LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 3/2009 by afk kommunikation

Ausgabe Herbst 09

Titelbild: CARL GROSS

Aus dem Inhalt: Form und Farbe Mode, Wohnen & mehr

Lebenslust Schönes genießen

Natürlich Natur Von Kosmetik bis Green-Design

d un

FARBE 4 Mann trägt Mantel

ebenslust

6 Klassisch

Klassische Schnitte und Schmei-

Stiefel und Stiefeletten prägen die

chelstoffe

Schuhmode

9 Haargalerie Senay

9 Kult-Accessoires

Hier fühlen sich nicht nur Haare wohl

13 Kosmetikstudio Leila Wachter

10 Porsche Design Kollektion 11 Nachts ins Museum! 11 Ristorante La Strada Stammbach

21 Innentreppen Die Mischung macht‘s –

14 Autohaus mit Gütesiegel Auto Müller in Hollfeld

15 BMW 5er Gran Turismo

Nachtruhe

22 Energieeffizienz für den Haushalt Sparsam und umweltschonend

23 Green-Design wird zum Lebensstil

24 Gesunder Genuss Fisch sorgt für ausgewogene Ernährung

26 Bio- und Naturkosmetik Qualität und Transparenz

27 Intuitives Malen mit der Seele Malworkshop Farbenspiel

30 Bergwandern begeistert Fernab von Stress und Hektik

28 Wider dem Alltagsstress Wohlfühlen dank professioneller

31 Weinland Franken

Hilfe

Mehr als einen Besuch wert

Ergonomie und Raumgewinn

33 Blühende Kontinente

Wohngesundheit für angenehme

Herbsttermine 2009

Holz, Glas, Stahl

25 Komfort in der Küche

20 Naturmöbel

12 Highlights Oberfranken

Formen, Farben, Muster

Hausbau Löhlein GmbH, Neuenreuth

Natürlich topmodisch

Italienisches Ambiente mitten in

Blüten, Blumen und Streifen

19 Musterhaus & Bauberatungszentrum

8 Leder in allen Variationen

9. Bayreuther Museumsnacht

16 Blickfang Tapete 18 Wohntrends Herbst 2009

Natur

Tücher, Schals & Co.

Natürlich(es) Permanent Make-up

Natürlich

32 Aktivurlaub mit Hund Von Wellness bis Wildnis

Ökologisch-Botanischer Garten

29 Gesundheitspraxis Rita Treuner 34 Vorschau / Schön praktisch

in Bayreuth

Titelbild CARL GROSS | URBAN ELEGANCE steht für neue Werte innerhalb der Klassik, mit Focus auf Qualität, in all seinen Facetten. Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 82 72-125 +49 (0) 92 21 / 82 72-140

Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 16

fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

S. 24/25 Fotolia/ Ian O‘Hanlon, Deutsche See, AMK

Geschäftsführer: Hartmut Schmidt

Quellen- und Bildquellennachweis:

Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau

Titelbild

CARL GROSS

S. 3

GANT, Voglauer, BMW, s.Oliver, Tourist-Information Willingen

S. 4/5

CARL GROSS, GANT, Cinque, Scabal, Tommy Hilfiger

S. 6

s.Oliver, Tamaris, Lloyd, Gabor

S. 8/9

ERMENEGILDO ZEGNA, Agnona, Marc O‘Polo, p-s-design, s.Oliver

Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt), Helgard Neumann (hn) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2009 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

S. 10/11 Porsche Design, Stadt Bayreuth, p-s-design, Pizzeria Ristorante La Strada

Deutsches Tapeten-Institut e.V.

S. 18/19 JOOP! LIVING, Artmodul, RADIUS DESIGN, Hausbau Löhlein GmbH S. 20/21 Voglauer, Jürgen Schmidt, Kenngott, Baveg S. 22/23 Siemens, Bosch, Neff, Sony Ericsson, TEAM 7 Natürlich Wohnen, Kaldewei, Steelcase S. 26/27 Weleda, Dr. Hauschka, Primavera, NaTrue, Matthias Sandler, Cornelia Scholz S. 28/29 Tourist-Information Willingen, Lüneburger Heide, Urlaubsregion Allgäu, p-s-design S. 30/31 Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft, Vaude, adidas, Andreas Hub/Tourismusverband Franken e.V S. 32/33 Fotolia/ falkjohann, Fotolia/Conny Hagen, Hotel Seefeld, Hotel Simi, Ökologisch-Botanischer Garten/Uni Bayreuth S. 34

Fotolia/Rainer Claus, Konstantin Slawinski

S. 12/13 Stadt Kulmbach, Fotolia/Solovieva Ekaterina, p-s-design, Wilde Cosmetics GmbH

Beilagenhinweis: Den mit der Gesamtauflage der Bayerischen Rundschau verteilten Ausgaben liegt ein Prospekt der Firma Panda Versand GmbH bei.

S. 14/15 Auto Müller, BMW

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

(1) Charakteristisch fĂźr den legeren, eleganten Urban-Casual-Stil sind die weiche runde Schulterlinie, die softe Verarbeitung des Revers, eine schlankere Taille sowie verkĂźrzte SakkolĂ¤ngen. Aufgesetzte AuĂ&#x;entaschen, Ellenbogen-Patches, kontrastierende UnterkrĂ¤gen sowie HalbfĂźtterungen verleihen diesem Sakko-Typ einen subtilen, sportiven Touch. Dekoration ja, aber unaufdringlich und verstĂ¤ndlich. Foto: CARL GROSS

(2) Leichtes, unkompliziertes Woll-Sakko im Mao-Stil. Die breiten Absteppungen, der Stehkragen sowie die groĂ&#x;en Patten an den Taschen unterstreichen diesen individuellen, friedlichen MilitĂ¤r-Look. Foto: GANT 2

Klassische Schnitte und Schmeichelstoffe

Herbsttrend

Ă&#x153;berlang, weich fallend, als kurzer Trenchcoat oder zweireihig auch etwas strenger wirkend. Wie auch immer, Herbst und Winter gehĂśren in der Herrenmode dem Mantel. In allen Schnitten und mit verschiedenen pďŹ fďŹ gen Details.

Mann trĂ¤gt Mantel Impulse aus der letzten Saison: Verschmel-

Urbane Smartness zeigt sich als â&#x20AC;&#x17E;stiller Lu-

zungen zwischen Formalwear, Casual- und

xusâ&#x20AC;&#x153;, der sich auf hochwertige Materialien

Sportswear beleben die aktuelle MĂ¤nner-

konzentriert, modische Extravaganzen sind

mode. Da sind etwa â&#x20AC;&#x17E;Scooter-Jacketsâ&#x20AC;&#x153;,

selten. DafĂźr viele innovative Ideen, die

Starke Konkurrenz bekommen MĂ¤ntel von

sportive Sakkos aus Nylon, die Indoor wie

Komfort und gepflegtes Casualfeeling ga-

innovativem Sakko-Komfort. Sie erhalten

Outdoor getragen werden, und Jersey/Ny-

rantieren. Ganz bewusst verschmelzen die

lon-Sakkos

mit

Stile. Jeans und Baumwoll-Chinos sind â&#x20AC;&#x17E;Ba-

Two-in-One-Funk-

sicsâ&#x20AC;&#x153; zu formellen Sortimenten wie kurzen

tion.

