LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 3/2007 by afk kommunikation

Ausgabe Sommer 07

Titelbild: www.huelsta.de

Aus dem Inhalt: Ökologisch, biologisch: Sinnvoll und nachhaltig

Neuheiten für‘s Leben kombiniert mit alten Glanzstücken!

Freizeit & Kultur richtig gut genießen!

Öko–logisch! Bio–logisch 4

Chic und wohngesund Natürliche Möbel überzeugen durch

Schmuckes Design

12 Wohnort Küche und klasse Küchenhelfer

zeitlose Eleganz

Massivholz trifft Moderne

15 Wo Bewegung auf Ruhe trifft

Hochmodernes gesundes Wohnen Holzhäuser haben viele Gesichter

Nicht nur Öko – sondern logisch! Energie der Sonne

Naturbelassen und gesund

Wohlbefinden

17 Sehnsucht nach dem Besonderen Clevere Kombinationen

18 Ein Teppich auf Streifzug und die Zauberlampe 19 Zeitgenuss mit Stil Schmuck und schön

Alt & NEU

Kontrolliert biologisch einkaufen Der Kornladen Kulmbach

10 Natürlich? Natürlich! Bio-Lebensmittel und Bio-Produkte punkten in vielen Bereichen

11 Die Bio-Spitzenköche: Lifestyle für den Körper Rezept: Kohlrabicremesüppchen

Oldtimer auf zwei und vier Rädern

25 Der neue Audi A5 26 30er Jahre-Feeling mit Komfort und Technik von heute

Multifunktionsmöbel für echtes

Innovative Konzepte zur Schlafraum-Gestaltung

24 Liebevoll restauriert

20 Spannende Mischung

27 Porsche 911 Targa 4 und weitere Design-Preisträger

Freizeit & Kultur 28 Nostalgisches Ambiente Feiern im Lokschuppen und Schienenbus

29 Venezianische Auszeiten Gondelfahrten in Bamberg

30 Genussvoll feiern im Kulmbacher Mönchshof

Drechsler Designermöbel

22 Handarbeit „Made in Germany“: OwnArt 23 Einzigartiges aus sechs Jahrhunderten

Interview mit Bio-Spitzenkoch

12. Bamberger Kunst- &

Tino Schmidt

Antiquitätenwochen

31 Highlights zum Stadtjubiläum: 650 Jahre Bad Berneck 32 Entdeckenswertes Dresden

Titelbild: www.huelsta.de. Tisch ET 1200 mit gebürstetem Edelstahlgestell in U-Form. Den ET 1200 gibt es auch als Auszugsvariante bis zu einer maximalen Länge von 345 cm. Das Nussbaumfurnier auf der Tischplatte ist in Riegeloptik ausgeführt. Der Polsterstuhl aus dem Stuhlsystem D13 hier mit schwarzem Lederpolster und geschlossenen Armlehnen. Das System zeichnet sich durch viele Varianten in unterschiedlichen Bezugsstoffen von klassisch bis trendy aus. Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 Telefax: +49 (0) 92 21 / 8 44 34 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de Geschäftsführer: Hartmut Schmidt Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt), Melanie Hertel (mh) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2007 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild Hülsta; Themen: Pfletscher, Leicht, DDM S. 3

Hülsta, BLE, Brühl, Drechsler, Senger, Ludewig, DDM, Bad Berneck S. 4 Ökocontrol, Decker S. 5 incasa Möbel, Ökocontrol, Blauer Engel S. 6 Holzabsatzfonds, Leykam Holzbau, Pfletscher S. 7 Pfletscher S. 8 p-s-design S. 9 BLE, Bonn/Foto: Thomas Stephan, Kornladen S. 10 Kreuzer‘s Backhäusla, BLE, Bonn/Foto: Thomas Stephan, Lindenhof Salem, La Galeria, Bionade S. 11 www.bio-spitzenkoeche.de, BLE, Bonn/Foto: Dominic Menzler S. 12 Poggenpohl, Miele, Leicht, allmilmö

S. S. S. S. S.

13 15 17 18 19

S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Rösle p-s-design/Grünthal Möbel Rolf Benz, Völker Design, Hülsta, Brühl Ruckstuhl, Lampe Berger Victorinox Swiss Army, Rado, Porsche Design, Niessing Drechsler Designermöbel, p-s-design OwnArt www.bamberger-antiquitaeten.de, pixelio.de p-s-design, pixelio.de Audi Audi, djd/Gamma Fahrzeuge GmbH Porsche, Volvo, Alfa Romeo www.dampflokmuseum.de Riegel Mönchshof Bräuhaus www.badberneck.de AfK/projektphotos, Münch, DWT/Dittrich, www.filmnaechte-am-elbufer.de, DWT/Dittrich djd/Swopper, djd/Südliche Weinstraße e.V., djd/elo-shop.de, djd/Nordisk Freizeit Bollerslev, djd/Kuren, AfK/Stockbyte

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

LebensArt

Bild unten: Zeitlose Schlafzimmer-Eleganz. Foto: www.oekocontrol.com

Bild oben links: Massive Geradlinigkeit. Mehr Freiraum für das persönliche Umfeld mit klaren geometrischen Proportionen. Bild oben rechts: Ein Tisch, der sich anpasst und ein Regal nach Maß. Der Esstisch aus dem Sonata Programm. Zentrum des Geschehens. Seele des Hauses. Einladend. Kommunikativ. Verlängerbar auf großzügige 3,20 m. Das repräsentative Regal nach Ihren Wünschen. Beide Fotos www.decker.de

Chic und wohngesund Natürliche Möbel überzeugen durch zeitlose Eleganz Ein Möbel, das keine Schadstoffe ausstößt, umweltfreundlich hergestellt, langlebig und somit ressourcenschonend und reparaturfreundlich durch längerfristig verfügbare Ersatzteile ist – so lässt sich stark vereinfacht ein „gesundes“ Einrichtungsprodukt beschreiben. Dabei müssen keine Einschränkungen beim Design hingenommen werden: Natürliche Möbel überzeugen durch zeitlose Eleganz.

Schadstoffe stammen meist aus den Holz-

angenehme Griff-Eigen-

werkstoffen selbst oder aus Klebern, Lei-

schaften wie ein Holz-

men, Polstermaterialien, Bezugstextilien,

möbel, dessen Oberflä-

Leder und Beschichtungen. So können

che nur mit natürlichen

mehrere geringfügige Quellen unter un-

Materialien

günstigen Umständen bedenkliche Schad-

wurde. Im Schlafzimmer sorgen metallfrei

„Naturlatex“ ist kein geschützter Begriff.

stoffkonzentrationen in der Raumluft her-

verarbeitete Bettgestelle aus massivem

Schon bei einem geringen Anteil von na-

beiführen. Dieser Gefahr kann man durch

Holz für Schlaf ohne Störungen. Nicht jeder

türlichem Latex darf sich das Material als

den Kauf emissionsarmer Möbel und Pols-

ist empfindlich, aber Metall am Bett kann

„Naturlatex“ bezeichnen. Den gesunden

termöbel entgegnen.

die natürlichen Magnetfelder beeinflussen.

Schlaf- und Wohnkomfort vervollkomm-

Darum sind auch ökologische Matratzen

nen natürliche Materialien wie Baumwolle,

Mit fühlbaren Vorteilen. Es gibt nichts,

metallfrei verarbeitet. Sie werden meist

Schafwolle, Kamelflaumhaar oder Wildsei-

was mit der sinnlichen Ausstrahlung von

aus Naturlatex hergestellt, der für hervor-

de für Decken, Bettdecken und Kissen.

Holz vergleichbar wäre, und nichts hat so

ragende Liegeeigenschaften sorgt. Doch

Bild unten: Holz wirkt immer rustikal? Keine Spur! Foto: www.oekocontrol.com

behandelt

(gt)

Bild links: Natürliche Alternative. Holzschrauben. Bild links: Ergonomisch geformte Naturmatratze und Lattenrost als perfekte Kombination. Beide Fotos: www.oekocontrol.com Bild links: Weite Leichtigkeit in der Küche. Foto: www.oekocontrol.com

LebensArt

Bild links: Das modulare SCHRANK|RAUM|CONCEPT ist gradlinig, modern in seiner Formsprache und multifunktionell in seinen Einsatzbereichen als Kleiderschrank, als Ankleideraum oder als Raum-Trenn-System. Foto: www.incasa-moebel.de

Massivholz

trifft MO D E R N E

Über rund 300 Label informiert die Homepage www.label-online.de Eine kleine Auswahl: @ Der Blaue Engel wird für umwelt-

@ Das

freundliche, energieeffiziente und emis-

kennzeichnet Holz aus ökologischer

sionsarme Produkte vergeben. Unter

Waldnutzung und die Einhaltung be-

anderem für Möbel, Ledermöbel und

stimmter Holzverarbeitungskriterien.

Matratzen.

www.naturland.de

www.blauer-engel.de @ Das Label ÖkoControl findet sich

Naturland-Zeichen

Holzbau

@ Das FSC-Zeichen steht für Holz

Ankleideräume sind laut dem Allensbacher Forschungsinstitut an sechster Stelle der Konsumwünsche im Premiumsektor platziert. Geschickte wie moderne und attraktive Lösungen in der Schlafraum-Gestaltung bietet ein neues Konzept aus Massivholz des Herstellers incasa. Das modulare Schranksystem verspricht multifunktionale Gestaltungsoptionen je nach Einsatzbereich als Kleiderschrank, als Ankleideraum oder als Raum-TrennSystem, mit dessen Hilfe Höhen bis zu 260 cm möglich sind. Einzeltürbreiten von 70 bis 125 cm können mit Massivholz-, Farbglas-, Mattglas- und

und Holzprodukte aus einer nachhal-

Spiegelfüllungen kombiniert werden. Und

auf Einrichtungsprodukten wie Möbeln,

tigen Waldwirtschaft. Die Kriterien be-

für alle Ausführungen bietet incasa Inno-

Polstermöbeln, Matratzen, Bettwäsche

rücksichtigen gleichermaßen Ökologie,

vationen mit Licht. Dazu gehören u. a. be-

und Bezugsstoffen, die eine größtmög-

soziale Belange und ökonomische An-

leuchtete Mittelseiten, die nach innen und

liche Schadstofffreiheit aufweisen.

sprüche.

außen strahlen, wie auch hinterleuchtete

www.oekocontrol.com

www.fsc-deutschland.de

Stollen beim Ankleideraum.

@ Das Gütezeichen „Das Goldene M“,

@ Das

kennzeichnet Möbel, die bestimmte, in

Eco-label kennzeichnet unter anderem

Güte- und Prüfbestimmungen festgelegte

umweltschonend hergestellte Matrat-

Qualitätsstandards erfüllen. Das Zei-

zen.

chen stellt die Gebrauchseigenschaften der Produkte in den Mittelpunkt, etwa

http://ec.europa.eu/environment/ ecolabel

Haltbarkeit, Stabilität, Sicherheit und

(gt)

europäische

(ps)

Umweltzeichen

Verarbeitung. Der Vermerk „Zusätzlich geprüft für gesundes Wohnen“ stellt die gesundheitliche Unbedenklichkeit der

Der Ankleideraum bietet perfekte Kleiderschrank-Organisation mit variablen Systembreiten und -höhen. Passgenauer Einbau bis 260 cm möglich. Foto: www.incasa-moebel.de

Möbel sicher.

www.dgm-moebel.de

trAuMhAft

stilvoll

sInnlIch

WertVOll

Entdecken Sie Ihren persönlichen Wohnstil! Moderne, dynamische Architektur ganz nach Ihren Vorlieben bietet spannende Optik, gepaart mit höchstem Wohnkomfort für Menschen, die das Besondere lieben.

Leykam Holzbau GmbH Krumme Fohre 98 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 . 251 www.leykam-holzbau.de Mitglied der Hand-in-Hand-Werker

LebensArt

Hochmodernes

Gesundes

Wohnen Holzhäuser haben viele Gesichter

20 Prozent aller neu gebauten Einfamilienhäuser entstehen aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Aus gutem Grund: Ein richtig konstruiertes Holzhaus erreicht Bestnoten in Sachen Wohngesundheit und die Bewohner profitieren von extrem allergikerfreundlichen Eigenschaften. Durch das Holz als Baumaterial hat ein Haus beste Voraussetzungen. Der organische

Dämmstoff

kann

Wasserdampf

aufnehmen und wieder abgeben. Dadurch herrscht im Innern ein behagliches Wohnklima. Die gute Dämmung eines zeitgemäß gebauten Holzhauses sorgt andererseits auf der Innenseite für angenehme Temperaturen, im Sommer wie im Winter.

Bild oben: Modernes Wohnen – in einem Holzhaus kein Problem. Wegen der hohen Verarbeitungsflexibilität des natürlichen Roh-, Bau- und Werkstoffs lassen sich in die Decken- und Wandkonstruktionen leicht zeitgemäße Haustechniksysteme integrieren. Gleichzeitig leisten die Bewohner noch einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz. Denn in jedem Kubikmeter verbautem Holz steckt so viel Kohlenstoff wie in 900 Kilogramm CO2. Foto: Holzabsatzfonds

Bild links: Eine Doppelhaushälfte der besonderen Art: Tonnendach mit Blecheindeckung und kesseldruckimprägnierter Stülpschalung. Architekt: Albert Gößwein Foto: Leykam Holzbau Bild unten: Quergedacht: Interessante Optik mit einladender Dachterrassenlösung und Flachdach. Foto: Architekt Alexander Pfletscher

Das Aktuellste aus dem Sportstudio. Barpreis

€15.900,–

Leasingangebot 1): Alfa 147 Eco-Sportiva 1.6 TS 16V 2) Tageszulassung

€ 99,–

Monatsrate

(inkl. 19 % MwSt.)

