LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Frühjahr 2022 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: fine / Hotel Quellenhof Luxury Resort, Italien

Frühjahr 2022

Frühlingsfrisch

Wohnen

Wellfit

Freizeit

Schöne neue Welt

Regional

Styles

Technik

Leben & genießen

GEW

L E I P INNS i e re r va k u u m u c h d n a H 1x eTo acu On O Design V O S A C CAS EGA H A-O M

h „ALP 2 x Buc dlung Friedrich Buchha

Foto: d Gräfe un lag nzer Ver

FORME

5 x Bu

RKEN ch „ M A

D E S JA

.de

o-design

ww.cas

Foto: w

L“ Foto: lag Z EIT Ver

2“ TS 2 0 2 lag R E D N EIT Ver HRHU Z

und rd s p i e ß E t i m ts pion-Se lb oder weiß m a L x e 2 dul in gany GmbH o m r a l So erm B A R LO

OON G

pen Air O g r u b IKER lassen ar ten P R S Y M P H O N GmbH K 2 x 2 ERGE schaft N Ü R N B ationsgesell

mun N Kom MOTIO

ür Hun chein f

€ Guts 2 x 100 nufaktur Flum M

tur

ufak um Man

Foto: Fl

3 x Buc

önig

rsten H

Foto: To

dekisse

YC H „DIE PS

DES J O LO G I E

Foto: Mankau Verlag

“ EIBENS

U N G B L kau Verlag Man

Air g Open U G G E D r u b n e PL lass ar ten P E Y G A N G U N aft GmbH h 2x2K M U R P Hikationsgesellsc SPIDER mun

Foto: Adrian Keidel

MOTIO

h „N 3 x Buc

AC H B A

N Kom

EN – S G A RT

Ideen a

H a u s e“ u z r ü f t el erlag aller W Kunth V

lag

unth Ver Foto: K

Zum Newsletter anmelden und gewinnen! www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel Verlosung unter allen bis zum 16. 05. 2022 registrierten Teilnehmern. 2

LebensArt²

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

Kia Sportage Plug-in Hybrid

BISSELL CrossWave X7

LebensArt2 Online Portal

8 Oasiq Riad Garten Kollektion Freiluftküche

Keramische Terrassenplatten

Feuer & Flamme

Richtig trinken an heißen Tagen

Oh du schöne Spargelzeit

Zeit für Lampions

Was für ein Augenaufschlag

Shopper MOTIF bag

Eintauchen und Sonnenbaden

Lash & Bow Styles

Bademodentrends

Leben & genießen 5

Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts Buchtipp

Spargel mit Lachskotelette und Dill-Hollandaise

Grillsaison

Relaxen

Alpha-Omega Formel

Mr. B'eagle

Nachbars Garten

Frischer Wind für den Kleiderschrank

Mein Garten im Wandel

Für IHN entdeckt!

4 Krumpholz Werkzeuge Eine Marke des Jahrhunderts

XSolar LH-N

Den Tag mit Musik starten

CASO Design Vacu OneTouch

CASO Design Barbecue Cooler

Beleuchtete Hausnummern JUNG Smart Radio DAB+

20 Einstellungssache

So sitzt der Fahrradhelm richtig

Wohnen

Wellﬁt

Freizeit

Regional

Styles

Technik

Buchtipp Buchtipp

Frühlingsfrisc

Schöne neue

Welt

Leben & genieß

Buchtipp

20 Die Psychologie des Jungbleibens Buchtipp

Erlebnistouren am Obermain-Jura

für eine Auszeit im Gottesgarten

Die intensive Insel

Rock 'n' Roll & Klassik

Obermain Therme

Entspannung für zu Hause!

La Réunion

Plassenburg Open Air

Der Duft der „Alten Rosen“ Hängematten und Liegen

Kabelloser Handvakuumierer

für kühle Drinks

Frühjahr 2022

auf Terrasse & Balkon

Pompöse Hundekissen

gazin.de

Rezeptidee

SCHÖNE NEUE WELT

www.lebensartma

Italien

Reinigungsgerät für Haushalte mit Tieren

f Luxury Resort,

8 Whirlpools und Swim-Spas

Fascia Gun

/ Hotel Quellenho

6 Sonnenschutz

Titelbild: ﬁne

frisch

FRÜHLINGS

2 Gewinnspiel 34

Vorschau

Impressum/Bildnachweis

Die Kollektion PARADISO holt mit ihren Outdoor-Stoffen eine Traumwelt in unseren Garten, an den See, in das Spa. Die Stoffe von fantasievoller Schönheit sind aus Bouclé und strukturierten Garnen. Eigenschaften, wie sie der Alltag von Outdoor-Stoffen verlangt, sind für PARADISO selbstverständlich: Die Stoffe haben eine hohe Lichtechtheit, sind Ökokotex 100 zertifiziert, UV-beständig, farbecht bei Chlor- und Salzwasser, schnell trocknend, schimmelresistent, antiallergisch und antibakteriell. Titelbild: fine

LebensArt²

„

Ehepaar Krumpholz bei der Preisverleihung „Marke des Jahrhunderts 2022“ mit Dr. F lorian Langenscheidt (links).

KRUMPHOLZ – eine MARKE DES JAHRHUNDERTS 2022

“

Dass Innovationen gepaart mit einer exzellenten Qualität nicht immer aus einer Weltstadt kommen müssen, beweist das Familienunternehmen Krumpholz. Die renommierte Schmiede befindet sich mitten im wunderschönen Frankenwald. Erst vor Kurzem konnten sie die wichtige Auszeichnung als „Marke des Jahrhunderts“ für weitere drei Jahre bestätigen. Ein guter Grund, sich endlich einmal persönlich kennenzulernen. So macht sich LebensArt² auf nach Grafengehaig in den Guttenberger hammer, um Claus Krumpholz senior und junior in ihrer Schmiede zu besuchen.

Eine ausgezeichnete Wahl „Stahl ist für uns der wichtigste Werkstoff“, erklärt Claus Krumpholz senior. „Aus Stahl wird etwas gefertigt, das anderen Menschen die Arbeit erleichtert.“ Nach der Maxime „die wichtigsten Werkzeuge eines Gärtners sind geschmiedet“, stellt die Familie Krumpholz Garten-, Forst- und Bauwerkzeuge in herausragender Qualität her – und das bereits in der achten Generation.

Awards bestätigen dies. „Wir sind sehr stolz auf jede einzelne Auszeichnung“, erzählt Claus Krumpholz senior. „Besonders haben wir uns über den TASPO Award 2018 gefreut. Er gilt in der Gärtnerbranche als ‚Oscar‘ und ist die höchste Auszeichnung seiner Art.“ Im gleichen Jahr wurden sie zudem mit dem German Brand Award in gleich zwei bedeutenden Kategorien gekürt. 2021 folgte der German Innovation Award für ihre exklusive Neuentwicklung „Gärtner Pötschkes Garten-Fuchs“. „Und jüngst konnten wir unseren Status als ‚Marke des Jahrhunderts‘ für weitere drei Jahre festigen“, freut sich Claus Krumpholz senior. Darauf kann die Familie zu recht stolz sein. In diese begehrte Liste werden ausschließlich erfolgreiche Marken aufgenommen, die eine

Die Leidenschaft für ihr Handwerk ist in jedem der ca. 300 Produkte und rund 1.000 Varianten zu spüren – die vielen

LebensArt²

einzigartige Geschichte haben und sich das Vertrauen ihrer Kundinnen und Kunden über Jahrzehnte erarbeitet haben. Der Preis wurde am 10. Februar 2022 in Berlin von Dr. Florian Langenscheidt überreicht, Herausgeber des gleichnamigen Buchs „Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts“.

Tradition mit Zukunft

Von Krumpholz gibt es sogar extra Damen-Spaten, die sich im Gewicht unterscheiden – keineswegs aber in der Qualität!

Familie Krumpholz – hier ziehen drei Generationen an einem Strang. Nach bald 222 Jahren bleibt das Unternehmen mit steten Neuerungen stark für die Zukunft. Im Bild Elke und Claus Krumpholz senior (rechts), Großvater Georg (Mitte), Sarah-Lena und Claus Krumpholz junior (links).

Seit Johann David Krumpholz die Schmiede 1799 im Guttenbergerhammer erwarb, ist diese familiengeführt – mit Sohn Claus Krumpholz junior, der seit 2014 im Betrieb für Produktionsabläufe und Technik zu-

Alle Fotos: Krumpholz Werkzeuge e.K.

Jedes Werkzeug ist ein Unikat mit einzigartigem Charakter.

ständig ist, nunmehr in der achten Generation. Damit ist Krump holz Werkzeuge einer der ältesten Familienbetriebe Europas. Aber einer, der sich eben Generation um Generation weiterentwickelt. Mittlerweile haben Krumpholz Werkzeuge nicht nur in Europa sondern auch in Australien, Korea, Japan oder Südafrika ihren guten Namen. Aktuell liegt der Fokus auf dem italienischen Markt. Vor Kurzem konnte die Familie nämlich eine 520 Jahre alte, heilig gesprochene Schmiede in dem kleinen Dorf Bienno oberhalb vom Lago d‘Iseo erwerben. „Ich habe den Willen aus Krumpholz das zu machen, was Krumpholz auch wert ist und das ist ganz oben zu sein“, so der Seniorchef, der den Betrieb 2003 von Vater Georg übernahm.

Gartenwerkzeug fürs Leben Die Zeit vergeht hier wie im Flug und gerne lasse ich mich von der Begeisterung für Stahl- und Handwerkskunst anstecken. Die liebevoll hergestellten Qualitäts-Werkzeuge spiegeln Erfahrung und Innovationsgeist, was beim spannenden Gang durch die Produktion noch mehr bewusst wird. Jedes Werkzeug ist ein Unikat mit einzigartigem

Krumpholz-Werkzeuge e.K. Guttenbergerhammer 2 95356 Grafengehaig Tel. 09255 362 info@krumpholz-werkzeuge.de www.krumpholz1799.de

Am Ende überreicht mir Claus senior ein persönliches Gartenschäufelchen, auf dessen Griff mein Vorname gelasert wurde. Was für eine Überraschung! In diesem Betrieb spürt man die Menschlichkeit und den Charakter der Inhaberfamilie von der allerersten Sekunde an. (md/ps)

„DEUTSCHE STANDARDS – MARKEN DES JAHRHUNDERTS 2022“

Teil der Geschichte sein Solch ein hoher Standard kann nur mit einem gut funktionierenden Team gehalten werden. Und so sind die Mitarbeiter auch immer Teil der Familie. Zwei der 30 Mitarbeiter sind bereits über 40 Jahre im Betrieb. Damit dieses traditionsreiche Handwerk auch zukünftig weitergeführt wird, sucht die Firma Krumpholz immer wieder motivierte Auszubildende und Mitarbeiter. „Besonders freuen wir uns über unseren neuen Mitarbeiter, einen jungen Argentinier, der schon jetzt sehr viel Talent und Motivation zeigt“, lobt Claus junior.

Charakter und dem Anspruch, vererbt zu werden.

x 1 Buch Wir verlosen 5 nderts 2022“ „Marken des Jahrhu ter Teilnahme un gewinnspiel tmagazin.de/ ar ns be www.le

ZEIT Verlag, ca. 500 Seiten Quelle und Bild: ZEIT Verlag

Mit der Jubilumsausgabe „Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts 2022“ präsentiert der ZEIT Verlag ei nen Bildband über knapp 200 Marken, von „Abus“ über „RITTER SPORT“ bis zu „Zwiesel Glas“. Bereits zum dritten Mal in Serie konnte auch „Krumpholz Werkzeuge“ aus dem Guttenberger hammer in diesem Jahr wieder diese Auszeichnung entgegen nehmen.

„Die ‚Marken des Jahrhunderts‘ haben eine einzigartige Geschichte und das Vertrauen ihrer Kundinnen und Kunden zum Teil über Jahrzehnte erarbeitet. Diese erfolgreichen Marken zeichnen wir gerne aus und erzählen ihre Geschichten weiter“, so Kai Wutte, Geschäftsführer der TEMPUS CORPORATE GmbH, die das Markenbuch produziert und die Digitalstrategie konzipiert hat. Weitere Informationen und ein digitaler Blick ins Buch: www.deutsche-standards.de

LebensArt²

Wie findet man die passende Markise? Dazu gibt der Fachhandel hilfreiche Tipps und erklärt, woran man denken sollte. Foto: markilux

Sonnenschutz Die ersten Sonnenstrahlen des Frühjahrs werden von vielen sehnsüchtig erwartet. Doch auch die größten Sonnenanbeter brauchen mal ein bisschen Pause vor der direkten Einstrahlung. Bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach gibt es den passenden Schattenspender – für innen oder außen. „Unsere Kunden bekommen bei uns von der Beratung über die Planung und Montage alles aus einer Hand“, e rklärt der Raumausstattermeister Andreas Geyer.