Paletot-MĂ¤nteln und konturierten AnzĂź-

gen. Dabei liegen die Farben fĂźr die urbane

(3) Auch bedruckte Krawatten feiern ihr Comeback. Sie sind in reiner Seide oder Zusammensetzungen aus Seide und Wolle gearbeitet. Foto: Scabal

Thematik dicht beieinander in sehr dunklen Nuancen oder TĂśnen im naturnahen mittleren Neutralbereich. Schwarz ist wieder Thema bei der winterlichen Herrenbekleidung 2009/2010. Passend zu den Kollektionen, die StĂźcke sind zeitlos und die Stoffe robust. Klassiker wie der Trenchcoat sind angesagt, Ăźbrigens auch Rollkragenpullover und Karodesigns.

(4) Fashionlinie GANT Collection: Die Farbrange besteht hauptsĂ¤chlich aus Camel, Schwarz und BrauntĂśnen. Cashmere, Veloursleder und feinste Merinowolle unterstreichen diesen mondĂ¤nen Look. Uni-Jacken, MĂ¤ntel & Co. werden mit Glencheck-Hosen, Rollis in schĂśnen FarbverlĂ¤ufen sowie jungen Hoodys kombiniert. Foto: GANT

1/4 Seite hoch

! " #$!%& '()* +, - " - .#&/% 0 /&1 2/ 1. 4

LebensArt

(5) Urban Elegance: Perfekte Passformen, ein schmaler Schnitt, der nicht auf Komfort verzichtet, und anspruchsvolle Stoffe und Materialien zeichnen die Business-Modelle aus. Vornehmlich kommen Qualitäten von den renommiertesten italienischen Webereien zum Einsatz, wie zum Beispiel die Top-Qualität S`130 Toccami aus dem Hause Marzotto. Foto: CARL GROSS 6

(6)+(7)+(11) Foto: Cinque (10) Foto: Scabal

(8)+(9) Foto: Tommy Hilfiger

9 10

Wattierte Steppsakkos und Fieldjackets ge-

wattierten Trucker-

hören hier zu den innovativen Sortimenten,

jacken und Westen

die neuen Sakko-Komfort bieten. Als Kon-

sind echte Männer

trast dazu bieten sich in dieser Saison ka-

für jedes Abenteu-

rierte Wollhosen an. Über Karogröße und

er gerüstet. Leder- und Outdoorjacken zei-

Farbigkeit entscheidet der Modemut des

gen, darauf abgestimmt, Patina.

(12) Einreihiges 2-KnopfWollsakko von GANT Men. Außergewöhnliche Details, wie die eingefassten Ärmelschlitze, das fixierte Einstecktuch als auch das Innenfutter in Karo nehmen das Trendthema für HerbstWinter 09 „Royal Chic“ auf. Die Knöpfe am Ärmel sind durchgeknöpft. Foto: GANT

11 12

Trägers. Workwear- und Streetwear-Elemente verPioniergeist und männliche Bodenstän-

binden sich zu einem jungen Mix. Lässige

digkeit zeigen Männer im nächsten Herbst

Dark-Denim-Jeans mit aufgekrempeltem

mit ihrem Outfit. Warme Naturfarben in

Saum gehören ebenso zur Grundausstat-

Ledertönen, Rost, Gold, Olive und Indigo

tung wie Bikerjacken und Blousons aus

sorgen bei diesem Stil für Herbststimmung.

Leder, Kapuzen-Shirts und -jacken und

In Canadienne-Jacken mit Lammfellkragen,

Hemden in Tartankaros.

(gt)

JETZT ZUGREIFEN KOMPLETTBRILLEN-ANGEBOTE Natürlich überzeugen mit zeitloser Eleganz. Kostenlose, individuelle Brillenglasbestimmung mit neuester Technik und Präzision von Zeiss – ohne in se d un th ne Ar Terminvereinbarung! en Jürg e rn ge h sic en hm ne Team Zeit für Sie!

Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de LebensArt

Klassisch

n Stiefelette d n u l e f e i St ch u h m o d e S e i d n e g prä

mit einem Hauch von Spiritualität

Ganz im Zeichen von Klarheit und Modernität steht die Schuhmode im Herbst und Winter. Bewusst fehlen bei ihr überﬂüssiger Schnickschnack oder exzentrische Design-Verrücktheiten. Die Hauptrolle spielen: Stiefel und Stiefeletten. Eher dunkel wirken auf den ersten Blick die Farben der neuen Saison. Schwarz und schwarznahe Farben, die sich zwischen Nachtblau, Tannengrün, Petrol, Asphalt,

Ladylike, Britpop oder Natur pur – von unverzichtbaren Klassikern bis cool, kultig und robust. Foto: Tamaris

dunklem Violett und tiefen Rotnuancen bewegen, zeigen sich dabei aber von einer geheimnisvollen Seite. Den Gegenpol setzen neutrale Fell- und Ledertöne ebenso

Foto: s.Oliver

wie mittlere Brauntöne, hier vor allem die Trendfarbe Cognac. Die

Funktional und zeitgemäß präsentieren sich die LLOYD Damenschuhe im Herbst/ Winter 2009. Ganz schnell wird klar, dass es sich um herausragende softe und äußerst hochwertige Materialien handelt. Fotos: Lloyd

neuen

reichen

Damenstiefel

mindestens

bis

zum Knie. Weiche Materialien geben dabei Spielraum für allerlei Variationsmöglichkeiten. Sie machen es möglich, dass die Stiefel sowohl als Overknee oder lässig geschoppt getragen

Nachtwäsche

Bei Hammer geht's weiter!

Accessoires

Herrenpullover

Herrenmode Anzüge und Hemden

Kinderbekleidung

Aktuelle Damenkollektion 2009

Mode

Ab sofort...

Mit den

werden können. Deutlich handfester wirken

neuen

dagegen wadenlange Bikerboots mit kräfti-

Farben

gen Sohlen und metallischen Accessoires.

verändert sich auch das Materialbild der

An frostigen Wintertagen halten kuschelige

neuen Schuhmode. Hochpolierte Nappa-

Stiefel mit echtem Lammfell und Membran-

oder Brushleder und ein wenig Lack ver-

Ausstattung selbst bei Minustemperaturen

breiten seidigen Glanz. Neu hinzu kommen

die Füße wohlig warm. Plateau- und Keil-

matte, samtige Oberflächen, Nubuk und

absätze verlängern bei Stiefeletten und An-

Velours mit weichem, geschmeidigem Griff

kle-Boots optisch die Beine. Bei den Sohlen

gewinnen an Bedeutung. Das insgesamt

geht der Trend zu rustikalen Optiken. So

eher zurückhaltende Farb- und Materialbild

finden sich Krepp- und Profilsohlen nicht

wird durch Schmuckelemente, aber auch

nur bei Bergsteiger-Modellen. Sie verleihen

Fell- und Pelzverbrämungen sowie Fran-

auch femininen Pumps eine modisch-spor-

sen- und Patchwork-Themen belebt.

tive Note. (gt)

Original 77er

Krawatten

Bademoden

Herrenhemden

Dessous

Gabor-Designer haben in ihren Archiven gestöbert und bringen einen Original StiefelKlassiker von 1977 neu heraus. Farben und Materialien wurden natürlich zeitgemäß interpretiert, die Passform weiter verbessert, wesentliche Designmerkmale wie Kreppsohlen-Look, farblich abgesetzte Laufsohle und markante Kontrastnähte aber erhalten. Fotos: Gabor

LebensArt

PR-Anzeige

Gesundheit ist kein Besitz, sondern eine Aufgabe! Wer möchte nicht gern in einem gesunden, ﬁtten Körper alt werden… am besten ohne Anstrengung und verzichte! Aber wie? Und vor allem ohne großen zeitlichen Aufwand?

