LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 3/2008 by afk kommunikation

Ausgabe Herbst 08

Titelbild: www.royalbotania.com

Aus dem Inhalt: Fundstücke: Edles, Hübsches, Ungewöhnliches

Wärme & Wohlbehagen: Verwöhneinheiten

Stimmungsvoller Herbst: Die Vorlieben der dritten Jahreszeit

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles In unserer Ausstellung Der Stoff, aus dem Ihre Wohnträume sind In unserer Ausstellung finden Sie ihn.

zeigen wir Ihnen auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 - 74 333 Fax 0 92 21 - 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

FUND

STÜCKE

Der Stoff aus dem die Küchen sind

11 Gutes Licht, gute Leistung

Wintergärten haben immer Saison

(Fast) alles ist möglich Fliesen überraschen durch Vielfältigkeit

Leuchten am Arbeitsplatz

12 Nicht nur umweltbewusst!

Wintergarten-Woche in Stockheim 13. – 21. Sept. 2008

15 Fit in den Herbst – KissSalis

Energie und Geld sparen –

Therme Bad Kissingen

Haus erhalten

20 Maßgeschneiderte Mode aus Meisterhand Just Clothes Petra Emmel

22 Ein Sakko wird zum Kissen

19 Vitaminreich in den Herbst 21 Marlenehosen oder Minirock – Herbstmode 2008 23 Hoch hinaus – Favorit Stiefel und extravagante Absätze

Reisefreudiges Sakko von Roy Robson

28 Sportliche Kleinwagen

24 Wandern, aber gut gerüstet – Von Outdoor-Bekleidung bis

auf großer Fahrt

29 Fränkisch, frisch und modern – Das Oskar:

Wanderapotheke

25 Wandern ist Gesundheitssport – Auf Schusters Rappen im herbstlichen Allgäu

Traditionelles Gasthaus mit Pﬁff

31 Alfa MiTo – der neue Alfa!

27 Winter-Wunderland Bayerischer Wald – Skigebiet Arber

Erlebniswelt Bad

10 Fantasievoller Wohnraum unterm Dach Schranksysteme von Cabinet ®

14 Wo die Seele Urlaub macht – Thermen in Bayreuth, Obernsees und Bad Steben

16 Kleine Auszeit für die Füße 17 Wellness und Beauty Wohlfühl-Oase Simone Späth

18 Physiotherapiepraxis Valentin – Sling-Training 26 Eine Reise zum Genießen Inselparadies Malediven

30 Vorschau / Gewinnspiel

Titelbild Royal Botania | Der Ursprung der Kollektion NEW ENGLAND liegt im Adirondack-Stuhl, den Thomas Lee 1903 für sein Sommerhaus in Westport, New York, entwarf. Bei der Aktualisierung des Klassikers wurde besonders auf eine ästhetische Ausgewogenheit geachtet. Man verbesserte Funktionalität und Verarbeitungsqualität, ohne sich jedoch zu weit vom Ursprung zu entfernen. Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 Telefax: +49 (0) 92 21 / 8 44 34 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de Geschäftsführer: Hartmut Schmidt Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt) Helgard Neumann (hn) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2008 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild Royal Botania, BMW AG, Therme Obernsees, NTS Not the same

S. 10/11: Velux, CABINET Schranksysteme AG, Philips, Regiolux, Waldmann S. 12/13: www.buso.de, Roto, Drexel, Stiebel Eltron, djd/Groke, djd/Paul Bauder, djd/BauherrenSchutzbund e.V., Kneer-Südfenster S. 14/15: Therme Bad Steben, Therme Obernsees, Lohengrin-Therme Bayreuth, KissSalis Therme S. 16/17: djd/frei, www.goesol.de, Compeed, Claire Fisher S. 18/19: CMS Reichl/Ingo Klemm, p-s-design, Fotolia/ Dariusz Sas, Fotolia/sax, Helgard Neumann, PIXELIO.de S. 20/21: p-s-design, Gil Bret, Apart, NTS Not the same, gardeur, Brax Feel Good, René Lezard S. 22/23: Roy Robson, Garbor, mytheresa.com, Schuhinstitut

S. 3:

Fiat/Abarth, djd/Paul Bauder, Schuhinstitut, Sunshine, High Colorado, Oskar Bayreuth

S. 4/5:

Sunshine, Casa Vitrum, Master‘s Hamburg, Wintergarten-Fachverband e.V., Baumann Wintergarten

S. 6/7:

Boxdorfer, Fliesenverband, Kaldewei, www.KOHLERco.de, JOOP! BATHROOM, High Tech Design Products, Grohe

S. 28/29: BMW AG, Fiat/Abarth, Volkswagen, Oskar

rational, Alno, bulthaup, Miele Küchen

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

S. 9:

S. 24/25: High Colorado, Jack Wolfskin, Compeed, Gästeservice Fischen, djd/Aspirin S. 26/27: TUI, Shangri-La‘s Villingili Resort and Spa, www.arber.de S. 30/31: Loewe, Nolte, Alfa Romeo, Fotolia/Doreen Salcher

LebensArt

W WintergärtenS Saison haben

immer

Neben komfortablem Wohnen in stressfreier Atmosphäre versorgt ein moderner Wintergarten das Haus im ganzen Jahr mit natürlichem Licht und einem Gefühl der Naturverbundenheit. Ein Wintergarten ist ein kleines Paradies, das nicht nur die Wohnqualität verbessert, sondern entscheidend auch das menschliche Wohlbefinden. Dass ein Wintergarten auch eine erhebliche Wertsteigerung der eigenen Immobilie mit sich bringt, ist eine angenehme Begleiterscheinung.

Hell und großzügig wirken Innenräume, sind WintergärtenElemente geschickt in die Architektur integriert. Foto: Sunshine

liches Licht zeigt sich nicht zuletzt darin,

Funktionen der Fenster und Türen sind ein

dass Farb- und Lichttherapien anerkannte

Thema: Dachgleitfenster, Drehkippfenster,

und bewährte Heilmethoden sind.

Schiebe- oder Falttüren? Schrägdächer erhöhen zwar den Wärmegewinn, verursa-

Wer einen Wintergarten baut, solllte sich

chen jedoch höhere Baukosten und große

zunächst über den Hauptzweck klar wer-

Temperaturschwankungen, die bei der Be-

den: Soll ein Pflanzenmeer im Haus ent-

lüftung beachtet werden sollten.

stehen oder ein erweiterter Wohnraum, ein Mittelpunkt im Haus mit architektonischem

Wer im Glashaus sitzt ...

Wert geschaffen werden, ist mehr Licht im Haus entscheidend oder soll etwa ein Spiel-

Eine richtige Kombination aus Wärmedäm-

bereich für Kinder angebaut werden?

mung, Heizung, Belüftung und Beschattung ist essentiell. Bei der Vermeidung von

Ein Wintergarten erlaubt es, alle Jahres-

Mit einem kompetenten Architekten, Bauin-

Energieverlusten spielt die Verglasung des

zeiten

den

genieur, Zimmerer oder erfahrenen Winter-

Wintergartens eine zentrale Rolle. Spezielle

Wechsel der Farben und der Atmosphäre

gartenbauer gewinnt der Traum vom Win-

Wärmedämmgläser sorgen dafür, dass nur

zu genießen. Schon früh hat man erkannt,

tergarten rasch an Gestalt. Der Fachmann

wenig von der warmen Luft im Raum nach

dass Licht als Therapie- und Energiequelle

unterstützt seine Kunden bei den notwen-

außen dringt, die Sonneneinstrahlung von

eine große Bedeutung hat, denn zu wenig

digen Formalitäten wie Bauvoranfrage und

außen aber nach innen gelangt. Unterneh-

natürliches Licht kann krank machen. Der

Bauantrag. Darüber hinaus berät er bei

men bieten Wärmedämmgläser in verschie-

Fachverband Wohn-Wintergarten e.V. be-

der Konstruktion des Anbaus, damit dieser

denen Dicken und mit Luft- oder Gasfüllung

schreibt den Mehrwert: Der Wintergarten

sich harmonisch an das Haus anfügt und

zwischen der Doppelverglasung an. Den

dient als enorme Energiequelle, steigert das

auf einem sicheren und wärmeoptimierten

Wohnkomfort kann man durch die Ver-

menschliche Wohlbefinden, befreit durch

Fundament ruht.

wendung von besonderen Gläsern steigern,

intensiv

mitzuerleben

und

das Heilmittel „Licht“ von der sog. „Winterdepression“,

verbessert

die mit einer aktiven, selbst reinigenden

Hautkrankheiten

Welche Materialien sollen für den Bau ver-

Funktion versehen sind. Bei sogenannten

wie Neurodermitis oder Schuppenflechte

wendet werden? Holz, Kunststoff, Alumini-

„aktiven“ Gläsern löst sich organischer

und versorgt den Körper durch die aufge-

um und Glas sind hier möglich. Holz erfüllt

Schmutz unter Einfluss des Tageslichts, be-

nommenen UV-Strahlen mit Vitamin D.

alle Anforderungen biologischer Bauweise,

vor der nächste Regen ihn einfach abspült.

Dies ist auch ein gutes Prophylaktikum ge-

der Pflegeaufwand muss einem allerdings

So werden Wintergärten pflegeleicht, da

gen Krankheiten an Knochen, Zähnen und

bewusst

Kunst-

anstrengende und manchmal auch riskante

Knorpel. Die heilende Wirkung durch natür-

stoff sind weitestgehend wartungsfrei. Die

„Putzarbeiten“ deutlich weniger notwendig

Raum für Emotionen: Optimale Beleuchtung und ein sorgfältig abgestimmtes Farbspektrum schaffen die richtige Lichtreflektion und optische Leichtigkeit. Foto: Casa Vitrum

Für die Sonnentage: Eine steuerbare Beschattung mit Überstand sorgt zu jeder Jahreszeit für angenehme Atmosphäre. Foto: Casa Vitrum

Macht das Leben sonnig: Heller Landhausdielenboden in Eiche in Kontrast zu Anthrazit und Rot. Foto: Master’s Hamburg

sein.

Aluminium

oder

sind. Mit „aktiven“ Verglasungen bleibt auch

Sichtschutz. Dekorativ sind Maßnahmen

bei Regen der volle Durchblick. Aufgrund

der Innenbeschattung (untergesetzte Mar-

der Beschichtung verteilt sich das Wasser

kisen, Vertikal-Jalousien, Textil-Stores, re-

über die gesamte Glasfläche und bildet ei-

flektierende Folien). Hier ist zu beachten,

nen gleichmäßigen Film, der die Sicht nur

dass der Wirkungsgrad des Sonnenschutzes

unwesentlich beeinträchtigt und abfließt,

geringer und der Lüftungsbedarf wegen der

ohne Schmutzrückstände zu hinterlassen.

Aufheizung zwischen Glasscheibe und Innenbeschattung größer ist.

(ps)

Frischluft schnuppern Zu einem angenehmen Klima gehört ein regelmäßiger Luftaustausch. Gerade im Herbst und Winter sollte die Lüftung so dosiert werden, dass der Wintergarten nicht auskühlt und die Luftfeuchtigkeit reguliert

Fast in allen Bundesländern ist der Wintergarten genehmigungspﬂichtig. Daher lohnt es sich, schon früh auf die Hilfe des Proﬁs zurückzugreifen. Der Fachbetrieb weiß über baurechtliche Vorgaben Bescheid und hilft dabei, den Antrag zu erstellen. Foto: Wintergarten-Fachverband e.V.

wird. Hierbei ist eine automatische Steue-

Foto: Sunshine Transluzentes Flachdachsystem für intelligente Wintergärten: Purismus ist das prägende Stilelement dieser Neuheit im Wintergartenbereich. Mit dem PLANUM (lat. ﬂach, eben) stellt der Hersteller für Premium-Wintergärten aus Löhne ein völlig neuartiges Dachsystem aus Aluminium vor und setzt dadurch ganz neue Qualitätsmaßstäbe und Gestaltungsmöglichkeiten für WohnWintergärten der Exklusivklasse. Foto: Casa Vitrum

rung des Belüftungssystems zu empfehlen, denn die Systeme richten sich nach Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit und regulieren die Frischluftzufuhr selbstständig. Für das richtige Belüftungssystem sind Faktoren wie Lage, Verglasung und Beschattung zu berücksichtigen. Beim Sonnenschutz werden die Außenund Innenbeschattung unterschieden, je nachdem, auf welcher Seite des Glases der Sonnenschutz montiert ist. Außenbeschattung (zum Beispiel Markisen) ist in der Regel wirkungsvoller und bietet zudem

13. – 21. September 2008 Wintergarten-Woche in Stockheim

Fotos: BAUMANN WINTERGARTEN

Wintergärten, lichtdurchﬂutete Räume, die den Blick in den Himmel freigeben und die Natur hautnah erleben lassen, sind ein ideales Refugium für gestresste Gemüter, um die in unseren Breiten sowieso raren Sonnenstunden das ganze Jahr zu genießen. Aber auch in der eher dunklen Jahreszeit, bei Regen oder Schnee ist das Leben im Wintergarten ein ganz besonderes Erlebnis.

Zur Freude aller Hausfrauen und Hausmänner können Gläser verwendet werden, die einen Selbstreinigungseffekt besitzen. Das Spezialglas verfügt über eine besondere Beschichtung. Der Schmutz, der sich durch die UV-Bestrahlung zersetzt, läuft bei Regen ab. Putzen erübrigt sich fast ganz. Wer sich eingehend zum Thema Winter-

tergärten immer von Montag bis Freitag

garten informieren möchte, ist herzlich

9 – 17 Uhr und am Samstag 10 – 13 Uhr zu

eingeladen

besichtigen.

Baumann

Wintergarten,

Damit der Traum vom Wintergarten wahr

Industriestraße 1, in Stockheim bei Kro-

wird, kümmern sich Fachleute um die Pla-

nach zu kommen. Speziell vom 13. bis

nung und Ausführung. Im Trend liegen

21. September 2008 können Interessierte

Konstruktionen aus Holz-Aluminium: Hei-

während der Wintergarten-Woche in Win-

mische Nadelhölzer verströmen im Innen-

tergärten „Probe wohnen“ oder sich in

raum Wärme und Behaglichkeit – Alumi-

Fachvorträgen zu Technik, Beschattung,

nium ist leicht zu pflegen, wetterbeständig

Bepflanzung und vielem mehr informieren.

und damit ideal für die Außenseite.