Bild unten: Shutters sind eine äußerst praktische, elegante und zeitlose Fensterbekleidung und somit der optimale Sonnenschutz zur Regulierung von Licht und Privatsphäre. Foto: Jasno

Die „pergola“ von markilux gibt es gleich in drei Modellen: von XS bis XXL. Mit ihnen lässt sich jede Terrasse in einen gemütlichen Outdoorraum verwandeln. Foto: markilux

Outdoor-Wohnträume Nach den dunklen Wintermonaten werden die Tage endlich wieder länger und der Sommer kündigt sich langsam an. Am liebsten würde man jetzt jede freie Minute draußen auf der Terrasse oder dem Balkon verbrin6

LebensArt²

gen. Mit dem passenden Schutz ist das kein Problem mehr. Denn Markisen von z. B. Markilux sind Schattenspender und Sichtschutz in einem. Zudem schirmen sie vor überraschenden Witterungen ab, falls doch mal eine kleine Regenwolke vorbeischauen sollte. Und wer sich für ein Pergola-Sys-

tem entscheidet, erfüllt sich echte FreiluftWohnträume. Die freistehenden Gelenkarm-Markisen verwandeln die Terrasse in einen gemütlichen Outdoorraum. Je nach Ausstattung bietet dieses System sogar verschiebbare Seitenwände und durchsichtige Panoramafenster.

PR-Anzeige

Plissees bieten funktionellen und textilen Sichtund Sonnenschutz. Auch für Feuchträume wie Küchen und Bäder sind sie bestens geeignet. Foto: MHZ

Durch ihr Schienensystem können Plissee-Faltstores – je nach Lust und Laune oder Wetterverhältnis – das gesamte Fenster oder nur einzelne Partien verdecken. Foto: Saum & Viebahn

Klassisch-elegant In Innenräumen hingegen schützt man sich vor Sonnenstrahlung stilecht mit sogenannten Shutters. Die Innenfensterläden z. B. von der Marke Jasno sorgen für einen Hauch amerikanischen Lifestyle – der von modern bis rustikal ganz individuell dem Einrichtungsstil angepasst werden kann. Dank der verstellbaren Lamellen sind Sonnenstrahlen schnell ausgesperrt und die Privatsphäre geschützt. Shutters sind aber nicht nur eine zeitlose und praktische Fensterbekleidung, sie können auch als Raumteiler oder als Türen vor begehbaren Kleiderschränken genutzt werden.

Absolut individuell Wer seinen Sicht- und Sonnenschutz noch individueller einstellen möchte, ist mit

Plissees gut beraten. Denn nach Lust, Laune sowie Wetterverhältnissen können Plissees das komplette Fenster verschließen oder nur bestimmte Partien. Die Stoffe sind von luftig bis blickdicht individuell wählbar und lassen sich dadurch wunderbar an vorhandene Fensterdekorationen anpassen. Die Plissees der Marke Saum & Viebahn etwa lassen sich mit fast jedem Wunschmotiv bedrucken. Zudem zeichnen sich Plissees durch einfaches Handling, hohen Bedienkomfort sowie Funktionalität aus wie die der Marke Kadeco. Mit nur einem Griff lassen sie die Räume individuell erstrahlen.

Funktionale Eyecatcher Rollos hingegen zählen zu den absoluten Sonnenschutz-Klassikern für Innenräume. Denn zum einen sind sie sehr funktional, Links: JAB ANSTOETZ bietet verschiedenste elektrische Rollosysteme an, die den heutigen Ansprüchen gerecht werden. Z udem sorgen sie durch das Fehlen von Schnüren und Ketten für mehr Kindersicherheit. Fotos: JAB ANSTOETZ Unten: Die Wahl des Behangs ist entscheidend für den Grad des Sicht-, Blick- und Lichtschutzes. Mit unterschiedlichen Transparenzstufen, Strukturen und Farben wirken die Stoffe einzigartig und kreieren eine individuelle Atmos phäre. Foto: MHZ

Rechts: Aluminium-Jalousien haben sich als besonders pflegeleicht und feuchtigkeitsresistent erwiesen. Sie eignen sich deswegen auch hervorragend für Küche oder Badezimmer. Foto: KADECO

Die breite Palette an Sonderformen und Bedienvarianten sorgt auch bei nicht rechtwinkeligen Fenstersituationen für den perfekten Sicht- und Sonnenschutz. Foto: KADECO

da ihre Bedienung von der einfachen Handhabung per Metallkettenzug bis zur motorisierten Komfortversion von JAB Anstoetz Systems reicht. Gleichzeitig können sie absolute Eyecatcher sein, wie z. B. die von der Marke MHZ. Aber nicht nur mit ihrem Design und Handling sorgen Rollos für eine persönliche Wohlfühlatmosphäre – sie schützen zuverlässig vor Blicken, Sonne und Hitze. „Egal, welches System Sie für Ihr Zuhause benötigen – wir beraten Sie gerne zum Thema innenliegenden und außenliegenden Sonnenschutz“, erklärt Andreas Geyer von Geyer Farbe + Raum in Kulmbach. „Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin bei unseren Fachleuten. Gerne kommen wir für die Planung und Ausmessung natürlich zu Ihnen nach Hause.“ (md)

Whirlpools & Swim-Spas In fast keiner Branche ist der Qualitätsunterschied so groß und doch nicht gleich sichtbar! Schauen Sie auch genau hin? In Deisslingen-Lauffen bei Rottweil produziert die Whirlcare Industries GmbH Whirlpools und Swim-Spas unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit, des Umweltschutzes und der CO2-Einsparung. Wellness ist heute vor allem eine gesundheitsbewusste Lebensweise im Alltag, in der die Regeneration des Körpers und der Psyche zum allgemeinem Wohlbefinden führen – Medical Wellness by Whirlcare. Whirlcare Industries ist mit der zukunftsorientierten Art des Herstellungsprozesses ein Pionier der neuen Generation von Whirlpools & Swim-Spas. Entworfen, konstruiert und hergestellt in Deutschland unter Berücksichtigung strengster Qualitätskriterien. Die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung steht für die richtungsweisende Innovationskraft des Unternehmens.

Schauen Sie auch genau hin?

Alle Fotos: WHIRLCARE®

Aus Verantwortung für unsere Umwelt legen wir großen Wert auf eine ressourcenschonende, nachhaltige Produktion und langlebige Materialien, die frei von Schadstoffen und recyclingfähig sind. Wer heute einen Whirlcare® Whirlpool kauft, wird ihn auch in 20 Jahren nicht als Sondermüll entsorgen müssen.

So erfolgt die Verstärkung unserer Whirlwannen nicht wie oft üblich mit umweltbelastender Glasfaser, sondern durch ein Mehrkomponenten-Reaktionssystem auf Polyurethanbasis. Das umweltfreundliche und wiederverwertbare PU-Material enthält keinerlei Weichmacher oder Lösungsmittel. Die meisten Hersteller verwenden für den Wannenrahmen imprägniertes Holz oder WPC (Holz-Polymer-Werkstoffe). Der Wannenrahmen eines Whirlcare®-Pools besteht hingegen aus hochstabilem, beschichtetem Stahl. Dieser erhöht die Lebensdauer und ist noch nach vielen Jahren wiederverwertbar. Komplett recyclingfähig ist auch das Protective Panel der Whirlpools, welches aus einem sehr hochwertigem und langlebigen AluCobond® besteht, welches frei von Formaldehyd oder anderen giftigen Stoffen ist.

Ausgezeichnet mit dem German Brand Award als nachhaltige Marke des Jahres Für Whirlcare® Industries ist nachhaltiges Wirtschaften bereits seit Jahren ein Prozess, der mit Umdenken beginnt und dank innovativer Technologien und Prozesse in der gesamten Liefer-, Herstellungs- und Wertschöpfungskette im Industriestandard 4.0 implementiert wurde. Das fängt bei der Auswahl der Rohstoffe an, geht über die ressourcen- und umweltschonende Herstellung und Verarbeitung sowie die Verwendung von nachhaltigen und recyclingfähigen Materialien. Whirlcare® Industries ist weltweit das erste „CO2-klimaneutrale Unternehmen“ in der Herstellung von Whirlpools und Swim-Spas.

Oasiq Riad Garten Kollektion Die Riad Garten Kollektion von Oasiq bietet unkomplizierten modularen Aufbau und ein leichtes, schlankes Design. Der Oasiq Riad

Design Armlehnenstuhl verfügt über ein pulverbeschichtetes Edelstahlgestell und eine Sitzfläche aus wetterfester Seilbespannung.

Weitere Informationen bei Livarea unter www.livarea.de Fotos: Livarea

Anzeige Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen MIT AKZENTEN Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team

Maßgefertigter Sicht- & Sonnenschutz Beratung, Planung, Montage

berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Ob innen- oder außenliegend: Sonnenschutz ist so vielseitig, da müssen die richtigen Entscheidungen getroffen werden. Mit unserem Knowhow in Beratung, Planung und Montage von hochwertigen Systemen rücken wir Ihr Zuhause ins optimale Licht!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: JASNO, MARKILUX, JAB ANSTOETZ, MHZ, KADECO

100 % made in Germany und 365 Tage im Jahr einsatzbereit. Oliver Neugebauer verbindet in der Freiluft manufaktur Handwerk in Vollendung mit kompromissloser Präzisionsarbeit ebenso wie Eleganz mit Nachhaltigkeit.

Freiluftküche

aus der Freiluftmanufaktur

Wer für etwas brennt, kennt keine Grenzen. Oliver Neugebauer ist das beste Beispiel dafür: Der gelernte Ofenbauer-Meister hat aus seinem Beruf eine Berufung gemacht und lässt Outdoor-Living-Träume wahr werden. In seiner Freiluftmanufaktur kreiert der Produktdesigner aus Leidenschaft einzigartige Freiluftküchen und Freiluftfeuer für ein Plus an Wohnraum im Garten.

Outdoor-Fans wissen nicht erst seit der Pandemie, wie wertvoll der eigene Garten ist. Er ist DER Ort zum Entspannen und Genießen. Oliver Neugebauer veredelt diesen Wohlfühlort mit Liebe zum Detail und viel Herzblut: Jede Freiluftküche und jedes Freiluftfeuer wird als Unikat produziert und mit einer entsprechenden individuellen Plakette in Szene gesetzt.

Wünsche dürfen wachsen Zukünftige Besitzer können die Freiluftküche oder das Freiluftfeuer vor dem Kauf mit den 3D-Live-Modellen in Ruhe erleben. Alle Module und hochwertige Features wie Grill, Wasser-, Feuer- oder Licht-Elemente lassen sich im persönlichen Gespräch mit Oliver Neugebauer und seinem Team im MiniFormat kombinieren – so entsteht nach und nach die perfekte Anordnung über Eck oder klassisch als Zeile und die passende Ausstattung für jeden Garten.

LebensArt²

Korpus aus See-Aluminium Wenn die Basis definiert ist, geht es in die Feinplanung: Die Module sind ganz nach persönlichem Geschmack und je nach örtlichen Begebenheiten in allen RAL-Tönen erhältlich. Bei der Auswahl der Materialien hingegen kommen die Erfahrung und Expertise von Oliver Neugebauer besonders zum Tragen. Jeder Korpus aus acht Millimeter starken See-Aluminium-Präzisionsplatten wird sorgfältig von Hand verschraubt und auf einwandfreie Passqualität hin überprüft.

ten Temperaturen standhält und dadurch immer attraktiv ist. Und auch bei den Einlegeböden aus Eichenvollholz gibt es Qualität auf höchstem Niveau: Sie sind fünffach mit Bootslack für dauerhafte Beständigkeit versiegelt. Das Ergebnis überzeugt: 100 % made in Germany und 365 Tage im Jahr einsatzbereit. Für die neuen Besitzer heißt es dann ganz nach dem Credo der Freiluftmanufaktur „Draußen daheim. Zusammenkommen und mit allen Sinnen genießen.“ Mehr unter www.freiluftmanufaktur.com

Abgeschlossen wird der Korpus danach mit einer 30 mm geflammten Nero Assoluto Arbeitsund Ablageplatte aus Naturstein, der höchs-

Module und hochwertige Features wie Grill, Wasser-, Feuer- oder Licht-Elemente lassen sich wunderbar in die Freiluftküche inte grieren.

