22 Wenn Getreide zu Kleidung wird

Mustern

Leinen im maritimen Look

gazin.de

Vakuumisolierte Lebensmittel­

Hochwertige Textilien mit floralen

14 Leinen los!

www.lebensartma

LebensArt2

Titelbild: Saum & Viebahn

Form

& Farbe

17 Stilvolles Grillvergnügen

Form & Farbe

Sommer, Sonne,

Lebenslust

Powerful

Die IN & OUTDOOR Kollektion Sunset von Saum & Viebahn bietet ein breites Spektrum an modernen Polsterstoffen für den Außen- und Innenbereich.

Grafische Dessins in frischen Farben schmücken Balkon- oder Gartenmöbel.

Ob leuchtendes Petrol in Kombination mit Limettengrün, oder sommerliche Gelbtöne, der Gestaltung unseres Lieblingsplatzes zur heißen Jahreszeit werden keine Grenzen gesetzt.

Titelbild: Saum & Viebahn

LebensArt²

3

PR-Anzeige

Links: Hochwertiges massives Ytong-Haus mit Putz in KfW55-Standard.

Unten: Johannes und K ­ atharina Schott ­haben sich den Traum vom Eigen­heim in Marktleugast verwirklicht.

Termingerecht und ohne Stress ins Eigenheim Ein eigenes Zuhause mit ausreichend Platz, individuelle WohnTräume verwirklichen und herrliche Ruhe in sonniger Lage mit Blick ins Grüne. Danach sehnten sich auch Johannes (31) und Katharina (26) Schott. Frisch verheiratet, reifte schnell der Entschluss, sich ihr Eigenheim in ihrem Heimatort Marktleugast zu realisieren. Gesagt, getan! So haben die beiden Mitte April 2020 ihre Baugenehmigung erhalten und konnten planmäßig im Dezember 2020 mit Hund Anton einziehen.

Links: Ein besonderer Hingucker ist die wunderschöne Treppe aus Eiche.

Als

„Oberländler“

kann-

ten wir weder das Bauunternehmen Helmut Herrmann noch die Tochtergesellschaft HH-Wohnbau. Wir haben dann einfach mal per E-Mail Kontakt aufgenommen. Klaus Bergmann hat zurückgerufen und kurzfristig einen Termin für Ende Januar vereinbart. Er hat uns von der Massivbauweise in HH-Wohnbau-

Eine so kurze Bauphase ist rekordverdächtig

stellt. Dass alles gut geklappt hat, macht

und nur mit einem zuverlässigen Baupart-

uns sehr zufrieden.

Qualität überzeugt. Wir hatten ja bereits

ner möglich. Das Mainleuser Baugeschäft Helmut Herrmann und die Tochtergesell-

Was war euch wichtig, als ihr den Partner für

schaft HH-Wohnbau stehen für absolute

euren Hausbau ausgewählt habt?

Termintreue, Zuverlässigkeit und Flexibilität. HH-Wohnbau-Geschäftsführer Klaus

Johannes: Zum einen wollten wir gern

Bergmann ist zuständig für die Bauleitung

einen regionalen Baupartner, der unser

und legt bei der Ablaufplanung großen

Vorhaben zuverlässig und termintreu reali-

Wert auf zeitliche Absprachen, sodass zu-

siert. Zum anderen die Flexibilität, dass wir

gesagte Termine auch eingehalten werden.

einige Arbeiten durch eigene Dienstleister betreuen durften, wie z. B. den Erdaushub,

Wir von der LebensArt² haben uns mit dem

die Elektrik, die Trockenbauarbeiten und

jungen Ehepaar unterhalten:

teilweise den Innenausbau. HH-Wohnbau hat sich immer sehr offen bei unseren

Seit einem halben Jahr wohnt ihr nun in

Wünschen und Vorstellungen gezeigt und

eurem schicken Haus in Ortsrandlage. Wie

alles perfekt koordiniert.

fühlt ihr euch?

Wie kam der Kontakt zwischen euch und Katharina: Wir fühlen uns „pudelwohl“ und

­HH-Wohnbau zustande?

sind stolz darauf, was wir in dieser sportli-

4

chen Bauzeit geschafft haben. Schließlich

Johannes: Zwei Arbeitskollegen hatten mit

hatten wir einen straffen Zeitplan aufge-

HH-Wohnbau gebaut und waren begeistert.

LebensArt²

Hochwertige Holz-​Details ziehen sich durchs ganze Haus und unterstreichen den ­gemütlichen Wohnstil.

Der Kaminofen mit ­großer Panorama­ scheibe bereichert das neue Eigenheim und sorgt für ein einzig­ artiges Ambiente.

Mit welchen

Was

Worten würdet ihr

hat

euch

bei

eurem

­Bauprojekt besonders geholfen?

euer Einfamilienhaus beschreiben?

Im offenen Wohn-Essbereich ist die ­Kücheninsel ein tolles ­Gestaltungselement.

Johannes: Zum einen die Empfehlung der beiden Arbeitskollegen und dann gibt

Katharina: Klassisch, aber modern und mit

es z. B. aktive regionale Bauherren-Grup-

viel Holzakzenten. Im Erdgeschoss befindet

pen über Social Media, über die wir Kon-

konkrete Vorstellungen, wie unser Haus

sich eine große offene Küche mit Wohn-

takt zu anderen Bauherren hatten. Jetzt

aussehen sollte, so kamen wir schnell vor-

Essbereich und Terrasse. Für viel Licht auf

sind es neue Interessenten, die sich bei uns

wärts und Ende Februar waren wir bereits

den ca. 137 qm sorgen die größtenteils

erkundigen, wie zufrieden wir waren. Eini-

vertragseinig. Klaus hat uns die Realisie-

bodentiefen Fenster mit E-Rollos. Ein be-

ge kamen sogar schon, um sich unser Haus

rung in 2020 zugesichert, was prima funk-

sonderer Hingucker ist die wunderschöne

anzuschauen. Da herrscht ein reger, ehrli-

tionierte.

Treppe aus Eiche.

cher Austausch.

Hat HH-Wohnbau rund um Klaus Bergmann

Johannes: Das Haus entspricht dem KfW-

Katharina und Johannes sind sich einig: Sie

eure Pläne noch beeinflusst?

55-Standard mit innenliegender Wärme-

haben genau zum richtigen Zeitpunkt mit

pumpe. Wir konnten so auch von einigen

dem richtigen Baupartner ihr Traumzuhau-

Johannes: Natürlich in der Ausführung und

Förderungen profitieren. Neben dem Haus

se geschaffen. Wir sagen herzlichen Dank,

in vielen Details, wie bei der Kniestockhö-

steht

dass ihr euch die Zeit für das Gespräch ge-

he und Dachneigung zum Beispiel. Auch

chung/Carport zum Hauseingang.

eine

Doppelgarage

mit

Überda-

nommen habt.

beim Keller hat er uns zu einem wasserunWie

er einfach die Erfahrung.

HH-Wohnbau empfunden? Würdet ihr die ­

habt

ihr

die

Baubegleitung

durch

Anzeige

durchlässigen Betonkeller geraten. Da hat

HH-Wohnbau weiterempfehlen?

Gäste-WC

Johannes: Eng, ausführlich und immer gut erreichbar. Klaus war jeden Tag auf der Baustelle. Und wenn es mal etwas zu diskutieren gab, hat er sich sofort gekümmert.

Es gab einfach immer einen Plan.

Katharina: Sogar erinnerungsreiche Traditionen wie Grundsteinlegung und Richtfest

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes!

Unser Partner für schlüsselfertiges Bauen

wurden den Auflagen entsprechend organisiert. Das war sehr schön. Ja, wir können beide das Team um Herrmann Bau und die HH-Wohnbau uneingeschränkt weiterempfehlen und tun es auch.

HH-Wohnbau GmbH Industriestraße 17 | 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 | Fax 0 92 29 / 84 48 www.hh-wohnbau.de In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner

LebensArt²

5

PR-Anzeige

NEU

seit Ende 2020

18 neue Muster-Kojen auf 550 m2 bei ELEMENTS Kulmbach.

Waren Fliesen früher eher ein praktischer und hygienischer Schutz vor Feuchtigkeit, sind sie heute vielmehr ein DesignObjekt, dank dem man in seinem Zuhause coole und stylishe Highlights setzen kann. „Bei Fliesen gibt es keine typische Stilrichtung mehr“, erklärt Phillipp Schubert, der seit 2014 Vertriebsleiter bei Fliesen Fischer in Bayreuth und seit 12 Jahren im Unternehmen tätig ist. „Heute gibt es eine unendliche Vielfalt, um sein Zuhause mit Fliesen zu gestalten.“

Total angesagt – Fliesen in Metalloptik in Gold und Silber.

Foto: Fliesen Fischer

Mit Fliesen Akzente setzen Bei Fliesen Fischer und ELEMENTS Kulmbach Keramik und Sanitär in seiner kreativsten Form erleben

Seit 2006 kooperiert Fliesen Fischer mit

sich fort. Sie sind vor allem ein hübscher

dem überregionalen Team4. Dank dieser

Gegenpol zur puristisch gehaltenen Ein-

Vernetzung zählt das Unternehmen zu ei-

richtung.

nem der größten Fliesenhändler Deutschlands und punktet in Sachen Auswahl,

Daneben spielen neue bzw. wiederentdeck-

Preis-Leistung und Flexibiltät. Kunden ha-

te Formen eine große Rolle an Wänden und

ben mit Fliesen Fischer die Möglichkeit,

Böden. Was im 20. Jahrhundert ursprüng-

ihren eigenen Stil zwischen den neuesten

lich für die Pariser U-Bahn entworfen wur-

Trends und zeitlosen Klassikern zu finden.

de, kommt heute immer häufiger in Bädern zum Einsatz: Metrostyle mit Facettenschliff.

Von Metalloptik bis hin zu XXL-Fliesen

Die rechteckigen Fliesen mit abgeflachten Kanten verleihen den Räumen einen eleganten Retro-Touch. Zudem sorgen XXL-

Das Angebot an Fliesen ist riesig, doch

Fliesen,

besonders hoch im Kurs stehen Material-

Elemente für eine lebendige und verspielte

Mixe aus Keramik, Holz und Vinyl. Genau-

Oberfläche. Ein weiterer Trend sind Fliesen

so beliebt sind Fliesen in Betonoptik, die

in 3D-Optik. Sowieso ist nicht nur das Aus-

zu den hochglänzenden Armaturen im Bad

sehen wichtig, sondern auch die Haptik.

für einen edlen Kontrast sorgen. Holzoptik

Und nicht zu vergessen die Fugen. Denn

hingegen lässt die Räume gemütlicher wir-

die gibt es statt im schlichten Weiß jetzt in

ken. Sie ist eine hygienische und robuste

modischen Farben und sogar Glitzeroptik.

sechseckige

oder

quadratische

Alternative für Holzböden in Küche und Bad. Wer das Außergewöhnliche sucht,

Wer bei der Gestaltung auf seine Finanzen

findet hier auch Fliesen in gebürsteter Alu-

achten möchte, wird sich über die gro-

minium-Optik. Überhaupt sind Fliesen in

ße Produktpalette der Eigenmarke Team-

Metalloptik in Gold und Silber ein belieb-

Ceramic von Fliesen Fischer freuen: Sie

ter und ungewöhnlicher Blickfang. Auch

reicht von der kleinen Fliese bis zur großen

der Wunsch nach Ornament-Fliesen setzt

Duschplatte.

Von XXL bis zur Gäste-WC-Fliese.

Von der Planung bis zur Ausführung: individuell und kompetent

Hat man sich für seine neue Wellness-Oase oder das schicke Gäste-WC entschieden, kann die finale Realisierung starten. Fliesen

Fliesen in 3D-HexagonMetalloptik.