Laufzeit

Preisvorteil 5.300,– € ggü. UVP

Fahrleistung

36 Monate 10.000 km/Jahr

Leasingsonderzahlung

€ 5.400,–

1) Ein Leasingangebot der Alfa Romeo Bank GmbH zzgl. Überführungskosten. 2) Verbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 11,2-12,1; außerorts: 6,4-7,0; kombiniert: 8,2-8,9; CO 2 -Emission (g/km): 194-211.

www.alfaheinel.de 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-Str. 1 Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69

LebensArt

Vielfältige Potenziale für sinnvollen Energieeinsatz bietet die Holzbauweise obendrein: Von KfW-Energiesparhäusern bis hin zum Passivhaus können die Möglichkeiten ausgeschöpft werden. Dabei ist der traditionelle Baustoff schon längst seinen rustikalen Wurzeln entwachsen. Holz ist heute derjenige Baustoff, der am meisten architektonische Kreativität anzieht. Innovative Haus- und Dachformen, neu interpretierte Details wie Schiebeläden oder reizvolle Material-Kombinationen mit Metall, Glas und Stein im Innen- wie Außenbereich gestalten Holzhäuser einzigartig und modern. Alles ist denkbar und fordert zu neuen Wohnstilen heraus. Mit einem weiteren Vorteil: Dank des mehrschichtigen Wandaufbaus lässt sich in Holzhäusern die zukunftsweisende Technik des vernetzten „smart home“ oder „intelligenten Hauses“ einfach verwirklichen. Die erforderliche Vernetzung für alle Technikbereiche wie Beleuchtung, Sonnenschutz, Heizung, Klimatisierung und Sicherheitstechnik, aber auch Kommunikations- und Multimediatechnik kann großzügig und offen für Neues eingeplant werden.

(gt)

Bild oben: Außen Holz, innen Stein. Materialmix ist absolut „in“. Bild oben rechts: Holz und Glas: Große Fensterflächen schaffen viel Licht und Atmosphäre. Bild rechts: Wandelemente in Holz mit waagrechter Douglasienverschalung, die Schiebeläden in Alu. Den Bau führte Leykam Holzbau aus Kasendorf / Krumme Fohre aus. Alle Fotos: Architekt Alexander Pfletscher

LebensArt

Öko -

Nicht nur sondern logisch! Energie der Sonne Mit Begeisterung erklärt der Solar-Fachmann: „Rainer Spindler kam mit der Idee des

autarken,

aber

bezahlbaren

Öko-

Hauses zu uns und so konnten wir gemeinsam die Technik in Einklang mit der Architektur ausarbeiten. Öko- und logisch gedacht, nutzen wir in erster Linie am Ort verfügbare Energie. Wir haben ein multi-

Bilder oben: Öko-Haus der Familie Spindler in Stadtsteinach: Nutzt ausschließlich vorhandene natürliche Energiequellen und wurde dafür mit dem Umweltpreis 2003 der Kulmbacher Brauerei ausgezeichnet.

funktionales Energiedach entwickelt, das

Ingenieur Wolfgang Martin von der Stadtsteinacher Firma Südsolar war einer der ersten, die den Trend erkannten und überzeugt den ökologischen Gedanken umsetzten. Schon 2002 und noch von vielen belächelt, leisteten er und Architekt Rainer Spindler ein Stück Pionierarbeit, als sie den Wohnhausneubau der Familie Spindler mit einem ausgeklügelten System verschiedener natürlicher Energieträger und dabei völlig unabhängig von fossilen Brennstoffen planten und realisierten.

Solar- und Photovoltaikanwendung kom-

und gibt Wärme an den Raum ab“, fasst

biniert.“ Dabei wurden teilweise nicht ge-

Wolfgang Martin zusammen. Komplettiert

rahmte

eingesetzt,

wird das Heizsystem der Spindlers durch

auch eine Fensterfläche integriert und bei

eine Pelletsheizung, die mit natürlichen

der als Vordach genutzten Photovoltaikan-

Holzpellets gespeist wird. „War auch der

lage ebenfalls auf die Rahmung verzichtet.

Heizkessel noch teuer, weil selten, so ha-

Die verschiedenen, architektonisch wert-

ben sich die geringen Verbrauchskosten im

vollen Lichtquellen wirken sich sehr gut auf

Vergleich zu den enorm gestiegenen Kos-

die darunter liegenden Räume aus.

ten für Öl und Gas bereits ausgezahlt. Und

Solarluftkollektoren

die Funktionsweise des kombinierten Heiz-

Solarkollektoren: Luft statt Wasser

systems hat sich sehr gut bewährt“, kann der 45-jährige Architekt und Handwerks-

Das System der Solarluftkollektoren war

meister nach fünf Jahren stolz berichten.

ebenfalls revolutionär, nutzte man bis dato

Den

Pelletsbehälter

hat

man

übrigens

meist nur Wasser

platzsparend und leicht zugänglich für die

Pelletslieferung außerhalb unter dem Vor-

der

Solarener-

gie. „Solarluft hat

dach „verstaut“.

viele Vorteile. Sie entfeuchtet, belüf-

Ökologischer Gedanke rundum

tet und wärmt das vor.

Holzfan Rainer Spindler baute sein Haus

Im Winter nutzen

natürlich in Holzständerbauweise und hat

wir

dabei interessante architektonische Details

Warmwasser die

solargeal-

einfließen lassen. Die Außenfassade ist mit

eine

Lärchenschindeln verkleidet. Und noch

mit

etwas hat er geschafft: „Obwohl das Haus

Luftkanälen. Diese

nun ganz anders aussieht, als die im Bau-

sogenannte

Hypo-

gebiet übliche Bauweise, erfüllen wir alle

aus

Auflagen des Bebauungsplanes und konn-

Kalkstein wird an-

ten genehmigungsfrei im Freistellungsver-

genehm temperiert

fahren bauen“.

wärmte

Luft

ternativ

für

Speicherwand

kaustenwand

(ps)

Information www.tommy.com

20 %

SommerRabatt

Sonnenbrillen

Dipl.-Ing. Wolfgang Martin schon mit Solarenergie. Mit großem Detailwissen plant und realisiert sein Unternehmen Südsolar solartechnologische Konzepte

AKTIONS-WOCHEN

für Wohn- und Gewerbebau. Südsolar

Bis 16. August '07 erhalten Sie 20 % Sommer-Rabatt auf viele Markensonnenbrillen wie: Joop, Escada, Tommy Hilfiger, Dolce & Gabbana, Givenchy und noch viele mehr!

qualifizierten Handwerksbetrieben aus

Wir bestimmen Ihre Sehstärke mit modernster Technik von Zeiss, ohne Termin!

Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de

Seit knapp 20 Jahren beschäftigt sich

LebensArt

arbeitet mit einem Mitarbeiternetz und der Region zusammen. Vertrieben werden vor allem Premium- und Sonderprodukte aus dem Solarbereich. Südsolar, 95346 Stadtsteinach, Kulmbacher Str. 1, Tel. 0 92 25 / 95 63 33

Naturbelassen

und gesund

Kontrolliert biologisch einkaufen

Siegel bietet Sicherheit

hängigen Stellen überprüfen. Nur wer die Richtlinien einhält, darf seine Produkte mit

Erzeuger und Hersteller, die die Bestim-

den entsprechenden Markenzeichen der

Begriffe wie „Öko“, „Bio“, „ökolo-

mungen der EG-Öko-Verordnung einhal-

Verbände kennzeichnen. Die Anbauver-

gisch“ oder „biologisch“ sind geschützt

ten und sich den vorgeschriebenen Kon-

bände überwachen zusätzlich die Einhal-

und dürfen nur für Lebensmittel ver-

trollen unterziehen, dürfen ihre Produkte

tung ihrer eigenen Richtlinien, die oft noch

wendet

als Bio- oder Ökoware verkaufen und mit

über die EG-Öko-Verordnung hinausgehen.

dem staatlichen Bio-Siegel kennzeichnen.

Viele Produkte tragen darum zwei Zeichen.

Das grüne Sechseck mit dem Schriftzug

(gt)

•

werden,

die

europäischen

Ökostandards gerecht werden. •

Ist das Bio-Siegel nicht auf Le-

„Bio nach EG-Öko-Verordnung“ garantiert:

bensmitteln vorhanden, sollte auf die

Beim Anbau von Pﬂanzen, bei der Haltung

Zeichen der Öko-Anbauverbände und

von Tieren sowie bei der weiteren Verar-

Öko-Handelsmarken des Lebensmittel-

beitung

einzelhandels geachtet werden.

eingehalten. Chemisch-synthetische Pﬂan-

wurden

Öko-Mindeststandards

zenschutz- und Düngemittel sind dabei •

Formulierungen wie „alternativ“,

ebenso ausgeschlossen wie Antibiotika im

„umweltverträglich“, „aus kontrollier-

Tierfutter und gentechnisch veränderte Or-

tem Anbau“, „von staatlich anerkannten

ganismen.

Bauernhöfen“, „aus integrierter Land-

In Deutschland gibt es neben dem „Bio-

wirtschaft“ oder „aus alternativer Hal-

Siegel“ der Bundesregierung über 100

tung“ sind nicht gesetzlich geschützt.

Öko-Zeichen von Anbauverbänden und

Auch „ungespritzt“ oder „ohne Spritz-

Handelsketten. Die Verbände lassen ihre

mittel“ geben keine Sicherheit.

Mitgliedsbetriebe regelmäßig von unab-

Bild oben: Ökologischer Obstanbau BLE, Bonn/Foto: Thomas Stephan

Der Kornladen K ulmbach

Ein Naturkostladen geprägt von neuseeländisch-fränkischer Herzlichkeit Einen Naturkostladen, nämlich den Korn-

zogen von der Oberen Stadt in die Fußgän-

gebürtiger Neusee-

laden, gibt es bereits seit über 26 Jahren

gerzone, Langgasse 14. LebensArt hat sich

länder und war auf

in Kulmbach. Dave Eager und Ehefrau

mit Christine Pöhlmann über das Geschäft

den ersten Blick von

Christine Pöhlmann übernahmen ihn vor

unterhalten und es begann mit einer Lie-

Kulmbach und seiner

sechseinhalb Jahren von Jutta Anton und

beserklärung an Kulmbach: „Mein Mann ist

Umgebung fasziniert.“

LebensArt im Gespräch mit Christine Pöhlmann Frau Pöhlmann, warum haben Sie

und Kartoffeln in Bioland-Qualität, unse-

von Lavera- und Logona-Produkten. Sie

sich damals für den Kornladen ent-

re Brot- und Backwaren aus Bioland- oder

können bei uns aber auch Drogeriewaren

schieden?

Demeter-Anbau sowie Demeter-Quark

wie Waschmittel usw. erhalten. Wird ein

Das Thema Naturkost ist schon lange

und Demeter-Käse. Sehr am Herzen liegt

bei uns nicht vorhandenes Produkt ge-

sehr wichtig für uns. Als Jutta Anton da-

uns ein vielfältiges Obst- und Gemüsean-

wünscht, bestellen wir es – wenn möglich

mals einen Nachfolger für ihren Laden

gebot und auch hier versuchen wir, soviel

– auch gerne.

suchte, war es für uns beschlossene Sa-

Produkte wie möglich aus Deutschland zu

Schön, dass es heute so etwas noch

che, diesen weiterzuführen und so zogen

beziehen. Weiterhin haben wir eine klei-

bzw. wieder gibt!

wir von München zurück in meine Hei-

ne, aber feine Käsetheke mit den Klas-

Finden wir auch, bei uns geht es sehr

matstadt Kulmbach. Diesen Schritt haben

sikern und immer wieder wechselnden

freundschaftlich zu und wenn es die Zeit

wir nie bereut und das liegt nicht zuletzt

Sorten. Auch eine kleine Auswahl an ver-

erlaubt, genießen wir auch gerne mit un-

auch an der treuen Stammkundschaft, die

packten Wurst- und Fleischwaren ist vor-

seren Kunden den hauseigenen Cappuc-

uns vom ersten Tag an großartig unter-

handen. Sonst gibt es noch Kaffee, Tee,

cino.

stützt hat.

Gewürze, Müsli, Schokoladen, Getränke,

Ab einem Einkaufswert von 30 Euro lie-

Wie sieht Ihr Sortiment aus?

Weine, Biere und vieles mehr und last but

fern wir innerhalb von Kulmbach auch

Wir führen alles, was der Mensch so

not least natürlich auch Körner. Im Kos-

gerne nach Hause. Wenn es nur ums Eck

braucht, aus kontrolliert biologischem

metiksortiment führen wir die gesamte

ist, dann springen wir schon mal in der

Anbau. Aus der Region beziehen wir Eier

Dr.-Hauschka-Serie und eine ganze Reihe

Pause vorbei und bringen die Ware.