Ihr

Abnehmspezialist und Rückenproﬁ mit Wohlfühlambiente. Ich reduziere Ihr Gewicht! Petra Rank Trainingsbetreuung actiweight Coach Metabolic Balance Coach

Ich stärke Ihren Rücken!

Jetzt unter

09 21-15 10 777

Matthias Prosche Physiotherapeut Medizinischer Trainingstherapeut Sling-Trainingstherapeut

Kennenlerntag

vereinbaren.

NEUE N GENERATIO UB FITNESSCL

F R E I RAUM Bayreuth GbR Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth info@freiraum-bayreuth.de

Gesundheit ist kein Zustand, der uns ohne Bewegung gegeben ist. Bewegung gehört in unseren Alltag. So wäre es jedenfalls ideal. Doch die Zeiten körperlicher Arbeit gehören für die Meisten der Vergangenheit an. Und unsere Nahrung müssen wir auch nicht mehr selber jagen. Deswegen ist die heutige Wohlstandsgesellschaft nicht gleich ein Wohlstand für unseren Körper! Doch wer hört schon auf seinen Körper, selbst wenn Anzeichen von Schmerzen und Unwohlsein die ersten Hilferufe sind. Selbst wenn der Rücken streikt und die Waage jedes Jahr fünf Kilo mehr anzeigt ist die Einstellung „Bewegung ist nichts für mich“ noch weit verbreitet! Für die nächsten Jahre werden dann ein paar Pillchen geschluckt und Spritzen gesetzt, so dass der körperliche Kollaps sich voll entfalten kann … Körperpﬂege darf sich deshalb nicht nur auf das tägliche Zähneputzen, etc. beschränken. Muskeln sind ein wichtiger Bestandteil unseres Körpers, der bei unserer Körperhygiene an erster Stelle stehen sollte und dies erreichen wir nur durch ausreichende Bewegung. Zeitmangel sollte für Sie in Zukunft keine Ausrede mehr sein, denn Sie brauchen dafür nur wenige Minuten. Wir haben die zeitoptimierte Lösung. Fit in 17 Minuten – Topﬁt in 34 Minuten!

Freuen Sie sich auf bewegende Zeiten! Freuen Sie sich auf ihren gesunden Körper & Geist! Freuen Sie sich auf ihren F R E I RAUM!

Großes F R E I RAUM GEWINNSPIEL 1. PREIS: 6 MONATE FREIE MITGLIEDSCHAFT 2. PREIS: 3 MONATE FREIE MITGLIEDSCHAFT 3.-10. PREIS: 1 MONAT FREIE MITGLIEDSCHAFT

mit LebensArt

Teilnahmeschluss

30.11.2009

Lösung ankreuzen, persönliche Daten eintragen, auf frankierte Postkarte kleben und an nebenstehende Adresse schicken - oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-Mail ist möglich.

GEWINNSPIELFRAGE

Name, Vorname

Wie viel Zeit pro Training muss man investieren um ﬁt zu sein?

Straße

17 Minuten

45 Minuten

3 Stunden

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und auf www.lebensart-wellness.de veröffentlicht; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Preisübergabe erfolgt per Abholung bei fs-concept. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2009 (Datum des Poststempels/Eingang der E-Mail).

PLZ, Wohnort

Telefon

Alter

Teilnahme schriftlich an: LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach Oder per E-Mail an: gewinnspiel@lebensart-wellness.de

Natürlich topmodisch

Leder eder

in allen Variationen

Leder gibt jedem Outﬁt den aktuell edlen Touch. Soll es nicht gleich ein ganzes Kleidungsstück sein, darf im Herbst und Winter zumindest ein Accessoire aus Leder nicht fehlen.

einem Hang zu subtilem Understatement, das beschreibt die Herbst-/Winterkollektion von Agnona. Luxus tritt in Form von

matisches Design,

höchster Qualität der Materialien und dem

handwerkliche Präzision und besonders

sorgfältigen Umgang mit Details und Far-

hochwertige Materialien aus. Gefertigt aus

ben in Erscheinung. Neu ist

Lammnappa, Ziegenvelours oder pflanzlich

Alle Möglichkeiten schöpfen die Designer

die Kombination von Kasch-

in dieser Saison aus und präsentieren Le-

mir mit Leder, sie verleiht

der

unterschiedlichsten

gegerbtem Kalbleder, vermittelt die Linie „Ayzit“ Exklusivität und luxu-

Variationen.

etwa einem Blouson urba-

riöse

Mäntel, Parka-Styles, Blousons, Gehröcke,

nen Schick. Schafleder wird

Das

Blazer, Jacken im Biker-Look und Gürtelja-

in Kombination mit Kasch-

Taschen bei Jost ist

cken sind die neuen Lieblingsstücke. In der

mir zu einer feinen Drei-

gelasertes, geprägtes

aktuellen Mode gibt es gewachstes Lamm-

viertel-Jacke

oder

velours, Lammnappa-Qualität, Lackleder

oder tritt als Mantel oder

sowie Leder mit Krokoprägung. Gerupftes

Cape komplett aus Leder

streiftes,

Lacknappa wie auch die Kombination von

in Erscheinung.

oder gelacktes Leder.

verarbeitet

gestanztes

der

so-

wie geflochtenes, ge-

Leder mit Wattierung und Stepp beweisen kreative Vielfalt. Kombinationen finden im-

Sinnlichkeit. Material

gecrashtes

Mit Muster, mit Moiré

Leder-Accessoires

oder auch ganz schlicht.

mer mehr Beachtung. Leder und Fell sind

Besonderen

Pep

geben

optimale Zutaten für einen Casual-Look

Dunklere Farben dominieren in diesem

zusätzlich raffinierte, ab-

mit luxuriösem Touch. Erlesen und edel mit

Herbst die Mode der Taschen, doch Leder

nehmbare

wird auch farbig in Szene 5

an Taschen.