Sie suchen die neuesten Fliesen-Trends

Fischer und ELEMENTS Kulmbach setzen

Foto: Fliesen Fischer

hübsch in Szene gesetzt oder Inspirationen

dabei auf hochqualifizierte Fachbetriebe

zum Anfassen? Dann sollten Sie die Aus-

aus der Umgebung.

stellung von Fliesen Fischer in Bayreuth besuchen oder bei ELEMENTS Kulmbach vor-

„Das Beste ist, dass die Kunden in der Regel

beischauen. Ende 2020 feierte ELEMENTS

nicht lange warten müssen, bis der Einbau

Kulmbach Eröffnung und ist heute eine der

in den eigenen vier Wänden startet“, sagt

jüngsten und modernsten Bad-Ausstellun-

Phillipp Schubert. Denn der Großteil der

gen in der Region.

Fliesen ist innerhalb einer Woche lieferbar.

In dem ca. 15 000 m² großen Logistikzentrum in Lauf sind über 300 000 m² Fliesen eingelagert, sodass Fliesen Fischer kurzfristig mit Lagerware reagieren kann. „So können sich unsere Kunden schon bald über ihren neuen Wand- oder Bodenbelag freuen.“ Fliesen Fischer GmbH Dr.-Hans-Frisch-Straße 5 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 51 27 99-0

Hexagon-Fliesen mit Glitzerfuge.

verkauf@fliesen-fischer.com www.fliesen-fischer.com

Während die Ausstellungsleiterin Carmen Rittweg von Fliesen Fischer in Bayreuth sich bei der Ausstellung in Kulmbach um die passende Fliesenauswahl gekümmert

Vertriebsleiter Phillipp Schubert

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr Sa

8.00 – 14.00 Uhr

hat, punktet das Team von ELEMENTS hier mit seinem Sanitär-Know-how. Auf über 550 m² finden Interessierte zahlreiche

ELEMENTS Kulmbach

Bad-Varianten und 18 neue Muster-Kojen.

Lichtenfelser Straße 63 – 65

Neben schicken Designs stehen vor allem

95326 Kulmbach

auch maßgeschneiderte Lösungen und die

Tel. 0 92 21 / 640-220

Erfüllung individueller Wünsche im Vorder-

kulmbach@elements-show.de

grund. Mit dem 3D-Konfigurator kann der

www.elements-show.de/kulmbach

Raum anschaulich und flexibel gestaltet werden. Wer keine Zeit hat, persönlich bei ELEMENTS vorbeizuschauen, kann dank der Videoberatung sein Bad von zu Hause

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa

9.00 – 14.00 Uhr

aus planen.

LebensArt²

7

AUSSENLIEGENDER

SONNEN S C HU TZ Sonnenschutzsysteme, die von außen an den Fenstern angebracht werden, gelten als eine der effektivsten Beschattungslösungen. Der Grund ist einfach: Die in der Sonnenstrahlung enthaltene langwellige Wärmestrahlung wird davon abgehalten durch die Glasscheiben ins Rauminnere zu dringen. Eine Überhitzung der dahinter liegenden Wohnräume wird dadurch so gut wie möglich verhindert. Durchdachte Schattenspender leisten einen wesentlichen Beitrag zur Energieeffizienz eines Gebäudes und sorgen für mehr Wohlbefinden bei dessen Bewohnern.

Außenraffstoren – wahre Multitalente

Textile Beschattungssysteme – Faszination für jeden Anspruch

MHZ Außenraffstoren (Bild oben) erlauben

Beschattungssysteme für den Einsatz in

eine feine Lichtdosierung, dunkeln ab und

der gläsernen Architektur sind ebenso ge-

schützen Räume zuverlässig vor zu viel

fragt wie für Freisitze und Terrassendächer.

Sonne und Wärme – für perfekte Lichtver-

Verschiedene Gewebevarianten, von blick-

hältnisse und angenehme Temperaturen.

dicht bis transparent, sorgen für angeneh-

Außenraffstoren sind einfach zu montieren

me Klimatisierung. Sie bieten Schutz vor

und sie lassen sich bequem über die Revi-

schädlicher UV-Strahlung und sind je nach

sionsöffnung von unten warten.

Einsatzzweck wetter- und hitzebeständig.

Flexible Montagemöglichkeiten, individu-

Außenrollos mit Akkubetrieb – schnell montiert

zeichnen hier z. B. die MHZ Beschattungssysteme aus. Für eine leichte und komfor-

MHZ Solix passt in nahezu alle Fenster und

table Bedienung sind Anlagen mit Elek­tro­

lässt sich einfach von innen in den Fens-

antrieb und automatischer Steuerungen

terrahmen einsetzen – ganz ohne Gerüst,

bestens geeignet. Im Fachgeschäft, wie z. B.

Elektroarbeiten und ohne Beschädigung

Geyer Farbe + Raum in Kulmbach, werden

an Fenster oder Fassade. Die innovative

die Ideen unter Berücksichtigung der archi-

Sonnenschutzlösung ist optional mit inte-

tektonischen Vorgaben auf Maß geschnei-

griertem Insektenschutz sowie Solarpanel

dert. Die Formen- und Farbenvielfalt bietet

erhältlich.

in jedem Umfeld die richtige Lösung.

Sonnenschutz auf höchstem Niveau: Die zip_2.0 verbindet auf einzigartige

Weise

erstklassi-

ges Design mit herausragender Funktionalität. Das beneidenswert glatte Tuchbild verdankt die MHZ Fenstermarkise dem patentierten

Fibonacci-Gleiter-

system. Es sorgt für ein gleichmäßiges Wickelverhalten und viele Jahre Freude am Markisentuch. Als perfekte Lösung für große Fenster beschattet die zip_2.0 Flächen von bis zu 20 Quadratmetern und hält dabei selbst schweren Stürmen stand.

Alle Fotos: MHZ 8

LebensArt²

schiedliche Antriebs- und Bedienvarianten

Das leichte, akkubetriebene Außenrollo

Fenstermarkisen – einzigartig durch patentiertes Gleitersystem

Außenrollo Solix von MHZ ist ohne bauliche Maßnahmen nachrüstbar. Foto: MHZ

elle Konstruktionsvarianten sowie unter-

Fenstermarkisen, wie hier die zip_2.0 von MHZ, sind die ideale Lösung für große Fenster.

Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen MIT AKZENTEN Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team Außenliegender Sonnenschutz In einer Vielfalt an Designs und Materialien.

Für jedes Fenster, jedes Wohnambiente und jeden Geschmack findet sich das richtige Produkt.

berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Hochwertige Outdoor-Textilien Ob Teppich oder moderner Polsterstoff.

Sie trotzen UV-Licht, sind pflegeleicht, strapazierfähig und unempfindlich gegenüber Chlor- und Salzwasser.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: MARKILUX, JAB ANSTOETZ, MHZ, SAUM & VIEBAHN

Regenmesser-Vogel ArtFerro, Metall, 30 x 13 x 127 cm

Umweltbewusst im eigenen Garten Mit Mikroorganismen wachsen und gedeihen Pflanzen besser Exner die Aufnahme von Nährstoffen, Mineralien und anderen Vitalstoffen über Blätter und Wurzeln zu begünstigen. Zudem können

Foto: djd/Christopher Fischer/EM-Chiemgau/ S. Lampe

Hobby­gärtner auf diese Weise die Vielfalt und Ausgewogenheit der im Boden lebenden Mikroorganismen steigern, denn nicht jede Gartenerde ist gesund und fruchtbar.

Unter www.em-chiemgau.de finden Ver-

Ein blühendes Gartenparadies, in dem es summt und brummt, die Pflanzen prächtig gedeihen und die Gemüse- sowie Obsternte reich ausfällt: Immer mehr Hobbygärtner möchten ihre Grünoase ökologisch und nachhaltig bewirtschaften und pflegen.

Dies bedeutet jedoch mehr, als auf künstlichen Dünger oder chemische Schädlingsbekämpfungsmittel zu verzichten.

braucher weitere nützliche Tipps zur Anwendung der Mikroorganismen und ihrem Verdünnungsverhältnis

im

Gießwasser.

Durch den konsequenten Einsatz dieser kleinen Gartenhelfer können Hobbygärtner auch Krankheiten, Pilz und anderen Schädlingen ganz natürlich vorbeugen und diese bekämpfen. Sind zum Beispiel die Blätter der Pflanzen mit einem mikrobiellen Biofilm überzogen, dominieren die regenerativen Mikroben. Schädlinge sowie Pilze können sich nicht verbreiten. Mikrobielle

Vitalität fördern

LUSTIGE HINGUCKER IM GARTEN

Starthilfe im Wasserbad stärkt ebenso das

Exner Garten- und Wohnaccessoires bringt Spaß ins Grün – mit vielen neuen Deko-Objekten aus robustem Metall. Die werden mit ihren bunten Farben und originellen Formen unbedingt zu Eyecatchern im Beet. Ob Gießkanne, Windrad, Regenmesser oder hübsche Tierfigur – alles kommt witzig und sehr dekorativ daher und eignet sich gut auch als Geschenk.

Wachstum und die Vitalität von Knollen, „Ziel nachhaltigen Gärtnerns ist es, ge-

Samen und Zwiebeln.

sunde Pflanzen gedeihen zu lassen und die Belebung des Bodens zu fördern und zu aktivieren“, erklärt Christoph Fischer.

Aufnahme von Dünger beschleunigen

„Wichtige Helfer dafür sind effektive Mikro­ organismen, kurz EM genannt.“ Fischer

Die effektiven Mikroorganismen sind je-

ist Fachmann und Gründer eines nach

doch kein Pflanzendünger, sondern sie

ihm benannten Unternehmens aus dem

entfalten ihre volle Wirkung nur, wenn der

Chiemgau. Beete, Sträucher und Obstbäu-

Gartenboden zusätzlich mit einer ausrei-

me lassen sich mit einer speziellen Mikro-

chenden Mulchschicht oder organischem

benmischung gießen oder besprühen, um

Dünger versorgt wird. Rasenschnitt, Laub

Gießkanne Hahn Kanu, Metall, 15 x 32 x 40 cm

oder Staudenhäcksel vermindern nicht nur

Foto: djd/Christopher Fischer/EM-Chiemgau/ A. Fischer

die Austrocknung des Gartenbodens. Mit der Mikrobenlösung benetzt, fermentiert das Mulchmaterial auch innerhalb kurzer Zeit. Es fault nicht, fördert die Entstehung von nährstoffreicher Humuserde und aktiviert das Bodenleben. Die Pflanzen werden besser mit Nährstoffen versorgt und die Ausbreitung unerwünschter Bei- und Unkräuter wird verhindert. Die Mikroorganismen eignen sich auch hervorragend zum Kompostieren und zum Recyceln von Küchenabfällen, da sie den Kompost und seine Umsetzung beleben und die Speise-

Windrad ArtFerro, Metall, 46 x 21 x 186 cm

reste umfänglich für den Garten wiederverwerten.

10

LebensArt²

(djd)

Quelle: Exner/TrendXpress

ROOTS –

mediterrane Gartenkonzepte, die in die Zeit passen Außergewöhnliche, individuelle Privatgärten – das ist, was ROOTS aus Presseck in Oberfranken auszeichnet.

Mit langjähriger Erfahrung und viel Liebe zum Detail berät und plant das Team um Mathias Bodenschatz in Sachen mediterraner Garten.

ROOTS passt mit seiner Philosophie vollends in die Zeit und setzt auf Nachhaltig-

„

keit und Respekt vor der Natur mit seiner Arbeitsweise, die sich an PermakulturRichtlinien anlehnt, ressourcenschonend sowie den Jahreszeiten angepasst ist.

Lagerfeuerfeeling ohne Rauch, Ruß und Funken

„

Ein liebevoll gestalteter Garten ist das erweiterte Wohnzimmer in die Natur.

Wassersparender Rasen Das zeigt sich auch beim Thema „Rasen“.

Zu den schönsten Neuentdeckun-

Gartenliebhaber bekommen hier eine spe-

gen für die Gartensaison 2021 gehö-

ziell zusammengesetzte Rasenmischung,

ren die Kalayo Feuersäulen. Dank

die auch extremen Umweltbedingungen

durchdachter

trotzt und wesentlich weniger Wasser als

Feuerungstechnik

kommt Lagerfeuerfeeling im Garten,

herkömmlicher Rasen benötigt.

auf der Terrasse oder dem Balkon auf – unbeschwert, unkompliziert

Referenzbilder und weitere Infos unter

und ganz ohne Rauch, Ruß oder

www.roots-gartenkonzepte.de.