Quelle/Fotos: Blies-PR/Freiluftmanufaktur GmbH & Co. KG

PR-Anzeige

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN in vielfältigen Optiken Große Fliesen-Auswahl innerhalb weniger Tage lieferbar

Feinsteinzeug-Fliesen für Boden- und Wandbeläge im Außenbereich sind so pflegeleicht wie normale Innenfliesen. Und dabei überaus robust. Phillipp Schu bert, Verkaufsleiter bei Fliesen Fischer in Bayreuth, erklärt: „In der Qualität wird le diglich unterschieden zwischen begehba ren und befahrbaren Flächen. Üblicher weise ist das sehr stabile Feinsteinzeug nur noch 2 cm stark. Diese geringe Auf bauhöhe ist bei kritischen Platzverhält nissen von großem Vorteil. Nur wo zum Beispiel ein Carport in die Terrassenanla ge integriert wird, muss natürlich stärke res Mateial verwendet werden.“

ßer die Platten, desto weiträumiger wirken Terrasse & Co“, verrät Phillipp Schubert.

Da die Platten in Holz-, Beton- oder Steinoptik für den Außenbereich entwickelt werden, sind sie von Haus aus mit einer Rutschhemmung ausgestattet. Bei Fliesen Fischer in Bayreuth sind Formate von 60 x 60 bis 120 x 120 cm im Programm. „Das Format ist eine Sache der Ästhetik – je grö-

Neben der großen Ausstellung mit fachkundiger Beratung ist bei Fliesen Fischer sicherlich die hohe Lagerkapazität ein Pluspunkt. Denn so ist eine umfangreiche Fliesenauswahl innerhalb nur weniger Tage an Ort und Stelle. Also raus geht’s – Balkon und Terrasse rufen!

Fotos: Fliesen Fischer GmbH

XSolar LH-N

Zukunftsformel für beleuchtete Hausnummern

Die LED-Solar-Hausnummernleuchte XSolar LH-N ist in den Ausführungen silber und Edelstahl erhältlich. Quelle/Fotos: www.steinel.de

Fliesen Fischer GmbH Dr.-Hans-Frisch-Straße 5, 95448 Bayreuth Tel. 0921 1512799-0 bayreuth@fliesen-fischer.com www.fliesen-fischer.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr

Leistungsstarke LEDs und effektive Solar technik für Hausnummernbeleuchtung mit integrierter Dämmerungsautomatik – im Sommer und im Winter, auch bei ex tremer Witterung.

Fortschrittlich & effizient Mit der XSolar LH-N von STEINEL kann die Hausnummer ohne Energiekosten beleuchtet werden. Das hocheffiziente monokristalline Glas-Solar-Panel sorgt für die Energiegewinnung. Ein Stromanschluss ist nicht erforderlich. Die durch das Solarpanel gewonnene Energie wird in einem leistungsstarken und extrem langlebigen Lithium-Ferrum-Akku gespeichert. Scheint über einen längeren Zeitraum hinweg wenig Sonne, bietet der Akku eine Leuchtreserve für 60 Tage. So steht 365 Tage im Jahr und zu jeder Jahreszeit Licht zur Verfügung. LebensArt²

Feuer zieht die Menschen seit jeher in seinen Bann. War das heiße Element früher überlebenswichtig, so genießen wir heute vor allem seine wohlige Wärme, das gemütliche Knistern und das einmalige Spiel der Flammen. Das Allgäuer Start-up höfats liebt das Spiel mit dem Feuer und bezaubert mit seinem Sortiment aus Feuerkörben, Feuerschalen, Grills und Windlichtern.

Living Art! Ellipse

Feuer & Flamme

W Flammenwirbel Spin Spin, ein faszinierender Flammenwirbel in einem dekorativen Glaszylinder, zaubert Lagerfeueratmosphäre auf Balkon und Terrasse. Wie alle anderen, mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichneten höfats Produkte besticht auch Spin durch erstklassige Ästhetik und ausgeklügelte Funktionalität.

Mit dem außergewöhnlichen Auftritt der neuen Ellipse trägt höfats dazu bei, dass Outdoor-Events mit der Familie, Freunden oder Kollegen Kultstatus erlangen: Die skulpturale Feuerschale überrascht mit ungeahnter Funktionalität und Wandelbarkeit. Je nach Stimmungs- und Wetterlage kann Ellipse eine neutrale Stellung einnehmen, sich einer Sitzgruppe zuwenden oder die Flammen vor zu viel Wind schützen. Die ovale Feuerschale lagert lediglich auf dem Standfuß – das erzeugt individuellen Gestaltungsspielraum.

Quelle/Fotos: Blies-PR/höfats

Cube – Ein Lifestyle zum Verlieben! Cube sorgt auf dem Balkon, der Terrasse oder bei der Outdoor-Action für vielfaches Vergnügen mit der ganzen Familie – der Hingucker ist Feuerkorb, Hocker, Grill und Abstelltisch in einem. Wenn es kühl wird, wird Cube mit wenigen Handgriffen auf 12

LebensArt²

den Kopf gestellt: Die Feuerschale dreht sich dabei mit und den Flammen wird der Sauerstoff entzogen. Absolut sauber. Absolut sicher. Auch im Kontakt mit tobenden Kindern: Cube steht garantiert stabil.

Richtig trinken

an heißen Tagen

Wasser ist der älteste und beliebteste Durstlöscher der Welt. Aber Wasser ist nicht gleich Wasser!

Ein trockener Mund, leichte Kopfschmer zen und Abgeschlagenheit – diese Sympto me kennen wir alle besonders an heißen Tagen. Oft ein Hinweis, dass man zu wenig getrunken hat. Vorbeugen kann man mit dem richtigen Trinkverhalten. Besonders gut eignet sich natürliches Mineralwasser. Doch warum? Natürliches Mineralwasser ist ein Naturprodukt. Es stammt aus einem unterirdischen, vor Verunreinigungen geschützten Wasservorkommen und wird direkt am Quellort abgefüllt. Von Natur aus enthält Mineralwasser ein breites Spektrum an Mineralstoffen und Spurenelementen. Diese sind für den menschlichen Körper von besonderer Bedeutung. Weil der Körper Mineralstoffe und Spurenelemente nicht

Den Tag mit Musik starten

selbst herstellen kann, müssen sie über Nahrung und Flüssigkeit aufgenommen werden. Im Mineralwasser liegen die Mineralstoffe bereits in gelöster Form vor und können so vom Körper rasch aufgenommen werden. Durch seine von Natur aus ausgewogene Mineralisierung, ist das natür-

Alle Fotos: Bad Brambacher

JUNG Smart Radio DAB+ Bluetooth Set Mono aus Edelstahl mit schwarzem Bildschirm im Programm LS 990.

liche Bad Brambacher Mineralwasser mild im Geschmack und besonders bekömmlich. Durch seine natriumarme Qualität ist das Mineralwasser ein idealer Durstlöscher für Klein und Groß, Jung und Alt. Schon 1,5 bis 2 Liter Mineralwasser über den Tag verteilt reichen bei Erwachsenen aus, um den Körper mit genügend Flüssigkeit zu versorgen. Es ist also durchaus sinnvoll, am Schreibtisch, beim Spazierengehen oder im Auto stets eine Flasche griffbereit zu halten, um aufkommenden Durst schnell stillen zu können und so körperlich und geistig fit zu bleiben. Ob handlich in einer 0,5 Liter PETFlasche für unterwegs, oder griffig in der 0,7 Liter Glasflasche für daheim - Bad Brambacher bietet für jede Situation das richtige Gebinde an.

JUNG Smart Radio DAB+ Bluetooth Set Mono aus Glas im Schalterprogramm A CREATION.

JUNG Smart Radio DAB+ Bluetooth Set Mono aus Glanzchrom mit schwarzem Bildschirm im Programm LS 990.

Morgens zum Aufstehen schon einmal den Lieblingssender einschalten, beim Frühstück die aktuellen Nachrichten hö ren und abends mit Musik kochen: Wer in Küche, Bad oder Schlafzimmer Musik ohne lästiges Kabelgewirr genießen will, für den sind platzsparende Einbauradios die ideale Lösung. Das JUNG Smart Radio DAB+ ist eine ebenso stilvolle wie technisch hochwertige Alternative zu herkömmlichen Radiogeräten. Das Einbaugerät empfängt unzählige Programme über DAB+ und auch UKW und liefert satten Klang in ansprechendem Design. Die Variante Smart Radio DAB+ Bluetooth kann außerdem auch mit dem Smartphone oder Tablet gekoppelt werden. Damit lassen sich Musik-Streamingdienste, Hörbücher und Podcasts genauso mühelos anhören wie nationale und internationale Radioprogramme. Bedient wird das Radio über ein elegantes Touchdisplay mit Glasfront. Mehr unter www.jung.de/dab+

JUNG Smart Radio DAB+ Set Mono aus Aluminium mit schwarzem Bildschirm.

Quelle/Fotos: JUNG

Oh du schöne

Spargelzeit! Blanchierter Spargel – so wird jeder Frühlingsalat zum Hochgenuss!

Die einst teure und nur aristokratischen Kreisen vorbehaltene Delikatesse gilt als eine der ältesten und am meisten ge schätzten Gemüsesorten der Welt – und das nicht nur aufgrund ihres feinen Aro mas. Spargel ist reich an Vitaminen, Mi neral- und Ballaststoffen und damit per fekt für ein starkes Immunsystem und eine gut funktionierende Verdauung.

Beim Blanchieren wird Der hohe 4,5 Liter große Topf von Scanpan mit dem einsetzbaren DrahtGemüse im Allgemeinen korb ist nicht nur ein Spezialist in Sachen Spargel, sondern eignet sich auch optimal zum Garen von Maiskolben. FOTO: Scanpan für ca. 1 bis 3 Minuten in sprudelnd kochendes Salzwasser gegeben und dann mit Eiswasser abgeschreckt, um Mineralien bleibt und eine satte Farbe bekommt. Zum Blanchieren ist der exklusive den Garprozess schnellstmöglich zu stopSpargeltopf von SCANPAN ideal. Dieser ist pen. Das Blanchieren von Spargel hat den mit einem praktischen Drahtkorb ausgeVorteil, dass er vitaminreich und voller stattet, der sich auch hervorragend zum Kochen von Mais oder Nudeln eignet. Die Spargelstangen werden senkrecht mit den Spitzen nach oben in den Drahtkorb gestellt und dann in kochendes Wasser gesenkt. Dabei dürfen die Spargelköpfe nicht mit Wasser bedeckt werden, da sie weniger Zeit zum Garen benötigen als die Stangen. Grüner Spargel muss etwas kürzer blanchiert werden als weißer. Blanchierter Spargel ist insbesondere für Salate eine tolle Bereicherung, da er ihnen durch sein intensives, edles Aroma eine ganz besondere Note verleiht.

CASO Design Vacu OneTouch Wir verlosen cu OneTouch 1 x CASO Design Va ter Teilnahme un gewinnspiel tmagazin.de/ ar ns www.lebe

Kabelloser Handvakuumierer Für mehr Flexibilität im Alltag lassen sich mit dem Handvakuumierer CASO Vacu OneTouch wertvolle Lebensmittel noch flexibler per „Ein-Hand-Bedienung“ ganz einfach und immer wieder unter „Vakuum“ frisch halten. Einmal per USB aufgeladen hält der CASO Vacu OneTouch bis zu 150 Minuten und kann praktisch überall eingesetzt werden.

#savefood – Wertvolle Lebensmittel sicher aufbewahren Unter „Vakuum“ bleiben wertvolle Lebensmittel bis zu 8 mal länger frisch - ganz natürlich und ohne Konservierungsstoffe. Durch den Sauerstoffentzug wird der Verderb durch Oxidation deutlich reduziert und wertvolle Aromen, Vitamine und Mineralien der Speisen bleiben zuverlässig geschützt. Der CASO VacuOneTouch kann besonders gut für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank eingesetzt werden. Aufschnitt, Gemüse, Salat, Beeren

u.v.m. nach dem Einkauf direkt in den nachhaltigen Vakuumbehälter aus Glas vakuumieren. Nach einer Entnahme kann einfach wieder per Knopfdruck vakuumiert werden. Über das Datumsrad kann der Tag der Einlagerung eingestellt werden. Durch die Eignung für die Mikrowelle und für das Gefrierfach sind die spülmaschinenfesten Glasbehälter zudem vielseitig einsetzbar. In den wiederverwendbaren CASO Vacu ZIPBags lassen sich Fleisch, Fisch, Aufschnitt, Gemüse u.v.m. bis zu acht mal länger frisch aufbewahren und zum weiteren Verzehr wieder schnell entnehmen. Weitere Infos unter www.caso-design.de

Quelle + Fotos: CASO Design

Für eine lange Frische – immer wieder, ganz schnell und einfach per Knopfdruck

mit Lachskotelette und Dill-Hollandaise

Zutaten (für 4 Personen) • • • • • •

Rezept und Foto: Wirths PR

• • • • • • • • • • • • •

1 kg grüner Spargel 1 TL Butter 1 TL Zucker 1/2 TL Salz 250 g Reis einige Safranfäden oder ein Tütchen Safranpulver 4 Lachskotelettes (à 200 g) 4 EL Sonnenblumenöl einige Zweige Dill 50 g Weizenmehl 250 ml kalte Gemüsebrühe 3 Eigelb 50 g Butter 1 Prise Salz Pfeffer Muskat 1 – 2 EL Zitronensaft 1 Schuss Grauer Burgunder 2 – 3 EL Sahne

rezeptidee

Spargel

Zubereitung Den grünen Spargel von der Mitte bis zum Fußende dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen. Den Spargel je nach Dicke der Stangen 8 – 10 Minuten kochen. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten, am Ende den Safran untermischen. Die Lachskotelettes kalt abbrausen, trocken tupfen und in 4 EL heißem Öl von beiden Seiten 3 – 4 Minuten braten. Für die Dill-Hollandaise den Dill fein hacken. Das Mehl mit der kalten Gemüsebrühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Eigelb unterziehen und die Sauce im Wasserbad bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen. Die Butter in einem Topf zerlassen, unter die Sauce rühren und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Den Dill unterheben und die Sauce mit Zitronensaft, Wein und Sahne abschmecken.