Darüber hinaus sind die Ausstellungs-Win-

Mehr Informationen und das Rahmenprogramm LebensArt unter: 5

www.baumann-wintergarten.de

(Fast) alles ist möglich

Fliesen überraschen durch Vielfältigkeit Wer es etwas luxuriöser und glamouröser, vielleicht mit etwas Glitzern mag, wählt Farb- und Mustermixe mit Gold und Bordeaux oder unifarbene, satt glänzende oder matte Goldfliesen. Luxus entweder üppig schwelgend oder ganz dezent und schlicht. Fliesen, die wirken wie Tapeten, versprechen Designs mit floralen Elementen. Farbenfrohe Blüten oder etwas zurückhaltender Ton-in-Ton gehalten. Auch Holz, Metall, Beton, Schiefer, Naturstein und selbst Leder imitieren Fliesen. So wirken Fliesen mit Metalloptik durch besonderes Farb- und Reflexionsverhalten bei unterschiedlichen

Es gibt nichts, was es nicht gibt. Das umschreibt die Möglichkeiten, mit Fliesen das eigene Heim zu schmücken. Das einstige „Vernunftprodukt“ Fliese hat sich zu einem hypermodernen Allroundtalent in Sachen Wand- und Bodengestaltung entwickelt.

Lichtverhältnissen immer etwas anders. Neue Oberflächenstrukturen und -texturen

ten punkten durch Strapazierfähigkeit und

in „3D“ überraschen durch ihre „Echtheit“.

Langlebigkeit, sind farb- ebenso wie licht-

Sie wecken den Impuls, Fliesen anzufas-

echt, gleichzeitig pflegeleicht und einfach

sen, ihre wie Holz, Leder oder Naturstein

zu reinigen. Denn neben Rutschsicherheit

wirkenden Oberflächen zu „spüren“. Win-

wird Reinigungsfreundlichkeit immer häu-

zig kleine, in Fliesen integrierte Licht emit-

figer zum Thema. Veredelte Oberflächen

tierende Dioden (LED) setzen nicht nur

vereinfachen die Fliesenpflege, innovative

Dezent bis knallig, Farb-Kontraste wie die

Akzente. Die robusten, wartungsfreien,

Oberflächenveredelungen tragen zum Bei-

klassische

energiesparenden

haltbaren

spiel durch einen Dreifacheffekt zur Hygi-

sanfte Farbmischungen oder auch schlich-

Lichtquellen machen Wand- und Boden-

enehilfe bei: Die Fliesen sind reinigungs-

te Grauabstufungen. Die, wenn gewünscht,

fliesen selbst zu ausdrucksvollen Lichtquel-

freundlich, wirken antibakteriell und bauen

Schwarz-Weiß-Kombination,

und

durch farbige Ein-

len. Sie gestalten Räume

leger, Glasdekore

und ermöglichen ganze

oder Bordüren Pfiff

Lichtinszenierungen, die-

Werden bei der Auswahl der optimalen

erhalten. Farbtup-

nen aber auch der Ori-

Fliese – Kunstlicht und Tages- oder Sonnen-

fer setzen Varia-

entierung und Sicherheit

licht können die Wirkung der Wunschfliese

tionen von Gelb,

beispielsweise auf Stu-

beeinflussen – noch die Lichtverhältnisse

Rot,

fen oder Podesten. Kera-

berücksichtigt, ist die optimale Wand- und

mische Fliesen und Plat-

Bodengestaltung bald perfekt.

Petrol

Orange.

oder

Foto (B): Boxdorfer Alle anderen Fotos: Fliesenverband

lange

LebensArt

unangenehme Gerüche ab.

(gt)

Bad

Erlebnis

welt

Das Bad ist ein Ort, an dem sich einer Studie des Forsa Institutes zu Folge 75 % der befragten Bundesbürger „ganz und gar wohl fühlen“ wollen. Wen wundert, immerhin verbringt jeder Dritte täglich bis zu einer Stunde zwischen Waschbecken, Badewanne und Dusche. An Stelle der bloßen Körperreinigung tritt mehr und mehr ein ganzheitliches Ritual, welches dazu dient, dass Mensch sich in seiner Haut rundum wohl fühlt.

Körperpflege geht einher mit Ruhe und

en Trend der Leichtigkeit. Dies trifft auch

Die Auswahl qualitativ hochwertiger WC-

Entspannung. Harmonische Klänge, erle-

auf die neuen, extrem schlanken Wasch-

Deckel ist riesig. Der besondere Clou sind

sene Düfte und Lichtakzente wirken posi-

becken aus Beton zu. Zeitlose Schlichtheit

WC-Deckel, die sich wie von Geisterhand

tiv auf Beﬁnden und Gemüt. Selbstredend

zeichnet auch die Badewannen aus. Ovale

bewegt, selbstständig schließen.

braucht dieses Fest der Sinne ein entspre-

und runde Formen werden bevorzugt. Im-

Bodengleiche Ganzglasduschen haben sich

chendes Wohlfühlambiente. Das Badezim-

mer beliebter die Duet-Tub, die Wanne für

durchgesetzt. Innovative Verfahren ma-

mer mausert sich zum qualitätsbewusst

zwei.

chen es möglich, dass sich die gläsernen

eingerichteten Lebensraum. Sanitäre Gebrauchsgegenstände

vereinen

Fronten farbig oder mit Wunschmotiv be-

Bad-Designer entdecken die Raummitte

perfektio-

nierte Funktionalität und anspruchsvolles

druckt präsentieren. Böden sind aus Stein, zunehmend aber auch aus Holz. Als Wand-

Design.

beläge dominieren Fliesen sowie spezielle So wie Kochzentren ihren Platz inmitten

Tapeten. Licht spenden nicht nur in Decken,

von Küchen gefunden haben, nehmen in

Wänden und Spiegeln integrierte Lam-

Bädern frei im Raum stehende Säulen aus

pen. Vielmehr verzaubern Waschtische,

Es dominieren klare Formen, edle Materi-

glasiertem Stahl, die aus dem Boden kom-

Duschrinnen ja sogar Fliesen mit farbigen

alien in teilweise überraschender Kombi-

menden Anschlüsse auf und bieten eine

Lichtspielen und machen das Wohlfühler-

nation und rafﬁnierter Farbigkeit. So erin-

Vielzahl von Möglichkeiten, sanitäre Ein-

lebnis perfekt. (hn)

nern Aufsatz-Waschschalen aus Keramik,

richtungen anzudocken.

Naturstein, verchromtem Edelstahl oder

Toiletten werden entweder in separate

auch gehärtetem Sicherheitsglas an erle-

Räume verlegt, durch geschickte Raumauf-

sene Accessoires der Tischkultur. Sie ruhen

teilung aus dem Blickfeld gerückt oder sind

auf Konsolen, zierlichen Metallgestellen

durch neuartiges Design als solche kaum

Trend zur Leichtigkeit

und Unterbauschränken aus edlen Höl-

noch zu erkennen. Inte-

zern, die wahre Stauraumwunder sind.

grierte

In jedem Fall entsprechen sie dem neu-

WC-Duschen geben die

vollautomatische

Gewissheit

der

totalen

Sauberkeit und Frische.

5 7

(1) Vollendeter Badegenuss – allein oder zu zweit: Ellipso Duo Oval. Foto: Kaldewei (2) Verblüfft das Auge des Betrachters: Puristic Hatbox. Foto: www.KOHLERco.de (3) Ein besonderes Plus bei Kaldewei Duschen: Ausgestattet mit dem Perl-Effekt lassen sie sich leicht reinigen, Kalk, Peelingund Schaumreste setzen sich nicht auf dem Duschrand ab und der Glanz bleibt ganz ohne Putzen weiterhin erhalten. Foto: Kaldewei (4)+(5) Foto: JOOP! BATHROOM (6) Für sein herausragendes und besonders innovatives Design erhielt der Beton-Waschtisch Wedge der Firma HighTech Design Products vom renommierten Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen die Auszeichnung „red dot: best of the best“. (7) Armaturen mit extra hohem Auslauf. Ihre schlanke, gestreckte Gestalt vermittelt Ästhetik und Wertigkeit. Foto: Grohe

LebensArt

Fliesen und Natursteine. In jeder Form, für jeden Raum. 96224 Burgkunstadt Klausenhof 10 Telefon (0 95 72) 72 22-0

91083 Baiersdorf/Mfr. Forchheimer Straße Telefon (0 91 33) 77 79 - 0

98693 Ilmenau Bücheloher Straße Telefon (0 36 77) 64 09 - 0

www.boxdorfer.de

LebensArt-September-2008-halbeSe1 LebensArt

14.08.2008 18:03:48

Als ruhender Pol und Mittelpunkt im Haus passt sich „emotion“ Raumgrößen und –situationen an. Foto: rational

Das spürbar natürliche Ambiente einer romantischen Landhausküche begeistert die einen, die hochglänzende Front einer edlen DesignerKüche die anderen. In der Funktion steht die eine der anderen jedoch in nichts nach. Moderne Küchen sind bestückt mit Geräten auf Profiniveau, inneren Funktionswerten, inszenierenden Beleuchtungsdetails oder gar Multimedia-Elementen.

DER STOFF AUS DEM DIE

KÜCHEN

SIND.

Ein guter Planer passt die Küche an Ihren persönlichen Bedarf und Ihre Vorlieben an: Benötigen Sie viel Stauraum? Kochen Sie täglich? Allein oder zu zweit, als Familie, in kleiner oder in großer Runde? Möchten Sie einen wohnlichen, zentralen Essbereich? Der Küchenfachplaner geht mit viel Knowhow um Technik und dem richtigen Gespür für den Kundenwunsch an die Umsetzung; dabei machen die vielen Kombinationsmög-

lichkeiten hochwertiger Küchenhersteller so richtig Freude. Neue Küchen werden immer einzigartiger: Ein persönlicher und geliebter Aufenthaltsort.

Landhaus urban interpretiert: Das Dunkelanthrazit der eleganten Rahmenfront harmoniert mit den nur ½ cm starken Arbeitsplatten aus der Porzellankeramik Laminam und dem LaCornuFé-Edelstahlherd. Foto: Miele Küchen

Eleganz, Wohnlichkeit und Harmonie

Einbauleuchten sorgen beim Arbeiten und

Ohne auch nur einen Hauch von angestaubt

auch für manch dekorativen Effekt, wenn

zu wirken, kommen moderne Landhauskü-

er etwa von beleuchteten Funktionsboards

chen mit viel wohnlichen Details daher. Im

oder Milchglasböden ausgeht.

Essen für beste Lichtverhältnisse, daneben

Gegenzug bestechen Lifestyle-Küchen mit ihrer edlen, reduzierten Geradlinigkeit. Die

Ergonomie ist zentrales Thema. Die Be-

Vielfalt der Materialien lädt bei beiden ge-

wegungen in der Küche sollen möglichst

Bild 1: Design pur: Die hochwertige Hochglanz-Lackfront ALNOSIGN von ALNO versprüht kühle Eleganz und ist dabei äußerst strapazierfähig. Foto: Alno Bild 2+3: Konzentration auf das Wesentliche. Harmonisch und ästhetisch perfekt fügt sich die bulthaup b1 Küchenlinie in architektonische Gegebenheiten des Lebensraums ein. Foto: bulthaup Bild 4+5: Ausgezeichneter Material-Mix aus ausdrucksstarkem Edelfurnier Amberbaum, seidenmattem Glattlack und satinierter Glasarbeitsplatte. Foto: Miele Küchen 4

radezu zum Kombinieren ein. Glänzende

entspannt und natürlich sein. Alles in un-

Oberflächen aus Glas, Lack oder Acryl spie-

mittelbarer Reichweite für schnellen und

geln Schönheit, Glanz und Innovationskraft

unkomplizierten Zugriff, lautet die Devise.

– passend dazu sind vor allem Weißtöne

Wo es geht, wird auf Oberschränke zuguns-

gern gesehen, die mit Edelstahl um die Wet-

ten der Wohnlichkeit verzichtet, Geräte

te glänzen und zugleich mit edlen Holz-Op-

werden flächenbündig integriert, während

tiken harmonisch einhergehen. Wohnlich-

Rollladenschränke für besondere Aufgaben

keit verleihen markante Hölzer wie dunkle

bestimmt sind. Dahinter stehen zum Bei-

Eiche, Olive, amerikanischer Nussbaum,

spiel Küchenmaschine und Telefonanlage.

Grifflose Möbel sind mit Techniken verse-

Arbeitsplatz Küche sind keine Seltenheit

hen, die auf sanften Druck durch Knie oder

mehr. Darüber kann auch der Türöffner und

Hand des Benutzers reagieren. Sie öffnen

die gesamte Haustechnik gesteuert werden.

und schließen sich wie von Geisterhand.

Wohnen und Kochen rücken also immer

Edel und durchdacht sind auch die Innen-

mehr zusammen. So werden Küchenmö-

leben von Schubladen und Schränken; in

belelemente auch in Ess-, Wohn- oder Ar-

Holz, Glas oder hochwertigem Kunststoff

beitszimmern eingesetzt und schaffen eine

gehalten sind sie mit praktischen Ord-

durchgängige und ruhige Optik.

2 3

Buche und Kernbuche, doch auch „unechte“ Furniere fühlen sich durch ihre matt-sei-

Multimedia in der Küche

dene und strukturierte Oberfläche oft wie echtes Holz an.

Dass die Küche immer mehr dem Wohnbereich geöffnet wird, zeigt auch der Trend zu

Nicht einmal Griffe stören

mehr Multimedia in der Küche. Flachbildschirme mit Internetzugang am Ess- und

(ps)

nungshilfen ausgestattet. Integrierte LED-

LebensArt

Einfach zu schade, um nur Aufbewahrungsstätte für Ungenutztes zu sein: Unterm Dach bieten sich ungeahnte Möglichkeiten, charaktervolle Wohnträume wahr werden zu lassen. Wohlige Wärme im Winter, angenehme Temperaturen im Sommer – innovative Baustoffe machen es möglich. Intelligente, energieefﬁziente Fensterlösungen sorgen für Frischluft und viel Licht, aber Lärm und Hitze bleiben draußen. Rollladen unterstützen den Wärmeschutz.