Funken! Info unter www.grdn.de

ROOTS Gartenkonzepte Mathias Bodenschatz Fabrikstr. 12 95355 Presseck Tel. 01 51 / 46 23 66 88 roots@roots-gartenkonzepte.de www.roots-gartenkonzepte.de

Fotos: ROOTS Gartenkonzepte

LebensArt² Quelle: Kayalo/TrendXpress

11

Lassen Sie Blumen sprechen

Linvosges bringt die Vielfalt der Natur in Ihr Zuhause!

Bei Linvosges sind Blumen- und Pflanzenmotive nicht nur im Frühling angesagt. Ob in Form romantischer Blüten, als abstrakte Muster oder in zarten Farben – Linvosges inspiriert sich in der Natur und setzt die Impressionen gekonnt um. So sorgen die Kollektionen das ganze Jahr über für ein frisches Ambiente in jedem Raum.

die Mehrheit der Produkte ausgezeichnet ist.

Die neuen Kollektionen zeichnen sich wie gewohnt durch ihre hohe Qualität aus, welche die Langlebigkeit der Produkte gewährleistet. Gleichzeitig setzen sie schicke Akzente in französischer Tradition und bringen das besondere Etwas in jedes Zuhause.

Auch die von Linvosges verwendeten Stoffe sind so natürlich wie möglich. Für alle Kollektionen werden hochwertige Materia-

Tischdecke SONNENSCHEIN in Gelb mit aufgedruckten und gestickten Blumen und Pflanzen in Weiß und Rosa. 100% Baumwolle mit Fleckschutz.

Dekokissen BLUMENSCHAU: Hellblaues und gelbes Kissen mit Perlenstickerei, Rückseite einfarbig, mit Pompons, handgeführte Stickereien, abnehmbarer Bezug mit verdecktem Reißverschluss.

Bezug aus 100 % Baumwolle, Füllung aus 100 % Polyester.

Bettwäsche TIARA mit Blütenmotiv auf einfarbig türkisblauem Untergrund. Perkal aus 100 % Baumwolle.

OEKO-TEX®

12

LebensArt²

lien verwendet, die nicht mit gesundheitsschädlichen Schadstoffen belastet sind.

Dies garantiert die Kennzeichnung der Artikel mit dem OEKO-TEX®-Label, mit dem

Badtextilien KLEINE BLÜTE: Frotteeware in Orange oder Türkis mit bunter Blütenstickerei.

100 % Baumwolle, 600 g/m2.

OEKO-TEX®

Dekoration JAPANISCHER GARTEN: Dekokissen bestickt mit einfarbiger Rückseite. Abnehmbarer Bezug aus 100 % Baumwolle mit verdecktem Reißverschluss, Füllung aus 100 % Polyester.

Quelle: www.linvosges.de/TrendXpress

Nab cEa. MUitte Juli 2021

ONLINE-PORTAL Ab ca. Mitte Juli 2021 startet ­unser neues LebensArt2 Online-­Portal mit noch mehr Spaß beim Surfen für unsere Viewer und mit vielen Vorteilen für unsere Kunden.

Es erwarten euch u. a. ein Event­kalender und jede Menge Info zu Wohnen

Wellfit

Freizeit

Regionales

Styles

Technik

Werte

Golf

Interesse

an den Möglichkeiten auf unserem Marketing-Portal?

Infos erhaltet ihr bei:

LebensArt2 LifestyleMagazin Weiherer Straße 18 95326 Kulmbach / Germany Tel. +49 (0) 92 21 . 8 24 10 00 info@lebensartmagazin.de

www.lebensartmagazin.de

Anzeige

p-s-design.indd 1

10.06.21 11:15

LebensArt²

13

Decke COASTLINE, sand, turquoise Material: 65 % Baumwolle, 35% Polyacryl Maße: 150 x 200 cm

BEACHHOUSE BY PAD:

Leinen los!

Großer Spaß mit kleinem

POOL

Ein eigener Pool muss nicht groß sein, um großen Spaß zu machen. Auch nicht, um großartige Trainings- und Entspannungsmöglichkeiten zu bieten. Die Urbanisierung bringt es mit sich: Grundstücke in den Städten werden immer kleiner, und damit ist oft nicht ausreichend Platz vorhanden, um ein Schwimmbad in den Standardmaßen 8 x 4 Meter unterzubringen.

Dieser Slogan ist im wahrsten Sinne des

Maritime Designs mit Leuchttürmen, Strei-

Wortes perfekt für die neue Beachhouse

fen, Ankern, Meerestieren und Booten sind

Auf die Wasseroase verzichten muss man

Kollektion.

für Küstenkinder in den angesagten neuen

aber nicht – auch nicht, wenn man keinen

Farbkombis, wie grün/mint und lila/aqua

Garten hat. Dazu drei Alternativen.

Auf hochwertigem Leinen hat PAD zur Ab-

im Sortiment.

wechslung das traditionelle Farbschema

Ein Whirlpool bietet sprudelnden Genuss

dunkelblau-weiß durch Naturtöne und ein

auf kleinem Raum. Hier nimmt man „kö-

angesagtes Soft Blue ersetzt. So lässt sich

niglich Platz“, schaltet vom Alltag ab und

die neue Beachhouse Kollektion zum Bei-

lässt die Seele baumeln. Ein Swimspa ist

spiel perfekt mit den neuen, sommerlichen

ein kompakter Pool, der zum einen wie

Decken und Bettüberwürfen in Leinenoptik

ein Whirlpool verwendbar ist. Zum ande-

ergänzen.

ren ist er auch zum Schwimmen geeignet.

Eine integrierte Gegenstromanlage macht

Kissenhülle PLAYA, erhältlich in shipblue, lobster-orange, whale-blue und jellyfish-fuchsia Material: 67% Viskose, 33% Leinen Maße: 35 x 60 cm

anspruchsvolles

Training

möglich.

Ein

Mini-Pool ist „ein großer Pool in klein“. ­­ Auch hier kann man mit einer Gegenstromanlage „Weite zaubern“ sowie mit Schwalldusche und Massagedüsen für Relax-Momente sorgen.

Kissenhülle STARSIDE, grey, natural Material: 100% Baumwolle Maße: 45 x 45 cm

„Ich habe gar keinen Garten“ – wer diesen Satz sagt, kann dennoch in den Genuss des wohltuenden Wassers kommen. Ein Whirl-

Quelle: PAD/TrendXpress

pool auf der Dachterrasse, ein Swimspa im Hinterhof – das ist machbar. Es ist ratsam, immer einen Fachmann zu beauftragen, da er sich nicht nur mit Bau, Wasseraufbereitung und Ausstattung, sondern auch mit Statik auskennt. Poolbauer findet man beim Bundesverband Schwimmbad & Wellness

Rechts: Kleiner Pool – großer Ausblick. Foto: Hütel & Meß/akz-o

unter www.bsw-web.de.

(spp-o)

Entspannung pur.

Foto: Whirlcare/akz-o

Einladung zum Schwimmtraining.

Foto: Sankurt/akz-o 14

LebensArt²

Links: U-Förmige, große Außenküche mit BeefEater Signature S3000 Einbaugrill mit vier Brennern, direkt befeuertem Pizza­ ofen, Gaskochfeld, Kamado Grill und Spüle mit Türen aus Holz und verputztem Unterbau.

Unten: Fertige Design-Outdoor Küche von vivandio aus Beton mit Fronten aus HPL, dazu Edelstahl-Spüle und Pla.net Plancha Grill sowie Oberhitzegrill.

„Das Zuhause schön machen“ ist angesichts der Pandemie das zentrale Thema unserer Zeit. Und gerade Outdoorküchen haben hier Hochkonjunktur.

OUT DOOR COOK ING

Der Outdoor-Küchenspezialist ­ Gardelino beispielsweise

bietet

mit

seiner

über

15-jährigen Erfahrung ein breites Spek­

Anzeige

trum an Möglichkeiten, um den Wohnmittelpunkt nach draußen zu verlagern. BeraLeidenschaft. Kunden finden hier eine große Auswahl an individuellen Lösungen – ob mobil, minimalistisch oder gemauert – mit

Unser Strom. Dein Strom.

Natürlich. Regional. Regenerativ.

Kulmbach sagt „Ja“ zum Sonnenstrom.

du

Gas-, Holzkohlegrill oder Pizzaofen und

rc

ertifizi er h z

t e

10 Jahre

vielleicht sogar einem Kühlschrank, alles

Garantie

ist möglich.

H

an

be

tung und visualisierte Planung sind seine

dw

Mehr unter www.gardelino.de

erksbet

ri

e

Die Photovoltaik-Initiative der Region Kulmbach Stadt und Land.

Mehr Informationen unter www.stadtwerke-kulmbach.de/sonnenstrom

Das Kompetenznetzwerk

Innung Spengler, Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Kulmbach

Innung für Elektro- und Informationstechnik Kulmbach-Kronach

sunnyTec Unerschöpfliche Energien

Kompakte Outdoor-Küchenzeile aus Stein mit Napoleon BILEX485 Grill mit vier Brennern und Infrarot-Backburner, passendem Seitenbrenner von Napoleon und Tür-SchubladenKombination von BeefEater.

Quelle: gardelino LebensArt²

15

Von A wie Aubergine bis Z wie Zucchini

SAATGUT-BOX mit Grillgemüse als Mitbringsel für die nächste Brutzel-Party Feine Gemüsespieße sind ein köstlicher Snack, der fast zu jedem Anlass passt. Foto: djd/ Saatgut Dillmann/Getty Images/zi3000 naturbelassenen

Gemüsesorten,

die sich hervorragend zum Gril-

Die Klassiker Steak und Bratwurst sowie ein leckeres Pils sind für die meisten Grillfans in Deutschland unverzichtbar. Nicht nur für die Vegetarier und Veganer unter den Gästen der Grillparty kommt es aber auch auf die fleischlosen Beilagen an. Vor allem Grillgemüse sorgt erst für die richtige Abwechslung. Grundsätzlich ist fast jedes Gemüse zum Grillen geeignet.

Besonders beliebt sind Zucchini, Auberginen und Paprika. Bevor sie auf den Rost kommen, kann man sie mit Öl oder Marinade bestreichen. Auch feine Gemüsespieße sind ein köstlicher Snack, der fast zu jedem Anlass passt. Wer zur nächsten Grillparty den Gastgebern eine Saatgutbox mit Grillgemüse schenkt, hat die Einladung zur Grillsause fast schon sicher in der Tasche.

Saatgutbox enthält sieben Grillgemüsesorten

len eignen. Die Samenpäckchen befinden sich in einer Holzbox oder im Karton, die Behältnisse sind im Online-Shop unter shop. saatgut-dillmann.de

erhältlich.

Wer sich für eine hochwertige Holzkiste entscheidet, kann diese dauerhaft als Samen- und Gartenkiste verwenden. Die Sämereien

Paprika, Mais und Champignons landen besonders oft auf dem Grill. Foto: djd/Saatgut Dillmann/Getty Images/ Viktorcvetkovic

sind auf diese Weise vor Sonne und Feuch-

4. Die Speisemöhre zeichnet sich durch

tigkeit geschützt. Was ist alles drin in der

eine besonders intensive und frühe Rotfär-

Grillgemüse-Saatgutbox?

bung sowie einen hohen Karotingehalt aus.

1. Nicht fehlen darf die rund-ovale Auber-

5. Die Cherrytomate mit vielen Früchten be-

gine. Sie hat eine feste Frucht, ist dunkel-

sticht durch ihren sehr süßen Geschmack.

violett glänzend und hat eine lange Ernteperiode.