Federbüschel

Bild oben: aus Wildleder mit in Falten gelegten Volants. Foto: Agnona

(gt)

gesetzt. Oft mit warmen Erdtönen vom dunklen Braun bis zum hellen Beige. Glänzende

Oberflächen

geben

ihnen ein edles und exklusives

Aussehen.

gewinnen

ungewöhnliche

Oberflächeneffekte

mehr

und mehr an Bedeutung. Bei Aigner sind Accessoires in exotischer

Schlangenleder-

Optik angesagt. Luxuriöse Exotik bei modischen Armbändern über stylishe Gürtel und Handtaschen bis hin zu Schuhen. Bree-Taschen zeichnen sich durch charis-

LebensArt

Generell

(1) Edle Taschen und Stiefel geben Style und Look den finalen Schliff. Foto: Agnona (2) Ganz praktisch und dezent-elegant chic. Foto: ERMENEGILDO ZEGNA (3) Neu ist die Kombination von Kaschmir mit Leder. Foto: Agnona (4) Glänzende Oberflächen für edles und exklusives Aussehen. Foto: ERMENEGILDO ZEGNA (5+6) Fotos: Marc O’Polo (7) Schlichte Eleganz mit dezentem Pep. Foto: ERMENEGILDO ZEGNA

PR-Anzeige

Im Bild: Senay Öcal-Acar (rechts) mit ihrem Team Lilia Kiriluk, Sena Acar und Frank Scharf

Hier fühlen sich nicht nur Haare wohl

HAARGALERIE

Haargalerie Senay Wohlfühlen. Genau dieses Gefühl umgibt den Kunden, wenn er die Haargalerie Senay betritt. Zarte Farben, ausgewähltes Mobiliar und feine Accessoires verzaubern den kleinen Salon in einen wunderschönen Wohlfühl-Raum. Eine Warteecke im Garten, ein kleiner Spielplatz für Kinder und Café oder Cappuccino versüßen den Aufenthalt. Friseurmeisterin Senay Öcal-Acar liebt ihre Arbeit, das sieht und spürt man sofort.

Neben dem klassischen Haareschneiden

genheit an. Dazu bieten Produkte von La

sind

Echthaarverlängerungen

Biosthetique und Wella den optimalen

und –verdichtungen ein Spezialgebiet der

Schutz für kräftiges und glanzvolles Haar.

vierköpfigen Crew der Haargalerie Senay.

22 Jahre Berufserfahrung machen die sym-

Mit feinstem europäischen Echthaar von

pathische Chefin zu einer

Hairdreams fühlen Sie fast keinen Unter-

gefragten Adresse. Wer sein

schied zu Ihren eigenen Haaren. Verbin-

Haar in guten Händen wis-

dungsstellen sind kaum fühlbar, feinste

sen möchte, ist hier bestens

Strähnchen wirken sehr natürlich.

aufgehoben.

Eine weitere Besonderheit ist die medi

Öffnungszeiten:

cut „heiße“ Schere. Dank einem heißen

Di. – Fr. 8.30 – 18 Uhr

Immer mit einem Lachen auf den Lippen

Schnittpunkt werden die Haarenden versie-

Sa. 8 – 13 Uhr

macht sie ihren Kunden den Besuch der

gelt und damit vor schädlichen Einflüssen

(Termine nach Vereinbarung)

Haargalerie Senay, Georg-Türk-Straße 25

geschützt: Das Haar wirkt nicht nur glän-

in Kulmbach zum Vergnügen. In entspann-

zender und gesünder, es wird auch fühlbar

Haargalerie Senay

ter Atmosphäre genießen Sie während der

elastischer. Feines Haar erhält Volumen,

Georg-Türk-Straße 25, 95326 Kulmbach

wohltuenden Haarwäsche die Annehmlich-

extreme Locken werden nur soviel kürzer

Telefon 0 92 21/7 44 94, Fax 0 92 21/82 32 50

keiten eines bequemen Massagesessels.

wie gewollt und Spliss gehört der Vergan-

seit

2005

Tücher, Schals & Co. Von puristisch schlicht bis hochwertig sportiv mit Akzenten in Berry, Petrol, Bottle Green und Schiefergrau präsentieren sich die Accessoires von s.Oliver in Herbst/Winter 2009/2010.

Wollbaretts runden das Bild ab. Echtlederhandschuhe in kühlem Nappa oder als Kombi

mit

Tweed-

oder Glencheck-Optiken sind ein MustHave. Fotos: s.Oliver

Als wichtigste neue Taschenform gelten lässige Cross-Beutel mit raffinierten Details wie Falten, Plissees oder feinen Paspelierungen. Große Viereckstücher mit architektonisch

angehauchten

Web-Mustern,

Strickschals in grafischer Oberfläche und

PORSCHE DESIGN

Porsche Design Golf Kollektion

Light Tech Jacket. Die Running Kollektion von Porsche Design umfasst Schuhe, die die Laufdynamik unterstützen, und Bekleidung, die sich optimal an die Bewegungen des Körpers anpasst.

KOLLEKTION Die Luxusmarke Porsche Design legt besonderen Fokus auf technisch inspirierte Produkte. Seit Gründung 1972 durch Ferdinand Alexander Porsche bestechen die Produkte durch funktionelles, zeitloses und puristisches Design. Die Kollektionen umfassen klassische Herren-Accessoires, eine Sport- und Modekollektion, elektronische Produkte sowie eine Herren Duftlinie, die weltweit in eigenen Stores, Shop-in-Shops, hochwertigen Warenhäusern sowie im exklusiven Fachhandel vertrieben werden.

Exklusiv: Auf 150 Exemplare limitierter Lederblouson

Aus der aktuellen Porsche Design Herrenkollektion

Für die Saison Herbst/Winter 2009/2010 stellt Porsche Design erstmals eine komplett eigens entworfene Herrenkollektion vor, deren Schwerpunkt auf Lederjacken liegt. Die hochwertigen Materialien wurden besonders innovativ verarbeitet. So wurde zum Beispiel bei dem auf 150 Stück limitierten Lederblouson eine wasserdichte Membran von innen auf das hochwertige Kalbsleder laminiert. Ähnlich wie bei funktionaler Sportkleidung sind die Nähte verJacke bei jedem Wetter zu einem stilvollen Begleiter macht: Wasserfest, windabweisend und atmungsaktiv. Ob Mode, Sport oder Accessoires: Ästhe-

Ab Anfang 2010 kommt eine komplett neue

tik und hochwertige Materialien sind bei

Herrenschuhkollektion mit insgesamt vier

allen

untrennbar

Leistenformen in den Handel. Von klas-

mit Funktionalität verbunden. Stets finden

sisch formell bis sportlich lässig zeichnen

sich intelligent eingearbeitete Details wie

sich die Modelle durch ein ganz besonders

Ösen für MP3-Kabel oder Innentaschen mit

innovatives TPU-Sohlenkonzept aus.

Porsche-Kollektionen

Reißverschluss. Im Bereich Sport geht die Kooperation zwischen Porsche Design und adidas bereits in die sechste Saison. Fünf Kategorien umfasst die Sportkollektion: Water/Snow,

Running/Fitness,

Driving,

Tennis und Golf.

LebensArt

Schal und Handschuhe aus der Driving Kollektion

Das neue Mobiltelefon P’9522 ist aus einem massiven Aluminiumblock gefräst: Mit Touch-Screen-Display, eingebautem GPS-Empfänger und einem Sensor, der den Benutzer per Fingerabdruck legitimiert.

(ps)

Alle Fotos: Porsche Design

schweißt, was die in Deutschland gefertigte

9. BAYREUTHER MUSEUMSNACHT

Schlaflos in Bayreuth?

Nachts ins Museum! Rund 30 Museen, Kirchen und verschiedene Kulturstätten öffnen am Samstag, 7. November, von 20 bis 2 Uhr ihre Pforten und bieten ein kulturelles Feuerwerk mit außergewöhnlichen Erlebnissen. Die Kulturschwärmer haben wieder die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl an spannenden und überraschenden Veranstaltungen, Konzerten und Führungen.