Bequem per Knopfdruck: Lüften, Hitzeschutz, Verdunkelung: Das Elektrofenster lässt sich per Fernbedienung öffnen, schließen und programmieren. Foto: Velux

Fantasievoller

WOHNRAUM UNTERM DACH Unter dem Dach entsteht wertvoller Wohn-

Wo möglich, sind Dachterrasse oder Dach-

raum, der vielfältig genutzt werden kann.

balkon natürlich das i-Tüpfel eines jeden

„Großzügiges Wohnen ist angesagt“, sa-

Wohnraums unterm Dach.

gen die dach.de-Experten und verweisen auf geräumige Wellness- oder Kinderzim-

Helle Wandfarben mit kräftigen Akzenten

mer im Dachgeschoss. Dort ist aber auch

und Bodenbeläge in Naturtönen geben

der rechte Ort, um ungestört und entspre-

trotz schräger Wände auch kleineren

chend konzentriert zu arbeiten. Deshalb

Räumen Weite. Die typischen Schrägen

bietet sich das Dachgeschoss idealerweise

verleihen den Räumen einen besonderen

auch als Home-Office an. Durch Dachgau-

Charme und assoziieren von vornherein

ben gewinnt der Raum deutlich an Größe,

Gemütlichkeit. Um diesen Eindruck zu un-

was vor allem bei kleineren Dachzimmern

terstreichen, sollte bei der Möblierung auf

und einem niedrigen Kniestock von groß-

ausgesprochene Schwergewichte verzich-

em Vorteil ist. „Da sie jedoch nicht nur die

tet werden. Flexibel einsetzbare Solitär-

Optik des Dachraums sondern auch die des

möbel in hellen Oberflächen mit offenen

gesamten Gebäudes verändern, sind Gau-

Elementen und/oder Glasteilen wirken

ben in den meisten Fällen genehmigungs-

optisch luftiger. Statt kompakter Schrän-

pflichtig", geben Dachprofis zu bedenken.

ke empfehlen sich passgenau gefertigte

Bild links: Erholsam schlafen ohne Mücken & Co. Insektenschutz-Rollos für Dachfenster. Foto: Velux Bild unten: Ob Kurbelrollladen, komfortable elektrische oder solarbetriebene Variante – Rollläden bieten zusätzlich zur Verdunkelung eine Hitzereduktion um bis zu 93 Prozent. Foto: Velux

Lösungen, auch begehbare

Varianten. (hn/ps)

Fotos: © CABINET Schranksysteme AG

MASSANFERTIGUNG

R EIS E TOP-P .

vom 1.10 bis 15.11.2008

Oberstes Prinzip bei Cabinet ist es, den vorhandenen Raum

ktionaltore Se AutomatiscIhrhe Haus! Qualität und Schönheit für

Sie nach Hause kommen? Worauf fällt Ihr Blick als erstes, wenn es immer ein freudiger Blick Richtig, aufs Garagentor! Und damit erfüllen - in Qualität, Komfort ist, sollte es Ihre Erwartungen voll in Massivholz lieferbar! und Optik! Sektionaltore sind auch Sicherheitsnoten Automatik · Wärmedämmung · Beste Markenqualität · Bedienkomfort · Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem E-Mai l: info@ paul-

LebensArt

ndividuelle

durch millimetergenaue Maßfertigung optimal zu nutzen. Auch knifflige Einrichtungssituationen erhalten passende Lösungen. Große optische Materialvielfalt,

maßgefertigtes

Interieur für Stauraumaufteilung nach Wunsch und feinste, patentierte Technik mit Garantie, das macht ein Schranksystem von Cabinet aus.

Der rapide Anstieg der PC-Arbeitsplätze verändert die Ansprüche an die Arbeitsplatzgestaltung. Arbeiten am Computer stellt hohe Anforderungen an die Augen.

Gutes Licht

gute Leistung

Leuchten am Arbeitsplatz

rekter/indirekter Lichtverteilung verbinden

Der Blick wechselt ständig zwischen Tasta-

als angenehm empfundene Deckenaufhel-

tur, Bildschirm, Schreibtisch oder Telefon,

lung durch indirektes Licht. Der Direktanteil

die Augen stellen sich auf weiter entfernte

für den Arbeitsplatz sollte zwischen 25 und

Gegenstände oder Personen ein. Damit

75 Prozent liegen. Gerade in kleineren Bü-

müssen sich die Augen ständig an unter-

ros vermeiden Pendelleuchten durch eine

schiedliche

und

hellere Decke einen „Höhleneffekt“ – die

Helligkeiten anpassen; guter Beleuchtung

Helligkeitsverteilung wirkt natürlicher, der

kommt bei Bildschirmarbeit eine wichtige

Raum wohnlicher.

Blickwinkel,

Distanzen

die Efﬁzienz präziser Beleuchtung und die

(1) Entwickelt, um eine anregende und angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen, setzt das Leuchtendesign architektonische Akzente und schafft eine inspirierende, angenehme Arbeitsumgebung. Foto: Philips (2) Künstliche Beleuchtung, die den natürlichen Tageslichtverlauf nachbildet. Lichtfarbe und Intensität lassen sich so steuern, dass ein positiver Einfluss auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit möglich ist. Lichtszenen, die bestimmten Situationen oder Nutzungen wie zum Beispiel Besprechungen angepasst sind, können zudem per Fernbedienung abgerufen werden. Foto: Regiolux

Rolle zu. Gleichmäßig und schattenarm sollte die Lichtverteilung im

Raum sein. Schreibtisch und Computer sind richtig platziert wenn

sie zur Raummitte hin, im rechten Winkel zum Fenster stehen. So fällt das Tageslicht seitlich auf den Schreibtisch, Blendung wird weitgehend ausgeschlossen. Zur Allgemeinbe-

Zusätzliche Schreibtischleuchten, flexibel

leuchtung sind meist Deckenleuchten im

einstellbar und mit Licht lenkenden Rastern

Einsatz, mit Raster und entsprechender

ausgestattet, spenden Licht am Schreib-

Entblendung. Am besten sind sie parallel

tisch, ohne zu blenden. Für die Beleuchtung

zur Fensterfront installiert, links und rechts

von Büroräumen sind die Lichtfarben warm-

vom Schreibtisch. Pendelleuchten mit di-

weiß oder neutralweiß genau richtig. (gt)

(3) Optische Lichtlenkung leuchtet das Arbeitsfeld hell und gleichmäßig aus, Rundumentblendung vermeidet störende Direkt- bzw. Reflexblendung. Auch die gefürchteten und für die Augen anstrengenden Kontrastminderungen auf der Bildschirmoberfläche sind ausgeschlossen. Als Schreibtischleuchte, aber auch mit Wandadapter und als Stehleuchte erhältlich. Foto: Waldmann

LebensArt

Photovoltaik, Solarthermie und Wohndachfenster in einer energiegewinnenden Kombination. Foto: Roto Dach- und Solartechnologie

Ein Dach als Solaranlage bietet auch eine Saisonverlängerung für den Pool. Foto: www.buso.de

Nicht nur umweltbewusst!

Energie & Geld sparen HAUS ERHALTEN Energie sparen ist für viele der Hauptgrund, wenn es an die Sanierung eines Hauses geht. Doch um behaglich und bequem zu wohnen, wird meist mehr unternommen – vom Dach bis zum Fundament.

siebziger Jahre gebauten Häusern 65 bis 80

tungen oder nicht lotrecht eingebaute Tü-

Prozent der Wärme durch luftdichte Bau-

ren tragen zum Wärmeverlust bei. Auch die

teile wie Wände, Dächer und Glasschei-

Übergänge zwischen geheizten und unge-

ben verloren. In vielen Fällen sind auch

heizten Räumen bieten Energiesparpoten-

alte Rollladenkästen Energielecks. Sollen

zial. Wärmegedämmte Innentüren sorgen

umfangreiche

Wärmeschutzmaßnahmen

dafür, dass weniger Wärme nach außen

So einzigartig viele Dächer von Altbauten

durchgeführt werden, dann unbedingt die

entweicht. Eine Mauer- oder Kellertrocken-

auch gestaltet sind, die meisten sind wah-

Rollladenkästen mit einschließen.

legung schützt die Bausubstanz und die Ge-

re Energieverschwender. Bis zu 40 Prozent

sundheit der Bewohner. Viele Keller sind,

der Wärme gehen durch sie verloren. So

Genau abgestimmt auf jedes Haus lässt sich

ebenso wie denkmalgeschützte Fassaden,

wird die Dämmung des Daches und der

die passende Tür ﬁnden. Doch nicht nur die

nur von innen dämmbar. Doch trotz des

obersten Geschossdecke ebenso wie Zie-

Optik macht es, neue Haustüren müssen

Platzverlustes durch eine Innendämmung

gel und Firststeine einem prüfenden Blick

auf jeden Fall einen U-Wert von unter 2,9

lassen sich die nun warmen und trockenen

unterzogen. Ist eine Dachsanierung nötig,

aufweisen. Je niedriger der Wärmedurch-

Räume für eine Nutzung neu entdecken.

bietet es sich an, Photovoltaik- und solar-

gangskoefﬁzient, desto besser ist die Wär-

thermische Module einzuplanen.

medämmung. Den geforderten Wert errei-

Auch

chen moderne Haustüren leicht. Ein U-Wert

schwenden Energie. Die Überprüfung von

Die Einrüstphase kann genutzt werden,

unter 1,1 bekäme die Note „sehr gut“, als

Heizungskessel und -rohren zeigt an, ob

um eine Außendämmung und eventuell

gut gilt ein Wert von 1,1 bis 1,4, „übliche“

eine nachträgliche Wärmedämmung nötig

notwendig werdende, verlängerte Fenster-

Werte liegen zwischen 1,4 und 2,0. Bei der

oder eine neue Heizanlage fällig ist. Wird

bretter anzubringen. Isolieren Fenster nicht

Abdichtung von Außentüren kommt es

die Heizungsanlage erneuert oder saniert,

ausreichend, zeigen sich Wasserflecken um

dann vor allem darauf an, Kältebrücken zu

schont es die Umwelt und spart Geld:

ein Fenster herum oder ist gar ein ständi-

vermeiden. Um den Wärmeverlust mög-

Durchschnittlich 30 Prozent beträgt die En-

ger Luftzug zu bemerken, wird es höchste

lichst gering zu halten, müssen Türblatt

ergieeinsparung nach einer Sanierung. Wird

Zeit für einen Fenstertausch. Ein gutes Ar-

und Türzarge genau passend konstruiert

das Wasser zentral für das ganze Haus über

gument, gehen doch etwa bei Anfang der

sein. Denn undichte Fugen, fehlende Dich-

den Heizkessel bereitgestellt, lässt sich die

veraltete

Heizungsanlagen

ver-

Einbindung von Solarkollektoren – wenn

Das Haus des Energie- und Umweltzentrums Allgäu verbraucht nach der Sanierung nur noch zehn Prozent des früheren Bedarfs an Heizenergie. Foto: Drexel

nicht bereits verwirklicht – für eine zukünftige Nachrüstung vorausplanen. Viel gibt es zu beachten, um ein Haus zu modernisieren. Doch ist es ﬁt für Gegenwart und Zukunft, bietet es behagliches energiesparendes Wohnen und sein Charme bleibt noch Jahrezehnte lang erhalten. (gt)

Eine Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen. Foto: Stiebel Eltron

KOSTENLOSER RATGEBER Der 57-seitige „Modernisierungsratgeber Energie. Kosten sparen – Wohnwert steigern – Umwelt schonen“ zeigt, wie sich Wohnkomfort und der Wert eines Hauses steigern lassen

und gleichzeitig Energie und damit Geld gespart werden. Ein „Modernisierungsfahrplan“ leitet von der Bestandsaufnahme bis zur Bauabnahme. Der „Modernisierungsratgeber Energie“ ist herunterladbar von der Homepage www. zukunft-haus.info unter der Rubrik Ver-

Hält dicht: Haustür beeinﬂusst Energiebilanz Foto: djd/Groke Türen und Tore

braucher/Publikationen&Downloads.

Bild 1: Ideal für die Dachsanierung im Bestandsbau: Eine Aufsparrendämmung mit Kombi-Dämmelementen verändert die Bauform nicht. Foto: djd/Paul Bauder Bild 2: Auf bis zu 80 Prozent schätzt das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung die Energiesparpotenziale in Altbauten. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. Bild 3: Modern Wohnen im Altbau Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. Bild 4: Auswählen, bei welcher Dämmerungsstufe sich die LED-Leuchten ein- und ausschalten, eventuell den Nachtsparmodus aktivieren: Schon begrüßt der Eingangsbereich herzlich Besucher und erspart Bewohnern die Schlüsselsuche im Dunklen. Foto: Kneer-Südfenster

2 3

1/2 Seite

LebensArt

Wo die Seele Urlaub macht Therme Bad Steben

Therme Obernsees

Lohengrin-Therme Bayreuth

Das verlockende Angebot der Wasserwelten und dem Saunaland der Therme Bad Steben wird mit dem Wellness-Zentrum und Wellness-Dome optimal zur hochkarätigen WellnessOase abgerundet.

Ob Badespaß oder Wohlfühlen und Relaxen im Saunaparadies – die Therme Obernsees bei Mistelgau nahe Bayreuth bietet beides. Und das zu jeder Jahreszeit, denn die Therme Obernsees hat das ganze Jahr Saison!

Entspannen, sich ausruhen und neue Kräfte tanken: Gerade jetzt im Herbst wirken ein paar Stunden im Heilquellenkurbetrieb Lohengrin Therme Bayreuth wie ein Gesundbrunnen.