6. Das halbe Dutzend voll beim Grillgemüse macht die Zucchini mit ihren attraktiven

2. Die Gourmet-Paprika mit ihren langen,

Früchten.

dickwandigen, schweren Früchten ist leicht gebogen und spitz auslaufend. Die Früchte

7. Den Abschluss bildet schließlich der Zu-

besitzen einen süßen Geschmack.

ckermais mit seinem außergewöhnlichen Geschmack und seiner goldgelben Farbe.

3. Das nächste Gemüse im Bunde ist die

Zuckermais wird landläufig zum Gemüse

blauhülsige Stangenbohne mit etwa 25 bis

„gerechnet“, formal aber ist er ein Getrei-

Von Saatgut Dillmann beispielsweise gibt

27 Zentimetern langen, runden, dickflei-

de.

es eine Saatgutbox mit sieben robusten,

schigen und zarten Hülsen ohne Fäden.

(djd)

In der dekorativen Holzbox befinden sich sieben robuste, naturbelassene Grillgemüsesorten.

Foto: djd/Saatgut Dillmann

Wir verlosen 1 x Grillgemüse Saatgut-Box von Dillmann Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

16

LebensArt²

Quelle: www.ambiente.eu/TrendXpress

Villeroy & Boch Dining & Lifestyle

Stilvolles Grillvergnügen

mit Villeroy & Boch

Grillen liegt weltweit im Trend: Während die Deutschen dabei traditionell auf Würstchen und Schweinesteaks schwören, legt der Amerikaner lieber Saftiges vom Rind auf den Rost. Rund ums Mittelmeer werden Gemüse und Fisch gegrillt, in Asien setzt man auf Geflügel mit erlesenen Würzsoßen, und die Australier bereiten Meeresfrüchte auf dem Grill zu. Aber ganz egal, ob Thüringer Bratwurst oder T-Bone-Steak, ob Dorade, Hühnchen oder Languste – frisch gegrillt schmeckt’s auf allen Kontinenten.

Damit das Grillgut perfekt gelingt, wird das Equipment immer hochwertiger und technisch ausgefeilter.

Und nach dem Grillen serviert man häufig

entwickelt wurden, um den Ansprüchen

nicht mehr auf einfachen Tellern, sondern

der verschiedenen Grillgerichte gerecht zu

verwendet spezielles Grill-Geschirr wie die

werden. Das modulare Sortiment besteht

Serie Ultimate BBQ von Villeroy & Boch für

aus Tellern, Platten und Zubehör, mit de-

das perfekte Grillvergnügen. Ultimate BBQ

nen man Gegrilltes stilvoll servieren und

umfasst ausgewählte Artikel rund um das

genussvoll verzehren kann – ob klassisch

Thema Grillen, die formal vollständig neu

am Esstisch, auf der Couch oder im Garten.

Fotos: Villeroy & Boch Quelle: Pressebüro Schiller-Hetzenecker

Ambiente Europe B.V. NEU, SCHÖN, NACHHALTIG:

DIE RECYCLEDSERVIETTEN VON AMBIENTE EUROPE Wir alle können etwas für die Umwelt tun. Regionale Produkte kaufen, kurze Strecken zu Fuß statt mit dem Auto zurücklegen, im Haushalt und selbst beim Tischdecken auf Nachhaltigkeit achten. Dazu gibt es jetzt die neue Servietten-Kollektion „Recycled Paper“ von Ambiente Europe – ökologisch hergestellt und ein dekoratives Highlight für jede Tafel!

Die umweltfreundliche Linie des niederlän-

Schwarz und teilweise in Grün. Sie zeigen

dischen Herstellers besteht zu 80 Prozent

zum Beispiel ein Farnblatt, einen Mix aus

aus recyceltem Tissuepapier und nur zu 20

Kräutern und Blumen, dekorative Blätter,

Prozent aus Frischfaser. Jede der Lunch-

eine fleißige Biene. Oder man bevorzugt

servietten ist biologisch abbaubar und

ein Mandala, eine Weltkarte, eine Kaffee-

vollständig kompostierbar, fühlt sich ange-

tasse, ein Gedeck oder muntere Sinnsprü-

nehm an und hat eine hohe Saugfähigkeit.

che für mehr Spaß bei den Mahlzeiten.

Da das verwendete Papier nicht gebleicht

Alle Servietten der Serie „Recycled Paper“

wurde, überzeugt es mit einem wunder-

tragen das FSC-Zeichen, das steht für „Fo-

schön natürlichen Farbton. Auf diesem

rest Stewardship Council“ und ist ein inter-

dezenten Untergrund kommen die fein ge-

nationales Zertifizierungssystem für nach-

zeichneten Designs ausgezeichnet zur Gel-

haltigere Waldwirtschaft. Das Holz von mit

tung. Sie sind an die Idee hinter dem Ma-

dem FSC-Siegel gekennzeichneten Produk-

terial angepasst und strahlen Natur, Leben

ten kommt aus Wäldern, die verantwor-

und Einfachheit aus.

tungsvoller bewirtschaftet werden. Damit sollte die Entscheidung für eine umweltbe-

Wer seinen Tisch mit gutem Gewissen

wusstere Tischgestaltung leichtfallen!

optisch attraktiv gestalten will, hat die Wahl zwischen ruhigen Naturmotiven in

LebensArt²

17

Hydro Flask Die Produkte von Hydro Flask inspirieren zu einem aktiven und fröhlichen Lebensstil – immer mit der Brand Mission „Save the world from Lukewarm“ im Hinterkopf.

Die vakuumisolierte TempshieldTMFlasche aus Edelstahl

Konstruiert aus hochwertigem 18/8-Edelstahl, die keinen Geschmack annimmt und frei von BPA, zählt die 621-ml-Flasche mit Standard Flex Cap zu den meistverkauften Wasserflaschen (Bild links).

Sie lässt sich leicht verstauen, und durch die doppelwandige Vakuumisolierung halten Getränke 24 Stunden lang kalt und bis zu 12 Stunden lang warm.

Sommer: Untertags ist es heiß, abends kühlt es ab und trotzdem wollen wir am liebsten rund um die Uhr im Freien sein. Die Sommer­ decke „Silvia“ von Steiner1888 wärmt, ohne dass sie ins Schwitzen bringt. Mit einem Gewicht ab 650 Gramm ist sie ein Leichtgewicht und trotzdem kuschelig: Die Decke ist aus 100 Prozent Merinowolle gefertigt und daher besonders leicht und angenehm auf der Haut.

Sommerdecke SILVIA

WÄRMT MIT LEICHTIGKEIT Kuschelige Abende mit der neuen Sommerdecke von Steiner1888: extrem leicht, kratzfrei und aus 100% Merinowolle

Die Wolle, die für die Decken von Steiner1888 verwendet wird, wird in einem aufwändigen Verfahren mit heißem Wasser so stark verdichtet, dass selbst die dünnen und federleichten Decken, wie eben die Decke „Silvia“, im Winter warm und im Sommer angenehm kühl halten. Denn im Gegensatz zu Kunstfasern oder auch Baumwolle ist Schurwolle sehr atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend.

Die Decke „Silvia“ besticht außerdem durch einen neuen Farbmix. Bisher war die Karodecke eher in klassischen Farben gehalten. nen, wie aquamarin, pink, fuchsia, u.v.m.

Decke Silvia karo Material: 100 % Merino Schurwolle Größe: 150 x 190 cm

Die Sommerdecken sind nicht nur ein ide-

Mehr unter https://steiner1888.com

Jetzt gibt es sie auch in sommerlichen Tö-

ales Geschenk für jeden Anlass, sie sind auch regional und nachhaltig produziert.

18

LebensArt²

Quelle: Steiner1888/Melzer PR Group

DIE PERFEKTEN

WEGBEGLEITER Die neuen Food Jars von Hydro Flask

Zum Glück hat Hydro Flask genau diese

Es ist nicht schwierig, die perfekte Lebens-

pe auf Tour im Gepäck hast.

Quelle: www.hydroflask.com

Lebensmitteldose entwickelt, so dass du künftig vorgewärmtes Essen für die Arbeit, Eis fürs Picknick oder eine wärmende Sup-

mitteldose zu beschreiben. Erstens: Sie muss sich leicht öffnen lassen und man

Laut Hersteller halten die Insu-

muss bequem daraus essen können. Zwei-

lated Food Jars in den Größen

tens: Sie muss Eis gefroren und Suppe ko-

355 ml (12 oz), 591 ml (20 oz)

chend heiß halten. Drittens: Sie muss so

und 828 ml (28 oz) Essen auf

zuverlässig und robust sein, dass man sich

der perfekten Temperatur und

unterwegs keine Sorgen ums Auslaufen

sind in vier verschiedenen Far-

oder Defekte machen muss.

ben erhältlich. Let`s go!

Wir verlosen 1 x Hydroflask Flasche/ 2 x 1 Hydroflask Lebensmitteldose Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Anzeige

D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft.

Natürlich ohne künstliche Aromen,

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

LebensArt²

19

for women

Endlich Sommer! Jetzt ist Zeit für luftig-leichte Stoffe und ab nach draußen!

3

Top aktuell bei CAMBIO sind derzeit 7/8-Hosen – entweder im Jogging-Stil mit hoher Leibhöhe und schmal zulaufendem Bein in floralen Mustern (Bild 1 + 2) oder als Jeans im 5-Pocket-Style (Bild 3) mit dreifach Fransensaum als Beinabschluss. Fotos: CAMBIO

1

2

Summer Rechts: Nachhaltige Stoff-Pantoletten AGATINA von Deerberg mit CanvasRiemen aus weicher Baumwolle.

Foto: Deerberg

Kleid ARANKA aus Viskose von Deerberg mit auffälligem Grafik-Print und V-Auschnitt. Der Rockteil endet in Ballonform.

Fröhlich-bunte Plateausandalette von Ralph Harrison mit camelfarbenem Veloursleder, Bast-Elementen, bunten Kordeln sowie Metallic-Nieten.

Foto: Ralph Harrison/ZUMNORDE.de

Slipper aus Leder mit ­Schlangenprint in Pink von Floris van Bommel.

Foto: Floris van Bommel

Kleid NAZLI aus Batist von Deerberg mit 3/4-Arm und floralem Muster im Patchwork-Stil. Leicht tailliert und locker fallend - das ideale Sommerkleidchen.

Fotos rechts: Deerberg

20

LebensArt²

Ein besonderer Kick-Off und eine Hommage an Lebensqualität und stilvolles Freizeitvergnügen aus dem Hause Floris van Bommel: Der Launch einer „limited edition“ in Kooperation mit dem amerikanischen Kamado-Grill-Spezialisten BIG GREEN EGG!

FLORIS VAN BOMMEL FOR BIG GREEN EGG

„Um unseren Spirit frisch zu halten und unseren Kunden gerade jetzt neue Inspiration zu bieten, sind wir wieder einmal ‚abgeschweift‘. Ausgewählte ‚limited editions‘

A LIMITED EDITION FOR A GOOD MOOD

bieten den perfekten Raum dafür. In den vergangenen Jahren haben wir mit einer bunten Vielzahl ausgewählter Unterneh-

Aufgelegt als je ein Sneakermodell für Männer und Frauen ist die Limited Edition mit stilechter Lederschürze im Handel in allen deutschen Floris van Bommel Stores.

men und Personalities kooperiert, um neue Impulse zu liefern. Allen gemein: Handwerk, Qualität und fachmännisches Können“, so Floris van Bommel weiterhin.

Quelle: Floris van Bommel/ Roland Hoffmann PR

time Sommer-Schuh-Trends von Floris van Bommel – bedrucktes Leder in auffälligen Farbschattierungen.

for men

Fotos: Floris van Bommel

Rechts: Die Herrenmode von BRAX zeigt sich wie immer farbenfreudig.

Ob Stoffhose oder Jeans, Hemd oder Poloshirt – Mann ist hier immer gut gekleidet.

Fotos: BRAX LebensArt²

21

Wenn Getreide zu Kleidung wird Das Berliner Modelabel RAFFAUF setzt eine neue Textilimprägnierung aus Abfallstoffen ein, die bei der Verarbeitung von Getreide anfallen. Durch Upcycling verwandelt das Unternehmen Müll in wasserabweisende Kleidung.