Samstag, 7. November 2009

Auch in diesem Jahr wieder dabei: Das Festspielhaus, das

Fotos: Stadt Bayreuth

bis 24.00 Uhr zu Einblicken in zahlreiche Geheimnisse und Illusionen des Theaters einlädt. Nur für

Show wird eindrucksvoll dargelegt, warum

Informationen:

eine Nacht zeigt das Historische Museum

die Ausstattung eine einzige Huldigung der

Insgesamt 5 Busse fahren Sie durchgehend

die Sonderausstellung „Das Wochenende

Baumeister Giuseppe und Carlo Galli-Bibi-

vom ZOH zu den Museen und bei Bedarf am

vor zwanzig Jahren“ – Die Grenzöffnung

ena an das Markgrafenpaar Friedrich und

Ende der Museumsnacht auf den Routen

im November 1989. An jenem Wochenen-

Wilhelmine ist.

der Nachtbuslinien in Ihren Stadtteil.

ehemaligen DDR nach Bayreuth. Ein letztes

Ab 19.00 Uhr beginnt jede halbe Stunde ei-

Das ausführliche Programmheft und Ein-

Mal vor der Schließung wegen Renovie-

ner der beliebten Stadtrundgänge durch das

trittsbuttons gibt es in allen beteiligten Mu-

rung kann das Markgräfliche Opernhaus als

historische Zentrum Bayreuths. Treffpunkt

seen und der Touristinformation am Luit-

schönstes und größtes Barocktheater Euro-

hierzu ist jeweils der Eingang des Kunstmu-

poldplatz, Bayreuth, Tel. 09 21/8 85 88. Info

pas bewundert werden. In einer Ton-Bild-

seums, Altes Rathaus, Brautgasse.

unter www.museumsnacht.bayreuth.de

PR-Anzeige

de kamen über 25.000 Besucher aus der

La Strada RISTORANTE - PIZZERIA

Italienisches

Pizzeria und Ristorante La Strada im oberfränkischen Stammbach setzt auf rein italienische Küche. Eine vielfältige Auswahl an Gerichten lässt jeden Gaumen das Richtige ﬁnden: Pizza, Fisch- und Nudelgerichte, Salate, Suppen, Desserts sowie die umfangreiche Getränkekarte genießt man wunderbar in den gemütlichen Gasträumen oder auf der romantisch-schönen Stein-Terrasse.

Ambiente

mitten in Stammbach

Bereits seit fünf Jahren betreiben die Brü-

der Woche mit italienischer Küche. Beson-

der Simsek die Gaststätte La Strada, deren

ders Antipasti, kleine italienische Vorspei-

Gäste hauptsächlich aus dem Bayreuther

sen, die kalt, warm oder gemischt serviert

und Kulmbacher Landkreis stammen. Ver-

werden, sind sehr beliebt. Warum also in

schiedene Spezialitäten und eine immer va-

den Urlaub fahren, wenn man den kuli-

riierende Tageskarte locken häufig so viele

narischen Teil Italiens gleich um die Ecke

Besucher, dass ohne Reservierung kaum

genießen kann. Das mediterrane Ambiente

ein freier Platz im Gastraum oder dem Bier-

von La Strada entführt Sie zu gemütlichen

garten zu finden ist. Neben dem täglichen

Stunden.

(so)

Betrieb können auch Feierlichkeiten bis zu 60 Personen, wie Hochzeiten, Geburtstage

Öffnungszeiten:

oder andere Feste, ausgerichtet werden.

Di. – Sa. 17.00 – 24.00 Uhr,

Das 4-Mann-Team des Ristorante-Pizze-

Sonn- und Feiertag

ria La Strada verwöhnt Sie an 6 Tagen in

11.30 – 14.00 Uhr/17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Ristorante-Pizzeria La Strada Kulmbacher Straße 12, 95236 Stammbach, Telefon 0 92 56/9 60 99 99 www.pizzeria-lastrada.de

Blätter Herbst Spaß Basteln Kastanie Wind Malen Sonne Regenschirm Jacke Pfütze Gummistiefel Kinder Lachen Toben

Highlights Highlights Highlights Highlights

Kulturherbst

2009

SEPTEMBER

OKTOBER

Helmbrechts

bis 28.09.2009 / Nürnberg

20.10.2009 / Bamberg

Kulturwelten im Textilmuseum September – Dezember www.textilmuseum.de

Altstadtfest www.altstadtfest-nue.de

Roger Cicero & Big Band – Artgerecht www.stadt.bamberg.de

26.09.2009 / Forchheim

30.10.2009 / Erlangen

Bayreuth

1. Forchheimer Oktoberfest www.forchheim.de

4. Erlanger A-Cappella-Nacht www.erlangen.de

26.09. – 04.10.2009 / Hof

31.10.2009 / Kulmbach

Hofer Jazztage www.hof.de

Symphoniekonzert „Tango Vivo!“ mit den Hofer Symphonikern www.kulmbach.de

Bayreuther Barock September – Oktober www.bayreuther-barock.bayreuth.de

Pottenstein Kultur in der Teufelshöhle September – Oktober www.teufelshoehle.de

Bamberg Spielzeit E.T.A.-Hofmann-Theater Oktober – Juli www.stadt.bamberg.de

Hof 16. Hofer Kabarettwochen Oktober – Dezember www.hof.de

Kronach Werkbühne: „Der Neffe als Onkel“ Oktober – November www.faust-festspiele.de

OKTOBER

NOVEMBER

03.10.2009 / Bamberg Heinz und Heinz – Das macht Zwei! www.kultur.bamberg.de

07.10.2009 / Lichtenfels

07.11.2009 / Wunsiedel Kneipennacht www.wunsiedel.de

07.11.2009 / Bayreuth

Willie Logan Band www.lichtenfels-city.de

9. Bayreuther Museumsnacht www.bayreuth.de

09.10.2009 / Kulmbach Oktoberfest der Grand-Prix-Sieger www.radio-plassenburg.de

09.10.2009 / Wunsiedel

26.11.2009 / Kulmbach Ballett „Schwanensee“ www.kulmbach.de

8. A-Cappella-Nacht mit der Gruppe Six Pack u.a. www.wunsiedel.de

Kulmbach, Samstag, 31.10.2009

TANGO VIVO! mit den Hofer Symphonikern Am Samstag, den 31. Oktober, um 20.00 Uhr sind die Hofer Symphoniker in der Dr.-

Per Arne Glorvigen

Stammberger-Halle in Kulmbach zu Gast. Unter dem Motto „TANGO VIVO!“ wird das Publikum einen faszinierenden und unvergesslichen Konzertabend mit

Roger Boggasch

Hofer Symphoniker

Musik für Bandoneon erleben. Auf dem Programm des Konzertabends stehen Tango und spanische Klänge. Solist des Abends ist der hervorragende

norwegische

doneon-Virtuose

Ban-

Per

Arne zählt

Glorvigen.

Der

Künstler

heute

den

erfolgreichsten

Bandoneonspielern

der

Welt.