(mh)

LebensArt

Bio-Lebensmittel punkten in vielen Bereichen Frische, Saisonalität und Regionalität sind

Saftiges Brot

die Anforderungen, genauso wie schadstoffarm

und knusprige

und

möglichst

naturbelassen.

Das ist ganz grob umrissen das Geheimnis

Brötchen

gesunder Ernährung: Wer auf Bio-Lebensmittel setzt, hat mehr vom Essen. Bio-Le-

Bio-Kruste, Bio-Vollkornsonne, Bio-Voll-

bensmittel punkten in vielen Bereichen: Sie

kornbrot, Bio-Dinkelbrot und helle oder

haben mindestens gleich hohe, in vielen

dunkle Bio-Brötchen – so locken knusprige

Fällen höhere Gehalte an wertgebenden In-

Leckereien in „Kreuzers Backhäusla“ zum

haltsstoffen wie Vitaminen, Mineralstoffen,

kontrolliert biologischen Brot- und Bröt-

ungesättigten Fettsäuren und sekundären

chengenuss. Jeden Tag wechseln Gaby und

Pflanzeninhaltsstoffen. Und sie enthalten

Jochen Kreuzer das Angebot der seit An-

gleichzeitig deutlich weniger Schadstoffe

fang des Jahres im Hauptgeschäft und den

wie Pestizidspuren oder Nitrat.

je zwei Kulmbacher und Bayreuther Filia-

Wenn Bio-Lebensmittel verarbeitet werden,

der hauseigenen Vollkornbäckerei mit täg-

len erhältlichen Bio-Produkte. Zutaten aus-

dann so, dass ihre wertvollen Inhaltstoffe

lich frisch gemahlenem Mehl, Bio-Kuchen,

schließlich aus ökologischem Anbau der

voll erhalten bleiben und ohne umstrittene

biologischen Bieren und Weinen, fair gehan-

Region sowie der Ver-

Zusatzstoffe. Mit einem genussvollen Er-

deltem Kaffee aus Ecuador.

zicht auf industrielle Zu-

gebnis: Sie haben einen ausgeprägten Ge-

satzstoffe machen Brot

schmack.

vollwertig. Dass die Aufnahme von kontrolliert hergestellten Produkten der richtige Schritt war, belegen immer mehr Kunden, die begeistert zu Bio-Brot und –Brötchen greifen.

(gt)

Müde Beine

Ade!

Entlastende Schuhe mit Feder Ermüdung, Wadenschmerzen oder gar Kreislaufprobleme –

KREUZER’S BACKHÄUSLA

wer kennt das nicht

Hohe Flur 1, 95326 Kulmbach

nach langem Stehen oder Laufen. Da-

Telefon: 0 92 21/7 44 21

gegen wirkt ein Schuh mit einer Feder aus speziellem Stahl. Er gleicht Kräfte aus, denen der Fuß durch Unebenheiten und Härte des Bodens ausge-

  

 



     



    

   

 

  

  10

LebensArt



gischem Obst, Gemüse und Getreide, größtenteils aus eigenem Anbau, in ihrer ganzen Köstlichkeit und Vielseitigkeit genießen. Im Lindenhof Salem, dem Gästehaus mit vegetarischem Bio-Restaurant. Backwaren aus

Lindenhof Salem, 95346 Stadtsteinach

(gt)

und Brötchen so richtig

Vegetarische Vollwertgerichte aus biolo-

Telefon: 0 92 25/ 80 90 www.LindenhofSalem.de

Limonade mit Reinheitsgebot Ganz natürlich köstlich erfrischen. Mehr als nur Durst löschen ist der Genuss von BIONADE, pur oder auf Eis. Feinherb

setzt ist. Nur ganz leicht werden Stöße

fruchtig, in den Geschmacks-

auf den Fuß übertragen und regen so

richtungen Holunder, Litschi,

sanft die Blutzirkulation in der Fuß-

Kräuter und Ingwer-Orange.

sohle und den Beinen an. So wird aus

BIONADE kann sich rühmen, das weltweit

ganz normalem Gehen oder Stehen

erste und einzige rein biologisch herge-

eine kreislaufstimulierende Übung.

stellte alkoholfreie Erfrischungsgetränk zu

Hochwertige Materialien aus Buchen-

sein. Durch Vergärung natürlicher Rohstof-

holz, Kork und Leder unterstützen

fe ökologischer Qualität nach dem Brau-

das physiologische Gleichgewicht des

prinzip, gesund durch Calcium, Magnesium

Fußes und bieten ihm ein natürliches

und natürliche Essenzen aus Früchten und

Umfeld.

Kräutern. BIONADE hat sich – vergleichbar

(gt)

Information: La Galeria, Tonwerkstraße 19, 95676 Wiesau, Tel.: 0 96 34 / 9 15 94 52 www.baldo-shop.com

mit dem Deutschen Reinheitsgebot für das Bierbrauen – eine Selbstverpflichtung für die Herstellung auferlegt.

(gt)

Homepage mit Suchmöglichkeit nach Bezugsquellen: www.bionade.de

Mehr als eine Caipirinha-Grundlage Cachaça ist hierzulande hauptsächlich als Basis für einen erfrischend-geschmackvollen Caipirinha bekannt. Nur wenige haben schon einmal die Gelegenheit gehabt, Cachaça zu probieren, der pur getrunken ein echter Genuss ist: Edle Sorten kunstvoll hergestellten Bio-Cachaça aus zertifiziert biologischem Anbau mit fein-würziger, edler Note oder ergänzt um warme und elegante Aromen. Oder eben das „Original“. Mit seinem runden, Geschmack, dem puren Zuckerrohraroma und weichen Abgang – damit der Caipi so wie in Brasilien schmeckt. Zu beziehen über den Bindlacher Weinimport: www.pithoi.com

(gt)

Bio-Spitzenkoch Tino Schmidt

mit Kräuter-Vollkorn-Croûtons

Lifestyle

im Gespräch mit LebensArt

für den Körper

Nach seiner Berufsausbildung zum Koch

Lifestyle für den Körper. Ganz unabhän-

im Romantik-Hotel „Goldene Traube“ in

gig von der Größe eines Haushalts oder

Coburg war Tino Schmidt, das „Nesthäk-

Unternehmens, das zeigen die Kantinen

chen“ der BIO-Spitzenköche, Küchenlei-

des Gerling-Konzerns oder von Bahlsen,

ter in verschiedenen Thüringer Restau-

Spitzengastronomie genauso wie Cate-

rants. Seit fünf Jahren ist er Küchenleiter

ring-Unternehmen.

des nach biologischen Grundsätzen arbeitenden Ökomarkts Werratal mit Gäs-

Wie antworten Sie auf das Argu-

tehaus,

ment, Bio-Produkte seien teurer?

Restaurant,

Schweinezucht,

Gärtnerei, Bäckerei und Brauerei.

Tino Schmidt: Das ist für mich eigentlich gar kein Argument. Ich würde sagen, Bio

Herr Schmidt, war Bio-Küche für

ist sein Geld wert. Es gibt Kinder, die wis-

Sie schon immer ein Thema?

sen nicht, wie eine Erdbeere schmeckt.

Tino Schmidt: Nein, intensiv habe ich

Sie kennen aus ihrem Joghurt nur Erd-

mich erst damit beschäftigt, als meine

beeraromen. Das ist traurig. Wenn ich

Frau schwanger wurde. Zu der Zeit lern-

sehe, dass ein Kilo Bio-Äpfel 20 Cent

te ich auch meinen jetzigen Chef kennen,

mehr kostet als konventionelle, dann

der das einzige ökozertifizierte Unter-

rechnet es sich und wird durch gesunden

nehmen in Thüringen leitet. Das war ein

Genuss mehr als wett gemacht. Bei kei-

Glücksfall.

nem anderen Produkt wie Bio-Lebensmitteln kann man sich bei der Qualität

Was ist das Besondere an den

so sicher sein.

Bio-Spitzenköchen?

Zubereitung: Die Kohlrabi schälen und nussgroß würfeln. Die Zwiebel ebenfalls, aber etwas feiner würfeln und mit den Kohlrabi in 40 Gramm Butter andünsten. Den Gemüsefond angießen und auf kleiner Flamme köcheln lassen bis

Tino Schmidt: Uns verbindet, dass wir

Was ist Ihr Rat für Verbraucher?

überwiegend mit Bio-Produkten arbeiten

Tino Schmidt: Erst einmal zu sehen, wel-

möchten. „Spitze“ betrifft übrigens das

che Produkte und Anbieter es in der Re-

Produkt „Bio“, nicht die Köche. Wir sind

gion gibt. Wir bevorzugen saisonale, re-

so begeistert, dass wir die gesunde Kü-

gionale und fair gehandelte Lebens- und

che Verbrauchern nahe bringen wollen.

Genussmittel. Und dann natürlich: Den

Dabei wollen wir zeigen, dass alte Vor-

unnachahmlichen Geschmack frischer,

urteile über Bord geworfen werden soll-

guter und gesunder Produkte zu genie-

ten: Bio-Küche ist Wellness für die Sinne,

ßen.

(gt)

die Kohlrabi weich sind, dann den Schmand unterheben und die Suppe mit dem Mixstab pürieren.

Die

Die restliche (40 g) Butter mit den sehr fein gehackten Kräutern vermengen und mit Salz und Pfeffer würzen. Anschließend die gewürfelten Vollkornbrötchen auf kleiner Flamme in der Kräuterbutter anbraten. Alle Zutaten stammen aus kontrolliert biologischem Anbau. Rezept: Tino Schmidt

Tipp

Bio-Spitzenköche ...

... sind 21 Köche, die eine Gourmetküche

Das Projekt ist Teil des Bundespro-

aus überwiegend ökologisch erzeugten

gramms Ökologischer Landbau, initiiert

Lebensmitteln anbieten. 2003 schlossen

vom Bundesministerium für Ernährung,

sich Profiköche und -köchinnen aus ver-

Landwirtschaft und Verbraucherschutz.

schiedenen Regionen Deutschlands zu-

www.bio-spitzenkoeche.de

sammen, um zu zeigen, welch unwiderstehliche Gaumenfreuden die Bio-Küche bietet. Viele der BIO-Spitzenköche waren bereits in Sterne-Restaurants tätig, bis sie sich mit ganzem Herzen der Bio-Küche verschrieben haben. In ihren Restaurants und Betrieben, auf Messen oder bei Kochkursen überzeugen sie mit raffinierten und ausgewogenen Gerichten.

Das Programm +SEGMENTO von Premium-Küchenhersteller Poggenpohl gibt es in neuen Frontfarben „Teak Dekor Quarz“ und „Teak Dekor Lava“. Ebenso neu ist das Distanzprofil, mit dem nun auch die Hochschränke als grifflose Variante realisiert werden können. Foto: Poggenpohl

Geselliger Platz

an der Theke

Wohnort Küche – grifflos und ganz im Zeichen der Gastlichkeit Anhaltender Trend ist die Gastlichkeit im eigenen Zuhause. Gemeinsam kochen, essen und beisammen sein ist „in“. Die neuen geselligen Treffpunkte, ob mit Freunden oder der ganzen Familie, sind an der Theke mit Hochstühlen oder hochgelegene Insel-Essplätze. Dabei sind auch Bänke wieder salonfähig und feiern großes Revival. Allerdings präsentiert sich die einladende Bank alles andere als rustikal: elegant, komfortabel und vielseitig lautet die Devise.

Grifflos auf Hochglanz gebracht Grifflos

mit

lackierten

und Schubläden mit Einschubdämpfung

Eiswürfelbereitung dürfen Sie erwarten.

sind auf dem Vormarsch. Gern gesehen

Der spannendste Aspekt aber ist die In-

sind die sogenannten Apothekerschränke,

nenraumbeleuchtung, die sich durchaus

weil sie praktisch alles verstauen.

mit dem Wort „Entertainment“ beschreiben

Besonderen Wert legen Küchenhersteller

lässt: Im Kühlraum ist jeder einzelne Glas-

auf ein Höchstmaß an Ergonomie. Unbe-

boden mit wartungsfreien LEDs ausgestat-

quem war gestern: Optimale Arbeitshö-

tet, die das gesamte Innere gleichmäßig

hen für verschiedene Bereiche, leichte Be-

ausleuchten. Auch die Innentür des Geräts,

dienbarkeit, alles gut einsehbar und kurze

die Türabsteller sowie die Null-Grad-Zone

Wege, das alles macht den Unterschied ei-

(PerfectFresh) sind mit einem speziellen,

ner ergonomisch geplanten Küche.

elegant anmutenden Lichtsystem versehen.

Viel mehr als nur ein Ort zum Kühlen von Lebensmitteln

hochglänzenden

Der Kühlschrank ist ein begehrtes Objekt

Oberflächen in mutigen Farben wie apfel-

des modernen Lifestyle. Die Kühl-Gefrier-

grün, aubergine und hochrot oder außer-

Kombination KFN 8998 SE von Miele defi-

gewöhnliche Holzdekore, dazu ein Hauch

niert sich selbst als Produkt der Luxusklas-

Exotik und Kontraste, oft in Weiß – so ge-

se. Gradgenaue digitale Temperaturanzeige

staltet sich das aktuelle Küchenprogramm

auf einem Außendisplay für die Kühl- und

2007.