In der Modebranche werden schon seit Jahren synthetische und natürliche Materialien recycelt und als Textilien wiederverwertet. Das Angebot reicht von Plastikflaschen bis zu recycelter Wolle. Die Idee der Verwertung von Abfallprodukten der Lebensmittelindustrie ist neu.

und neue Produkte mit höherem Wert entstehen. Das aus Getreideschalen gewonnene Wachs ist für die Lebensmittelindustrie ungeeignet. „Die Textilimprägnierung schafft einen Mehrwert, ohne in Konkurrenz zu Nahrungsmitteln zu stehen“, so Raffauf.

Die fertige Imprägnierung besteht zu 90 % aus recycelten biologischen Abfällen aus der Getreideverarbeitung. Die natürliche Eigenschaft des Wachses sorge dafür, dass die imprägnierte Kleidung abweisend gegen Wasser und wasserbasierte Flüssigkeiten wie Tees und Fruchtsäfte sei.

RAFFAUF Jacke aus Leinen mit Imprägnierung aus Getreideabfällen

Aber wie wird Getreide zu Kleidung?

In der aktuellen Kollektion verwendet Nach der Getreideernte wird das Korn von

­R AFFAUF die Imprägnierung aus Getreide-

der Schale gelöst und zu Mehl und weiteren

abfällen auf Leinen. Zukünftig will die Mar-

Lebensmittelprodukten verarbeitet. Aus der

ke weitere Tests auf Bio-Baumwolle und

Schale werden Produkte wie Kleie und Öle

recycelten Naturfasern durchführen.

gewonnen. Bei diesem Prozess bleibt eine wachsartige Substanz übrig, die normaler-

Über RAFFAUF

weise als Abfallprodukt entsorgt wird. Das Wachs ist als Rohmaterial in festem Zu-

RAFFAUF ist eine Berliner Marke für Out-

stand kaum nutzbar. Um daraus eine Im-

door-Mode mit Spezialisierung auf inno-

prägnierung herzustellen, wird es mehrere

vative Stoffe aus nachhaltigen Materialien,

Stunden lang erhitzt und geschmolzen. Im

wie recycelte PET-Flaschen oder Beschich-

flüssigen Zustand wird es mit schadstoff-

tungen aus Bienenwachs. In der Kollek-

freien Zusatzstoffen gemischt, die das

tion trifft außergewöhnliches Design auf

Wachs wasserlöslich machen. Sie sorgen

europäische Lieferketten und verantwor-

dafür, dass eine homogene Flüssigkeit ent-

tungsvolle Produktion. Der Nachhaltig-

steht und die Imprägnierung gleichmäßig

keitsgedanke findet sich auch im Design

auf Stoffe aufgetragen werden kann, ohne

wieder: Zeitlose Schnitte und hochwertige

Flecken zu hinterlassen.

Verarbeitung machen RAFFAUF Jacken und Mäntel zu langlebigen Begleitern im urba-

„Wir versuchen in der Produktion natürlich

nen Alltag.

immer, die Entstehung von Müll zu vermeiden. Umso mehr freuen wir uns, entstandenem Müll ein neues Leben zu geben und durch Upcycling Neues zu gestalten“, erklärt Designerin Caroline Raffauf. Upcycling ist eine Form des Recyclings, bei der Abfallprodukte

22

LebensArt²

wiederverwertet

werden

Fotos: David Kavaler/RAFFAUF

Richtig trinken

ser von Bad Brambacher ist von Natur aus natriumarm und eignet sich damit sogar für die Ernährung von Babys. Sei es zum Trinken oder für die Zubereitung von Babynahrung.

Schon 1,5 bis 2 Liter Mineralwasser

an heißen Tagen

über den Tag verteilt, reichen bei Erwachsenen aus, um den Körper mit genügend Flüssigkeit zu versorgen. Es ist also durchaus sinnvoll, am Schreibtisch, beim Spazierengehen oder im Auto stets

Wasser ist nicht gleich Wasser, auf die Mineralisierung kommt es an

eine Flasche griffbereit zu halten, um aufkommenden Durst schnell stillen zu können und

Fotos: Bad Brambacher

so körperlich und geis-

Ein trockener Mund, leichte Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit – diese Symptome kennen wir alle besonders an heißen Tagen. Oft ein Hinweis, dass man zu wenig getrunken hat. Vorbeugen kann man mit dem richtigen Trinkverhalten. Besonders gut eignet sich das natürliche Bad Brambacher Mineralwasser. Doch warum?

des Vogtlandes gefördert und direkt am

tig fit zu bleiben. Ob handlich

Quellort abgefüllt. Ein schonender Umgang

in einer 0,5-Liter-PET-Flasche

mit den natürlichen Ressourcen und eine

für unterwegs, oder griffig in

intakte Umwelt sind Garant für ursprüng-

der 0,7-Liter-Glasflasche für

liche Reinheit und einwandfreie Qualität.

daheim – Bad Brambacher bietet für jede Situation das

Somit ist das Mineralwasser von Bad Bram-

richtige Gebinde an.

bacher reich an Mineralstoffen, auf die es ankommt. Etwa Kalzium, Magnesium,

Bad Brambacher Mine-

Kalium oder Hydrogen-Carbonat. Natrium

ralwasser gibt es als na-

hingegen ist ein Mineralstoff, welcher in

turell, ganz ohne Koh-

Das natürliche Bad Brambacher Mineral-

Form von Salz inzwischen oft in zu hohen

lensäure, sanft, medium

wasser wird aus den unberührten Tiefen

Mengen konsumiert wird. Das Mineralwas-

und spritzig.

Anzeige

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum …

Sie planen einen Event?

Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

LebensArt²

23

Wo Radeln purer Genuss ist Radurlaub durch Oberbayern leicht online planen Locker in die Pedale treten, an den schönsten Plätzen anhalten und sowohl Landschaften als auch Kultur erkunden: Kaum eine Reiseform bietet so viel individuelle Entfaltungsmöglichkeiten wie ein ­Urlaub mit dem Fahrrad.

Für

Genussradfahrer

ist

schließlich der Weg das Ziel.

Im eigenen Tempo wollen

Im Pfaffenwinkel ist eine bemerkenswerte Fernsicht garantiert.

Die Nordschleife des oberbayerischen ­Wasserradlweges führt durch das Hopfen­ anbaugebiet der Genussregion Hallertau.

sie neue Regionen erobern und innehalten, um leckere Köstlichkeiten zu probieren oder kulturelle Kleinodien zu entdecken. Wie intensiv die Radreiseerlebnisse

werden,

hängt von der Wahl des Zieles

Der idyllische Walchensee ist ein idealer Platz für eine Rast.

ab. Oberbayern etwa ist bei Genießern besonders beliebt.

Nur wenige Regionen bieten neben einem gut ausgebauten Radwege-

menzustellen, kann unter www.velontour.

netz so viel Abwechslung in landschaftli-

info Unterstützung finden. Auf der Urlaubs-

cher, kultureller und kulinarischer Hinsicht.

plattform des Spezialisten für Genussrad-

Auf den Spuren von Hopfen, Salz und Kunst

reisen stehen neben fertigen Tourenvor-

Zu den empfohlenen Routen in Oberbay-

schlägen mit Schwierigkeitsprofilen auch

ern gehört beispielsweise der rund 1 200

Empfehlungen für Übernachtungs- und

Kilometer lange Wasserradlweg. Der Fern-

Doch wohin soll die Reise gehen? In den

Einkehrmöglichkeiten sowie regionale Ge-

radweg zieht sich auf drei Schleifen mit

Chiemgau, das Tölzer Land, den Ruperti-

nusstipps bereit. Radfreunde müssen somit

unterschiedlichen

winkel oder doch lieber in die Ammergauer

nichts dem Zufall überlassen. Neben Ober-

München

Alpen? Die Vielfalt Oberbayerns erschwert

bayern werden rund 20 weitere Zielgebiete

Wer sich für die Spuren des Salzes interes-

die Planung des Genussurlaubs. Wem die

in Deutschland, Österreich, Italien und der

siert, fährt über Mühldorf, Traunstein, den

Ausdauer fehlt, sich eine komplette Fahr-

Schweiz vorgestellt. Längere Radreisen

Wallfahrtsort Altötting und Burghausen

radtour samt Unterkünften selbst zusam-

mit mehreren Stationen können ebenso

bis in die Alpenstadt Bad Reichenhall. Die

ausgewählt werden wie Tagesausflüge mit

Hopfen-und-Bier-Schleife im Norden führt

festem Start- und Endpunkt. Zudem lassen

zu einer der ältesten Brauereien in Freising

sich die Routen individuell planen und ei-

und ins Hopfenanbaugebiet der Hallertau

genen Vorlieben anpassen.

– einem der Highlights der Genussregion.

Tourenplanung leicht gemacht

durch

Schwerpunkten den

von

Regierungsbezirk.

Die südwestliche Schleife Richtung Garmisch-Partenkirchen ist der Kunst gewidmet. Der Fernradweg zieht sich durch die idyllische Landschaft rund um den Ammersee und das Murnauer Moos, das die Maler des Blauen Reiters inspirierte.

(djd)

Bild links: Der Ammersee ist der drittgrößte See Oberbayerns und empfiehlt sich für eine Fahrt mit dem Schiff.

Alle Fotos: djd/www.velontour.info

PR-Anzeige

FAMILIEN GOLFEN Abwechslungsreich, sportlich und durchaus anspruchsvoll, naturnah und dabei auch bezahlbar präsentiert sich der Golfsport für Jung und Alt in Pottenstein. Mehrere Stunden an der frischen Luft, alle Hauptmuskelgruppen werden beansprucht, die Konzentration gefördert und gleichzeitig kann man entspannen – Golf ist der ideale Ausgleich nach einem stressigen Tag.

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

wird immer beliebter

bequeme Kleidung genügen für die ersten

unverbindlichen Schnuppertermin

Schnupperstunden auf der Driving Range,

für Sie und Ihre ganze Fa-

dem Übungsplatz. Schläger für die Kurse

milie. Wir freuen uns

werden vom Golfclub gestellt. Bereits ab

darauf, Sie kennen-

dem Vorschulalter können Kinder mit dem

zulernen und mit

Golfspielen beginnen, natürlich mit alters-

Ihnen

gemäßer Ausrüstung und verkürzten Ab-

Begeisterung

schlägen. Der Umgang mit Schläger und

für

Ball fördert die Auge-Hand-Koordination

Sport zu tei-

und macht richtig fit: Wer einen kompletten

len.

unsere diesen

18-Loch-Platz spielt, ist vier bis fünf Stunden unterwegs, legt etwa sechs Kilometer

Besonders interessant dabei ist, dass diesen

zurück und verbraucht rund 1200 Kalorien.

Sport die ganze Familie in jedem Alter ge-

Zappeligen Kindern tut die Kombination

meinsam erlernen und betreiben kann. So

von viel Bewegung und der Konzentration

wird auch für die Kleinsten der sonntägli-

beim Schlagen besonders gut. Spielregeln

che Familienausflug endlich spannend. Da-

und den sozialen Umgang auf dem Platz

bei ist der Einstieg in diesen faszinierenden

lernen die Kinder ebenfalls – so mancher

Sport denkbar einfach: Turnschuhe und

Möchtegern-Rowdy wird dann auch im Alltag ein wenig ruhiger.

Das stilvolle, zentral zwischen dem 9. und 18. Loch gelegene Clubhaus „Barbarossa“ lädt zum Entspannen und kulinarischen Genuss ein.

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

Erleben Sie die Faszination Golf hautnah

GmbH & Co. KG

und entdecken Sie den großen Sport mit

Weidenloh 40

dem kleinen weißen Ball in diesem Sommer

91278 Pottenstein

auf der Golfanlage Pottenstein-Weidenloh.