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

NEU!

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft.

www.bad-brambacher.de

Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

LebensArt²

Grill Saison An heißen Tagen zusam men mit Freunden und Familie den Grill anwer fen, saftige Steaks, knusp riges Hähnchenfleisch und leckere Gemüsespieße genießen und sich dabei mit kühlen Getränken er frischen – so macht der Sommer Spaß! Foto: Char-Broil

Fleischgabel Bull Fork: Tranchieren wie im Steakhouse Das ultimative Werkzeug zum Fleischaufschneiden: die „Bull Fork“ von SteakChamp. Diese massive, matt verchromte Fleischgabel Foto: SteakChamp wiegt fast 400 Gramm – man packt sie regelrecht bei den Hörnern! So wird sie zu einem unverzichtbaren Tool, das es auch mit dem dicksten Stück Fleisch aufnimmt und für perfekte Ergebnisse beim Tranchieren sorgt. In der Küche oder bei Tisch ist das natürlich immer eine Riesen-Show! Auch fürs Schreddern von Pulled Pork oder das Heben von Rinderbrust im Smoker wunderbar geeignet.

„Grillen ist immer mehr zur Wissenschaft geworden. Dabei sollte der BBQ die Arbeit machen und wir einfach den Spaß haben“, weiß BBQ-Pro Matthias Eggert von den BBQ Brothers, die exklusiv für Char-Broil die Neuheiten testen und heiße BBQ Rezepte entwickeln. „Mit dem einzigartigen TRU-InfraredTM System von C har-Broil wird der Job verdammt gut gemacht, so dass man ohne gar nicht mehr zur Zange greifen möchte.

dienelement besticht durch ergonomisch geformte und verchromte ABS-Drehknöpfe, die bei Betrieb nicht nur stylisch mit rotem LED-Licht aufleuchten, sondern vor allem den Gasfluss signalisieren. Das elektronische Zündsystem Surefire® zündet auf Knopfdruck jeden Gasbrenner einzeln und schnell an. Die großen Edelstahltüren verdecken den Tank und bieten zusätzlichen Stauraum. Vier Schwerlastrollen mit Feststellbremse sorgen für mehr Mobilität und bestmögliche Stabilität. Doch das Wichtigste: das einzigartige und nochmals optimierte TRU-Infrared TM Grillsystem mit porzellanemaillierten Gusseisenrosten und Edelstahlbrenner – die Gelinggarantie für jedes Grillererlebnis.

Konstante Temperaturen Der extra hohe und enorm robuste Deckel besteht aus doppelwandigem, gehärtetem und kaltgewalztem Edelstahl für konstante Temperaturen und eine bessere Isolierung. Der abgerundete Griff liegt gut in der Hand und erleichtert das Öffnen und Schließen. Praktisch: Das große und präzise Deckelthermometer für optimale Temperaturregulierung. Ein klar strukturiertes BeFotos: Char-Broil

p-s-design.indd 1

LebensArt²

10.06.21 11:15

Foto: SteakChamp

Links: Doppelt praktisch – der CASO Counter & Cool, ein Rollwagen mit Seitenablagen, Schublade und Barbecue Cooler. Unten: Mit einem Lagervolumen von ca. 63 Liter und einer Temperaturzone von 0 – 10 °C finden ausreichend Getränke in dem kleinen Kühlschrank mit Kompressortechnik Platz. Für mehr Durchblick einfach die weiße LED-Innenraumbeleuchtung zuschalten und die Drinks können durch das 3-lagige Isolier-Sicherheitsglas mit UV-Filter bewundert werden. Die Einlegeböden sind herausnehmbar. Fotos: CASO Design

CASO DESIGN BARBECUE COOLER Ideal für überdachte Terrassen oder die Outdoorküche Ein Drink darf beim Barbecue einfach nicht fehlen. Gut gekühlt und immer griffbereit hält der CASO Barbecue Cooler Getränke zwischen 0 und 10 °C. Den coolen Begleiter gibt es jetzt neu in einem hochwertigen, schwarzen Edelstahl-Gehäuse. In der Version „Counter & Cool“ ist der Barbecue Cooler in einen Edelstahl-Rollwagen mit Seitenablagen und Schubladen integriert. Das ist gleich doppelt praktisch, denn so lässt sich der Barbecue Cooler einfach an jede beliebige Stelle verschieben, an der er benötigt wird. Lediglich ein Stromanschluss muss vorhanden sein. Auf der zusätzlichen

Stylische Lederrolltasche und Lederschürze Eine Lederschürze sowie die passende Leder-Rolltasche ergänzen perfekt das hochwertige Grillwerkzeuge-Sortiment von F. DICK und lassen jeden Grill-Fan stilvoll und sicher am Grill arbeiten. Die beiden Produkte werden aus 100 % Büffelleder, natürlich gegerbt, gefertigt. Das geschmeidige Leder im Vintage-Stil und die farblich abgesetzten Logo-Applikationen veredeln den Look. Handgefertigt in den Niederlanden. Durch die Flexibilität des hochwertigen Leders passt sich die Schürze perfekt an den Körper an. Die verstellbaren, soliden Lederriemen mit Schnallenverschluss im Nacken und an der Hüfte ermöglichen ein komfortables Tragen. Mit einer Länge von 82 cm schützt sie besonders am heißen Grill

FÜR KÜHLE DRINKS Arbeitsfläche lassen sich auch wunderbar Cocktails mixen oder schnell ein paar Grillspieße stecken. Flaschenöffner, Grillbesteck und weitere Utensilien finden in der Schublade mit Selbsteinzug schnell einen Platz. Weitere Infos unter www.caso-design.de

zuverlässig. Mit der praktischen Geschirrtuchschlaufe ist das Geschirrtuch und auch weiteres Werkzeug wie z. B. eine Grillzange immer griffbereit. Die auf die Lederschürze abgestimmte Leder-Rolltasche hat 5 Fächer, die individuell bestückt werden können. Auch hier überzeugt das geschmeidige Leder im VintageLook. Durch die verstellbaren, soliden Lederriemen mit Schnallenverschluss können Messer und Werkzeuge sicher und stilvoll transportiert werden. Fotos: F. Dick

Weitere Infos unter www.dick.de LebensArt²

Zeit für Sommer – Zeit für

Lampions

von BARLOOON

Sommer gefällig? Ganz egal ob Frühlings picknick im Freien, Gartenparty oder Grillfest, die Lampions von Barlooon brin gen jedes Event zum Strahlen! Die Lam pions made in Germany in verschiedenen Größen und in einer farbenprächtigen Vielfalt sorgen nicht nur für eine stim mungsvolle Beleuchtung, sondern auch für unvergessliche Bilder und Erinnerun gen. Dabei machen knallige Farben die Barlooons auch unbeleuchtet zum Hingu cker-Garanten!

Ganz schön robust Die Barlooons sind mit Liebe in Handarbeit hergestellt. Im Gegensatz zu vielen anderen Partydekorationen sind diese Lampions wasserfest und von hochwertiger Qualität. Das erstklassige PVC/PES mit 375g/m² mit einem Gerüst aus rostfreiem Edelstahl hält auch Hitze bis zu 70 °C und Kälte bis zu –30 °C stand. Fotos + Quelle: www.barlooon.com

Relaxen auf Terrasse & Balkon

RELAXE – Blickfang in jedem Ambiente Der Drehsessel RELAXE von Kobolo im Retrostil fasziniert vor allem durch seine außergewöhnliche Gestaltung. Der

extravagante Stuhl aus Polyrattan in grau ist laut Hersteller äußerst strapzierfähig und wetterbeständig. Mit Metallgestell und einem extra dicken und bequemen naturfarbenen Kissen lädt er zum Verweilen ein. Der passende Hocker ist separat erhältlich. Dieser Sessel ist ein Hingucker und in vielen Bereichen zu Hause, ideal im Wintergarten, auf der Terrasse oder im Eingangsbereich.

DROP – elegante Tropfenform Drehsessel RELAXE – ein wundervolles Plätzchen zum Entspannen! Alle Fotos: kobolo

Der freischwingende Hängesessel DROP – in eleganter Tropfenform und einem zarten Braunton gehalten – fügt er sich perfekt in jedes Ambiente ein. Ebenfalls aus dem Hause Kobolo – ist er laut Herstellerangaben aus äußerst strapazierfähigem Polyrattan gefertigt. Die Lieferung umfasst das stabile Metallgestell mit einer Höhe von 203 cm, den Hängekorb 120 x 70 x 105 cm aus

Es ist Zeit die Seele baumeln zu lassen – im Hängekorb DROP.

olyrattan und das abgebildete Kissen P aus 100 % Polyester mit einer Füllung aus Polyester-Baumwoll-Gemisch. Belastbar ist er bis 150 kg. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kobolo.de

Lesenswert

Buchtipps aus der Buchhandlung Friedrich, Kulmbach

NACHBARS GARTEN Ideen aus aller Welt für zu Hause Die schönsten Ideen für zu Hause aus den Gärten der Welt zeigt der neue Bildband „Nachbars Garten — Ideen aus aller Welt für zu Hause“. Das Buch sorgt mit kurzen, prägnanten Texten und farbenfrohen Bildern für mehr Vielfalt im eigenen Zuhause. Wie wäre es mit einem mediterranen Kräutergarten auf dem eigenen Balkon, einem Wintergarten im fernöstlichen Stil, einer bunten Wildblumenwiese auf dem Fensterbrett oder ertragreichen Obstbäumen im Hinterhof? Selbst auf kleinstem Raum ist Großes möglich!

ALPHA-OMEGA- MEIN GARTEN IM WANDEL FORMEL Das alte Wissen von der Ernährung und wie sie deiner wahren Natur entspricht

Johanna Paungger, Thomas Poppe Die Alpha-Omega-Formel Das alte Wissen von der Ernährung und wie sie deiner wahren Natur entspricht 320 Seiten Format: 21 x 26,5 cm, Hardcover ISBN 978-3-8338-7825-1 Verlag: Gräfe und Unzer Quelle und Abbildung: Gräfe und Unzer Verlag

Martin H. Petrich Nachbars Garten – Ideen aus aller Welt 208 Seiten, 1. Auflage (Neuerscheinung) Format: 27,7 x 23,3 cm, gebundene Ausgabe ISBN 978-3-96965-014-1 Verlag: Kunth Verlag Quelle und Abbildung: Kunth Verlag

Wir verlosen s aller Welt“ s Garten – Ideen au 3 x 1 Buch „Nachbar mega-Formel“ 2 x 1 Buch „Alpha-O ter Teilnahme un gewinnspiel tmagazin.de/ ar ns be www.le

des Zeitgeistes und des Klimas

Das erste Kochbuch für alle, die nach dem Paungger-Poppe-Mondkalender leben. Mit maßgeschneiderten Rezepten für Alpha- und Omega-Typen. Das alte Wissen um die Phasen des Mondes, Heilkräuter und gesunde Ernährung bilden die Grundlage für die Alpha-Omega-Formel. Bestsellerautoren Johanna Paungger und Thomas Poppe helfen beim Erkennen des individuellen Ernährungstyps und liefern jede Menge fundierte Informationen für eine gesunde Umstellung der Ernährung. Dazu gibt es etwa 100 Rezepte für köstliche Gerichte von Frühstück bis Abendessen.

Der Bildband zeigt, dass die ganze Welt der Gartenkunst mit duftenden Blüten und sonnengereiften Früchten auf dem eigenen Balkon kein Zauberwerk ist.