Gefrierzone wie auch eine automatische

Innovative

Schrankausstattungen

(ps)

Bild: Premium-KühlGefrier-Kombination in absoluter Top-Ausstattung. Fotos: Miele

und ausgeklügelte Organisationssysteme optimieren Stauraum und Komfort. Für Aufsehen sorgen Lichtböden, die den normalen Schrankboden in Oberschränken ersetzen und Eck(hoch)schränke mit vollständig ausschwenkbaren Böden. Türen

Bild links: Wertige Optik und deutlicher Stauraumgewinn sind Kennzeichen des neuen 45 cm breiten Apothekerauszugs mit den attraktiven Glasböden des „HighGlass“-Innenausstattungs-Systems. Foto: Leicht

Bild links: Eckhochschrank in verschiedenen Höhen mit vier vollständig ausschwenkbaren integrierten Böden bietet optimalen Zugriff auf den Inhalt. Foto: Leicht

Das Küchenmodell Modern ART DE LUXE im puristischen Design besticht durch das mediterrane Holz des Olivenbaumes. Foto: allmilmö Apfelgrün und Kirsche tabac. Eine gelungene Kombination aus dem LeichtProgramm Pinta mit Unter- und Oberschränken aus dem neuen grifflosen Programm Avance-KH. Foto: Leicht

klasse

Alle Produkte/Fotos: www.roesle.de

Küchenhelfer Das Thermometer für Gourmets Mit einem Blick haben Hobby- und Profiköche Temperaturen von – 40 bis + 200°C im Blick. Ob Braten, Steak, Roastbeef oder Geflügel, auf den exakten Garpunkt kommt es an, will man Familie und Freunde mit saftigen Leckerein verwöh-

Tipp: Zum Braten sollte Öl in der Pfanne beispielsweise 150 – 200°C heiß sein, damit sich die Poren schnell schließen und das Fleisch schön zart bleibt.

nen. Einfach den Temperaturfühler des

Bild oben: Halb Edelstahl, halb transparent ist der Zwiebel- und Gemüsehacker von Rösle wie geschaffen für die moderne Küche. Er zerkleinert alles mühelos, ob aromatische Küchenkräuter oder Schokolade und Nüsse. Und dabei macht er eine so gute Figur, dass er schnell zu den Küchenhelfern gehört, die am besten gleich auf der Arbeitsplatte bleiben.

Thermometers ins Gargut stecken und das flache, rot beleuchtete Display zur digitalen Anzeige gibt auf einen Blick die aktuelle Temperatur an.

Auch für Weinkenner, Teegenießer oder alle, die den Milchschaum eines echten italienischen Latte Macchiato zu schätzen wissen: das Gourmetthermometer.

Bild rechts: Diese Gourmetzange ist allzeit bereit: Ob Grill- oder Bratgut, Gemüse oder Pasta – mit der Gourmetzange kann der Profi- ebenso wie der Hobbykoch wenden, portionieren und dekorieren. Mit dem einzigartigen Verschluss-System wird auch das Ver- und Entriegeln mit nur einer Hand zum Kinderspiel. Bild links: Multitalent und auf dem Tisch ein Augenschmaus. Das Schüssel-Set VERSALID wird schnell zum Lieblingsbegleiter bei Picknicks, auf Partys und ist aus der Küche nicht mehr wegzudenken. Mit asymmetrischem Schüttrand und einem Multifunktionsdeckel, der mit einem cleveren Belüftungssystem ausgestattet ist, lassen sich Lebensmittel ideal aufbewahren, auftauen, vor- und zubereiten.

Alle Fotos

LebensArt

Rohbau19.08.2007 | von 13.00 bis 17.00 Uhr | Schausonntag in 95336 Mainleus | Eichenweg | Familie Gäßlein

Wir bauen, um zu begeistern! Bauen ist Vertrauenssache. Eine Investition, die fürs Leben Bestand haben soll und deshalb gründlich überlegt werden muss. Da ist es wichtig, von Anfang an kompetent beraten und betreut zu werden. Seit 20 Jahren zählt das Bauunternehmen Helmut Herrmann zu den renommiertesten Baufirmen in der Region. Als Partner von OPTA-Massivhaus baut die Tochterfirma HH-Wohnbau GmbH schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser. Durch den OPTA Verbund profitieren Sie vom Know-how von 50 Partnerunternehmen, verbunden mit der Qualität und der individuellen Beratung des etablierten Bauunternehmens vor Ort. Die HH-Wohnbau GmbH mit ihren Geschäftsführern Helmut Herrmann und Klaus Bergmann steht für Erfahrung, besten Service und umfassende Beratung, wenn Sie Ihr Haus individuell, schlüsselfertig und zum garantierten Festpreis bauen möchten.

OPTA Mediterran OPTA Mediterran

Wie Urlaub in den eigenen vier Wänden! Die OPTA Mediterran-Häuser vermitteln mit ihren klassischen Formen, durch natürliche Materialien und warme Farben eine moderne Behaglichkeit. In den lichtdurchfluteten Räumen ist die Sonne ständiger Gast. Eine großzügige Raumaufteilung schafft nicht nur Platz für individuelle Gestaltungsträume, sondern sorgt auch für eine unvergleichliche Wohnatmosphäre.

OPTA Klassik

Viel Leistung für wenig Geld! Die OPTA Klassik-Linie schafft Raum für Lebensträume. Sie bietet mit ihren drei verschiedenen Grundvarianten sowie den zahlreichen Ausbaustufen Platz für große und kleine Familien. Durch die flexible Grundrissgestaltung passt sich die Klassik-Linie den individuellen Wünschen und Anforderungen des Bauherren an.

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48

OPTA Klassik BAUUNTERNEHMEN

HELMUT HERRMANN In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner

Wo Bewegung auf trifft Kein Luxus, sondern entscheidend für Gesundheit und allgemeines Wohlbefinden sind Komfortfunktionen bei Sitzmöbeln. Mit den steigenden Anforderungen der Arbeitswelt stellen Verbraucher heute besonders hohe Ansprüche an Sitzmöbel zum Relaxen und hier steht eindeutig die Bequemlichkeit im Vordergrund, wie Ursula Geismann vom Verband der deutschen Möbelindustrie bestätigt.

Ruhe

Entspannung vom Alltag: Multifunktionsmöbel für echtes Wohlbefinden

gen dazu bei allen Bewegungen für aktive

lauschen – jeder tut, wonach der Sinn steht

Unterstützung von Nacken, Rücken und

und zwar in einer Sitzposition, die ihm

Lendenbereich. Natürlich kann bei Bedarf

liegt. Stufenlos verstellbar macht das Sofa

die Einstellung mit einem einfachen Hand-

mit, wonach einem die Bewegung steht.

griff nachreguliert werden.

Nicht nur das – bei der Fjords-Kollektion Alfa treffen Sie individuelle Arrangements. Interessantes Zubehör wie der praktische

Die Gesamtheit entscheidet

Hocker dient als bequeme Fußauflage, zusätzliche Sitzgelegenheit oder findet seinen

Der Relaxsessel als funktionelles Einzel-

Platz elegant unter dem Glastisch.

stück bekommt Zuwachs. Im modernen Freizeit-Multifunktions-Wohnraum

zieht

Immer mit der Ruhe

Menschen sind nicht dazu geboren, still

ganzheitliches Entspannungsmobiliar ein,

zu sitzen. Stufenlose Übergänge vom Sit-

wo Sofa und Sessel wie auch interessantes

zen zum Liegen werden beim Relaxsessel

Zubehör allesamt aufeinander abgestimmt

Fest steht: Für die Auswahl seiner Multi-

zunehmend nach dem Prinzip Bewegung

sind, ja sogar die einzelnen Sitz- und Rü-

funktionsmöbel sollte man sich genügend

gestaltet. So auch bei Hjellegjerde, einem

ckenflächen des Sofas von einander unab-

Zeit nehmen. Ausgiebiges Probesitzen und

führenden norwegischen Hersteller, der

hängig in behagliche, individuelle Positi-

Probeliegen im Möbelhaus ist empfeh-

sein Programm Fjords nach hohen Maß-

onen gebracht werden können. Ein gutes

lenswert, denn oft können Sitztiefen oder

stäben hinsichtlich Funktion, Formgebung

Buch lesen, abschalten beim spannenden

Rückenteilhöhen verstellt und so individu-

und Qualität ausrichtet.

TV-Streifen oder Musik nach Geschmack

ell das Höchstmaß an Bequemlichkeit er-

Beim Fjords-Modell 2000 Contura erreichen

reicht werden. Alle Verstellmechanismen

Sie die ideale Ruheposition ganz einfach

sollte man sich vorführen lassen und dabei

durch Verlagerung des Körpergewichtes

selbst testen. Die Fjords-Kollektion wird

– wie auf einem Zauberteppich scheint man

aktuell präsentiert bei Grünthal-Möbel in

in der Luft zu schweben. Wenn die Rücken-

Bindlach.

(ps)

lehne nach hinten bewegt wird, wird die Fußstütze automatisch vorgeschoben und verlängert. Besondere Mechanismen sor-

Bilder oben: Sofa und Sessel, die alles mitmachen. Die Konstruktion der Sessel besteht aus exklusivem Buchenlaminat, das für Federung und ausgesprochenem Komfort sorgt. Alle gezeigten Modelle stehen live im neuen Fjords-Studio bei Grünthal Möbel in Bindlach. Foto: p-s-design

Bild links: Kein Wunder, dass der Relaxsessel Contura den Anschein erweckt, sich gleich in die Lüfte zu erheben – wie ein Zauberteppich des Weltraumzeitalters. Der preisgekrönte Designer Svein Asbjørnsen konzipierte diesen Sessel als Art innovativen First ClassFlugzeugsitz. Foto: p-s-design LebensArt

ÀØ Ì > Ê ` >V ÌÊ Û> Ì Ê Ì > i >À Ì] >V >À ÌÊ >««Þ >LÞÊ Õ `Ê L i Ì>Ê-ÌÕ` -Ì°Ê i À}i -ÌÀ°Ê£È x{ÈÎÊ ` >V É >ÞÀiÕÌ /i °\Êä ÓänÊÉÊÈ È ä ÜÜÜ°}ÀÕi Ì > iLi °`i &vv Õ }Ãâi Ìi \ Ê Ê À\Ê °ÎäÊ Ê£ °ääÊ 1 À ->\Ê °ääÊ Ê£ °ääÊ 1 À

Sehnsucht nach dem

Besonderen

Gekonnt locker arrangiert. Unterstützt wird die leichte Inszenierung durch glänzend weiße Füllungen im Bücherschrank und eine sanfte Beleuchtung. Foto: Hülsta

Stück für Stück

Persönlicher Stil und eigene Bedürfnisse ändern sich mit den Zeitzonen des Lebens, die einem meist erst bewusst werden, wenn der Sinn nach Veränderung steht. Und die Definition „Einrichten“ hat sich in den letzen Jahren grundlegend geändert.

Bild oben links: Rolf Benz 6300: Das von Designer Christian Werner gestaltete Sofa mit geraden Seitenteilen und einladend üppigen, weichen Kissen gilt als einer der Wegbereiter des übertiefen Sitzens. Neue Anreihelemente/Longchairs im Luxusformat erweitern das Sofaprogramm ab Herbst 2007 um extra Sitzund Liegefreuden. Foto: Rolf Benz

Aus kleinen Zimmern werden offene Räume mit viel Platz für das, was war und dem, was kommt. Platz für Eigensinn, Platz für

Avantgarde Design, das selbstbewusst Spielräume für eine sinnliche Ästhetik schafft. Blanche-Loungesofas von Brühl mit geschwungener Rückenpartie und asymmetrischer, gewölbter Sitzfläche, platziert auf Chromkufen. Als Solist in lila Samt oder zum Duo ergänzt, in Leder weiß/schwarz. Foto: www.bruehl.com

den persönlichen Stil, den man im Laufe der Zeit entwickelt hat. Da werden hochwertige Designerstücke mit vorhandenen Lieblingsteilen kombiniert, Einfaches mit Aufwändigem und Verspieltes mit Funktionellem vermischt.

Glanz und Mystik Dunkle Farben gehen eine elegante Liaison mit Hochglanz ein und erzeugen eine anziehende Stimmung. Dazu halten Naturelemente, warme Ledertöne und ein Hauch von Avantgarde und Glamour Einzug.

(ps)

Esstisch Firenze aus dem neuen Strukturglasprogramm von Völker Design. Die Struktur im Glas wird in einem speziellen Verfahren eingeprägt; es zeichnet sich durch eine spezielle „Holzoptik“ aus und ist dabei besonders unempfindlich. Foto: Völker Design

LebensArt

Dreifach wirksam

Zauberlampe mit Duft und Design Teppich auf Streifzug Die Kollektion „Stripes“ des Schwei-

Von klassisch bis ausgefallen, von farbig bis multikulturell – die Kollektionen von Lampe Berger sind in Sachen Idee und Design beinahe unerschöpflich.

rettenrauch oder Küchengerüche zu beseitigen und die Vermehrung von Bakterien zu stoppen. Laut Hersteller werden in der Luft befindliche Bakterien bis zu 68 % beseitigt.