Tel. 0 92 43 / 92 92 20

Rufen Sie uns an unter 09243 929220 und

info@gc-pottenstein.de

vereinbaren Sie einen kostenfreien und

www.gc-pottenstein.de

Der Golfclub Pottenstein-Weidenloh inmitten des wunderschönen Naturparks Fränkische Schweiz.

LebensArt²

25

Gymglish Sprachkurse Adaptiv und in kleinen Dosen:

Mit Gymglish jeden Tag 10 Minuten lachend eine neue Sprache lernen Sie heißen Gymglish, Wunderbla, Frantastique und Hotel Borbollón und helfen beim Lernen von Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Die Sprachkurse des französischen EdTech-Unternehmens Gymglish haben ebenso phantasievolle Namen wie Inhalte und basieren auf einer Idee: Der Mensch tut sich schwer damit, beim Pauken konzentriert zu bleiben und neues Wissen langfristig abzuspeichern. Um den Faktor Vergessen auszubremsen und das Gelernte zu festigen, setzt das Unternehmen auf kurze und personalisierte Sprachlektionen mit einer Prise Humor.

Gymglish für Unternehmen

Wer eine Fremdsprache lernen will, wird

nenden eine umfängliche Einstufung ihres

auf dem dicht besiedelten Markt der An-

Sprachniveaus samt Übersicht ihrer aktu-

bieter schnell fündig. Einfach App herun-

ellen Stärken und Schwächen. E-Mail- und

Die Gymglish-Online-Kurse richten sich

terladen und beim Pendeln in der U-Bahn

Push-Benachrichtigungen der App (kosten-

auch an Unternehmen, mehr als 6 000

ein paar Lernlektionen mit dem Chatbot

los im Apple Store oder Google Play Store)

Firmenkunden bieten ihren Mitarbeitern

hin und her pongen – fertig. Doch hohe

motivieren die User außerdem, ihre Lektio-

bereits einen professionellen Sprachkurs

Abbruchquoten zeigen, dass Motivation

nen täglich zu absolvieren. Die Künstliche-

von Gymglish an. Die Gymglish-Kurse bil-

Intelligenz-Software von Gymglish passt

den den Arbeitsalltag in farbenfrohen Ge-

jede Lektion den individuellen Stärken und

schichten mit skurrilen Charakteren ab, die

Schwächen des einzelnen Nutzers an und

in typischen Bürosituationen spielen: Mee-

entwickelt für jeden Nutzer einen individu-

tings,

ellen Wiederholungszyklus. Darüber hin-

per E-Mail usw. Der Englischkurs beinhal-

aus zeigt der „Dessert“-Abschnitt am Ende

tet Lektionen für verschiedene Berufsfelder,

jeder Gymglish-Lektion authentische Clips

sodass die Mitarbeiter Vokabeln lernen, die

aus Filmen, Musik oder Fernsehsendungen.

auf ihren Tätigkeitsbereich zugeschnitten

und Lerneffekt schnell verpuffen. Für langfristige Fortschritte braucht es Kontext und authentische Dialoge. Mit seinen unterhaltsamen Videoclips und lustigen Geschichten richtet sich Gymglish an alle, die dranbleiben und Ergebnisse erzielen wollen. Gymglish hat in der Branche überdurchschnittlich hohe Teilnehmerzahlen und auch namhafte Unternehmen vertrauen auf die Sprachtrainings, um ihre nationalen und internationalen Teams flott zu machen. Ob Expats, Senioren oder einfach nur Sprachbegeisterte – mit Gymglish kann jeder seine Sprachkenntnisse verbessern und in die Kultur rund um die Sprache eintauchen.

Kursaufbau und -ablauf

Telefongespräche,

Korrespondenz

sind, wie z. B. aus Verwaltung und Sekre-

Diplome und Zertifikate

tariat, Versicherung, Finanzen, IT, Recht, Marketing oder Verkauf. Besonders beliebt

Nach erfolgreichem Abschluss eines Kur-

sind die Kurse bei Personalleitern und Füh-

ses erhält der Nutzer ein Zertifikat, das

rungskräften, die in ihren Teams ein hohes

die Teilnahme, den Fortschritt und das er-

Sprachniveau oder ausgezeichnete schrift-

reichte Sprachniveau bestätigt. Im Gegen-

liche Kommunikationsfähigkeiten anstre-

satz zu einmaligen Sprachtests bildet das

ben. Über ein Dashboard können Unter-

Gymglish-Zertifikat

nehmen zudem die Teilnahmequote, den

Bewertung

der

eine

kontinuierliche

Sprachkenntnisse

eines

Benutzer können jeden Gymglish-Kurs sie-

Lernenden ab. Um vergleichbar zu bleiben,

ben Tage lang kostenlos und unverbindlich

orientiert es sich am GERS (Gemeinsamer

testen, bevor sie ein Abonnement abschlie-

Europäischer Referenzrahmen für Spra-

ßen (ab 14 Euro monatlich). Nach Beendi-

chen).

Fortschritt und die absolvierten Lektionen ihrer Mitarbeiter verfolgen.

Mehr Infos unter www.gymglish.de

gung der ersten Lektionen erhalten die Ler-

Wir verlosen 1 x Gymglish Sprachkurs deiner Wahl für 3 Monate Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

26

LebensArt²

Quelle: Gymglish/Frohe Botschaft PR

Sommerschön Sonne ohne Sorgen War die Urlaubsbräune vor einigen Jahren noch eine Art Trophäe aus dem weit entfernt bereistem Sommerurlaub, ist heute ein natürlicher, gesunder und sonnengeküsster Glow das schönste Accessoire.

Glücklicherweise hat sich auch beim Hautverständnis einiges getan: Es wird nicht mehr stundenlang in der prallen Sonne gebraten. Die Gefahr durch schädliche UVStrahlen ist bekannt. Da wir uns alle eine möglichst lange jugendlich und gesund aussehende Haut wünschen, gehört auch der entsprechende Schutz der Haut bei UVExposition zur täglichen Pflegeroutine.

Tropfen für Tropfen zum gesunden & strahlenden Teint Gänzlich unkompliziert und perfekt do-

Mit den neuen BIODROGA SPF Drops und SELF TANNING DROPS wird die Haut vor UV-Strahlen und vorzeitiger Hautalterung geschützt und erhält OHNE Sonne einen gesund gebräunten Teint.

Quelle: BIODROGA/Beautypress

sierbar sind die SELF TANNING DROPS von Biodroga. Pur angewendet sorgen sie für eine Powerbräunung, gemischt mit der

sich bisher viele von uns die Sonnencreme,

Lichtschutzfilter lassen sich so individuell

Lieblingspflege entfaltet sich eine dezente,

da man diesen fettigen Film auf der Haut

anwenden, wie wir es eben auch selbst

nach und nach intensivere Bräune.

nicht mag, den viele Sonnenprodukte auf

sind und es auch unsere Hautpflege ist. Ein-

der Haut oder gar auf der Kleidung hinter-

fach pur anwenden oder in die Lieblings-

lassen. Biodroga bietet nun eine perfekte

pflege mixen und perfekt geschützt sein.

Möglichkeit, die morgendliche Pflegerou-

All day – every day. So einfach und gut ge-

Um den Sommer genießen zu können, ist

tine auf Sommerzeit umzustellen: mit den

schützt lässt sich der Sommer erst richtig

UV-Schutz Pflicht. Doch im Alltag sparen

innovativen BIODROGA SPF Drops. Diese

genießen!

Sonnenschutz zum Mixen

Volle Pulle!

Intensive Pflege für Männerhaut Endlich gibt es die BABOR Ampul-

Nachricht: Männer bekommen daher

le speziell für Männerhaut! BABOR

später Falten. Die schlechte: Die Al-

Ampullen sind unisex anzuwenden

terungsprozesse laufen schon an, be-

und wirken immer, klar. Diese hier

vor erste Linien sichtbar werden und

ist allerdings eigens konzipiert für

wer rasiert, stellt die Haut zusätzlich

die besonderen Bedürfnisse der

täglich vor eine Herausforderung.

Männerhaut. Sie ist nämlich et-

Eingebettet ist die Ampulle in ein Up-

was dicker, etwas fettiger und

grade der BABOR Men Pflegelinie, die

die Kollagenfasern sind bes-

auf Energie pur setzt. Unkompliziert

ser quer vernetzt. Die gute

und effektiv.

Quelle: BABOR/Beautypress

LebensArt²

27

Orangen-

WeizenkeimButtermilch-Shake

Die SchapfenMühle ist Ulms ältestes noch produzierendes Unternehmen und beschäftigt an ihren beiden Standorten in Ulm-Jungingen und Dornstadt über 200 Mitarbeiter.

Zutaten: • Ca. 8 Orangen (alternativ 0,5 l Orangensaft)

Foto: SchapfenMühle

• 500 g Buttermilch

Zubereitung

• 40 g SchapfenMühle Weizenkeime

1. Die Orangen auspressen. Wer keine frischen Orangen zur Hand hat, kann auch

Zubereitungszeit: ca. 5 Minuten

0,5 Liter Orangensaft verwenden.

Genießertipp: Weizenkeime enthalten den 2. Den Orangensaft mit Buttermilch und

kostbarsten Bestandteil des Weizenkorns,

Weizenkeimen mischen und gut umrühren.

den Keimling. Dieser wird in der Mühle schonend entzogen und anschließend mild

3. Gekühlt servieren. So schmeckt die Wei-

geröstet. Weizenkeime sind reich an natür-

zenkeim-Orangen-Buttermilch

lichem Vitamin E.

besonders

Anzeige

lecker!

Seit der ersten urkundlichen Erwähnung 1452 ist das Unternehmen ein zuverlässiger Partner für seine Kunden. Kundennähe, Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein sind Werte, die das Familienunternehmen seit den Anfängen auszeichnen. Als Getreidespezialist bietet die SchapfenMühle eine vielseitige Produktpalette an Mehlen, Getreideflocken, Mühlenmischungen, Saaten sowie Kernen und vielem mehr.

Das Unternehmen ist unter anderem bekannt für seine innovativen Produkte aus Urgetreidearten wie Dinkel und Emmer. Die SchapfenMühle Wertekette garantiert lückenlose Qualität von der Auswahl des Saatguts über die Ernte und die Verarbeitung des Korns bis zur Auslieferung an den Kunden.

unternehmenskommunikation public relations

werbung marketing

digitale medien verlag pr grafikdesign marken- & corporate design webdesign

beratung & konzeption

fassadengestaltung

fotodesign

GESTALTENDE BERATUNG MARKEN-ENTWICKLUNG CORPORATE DESIGN 28

LebensArt²

p-s-design Petra Schmidt AfK Agentur für Kommunikation UG Weiherer Straße 18 . 95326 Kulmbach / Germany fon +49 (0 ) 92 21 . 8 24 10 00 www.p-s-design.de . www.afk-kommunikation.de

packung produktausstattung

media service

PR-Anzeige

Der Weg zum

·· Wunschlacheln unsichtbar, schonend und effizient

Ein Lächeln ist mit das Schönste, was ein Mensch tragen kann. Doch wegen Zahnfehlstellungen oder Lücken schämen sich viele dafür.

Bei der Zahnkorrektur mit einem fast unsichtbaren Schienensystem ist es möglich, einzelne Zähne stärker zu begradigen oder auch komplett von der Korrektur aus­ zuschließen.

Die Incognito™ Zahnspange ist absolut unsichtbar hinter den Zähnen angebracht. Robotergebogene Bögen ermöglichen ein ideales Ergebnis.

Fotos oben: 3M Unitek Wurde der Gang zum Kieferorthopäden

in

der

Kindheit

versäumt oder sind die Zähne trotz Zahnspange in der Jugend wieder schief, muss man sich dennoch nicht vom Traum von geraden

Zähnen

verabschie-

Doch nicht immer steckt ein ästhetischer

„Mein Team und ich möchten, dass unsere Patienten unsere Praxis mit ihrem Wunsch­ lächeln verlassen.