Im Wellness-Dome steht der Präventiv-Ge-

Wohltuendes Thermalwasser mit einer Ge-

Der

danke im Vordergrund. Die Sole-Inhalati-

samtfläche von ca. 800 Quadratmetern, auf

der großzügig gestalteten Thermenwelt,

onsgrotte befreit Nasen-, Stirnhöhlen und

mehrere Becken unterschiedlicher Tempe-

der ebenso vielfältigen Saunalandschaft

Atemwege. Kneipp-Tretbecken, Maulaffen-

ratur verteilt, und die weitläufige Liegewiese

und der in der Region wohl einzigartigen

becken und Wasserfalleck wirken sich ge-

mit Kinderspielbereich lädt die ganze Fami-

Wellnessoase Lohengrin SPA. Beispiel Ther-

sundheitsfördernd auf Herz und Kreislauf

lie zum Verweilen ein. Ein Strömungskanal,

menwelt: Hier stehen 13 Becken mit etwa

sowie auf Störungen des vegetativen Ner-

Felswasserfall,

Steilrutsche

1.000 qm Wasserfläche und zahlreichen Ex-

vensystems aus. Gerade die hochprozentige

und die 90-m-Reifenrutsche sorgen für Ab-

tras zur Verfügung. Das Wasser stammt aus

Sole in Verbindung mit der sanften Sand-

wechslung. Nackenduschen, Sprudelliegen

staatlich anerkannter Heilquelle. Zur Stär-

Licht-Therapie kann allergische Hauterkran-

und Wasserkaskaden in den Außen- und

kung der Fitness eignen sich die kosten-

kungen und Neurodermitis lindern. Wäh-

Innenbecken bieten Erholung und Entspan-

losen Zusatzangebote Tai Chi, AQUA Sound

rend Thermenbesucher den Wellness-Dome

nung. Ein besonderer Genuss ist ein Bad im

und Wassergymnastik. Die Saunalandschaft

auf eigene Faust erkunden können, kann

Meditationsbecken bei leiser Musik.

überzeugt durch eine Vielzahl an Schwitz-

Hangelnetz,

das direkt angrenzende Wellness-Zentrum

Badegast

kann

wählen

zwischen

bädern von soft bis heiß und eine Menge

auch ohne Thermeneintritt genutzt werden.

Als Traumsauna ausgezeichnet wurde das

tolle Extras – wie die 22 betreuten Aufgüsse

Im eleganten Wohlfühl-Ambiente lässt man

Saunaparadies der Therme Obernsees: In

inklusive 5 wechselnder Spezialaufgüsse.

sich hier von Wellness-Therapeuten mit

acht Saunen und Dampfbädern sowie ver-

wohltuenden und gesundheitsfördernden

schiedenen Ruheräumen kann man den

Herz der Lohengrin Therme ist die Wellness-

Anwendungen wie Massagen, Bädern und

grauen Alltag vergessen, Körper und Seele

oase Lohengrin SPA, in der zahlreiche

Packungen verwöhnen: Authentische Ver-

wieder in Einklang bringen. Ein speziell auf

Wellness-Pakete gebucht werden können.

wöhn-Treatments wie Seifenmassagen auf

die unterschiedlichen Wünsche der Gäste

Entspannung total für Körper und Seele!

heißem

"FichtenZauber"-

abgestimmtes Aufgussprogramm belebt den

Als erste Wellnesseinrichtung wurde die

Peelings, -Packungen und -Massagen oder

Aufenthalt in der Saunalandschaft. Dazu

Lohengrin Therme von der TÜV Rheinland

ein komfortables Schiefer-Rasulbad mit

eine breit gefächerte Auswahl an Wellness-

Gruppe als Premium-Dienstleister ausge-

sanftem Peeling-Effekt durch Heilschlamm

Paketen für Wohlbefinden, Gesundheit, at-

zeichnet.

versprechen wohlige Entspannung. Ein be-

traktives Aussehen, aber auch für Fitness

sonderes Erlebnis sind die speziellen Part-

und Ausgeglichenheit.

Schieferstein,

ner-Arrangements "Allein zu zweit".

Info unter: www.lohengrin-therme.de Tel. 09 21/ 7 92 40-0

Info unter: www.therme-obernsees.de Das Saunaland, dessen Gestaltung und

Tel. 0 92 06 / 9 93 00-0

Funktionalität stark an die traditionelle finnische Schwitzkur angelehnt ist, erwartet Sie mit Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad oder Bio-Kräutersauna. Zur Abkühlung lockt der Naturbadeteich. Info unter: www.therme-bad-steben.de Tel. 0 92 88 / 9 60-0

LebensArt

Fotos: Therme Bad Steben

Fotos: Therme Obernsees

Fotos: Lohengrin-Therme Bayreuth

Fotos: KissSalis Therme

Fit in den Herbst

KISSSALIS THERME BAD KISSINGEN Die Haupt-Urlaubszeit ist vorbei und bei vie-

weit mehr

len ruft wieder das Büro und die Arbeit. Gera-

mit

de dann ist es wichtig, ab und zu Körper und

als nur die

Geist etwas Gutes zu tun. 1.000 qm Wasser-

bloße „heile

fläche mit einer Wassertemperatur zwischen

Haut“,

32 und 38° C, verteilt auf diverse Innen- und Außenbecken, laden in der KissSalis Therme Bad Kissingen zum Abschalten ein. Auf

heim

näm-

lich eine zarte, samtweiche und rosig-durchblutete.

der „Sonneninsel“ kann man die Sinne mit einer indischen Farblichttherapie

Unter dem Motto „Auf den

verwöhnen und neue Energie für

Spuren exotischer Düf-

den Alltag tanken, während man

te & Öle“ lädt der Well-

im großzügigen Sauna-Park das

ness-Pavillon ein, Pfle-

Immunsystem für den Herbst

gerituale rund um den

und Winter fit macht.

Globus

kennenzulernen.

Auf der Etappe „Im Wein-

KissSalis Therme Heiligenfelder Allee 16 97688 Bad Kissingen Tel.: (09 71) 826-600 Internet: www.kisssalis.de

Im Wellness-Pavillon auf Weltreise gehen

land Frankreich“ erleben die Gäste zwischen dem 1. September und 30. Oktober ein

„Das Beste, was man

prickelndes Peeling mit gemahlenen

von Reisen nach Hau-

Kernen von Rotweintrauben. Unter allen

se bringt, ist die heile

Nahrungsmitteln bieten die Samen von Wein-

Haut“, lautet ein altes

trauben die höchste Konzentration an Poly-

persisches Sprichwort.

phenolen – sogenannte Radikalenfänger – die

Begeben sich Reiselusti-

nachweislich der Hautalterung vorbeugen.

ge im Wellness-Pavillon

Anschließend kann man wunderbar in einem

garantiert stressfrei auf

beruhigenden Lavendelbad aus der Provence

„Weltreise“, bringen sie

entspannen.

Insgeheim träumen Sie schon lange von einer offenen Beziehung. Porsche Zentrum Bayreuth

Machen Sie Ihren Traum wahr.

Motor-Nützel Sportwagen GmbH Nürnberger Straße 95 95448 Bayreuth Tel.: 0921 3360 400 Fax: 0921 3360 438 www.porsche-bayreuth.de

LebensArt

Bild links: Eine Massage mit einer Fußcreme spendet Feuchtigkeit – die UreaFußcreme aus der Apotheke zum Beispiel enthält einen speziellen Wirkstoffkomplex aus Urea und Vitaminen. Foto: djd/frei Dieser elegante Nagelknipser erlaubt eine komfortable Fuß- und Fingernagelpflege. Durch das funktionale Konzept ist die Nagelpflege mit diesem Knipser auch bei starken Fußnägeln möglich. Der Nagelknipser ist gefertigt aus rostfreiem Edelstahl, er ist antiallergen und kann sterilisiert werden. www.goesol.de

Kleine Auszeit

Gerade unsere Füße sind täglich größten Belastungen ausgesetzt. Sie tragen nicht nur unser Körpergewicht, sie sind auch den ganzen Tag unterwegs. Und: Je größer die Belastung für die Füße ist, desto sinnvoller sind regenerative Maßnahmen.

für die Füße

Warum aber sollten wir gerade Hände und Füße so pflegen? In ihnen sind

Schlaf. Etwa acht Stunden qualitativ hoch-

zahlreiche Nerven, die für die Weitergabe

wertiger Schlaf seien für stark geforderte

von Informationen zum Gehirn verant-

Menschen demnach notwendig und sinn-

wortlich sind. Besonders betroffen sind

voll, um sich richtig entspannen zu kön-

die Innenflächen von Händen und Füßen.

nen. Umfragen haben ergeben, dass dies

Durch eine entsprechend anregende Mas-

die effektivste und zugleich kostengüns-

sage in diesem Bereich kann man daher

Am allerwichtigsten, so die einhellige Mei-

tigste Form von „Körperpflege“ sei. Positiv

auf diesem Wege bestimmte Organfunkti-

nung von Physiotherapeuten, ist jedoch der

ergänzt werden könne diese durch warme

onen stimulieren. Allerdings gilt es hierbei

Bäder, Massagen oder einen regelmäßigen

zu berücksichtigen, dass jeder Bereich der

Saunabesuch.

Innenfläche einem bestimmten Organ bzw.

Um den Füßen etwas Entspannendes und

Körperbereich

Gutes zu tun, ist ein Fußbad sicherlich ge-

chende medizinische bzw. therapeutische

nau das Richtige. Durchblutungsfördernde

Grundkenntnisse sind daher für die Reflex-

Maßnahmen, auch der Saunagang gehört

zonenmassagen unbedingt notwendig, da

dazu, beschleunigen nämlich die Rege-

der Körper bei falscher Anwendung sonst

neration des Körpers. Mechanische Ent-

nicht ent- sondern belastet wird.

zugeordnet

ist.

Entspre-

(scl/ps)

schlackungen in Form von Massagen lösen Muskelverspannungen und Verhärtungen

Leistung auf Schritt und Tritt Das Bundesministerium für Gesundheit fand heraus, dass eine Rezeptionistin im Durchschnitt etwa 1.200, ein Manager 3.000, eine Hausfrau mit Kindern 13.000 und ein Postbote 18.000 Schritte pro Tag geht. Fotos: Compeed

und können so zu einer gesamtheitlichen Entspannung beitragen. Im Massagebereich kann man gerade seinen Füßen z.B. durch Reflexzonenmassagen etwas Gutes tun, was eine bessere Durchblutung

fördert.

Erreicht

werden

Bild links: Mit einem Bimsstein lässt sich Hornhaut sanft entfernen. Foto: djd/frei

kann dies beispielsweise, indem man einen sogenannten „Igel- oder Massageball“ nimmt und mit dem nackten Fuß fünf bis zehn Minuten (je Fuß) auf- und abrollt.

Gesundheit plus Wohlfühlen = Sauna � FINNISCHE SAUNA, SOFT-SAUNA, BIOSANARIUM UND DAMPFKAMMER � SAUNAHAUS MIT STEINBAD, RUSTIKAL-SAUNA UND BANJA-SAUNA � EXTRAS: WHIRLPOOL, RUHERÄUME, KALTUND WARMBECKEN , E RLEBNISDUSCHEN , EISBRUNNEN, RUNDDUSCHE, SAUNABAR, AUSSENBECKEN MIT LIEGEWIESE , UND, UND, 16

LebensArt

UND

Thermenwelt : tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness : tägl. von 10 – 22 Uhr Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Wellness & Beauty

Massagen, Kosmetik und Fußpflege in der Wohlfühl-Oase Simone Späth

„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen“. Mit diesem Zitat von Winston Churchill möchte Simone Späth Menschen motivieren, dem Körper bewusst Zeit für Erholung und Regeneration im Dauerlauf des Alltags einzuräumen. Sich selbst etwas Gutes tun, Zeit zum Loslassen und den Kopf mal ausschalten – das gönnt die Wellness- und Beautyfachfrau ihren Kunden und Kundinnen.

der Sonnenleite 10 in Kasendorf bei Thur-

bis Gesichtsmassage, Hand- und Fußpflege

nau empfangen. Wellness-Massage und

oder Wimpern und Brauen färben. Ganz neu

Kosmetik in gepflegter Wohlfühlatmosphä-

sind Wimpernwelle und Wimpernverlänge-

re in einem ersten, Fuß- und Nagelpflege im

rung. Dabei gibt es das Wohlfühl-Angebot

zweiten liebevoll ausgestatteten Raum, das

von Simone Späth größtenteils auf Wunsch

wird auch moderner Hygiene gerecht.

auch bei Ihnen zu Hause: Das Braut-Makeup zum Beispiel oder mobile Fußpflege für

Im Mai dieses Jahres hat die 32-jährige ge-

ältere Leute im Landkreis und vieles mehr.

lernte Arzthelferin die Qualiﬁzierung zur

Am besten Sie fragen einfach nach.

Wellness- und Beautyfachfrau erfolgreich abgeschlossen und ihre eigene WohlfühlOase eröffnet. Im Angebot: Klassische Ganz-/Teilkörpermassage

oder

wohltu-

Dass Simone Späth ihre Arbeit mit Glück

ende

und Freude erfüllt, fühlt man schon beim

Kerze und Musik, ganz nach Ihrer Vorlie-

Eintreten. Hell, freundlich, großzügig, so

be. Dann das volle Programm pflegender

werden Sie auf etwa 60 Quadratmeter in

Kosmetik für Sie und Ihn, von Reinigung

Kräuterstempelmassage

mit

Duft,

(ps)

Simone’s Wohlfühl-Oase Simone Späth Sonnenleite 10 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 / 9 96 92 59 mobil 01 70 / 6 55 37 31 e-mail: swo75@gmx.de

Harmonische Handpflege mit chinesischen Naturextrakten Gepflegte,

schöne

Hände

hinterlas-

sen mehr Eindruck als vielfach gedacht. Doch schöne Hände sind kein Zufall. Permanent äußeren Einflüssen ausgesetzt, bedarf deren Pflege bis in die Fingerspitzen besonderer Aufmerksamkeit.

der

OrthopädieTechnik Reha-Technik

Kosmetikserie

„Harmonie“ vereint Claire Fisher alte chinesische Kräuterkunst mit moderner Kosmetik. Gönnen Sie sich selbst etwas Gutes und verwandeln Sie Ihre

Brustprothetik Kompressionstherapie

tägliche Zeit im Bad in Pflege-Momente, speziell auch für Ihre Hände.