Reinigt, neutralisiert und beduftet

Außerdem wird die Raumluft angenehm und lang anhaltend beduftet. Zur Auswahl steht eine Vielzahl an Duftrichtungen, Sie

zer Teppichproduzenten Ruckstuhl

Dank

patentierten

können ihre Lampe Berger aber auch mit

greift das uralte Motiv der Streifen in

System der katalytischen Hochtempera-

neutraler Flüssigkeit betreiben, so dass sie

neuer Form wieder auf. Weltweit ein

turverbrennung ist eine Lampe Berger

nur Gerüche neutralisiert ohne zu duften.

schon seit 1898 eine wahre Wunderlampe.

Die Essenz „Anti-Moustique“ soll im Freien

Während übliche Duftlampen Gerüche nur

sogar lästige Stechmücken vertreiben.

übertünchen, neutralisiert und reinigt Lam-

Zu beziehen über www.drechsler-

pe Berger die Raumluft. Nur 30 Minuten

designermoebel.de, Fotos: Lampe Berger

Begriff für Teppiche aus Naturfasern in höchster Qualität und anspruchsvollem Design, setzt Ruckstuhl immer wieder markante Trends. Geöltes Eichenholz mit schwarzem Polyurethan an einen Wollfilz gefügt. Diese Kombination gab

einem

einzigartigen

nicht. Ersetzt man den Filz durch Holz, erhält man eine kleine Sensation, einen rollbaren Holzteppich, den ausdrucksstarken Legno-Legno. Zu beziehen über www.drechslerdesignermoebel.de.

LebensArt

(ps)

Foto: Ruckstuhl

(ps)

genügen, um in einem 20 Quadratmeter

es im Teppichbereich bisher einfach

großen Raum störende Gerüche wie Ziga-

Keramik: „Evasion“ aus der Lampe Berger Kollektion 2007.

Neben einer großen Auswahl an Duftrichtungen stehen auch funktionelle Essenzen zur reinen Neutralisierung (ohne Duft) bzw. als Mückenabwehr zur Verfügung.

eitgenuss mit Ästhetik, Persönlichkeit und Stil Klarer Trend zu hochwertigen Uhren Ob bei Damen oder Herren, der Trend ist

schränken, prägen die Vorlieben. Und klas-

deutlich: Es darf etwas mehr an Qualität

sische Männerchronos, die unterdessen

und Technik sein. Hochwertige, charak-

auch in moderaten Größen verfügbar sind,

terstarke Uhren schmücken immer mehr

finden immer mehr weibliche Liebhaber.

Handgelenke, während markante limited

Doch auch Glitzer und Glamour sind nach

Editions die Sammler in ihren Bann zie-

wie vor angesagt, denn exponierte Stellen

hen. Sportliche Optik oder schlichte, ruhige

sind gerne von Diamanten besetzt.

Designs, die sich auf das Wesentliche be-

Ein makelloses Zifferblatt. Mit nur vier Diamanten als Indizes. Kratzfeste HightechKeramik und widerstandsfähiges Saphirglas lassen die neue Rado Ceramica White auch nach Jahren noch so aussehen wie am ersten Tag. Foto: Rado

Schmuck und schön

Schmuck soll in erster Linie zeitlos schön sein und Bestand haben. Natürlich prägt auch jede Saison ihre eigene Form, Farbe und bevorzugtes Material. Platin, Silber und Edelstahl kombiniert mit Goldlegierungen und einem Colormix aus sandfarbenen, rötlichen, grünlichen und natürlich gelblichen Nuancen bestimmen den Sommer und Herbst 2007. Gedrehte, fast schmeichelnde

(ps)

Bild oben: Praktischer Luxus verbunden mit einem mechanischen Werk zu einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. Die erfolgreiche AmbassadorKollektion aus dem Hause Victorinox Swiss Army wird um die limited Edition Ambassador XL Chrono Havana erweitert. Weltweit wird es nur 750 Stück geben. Foto: Victorinox Swiss Army

Das neue Modell Sintra XXL Blue Dots ist ebenfalls ganz aus Keramik und in vier Größen erhältlich von S – XL ganz im Trend der Zeit: ein Unisex-Modell. Das Zifferblatt ein gebogenes Quadrat mit runder Anordnung der Blue Dots. Foto: Rado

Der neue Porsche Design-Worldtimer P’6750 zeigt simultan die Uhrzeit von zwei verschiedenen Zeitzonen an. Gewohnt puristisch ist das Design und typisch das Material: Titan. Foto: Porsche Design

Neuheiten in der Porsche-DesignKollektion „Grooves“: Geflochtenes Lederarmband mit Edelstahl-Magnetverschluss, zwei markante Edelstahlringe und ein Notfall-Anhänger. Foto: Porsche Design

Formen und geschwungene Linien finden sich bei Ringen, Bändern, Colliers und Ohrschmuck. Für den Herren: Edle Manschettenknöpfe in klaren Formen erleben derzeit ihr absolutes Comeback.

(ps)

Ring „Micado” aus der Porsche-Design-P’3400 Selection. Edelstahlring mit einzeln drehbaren Stäbchen aus Edelstahl. Foto: Porsche Design

Manschettenknöpfe „Smarts“. Keinerlei Ecken und Kanten können wertvolle Stoffe beschädigen. In Farben für jedes Hemdensortiment. Foto: Niessing

„Rollover“ gekürt mit dem Red Dot Award 2007. Ring aus Platin oder Gold in Rötlich, Grau, Sand, Gelb oder Grün. Eigentlich sind es vier Ringe, die paarweise sanft ineinander gleiten können, wenn es eigene Fingerfertigkeit zulässt. Foto: Niessing LebensArt

Bild oben: Raumgestaltung mit Ideen der Extraklasse. Bild links: Ein Verwandlungskünstler: Jede einzelne Rücklehne sowie die zwei Endstücke und die Sitzvorderkanten sind von ganz flach bis steil angewinkelt verstellbar. Bei komplett flacher Couch nehmen ringsum bis zu 10 Personen Platz oder man macht sich zu zweit ganz lang.

Spannende

Bild unten: „Kuh for you“. Die extravagante Kuhfellcouch ist zudem mit Stoff- oder Lederbezug und in einer breiteren Ausführung mit mehr Sitztiefe erhältlich.

Mischung

Designermöbel aus der Scheune

Aus einem alten Bauernhof in Unterlangenstadt bei Redwitz schufen Kerstin und Joachim Drechsler ein wahres Schatzkästchen. Und ebenso ungewöhnlich wie das Einrichtungshaus selbst – nämlich eine spannende Mischung aus Alt und Neu – sind auch die Produkte.

auch bezahlbar bedeuten: „Das Preisgefüge reicht selbstverständlich

von

günstig bis exklusiv.“ Sein Anspruch ist individuell: „Der Kunde steht

lung, das in völlig entspannter Atmosphä-

stets im Mittelpunkt. Dazu gehört natür-

re zum „Zeit nehmen“ einlädt. Genau das,

lich, mit Feingefühl auf die Bedürfnisse und

was sich die Kunden wünschen.

Wünsche einzugehen und sie umzusetzen. Oberstes Ziel sind glückliche und zufrie-

Eine Vielzahl etablierter internationaler

Die „Designscheune“ ist so einzigartig, wie

dene Kunden.“

Hersteller ist in der Ausstellung ebenso

die Auswahl international renommierter

Präsentiert wird ein unvergleichliches Am-

vertreten wie absolute Design-Geheim-

Hersteller, die Drechsler Designermöbel im

biente mit stimmungsvoller Gartenausstel-

tipps und von internationalen Künstlern

Programm hat. Damit ist das Angebot jedoch noch nicht erschöpft. Geschäfts- und Privaträume neu gestalten und Sonderlösungen umsetzen – zum Erreichen dieser Ziele komplettieren Licht- und Wasserobjekte bis hin zu umfassenden Beleuchtungs-

und

Einrichtungskonzepten

das

Angebot des Innenarchitekten. „Außergewöhnlich, designorientiert und zeitgemäß“ umschreibt Joachim Drechsler sein Warenangebot. Dabei kann außergewöhnlich

LebensArt

Bild links: Aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland kommen die Kunden zu Joachim Drechsler in die DesignerScheune in Unterlangenstadt.

Bild links: Relaxsessel in Leder, Stoff oder Kuhfell.

Alle Fotos: p-s-design

Bild unten: Küchenblock mit ausfahrbarer Tischplatte. Darunter versteckt: Spüle und Kochfeld. Der Strasskronleuchter ist zugleich Dunstabzug.

gefertige Unikate. Dabei ist das Spektrum umfassend. Heizkörperobjekte – „eigentlich eher das Auge erfreuende Kunstwerke, die wärmen“ – über einzigartige Zimmertüren, auch für hohe Räume, bis hin zu individuellen Kücheneinrichtungen oder Terrassengestaltungen. „Wir sind der kompetente Ansprechpartner für alles rund um das Thema Wohnen“, ergänzt Drechsler. „Dazu gehören zum Beispiel auch zeitgemäße Wasserobjekte oder luftreinigende Lampen, die das Klima in Wohnräumen deutlich verbessern.“ Neben dem „etwas anderen“ Einrichtungshaus bietet Drechsler seinen Privat- und Geschäftskunden noch einen ganz großen Vorteil: Es liegt alles in einer Hand, denn hier kümmert sich der Chef persönlich um alle Belange des Kunden.

(gt)

Willkommen mitten in Kulmbach ...

Autohaus Leonhardt-Dippold Volkswagen – Audi – Skoda-Service

95326 Kulmbach, Kronacher Straße 2 Telefon 0 92 21/95 10 www.leonhardt-dippold.com LebensArt

Gelebtes „Made in Germany“ OwnArt garantiert qualitätsvolle Handarbeit

Ob Produkt oder Dienstleistung, OwnArt steht für Qualität „Made in Germany“. Der Spezialist für textile Ausgestaltung, Rattan- und Designmöbel ist gleichzeitig buchstäblich die Rettung für Eigentümer von Produkten des insolventen Herstellers Flechtatelier Schütz GmbH. Das Unternehmen von Thomas Schubert in Mitwitz, dem ehemaligen Leiter der Polsterei, fertigt Polsterauflagen detailgetreu nach den vorhandenen Schablonen.

bringt es Stefanie Schubert-Weilbächer, die gemeinsam mit ihrem Ehemann OwnArt leitet, auf den Punkt. Und ergänzt: „Wichtigstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer

Aus alt ..

Kunden.“ So werden die Auflagen für die im Umlauf befindlichen Rattanmöbel der insolventen Flechtatelier Schütz GmbH ebenso überarbeitet oder passgenau komplett neu gefertigt wie die anderer Hersteller. Qualität ist auch gefragt bei der textilen Fahrzeug-Ausgestaltung

vom

Oldtimer

bis zum Wohnmobil über Kutschen bis zu Schiffen oder der Neugestaltung und Res-

wird modern ...

und einzigartig.

„Wir bieten, was unsere Kunden möchten:

taurierung von Polstermöbeln. Originalge-

Qualität und Handarbeit 'Made in Germany'“,

treu neu aufgepolstert strahlen Stilmöbel,

Exklusive, in eigener Produktion und nach

Antiquitäten, Raritäten und Museumsstü-

Wunsch gefertigte Designer-Möbel und in-

cke in neu gewonnenem Glanz.

teressante Artikel bekannter und außerge-

Echte Handwerks-Qualität aus Deutschland: Dafür steht Thomas Schubert mit seinem Unternehmen OwnArt.

FRITZ_Anz_LebensArt_185x135

wöhnlicher Designer runden das OwnArtMehr als 500 verschiedene exklusive Stoffe

Programm ab. Getreu dem Motto: Qualität

in allen erdenklichen Farbnuancen stehen

„Made in Germany“ für das „Wohnfühlen“. (gt)

bereit. Von klassisch-stilistisch über mediterran bis hin zur jungen Linie „OWNART

Information:

modern life“. Genau abgestimmt auf den

OwnArt, Pinsenhofstr. 5, 96268 Mitwitz

Einsatzbereich, etwa speziell für Schwimm-

Tel.: 0 92 66 / 99 28 81

bäder, 8:49 Sauna-Uhr und Wellnessoasen oder für 13.07.2007 Seite 1

Daniela Wunderlich aus Kulmbach genießt das Shoppen im fritz.