Denn mit einer Zahnkorrektur haben sie in ihre Lebensqualität investiert.“

den. „Bei vielen Erwachsenen

Dr. Andreas Niklas

Grund hinter dem Wunsch einer Zahnkorrektur. Auch Lücken, in denen sich Essenreste sammeln oder eine Schiefstellung der Zähne, die einen Zahnersatz wie Implantate oder Prothesen verhindert, können mit Hilfe der präprothetischen Kieferorthopä­ die behoben werden.

ist die Hemmschwelle jedoch groß, sich die Zähne begradigen zu lassen“, erklärt Dr. Andreas ­Niklas. „Viele haben Angst, dass die Spange zu sehen ist.“ Doch die moder-

Fast unsichtbar

ne Kieferorthopädie bietet effektive Möglichkeiten, auch im fortgeschrittenen Alter

„Für Menschen, die bereits angegriffene

Zahnkorrekturen unauffällig und schonend

Zähne haben oder schnelle Erfolge wün-

durchzuführen. „In meiner Praxis biete ich

schen, empfehlen wir ein Schienensystem“,

drei Systeme an, um Zahnfehlstellungen

verrät Dr. Niklas. Die fast unsichtbaren

oder Zahnlücken bei Erwachsenen zu be-

Schienen werden individuell auf das Gebiss

heben“, berichtet der Kieferorthopäde.

angepasst. Dadurch können einzelne Zähne stärker begradigt bzw. komplett von der

Innovative Techniken für gerade Zähne

Korrektur ausgeschlossen werden. „Diese Behandlung kann daher auch bei Menschen mit Brücken, Implantaten oder über-

Kieferorthopädische Praxis Dr. Niklas Grabenstraße 4, 95326 Kulmbach Tel. 09221 / 948 60 80 praxis@kieferorthopäde-kulmbach.de

Neben der klassischen festen Zahnspan-

kronten Zähnen durchgeführt werden“, er-

ge mit außen liegenden Brackets wird bei

klärt Dr. Niklas. Dazu wird die transparente

­Erwachsenen häufig das Incognito™ Appli-

Schiene 22 Stunden am Tag getragen. Zum

Öffnungszeiten:

ance System angewendet. Die feste Zahn-

Essen kann sie ganz leicht herausgenom-

Mo – Mi

spange wird von innen an die Zähne ange-

men werden. Ist die Wunsch-Zahnstellung

13.30 – 17.30 Uhr

bracht. Dadurch ist die Spange zum einen

erreicht, muss sie nur noch in der Nacht

Do

10.00 – 14.00 Uhr

unsichtbar und gleichzeitig sehr e ­ ffizient.

zur Stabilisierung eingesetzt werden.

15.00 – 19.00 Uhr

Fr

geschlossen

www.kieferorthopäde-kulmbach.de

8.30 – 12.30 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Kia Stonic GT Line:

Neue Sportausführung des CrossoverBestsellers

Foto: v.l.n.r. Samuel, Anka und Daniel Lubiato

DUE FRATELLI Ab 9. Juli

Kulmbachs neue

Enoteca

in der Buchbindergasse 10

Due Fratelli, das sind die zwei Brüder Samuel und Daniel Lubiato, die mit einem komplett neuen Konzept und in wunderschönem Ambiente in Kulmbach in der Buchbindergasse 10 (ehemals Metzgerei Eisenhut) ihre Enoteca eröffnen. Am 9. Juli ist es soweit. Viel Holz schafft Wärme und

Kia hat seine Palette an betont sportlich auftretenden Fahrzeugen erweitert und nun auch den Stonic in der Ausführung GT Line herausgebracht.

gemütliche Atmosphäre für ca. 20 Gäste im Innenraum. Im Außenbereich gesellt man sich einfach an einen Stehtisch und schaut, was der Tag oder

Der B-Crossover zählt zu den Kia-Bestsel-

Abend bringt. Zur Auswahl stehen rund 40 verschiedene italienische Wei-

lern, wurde seit der Einführung im Herbst

ne und natürlich leckerer Prosecco, dazu Pizza, Pasta, Panini, original

2017 in Deutschland bereits mehr als

italienische Antipasti und Feinkost. Das ganze auch zum Mitnehmen, als

21 000 Mal verkauft und zum Modelljahr

Lieferservice oder Catering.

2021 vor allem technologisch umfassend überarbeitet. Neben neuen Infotainment-

Qualität steht an erster Stelle

und Assistenzsystemen bietet der Stonic jetzt auch eine elektrifizierte Antriebsvari-

Nudelteig aus eigener Herstellung, original italienische Zutaten und eigene Rezepte, dazu offene Weine in verschiedenen Preislagen, die auch flaschenweise zum Einzelhandelspreis außer Haus verkauft werden. Wird die Flasche noch vor Ort am geselligen Stehtisch „geköpft“, habt ihr die Wahl: Bringt eure eigenen Gläser mit oder nutzt den Glasservice der Enoteca gegen ein jeweils entsprechendes Korkengeld. Natürlich gibt es auch frischen italienischen Kaffee und Kaffeespezialitäten.

Enoteca Due Fratelli Inh. Samuel Lubiato Buchbindergasse 10 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 80 44 004 www.duefratelli-kulmbach.de Lieferservice: 11.30 – 13.30 und 17.30 – 21.30 Uhr Öffnungszeiten: 11.30 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

ante: Die Topmotorisierung 1.0 T-GDI 120

Anzeige

JAHRE GARANTIE

Zeigen Sie Ihre sportliche Seite.

Der neue Kia Stonic GT Line.

(88 kW/120 PS) verfügt serienmäßig über ein 48-Volt-Mildhybridsystem und das neue intelligente Schaltgetriebe (iMT) des Herstellers. „Der Stonic GT Line kombiniert alle Stärken unseres beliebten B-Crossovers vom elektrifizierten Antrieb bis zu den modernen Infotainment- und Assistenztechnologien mit ei-

Kia Stonic 1.0 T-GDI 120 48V GT LINE

für € 21.950,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

ner betont dynamischen Optik, die durch das Design unserer leistungsstarken GT-Modelle inspiriert ist“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer von Kia Motors Deutschland. „Die neue Sportausführung macht den Stonic noch attraktiver und wird seine starke Position in diesem hart umkämpften Marktsegment weiter festigen.“

Das ist sportlicher Fahrspaß – das dynamische Design des neuen Kia Stonic GT Line mit markanter Front sowie schwungvoller Linienführung, die sich auch im Innenraum weiter fortsetzt.

Zum Beispiel bei der zentralen Armaturenbrett-Leiste im Karbon-Look sowie dem abgeflachten D-Sportlenkrad mit „GT Line“-Emblem, den Aluminium-Sportpedalen und dem Bezug aus perforiertem Leder. Dank dem hohen Bedienkomfort können Sie ganz den GT-Charakter des agilen Crossovers genießen – am besten bei einer ausgiebigen Probefahrt, die Sie ab der ersten Sekunde überzeugen wird – ebenso wie die unvergleichliche 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*.

Klimaautomatik • Parksensoren vorn und hinten • Rückfahrkamera • Smart-Key und Startknopf • Sitzheizung vorn • LEDScheinwerfer • LED-Nebelscheinwerfer • Außenspiegel elektrisch anklappbar • Mildhybrid-Technologie • u. v. a.

Das neue, serienmäßige Infotainmentsystem des Stonic ist durch seinen hoch positionierten, großen Touchscreen (20,2 cm/8 Zoll) leicht abzulesen und zu bedienen.

Fotos: Kia

Kia Stonic 1.0 T-GDI 120 EcoDynamics+ (MJ 2021, Benzin/ Schaltgetriebe); 88 kW (120 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 102 g/km Kia Stonic 1.0 T-GDI 120 DCT EcoDynamics+ (MJ 2021, Benzin/ Doppelkupplungsgetriebe); 88 kW (120 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 107 g/km Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth- Straße 1, 73760 Ostfildern unentgeltlich erhältlich ist. Der Leitfaden ist auch im Internet unter www.dat.de verfügbar.

Kraftstoffverbrauch Kia Stonic 1.0 T-GDI 120 48V GT LINE (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 4,2; kombiniert 4,5. CO2-Emission: kombiniert 102 g/km. Effizienzklasse: A.¹ Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520 * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gül­ tigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs­ zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

LebensArt²

31

Lifestyle -Update

Mercedes

für das erfolgreiche Mercedes-AMG GT 4-Türer Coupé Höherer Fahrkomfort, breitere Ausstattungsvielfalt und eine maßgeschneiderte Edition für noch mehr Individualität

Das weltweit erfolgreiche AMG GT 4-Türer Coupé wird jetzt noch individueller und stärkt damit seine Position als perfekter automobiler Begleiter für jegliche Lebenssituationen.

sowie das serienmäßige Widescreen-Cockpit samt Multi­mediasystem MBUX mit

AMG-spezifischen

Anzeigen

und

Funktio-

nen. Den Auftakt der neuEine exklusive Edition unterstreicht den

en Modelle machen die

vielfältigen

viertürigen

6-Zylinder-Varianten, die

Sportwagens. Hinzu kommt eine erweiterte

bereits ab August zu den

Auswahl an Rädern, Polsterbezügen, Zier-

europäischen

teilen, Exterieur-Farben sowie ein neu ab-

kommen.

Charakter

des

Händlern

gestimmtes Fahrwerk mit einer noch größeren Spreizung zwischen Sportlichkeit und

Das dritte von Mercedes-

Komfort. Dank eines umfangreichen Up-

AMG

dates im vergangenen Sommer ist das AMG

samtfahrzeug ist eine an-

GT 4-Türer Coupé technologisch bereits auf

haltende Erfolgsstory. Das

aktuellem Stand. Zu den Neuerungen ge-

AMG GT 4-Türer Coupé

hören aktualisierte Fahr­ assistenzsysteme

hat neue Kundengruppen

entwickelte

Ge-

Mit dem Lüftungsmelder lässt sich ab so-

Bosch

fort eine eigene Lüftungsampel basierend auf der gemessenen Luftreinheit einrichten. Der komfortable Assistent führt durch die Einrichtung in drei einfachen Schritten: Auswahl des Raumes, Festlegen der Grenz-

SMARTER ALLTAG, SMARTE MÖGLICHKEITEN Mit Blick auf die Pandemie hat ein gesundes Raumklima in den eigenen vier Wänden weiterhin hohe Priorität. Für Bosch Smart Home steht die Sicherheit und die Unterstützung seiner Nutzer im Alltag schon immer im Fokus und deshalb hat das Unternehmen für seine Bosch Smart Home App den neuen Dienst „Gesunde Raumluft“ eingeführt. Die erste Funktion ist der Lüftungsmelder, mit dem die Überwachung der Luftgüte anhand des Twinguards noch komfortabler wird.

32

LebensArt²

werte für die drei Warnstufen (rot, gelb, grün), sowie das Festlegen des Nutzungszeitraums. Die Alarmierung kann über eine Push-Nachricht auf dem Smartphone und auch gleichzeitig über farbiges Leuchten der integrierten smarten Lampen von Philips Hue oder LEDVANCE Smart+ erfolgen. „Bosch Smart Home hat es sich zum Ziel gesetzt, das vernetzte Leben und den Alltag seiner Nutzer möglichst einfach und flexibel zu gestalten. Wir haben dabei immer das positive Nutzererlebnis im Blick, das schon bei der Einrichtung entsteht und sich aus den kleinsten Details der alltäglichen Verwendung speist. Hier nehmen wir die Wünsche und das Feedback unserer Nutzer offen auf, um unser Smart Home stetig zu optimieren und weiterentwickeln zu können. Aus diesem Antrieb heraus ist auch die neue Funktionalität für den Lüftungsmelder entstanden, der es jedem Bosch

tiven Display-Bedienelementen, den Lenk-

Verbrauchswerte

radtasten sowie den zahlreichen Sitz- und

Mercedes-AMG GT 53 4MATIC+; 3,0-Liter-R6; 320 kW (435 PS): Kraftstoffverbrauch 8,7–8,6 l/100 km1 kombiniert; CO2-Emission 198–196 g/km1

Ausstattungskonfigurationen die Maßstäbe weiter nach oben gesetzt.