Dang Gui (Chinesische Angelika-Wurzel) Dang Gui gehört zu den am höchsten respektierten Kräutern in China. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt „sollte zurückkommen“. Dang Gui ist besonders gut für die weibliche Haut geeignet. Trockene Haut wird beruhigt, der Teint erscheint gleichmäßiger.

Gan-Cao (Süßholzwurzel)

Bandagen Senioren- und Pflegebedarf Mutter- und Kindbedarf Fitness und Wellness

„Großvater“ der chinesischen Kräuter Gan-Cao ist wegen seiner beruhigenden, regenerierenden Eigenschaften in der Hauptpflege sehr beliebt.

HARMONIE Handpflege Peeling, Serum und Maske mit chinesischen Naturextrakten Dang Gui und Gan-Cao. Alle Fotos: Claire Fisher

WIR BERATEN NE! SIE GER

Fischergasse 15 . 95326 Kulmbach Telefon 0 92 21/47 85 . Telefax 0 92 21/8 42 85 sanitaetshausbarkhofen@t-online.de www.sanitaetshaus-barkhofen.de

LebensArt

NEU AB 2009

Spezielle SLING-

Trainingsmethode

Die Behandlung von chronischen oder verletzungsbedingten Gelenkbeschwerden steht für Andreas Valentin auf der Tagesordnung. Ab 2009 wird er seinen Patienten hierfür eine spezielle Schlingenübungsmethode anbieten können: das in Norwegen entwickelte, effektive Sling-Training.

in der Physiotherapiepraxis Valentin Chronische Gelenkschmerzen, Sportund Unfallverletzungen können ab 2009 nach der neuartigen SlingTrainings-Therapie in der Physiotherapiepraxis Valentin behandelt werden – in jedem Alter!

Die Methode: Im Gegensatz zum klassischen Gerätetraining, das unter entsprechendem Kraftaufwand die großen Muskeln aufbaut,

oder eine generelle Instabilität von Gelen-

stützungsbedarf des Körpers kann das Trai-

aktivieren die therapeutischen Schlingen-

ken“, so der erfahrene Physiotherapeut.

ning so angenehm wie möglich gestaltet

übungen die lokalen, kleinen Muskeln. Diese

Dabei wurde das Sling-Training einst für

werden. Übrigens, mit dem herkömmlichen

sind für die Stabilisierung und den Schutz

Spitzensportler entwickelt. Heute wird die

Schlingentisch, der vielen Rückengeschä-

Ihrer Gelenke zuständig. Denn ein stabiler

Methode in Norwegen von über 90 % der

digten altbekannt ist, hat das neuartige

Muskelmantel reduziert oder verhindert

Physiotherapeuten eingesetzt, vor allem

Sling-Training – außer dem Namen – nicht

das schmerzhafte Reiben im Gelenk, was

zur Rehabilitation bei Knie-, Hüft- oder

wirklich etwas gemein.

für die Arthrose-Behandlung wichtig ist.

Wirbelsäulenproblemen.

„Therapiert werden können damit aber ei-

Durch die Anwendungsvielfalt und un-

Informationen erhalten Sie in der

gentlich alle Gelenkschmerzen, ob Knie-

terschiedlichen Belastungszonen des ge-

Praxis für Physiotherapie

oder Hüftgelenkarthrose, Bandscheibenvor-

zielten Trainings in der Praxis ist es für

Andreas Valentin

fälle, allgemeine Rückenschmerzen, Schleu-

Menschen aller Altersgruppen geeignet.

Pestalozzistraße 15, 95326 Kulmbach

dertrauma, Halswirbelsäulenbeschwerden

Auch für ältere Patienten mit mehr Unter-

Tel. 0 92 21/87 86 36

(ps)

FITNESS | PRÄVENTION | THERAPIE

Naturheilpraxis

Doris Wunder | Heilpraktikerin Naturheilverfahren Homöopathie Bachblüten Schröpfmassage Softlaser-Schmerztherapie Sauerstofftherapie Biomechanische Vibrationstherapie

tung, Keine Aboverpﬂich für alle t ne eig kein Vertrag, ge n. sse kla ers Alt

Gesundheitsberatung Cardio-Fitness/Ausdauertraining und mehr…

Sie möchten etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann ist die Naturheilpraxis Doris Wunder genau das Richtige für Sie. In meiner Praxis gibt es eine Kombination aus konventionellen Naturheilverfahren mit hochwertigen Trainingsgeräten für Muskelaufbau (Fitness), sowie für Cardio-Fitness und Ausdauertraining. Fitvibe medical®/Ganzkörperschwingung (Therapie, Prävention, Wellness) – diese Trainingsform ist (auf Wunsch) auch „vor Ort“ möglich. Termine nach Vereinbarung Ziegenrückstr. 26 a, 96342 Stockheim, Telefon 0 92 65/83 34, Fax 0 92 65/80 71 85, doriswunder@arcor.de 18

LebensArt

Vitaminreich in den Herbst

Herbstzeit ist Erkältungszeit? Das muss nicht sein! Den Gang zur Apotheke kann uns nämlich häuﬁg der Gemüsehändler an der Ecke ersparen. Was wir jetzt brauchen, um gesund und ﬁt zu bleiben, ist eine ausgewogene, vitaminreiche Ernährung.

Nüsse zu knacken, lohnt sich auf Grund

zu schützen, ihren Aufbau zu unterstützen

ihres Fett- und Eiweißanteils. Haselnüs-

und einer vorzeitigen Hautalterung vor-

se beinhalten zudem Vitamin E sowie die

zubeugen reicht der tägliche Verzehr von

Mineralstoffe Magnesium und Mangan.

etwa 50 g Möhren oder einem halben Kilo-

Während Vitamin E vor Herz-, Gefäß- und

gramm Spinat.

(hn)

Kreislauferkrankungen schützt, tut Magnesium unseren Nerven gut und Mangan hält unseren Stoffwechsel auf Trab.

Eine zentrale Bedeutung kommt in dieser

Das in Walnüssen angereicherte

Jahreszeit dabei dem Vitamin C zu. Es macht

Vitamin B6 hilft dem Eiweiß-

unser Immunsystem widerstandsfähig, un-

stoffwechsel auf die Sprün-

terstützt die Fettverbrennung und kräftigt

ge. Fluor stabilisiert Zähne

unser Bindegewebe. Sorgen wir nicht für

und Knochen.

ausreichenden Nachschub, erlahmen unse-

In Pflaumen steckt in

re Abwehrkräfte. Krankheitserreger haben

großen Mengen Provit-

ein leichtes Spiel und die nächste Grippe ist

amin A. Dieses Vitamin

schon vorprogrammiert. Bereits 90 g Broc-

ist für unsere Sehkraft

coli oder 2 Kiwi reichen aus, um unseren

ganz entscheidend. Zu-

Tagesbedarf an Vitamin C zu decken.

dem enthalten sie in groß-

Doch es gibt noch anderes Obst und Gemü-

en Mengen die für den Ei-

se, das uns richtig gut tut. Da wäre der Apfel.

weißstoffwechsel benötigten

Er ist nicht umsonst der Deutschen liebstes

B-Vitamine. Trauben sind nicht

Obst. Immerhin verspeisen wir jährlich pro

nur in flüssiger Form delikat. Die

Haushalt 22 kg Äpfel. Wen wundert das:

Früchte gelten als toller

Über 300 verschiedene Inhaltsstoffe wie

Energiespender. Sie tragen

Vitamine, Mineralien und Spurenelemente

nicht nur viele Ballaststoffe

verstecken sich in und unter seiner Scha-

in sich, sondern auch Fol-

le und bringen ihm den Beinamen Mini-

säure, und die braucht unser

Apotheke ein. Darum empﬁehlt es sich, die

Körper für die Zellteilung.

Schale mitzuessen und das Kerngehäuse wenigstens mitzuverarbeiten.

Mit Chinakohl, Staudensellerie,

Fenchel

und

Roter

Beete bringen wir nicht nur Abwechslung auf den Tisch, sondern gleich noch eine Extraportion Vitamine, Mineralien und Aminosäuren. Wer schön sein will, muss nicht unbedingt leiden, eine vernünftige Ernährung wirkt Wunder. Um unsere Haut vor schädlichen Einflüssen

Bild Bild Bild Bild

1: 2: 3: 4:

Fotolia/Dariusz Sas Fotolia/sax Helgard Neumann PIXELIO.de

pfelA l l e m Kara re Konfitü ) Jona Gold fel (z.B. 2,3 kg Äp ker 1 kg Zuc saft Zitronen s s u 1 S ch

thaus en len, Kern ä h c s , in n sche eiden. E Äpfel wa cke schn tü S e uin z in kle saft da fernen, Zitronen d n u it r e m s r e Was 0 g Zuck Schuss sten, 30 n r ü e d in h e ic e n und in geben. W rmische e v ie r is e ll s e s a n karam 50 ml W hellbrau r e e k n c n u fa Z P isierten großen karamell in tl e s D re . n , e n gebe ren lass n Äpfeln 6 Mig zu de und 5 – n vorsichti re h ü rr te n orcker u en. In v chen Zu hen lass c o k d ln rude nuten sp llen. Gläser fü te e it bere 4

Maß-

geschneiderte

Petra Emmel fertigt Lieblingskleidung

Mode aus Meisterhand

Individuell nach Ihrem Geschmack angefertigte, perfekt sitzende Garderobe zu bezahlbaren Preisen, für Normalwie Übergrößen und für alle, die ihren Kleidungsstil nicht in der Konfektionsware ﬁnden: Petra Emmel fertigt Kleidung ganz nach Ihren Wünschen.

Von festlicher Mode wie Braut- und Cocktailkleidern, über Business-, Trachten-, und Golfer-Outﬁts bis hin zu Musterteilen und Änderungen aller Art – in handwerklicher Fertigung und höchster Qualität schneidert Petra Emmel Ihr Wunschteil. Das Material können Sie mitbringen bzw. im Stoffladen oder vor Ort im Musterbuch auswählen.

„Just Clothes“ heißt das Atelier der 43-

Nach dem ersten Maßnehmen und einer

Jährigen und beﬁndet sich im 1. Stock der

Skizze folgen in den laufenden Tagen zwei

alten Tittel-Villa in Kulmbach, Spiegel 53.

Anproben. In ca. zwei Wochen ist das Klei-

Der helle, großzügige Raum empfängt

dungsstück dann fertig. Sind Kunden nicht

den Kunden mit viel Freundlichkeit, ganz

mobil, sind auch Hausbesuche möglich.

wie die Schneiderin selbst. Schon im Al-

Mode nach Maß für Menschen allen Alters,

ter von 16 Jahren begann Petra Emmel mit

Dame oder Herr, Petra Emmel hat die pas-

ihrer Schneiderlehre und absolvierte 1992

senden Ideen für Ihre Wünsche.

die Meisterprüfung. Im März 2007 zog sie mit ihrem Ehemann vom Sauerland nach Kulmbach, wo sie sich zugleich selbstständig machte.

Just Clothes Petra Emmel Spiegel 53, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/8 04 17 30, petra@justclothes.de www.justclothes.de

dauerhaft Abnehmen gesunder Rücken aerobic & Fitness Hardenbergstr. 30 ı 95326 Kulmbach ı 0 92 21 877 822 20

LebensArt

www.fit-n-fun.de

Marlenehosen

oder

Herbstmode ganz Lady-like 4

Minirock 5

Die Tage werden spürbar kürzer, vorbei sind die lauen Nächte auf Balkon und Terrasse. Das Chiffonkleidchen hat ausgedient, wärmere Hüllen sind gefragt. Die richtige Zeit für eine Inventur im Kleiderschrank und eine anschließende Shoppingtour. Die Frage, was Frau im Herbst 2008 trägt, beantworten die Modemacher von A wie Akris bis Y wie Yves Saint Laurent in großer Übereinstimmung: Natürlich Hosen!

Der Mini behauptet sich Doch keine Frau kann ewig 17 sein und nicht jede hat Beine wie die Supermodels. Und so lassen die Modezaren den Saum mal kurz über, mal knapp unter dem Knie enden. So sind die schmalen bis Bleistiftröcke für viele Frauen kleidsam. Bei den Kleidern feiern das Etuikleid und das „kleine Schwarze“ ein Comeback. Beide kommen puristisch daher, bestechen durch Schnitt und Material. Und das ist in dieser Saison, wie die gesamte Mode, elegant, ja nobel. Es dominieren Kaschmir, Webpelz, Strick, Tweed, Seide und Lammnappa. Neben Grau und Schwarz

Hosen von Marlene bis Röhre

Ausgedient haben Nylons, die neuen

präsentieren sich die Basics

Strümpfe sind chic in Design und Farbe

in soften Naturtönen. Farb-

Dabei ist so ziemlich alles erlaubt. Die

und obendrein mollig warm. Das werden

akzente setzen Pink, Royal,

Schlaghose ist ebenso hip wie die Ka-

auch alle Frauen zu schätzen wissen, die

Rot und Lila. Must Haves

rotte, der Marlene-Stil genauso ange-

sich gern im Rock sehen. Dessen Saum

sind in dieser Saison Roll-

sagt wie die gute alte Röhre. Mit einem

rutscht nach oben.

kragenpullover,

lässig langen Oberteil komplettiert, ist diese übrigens nicht nur für Frauen mit

Hemdblu-

sen, die klassische Weste, der wiederentdeckte Pullun-

Model-Maßen ideal. Jene, die es gern

der, eine Jacke mit überdi-

elegant mögen und eine schmale Taille

mensioniert hohem Kragen

haben, werden ihre Freude an den hö-

und ein Kurzmantel mit ¾-

her geschnittenen Marlenehosen haben.

Arm, natürlich mit langen

Oder auch an den Schlaghosen, die mit

Handschuhen.

(hn)

breitem Gürtel getragen werden. Beide sollten übrigens, selbst bei sehr hohen Absätzen, bodenlang sein. Schlanke Fesseln sind Voraussetzung, um in Hosen mit 7/8-Länge gut angezogen zu sein.