Die Leitung des Konzertes hat Roger Boggasch, der nach dem Studium in der Hochschule der Künste

LebensArt

Berlin in den Fächern Dirigieren und Klavier

gann. Von 2001 bis 2006 war Roger Bog-

seine Dirigentenlaufbahn als 1. Kapellmeis-

gasch als Musikdirektor am Theater Hof

ter am Südostbayerischen Städtetheater be-

tätig. Info unter www.stadt-kulmbach.de

PR-Anzeige

ie trĂ¤umen schon lange von schĂśn

geschwungenen Augenbrauen, sinnlichen Lippen und ausdrucksvollen strahlenden Augen? Sie mĂśchten morgens aufwachen und sich sofort perfekt gepflegt und sicher

Korrektur natĂźrlicher Makel oder ausdrucksvolle SchĂśnheit ohne tĂ¤glichen Aufwand? Permanent Make-up heiĂ&#x;t das Geheimnis des makellosen Aussehens zu jeder Tages- und Nachtzeit. Seit mehr als zehn Jahren korrigiert und verschĂśnert Leila Wachter mittels feinster Hautgravuren Lippen, macht Augenbrauen fĂźlliger und gibt Augen mehr Ausdruck. Ihr Kosmetikstudio in der Kulmbacher FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone ist bekannt fĂźr vertrauensvolle Beratung, professionelle Behandlung und erstklassige Produkte.

fĂźhlen? Befreit Sport treiben, Sauna und Schwimmbadbesuche genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; ohne lĂ¤s-

NatĂźrlich(es) Permanent

Make-up

Kosmetikstudio Leila Wachter

tiges Nachschminken? Dann sollten Sie

die obere Hautschicht ein, und erreicht so

sich in einem unverbindlichen und ausfĂźhr-

eine oft verblĂźffende optische VerschĂś-

lichen BeratungsgesprĂ¤ch Ăźber die vielen

nerung bei ihren Kunden! Die dezenten

Vorteile und MĂśglichkeiten eines dauer-

Zeichnungen sind mehrere Jahre wischfest,

haften Make-ups informieren!

jederzeit auffrischbar und werden ausschlieĂ&#x;lich mit zertifizierten und dermato-

Leila Wachter ist eine

logisch unbedenklichen Farben gearbeitet.

Expertin auf diesem

Kosmetikstudio Leila Wachter

Gebiet.

Langgasse 29, 95326 Kulmbach Telefon: 0 92 21/33 06 Handy: 01 75/4 18 40 88 Zugang Ăźber ParfĂźmerie Hereth

Wilde Cosmetics GmbH

1999

Aufgrund ihres fundierten Fachwissens und

arbeitet die ausge-

Seit

ihrer groĂ&#x;en Praxiserfahrung genieĂ&#x;t Leila

bildete Kosmetikerin

Wachter nicht nur das Vertrauen ihrer eige-

und Visagistin feins-

nen Kunden, sondern wird auch regelmĂ¤-

Micropigmente

Ă&#x;ig von anderen Instituten im frĂ¤nkischen

mit einem speziellen

Raum gebucht. Sie dĂźrfen sich also in den

PigmentiergerĂ¤t

besten HĂ¤nden wissen!

( , - . /

& ' ( ' " )* + '

! "

# $ %

LebensArt

PR-Anzeige

im ständigen einsatz

für die kunden

Autohaus mit Gütesiegel

auto

MÜLLER

Hervorragende Automobile, kompetente Beratung und perfekter Kundendienst: Die BMW Quality Trophy belegt nicht nur den internationalen Qualitätsstandard des Autohauses Müller. Auch den Anforderungen der Marke BMW wird das mit dem Gütesiegel ausgezeichnete Hollfelder Unternehmen gerecht.

Georg Müller

in Hollfeld

EvEnt-tag | sonntag, 25. Oktober 2009

Der neue BMW X1 *** Der neue BMW 5er Gran Turismo *** Der neue BMW X6 M *** und viele weitere Attraktionen

Information Das seit 1950 bestehende Unternehmen ist

rüstet zu sein und um die Zufriedenheit der

seit 43 Jahren BMW-Vertragshändler. In ei-

Kunden sicher zu stellen.

ner modernen Ausstellungshalle präsentiert das Autohaus seinen Kunden das gesamte

Das Ziel des Autohauses ist es, den Kunden

Programm des Münchener Automobilher-

die Probleme mit ihren Fahrzeugen abzu-

stellers.

nehmen und eine individuelle Lösung anzubieten. Und das alles zu einem vernünftigen

Als BMW-M-Partner für fast ganz Oberfran-

Preis. Urlaubs- und Saisonchecks gehören

ken beschäftigt das Autohaus auf M-Mo-

dabei zur Routine. Zusätzlich betreibt das

toren spezialisiertes Personal. Und auch im

Familienunternehmen

Verkauf werden die hohen Standards erfüllt.

Werkstatt mit eigener Lackiererei in der

Die Kunden erwartet eine individuelle Bera-

Bahnhofstraße in Hollfeld und eine SB-

tung und das Gefühl, dass man sich persön-

Tankstelle mit automatischer Waschanlage.

lich ihrer Wünsche annimmt. „Im Autohaus

Außerdem bietet ein firmeneigenes Reifen-

Müller ist jeder Kunde eine Hauptperson,

hotel Platz für rund 450 Radsätze. Auf dem

für die das ganze Team sein Bestes gibt“,

großen Gebrauchtwagenplatz finden sich

sagt Inhaber Georg Müller. „Unser einziger

neben jungen Gebrauchtwagen von BMW

Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kun-

auch alle anderen Marken. Genauso selbst-

den.“ Ein wichtiger Faktor sind dabei die

verständlich wie die persönliche Beratung

Mitarbeiter, die ständig externe und interne

vor Ort sind im Autohaus Müller Ersatzfahr-

Schulungsmaßnahmen durchlaufen, um für

zeuge, Probefahrten und wöchentliche TÜV-

die Innovationen neuester Technologien ge-

und Abgasuntersuchungen.

LebensArt

eine

Karosserie-

Branche: Automobil Standort: 96142 Hollfeld Treppendorfer Straße 2 Mitarbeiterzahl: 19 Produkte/Dienstleistungen: Fahrzeugpflege, Unfallreparatur, Lackpflege, Glasschadenreparatur, Kompletträder zu Sonderpreisen, BMW, Gebrauchtwagen Internet: www.mueller-hollfeld.de Serviceleistungen: Klimaservice, TÜV/AU, Glasschadenservice, Reifenservice, Karosserie- und Lackservice, Fahrzeugpflegeservice, Bremsenservice, Hol- und Bringservice, Abschleppservice

Als attraktive und zukunftsweisende Erweiterung der BMW 5er Reihe ist der Gran Turismo zugleich ein weltweit konkurrenzloses Angebot in der oberen Mittelklasse.