Klinik- und Hygienebereiche.

info@ownart-schubert.de www.ownart-schubert.de

en u e r f r i W ! e i S f u a uns

Reichhaltige Lebensmittelauswahl, topmodische Kleidung, Geschenkideen, alles für die Gesundheit, Essen und Trinken, Pflege & Schönheit oder Schreib- und Lederwaren – ein Besuch lohnt sich immer! fritz-Einkaufszentrum • Fritz-Hornschuch-Straße 9 • 95326 Kulmbach • Tel.: 09221/2464 E-Mail: info@fritz-einkaufszentrum.de • www.fritz-einkaufszentrum.de

LebensArt

Einzigartiges aus

sechs Jahrhunderten

12. Bamberger Kunst- & Antiquitätenwochen für alle, die das Besondere lieben

Vom 20. Juli bis zum 20. August 2007 zeigen über 30 Antiquitäten- und Kunsthändler, Antiquare, Gold- und Silberschmiede in Bamberg „Tür an Tür“ Antiquitäten und internationales Kunsthandwerk aus sechs Jahrhunderten. Die klassische Moderne ist ebenfalls vertreten. In einem Umkreis von 300 Metern finden Liebhaber des „Besonderen“ auf insgesamt 2.500 Quadratmetern eine einmalige Ansammlung kulturhistorischer Kostbarkeiten. Seit 1996 laden die Händler der Bamberger

Bild 1: Moser, Weinglas mit applizierter 6 Mohnblüte, Karlsbad 1905 und zwei Likörgläser aus der Petersdorfer Glashütte, vor 1905. Glaserie Pusch Bild 2: Gewölbekeller Senger Bamberg Kunsthandel Bild 3: Tabernakelsekretär, wohl vom Dresdner Hofschreiner M. Kimmel, um 1770. Christian Eduard Franke Antiquitäten

Kunst- und Antiquitätenwochen Freunde und Liebhaber von internationaler Kunst

tengeschäften ist in einem Umkreis von 300 Metern jeweils

ein

ausgesuchtes

Kunst-

objekt verbunden mit einer Frage und drei Antworten platziert. Zwei Antworten sind falsch, eine trifft zu. Gesucht sind echte Kunstkenner, die in allen acht Geschäften die richtige Antwort auf einem vorgedruckten Blatt ankreuzen. Am Quiz beteiligen sich: - Bamberger Silberschmiede Haertl Obere Brücke 9 - Bamberger Tassenkabinett Csonth Karolinenstr. 14 - Christian Eduard Franke Antiquitäten Herrenstraße 1

und Kunsthandwerk in die UNESCO-Welt-

- Glaserie Pusch, Katzenberg 6

kulturerbestadt ein. Sie haben sich fest im

- Schmitt-Felderhoff Kunsthandel Geyerswörthplatz 2

Kulturkalender etabliert und finden auch 2007 parallel zu den Bayreuther Wagner Festspielen statt. Der neue Name spiegelt das breite Spektrum an Antiquitäten und Kunstobjekten des Mittelalters bis in die Moderne wider, die während dieses Zeit-

- Senger Bamberg Kunsthandel Karolinenstraße 8 - Ströhlein Antiquitäten, Karolinenstraße 18 - Wenzel Kunsthandel Bamberg Karolinenstraße 16

raums im Mittelpunkt stehen.

• Sonntagsprogramm

Bild 4: Henry Andrews (Royal Academy, London, ausgestellt 1830 – 1858), „Der Liebesbrief“ Galanterieszene, Gemäldepaar, Öl auf Leinwand. Härtl Kunsthandel

Das Kunst- und Antiquitätenviertel in der

Jeden Sonntagnachmittag finden in den

Bamberger Altstadt ist an sich schon et-

Schauräumen der Bamberger Kunst- und

was ganz Besonderes: Alle Anbieter haben

Antiquitätenhändler

Bild 5: Johann Conrad Kurz, Silberner Samovar, Stuttgart, um 1820. Christian Eduard Franke Antiquitäten

ihre Kunst- und Antiquitätengeschäfte in

rungen zu speziellen Kunstobjekten und

denkmalgeschützten

Bild 6: Maximilian Verhas, Prehistoric Pirat, Bronze. 41 cm x 41 cm x 41 cm. Galerie Sculptur Bild 7: Franz Heckendorf (1888 – Berlin – 1962), „Dorflandschaft“, Öl auf Leinwand, rechts unten signiert & datiert „F. Heckendorf (19)14“. Wenzel Kunsthandel Bamberg Bild 8: Maria mit Kind, Schlesien, um 1520, Lindenholz, geschnitzt und polychrom gefasst. Wenzel Kunsthandel Bamberg

Kunstkenner gesucht

Vorträge

und

Füh-

Genauso

Themen statt. Die einzelnen Veranstaltun-

einzigartig ist das vielfältige Angebot von

gen beginnen jeweils um 16 Uhr. Das Pro-

internationaler Kunst. Ergänzt von einem

gramm im Detail ist im Internet verfügbar.

Häusern.

umfangreichen Programm laden die Bamberger Kunst- & Antiquitätenwochen zu

• Sonderausstellungen

einem Spaziergang durch das Bamberger

Während der 12. Bamberger Kunst- und

Kunst- und Antiquitätenviertel ein. Sie ver-

Antiquitätenwochen finden erstmals in den

sprechen aufregende Entdeckungen und

Schauräumen zweier Händler Sonderaus-

informative Fachgespräche, angenehm un-

stellungen statt: Die Bamberger Silber-

terbrochen von gemütlichen Pausen in den

schmiede Haertl zeigt in ihren Werkstätten

Straßencafés und Restaurants.

Möbel der Bauhauszeit. Senger Bamberg Kunsthandel präsentiert Bilder des zeitge-

Das Programm der Bamberger Kunst- und Antiquitätenhändler

nössischen Künstlers Peter Below, der in

• Antiquitätenquiz

Informationen:

Seit inzwischen 11 Jahren findet das so ge-

Bamberger Kunst- und Antiquitätenhändler

nannte Bamberger Antiquitätenquiz statt.

Dr. Elisabeth Skantze, Untere Königstr. 29,

Das Quiz steht unter dem Motto „Kunstken-

96052

ner gesucht“. In acht Kunst- und Antiquitä-

www.bamberger-antiquitaeten.de.

Würzburg lebt und arbeitet.

Bamberg,

Telefon:

(gt)

09 51/5 27 45,

Liebevoll restauriert

Moped NSU Quickly in Original-Farbgebung.

Oldtimer auf zwei und vier Rädern Bild oben: In der Ludewig-Werkstatt nach Feierabend: Mercedes 230 SL, Bj. 1967, den OldtimerLiebhaber Thorsten Koslowski gerade komplett neu aufbaut.

deckkonstruktion des 230 SL, einem seiner

doch eher brav. Erst

derzeitigen Restaurationsstücke. Alle Teile

als Mitte bis Ende der

des Fahrzeugs vom Baujahr 1967, das mit

50er die sogenannten

Wer bei Ludewig Lackierung in der Kulm-

einer ausgeklügelten Einspritzanlage aus-

Sportmopeds wie zum

bacher Gummistraße den Eingangsbereich

gestattet ist, werden komplett überarbeitet.

Beispiel die seltenen

passiert, weiß sofort, dass hier ein Fan mo-

Horex Mopeds entwi-

torisierter Zweiräder mit Liebe zu histo-

Warum es ihm neben deutschen Mopeds

ckelt wurden, hat man

rischen Fahrzeugen zu Hause ist. Liebevoll

und Motorrädern auch die italienischen

solide deutsche Tech-

restauriert und in originaler Farbgebung

Zweiradmarken angetan haben, ist schnell

nik mit der „schnel-

lackiert ziehen die Zeitzeugen der 50er

gesagt: Das rassige, sportliche Design von

len“ italienischen Op-

und frühen 60er Jahre deutscher Zweirad-

Maserati, Moto Comet, Berneg oder Gi-

tik kombiniert. Und

geschichte interessierte Blicke auf sich,

tan beeindruckt. Auch eine deutsche NSU

rot mussten sie sein,

bevor man zur eigentlichen Tagesordnung

Quickly oder Marken wie Victoria und Rex

wie die NSU Cavallino

übergeht. Sicherlich, Fahrzeuge sind das

sind mit interessanter Technik ausgestat-

als typischer Vertreter

Geschäft bei Ludewigs, die Oldtimer aber

tet, erscheinen in der Formgebung aber

dieser Zeit.

(ps)

Rassig rot: Sportmoped NSU Quickly Cavallino.

pures Hobby. Design und Linienführung, unabhängig von Alter und Leistung der Fahrzeuge sind für Thorsten Koslowski Hauptargument seiner Sammlerleidenschaft. Dabei schwärmt er von raffinierter Technik wie die schon damals auf kleinstem Raum verstaute Ver-

Bild links: Hercules R200, Bj. 1955, mit Steib Seitenwagen RS 200. Beides Hersteller aus Nürnberg, das über viele Jahrzehnte hinweg als Zentrum der deutschen Zweiradindustrie galt.

Bestnote von 5 Sternen beim EURONCAP-Crashtest.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Alfa 159

Temperament verspricht er. Qualität garantieren wir.

€ 159,–

Leasingangebot 1):

inkl. Garantieverlängerung für das 2) 3. u. 4. Jahr sowie Mobilitätsgarantie

Alfa 159 1,8 MPI 16V Impression 3) Monatsrate Laufzeit

159,– 36 Monate

Fahrleistung 10.000 km / Jahr Leasingsonderzahlung

5.900,–

1) Ein Angebot der Alfa Romeo Bank GmbH zzgl. Überführungskosten. 2) 2 Jahre Mängelbeseitigungs- und 1 Jahr Neuwagen-Anschlussgarantie Extension Comfort inklusive Mobilitätsgarantie gemäß den jeweiligen Bedingungen. Nur in Verbindung mit einem Sonderleasingangebot der Alfa Romeo Bank GmbH. 3) Verbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 10,4; außerorts: 6,1; kombiniert: 7,7; CO 2 -Emission (g /km): 181 (kombiniert).

www.alfaheinel.de 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-Str. 1 Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69

LebensArt

Alle Fotos: Audi

Bild oben: Der neue Audi A5

Audi hat das Coupé neu erfunden! Der neue Audi A5

Ein klassisches Fahrzeugkonzept wird von Audi aufregend neu interpretiert: Der Audi A5 ist ein moderner Gran Turismo, ein Reisecoupé im besten Sinne. „Hier vereinen sich sportliche Dynamik und feine Eleganz zu einem faszinierenden Automobil, hier treffen begeisternder Fahrspaß und großzügige Fahrkultur auf die markentypische Hochwertigkeit und Qualität“, schwärmt Audi Verkaufsleiter Berthold Kauper vom Autohaus Leonhardt Dippold in Kulmbach, als das LebensArtTestteam den A5 übernommen hat.

und liegen durch zahlreiche technische Innovationen niedrig bei Verbrauch und CO2Emissionen. Für die Kraftübertragung stehen Front- und quattro-Antrieb, Sechsgang-Handschaltung und das stufenlose Automatikgetriebe multitronic zur Verfügung. Das komplett neu entwickelte

Fahrwerk

verbindet

agiles

Handling mit höchster Fahrsicherheit.

„Der Audi A5 ist das schönste Auto, das ich jemals entworfen habe“

4,63 Meter Länge, vier bequeme Sitzplät-

Bild oben: Interieur – die luxuriöse Perfektion eines Audi

Zoll-Aluminium-Schmiedeleichtbauräder

ze und das reichliche Gepäckvolumen

Mit diesen Worten stellte Design-Chef

im 6-Arm-Design mit Bereifung 225/50

von 455 Litern machen den Audi A5 zum

Walter de’Silva den neuen A5 offiziell vor.

R17, das Sportlederlenkrad im 3-Speichen-

großzügigen Reisewagen der gehobenen

Wichtigster Kaufgrund für Coupé-Kunden

Design, die Servotronic, Klimaautomatik,

Kategorie. Für Dynamik sorgen FSI- und

ist das Design. Sportlichkeit, Eleganz und

Radioanlage chorus mit CD-Player, das

TDI-Triebwerke mit einem Leistungsspekt-

Leistungsstärke sind daher beim neuen A5

Fahrerinformationssystem mit monochro-

rum von 125 bis 195 kW (170 bis 265 PS).

natürlich besonders betont.

mer Anzeige, Xenon plus-Scheinwerfer mit

Gemeinsam ist allen Motoren die beson-

Die umfangreiche Serienausstattung be-

dem charakterstarken Tagfahrlichtband in

dere Effizienz und Umweltfreundlichkeit:

geistert uns schlichtweg: Dazu gehört der

LED-Technik, Nebelscheinwerfer, umklapp-

Die Dieselmotoren sind bereits jetzt auf die

elektronische Komfortschlüssel ebenso wie

bare Rücksitzlehnen und die automatisch

zukünftig geltende EU5-Norm ausgelegt

die elektromechanische Parkbremse, 17-

öffnende Gepäckraumklappe.

LebensArt

Als sehr hilfreich und direkt aus der Ober-

Wunsch. Lackfarben, Ledermuster, Dekor-

klasse kommt – übrigens ebenfalls serien-

einlagen – hier ist alles möglich, was nach

mäßig – das Audi parking system advan-

den technischen und qualitativen Anforde-

ced. Mit seiner Rückfahrkamera und dem

rungen von Audi machbar ist.

großen Bild auf dem Monitor des MMI-Systems verwandelt es selbst enge Parkhäuser

Bei unserer umfangreichen Testfahrt durch

in übersichtliche Wege.

Oberfranken ist neben dem schicken Design vor allem das sportlich, dynamische Fahrwerk und die souveräne Kraftentfal-

Optional: Wellness für die Ohren

tung äußerst positiv aufgefallen. Fazit: Klasse Coupé zum überraschend günstigen Preis.