Schon bislang bietet die Baureihe eine im Segment beeindruckende Vielfalt an Individualisierungsmöglichkeiten von drei Sitzkonfigurationen im Fond über die Auswahl an Ausstattungspaketen bis hin zu den AMG-spezifischen

Einzeloptionen.

Jetzt

kommen weitere attraktive Auswahlmöglichkeiten hinzu. und viel Sympathie für die Marke erschlos-

„Unser AMG GT 4-Türer Coupé halten wir

sen. Es kombiniert die höchste Fahrdyna-

technisch kontinuierlich auf einem her-

mik des AMG GT Sportwagens mit gestei-

ausragenden Stand. Mit dem aktuellen Up-

gerter Alltagstauglichkeit durch vier Türen

date und der exklusiven Edition sprechen

und Platz für bis zu fünf Passagiere. Das

wir die Zielgruppen an, die größten Wert

aufwändige Luftfederfahrwerk, die aktive

auf Individualität und einen expressiven

Hinterachslenkung, der vollvariable All-

Lifestyle legen. Damit entwickeln wir un-

radantrieb und das moderne Gesamtkon-

ser Profil zur „Performance Luxury“ Marke

zept begeistern Kunden in aller Welt. Als

weiter und belegen dies auch mit maß-

Rekordhalter mit der Bestzeit auf der Nür-

geschneiderten Produkten und Optionen.

burgring-Nordschleife ist außerdem klar,

Darüber hinaus werden wir schon bald in

dass Technik und Feinabstimmung auf dem

diesem Modell unseren ersten E PERFOR-

höchsten Niveau sind und Benchmarks im

MANCE Hybriden präsentieren und damit

Segment setzen.

die Elektrifizierung des Antriebsstrangs voranbringen“, so Philipp Schiemer, Vor-

Auch im Interieur hat die Baureihe mit der

sitzender der Geschäftsführung der Merce-

hochwertigen und präzisen Gestaltung al-

des-AMG GmbH.

Kraftstoffverbrauch 10,0–9,2 l/100 km2 kombiniert; CO2-Emission 226–209 g/km2 Mercedes-AMG GT 43 4MATIC+; 3,0-Liter-R6; 270 kW (367 PS): Kraftstoffverbrauch 8,7–8,6 l/100 km1 kombiniert; CO2-Emission 198–196 g/km1 Kraftstoffverbrauch 10,0–9,2 l/100 km2 kombiniert; CO2-Emission 226–209 g/km2 Mercedes-AMG GT 43 4MATIC+; 3,0-Liter-R6; 270 kW (367 PS): Kraftstoffverbrauch 8,6–8,3 l/100 km3 kombiniert; CO2-Emission 196–189 g/km3 Kraftstoffverbrauch 10,0–9,2 l/100 km4 kombiniert; CO2-Emission 226–209 g/km4 1 Die angegebenen Werte sind die ermittelten „NEFZ-CO2-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153.

Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Für die Bemessung der Kfz-Steuer in Deutschland ist der WLTP-Wert maßgeblich.

2 Die angegebenen Werte sind die ermittelten „WLTPCO2-Werte i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet.

3 Die angegebenen Werte sind die ermittelten „NEFZ-CO2-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153.

Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Für die Bemessung der Kfz-Steuer in Deutschland ist der WLTP-Wert maßgeblich.

4 Die angegebenen Werte sind die ermittelten „WLTPCO2-Werte i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet.

Quelle: Mercedes Benz AG

ler Flächen und Komponenten, den innova-

Ordnung ist. Ist das Licht aus? Sind Fens-

weitung auf weitere Modellreihen des Her-

ter und Türen geschlossen? Ist die Heizung

stellers ist nun im Laufe des Jahres geplant.

runtergedreht? Gut, dass es ab sofort ganz

Die integrierten smarten Lampen von Philips Hue oder LEDVANCE Smart+ geben Alarm.

einfach ist, diese Dinge direkt zu überprü-

„Unsere Zusammenarbeit mit Mercedes-

fen und zwar per Sprachbefehl und einem

Benz als starkem Partner schafft nicht nur

„Hey, Mercedes“. Schon sind die wichtigs-

eine sinnvolle Verbindung der Themen Zu-

ten Funktionen des Bosch Smart Homes

hause und Mobilität, sondern bringt auch

im Mercedes-Benz verfügbar und direkt

unsere Unternehmensphilosophien ‚Tech-

aus dem Auto heraus steuerbar. Die Hän-

nik fürs Leben‘ und ‚Das Beste oder nichts‘

de bleiben dabei am Lenkrad und die Auf-

unter einem gemeinsamen Ziel zusammen:

merksamkeit des Fahrers bleibt ganz auf

Eine neue Leichtigkeit in das vernetzte Le-

der Straße und beim Straßenverkehr – für

ben unserer Nutzer zu bringen, von der

optimale Sicherheit auch unterwegs.

sie sehr profitieren werden“, kommentiert

Smart Home Nutzer über wenige intuitive

Christian Thess die neue Partnerschaft.

Einrichtungsschritte ermöglichen soll, eine

Möglich ist die Integration durch eine offe-

eigene Lüftungsampel einzurichten, um

ne Schnittstelle, die Bosch Smart Home seit

gesund durch den Winter zu kommen“, so

Anfang 2020 anbietet. Diese ermöglicht es

Christian Thess, Geschäftsführer von Bosch

Partnern wie Mercedes-Benz, Geräte

Smart Home über den neuen Dienst.

von Bosch Smart Home über eine Cloud API in eigene Lösungen ein-

Zwei Partner für eine gemeinsame Vision: Smart Home trifft auf Smart Car

zubinden. Seit Dezember 2020 können so bereits folgende Bosch Smart Home Produkte aus der Mercedes SKlasse heraus gesteuert werden: Zwi-

Unser oft stressiger Alltag bedingt es: Ei-

schenstecker, Raumthermostat, Heiz-

gentlich schon im Auto unterwegs ins Büro,

körper-Thermostat, Rollladensteuerung,

zur Schule oder Kita kreisen die Gedanken

Tür-/Fensterkontakt, Lichtsteuerung und

noch um das Zuhause und ob dort alles in

Bewegungsmelder. Eine sukzessive Aus-

Quelle: Bosch

LebensArt²

33

Vorschau

² t r A s n e b e

WINTER Z AU B E R

L 22. Oktober 2021

LEBEN, WOHNEN, ARBEITEN

Seele Für die

Die Abende werden wieder länger und auch kälter. Freuen wir uns auf die schö-

Jedes Jahr im Winter legt sich

nen Stunden vor dem warmen Kamin

ein

Zauber

bei einer Tasse heißen Tee und mit einem

Alltag und Beruf haben sich vor allem im

auf alles um uns herum, die

guten Buch. Ob man nun daheim ein paar

letzten Jahr zunehmend vermischt – wir

Umgebung wird zu einer wei-

neue Köstlichkeiten ausprobiert oder sich

verbringen viel Zeit in den eigenen vier

ßen

Wem

bei einer Wellnesses-Behandlung verwöh-

Wänden. Umso wichtiger ist es, sich da-

es jetzt drinnen zu langweilig

nen lässt, es gibt nichts Schöneres, als et-

heim wohlzufühlen. LebensArt² zeigt Ih-

wird, der kann sich draußen

was Gutes für die Seele zu tun.

nen, wie Sie Ihr Zuhause mit passenden

beim Schneegrillen warm hal-

ganz

besonderer

Winterlandschaft.

Möbeln, neuen Farben oder gemütlichen

ten, eine ausgedehnte Schnee-

Accessoires einrichten können.

wanderung unternehmen oder

–

beim Eislaufen aktiv sein, denn die frische Luft tut Leib und Seele gut. In Ihrer LebensArt² finden Sie Tipps zu den schönsten Sport- und Outdooraktivitäten in der kalten Jahreszeit.

Service für Werbepartner 2021: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 17

Villeroy & Boch/Pressebüro SchillerHetzenecker, www.ambiente.eu/TrendXpress

S. 18

www.hydroflask.com, Steiner1888/Melzer PR Group

S. 19

www.hydroflask.com

S. 20

Cambio, Deerberg, Floris van Bommel, Ralph Harrison/ZUMNORDE.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

S. 21

Floris van Bommel, BRAX

Titelbild

S. 22

David Kavaler/RAFFAUF

S. 23

Bad Brambacher

S. 24

djd/www.velontour.info

S. 25

iStockphoto/SDI Productions, iStockphoto/alexsokolov

S. 26

Gymglish/Frohe Botschaft PR

S. 27

iStockphoto/gilaxia, BIODROGA/Beautypress, iStockphoto/Yuri, BABOR/Beautypress

S. 28

SchapfenMühle

S. 29

3M Unitek

S. 30

Kia

S. 31

Kia

Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001 Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

S. 3

Fliesen Fischer Bayreuth, 3M Unitek, Mercedes Benz AG, Exner/TrendXpress, HH-Wohnbau, Cambio, MHZ, Saum & Viebahn

S. 6/7

Fliesen Fischer Bayreuth

S. 8

MHZ

S. 10

djd/Christopher Fischer/EM-Chiemgau/ S. Lampe, djd/Christopher Fischer/EMChiemgau/A. Fischer, Exner/TrendXpress

(verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt,

S. 11

ROOTS GARTENKONZEPTE, Kayalo/TrendXpress

All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von

S. 12

www.linvosges.de/TrendXpress

S. 32/33

Mercedes Benz AG, Bosch

p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Ge-

S. 14

PAD/TrendXpress, Hütel & Meß/akz-o, Sankurt/akz-o, Whirlcare/akz-o

S. 34

Shutterstock, Adobe Stock/mcdjs, iStockphoto/Sasha_Suzi

S. 15

gardelino

S. 35

S. 16

djd/Saatgut Dillmann/Getty Images/zi3000, djd/Saatgut Dillmann/Getty Images/ Viktorcvetkovic, djd/Saatgut Dillmann, www.ambiente.eu/TrendXpress

Gymglish/Frohe Botschaft PR, Hydro Flask, djd/Saatgut Dillmann

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de

staltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 21104524

34

Saum & Viebahn, Fliesen Fischer Bayreuth, Villeroy & Boch/Pressebüro SchillerHetzenecker, Kia

LebensArt²

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt die Reduzierung von Rauchgasemissionen in Kenia.

Das Projekt hat zum Ziel, mit verschiedenen Ansätzen die Entstehung von Rauchgasemissionen zu ­reduzieren. Dabei werden offene Feuerstellen duch effiziente Kochstellen oder Kochöfen ersetzt.

GEW

L E I P INNS

chkurs a r p S glish 3 Monate m y G x 1 l für er Spanisch) h a W r deine sch, Französisch od li sch, Eng

(Deut

ymglish Fo t o : G

/Frohe

Botsch

aft

asche l F k s a ydro Fl ieldTM -Flasche outh, Pineapple) H 1 x 1 M psh te Tem andard isolier 1 oz, St Vakuum ahl, 621 ml (2 lst aus Ede

d Jar o o F d sulate

n Flask I rau) o r d y 2 x 1 H er 355 ml (12 oz, g behält Thermo l (20 oz, gelb) m und 591

Fotos:

lask Hydro F

x gut-Bo t a a S e ann gemüs l l on Dillm i v r G 1 x 1

gut jd/Saat n Foto: d Dillman

elden m n a r slette w e N Zum en! l n n i w innspie e w g ern. e g / d e .d un eilnehm n i T z n a e t g r ma trie art

1 regis .10.202 7 1 ren. m u b 18 Jah is z b ahme a n iln e Te . ll h ra öglic hlung m ng unte arausza Keine B . n Verlosu e ss sgeschlo

ebens www.l Der Rech

tsweg is

t au

Anzeige

Werkzeugfabrikation seit 1799

®

WERKZEUGE MIT CHARAKTER Handgeschmiedete Forst- und Gartenwerkzeuge seit 1799 nachhaltig produziert ◊ ohne Kunststoffe ◊ made in Germany ◊

Händler und Werkzeuge unter: www.krumpholz1799.de