Fotos: Bild 1: Gil Bret Bild 2: Apart Bild 3: NTS Not the same Bild 4: gardeur Bild 5+6: Brax Feel Good Bild 7: René Lezard

Ein Sakko

wird zum Kissen

Ein Highlight der Kollektion Herbst/Winter 2008/09 ist ein äußerst knitterarmes Sakko, das besonders reisefreudige Menschen begeistern wird. Durch eine in das Futter eingearbeitete Tasche lässt es sich ganz einfach einpacken und dient so als Kissen, ideal wenn man entspannt reisen und gut angezogen ankommen möchte. Das Sakko besteht aus der feinsten derzeit existierenden Mikrofaser mit einem Durchmesser von 1/20 des menschlichen Haares. Luftkissen zwischen den Fasern sorgen für eine optimale Wärme-Isolation und ein spezielles Mikroklima, das den Träger länger warm hält. Das Material weist zudem eine besondere Leichtigkeit auf und ist gleichzeitig stretchig und sehr knitterarm.

Fotos: Roy Robson

DAMPF-FESTIVAL 2008

160 JAHRE SCHIEFE EBENE DEUTSCHES DAMPFLOKOMOTIV-MUSEUM NEUENMARKT

EIN EINMALIGES ERLEBNIS FÜR FAMILIEN, TECHNIK-FREAKS UND ALLE DAMPF-BEGEISTERTEN

SAMSTAG, DEN 20. SEPTEMBER Erleben Sie bei uns! - Dampfloktreffen mit 12 historischen Zügen und Loks - Sternfahrt mit seltenen Klassikern der Bahngeschichte - „Erfahren“ der historischen Stars auf der Schiefen Ebene - Machen Sie einmalige Fotos von „Lokbegegnungen“ - Bekohlung und Wasserfassen der historischen Loks

1/4 Seite hoch Jürgen Arneth und sein Team nehmen sich gerne Zeit für Sie!

Wählen Sie Ihre Prinzessin! Ab 19.00 Uhr wird die erste Kohlenhofprinzessin gewählt und gekürt – begleitet vom großen Blasorchester des Musikvereins Kasendorf.

kompetente

FACHBERATUNG

Natürlich überzeugen mit zeitloser Eleganz. Top-Marken, Top-Fassungen und erstklassige KomfortGleitsichtgläser. Kostenlose, individuelle Brillenglasbestimmung mit neuester Technik von Zeiss – ohne Terminvereinbarung. Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de

LebensArt

Kohldampf? Beim Festbetrieb auf dem gesamten Museumsgelände gibt es vom Dampfbier bis zur Dampfnudel alles gegen den Kohldampf.

Eintrittskarten, tolle Fan-Artikel und unser wöchentliches Gewinnspiel finden Sie im Internet unter www.dampflokmuseum.de/dampf-festival. Deutsches Dampflokomotiv-Museum Birkenstraße 5 95339 Neuenmarkt Einlass 9.00 Uhr Info-Hotline 09227-5755 www.dampflokmuseum.de

Hoch hinaus

Favorit Stiefel und extravagante Absätze

Trendiger Stiefel: Aus Pangea Nappa, mit Mikrofutter und seitlichen Riemchen mit verstellbarer Spange, Schaftweite L. Foto: Garbor

Frauen können in dieser Saison dem Himmel ein Stück näher sein. Dafür genügt es, Schuhe aus der brandaktuellen Herbst-/Winterkollektion zu tragen.

Die Schuhmode wird von den Farben Schwarz, Camel, Curry, Kenia und Cognac sowie Grau dominiert. Farbakzente

Form und Farbe eher zurückhaltend daherkommt, bringen Crash- und Crincleleder Glatt- und genarbtes Leder. Lack und Kro-

feletten, Ankle-Boots präsentieren sich mit

koprägungen unterstreichen die Eleganz

und ohne Plateausohle, doch in jedem Fall

der Modelle. Wieder angesagt sind Brush-

mit megahohen Absätzen, und zwar zu Rö-

leder und Nylon. Material-Mix verleiht den

cken und Kleidern, aber auch zu Hosen. Da

Schuhen und Stiefeln unwiderstehlichen

Frau aber auch unebene Wege zurücklegt,

Charme.

(hn)

bei Regen, Schnee und Eis unterwegs ist,

industrie ein Einsehen und bietet auch weniger halsbrecherische Modelle. Um schnell voranzukommen, sind Ballerinas und der Herrenmode

abgeschaute

Schnürschuhe,

wie Budapester und Brogues angesagte Alltagsbegleiter. Liebling Stiefel variiert in der

(5) Rupert Sanderson Kitkat booties (6) mytheresa Rupert Sanderson camel Fotos: mytheresa.com

ein sattes Rot. Während die Schuhmode in

dezente Struktur. Velour ist ebenso hip wie

Riesen an ihrer Seite hat, zeigt die Schuh-

setzen Flaschengrün, Petrol, Pflaume und

Voll im Trend: Extremabsätze. Pumps, Stie-

zudem Auto fährt und nicht immer einen

Neben allen Grauabstufungen erstrahlen als „Farbschocker“ sozusagen beschichtete Textilien in Winterweiß, Silber oder leuchtendem Rot bei wasserabweisend gestalteten Boots und Stiefeln. Foto: Schuhinstitut

(1) Trotteur: Mit elastischer T-Spange und Wechselfußbett, auch in Übergrößen erhältlich 6

(2) Schicker LackTrotteur: Handgebürstete Schmuckapplikation mit Schleife in Rips (3) City-Stiefelette mit Schnürung: Materialkombination mit Brush-Nappa und Pangea, 50 mm-Absatz mit weicher Laufsohle (4) Elegante Stiefelette: Aus Foulard-Calf mit Gummisohle und geschmückter Bandage an der Seite, 14 cm Schafthöhe, Schaftweite H

kle-Boots) bis oberhalb des Knies, die Ab-

(7) Modischer Schlupfstiefel: Wertiger Ledermantelabsatz, weiches Oberleder.

satzhöhe auch hier von flach bis megahoch.

Fotos: Garbor

Schafthöhe von unterhalb des Knöchels (An-

Guerlain hat etwas Besonderes an sich. Das Unternehmen besitzt das äußerst wertvolle Talent, in den Menschen echte Gefühle zu wecken. Dies mag an der Tradition liegen, an seinem durch nichts zu ersetzendes Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird, oder daran, dass alle von Guerlain signierten Parfums auch tatsächlich von einem Mitglied der Familie komponiert wurden. Tatsache ist jedenfalls, dass es Guerlain auf diese Weise nach wie vor gelingt, stets nicht nur vergänglichen Ruhm, sondern auch ein beständiges Renommee zu ernten. 2008 FEIERT GUERLAIN SEINEN 180. GEBURTSTAG. Guerlain Düfte – Gesichtspﬂege – Make up erhalten Sie in Kulmbach exklusiv bei

BENKER

Parfümerie Kosmetik Schirmfachgeschäft seit 1860 Inhaberin Alexandra Hofmann Am Kressenstein 3 · 95326 Kulmbach · Tel. 09221/4215 · Fax 09221/87244

LebensArt

Wandern , aber gut gerüstet Als besonders schonende Ausdauersportart in freier Natur und abseits von jeglichem Leistungsdenken ist Wandern für fast jeden geeignet. Ganz ohne Stress und Hektik die Natur und den Ausblick genießen, die Gedanken einfach schweifen lassen, mündet Wandern ganz ungezwungen in muntermachende Fitness.

Funktionelle Details, dort wo sie vorhanden sein sollen: Je nach Aktivität (Alpin, Wandern, Freizeit, Reisen oder Rad) wird das Input der High Colorado-Modelle gewissenhaft zusammengestellt. Fotos: High Colorado

eher gemütliche Wanderer sind die Kollek-

nur beim Sport getragen. Die Mischung

tionen natürlich unterschiedlich ausgestat-

aus Funktion und Fashion macht ﬁt für die

tet. Hier setzt gute Beratung an, die sinn-

Wandertour, man trägt sie aber auch gerne

voll auf die jeweilige Aktivität abstimmt.“

in der Freizeit.

(ps)

Bei einem neuen Wanderrucksack, erklärt Dennis Lauterbach weiter, sollte man neben dem Tragekomfort vor allem auch auf

Schlanker Wanderrucksack EIGER mit AIR-Rücken für optimale Belüftung, zentraler Deckelverschluss, Trinksystemausgang, Wanderstockhalterung und integrierte Regenhülle. Foto: High Colorado

verschweißte Nähte achten, damit Feuchtigkeit auch wirklich draußen bleibt. Und nicht zu groß sollte er sein (20 bis 30 l),

Mit der richtigen Kleidung wird der Ausflug

denn schweres Gepäck kann die Freude am

zu Fuß auch Erholung. Regen- und wind-

Wandern schnell verderben.

schützende Kleidung für einen plötzlichen Wetterumschwung und ein Rucksack mit

Atmungsaktive, aber wasser- und schmutz-

hohem Tragekomfort gehören zur Grund-

abweisende

ausstattung für den Wanderspaß.

hosen, Funktionshemden und -shirts sind

Funktionsjacken,

Trekking-

entsprechend mit Nano oder Teflon ausge-

Funktion und Fashion: Praktisch ist modern

stattet, hinzu kommt bei Outdoor-Textilien das immer wichtigere Thema UV-Schutz. Für die kühle Jahreszeit ergänzen dann

Nicht nur funktional, auch schick sind sie,

auch warme Fleeceteile und Doppeljacken

die modernen Outdoor-Textilien aus dem

das Outﬁt. In Sachen Outdoorkleidung

Sportfachgeschäft. Dennis Lauterbach von

wissen Downstairs-Kunden das sehr gute

Sport und Freizeit Downstairs in Kulm-

Preis-Leistungsverhältnis des Labels High

bach empﬁehlt, zum Beispiel bei Jacken auf

Colorado zu schätzen. Ab dem nächsten

Funktionen zu achten wie Windstopper,

Frühjahr wird ferner eine Jack-Wolfskin-

Atmungsaktivität und eine Regenmemb-

Kollektionsauswahl im Sortiment aufge-

ran mit einer Wassersäule ab 2.000 mm:

nommen. Nach dem Motto „Outdoor fängt

„Je nach Anforderung des Kunden, ob ex-

an, wenn man das Haus verlässt“ wird

treme Gipfelstürmer, geübte oder doch

Funktionskleidung doch längst nicht mehr

Trockenen Fußes den Blasen vorbeugen Einfache und effektive Versorgung bieten die Compeed Blasenpflaster. Ohne lästiges Vorwärmen können die Hydrocure-Pflaster auf die Blase aufgetragen werden. Abgeflachte Ränder und eine gute Haftung sorgen für hohen Tragekomfort. Die Pflaster bieten optimale Druckentlastung und Polsterung. Zur Vorbeugung durch richtige Pflege ist der Compeed Anti-Blasen-Stick erhältlich. Foto: Compeed

LebensArt

Mit dem Herrenmodell Gentle Giant stellt Jack Wolfskin die wärmste 3-in1-Wetterschutzjacke für Männer im Winterprogramm 2008 vor. Foto: Jack Wolfskin

Wintertrekkinghose Crosswind Pants in Damen- wie auch der Herrenversion mit leichtem, flauschig angerautem Polyester-Trikot-Futter. Foto: Jack Wolfskin

Auf Wandertour gut gerüstet ist, wer neben passender Kleidung, Wasser, Proviant und dem Mobiltelefon für Notfälle in

Trockene Füße sind wichtig, um der Bla-

jedem Fall auch eine Wanderapotheke

senbildung vorzubeugen. Ein atmungs-

mit in den Rucksack packt. Zur Mindest-

aktiver Schuh ist aber wertlos, wenn der

ausstattung gehören Verband, Pflaster,

Strumpf diese Eigenschaft nicht unter-

Schere,

stützt. Feuchte Füße sind nicht nur lästig:

mittel

Zusammen mit Wärme neigt der Fuß zur

Sonnenschutz und individuell benötigte

Blasenbildung. Das sollen Funktionsso-

Medikamente. Übrigens sind Blasen sind

cken verhindern, die optimal am Fuß sit-

die häuﬁgsten Verletzungen beim Wan-

zen und besonders beanspruchte Stellen

dern. Blasenpflaster sollte daher stets mit

abpolstern.

dabei sein.

Pinzette, und

Wunddesinfektions-

Heilsalbe,

Schmerzmittel,

Wandern ist Gesundheitssport Regelmäßige Bewegung kommt in unserem Alltag schlichtweg zu kurz. Nach einer Information der AOK Gesundheitskasse sind viele Zivilisationskrankheiten wie Rücken- und Gelenkprobleme über Herz- und Kreislauferkrankungen bis zu Diabetes auf mangelnde Bewegung zurückzuführen.

Bild 1: Ohne jahreszeitliche Grenzen: Wandern in der Gruppe oder ganz für sich allein. Foto: Gästeservice Fischen

gel: Beim Wandern sollte die Pulsfrequenz

Auf Schusters Rappen im herbstlichen Allgäu

180 minus Lebensalter nicht überschrei-

Fischen im Allgäu liegt nur wenige

ten. Eine speziell zu erlernende Gehtech-

Kilometer

nik gibt es beim Wandern, im Gegensatz

Die Gemeinde ist eines der beliebtes-

zum Bergwandern, nicht. Wichtig ist ein

ten

elastisches Gehen und fließendes Abrollen

er Hörnerdörfer. Das weit verzweigte

des Fußes von der Ferse auf den Ballen.

Wandergebiet rund um Fischen ist

sich nicht überlasten, gilt als grobe Faustre-

von

Oberstdorf

Herbstsportzentren

entfernt.

der

Allgäu-

Teleskopstöcke hel-

idealer Ausgangspunkt für Touren al-

Doch statt aggressivem Auspowern emp-

fen, Gelenke und

ler Schwierigkeitsgrade und erstreckt

fehlen Ärzte zunehmend eine schonende,

Lendenwirbel

sich zwischen 700 und 1.700 Metern

aber

zu schonen.