(ps)

„Wie schon bei den Oberklasse-Limousi-

Bild oben: Motoren für kraftvollen Fahrspaß. Bild unten: Linien und Flächen des neuen Audi A5 spielen mit dem Licht.

nen Audi A8 und S8 sowie im Hochleistungs-Sportwagen Audi R8 sorgen auch hier die Spezialisten der dänischen Highend-Schmiede Bang & Olufsen mit dem optionalen Sound System für absoluten Wohlklang“, erklärt Geschäftsführer Werner Burger. Die Sportlichkeit des A5 lässt sich über das Angebot der Audi-S-line zusätzlich betonen. Das S-line-Exterieurpaket beinhaltet beispielsweise markantere Stoßfänger vorne wie hinten, seitliche Schwellerleisten in Wagenfarbe oder Einstiegsleisten mit S-line-Schriftzug. Und falls der neue Audi A5 zu einem absoluten Einzelstück werden soll: Das Audi-exclusive Programm der quattro GmbH erfüllt mit hohem handwerklichen Aufwand nahezu jeden individuellen

30er Jahre-Feeling mit Komfort und Technik von heute Einen „freilaufenden“ Bufori zu sehen, gehört in Deutschland noch zu den seltenen Glücksfällen. Der ungewöhnliche Wagen im Design der automobilen 30er Jahre-Glanzzeiten wird hierzulande bei Gamma-Fahrzeuge angeboten. Die wahren inneren Werte eines Bufori erschließen sich beim Platznehmen auf dem edlen, von Hand lederbezogenen Gestühl, unter dem sich mehrfach elektrisch verstellbare Sessel von Recaro verbergen. Das Lenkrad sorgt mit Walnussholz und Seidenstickerei für angenehmes Fingerspitzengefühl. Den Bedürfnissen der Zielgruppe entsprechend, passen ins Handschuhfach auch

ktionaltore Se he isc at m to Au ! Qualität und Schönheit für Ihr Haus

Sie nach Hause kommen? Worauf fällt Ihr Blick als erstes, wenn es immer ein freudiger Blick Richtig, aufs Garagentor! Und damit erfüllen - in Qualität, Komfort ist, sollte es Ihre Erwartungen voll in Massivholz lieferbar! und Optik! Sektionaltore sind auch Sicherheitsnoten Automatik · Wärmedämmung · Beste Markenqualität · Bedienkomfort · 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem E-Mai l: info@ paul-

LebensArt

die Gläser, während der Champagner nebenan die richtige Temperatur in einer dezent versteckten Kühlbox erhält. Technisch ist das Edelmobil aus der Manufaktur der australischen Familie Khouri auf dem aktuellen Stand und mit Hochleistungstechnik ausgestattet. Echte Klassikfans werden aber vor allem das ruhige Cruisen genießen. Von Hand gefertigt, lassen sich individueller Komfort oder Speziallackierungen zum umfangreichen Zubehör „nach oben offen“ zubuchen.

(djd/ps)

Fahrspaß der 30er Jahre weckt der Bufori auf dem Weg zum Picknick ebenso wie zur Oper. Foto: djd/Gamma Fahrzeuge GmbH

Markante Tradition Auch der Alfa Spider errang den „Red Dot Award 2007“. Der Zweisitzer überträgt markante Stilelemente des traditionellen italienischen Automobildesigns in die Moderne. Das aktuelle Modell

Design-Preis

wird mit drei volumenstarken Mo-

Porsche 911 Targa 4 erhält

Eine weitere hochkarätige Auszeichnung für Design konnte die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, in diesem Jahr entgegennehmen. Das Red Dot Design Museum des Design Zentrum

Nordrhein-Westfalen

hat

2.500 eingereichten Produkten wurden 43 mit diesem Qualitätssiegel ausgezeichnet, wobei die Experten beim Porsche 911 Targa 4 „Kreativität, innovatives Schaffen und die hohe Qualität des Produktes“ besonders

toren angeboten: Ein frontgetriebener

betonten.

Vierzylinder-Benzindirekteinspritzer

dem

2.2 JTS 16V mit 136 kW (185 PS), mit

Modell Porsche 911 Targa 4 in der Kate-

Das Qualitätssiegel „Red Dot“ für gute Ge-

serienmäßigem Allrad gibt es den 191

gorie Verkehr das Etikett „Best of the Best“

staltung im Bereich Automobil erhielten

kW (260 PS) starken Sechszylindermo-

verliehen. Diese höchste Auszeichnung

auch der Alfa Spider, das BMW 3er Coupé,

tor und erstmalig ist ein 147 kW (200

vergibt eine internationale Jury nur an ab-

die Mercedes CL-Klasse, der neue Mini,

PS) kraftvoller Turbodiesel mit Multijet-

solute Spitzenprodukte, „die in ihrem Be-

Opel GT, Skoda Roomster, Smart Fortwo,

Technologie und wartungsfreiem Die-

reich richtungsweisend sind.“ Von mehr als

Volvo C30 und der VW Eos.

sel-Partikelfilter verfügbar.

(ps)

Unfall? Wir sind für Sie da!

Volvo C30 – erfolgreicher Newcomer 2007

Der Volvo C30, der seit Anfang 2007 erhältlich ist, zählt zu den erfolg-

dene Lenkrad“, die „Auto Trophy“ und

reichsten Neueinführungen der letzten

mit dem „Red Dot Award 2007“ einen

Jahre. Das Kompaktmodell des schwe-

der renommiertesten internationalen

dischen Automobilherstellers eilt von

Designpreise. Hier trat der Volvo C30

Auszeichnung zu Auszeichnung. In-

in der Kategorie Produktdesign der

nerhalb von nur vier Monaten heimste

Produktgruppe Verkehr an und wurde

der C30 bereits die sechste bedeutende

für seine besondere Formgebung ge-

Auszeichnung ein, darunter das „Gol-

kürt.

(ps)

24-Std.-Abschleppservice Unfall-Instandsetzung mit Original-Ersatzteilen PKW- und LKW-Lackierung 1894–2007

113 JAHRE zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

Ludewig Karosseriebau GmbH & Co. KG Gummistraße 20 ∙ 95326 Kulmbach www.ludewig-lackierung.de ∙ Fax 9 32 24

Tel. 0 92 21- 9 32 23 LebensArt

Nostalgisches Ambiente für besondere Anlässe

Feiern im Lokschuppen und Schienenbus Wie wäre es zum Geburtstagsfest, der Familien- oder Betriebsfeier mit einem „Abend unter Dampf“? Der Lokschuppen und/oder der Schienenbus des Deutschen Dampflokomotiv-Museums (DDM) in Neuenmarkt bereiten dafür einen einzigartigen Rahmen.

Das nostalgisch-moderne Ambiente lässt sich auch kombinieren: Der Schienenbus holt die Gäste ganz stilgerecht zu den Feierlichkeiten im Lokschuppen ab und bringt sie später wieder zurück. Ein unvergesslicher Abend inmitten von historischen, imposanten

Bild oben:

Dampflokomotiven Spektakuläre Auftritte vor ist eine Möglichkeit, die das DDM imposanten Dampfloks.

Bild oben: Der Schienenbus als An- und Abreisemöglichkeit für Gäste. Natürlich kann man ihn auch für eine „Fest-Fahrt“ buchen.

bietet. Nostalgie,

spektakulären

tehalle für Dampflokomotiven“ sind ganz

Lichteffekten, etwa mit edlen Speisen und

umrahmt

von

nach Wunsch gestaltbar. Und nicht nur die

einem hochwertigen Rahmenprogramm.

Dampflokomotiven sorgen für anregende

Das Ambiente des Lokschuppens ist so

Atmosphäre: Auch ein Rahmenprogramm

schnell nicht zu übertreffen. Und für jede

mit Show-Einlagen wie Feuerschlucker,

Festlichkeit gerüstet, ob Bankett- oder Bier-

Akrobaten oder Alleinunterhalter ist buch-

gartenbestuhlung, Feier im kleinen Rahmen

bar. Bis zu 100 Gästen ermöglicht der

oder mit 600 Gästen, leckerer Imbiss oder

Schienenbus „Feiern während der Fahrt“.

edles Buffet. Feste in dieser historischen

Der auf allen von Personenzügen befahr-

und das ganze Jahr über verfügbaren „War-

baren Strecken einsetzbare Bus fährt – und hält – ganz nach Wunsch. Und auch hier sind den kulinarischen wie unterhaltenden Genüssen fast keine Grenzen gesetzt.

(gt)

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Barbara Bergmann Landratsamt Kulmbach Telefon: 0 92 21/707-196 E-Mail: bergmann.barbara@landkreiskulmbach.de, www.dampflokmuseum.de

Bilder links: In facettenreiche Lichtspiele getaucht. Liebevolle Dekoration und feurige Unterhaltung bei Genießerbuffet in herrlicher Atmosphäre. Alle Fotos: www.dampflokmuseum.de

Kulturelle Highlights in Bad Berneck

Zum 29. Juli 10. – 12. August 11. August 13. Oktober 8. / 9. Dezember 9. Dezember 16. Dezember

650. Stadtjubiläum

„Singa, Spilln und Tanzn“

Volksmusikspektakel rund um den Marktplatz

Bad Bernecker Sommernachtsfest im Kurpark „Die Wallenrode von Berneck“ Historisches Volksschauspiel auf der Freilichtbühne am Schlossturm

Kreismusik-Konzert in der Dreifachturnhalle Weihnachtsdorf auf dem Anger 30. Bad Bernecker Adventssingen Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

Informationen unter: Tourist-Information Bad Berneck 0 92 73 / 57 43 75

LebensArt

www.badberneck.de

Venezianische

Auszeiten

Gondelfahrten in Bamberg

Venezianische Gondeln gehören wohl zu den bekanntesten Symbolen Venedigs. Und auch zu denen Klein Venedigs. Denn wie in der berühmten italienischen Lagunenstadt fahren in Bamberg original venezianische Gondeln und laden ein zu entspannten, romantischen Auszeiten.

Bild oben: Traditionsgetreu bis ins Detail.

Sicher geführt vom Mann am langen Ruder im klassisch schwarz-weiß gestreiften TShirt mit einem großen Strohhut auf dem Kopf. „Die Gondel ist direkt aus Venedig. Als wir dem Baumeister des venezianischen Traditionsunternehmens sagten, dass wir eine Gondel für Bamberg haben wollen, war dieser erst einmal etwas verwirrt“, erzählt

Bild unten: Stadtrundfahrt einmal anders.

Während einer Fahrt auf der Regnitz durch

Riegel. Der Bamberger Gondoliere brachte

die historische Bamberger Altstadt fahren

die venezianische Tradition nach Deutsch-

die zwei Gondeln von Jürgen Riegel auch

land und fand viele Freunde unter seinen

an den malerischen Fischerhäusern vor-

italienischen Kollegen, die ihn in die spezi-

bei. Nicht umsonst erinnern sie an Vene-

elle Rudertechnik einweihten. Wissen, das

dig und so richtig italienisches Lebensge-

der lizenzierte Gondoliere mit Führerschein

fühl kommt beim sanften Vorbeigleiten in

Klasse B für Fahrgastschiffe auch weiter-

einer der elf Meter langen Gondeln auf:

gibt. Er hat schon mehrere Gondolieri aus-

Bei strahlendem Sonnenschein sanft auf

gebildet.

(gt)

dem Wasser dahinschweben, den Kopf an weiche Polster gelegt, dem Schnattern der Enten lauschend und die Finger in das kühle Wasser tauchen.

Bild rechts: In einer original venezianischen Gondel vorbei an Klein Venedig. Alle Fotos: Jürgen Riegel

Info und Buchung: Gondeltelefon 0951/120 63 27

Lebensart #1 28.06.2007 E-Mail: KU_185x65 bamberg@gondel.info

14:41 Uhr

Seite 1

Sommerfeeling im Freibad de luxe � verlängerte Badezeit bis 15. September � Außenbecken mit Liegewiese � Strandkörbe, Sonnenliegen und -schirme � Sommer-Pakete im Lohengrin SPA

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 10 – 22 Uhr

LebensArt

Genussvoll feiern im Kulmbacher Mönchshof Der Kulmbacher Mönchshof steht für mehr als 600 Jahre Gastlichkeit und Brautradition. Von Mönchen überliefert: Im Bayerischen Brauereimuseum und dem Mönchshof-Bräuhaus bewahrt und gepflegt. Historisches Ambiente und fränkische Lebensart sind hier auf unverwechselbare Weise lebendig geblieben.

oder Betriebsfeier: Festlichkeiten im klöster-

Gläserne Brauerei mit ihren blitzenden

lichen Gewölbe, im großen Bräuhaus-Saal

Kupferhauben. Hier kann dem Braumeister

oder im feinen Vereinszimmer stehen ganz

bei seiner Arbeit an den Brautagen über die

im Zeichen fränkischer Küche: gutbür-

Schulter gesehen werden. Selbstverständ-

gerlich bis anspruchsvoll. Außerdem lädt

lich ist er gern bereit, die Früchte seiner Ar-

ein großer Biergarten mit alten Kastanien

beit probieren zu lassen.

zum gemütlichen Verweilen ein. Auf alle kleinen Gäste wartet ein Abenteuerspiel-

Dass Bier nicht nur Trinkgenuss, sondern

platz, der die Zeit schnell vergessen lässt.

ein

unterhaltsames

Gesamterlebnis

für

Jung und Alt ist, kann man im MönchshofBei einer großen Biersortenvielfalt der

Getreu dem Motto „Bierkultur und Bierge-

Bräuhaus und im Bayerischen Brauereimu-

Kulmbacher Brauerei und dem hausgebraut-

nuss unter einem Dach“ vermittelt das Bay-

seum in Kulmbach live erleben.

en Museumsbier aus der Gläsernen Braue-

erische Brauereimuseum Bierkultur span-

rei sowie typisch fränkischen Schmankerln

nend inszeniert. In der Abteilung „Bierkultur

Nähere Informationen unter:

schreibt sich im Mönchshof-Bräuhaus Bier-

im Wandel der Zeit“ erleben, wie das Bier

Zum Mönchshof-Bräuhaus GmbH

genuss ganz groß. Ob Vereins-, Familien-

im Mittelalter zubereitet wurde und dass es

– Brauereigaststätte –

SPIELEND EINFACH ROLLSTUHL FAHREN.