Der BMW 5er Gran Turismo. Der überraschend großzügige und variabel nutzbare Innenraum erzeugt nicht nur beim Fahrer Wohlbefinden. Dazu tragen ein

Gran Turismo bietet durch ihre einzigartige

tion und VALVETRONIC präsentiert, der 225

komfortabler Einstieg, die leicht erhöhte

Funktionalität eine außergewöhnliche Va-

kW/306 PS leistet. Topmotorisierung ist

Sitzposition, große Fensterflächen, das op-

riabilität und maximalen Komfort bei der

das V8-TwinPower Turboaggregat mit 300

tionale Panoramaglasdach sowie erlesene

Gepäckraumbeladung.

kW/407 PS im BMW 550i Gran Turismo.

lität bei. In ihrer Standardposition bieten die

Zur Markteinführung stehen drei hoch-

Serienmäßig sind alle Modellvarianten mit

hinteren Sitze den Passagieren eine Bein-

Materialien und höchste Verarbeitungsquamoderne Antriebeinheiten zur Auswahl:

einem

freiheit auf dem Niveau des BMW 7er, die

Mit einem Durchschnittsverbrauch im EU-

einer Fahrdynamik-Control, die neben der

Kopffreiheit ist entsprechend eines BMW

Testzyklus von 6,5 l je 100 km (CO2-Wert:

Getriebeschaltdynamik auch die Gaspedal-

X5. In dieser Konstellation beträgt das Ge-

173 g/km) sorgt der BMW 530d für ein kon-

und die Lenkunterstützungskennlinie be-

päckvolumen 440 l. Nach dem Umklappen

kurrenzlos günstiges Verhältnis zwischen

einflusst, ausgestattet.

der Fondsitzlehnen und der Trennwand

Fahrerlebnis und Kraftstoffverbrauch.Als

wächst der Gepäckraum bei Bedarf bis

Weltneuheit wird im BMW 535i Gran Turis-

Optional ist für den BMW 5er Gran Turismo

auf sein maximales Volumen von 1.700 l.

mo der erste Reihensechszylinder-Benziner

das vollständige Angebot von BMW Con-

Die zweigeteilte Heckklappe des BMW 5er

mit TwinPower Turbo, High Precision Injec-

nectedDrive verfügbar.

und

(so/ps)

6Y^Q^jYUbe^WcRUYc`YU\ 2=G !!&Y # D bUb

BMW 1er

www.bmw.de/1er

Achtgang-Automatikgetriebe

Freude am Fahren

= C`_bd`Q[Ud 1TfQ^dQWU @Q[Ud Y^[\ ;\Y]QQ^\QWU C8J <YSXd`Q[Ud BUWU^ cU^c_b C_^^U^cSXedjfUbW\Qce^W

!#" ² »

#% 69>1>J95BE>7CB1D5> w

6QXbjUeW`bUYc* "( !! ² » 1^jQX\e^W* ( ² » 5VVU[dYfUb :QXbUcjY^c* $ )) <QeVjUYd* #& =_^QdU JYU\bQdU* !# $( ² » ;bQVdcd_VVfUbRbQeSX Y^^Ub_bdc* ' ) \ ! [] Qe Ub_bdc* % ! \ ! [] [_]RY^YUbd* & ! \ ! [] 3?" 5]YccY_^ [_]RY^YUbd* !$# W [] 5Y^ 1^WUR_d TUb 2=G 2Q^[ 7]R8 CdQ^T ) " ) JjW\ &% ² » V b Je\Qcce^W DbQ^c`_bd e^T uRUbV Xbe^W 6QXbjUeW QecWUcdQddUd ]Yd CSXQ\dWUdbYURU Je\Qcce^WccdQdYcdY[ 4UedcSX\Q^T ;21 "

6B5E45 C9>4 495 2=G 5669J95>JG?385> 7edU 7U\UWU^XUYdU^ g_\\U^ WUêdjd gUbTU^ 4YU ÛeU^ 5V¾jYU^j]UYcdUb 2=G !!&Y e^T 2=G !!&T WYRd Uc jeb cSX ^cdU^ :QXbUcjUYd je QddbQ[dYfU^ ;_^TYdY_Û^ 5b\URU^ CYU gYU cYSX èbU 6QXbVbUeTU e^T ^YUTbYWU FUbRbQeSXcgUbdU ÙbVU[d UbWy^jU^ 2=G 5V¾SYU^d4i^Q]YSc c_bWd Y^ Q\\U^ =_TU\\U^ cUbYU^]y YW V b gU^YWUb FUbRbQeSX RUY c` bRQb ]UXb 6QXbVbUeTU >edjU^ CYU TYU 5V¾jYU^jg_SXU^ V b UYÛ @b_RUVQXbd e^T RUbjUeWU^ CYU cYSX cU\Rcd f_^ TUb UV¾jYU^dUcdU^ 6QXbjUeW¿_ddU Y] @bU]Ye]cUW ]U^d 6B5E45 9CD 2=G

BMW EfficientDynamics Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

(

4YU 2=G 1[dY_^cg_SXU^ RUY ^_SX 1ed_XQec 8Ubb^\URU^ ]Yd $ )) UbfUb[QeV RYc je] :QXbUcU^TU ² Wb_ Ub <QW

1ed_XQec 8Ubb^\URU^ 7]R8 1] =Y\SXX_V ! )%#"& ;e\]RQSX DU\ )" "! &) 6Qh )" "! &) !!

:ecdec <YURYW Cdb $! )%$$' 2QibUedX DU\ ) "! '% '$ ' 6Qh ) "! % ## ))

ggg R]g TU QXOXUbb^\URU^

LebensArt

BLICKFANG Blickfang

Tapete Blüten, Blumen und Streifen Fotos: Deutsches Tapeten-Institut e.V.

Wände sind längst nicht mehr schlichter Hintergrund unserer Einrichtung, denn die neuen Tapeten sind das Trendprodukt für Zuhause. Sie setzen Akzente je nach Behagen des Bewohners. Mit softer Optik, gecrashten Strukturen, Flock, mit rafﬁnierten Metallic- oder Matt-Glanz-Effekten halten sie farbenfrohen Einzug und inszenieren unsere Lebensräume.

rung an feinstes Wildleder erinnern, sind ein großes Thema. Auch grafische Streifen zeichnen ein spannendes Wandbild. Hochwertige Materialien (auch schwere Qualitäten bis zu 400 g) und aufwendige

Jeder Mensch hat eine oder mehrere Lieb-

ka-Töne auf. Dazu gesellen sich spielerisch

Veredelungen sorgen für besondere Anmu-

lingsfarben, mit denen er sich gerne um-

ein frisches Grün, außerdem Aquablue, die

tung, schon fast derer einer textilen Wand-

gibt. Bei der Gestaltung der eigenen vier

ganze Fülle der Rotnuancen von Rosa bis

bespannung. Bei der Verarbeitung von der-

Wände ist es deshalb von entscheidender

Fuchsia und über alle Beerentöne hinweg.

art exklusiven Qualitäten sollte man sich

Bedeutung, dass man sich selbst mit den

Partielle Glanzeffekte und Kombinationen

aber der professionellen Hilfe des Raum-

gewählten Farben wohlfühlt. Durch ge-

mit Gold und Silber wirken edel, aber nicht

ausstatters bedienen. Eine sorgfältige Be-

schickte Kombination mit Komplementär-

aufdringlich.

ratung in gestalterischen wie technischen

Kontrasten und ruhigen „Unbunttönen“, kann man die Farbwirkung nuancieren.