Mein Garten im Wandel Text: Peter Janke, Fotografie: Jürgen Becker 312 Seiten, 370 Fotos Format: 21 × 27 cm, gebunden, mit SU ISBN 978-3-95453-205-6 Verlag: Becker Joest Volk Verlag Quelle und Abbildung: Becker Joest Volk Verlag

Jeder Garten ist ständig im Wandel, allein schon durch die Veränderungen in den Jahreszeiten. Aber die Zukunft stellt weitere wichtige Fragen. Der Pflanzenexperte, Gartenplaner und Bestsellerautor Peter Janke verdeutlicht Lösungsansätze für ein

Umdenken bei der Gartengestaltung – persönlich erarbeitet und praktisch erlebt am Wandel seines eigenen 14.000 m2 großen Gartenparadieses im Westen Deutschlands. Dieses Buch beschreibt die erlebte Gartenpraxis, die den dringlichen Aufruf zum notwendigen Wandel unterstreicht. Bildgewaltig in Szene gesetzt von Jürgen Becker, der den Garten über viele Jahre fotografisch begleitet hat, präsentiert Peter Janke in diesem Werk fundierte Lösungen zur zukunftssicheren Anpassung und Pflege des eigenen Grüns. Monat für Monat sind diese in übersichtlichen Pflegeanleitungen zusammengefasst.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Buchhandlung Friedrich GmbH & Co KG Holzmarkt 12, 95326 Kulmbach Tel. 09221 4776 info@friedrich-buecher.de www.friedrich-buecher.buchkatalog.de

Foto: www.pd-f.de / Kay Tkatzik

Der Helm sitzt optimal, wenn er knapp über den Augenbrauen und dabei gerade auf dem Kopf liegt. Fotos: www.pd-f.de / Arne Bischoff

Einstellungssache So sitzt der Fahrradhelm richtig

Saisonstart! Jetzt wird nicht nur das Fahrrad, sondern auch der Helm hervor geholt – oder ein neuer gekauft. Doch nicht immer sitzt der Kopfschutz im Stra ßenverkehr auch richtig auf dem Kopf. Beim Sturz kann das schlimmstenfalls zu schweren Verletzungen führen. Dabei ist die passende Helmeinstellung gar nicht schwierig zu finden. Wir zeigen in wenigen Schritten, wie der Helm richtig sitzt. Grundsätzlich muss der Helm zunächst einmal passen. Neben der richtigen Größe spielt auch die Form eine Rolle. Ein Helm sollte keine einzelnen Druckpunkte am Kopf haben, sondern möglichst großflächig aufliegen. Bei der Einstellung geht man dann Schritt für Schritt vor.

Der wichtigste Einstellschritt ist, den Helm gerade aufzusetzen. Ist er nach vorne geneigt, wird das Sichtfeld eingeschränkt und der Hinterkopf nicht geschützt. Ein zu tief nach hinten gezogener Helm gibt umgekehrt zu viel Stirn frei, was bei einem Sturz zu Gesichtsverletzungen führen kann. Zudem funktioniert bei einer Falscheinstellung das Belüftungssystem des Helmes nicht mehr ideal. Der Helm sitzt optimal, wenn er knapp über den Augenbrauen und dabei gerade auf dem Kopf liegt.

Am Rad drehen Sitzt der Helm gerade, geht es um den richtigen Halt. Nahezu jeder Helm hat einen Kopfring, der in der Größe variabel ein-

BUCHTIPP Die Psychologie des Jungbleibens So drehen Sie Ihre biologische Uhr zurück Die Wissenschaft ist schon lange auf der Suche nach dem Grund des Alterns und findet immer wieder neue biologische Ansätze, die hier eine Rolle spielen können. Der Diplom-Pädagoge Andreas Winter lädt

Wir verlosen 3 x 1 Buch „Die Psychologie des Jungbleibens“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

in seinem Ratgeber „Die Psychologie des Jungbleibens“ zu einer spannenden tiefenpsychologischen Analyse des Alterungsprozesses ein. Denn dieser hängt nicht allein von biologischen Faktoren, sondern vielmehr von der persönlichen Lebenseinstellung ab. Auf inspirierende Weise verdeutlicht er, dass Stress alt und Selbstsicherheit vitaler macht. Mankau Verlag ISBN 978-3-86374-649-0 Taschenbuch, 190 Seiten Quelle und Bild: Mankau Verlag

LebensArt²

gestellt werden kann. Meist geschieht dies durch Drehen an einem Verstellrädchen hinten am Helm. Der Helm sollte am Ende so fest sitzen, dass er beim Kopfschütteln nicht verrutscht – jedoch nicht so fest, dass er drückt. Anschließend müssen die seitlichen Gurte passend eingestellt werden. Durch einen Clip oder eine Lasche unter dem Ohr lassen sich bei den meisten Helmen die Längen der Y-förmigen Riemen verstellen. Der Clip sollte unterhalb und vor dem Ohr sitzen und die Bänder nicht am Ohr reiben.

Kinnriemen festziehen Im letzten Schritt wird der Kinnriemen wieder gleichmäßig eingestellt und festgezogen. Zwischen Kinn und Riemen sollten ca. ein bis zwei Fingerbreit Abstand sein. So bleibt der Helm bei einem Sturz an Ort und Stelle, ohne die Luft abzuschnüren. Gleichzeitig kann der Riemen nicht über das Kinn rutschen. Ist der Kinnriemen auf die richtige Länge gebracht, wird die Überlänge mit einem Gummiring fixiert. So flattert das Band nicht herum oder schlägt während der Fahrt ins Gesicht.

Visier gegen Fahrtwind Für Brillenträger ist es wichtig, dass der Helm nicht seitlich auf die Brillenbügel drückt. Das sollte bei der Einstellung berücksichtigt werden. Immer beliebter werden zudem Helme mit Visier – gerade bei E-Bikern. Das Visier schützt zusätzlich vor Fahrtwind und so vor tränenden Augen. Besonders Brillenträger schätzen das Visier, weil es die penibel geputzte Sehhilfe länger sauber hält. (pd-f/tg)

m i n e r u o t s i n b Erle a r u J n i a m r e Ob Adam Riese Denkmal in Bad Staffelstein. Foto: FrankenTourismus

Rundum-Sorglos-Paket für eine Auszeit im Gottesgarten Fröhliche Gesichter, lockere Gespräche und typische Spezialitäten – auch 2022 bietet die Tourismusregion Obermain- Jura wieder zahlreiche Erlebnistouren.

Basilika Vierzehnheiligen – Brotzeit. Foto: FrankenTourismus/Holger Leue

Bild oben: Blick auf den Staffelberg. Bild unten: Das barocke Kloster Banz. Fotos: FrankenTourismus/Thomas Glomm

Wie immer werden besondere Landschaftserlebnisse im „Gottesgarten am Obermain“ kombiniert mit kulturellen Besonderheiten und fränkischem Genuss. Experten und Tourenguides nehmen die Teilnehmer mit zu Orten und Menschen, die Geschichte und Geschichten der Region erzählen. Viele Höhepunkte der Region werden angesteuert, etwa das barocke Kloster Banz oder der Staffelberg. Zur Auswahl steht zum Beispiel die Tour „Auf den Spuren der Kelten“ (23. April und 28. Mai 2022), die zur ehemaligen Grabungsstelle „Zangentor“ am Staffelberg führt und bei der sich die Teilnehmer mit einer Kelten-Mahlzeit stärken. „Bier-Geschichten und Genuss“ stehen am 1. April und am 4. November 2022 im Kalender und damit eine professionelle Bierverkostung mit Sommelier, Bier-Geschichte(n) vom Heimatpfleger und ein mehrgängiges Menü. Zum Besuch auf der Streuobstwiese

Gradierwerk Bad Staffelstein. Foto: FrankenTourismus

vor der Kulisse von Kloster Banz und mit einem Picknick mit Apfelkreationen lädt die Tour „Barock und alte Apfelsorten“ am 1. Oktober 2022 ein. Auch sportlich lässt es sich im Obermain•Jura bestens unterwegs sein – und zwar bei den geführten Mountainbike-Touren „Bike, Beer & Grill“ (21. Mai 2022) mit Brauereibesichtigung und fränkischen Spezialitäten vom Grill, „Bike & Fish“ (2. Juli 2022) mit regionalen Fischspezialitäten aus eigener Zucht und „Über Stock und Stein“ (24. September 2022) mit ausgedehnter Kuchenpause. Touren buchen und weitere Infos auf www.vhs-lif.de.

Insel

Foto: IRT – Éric LAMBLIN

LA RÉUNION

DIE INTENSIVE

Die Insel La Réunion im Indischen Ozean ist eine Reisedestination der besonderen Art. Einst aus einem Vulkan entstanden, bietet das französische Überseedeparte ment zahlreiche Überraschungen. Ein ei maliger Mix aus Kulturen und Landschaf ten macht die Insel bunt und vielfältig. Naturliebhaber und Outdoor-Fans sollten bei ihrem Aufenthalt mindestens diese Aktivitäten auf ihrer Liste haben.

Die Lavatunnel eines der aktivsten V ulkane der Welt erkunden Die alten Lavaströme, die im Süden von La Réunion zu beobachten sind, zeugen von den intensiven und immer wiederkehren-

den Aktivitäten des Piton de la Fournaise, einem der aktivsten Vulkane der Welt. Doch die schwarzen und kargen Lavaströme, die allmählich an Vegetation gewinnen, bergen gut gehütete Geheimnisse in sich. Unter ihrer Oberfläche verbirgt sich ein wahres Labyrinth aus einzigartigen vulkanischen Hohlräumen. Begleitet von Höhlenforschern können die Lavahöhlen dieses Vulkanlandes in völliger Sicherheit erkundet werden. Ob Meditation, Escape-Game oder ein Konzert mit kreolischer Musik: Der Aufenthalt in den Lavatunnels ist ein unvergessliches Erlebnis.

Sonnenaufgang vom Dach des Indischen Ozeans

Der Piton des Neiges ist die Seele von La Réunion. Der heute schlafende Vulkan war vor mehr als drei Millionen Jahren für die Entstehung von zwei Dritteln der Insel verantwortlich. Der Weg zu seinem Gipfel in 3.070 m Höhe führt durch Wälder und VulkanDer Blick vom Piton des Neiges ist überwältigend. schlacke. Hoch Foto: IRT – Luc REYNAUD über den Wolken haben Wanderer das Gefühl, den ersten Morgen der Welt zu erle-

ben. Ein überwältigender Anblick, der nach einer mehrstündigen Wanderung redlich verdient ist.

Auf „Tauchfühlung“ mit Delphinen und Buckelwalen La Réunion gilt als ein Hotspot der weltweiten Artenvielfalt. Hier werden Besucher zu Zeugen des großartigsten „Balletts“, das es im Indischen Ozean zu sehen gibt – das der Delphine und Wale. Ob von Juni bis September während der Buckelwalsaison oder das ganze Jahr über mit einer Vielzahl unterschiedlicher Arten von Küstendelfinen: Die Meeresfauna von La Réunion bringt ihre Besucher zum Staunen. Ausgebildete Fachleute ermöglichen die Begegnung mit diesen Arten unter größter Achtung der Umwelt. Eine Charta reguliert die verantwortungsbewusste Annäherung und Beobachtung der Wale.

Auf dem Rücken der Pferde den Sonnenuntergang genießen Eine Landschaft wie im Wilden Westen, die untergehende Sonne im Rücken, hohes, goldenes Steppengras – und das Ganze auf dem Rücken eines Pferds. Dieses Erlebnis ist nicht nur für Reiterfans ein Highlight. Ob Quarter Horse oder Appaloosa – auf der Ranch von Manou auf La Réunion findet jeder sein Glück. Bei einem mehrstündigen Ausritt in der Savanne entdecken Besucher die Insel auf eine ganz besondere Art. Mehr Infos unter www.insel-la-reunion.com

Begleitet von Höhlenforschern können die Lavahöhlen des Vulkanlandes in völliger Sicherheit erkundet werden. Foto: IRT – frog974

Auf dem Rücken eines Pferds durch die Savanne – dieses Erlebnis ist nicht nur für Reiterfans ein Highlight. Foto: IRT – Miles & Love

PR-Anzeige

Was für ein Augenaufschlag! t. morck premium kosmetik, Kulmbach

Das Kosmetikinstitut von Sandra Morck in der Spitalgasse in Kulmbach steht für höchste Ansprüche. Deshalb bildet sich das Expertenteam stetig weiter, um den Kunden innovative Behandlungen anbieten zu können – für beste Ergebnisse. So auch die Jüngste im Team: Lena Kuth. Sie hat sich zur Lash & Brow Stylistin ausbilden lassen und sorgt bei ihren Kunden seitdem für atemberaubende Augenaufschläge.

„Die Augenpartie ist der ausdrucksstärkste Teil im Gesicht“ … erklärt die 18-Jährige. „Mit kaum einer anderen kosmetischen Behandlung können so schnelle optische Veränderungen erreicht werden wie mit Wimpern Extensions, einem Wimpern- oder Augenbrauenlifting.“ Darüber hinaus ist das Styling dank Wimpern- sowie Augenbrauen-Treatments morgens schneller erledigt.