Höhe. Die meisten Routen eignen sich

schwerden zu lindern und Krankheitsri-

Wichtig

auch für wenig trainierte Menschen, in

siken zu senken. Wurde Wandern lange

die

Zeit als ausgesprochener Seniorensport

Stocklänge,

abgetan, ﬁnden jetzt immer mehr Men-

die Armbeu-

schen aller Altersgruppen gerade im Wan-

ge sollte etwa

dern den Sport, der als Kontrastprogramm

einen 90-Grad-

zum Alltagsstress gesunde Aktivität mit

Winkel beschrei-

Wohlfühleffekt verbindet. Wandern darf an-

ben.

strengen, nicht aber überanstrengen. Um

mit zwei, nie mit

das richtige Tempo zu ﬁnden, empﬁehlt der

nur einem Stock

Deutsche Wanderverband: Sie dürfen beim

wandern.

konsequente

Bewegung,

Be-

ist

südlicher und westlicher Richtung füh-

richtige

Und:

ren dann steile Anstiege un-

Stets

(ps)

Gehen ins Schwitzen kommen, aber nicht ins Schnaufen oder außer Puste geraten. Mit Ihrem Nachbarn sollten Sie sich noch bequem unterhalten können. Damit Sie

Stressfreie Fitness. Foto: djd/Aspirin

mittelbar in den hochalpinen

Raum. Auch im Winter kann hier gewandert werden, in dieser Zeit werden an die 50 Kilometer Spazier- und Wanderwege auch geräumt. Info unter www.ﬁschen.de

(djd/ps)

Bild 2: Rund um die Gemeinde Fischen kann man bis in den Spätherbst hinein in besonders gesunden Höhenlagen wandern. Fotos: djd/Gästeservice Fischen

Wir�feiern�unseren�neuen

HIGH�COLORADO�SHOP

Trekking

Wandern Outdoor

Feiern Sie mit! Wetterfeste�Aktionspreise vom�1.-30.�Sept.�2008 LebensArt

Inselparadies

Eine Reise zum GenieĂ&#x;en

FĂźr alle, die dem Alltagsstress bewusst einmal den RĂźcken kehren wollen, hat Eva Wich vom TFR ReisebĂźro in Lichtenfels einen ganz besonderen Tipp: Erholung auf den Malediven.

Malediven

Rund 10 Flugstunden von Deutschland

verbietet mehrstĂśckige Hotelbauten. Die

Jahreszeiten gibt es nicht, die Tempera-

entfernt, erwartet Sie inmitten des In-

Hotelanlagen, von einfach bis luxuriĂśs,

turen pendeln um die 30Â° C mit einer Luft-

dischen Ozeans eines der traumhaftesten

fĂźgen sich perfekt in die Landschaft ein,

feuchtigkeit zwischen 70 und 80 %. Eine

Inselparadiese der Welt. Wie eine Kette

begrenzte Urlauberzahlen lassen Robin-

leichte Meeresbrise macht das tropische

reihen sich die 19 Inselgruppen anein-

son-Crusoe-Feeling aufkommen. Lassen

Klima angenehm. Ă&#x153;brigens genĂźgt zur

ander. Insgesamt bestehen die Maledi-

Sie Schuhe getrost im Schrank, denn pul-

Einreise der Reisepass, ein Visum ist nicht

ven aus 1191 Inseln, nur 220 davon sind

verfeine, weiĂ&#x;e SandstrĂ¤nde laden zum

nĂśtig, was die Malediven auch als Reise-

bewohnt, 87 den Touristen vorbehalten.

BarfuĂ&#x; gehen ein, kristallklares Wasser

ziel fĂźr Kurzentschlossene perfekt macht.

Der Besuch verschiedener Inseln lohnt,

zum Baden und Schwimmen. Ein ganz

DirektflĂźge gibt es ab Frankfurt/M. und

da jede ihre Besonderheiten aufweist. Die

besonderes Erlebnis bieten TauchgĂ¤nge

MĂźnchen.

von den Einheimischen bewohnten sind

und das Schnorcheln. Jenseits der Lagu-

jedoch fĂźr Touristen tabu.

nen faszinieren KorallengĂ¤rten mit einem

Jenen, die nicht nur Erholung pur wĂźn-

unvergleichbaren Artenreichtum an Fi-

schen, empfiehlt Reiseexpertin Eva Wich,

Schon beim Anflug auf den Flugplatz von

schen und Pflanzen. Die Tauchgebiete im

vor oder nach den Inseltagen einen Stop-

Male bietet sich ein einmaliges Schau-

sĂźdlichen Ariatoll zĂ¤hlen zu den besten

over in Dubai oder Bombay einzulegen.

spiel. Die Inseln mit ihrem Dschungel-

der Welt.

Auch eine Indien- oder Sri Lanka-Rund-

kern, den leuchtend tĂźrkisfarbenen La-

reise lĂ¤sst sich gut verknĂźpfen.

(hn)

gunen scheinen mit einem Pinsel auf die tiefblaue FlĂ¤che des Meeres getupft zu

Hintergrundbild: SĂźd-Male-Atoll, Malediven. Foto: TUI

sein. Per Boot oder Wasserflugzeug geht es dann zur jeweiligen Urlaubsinsel. Was eigentlich jeden Inselgast mit Dankbarkeit erfĂźllt: Die Bauordnung des Landes

'ANZ NAH UND F~R 3IE DA

'ASFIX

)HR 'AS MIT 0REISGARANTIE

%NTSCHEIDEN 3IE SICH &~R 3TABILITiT

-IT DEM &ESTPREIS 'ASFIX KyNNEN 3IE LANGFRISTIG MIT )HREN %NERGIEKOSTEN RECHNEN Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E;

GARANTIERTER &ESTPREIS BIS 3EPTEMBER ÂŻ UNABHiNGIG VON 0REISSCHWANKUNGEN AM %NERGIEMARKT ZUM /KTOBER PREISWERTER ALS )HR 4ARIF AUTOMATISCHER 7ECHSEL IN )HREN ALTEN 4ARIF NACH MAXIMAL -ONATEN ODER 3IE NUTZEN EIN &OLGEANGEBOT KEINE VERSTECKTEN +OSTEN ODER AUTOMATISCHE 6ERTRAGSVERLiNGERUNG

7EITERE )NFORMATIONEN ZU UNSEREM &ESTPREIS 'ASFIX FINDEN 3IE IM )NTERNET UNTER WWW STADTWERKE KULMBACH DE

3TADTWERKE +ULMBACH

3CH~TZENSTRAÂ&#x2020;E Ă&#x20AC; +ULMBACH Ă&#x20AC; 4EL Ă&#x20AC; &AX WWW STADTWERKE KULMBACH DE Ă&#x20AC; VERBRAUCHSABRECHNUNG STADTWERKE KULMBACH DE

LebensArt

Bild 1+2: Das Luxusresort im Addu-Atoll auf den Malediven, Shangri-La's Villingili Resort and Spa, Ăśffnet im vierten Quartal 2008. Beim Bau und beim spĂ¤teren Betrieb der Anlage spielen Umwelt- und Naturschutzprojekte eine entscheidende Rolle. Foto: Shangri-La's Villingili Resort and Spa Bild 3: Nord-MaleAtoll, Hotel Coco Palm Bodu Hithi, Malediven. Foto: TUI Bild 4: Die Malediven-Insel Baros ist ein tropisches Paradies mit allen Voraussetzungen fĂźr einen komfortablen Urlaub. Die Einzel-Stelzenbungalows haben einen direkten Zugang zum Wasser. Foto: TUI Bild 5: Jetty, der hĂślzerne Insel-Steg, ist typisch fĂźr die Malediven und zugleich die LandeďŹ&#x201A;Ă¤che fĂźr die Sea Plans, die die GĂ¤ste zu ihren Resorts bringen. Foto: TUI

4 5

Winterwunderland Mittelgebirge: So schön ist der Bayerische Wald. Foto: TUI

Nachdem der Weltcup am Großen Arber im Bayerischen Wald wegen dem Sturm „Emma“ in diesem Jahr ausfallen musste, rüstet man in Zwiesel bereits für die Wintersaison 2008/2009. Der Große Arber zählt mit seinen 1.456 m zu den schneereichsten und -sichersten Skigebieten im Bayerischen Wald; die beliebte Skiregion ist eine echte Alternative für Winterurlauber in Bayern.

aller Ruhe erleben will, sollte sich zu Fuß aufmachen. Der Gipfelrundweg am Arber führt Sie durch das einzigartige WinterWunderland. Oder wie wär‘s mit einem Schneeschuh-Trip? Auch das Schlittenfahren auf der neuen Rodelbahn macht allen viel Spaß. In der Wintersaison sollte man sich im Internet über die aktuellen Schneehö-

Mit modernsten Liftanlagen werden Sie

hen in Bayern informieren. Den aktuellen

in nur 4 Minuten hoch, bis knapp unter-

Schneebericht, Infos zum Skigebiet Groß-

halb des Gipfels befördert. Hier erwartet

er Arber und über 1.000 Hotels und Fe-

Sie ein atemberaubender Panoramablick

rienwohnungen findet man unter www.

über die umliegenden Täler der Region

bayrischer-wald.de

Bayerischer und

Wald

Böhmerwald.

Bei klarer Sicht können Sie sogar die Alpen

sehen.

Von

der Bergstation aus

Winter-Wunderland

verteilen sich dann mehrere erstklassige Pisten unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade. Die Profis unter Ih-

nen können sich an die FIS-Rennstrecken oder an die neue Weltcupstrecke wagen. Während die Skifahrer über 15 abwechslungsreiche

Pistenkilometer

wedeln,

wurde für die Snowboarder ein Funpark errichtet und die Langläufer genießen die mehr als 100 traumhaften Loipenkilometer. Wer die weißen Wunder der Natur in

SKIGEBIET ARBER

im Bayerischen Wald

Anders als in vielen Bereichen der Alpen gibt es am König des Bayerwaldes keinen warmen Föhn. Dafür kalten böhmischen Wind, der die weiße Pracht oft bis weit nach Ostern erhält. Kein Wunder, dass es Winterurlauber aller Disziplinen auf den mit 1.456 m höchsten Berg des Bayerischen Waldes zieht. Fotos: www.arber.de

Die Nr. 1 in Europa.

Jetzt

buche

Erleben Sie eine Komposition aus Tradition und Moderne mit der Costa Classica Dubai – Muscat – Fujairah – Abu Dhabi – Bahrain 15. – 22.02.2009, ab/bis Dubai, 2-Bett-Innenkabine schon ab 499.- Euro/Person Gerne buchen wir Ihnen einen günstigen Flug und Transfer hinzu. Genießen Sie die Höhepunkte der Arabischen Emirate. Buchung und Beratung im Judengasse 14 96215 Lichtenfels Tel. 09571/302030 Fax: 09571/303030

www.tfr-reisen.de

Buchung und Beratung im

LebensArt

Sie begeistern schon rein äußerlich und sind erstklassige Performance-Kraftpakete, drei Extremsportler aus guten Häusern. Mit dem Mini John Cooper Works bedient BMW seine Kunden, mit dem Fiat 500 Abarth der italienische Fiat-Konzern und Volkswagen mit dem VW Polo GTI CUP Edition.

Sportliche Kleinwagen

auf grosser fahrt

MINI John Cooper Works mit beeindruckender Leistung. Foto: © BMW AG Weit zurück in die Geschichte führt der Mini mit der Gründung der Cooper Car Company 1946, die 1961 in die Zusam-

Der 205 km/h schnelle 500 Abarth verbraucht nach Herstellerangaben lediglich 5,4 Liter 100/km. Foto: Fiat/Abarth

menarbeit mit Mini mündete. Prompt gewann 1962 der Mini Cooper S die britische Tourenwagenmeisterschaft; weitere Erfolge sollten folgen. Auch der Fiat 500 ist ein Sportgewächs mit Geschichte: So stammt der erste 500er bereits aus dem Jahre 1936, doch mit dem Nuova 500 wurde ab 1957 eine Erfolgsstory gestartet bis hin zu den flinken Abarth-Versionen. Der jüngste Spross im Trio ist der VW GTI. Als Ur-GTI ist 1976 der Golf GTI angetreten, mit hand-

Fiat 500 Abarth

Mini John Cooper Works

lichen 3,92 Metern und kräftig Biss. Mit

Der Kult geht in die nächste Runde und

Geschaffen für Höchstleistung, wirbt der

dem Polo GTI CUP Edition gibt es wieder

zwar als Sportflitzer durch die wiederbe-

schnellste Mini aller Zeiten um die Gunst

einen Turbo-GTI, der in dieser Riege auf

lebte Tochter des Fiat-Konzerns „Abarth“.

der sportbegeisterten Autokäufer. Dass

das jüngste Fahrzeugkonzept aufsattelt.