(gt)

heute noch immer

Hofer Straße 20, 95326 Kulmbach,

eine

Tel.: 0 92 21/805-14

hohe

hand-

werkliche Kunst ist,

www.bayerisches-brauereimuseum.de

gutes Bier zu brau-

ÖFFNUNGSZEITEN:

en. Eine besondere

Di. bis So. ab 10 Uhr, Montag Ruhetag

Attraktion

ist

die

Bild unten: Gutes Bier ist handwerkliche Kunst. Braumeister Robert Boser beim Brauen in der Gläsernen Brauerei im Bayerischen Brauereimuseum.

Zusatzantrieb mit Lenker Spielend einfach zu lenken dank neuer Lenksteuerung In Sekundenschnelle an die meisten Rollstühle angekoppelt Bis zu 15 km Reichweite im Außenbereich Einfach zu zerlegen und leicht zu transportieren 30

LebensArt

Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus zum 650. Geburtstag Bad Berneck feiert 650. Stadtjubiläum mit einem wohl einmaligen Fest: Am ursprünglichen Originalspielort wird das historische Volksschauspiel „Die Wallenrode von Berneck“ aufgeführt. Und drei Wochen vorher verwandeln rund 100 Akteure aus 17 Volksmusikensembles die gesamte Innenstadt in ein großes Volksmusikfestival.

Bad Berneck feiert mit Volksmusikspektakel und historischem Volksschauspiel

ist es her, dass das historische Volksschauspiel „Die Wallenrode von Berneck“ auf der wildromantischen Freilichtbühne am Fuße des Schlossturmes uraufgeführt wurde. Zur 650-Jahr-Feier kommen Bad Bernecker und Besucher noch einmal in den Genuss des einzigartigen Schauspiels. Am 11. Au-

Bild oben: 1906 Freilichtbühne am Schlossturm.

„Die Wallenrode von Bad Berneck“ Aus der reichen geschichtlichen Vergangenheit Bad Bernecks, der Stadt und ihrer Burgen, zu schöpfen und in einem Heimatspiel darzustellen, dazu regte 1905 der Nürnberger Schriftsteller Franz Dittmar an. Begeistert wurde

Zum 5. Volksmusikspektakel treffen sich

gust um 17 Uhr erleben sie das Heimatspiel

Volksmusikanten und -tänzer aus ganz

im Rahmen des Bad Bernecker Sommer-

Oberfranken zum „Singa, Spilln und Tanzn“

nachtsfest-Wochenendes. Danach ziehen

schen Schlossturm und Burggraben

auf dem Marktplatz mit seinen schmucken

die Schauspieler gemeinsam mit dem Pu-

eingeebnet und zu einer Bühne mit

Fachwerkhäusern. Am Sonntag, 29. Juli ab

blikum auf das Festgelände in den Kurpark

darunter liegenden Ankleideräumen

11.30 Uhr musizieren und unterhalten sie vor

hinab, um den Abend bei Live-Musik und

umgestaltet. Unterbrochen vom ersten

und in den vielen Gasthäusern. Bei freiem

Bewirtung ausklingen zu lassen.

Weltkrieg begannen die Aufführungen

(gt)

Eintritt ist buntes Treiben in der Innenstadt

das Projekt in Angriff genommen und noch im gleichen Jahr der Platz zwi-

1925 wieder, mussten aber gleich in Information und Reservierungen:

der zweiten Saison einem verregneten

Tourist-Information Bad Berneck

Sommer Tribut zollen und aufgrund zu

Zum Stadt-Geburtstag gibt es aber ein

Bahnhofstr. 77, Telefon: 0 92 73/57 43 74

geringer Einnahmen das Festspiel be-

gutes Stück Geschichte. Mehr als 80 Jahre

www.badberneck.de

graben werden.

und im Kurpark bis in den Abend garantiert.

LebensArt

Entdeckenswertes

Dresden Lebendig-grüne Kunst- und Kulturstadt

Eine moderne Stadt mit dem unnachahmlichen Flair einer ehemaligen sächsischen Residenz. So präsentiert sich Dresden. Ob zu Besuch für ein, zwei oder mehrere Tage: Historischer Glanz, prachtvolle Uferpromenaden, einzigartige Museen, kunstvoll gestaltete Grünanlagen und technische Denkmäler – so zieht die Kunst- und Kulturstadt im fast südländisch anmutenden Elbtal jeden in ihren Bann.

sich vielseitig, verschiedene „Städte in der

deutsche Gartenstadt zum Spaziergang

Stadt“ markieren Höhen und Tiefen deut-

ein. Eine Fahrt mit einem Schiff der größ-

scher wie europäischer Geschichte. Nach

ten und ältesten Raddampferflotte der Welt

schweren Zerstörungen im Zweiten Welt-

zum chinesisch-barocken Sommerpalast

krieg findet der Wiederaufbau des Stadt-

Pillnitz ist ein ebenso unvergleichliches Er-

zentrums sein bekanntestes Symbol in der

lebnis.

Dresdner Frauenkirche, deren prachtvoller barocker Kuppelbau nun wieder die Dresd-

Die Elbe und die sanft hügelige Landschaft

ner Stadtsilhouette prägt.

zwischen der Sächsischen Schweiz und Meißen prägen den Naturraum, in den die

Zu entdecken gibt es auch vielfach Unbe-

Stadt am Strom eingebettet ist. So außer-

kanntes. Da ist das Dresden der Jahrhun-

gewöhnlich, dass das Dresdner Elbtal mit

Der barocke Dresdner Zwinger, die Sem-

dertwende, von der die technischen Denk-

seinem

peroper und das Residenzschloss mit der

mäler

Bergschwebebahn

von Natur und Architektur, Stadt und Land-

Gemäldesammlung

„Alte

Meister“,

Standseilbahn,

harmonischen

Zusammenklang

als

und die Brücke „Blaues Wunder“ zeugen.

schaft, von der UNESCO den Rang einer

eines der 30 Museen der Stadt, nehmen Be-

Oder der Stadtteil Dresden-Neustadt mit

Welterbestätte erhielt.

sucher mit auf eine Reise in die prachtvolle

den angrenzenden Vororten, eines der

Dresdner Vergangenheit. Gemeinsam mit

größten geschlossenen erhaltenen Grün-

Informationen:

der barocken Hofkirche umrahmen sie im

derzeitviertel Deutschlands.

Dresden-Werbung und Tourismus GmbH

historischen Zentrum Dresdens den Thea-

(DWT), Ostra-Allee 11, 01067 Dresden,

terplatz, nicht umsonst „einer der schöns-

Mit 63 Prozent Wald- und Grünfläche ge-

Telefon:

ten Plätze Deutschlands“ genannt.

hört Dresden zu den grünsten Städten Eu-

03 51/ 49 19 21 16, info@dresden-tourist.de,

ropas. Da lädt nicht nur Hellerau als erste

www.dresden.de.

Die

sächsische

Landeshauptstadt

zeigt

Bild oben: Der Theaterplatz verbindet Semperoper, Kathedrale und Zwinger. Foto: Christoph Münch Bild rechts: Eine Perle des Barock: der Innenhof des Zwinger. Foto: DWT/Dittrich

03 51/49 19 21 00,

Faxnummer:

Bilder unten: Kinofilme, Konzerte und Partys vor der Skyline der historischen Altstadt Dresdens. Foto: filmnaechte-am-elbufer.de

Bild links: Raddampfer und Brücke „Blaues Wunder“, zwei technische Meisterwerke des 19. Jahrhunderts. Foto: Sylvio Dittrich (DWT)

Bild links: „Wohnen und Arbeiten im Grünen“ war das Ziel der 1907 gegründeten ersten Gartenstadt in Dresden-Hellerau. Foto: DWT / Dittrich

Kino und Konzerte am Elbufer

JAGEN SIE DEN PREISVORTEIL: SPAREN SIE BIS ZU 3.500 EURO!*

Noch bis zum 26. August 2007 stehen die Elbufer in Dresden wieder ganz im Zeichen der Kunst. Möglich macht dies die 17. Auflage des Open-Air-Spaßes mit Deutschlands größter mobilen Kinoleinwand. Der Clou: Die gigantische Leinwand lässt sich drehen, neigen und absenken und wird so im Handumdrehen zu einer überdachten Bühne.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

NOTE <visia>

MICRA <visia>

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)

1.2 l 16V, 48 kW (65 PS), 3-Türer

MICRA <C+C Active Luxury>

Unser Preis:

Direkt am Fluss, gegenüber von Frauenkirche,

Brühlscher

Ter-

rasse und Semperoper, stehen

€ 11.490,–

• aktive Kopfstützen, vorn • elektr. Fensterheber • Halogenhaupt- und Fernscheinwerfer in Klarglasoptik • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Anti-Hijack-System

Unser Preis:

€ 8.490,–

• Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags • elektr. Fensterheber • Zentralverriegelung • Friendly Lighting • ISOFIX-Kindersitz-Befestigungspunkte

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) Unser Preis:

€ 17.490,–

• vollautom. Stahlverdeck mit integriertem C-View™ Glasdach • Alcantara/Ledersitze • Klimaautomatik • 16”-Leichtmetallfelgen • CD-Wechsler • Metallic

während des 60-tägigen Sommerfestivals über 50 Filme, zehn Konzerte und viele Partys auf

*Ersparnis auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung bei Barzahlung, maximale Ersparnis beim Kauf eines Micra <C+C Active Luxury> 1.4 l, 65 kW (88 PS). Angebot gültig bis 30.09.07. **Alle Infos und Teilnahmebedingungen bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern oder unter www.nissan-jagdfieber.de. Teilnahmeschluss 29.07.2007

dem Programm. Mehr Infos im Internet: www.filmnaechteam-elbufer.de www.rockamfluss.com

Auto Haas GmbH Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zur Probefahrt!

Gottlieb-Keim-Str. 1 95448 Bayreuth Telefon: 09 21/99 00 86-30 Telefax: 09 21/99 00 86-99

www.auto-haas.de

SHIFT_expectations

www.nissan.de Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 6,6 bis 5,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 158 g/km bis 143 g/km (Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG)

LebensArt

Vorschau

t r A s n e b e L ber 26. Okto

2007

Herbstliches Vergnügen Genießen mit Leib & Seele: Wintergetränke mit Genuss, kombiniert mit Ernährungs-

Pflege

tipps, damit der Winterspeck gar nicht erst

Pflege für Haut & Haar im Winter, die gan-

ansetzt. Und wenn‘s draußen schmuddelt,

ze Welt der Entspannung, täglich im Wohl-

ist die beste Zeit für Spa- und Rückzugsoa-

fühlbad zu Hause, Genuss in der Therme,

sen.

Massagen: Kleine und große Wohlfühlan-

Funktion

Faszination

Sportkleidung,

Sportbrillen, Trendsport wie Trekking und

wendungen „tun der Seele gut“, halten aber auch fit und gesund.

& Co, unterwegs auf herbstlichen Wochenendtripps und Tipps für den Winterurlaub

Homeoffice Haltung

zeigen:

Sitzgelegenheiten

hier und dort.

und

Tipps für gesunde Haltung, dazu schickes Mobiliar – und wir stellen Ihnen die neue

Wärme

Generation Multimedia vor.

Heizung und Dämmung sind ein Thema.

Damit der Auftritt stimmt: Edle und funk-

Winterliche Romantik bei Kerzenschein,

tionale Business- und Reise-Bags, Schreib-

Feuer & Flamme ein weiteres. Und, wir

geräte und alles für Funktion und Komfort

kleiden Sie in kuschelige Wintermode von

im Homeoffice.

Kopf bis Fuß.

NEU bei uns:

SuperHeizöl ecotherm 

Bis zu 7 % geringere Heizkosten



Rund 90 % geringere Rußemissionen



Über 90 % geringere Sedimentbildung 

Deutlich längere Lagerfähigkeit 

Angenehmer Geruch

SuperHeizöl ecotherm enthält hochwertige Zusätze von SAT Chemie, der Nr. 1 bei Heizöl-Additiven 

Georg Ultsch

Brenn- und Kraftstoff GmbH Neudecker Str. 1, 96260 Weismain Telefon 0 95 75 / 9 23 80, Telefax 0 95 75 / 12 20 georgultsch@t-online.de 34

LebensArt

Exklusive Marken Schlafzimmer Wie man sich liegt man ...

bettet

Die komplette SchlafzimmerAbteilung in Schmolkes MainCenter! präsentiert viele Neuheiten und echte Highlights. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, von echten Landhaus Klassikern bis zum hochmodernen Schlafzimmer und vielen starken Marken wie z.B. JOOP!, Hülsta oder Esprit. Schmolkes Main-Center! überzeugt mit der stärksten Kompetenz in Lichtenfels rundum das Thema Wasserbetten und steht Ihnen immer gerne zur Verfügung.

- Wohnen und Leben -

Schmolkes

marken-Stark Main Center www.main-center.info

B 173 Abfahrt Lichtenfels-Mitte • www.moebel-schmolke.de Telefon (0 95 71) 9 50 60 • Telefax (0 9571) 7 11 84

Lebens_Art_4.indd 1

11.07.2007 15:09:39