Lena Kuth, ausgebildete Lash & Brow Stylistin.

Mit einem Lifting sehen die eigenen Wimpern immer natürlich, aber perfekt gestylt aus. „Der Kunde kann bestimmen, ob die Wimpern steil nach oben geliftet werden oder ob sie einen natürlichen Schwung erhalten sollen“, erklärt Lena.

Fotos: t. morck premium kosmetik

vorher

nachher

Mit einem Lifting sehen die eigenen Wimpern immer natürlich, aber perfekt gestylt aus.

Bei beiden Varianten wirkt der Blick offener und der Augenaufschlag erhält einen Wow-Effekt – dadurch erspart man sich für einige Wochen die Wimpernzange.

Wow-Wimpern

Sandra Morck (im Bild links) und ihr kompetentes Team.

vorher

„Wer zudem auf die Mascara verzichten möchte, lässt sich Wimpern Extensions setzen“, so die Lash & Brow Stylistin. Die Kunden können wählen zwischen einem natürlichen Mascara-Look, dramatischem Volumen oder extra Länge. Um ein besonders ausdrucksstarkes Ergebnis zu erzielen, werden die Extensions – die künstlichen Wimpernbüschel – auf jede einzelne Wimper gesetzt. „Damit die Lashes immer frisch und gepflegt aussehen, empfehle ich mei-

Bei den Augenbrauen ist 2022 alles erlaubt, was gefällt – von schmal über breit bis hin zum Wildwuchs.

nen Kunden einen Auffüll-Termin nach etwa 3 bis 4 Wochen.“

In Reih und Glied „In diesem Jahr liegen auch die Augenbrauen wieder voll im Trend“, weiß die Fachfrau. Von schmal und gebogen über breit und eckig bis hin zu Wildwuchs ist 2022 alles erlaubt, was gefällt. Beim Brow Lifting werden die Augenbrauen für ca. drei bis fünf Wochen in die gewünschte Form gebracht. „Diese Methode ist besonders gut geeignet, um die Brauen voller aussehen zu lassen. Zudem können dadurch eventuelle Lücken in den Augenbrauen kaschiert werden.“ „Nach den Behandlungen sind unsere Kunden immer total begeistert, wie wach, definiert und strahlend ihre Augenpartie plötzlich wirkt“, verrät Lena Kuth. (md)

t. morck premium kosmetik Sandra Morck Spitalgasse 22, 95326 Kulmbach Tel. 09221 4828 info@kosmetik-morck.de www.kosmetik-morck.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 8.30 – 12.00 Uhr

PR-Anzeige

mphoniker

Nürnberger Sy

l l o R ‘ n ‘ Rock y Gang

Spider Murph

Klassik

LASSENB AUF DER P

ter el Teilnahme un e/gewinnspi artmagazin.d www.lebens

Festival-Eröffnung am 12. Juli Nachdem das Plassenburg Open-Air im vergangenen Sommer pandemiebedingt in etwas kleinerem Rahmen stattfinden musste, soll 2022 endlich wieder Normalität einkehren. Eröffnet wird das Festival-Programm am 12. Juli mit einer energiegeladenen HipHop-Show von dicht & ergreifend, einer der derzeit erfolgreichsten jungen Bands aus Bayern. Der kombinierte Klang von zwei rappenden Frontmännern, DJ, Tuba und Trompete macht dicht & ergreifend zu einer der spannendsten Live-Bands des Landes, bei der sich Heimatsound und Hip-Hop geschickt verbinden.

Spider Murphy Gang unplugged Die sieben Musiker der Spider Murphy Gang sind – nach fünfjähriger Pause – am 13. Juli wieder zu Besuch auf der Plassenburg in Kulmbach. Sie präsentieren eine „Unplugged“-Version ihres Programms – selbstverständlich auch mit den Kult-Hits „Skandal im Sperrbezirk“, „Schickeria“ oder „Wo bist du?“, die die Band in den 80er-Jahren zu einer der erfolgreichsten deutschen Bands machten. Am 14. Juli heißt es dann endlich Bühne frei für Angelo Kelly & Family. Als jüngstes Mitglied der Familie feierte Angelo bereits Anfang der 90er-Jahre Welterfolge – damals noch in Kinderschuhen. Nun tritt er mittlerweile mit seiner eigenen Familie auf und bringt zusammen mit seiner Frau und seinen fünf Kindern den „Irish Summer“ in den schönen Hof der Plassenburg. 24

LebensArt²

Neben Barclay James Harvest, Angelo Kelly & Family und der Altneihauser Feierwehrkapell’n sind auch die kultverdächtige Spider Murphy Gang sowie die Nürnberger Symphoniker und die junge bayerische Hip-Hop-Band dicht & ergreifend im Juli 2022 live auf der Plassenburg zu erleben.

Die neunköpfige Krawalltruppe der Altneihauser Feierwehrkapell’n aus der Oberpfalz ist am 15. Juli zum ersten Mal auf der Plassenburg zu sehen. Absoluten Kultstatus erreichte die Gruppe über die Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ aus Veitshöchheim.

17. Juli nicht fehlen. Das Symphonieorchester der Nürnberger Symphoniker erfreut pro Saison jedes Jahr an die 200.000 Zuhörer mit musikalischen Veranstaltungen der verschiedensten Art – vom Symphoniekonzert über Oper und Operette bis zum Oratorium.

Tickets behalten ihre Gültigkeit

Die erfolgreiche junge Band dicht & ergreifend.

Weiter geht es am 16. Juli mit einer absoluten Musiklegende. Die britische Band Barclay James Harvest mit Frontmann Les Holroyd gilt als Galionsfigur des Classic Rock. Natürlich darf auch „Klassik auf der Burg“ als krönender Abschluss des Festivals am

Tickets für dicht & ergreifend, der Spider Murphy Gang und den Nürnberger Symphoniker sind auf der Homepage des Festivals unter www.plassenburgopenair.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen wie der Tourist-Info Kulmbach und der Theaterkasse Bayreuth erhältlich. Restkarten für die Auftritte von Angelo Kelly & Family, der Altneihauser Feierwehrkapell’n und von Barclay James Harvest feat. Les Holroyd sind ebenfalls weiterhin erhältlich. Natürlich behalten bei diesen Konzerten auch die ursprünglich für 2020 erworbenen Tickets ihre Gültigkeit.

Shopper MOTIF bag Mit dem „Motif Bag“ wird die Motif Körbekollektion von Handed By um trendige Shopper erweitert! Ausgezeichnet für einen Marktbesuch oder zum Shoppen in der Stadt geeignet. Mit den weichen Riemen aus PU-Leder ist die Tasche leicht zu tragen und mitzunehmen. Das einzigartige Flechtdesign macht diese Tasche zu einem echten Blickfang! Aus recyceltem Plastik hergestellt.

Foto : Handed By

Quelle & Fotos: MOTION Kommunikationsgesellschaft mbH

2 x 2 Karten Wir verlosen je oniker“ „Nürnberger Symph ng unplugged“ „Spider Murphy Ga

URG

DER DUFT DER

Alten Rosen Wohltuendes neues Dufterlebnis in der Ruusu-Sauna Schon seit vielen Jahren wird im luxu riösen SaunaLand der Obermain Therme der „Königin der Blumen“, der Rose, ge huldigt. Jetzt bildet ein neuer, betörender und ganz natürlicher Rosenduft einen wunderschönen Anlass, die Ruusu-Sauna (benannt nach dem finnischen Wort für Rose) wieder einmal zu besuchen. Nachdem die Obermain Therme vor einiger Zeit begonnen hat, nur noch Düfte aus naturreinen ätherischen Ölen in den Premium-Saunen einzusetzen, gibt es nun auch ein völlig neues Dufterlebnis: eine Komposition aus kostbarem Rosenwasser und Geranium-Öl, das über echten Rosenquarzsteinen verdampft wird. In der Obermain Therme geht feinstes Rosenwasser mit seinem unvergleichlichen Duft eine wunderbare Verbindung mit dem seltenen und süß duftenden Geranium-Öl ein, das aus dem Storchschnabel (einer beliebten Gartenstaude) gewonnen wird. Die verwendete Essenz ist ein ausgesprochenes PremiumProdukt und aufgrund seiner aufwändigen Herstellung sehr kostbar. In ihrer Wirkung ergänzen sich die Aromen von Rose und Geranium auf besonders harmonische Weise: Beide wirken stimmungsaufhellend und stark antidepressiv, zudem

versorgt die Rose die Haut mit Feuchtigkeit, wirkt beruhigend und ausgleichend und kann wegen ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften auch den Heilungsprozess unreiner Haut wohltuend unterstützen. Und das sind bei weitem noch nicht alle positiven Effekte, die man der Rose zuschreibt! Für das wohltuende Sauna-Erlebnis in der Ruusu-Sauna kommt mit den Rosenquarzsteinen noch ein drittes Element hinzu. Der heimische Edelstein wird häufig als natürliches Mittel gegen Kopfschmerzen empfohlen, er soll das Herz stärken und die Nerven beruhigen. Wenn die kostbare Essenz aus Rosenwasser und Geranium-Öl über den Steinen sanft verdampft und der betörende Duft freigesetzt wird, erlebt man mit allen Sinnen magische Momente, die die Seele beflügeln und noch lange nachwirken.

Weitere Infos: Obermain Therme, Bad Staffelstein, www.obermaintherme.de

Ein neuer, ganz natürlicher Rosenduft bietet einen wunderschönen Anlass, die Ruusu-Sauna (benannt nach dem finnischen Wort für Rose) der Obermain Therme wieder einmal zu besuchen. Dabei wird eine Komposition aus kostbarem Rosenwasser und Geranium-Öl über echten Rosenquarzsteinen verdampft. Alle Fotos: Obermain Therme

4 DICH BERÜHMT WIR SUCHEN DIE LECKERSTEN UND RAFFINIERTESTEN EIGENKREATIONEN FÜR DIE SOMMER-SAISON 2022! Reiche Dein selbst kreiertes Cocktail-Rezept bis 19. April 2022 schriftlich bei uns ein. Alles, was Du dabei beachten musst, findest Du in den Teilnahmebedingungen auf mixdichberuehmt.de.

MACH MIT UND

GEWINNE einen unvergesslichen Tag in der Obermain Therme mit bis zu vier Freunden!

www.obermaintherme.de LebensArt²

Wäschetraum Kulmbach präsentiert:

Eintauchen

UND SONNENBADEN

Modische Designs und Klassiker für den perfekten Auftritt in der Sonne oder im Wasser

Marie Jo Kollektion Cordoba.

Foto: Marie Jo

Einen Bademoden-Trend können wir 2022 nicht wirklich erkennen. Alles ist erlaubt. Im Wäschetraum Kulmbach finden Sie nicht nur die volle Bandbreite, auch lassen sich unterschiedliche Größen und Slipformen innerhalb der Serien miteinander kombinieren. Marie Jo und PrimaDonna bieten für jede Art von Brust ein passendes und schmeichelhaftes Bikini-Oberteil. Ebenso können Sie Bikinihöschen in verschiedenen Schnitten wählen, die Ihre Figur optimal unterstützen und Ihnen höchsten Komfort bieten wie Hüft- oder Taillenslip. Sie tragen lieber einen Badeanzug? Die sportlichen Einteiler gibt es in jeder Kollektion.

PrimaDonna Kollektion Ravena.

Foto: PrimaDonna

Wohltuende Regeneration und wirksame Aktivierung mit der neuen

FASCIA GUN Mit vier Massagestufen und vier Auf sätzen bietet die neue BLACKROLL® FASCIA GUN eine effektive Vibrations massage für jede Anwendung: Muskel verspannungen lösen, Durchblutung fördern, Regeneration verbessern oder Warm-Up intensivieren. Die unterschiedlich starken Vibrationsfrequenzen der BLACKROLL® FASCIA GUN erreichen tiefer gelegene Gewebeschichten und können hier wirksam helfen, Verhärtungen und Verklebungen zu lösen, die Regeneration zu verbessern und die Durchblutung anzuregen. Dabei ist die Selbstmassage mit der Vibrations pistole intuitiv, einfach zu erlernen und ausgesprochen angenehm und wohl tuend.