Die Italiener haben dem Fiat 500 135 PS

die Briten ihr Handwerk verstehen, drückt

eingepflanzt, und so erreicht er Tempo

sich nicht nur in Zahlen aus wie 211 PS,

100 km/h in nur 7,9 Sekunden. In der Spit-

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in

ze ist der Fiat 500 Abarth mit 205 km/h

6,5 Sekunden oder 260 Nm Drehmoment

unterwegs. Das maximale Drehmoment

bis hin zu 238 km/h Spitze, sondern auch

steigt im Sportmodus von 180 auf 206

in einem unverwechselbarem Fahrgefühl,

Nm und beschert einen satten Antritt. Die

das die Faszination Mini ausmacht. Die

zweiflutige

doppel-

Eingelenk-Federbein-Vorderachse und die

wandigen Endrohren sorgt für zusätzliche

Multilenker-Hinterachse mit der breiten

sportliche Attribute. Die Optik ist klar dem

Spur und dem niedrigen Schwerpunkt,

Sport untergeordnet bis hin zu rot lackier-

dazu der satte Sound aus der Doppelrohr-

Satte 180 PS und serienmäßiges Super-

ten Bremssätteln und starken 16-Zoll-Alu-

Anlage, machen dieses Mini-Feeling aus.

sportfahrwerk lassen „Rennfahrerherzen“

felgen. Natürlich darf das legendäre „Skor-

Die Sportbremsen bieten die nötige Verzö-

höher schlagen. Der Polo erreicht in nur

pion“-Logo, das optional erhältlich ist, auf

gerung aus hohen Geschwindigkeiten und

7,5 Sekunden die 100er Marke. Das Dreh-

einem 500 Abarth nicht fehlen. Im Innen-

die 17-Zöller Alus mit 205/45/17er Run-

moment von 235 Nm beschert Kraft pur

raum wartet Sportgestühl, ein Cockpit mit

flat-Bereifung sorgen für Kurvenstabilität.

mit bis zu maximalen 225 km/h und das

speziell konzipierten Instrumenten, ein im

Wer den rassigen Fahrspaß einmal ge-

mit coolem Sound und GTI-Feeling in je-

unteren Bereich abgeflachtes Sportlenkrad

nossen hat, wird leicht süchtig nach Mini.

der Kurve. Seinem Ursprung im Renn-

und Alu-Pedale. Die Aufpreisliste lässt für

Süchtig können auch die individuellen

sport entsprechend ist er mit optimierter

einen individuellen „500er“ fast alles zu,

Ausstattungsmöglichkeiten machen, die

Front- und Heckschürze, Spoiler, Schwel-

bis hin zu Bluetooth-Technik mit USB-

den Preis schnell in die Höhe treiben. Aber

lern und 7 ½ x 17 Leichtmetallfelgen mit

Schnittstellen für externe MP3-Player oder

wer die Mini John Cooper Works Highlights

205/40/17er Bereifung ausgerüstet. Im

einem Laptop. Für soviel Speed sind 18.100

als Basis versteht, wird mit 27.700 Euro bei

Innenraum dominieren karierte Stoffsitz-

Euro Einstiegspreis sicherlich nicht zu viel.

jeder Fahrt ein außergewöhnliches Erleb-

Transfer aus dem Motorsport: Stärkster Polo aller Zeiten. Foto: Volkswagen

VW Polo GTI CUP Edition

Auspuffanlage

mit

bezüge (Ledersitze auf Wunsch) und eine

nis sein Eigen nennen können. Erhältlich

klare Instrumentenoptik. Bestellbar ist der

ist der Mini auch als John Cooper Works

GTI CUP Edition in den GTI-Farben Flash-

Clubman, dann ab 29.500 Euro. (ps)

Rot, Reflexsilber und Black Magic zu einem angemessenen Preis ab 23.275 Euro.

GTI-Idee in Reinkultur: Polo GTI Cup Edition. Foto: Volkswagen

135 Turbo-PS und Ausstattungsfeatures aus dem Motorsport Design erinnert an legendäre ABARTH Rennwagen der 60er Jahre Foto: Fiat/Abarth

Foto: © BMW AG

FrĂ¤nkisch frisch und modern

Traditionelles Gasthaus mit Pfiff

Das Oskar ist ein typisch frĂ¤nkisches Gasthaus im wahrsten Sinne des Wortes. Und doch ist es ein ganz besonderes â&#x20AC;&#x201C; denn das Oskar in der Bayreuther MaximilianstraĂ&#x;e ist weit mehr. Es ist eine bezaubernde Kombination frĂ¤nkischer Traditionsgastronomie mit modernem CafĂŠhaus-Flair im Wintergarten, einem Hauch InternationalitĂ¤t an der dunkelgetĂ¤felten Bar, lebendiger FrĂśhlichkeit im Biergarten und urig-frĂ¤nkischer GemĂźtlichkeit in den zwei Wirtsstuben.

FrĂ¤nkische KĂźche â&#x20AC;&#x17E;at itâ&#x20AC;&#x2122;s bestâ&#x20AC;&#x153; verwirklichen Andrea Bauernfeind und Thomas Wenk im Oskar. Ganz traditionell, aus Produkten der Region und im Einklang mit den Jahreszeiten. â&#x20AC;&#x17E;Wir bereiten die Gerichte, wie GĂ¤ste sie von ihren MĂźttern oder GroĂ&#x;mĂźttern noch kennenâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Wenk. â&#x20AC;&#x17E;Angepasst an die heutige Zeit, kreativ und manchmal etwas ausgefallen.â&#x20AC;&#x153; In guter alter Wirtshaustradition ist im Oskar immer etwas geboten. Neben hochkarĂ¤tig besetzten Comedy-Veranstaltungen und saisonalen Besonderheiten wie â&#x20AC;&#x17E;Pilzwochenâ&#x20AC;&#x153; im Herbst darf auch eine â&#x20AC;&#x17E;Kerwaâ&#x20AC;&#x153; nicht fehlen. Vom 26. bis 28. September wird gefeiert, wie es sich gehĂśrt, mit Festbier und Live-Musik. Perfekt ergĂ¤nzen der Aktienkeller mit einem Saal fĂźr bis zu 300 GĂ¤ste und das BraustĂźbchen das Oskar. FrĂ¤nkische Wirtshaustradi-

Oskar â&#x20AC;&#x201C; Das Wirtshaus am Markt MaximilianstraĂ&#x;e 33, 95444 Bayreuth Tel.: 09 21/5 16 05 53, Fax: 09 21/5 16 04 53 E-Mail: oskar@oskar-bayreuth.de Homepage: www.oskar-bayreuth.de

Das Oskar tion, traditionell und ganz und gar modern.

JFS ,FMFJO N F S 1 O S F 8J OSF GVFFOJ 'JFTUB NJU (SPÂˇ VOE EFT FOIUS W F O F J M J N 6OTFS 'B FS WPO p 6 C

O 0LUP

BN 4B EF

OFO NFIS "WFOUJ CJFUFU *I OHFCPU

XBHFO " o SJFTJHFT /FV (FCSBVDIUF o NFIS BMT S BMMF .BSLFO o &STBU[UFJMF GĂ&#x201C; OE -BDL[FOUSVN o ,BSPTTFSJF V p STBU[XBHFO BC o 8FSLTUBUU & WJDF FS HT PM VOE #SJO o LPTUFOMPTFS ) T

BH TU BVDI TBN o UÂźHMJDI 5Â´7 1SPĂś S .BSLFO WPN MMF S B UV o 3FQBSB BWFOUJ (SVQQF

S HFTBNUFO

JOOFSIBMC EF

-FJUFOBDLFS Â? ,VMNCBDI 5FM Â? XXX BWFOUJ BVUPNPCJMF EF LebensArt

Vorschau

t r A s n e b e L 8 mber 200 e v o N . 1 2 75,333

Mit

Leib und Seele

Styles

2009

Geschenke, die in die Zeit passen, festliche Mode sorgt für Aufsehen, Kosmetiktipps rundum, dazu Hair- und Nailstyling

Gastfreundschaft und Geselligkeit bei ku-

perfekt.

linarischen Highlights, Kochtrends, Qua-

Gespannt

litätsgeräte mit Rang und Namen und/

sind wir

oder natürlicher Genuss. Wahre Schön-

Foto: Loewe

auf inter-

heit kommt von innen: Lachen ist gesund

nationale

und hält Leib und Seele zusammen. Pro

Trends und auf

Gesundheit mit Massagen und ganzheit-

ein paar Tage in

lichen Anwendungen.

aufregenden Städten, Automobilnews und

Flair F& A Ambiente Foto: Nolte

lair

mbiente

Wir stellen vor: Traumhotels in ganz Deutschland bieten Entspannung pur und

Medical Wellness-Programme. Kunstvolle Dekoration für Zuhause, Weihnachts-

schmuck, Glas, Porzellan und Romantik bei Kerzenschein. Überraschend wirken große Ideen für kleine Räume, die

Sportstyles 2009. Ent-

sich zu wahren Verwandlungskünstlern

decken Sie im neu-

entpuppen. Außerdem verwöhnt Sie

en Jahr Ihr ganz

LebensArt mit edlen Saunen,

persönliches

Schlafmöbeln und Interieur

Lieblings-

der Extraklasse; fühlen

stück!

Sie sich rundum wohl.

Service für Werbepartner 2008: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

ewinnspiel

mit LebensArt

Ein außergewöhnliches Abenteuer, das

der Entspannung, Durchblutung und einer

sich auf Ihrer Haut abspielt, wird ab Okto-

verbesserten Körperwahrnehmung.

ber in der Wellness-Oase PhysioFit Hentes in der Therme Obernsees angeboten:

Informationen

Wambo

unter Tel.-Nr.

Mambo

Bambusholz-Massage

heißt der ultimative Massagetrend, des-

0 92 06 / 3 10

sen Technik ursprünglich aus Australien

oder

stammt.

www.therme-

Bei Wambo Mambo wird – ohne Öl – mit

obernsees.de

einer Holzrolle in Richtung Muskelfaser sowie quer dazu massiert. Verspannungen können gelöst werden, die Muskeln werden flexibler und geschmeidiger. Eine anschließende Streichelmassage mit einem flauschigen Fellhandschuh sorgt für an-



Foto: Fotolia/Doreen Salcher

genehmes Wohlgefühl. Das alles dient

ZU GEWINNEN: 3 Gutscheine der Therme Obernsees über jeweils einen Sauna-Tag (inkl. Badewelt) mit Wambo Mambo-Massage für 1 Person

Lösungswort ausfüllen, persönliche Daten eintragen, auf frankierte Postkarte kleben und an nebenstehende Adresse schicken – oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-mail ist möglich.

GEWINNSPIELFRAGE:

Name, Vorname:

Woher stammt die Wambo MamboMassagetechnik ursprünglich?

Straße:

PLZ, Wohnort:

Teilnahme schriftlich an: LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach

Telefon:

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 07.11.2008 (Datum des Poststempels/Eingang der E-mail).

Alter:

Oder per E-mail an: gewinnspiel@lebensart-wellness.de

Alfa MiTo

2 3

der neue Alfa!

Am 27. September 2008 feiert der Alfa MiTo Premiere bei den Alfa-Romeo-Händlern. Mit seinem Debüt leitet er in der fast 100-jährigen Alfa-Romeo-Geschichte den Einstieg in die Kompaktklasse ein.

Der kompakteste Sportwagen der Welt be-

Supersportwagen Alfa 8C Competizione.

geistert durch ein Höchstmaß an Fahrdy-

Die Motorhaube mit dem charakteristisch

namik, einem knackigen, souveränen und

V-förmigen Kühlergrill, dem Scudetto, ver-

sportlichen Design sowie einer geballten

weist souverän auf die Wurzeln einer der

Ladung technischer Innovationen. Der Alfa

legendärsten Automobilmarken der Welt.

Romeo MiTo hat zwei Ausstattungsversionen (MiTo und Turismo) und drei agile

Der Alfa Romeo MiTo ist das Auto einer

Motoren.

jungen Generation. Dementsprechend sind auf Wunsch umfangreiche Info- und En-

Alfa-typisch eigenständig ist das Design

tertainment-Features an Bord wie eine

des fünfsitzigen Alfa MiTo. Der 4,06 Meter

Bose®-Soundanlage, das Telefon- und Te-

lange Alfa Romeo folgt mit seinen präg-

lematiksystem Blue&Me® inklusive Frei-

nanten Scheinwerfern und Kotflügeln dem

sprechanlage mit Bluetooth®-Schnittstelle, Spracherkennung, USB-Stecker, MP3-Play-

Bild 1: Der Alfa MiTo feiert Premiere am 27. September bei Ihrem Alfa Romeo Händler. Bild 2: Klasse hat längst nichts mehr mit Größe zu tun: Sitzbezüge in Exclusiv-Leder und ein Bose-Soundsystem im neuen Alfa MiTo. Bild 3: Ein kompakter Sportwagen, agil in den Fahreigenschaften, hochwertig in der Ausstattung und Ausführung. 1

Alle Fotos: Alfa Romeo

er und SMS-Funktion. Ebenfalls verfügbar sind die beiden neuesten Navigationssysteme des Konzerns. Der neue Alfa Romeo MiTo ist ab 14.700 Euro erhältlich und rundet somit das Alfa-Programm sinnvoll nach unten ab. Nähere Informationen rund um den neuen Alfa Romeo MiTo gibt es im Internet unter www.alfamito.de.

(ps)

Er wird die Straße erobern. Und Ihr Herz. Er wird die Straße erobern. Ab Und27. IhrSeptember. Herz. Er wird die Straße erobern. Und Ihr Herz. Ab 27. September.

ALFA ROMEO

Autohaus Heinel

www.alfaheinel.de Autohaus Heinel, 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-Straße 1, Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69

Ideen für‘s Leben

sind keine Frage des Alters. Jetzt

siche

20.00

verlä

ngert

rn! Bis

bis 3

0,-

1.12. Das F 08: ö der S rderpa tadt K k ulmb et ach!

Mit Eigentum für die Zukunft vorsorgen.

Sichern Sie sich jetzt die Vorteile, in einer landschaftlich reizvollen Lage mit zentraler Anbindung zu leben. Mit dem Förderpaket der Stadt Kulmbach schaffen auch jüngere Familien den Schritt zum eigenen Zuhause. Oft reicht schon die jetzige Miete, um Ihr eigenes Haus zu finanzieren.

Zuschuss zum Grunderwerb je Kind

Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Förderrichtlinien.

10.000,– € + 5.000,– € bis max. 20.000,– €

Gesamtbetrag

Sprechen Sie am besten gleich mit uns. Das Wohngebiet mit viel Freiheit für eigene Ideen.

STADT KULMBACH, Liegenschaftsverwaltung Oberhacken 8, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21/940-275, Fax 0 92 21/940-387 Wir sind gerne für Sie da!

Die Wohlfühl-Atmosphäre des neuen Baugebietes mit exzellentem Blick in das Maintal ist ein idealer Wohnort für Familien und alle, die viel Freiraum zu würdigen wissen. Es sind nur noch wenige Grundstücke verfügbar – denn viele Bauwillige haben in Melkendorf-Siegberg bereits ihr neues Zuhause gefunden.

Handeln Sie jetzt! Die Zinsen steigen.

Neben dem attraktiven Förderpaket der Stadt Kulmbach stehen Ihnen weitere Fördermöglichkeiten wie das Bayerische Wohnungsbauprogramm oder das Bayerische Zinsverbilligungsprogramm unter Berücksichtigung der persönlichen Situation offen. Auch Sonderprogramme wie das Wohneigentumsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau können Sie in Anspruch nehmen.

Ideenreich leben in

www.melkendorf-siegberg.de

MelkendorfSiegberg