LebensArt²

BLACKROLL® FASCIA GUN kommt mit vier Auf sätzen und vier Massagestufen. Foto: BLACKROLL

Die BLACKROLL® FASCIA GUN arbeitet mit individuell einstellbaren Vibrationen im Bereich von 20 Hz bis 53,3 Hz und ist lt. Hersteller die einzige Massagepistole, die mit den besonders leichten niedrigen Frequenzen eingesetzt werden kann. Damit bietet sie alle Anwendungsmöglichkeiten von der sanften Selbstmassage verspannter Körperzonen bis hin zur intensiven Muskelvorbe-

reitung auf sportliche Herausforderungen oder Wettkämpfe. Durch ihr geringes Gewicht und handliches Format ist sie das ideale Tool, um überall und jederzeit etwas für das eigene Wohlbefinden zu tun. Weitere Infos unter www.blackroll.com

PR-Anzeige

% aus bis zu 37 Garnen recycelten

Sommerlaune garantiert! Ganz gleich, ob Sie in der Sonne entspannen oder ins kühle Nass abtauchen: Diese eleganten Bademode-Looks dürfen in der Sommergarderobe einer selbstbewussten Frau keinesfalls fehlen. Denn was macht einen Tag am See oder einen Urlaub am Strand erst perfekt? Richtig, die passende Bademode.

PrimaDonna Kollektion ISSAMBRES. Fotos: PrimaDonna

Marie Jo Kollektion MURCIA. Foto: Marie Jo Originelle Kombi aus Schlangenmuster, Streifen und Neonakzenten.

Wählen Sie den Bikinislip, der zu Ihnen passt. PrimaDonna Kollektion ISTRES. Foto: PrimaDonna

Wäschetraum Kulmbach Inh. Gudrun Stübinger Marktplatz 11, 95326 Kulmbach Tel. 09221 877833 www.waeschetraum-kulmbach.de info@waeschetraum-kulmbach.de

Entspannung für zu Hause! AMAZONAS Lounge Bed – Luxusliege für den Garten oder stylisches Open-Air Sofa für die Terrasse Apollo Set zaubert in jeden Garten einen Wohlfühlbereich

Aus extra hochwertigem, wetterfestem und weichem Material in Handarbeit in Europa gefertigt. Nach Herstellerangabe fleckenund schimmelresistent. Mit extra schnell trocknender Füllung und abnehmbarem Kissen (waschbar).

Fotos: AMAZONAS Hängematten

Die extra bequeme Hängematte im typisch brasilianischen Stil ist aus wetterfestem und UV-beständigem EllTex-Material gefertigt. Dieses Material ist extrem haltbar und kuschelig weich wie Baumwolle. Das hochwertige Gestell ist aus Fichtenholz, das aus nachhaltig bewirtschafteten europäischen Wäldern (FSC-zertifiziert) stammt. Es wird durch Tauchbadimprägnierung und verzinkte Beschläge für jahrelangen Gebrauch wetterfest gemacht. LebensArt²

PR-Anzeige

Der neue Kia Sportage Plug-in Hybrid

Europäisch auf ganzer Linie

SUV-Bestseller in fünfter Generation erstmals mit spezieller Europaversion und Plug-in-Hybridantrieb

Neue Plattform, Fahrdynamik auf europäische Straßen abgestimmt Breite Assistenzpalette und umfassende Konnektivität Kombinierte elektrische Reichweite 70 Kilometer

Kia hat seinen SUV-Bestseller Sportage in der fünften Modellgeneration erstmals in einer speziell für Europa konzipierten Version auf den Markt gebracht. Neben Mildhybrid-Versionen für Benziner und Diesel wird der Kompakt-SUV erstmals in einer Plugin-Hybridversion angeboten. Der Teilzeitstromer mit einer kombinier ten elektrischen Reichweite von 70 Kilo metern (City: 78 km; jeweils nach WLTP) kommt im April in den Handel, kann aber bereits bestellt werden.

km). Die Antriebspalette beinhaltet zudem zwei Benziner (110 bzw. 132 kW/150 bzw. 180 PS)* und einen Diesel (100 kW/136 PS)*, die jeweils über ein 48-Volt-Mildhybridsystem verfügen, das die CO2-Emissionen gegenüber den bisherigen Motorisierungen je nach Triebwerk und Ausführung um bis zu 16 Prozent reduziert. Versionsabhängig sind

Breite Mildhybrid-Palette Der neue Sportage Plug-in Hybrid ist mit einer Gesamtleistung von 195 kW (265 PS) die Topmotorisierung des SUVs. Der serienmäßig allradgetriebene Teilzeitstromer kann rein elektrisch bis zu 140 Stundenkilometer schnell fahren, lässt sich in nur einer Stunde und 45 Minuten von 10 auf 100 Prozent aufladen und hat eine durchschnittliche CO2-Emission von 26 Gramm pro Kilometer (kombinierter Verbrauch: 1,1 Liter Kraftstoff und 16,9 kW Strom pro 100 28

LebensArt²

Der Touchscreen ist für Fahrer und Beifahrer zugleich die zentrale Benutzerschnittstelle, die sich dank der umschaltbaren Multi-Mode-Bedienleiste unterhalb des Bildschirms besonders einfach und intuitiv bedienen lässt.

Links: Das kraftvoll abfallende Steilheck geht in „messerscharf“ gestaltete Rückleuchten über, die den Eindruck erwecken, als würden sie in die Karosserie hineinschneiden. Rechts: Der allradgetriebene Teilzeitstromer lässt sich in nur einer Stunde und 45 Minuten von 10 auf 100 Prozent aufladen.

die Mildhybride mit Front- oder Allradantrieb sowie Sechsgang-Schaltgetriebe oder Sieben-Stufen-Doppelkupplungsg etriebe (DCT) erhältlich. Ausschließlich für die Basisversion Edition 7 wird darüber hinaus eine nicht hybridisierte Variante des Einstiegsbenziners* mit Schaltgetriebe und Frontantrieb angeboten.

Alle Fotos: KIA

Charakteristisches neues Design, modernes Hightech-Interieur, großer, variabler Gepäckraum

Zu den markanten Elementen des Frontdesigns gehören die detailreiche schwarze Kühlergrillgrafik, die sich über die ganze Breite des „Gesichts“ zieht, das serienmäßige LED-Tagfahrlicht in Bumerang-Form und die adaptiven Dual-LEDScheinwerfer (ausstattungsabhängig). Das kraftvoll abfallende Steilheck geht in „messerscharf“ gestaltete Rückleuchten über, die den Eindruck erwecken, als würden sie in die Karosserie hineinschneiden. In der betont sportlich auftretenden Topversion GT-line wird der SUV erstmals in Zweifarblackierungen mit kontrastierendem schwarzen Dach angeboten. Insgesamt stehen dadurch 22 Farbvarianten zu Wahl (je nach Ausführung und Antriebsvariante).

Der neue Kia Sportage Plug-in Hybrid. Jetzt Innovationsprämie¹ sichern.

Jetzt für: €

Infotainment und Konnektivität Im modernen, stilvollen Interieur fällt sofort das formschöne gewölbte Panoramadisplay mit den großformatigen Bildschirmen des volldigitalen Kombiinstruments und des Navigationssystems ins Auge. Der Touchscreen ist für Fahrer und Beifahrer zugleich die zentrale Benutzerschnittstelle, die sich dank der umschaltbaren Multi-Mode-Bedienleiste unterhalb des Bildschirms einfach und intuitiv bedienen lässt. Das Navigationssystem beinhaltet die Online-Dienste Kia Connect, die Echtzeitinformationen und App-gesteuerte Fernbedienungsfunktionen bieten. Karten- und andere Software-Updates kann der neue Sportage künftig auch drahtlos „Over the Air“ (OTA) empfangen. Mit der neuen Generation haben sich die Außenmaße des Sportage zwar nur geringfügig verändert, doch das Raumangebot ist deutlich gewachsen. Das gilt vor allem im Fond und für das Gepäckabteil, das jetzt je nach Antriebsvariante bis zu 591 Liter fasst (Vorgänger: max. 503 Liter). Da die neue Plattform speziell auf elektrifizierte Antriebe zugeschnitten ist, wird das Raumangebot der Plug-in-Hybrid-Version durch die Batterie – die mittig zwischen den Achsen in den Boden integriert ist – kaum beeinträchtigt. * Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Kraftstoffverbrauch, Stromverbrauch und CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs oder Stroms durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht-technischen Faktoren beeinflusst.

Kia Sportage 1.6 T-GDI 150 2WD (MJ 2022, Benzin/Schaltgetriebe); 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 144 g/km. Kia Sportage 1.6 T-GDI 150 2WD EcoDynamics+ (MJ 2022, Benzin/Schaltgetriebe): 110 kW (150 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 136 g/km. Kia Sportage 1.6 T-GDI 150 2WD DCT EcoDynamics+ (MJ 2022, Benzin/ Doppelkupplungsgetriebe): 110 kW (150 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km; CO2Emission kombiniert 130 g/km. Kia Sportage 1.6 T-GDI 180 2WD DCT EcoDynamics+ (MJ 2022, Benzin/ Doppelkupplungsgetriebe): 132 kW (180 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km; CO2Emission kombiniert 130 g/km. Kia Sportage 1.6 T-GDI 180 AWD DCT EcoDynamics+ (MJ 2022, Benzin/ Doppelkupplungsgetriebe): 132 kW (180 PS); Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,0 l/100 km; CO2Emission kombiniert 137 g/km. Kia Sportage 1.6 CRDi 2WD EcoDynamics+ (MJ 2022, Diesel/Schaltgetriebe); 100 kW (136 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 114 g/ km. Kia Sportage 1.6 CRDi 2WD DCT EcoDynamics+ (MJ 2022, Diesel/Doppelkupplungsgetriebe); 100 kW (136 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 117 g/km. Kia Sportage 1.6 CRDi AWD DCT EcoDynamics+ (MJ 2022, Diesel/Doppelkupplungsgetriebe); 100 kW (136 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 124 g/km. Kia Sportage 1.6 T-GDI Plug-in Hybrid (Benzin/Strom/Automatikgetriebe); 195 kW (265 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,1 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 16,9 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 26 g/km Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ unter www.dat.de verfügbar entnommen werden.

33.850,00

Kia Sportage Plug-in Hybrid 1.6 T-GDI AWD AT

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Lass aus Inspirationen neue Möglichkeiten werden und dich dabei nachhaltig begeistern: Entdecke den neuen Kia Sportage Plug-in Hybrid mit der intelli genten Verbindung aus effizientem Verbrenner und kraftvollem Elektroantrieb. Erlebe den neuen Kia Sportage Plug-in Hybrid jetzt bei einer Probefahrt und profitiere von € 6.750,– Innovationsprämie¹. Kia Sportage Plug-in Hybrid 1.6 T-GDI AWD AT (Super/Strom, 6-Stufen-Automatikgetriebe), 195 kW (265 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,1. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 16,9. CO2-Emission: kombiniert 26 g/km. Effizienzklasse: A+++.²

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 | 95326 Kulmbach Tel.: 09221 / 90520 | Fax: 09221 / 90525 www.kia-korn-schwenk-kulmbach.de

1 Die Innovationsprämie beläuft sich auf € 6.750,– und wird in Höhe eines Betrages von € 4.500,– als staatlicher Zuschuss und in Höhe von weiteren € 2.250,– als Herstelleranteil durch eine Reduzierung des Nettokaufpreises gewährt. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme der Innovationsprämie sind durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) unter www. bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung der Innovationsprämie, keine Bar auszahlung des Herstelleranteils. Die Innovationsprämie endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2022. Die Auszahlung des staatlichen Zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Herstelleranteil von € 2.250,– ist bereits in dem ausgewiesenen Endpreis berücksichtigt. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6, 95326 Kulmbach Tel. 09221 90520, E-Mail info@korn-schwenk.de www.kia-korn-schwenk-kulmbach.de Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

8.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

„Opposites United“ – vereinte Gegensätze

Die FLUM Manufaktur überzeugt in der Kategorie Excellent Product Design Start-Up

POMPÖSE

Hundekissen

Sie zeichnet seit zehn Jahren herausra gende Gestaltungsleistungen aus, die in ternational hochrangige Jury der German Design Awards. 2022 unter den stolzen Preisträgern: Die FLUM Manufaktur aus dem Fichtelgebirge. Ihr ebenso durch dachtes, wie extravagantes Hundekissen überzeugte die Experten des Rates für Formgebung in der Sparte Excellent Pro duct Design - Start-up. Hinter dem international erfolgreichen Atelier steht Christiane Gräf. Sie hat erkannt, dass Stil und Funktionalität auch in

der Welt der Fellnasen ein unschlagbares Duo sind. Vegan und nachhaltig produziert macht ihr FLUM Design alle glücklich, die Menschen wie die Tiere.

Auch Vierbeiner brauchen ihren Rückzugsort Er sollte behaglich und robust sein, bestenfalls waschbar – und ein attraktiver Teil des Interior Designs. Aus diesen Ansprüchen ist 2017 das erste FLUM entstanden: ein handgenähtes Kissen in Kronen-Form. Geborgenheit und Schutz made in Bavaria. Aus dem

gewagten Entwurf wurde ein Erfolgsmodell, das mittlerweile Hunde und Haltern in aller Welt beglückt. Von veganem Kunstleder mit edlem Fake-Fur, über dezente Eyecatcher bis hin zu Outdoorvarianten aus Softshell passt sich das FLUM jedem Geschmack an. Im Sinne der Langlebigkeit legen Christiane

BISSELL CrossWave® X7 Plus Cordless Pet Pro Vielseitiges Nass- und TrockenReinigungsgerät für Haushalte mit Tieren Ein sichtbar sauberes und frisch duften des Zuhause zu erhalten, ist mit dem CrossWave® X7 Plus Cordless Pet Pro der neuesten Generation einfacher denn je. Das vielseitige und leichte Multi-Oberflä chen-Reinigungsgerät wurde entwickelt, um Komfort und Leistung speziell für die besonderen Herausforderungen von Haustierhaltern zu verbinden. Mit einem kraftvollen Digitalmotor für bis zu 30 Minuten kabelloser Freiheit bietet der CrossWave® eine gründliche 3-in-1-Reinigung durch Saugen, Wischen und Trocknen versiegelter Hartböden und Teppiche in einem Arbeitsgang. Besonders an diesem neuen CrossDie Zwei-Tank-Technologie trennt sauberes und schmutziges Wasser. Quelle und Fotos: BISSELL

Wave® Modell ist, dass es auch das schnelle Staubsaugen zwischendurch übernimmt. Im neuen TURBO PET™ Modus steigert sich zudem die Nassreinigungsleistung, so dass Verschmutzungen noch mühe loser entfernt werden. Anders als bei der Reinigung mit Mopp und Eimer trennt die Zwei-TankTechnologie von BISSELL das saubere und schmutzige Wasser. Das stellt sicher, dass die Böden immer mit frischem Wasser gereinigt werden. LED-Leuchten machen Tierhaare, Schmutz und Ablagerungen entlang der Fußleisten und in den dunkleren Ecken des Hauses sichtbar. Nach getaner Arbeit reinigt der automatische Selbstreinigungszyklus die Bürstenwalze und spült das Innere des Gerätes, so dass weniger manuelle Handgriffe anfallen.

sind die Bezüge darüber hinaus nicht nur waschbar, sie können auch individuell ausgetauscht werden.

German Design Award 2022 – zehn Jahre wegweisendes Design

Gräf und ihr Team größten Wert auf hochwertige Materialien und sorgsame Verarbeitung. Die handgenähten Hüllen entstehen aus ausgewählten Stoffen regionaler Partnerbetriebe und für nachhaltigen Schlafkomfort sorgen ÖKOTEX-zertifizierte Füllmaterialien. Damit sich das FLUM jederzeit an die Designwünsche der Zweibeiner anpasst,

Der German Design Award ist der größte Preis für Formgebung und einer der anerkanntesten Design-Awards weltweit. Er geht an Unternehmen, deren Produkte und Projekte die Jury in den Themenfeldern »Excellent Product Design«, »Excellent Communications Design« oder »Excellent Architecture« überzeugen. Mit der Auszeichnung honoriert der Rat für Formgebung seit nunmehr zehn Jahren wegweisende Designern und ihre Arbeiten. Bewertet werden die Einreichungen von einer internationalen Jury, die sich aus

führenden Fachleuten aller Disziplinen des Designs zusammensetzt. Ihr Urteil hat einen unschätzbaren Wert. Wer die Jury überzeugt, hat eine hohe Kompetenz in Designinnovation sowie einen scharfen Fokus auf die Ansprüche der eigenen Klientel und des Marktes unter Beweis gestellt. Mehr Infos unter www.flum-manufaktur.de

Wir verlosen -Gutschein 2 x 1 FLUM 100-Euro ter Teilnahme un gewinnspiel tmagazin.de/ ar ns be .le w ww

Von veganem Kunstleder mit edlem Fake-Fur, über dezente Eyecatcher bis hin zu Outdoorvarianten aus Softshell passt sich das FLUM jedem Geschmack an. Alle Fotos und Quelle: www.flum-manufaktur.de

MR. B’EAGLE Die meisten Jungen haben einige Comics in der Kind heit verschlungen. Das Co micbuch war ein wunder bares Mittel, wenn man ein Lachen brauchte oder sich nach einer Pause von der realen Welt sehnte. Mit B‘eagle aus massiver Eiche wurde dem Comic-Universum neues Leben eingehaucht. Ein Designobjekt für alle, die ein nettes kleines Lächeln auf die Lippen bekommen möchten.

Im TURBO PET™ Modus steigert sich die Nassreinigungsleistung, so dass Verschmutzungen noch müheloser entfernt werden.

Die dänische Designfirma Boyhood entwirft und produziert moderne Designobjekte, deren Ideen von einem fantastischen Einfallsreichtum aus der Kindheit stammen. Die Kollektionen werden vom Designer Jakob Burgsø entwickelt, der die Objekte in natürlichen Materialien von hoher Qualität, hauptsächlich Eiche und Leder, aus

MR. B’EAGLE, aus Eiche massiv mit hellen oder dunkelen Ohren, ist in klein (15 cm) und groß (22 cm) erhältlich. Foto + Quelle: www.charlesandmarie.de

einer stolzen skandinavischen Handwerkstradition heraus entwirft. Die Designobjekte sollen nicht nur erstaunlich gut aussehen, sondern auch glückliche Erinnerungen an gute Zeiten in der Jugend wecken und ein nostalgisches Lächeln auf die Lippen zaubern. LebensArt²

WOMEN

SPRING-TRENDS

Frischer Wind für den Kleiderschrank!

6 8

9 11 Foto oben: Floris van Bommel Fotos: 1) Marc Cain 2 + 3) Paul Green 4) Marc Cain 5) V by Vera Mont/ Betty Barclay Group 6 + 7) Paul Green 8, 9, 10, 11) Marc Cain 12 + 13) Floris van Bommel 14) Marc Cain

Für IHN entdeckt! Rechts: Festina Markenbotschafter und Hollywood-Schauspieler Gerard Butler präsentiert die neuen eleganten Festina KeramikChronographen in eleganter Manier. 44 mm Edelstahlgehäuse, Keramiklünette, Armband aus 316L-Edelstahl, kratzfestes Saphirglas, wasserdicht bis 10 ATM. Fotos: Festina

MEN

Fotos: 1 + 2 + 3) Bogner 4 + 5) GANT 6 + 7) Bogner 8) Floris van Bommel 9) Bogner 10) GANT

SPRING-TRENDS

VORSCH

t² r A s n e b e L uni 2022 10. J

schön

EINFACH

LET`S GO OUTSIDE

Den Moment so richtig genießen – mit Freunden, der Familie oder alleine. Ob daheim oder unterwegs, in der Natur oder in der Stadt, im Alltag oder im Urlaub - jeder Augenblick kann einen mit Freude erfüllen. Wir haben einige Ideen für Sie recherchiert, die Ihnen ein „einfach schön“ Gefühl geben.

Endlich Sommer - denken Sie an Eiskaffee, Hängematte, Auszeit? Oder planen Sie bereits die nächste Gartenparty? Vielleicht suchen Sie aber auch nach neuen Ausflugsideen? Wir haben uns für Sie umgesehen und besondere Highlights rund um das Thema Genuss gefunden. Ob Kulinarisches, Besonderes für die Seele oder Unternehmungslust – wir möchten unsere Entdeckungen mit Ihnen teilen und Ihren Sommer noch schöner machen.

Der Sommer ist da und mit ihm die neuesten Trends. Was trägt Frau oder Mann? Welche spannenden Entwicklungen gibt es im technischen Bereich? Wie sehen die Wohntrends 2022 aus und welche Farben sind angesagt? Von Mode über Technik bis Einrichtung stellen wir Ihnen die aktuellen Neuigkeiten vor.

Trendsetter

Service für Werbepartner 2022: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 09221 8241000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag

Rechte & Nachdruck:

S. 21

FrankenTourismus

AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind

Geschäftsführerin: Petra Schmidt

urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme

S. 22

IRT

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach

sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt.

S. 23

t. morck premium kosmetik

Telefon: +49 (0)9221 8241000

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder

S. 24

MOTION Kommunikationsgesellschaft

Telefax:

+49 (0)9221 8241001

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild fine/Hotel Quellenhof Luxury Resort, Italien, markilux, KIA, Obermain Therme

(verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

S. 3

fine/Hotel Quellenhof Luxury Resort, Italien

Freie Redaktionsmitarbeiter:

S. 4/5

Krumpholz Werkzeuge e.K., ZEIT Verlag

Maike Doege (md)

S. 6/7

markilux, Jasno, MHZ, Saum & Viebahn,

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von

KADECO, JAB ANSTOETZ S. 8

WHIRLCARE®, Livarea

S. 10

Blies-PR/Freiluftmanufaktur GmbH & Co. KG

S. 11

Fliesen Fischer, www.steinel.de

S. 12

Blies-PR/höfats

S. 13

Bad Brambacher, www.jung.de

S. 14

Scanpan, CASO Design

S. 15

Wirths PR

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

S. 16

Char-Boil, SteakChamp

Druck: novaconcept schorsch GmbH, 95326 Kulmbach

S. 17

CASO Design, F. Dick

S. 18

BARLOOON Germany GmbH, kobolo

S. 19

Kunth Verlag, Gräfe und Unzer, Becker Joest

p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Volk Verlag S. 20

LebensArt²

www.pd-f.de/Arne Bischoff, Mankau Verlag

mbH, Handed By S. 25 S. 26/27

Obermain Therme Marie Jo, PrimaDonna, BLACKROLL, AMAZONAS Hängematten

S. 28/29

KIA

S. 30/31

www.flum-manufaktur.de, BISSELL, www.charlesandmarie.de

S. 32/33

Mark Cain, Paul Green, V by Vera Mont/ Betty Barclay Group, Floris van Bommel, Festina, Bogner, GANT

S. 34

Shutterstock, Fotolia/alexmondialu

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Das neue LifestylePortal

ONLINE-PORTAL

NEU

Auf www.lebensartmagazin.de informieren wir euch über Trends und Neuigkeiten für moderne und gesundheitsbewusste Menschen. Unter den Menüpunkten WOHNEN | WELLFIT | FREIZEIT | REGIONAL | STYLES | TECHNIK | WERTE | GOLF findet ihr schnell kompaktes Wissen und wertvolle Tipps. Top informiert ist man mit unserem Eventkalender, der schon bald die aktuellen Veranstaltungs-Highlights in der Region vorstellt.

Neugierig geworden? Schaut euch gleich mal um.

LebensartMagazin.de

Instagram

Facebook

Traditionelle Berufe in der digitalen Welt novaconcept schorsch ist eine inhabergeführte Qualitäts-Druckerei in Kulmbach mit umfassenden technischen Möglichkeiten und fachlicher Expertise. Wir eröffnen eine Druckwelt, in der wir mit hochwertiger Produktion und akkuratem Service für eine hohe Zufriedenheit bei unseren Kunden sorgen. Für das beginnende Ausbildungsjahr 2022/23 suchen wir engagierte Auszubildende in den spannenden Berufen: Medientechnologe*in Druck (w/m/d), Medientechnologe*in Druckverarbeitung (w/m/d) und Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement (w/m/d).

pt sc h or sc

47 39

E RTIFI

n ova

IPM ce

0 8 / 2 02 2

pt sc h or sc

47 39

tCheck D Prin igi SD

Gutachten Nr. 34310 Gültig bis: 2022-08-18

Weitere Bewerbungsinfos: https://www.novaconcept.de/ Novaconcept/#Stellenangebote Das Zeichen für vorbildliche Waldwirtschaft FSC® C108557 www.fsc.org

tCheck D Prin igi SD

tal

PRINTER

IPM ce

tal

0 8 / 2 02 2

PRINTER

n ova

RTIFI E CE

Wenn Sie auch auf Punktgenauigkeit, Farbechtheit und Prägnanz Wert legen, dann bewerben Sie sich bei uns bis spätestens Ende Mai 2022, um Ihre Ausbildung Anfang September 2022 zu beginnen. Wir freuen uns auf Sie!

Gutachten Nr. 34310 Gültig bis: 2022-08-18 Das Zeichen für vorbildliche Waldwirtschaft FSC® C108557 www.fsc.org

novaconcept schorsch GmbH · Frau Corinna Schorsch corinna.schorsch@novaconcept.de · Tel. +49 (0) 9221-509 121 An der Weinbrücke 11 · 95326 Kulmbach · www.novaconcept.de

1/1 Seite 217 x 310 mm

–

LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Frühjahr 2022

Articles inside

Mr. B'eagle

Entspannung für zu Hause

Kia Sportage Plug-in Hybrid

Was für ein Augenaufschlag

Die intensive Insel

Erlebnistouren am Obermain-Jura

Freiluftküche

Deutsche Standards Marken des Jahrhunderts

CASO Design Barbecue Cooler

Grillsaison

Krumpholz Werkzeuge

Sonnenschutz