Fragen findet am besten in Ihren Räumen Die Muster reichen von dezentem Glamour

vor Ort statt. So kann sich der Experte auch

bis floraler Romantik, aber weniger opu-

gleich ein Bild der Gegebenheiten machen

In der Farbpalette fallen derzeit zunächst

lent als in den Vorjahren. Feingezeichnete,

und mit Sicherheit wertvolle Tipps geben.

viele Vanille- bis Cappuccino- oder Mok-

hauchdünne Flockmuster, die bei Berüh-

(ps)

��

LebensArt

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Trendfarben Kombinationen moderner Beerentöne sorgt für ein extravagantes und harmonisches Farbenspiel. Bild: INKU/A. S. Creation

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen Der Stoff, aus dem Ihre Wohnträume sind In unserer Ausstellung finden Sie ihn.

in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 - 74 333 Fax 0 92 21 - 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Herbst 2009 Formen  Farben  Muster

Wohntrends

Wohnen bedeutet rund 340 Tage an einem Ort, nämlich Zuhause. Da lohnt sich eine Investition immer. Außerdem macht Gestalten mit den neuen Trends so richtig Spaß. Dabei ist Persönlichkeit angesagt – jedem seine eigene kleine Welt. Denn Räume sind erst dann gut eingerichtet, wenn sie für das Leben den richtigen Rahmen bilden und Platz für individuelle Eigenheiten lassen. Wir haben uns für Sie umgeschaut und die Trends aktueller Wohnkollektionen zusammengefasst:

IST MODERN UND BLEIBT ES AUCH: 

Die Megafarbe Weiß bei Bezugsstoffen

DAS BRINGT DIE ZUKUNFT: 

für Polstermöbel und als Oberfläche bei Kastenmöbeln



Wohnwände mit Flachbildschirm, lange



weisen

 

Bezugsstoffe mit Reliefcharakter



Cross Design als Lifestyle-Garantie:

Dunkles Holz, gern in VerbinWeibliche Formen bei Polster-

Aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion: Kissen in Mosaikdessin und Dekokissen mit gewebten Streifen. Foto: JOOP! LIVING

möbeln

 

Begehbare Kleiderschränke Rokoko-Ornamente als Muster und

Private Spa-Oasen, in denen

dung mit Glas und Edelstahl



Polstermöbel, die frei im Raum stehen, verstellbar sind und viel Funktion auf-

Loungesessel zum Chillen

Einheit verschmelzen



würdevolle Farbkontraste zu Grundtönen in Anthrazit und hellem Grau

Bequeme, großformatige

Schlafzimmer und Bad zu einer

Raumeinheit „Küche – Essen – Wohnen“ Aubergine, Flieder und Beerentöne als

JOOP! CORNFLOWER Jacquard Bettwäsche in der Farbkombination Violett und Quarz, aus edlem Mako-Satin. Verschiedene Farben und Größen; Maßanfertigung auf Anfrage. Foto: JOOP! LIVING

Essmöbel

 

Sideboards, Highboards und Lowboards

 

Bild oben: JOOP! Badewanne mit Armatur. Im Hintergrund: JOOP! Keramikwaschtisch mit Dreilocharmatur. Private Bath und Schlafzimmer als Einheit. Foto: JOOP! LIVING

Grifflose Küchenfronten Die Farbe Gold als Akzentuierung

 

Greenline Möbel LED Lichttechnik in Schränken und Regalen

Joop! Möbel, Esprit Möbel etc.



Feuermöbel mit Bioalkohol

Bild links: Ob in Kombination mit klassischen, rustikalen oder topmodernen Einrichtungen, modulare Möbel zeigen sich von der besten Seite: Als Sideboard, Highboard oder Lowboard: Das Modulsystem des Schweizer Familienunternehmens Artmodul bringt maximale Funktionalität und hochwertige Qualität unter einen Hut. Foto: Artmodul

Bild oben: Die zauberhafte home flame collection heizt der Wohnung nicht nur optisch richtig ein. Foto: RADIUS DESIGN

PR-Anzeige

15 Jahre Hausbau der Spitzenklasse

genwirken und so hat sich in den zurücklie-

Neuenreuth 36/37 96369 Weißenbrunn Tel: 0 92 61 / 62 90 01, Fax: 62 90 05 www.bauprofi-loehlein.de

Musterhaus &

Hausbau Löhlein GmbH am Firmenstandort Neuenreuth

Bauberatungszentrum Die Firma Hausbau Löhlein mit Sitz im Weißenbrunner Ortsteil Neuenreuth feiert in diesem Jahr ihr 15-jähriges Geschäftsjubiläum. Seit der Betriebsgründung konnten vom Firmenchef Werner Löhlein mehr als 150 Häuser an ihre stolzen und glücklichen Eigentümer übergeben werden. Oberstes Gebot dieses renommierten Häuslebauers ist eine branchenüberdurchschnittliche Bau- und Ausstattungsqualität, die ihresgleichen sucht. Es verwundert deshalb nicht, dass sich die Fa. Hausbau Löhlein GmbH zu einem der renommiertesten Hausbauunternehmen in unserer oberfränkischen Region entwickelt hat.

genden Jahren herauskristallisiert, dass die Zukunft des Hausbaues im Holzrahmenbau liegt und der Steinhaus-Marktanteil immer mehr schwindet. Das hauseigene Planungsbüro des Weißenbrunner Bauprofis Löhlein erstellt für die Bauinteressenten individuelle Planungsvorschläge und –lösungen, die inhaltlich voll auf die Wünsche und Vorstellungen der späteren Hauseigentümer abgestimmt werden.

Trotz der Tatsache, dass die Fa. Hausbau

Es sollte eigentlich ein Muss für alle Bau-

Löhlein GmbH seit der Betriebsgründung im

interessenten sein, dem Musterhaus- und

Jahr 1994 ihre Häuser auch in der herkömm-

Bauberatungszentrum mit den beiden Ex-

lichen „Stein auf Stein“-Bauweise anbietet,

klusivmusterhäusern Villa Green Castle und

hat sich im Laufe der Jahre das Energiespar-

Villa Terra Casa einen höchst interessanten

haus in Massivholz-Rahmenbauweise zum

und informativen Besuch abzustatten und

Markenzeichen des Unternehmens entwi-

sich nach vorheriger telefonischer Termin-

ckelt und so liegt heute der Anteil des Holz-

vereinbarung vom Firmenchef persönlich in

rahmenhauses bei 90 % des Jahresumsatzes.

allen Fragen rund um den Hausbau beraten

Den stetig ansteigenden Energiekosten kann

zu lassen, was grundsätzlich auch abends

man nur mit einem Energiesparhaus entge-

oder am Wochenende möglich ist.

LebensArt

Bild 2: Das beleuchtete Schranksystem bietet mit einem Kleiderlift sowie einem ausziehbaren Krawatten- und Hosenhalter volle Funktionalität.

Natürlichkeit und Echtheit sind gefragte Eigenschaften von Möbeln, das gilt ganz besonders für den Schlafbereich. Beleg dafür ist nicht zuletzt die diesjährige internationale Möbelmesse in Köln. Die Bandbreite der ökologischen Lifestyleprodukte reichte von Möbeln aus Massivholz oder innovaWohngesundheit für angenehme Nachtruhe tiven Werkstoffen bis hin zu Wohnobjekten aus recyBild 3: Mit V-Viona setzt Voglauer Holz, Natur und Naturbelasse Materialien und handcelten Materialien. seine Kernkompetenzen in einem warme Farbtö- werkliche Perfektion neuen Bereich gelungen um und folgt damit dem zunehmenden Trend nach natürlichen Massivholzmöbeln.

ne umfasst der als einer von vier

Im Vordergrund steht die Wiederentde-

imm

ckung und Neugruppierung des Natür-

cologne definierte Stil

lichen, des Echten. Ein „Muss“ sind dabei

„Tepee Culture“. Tipi-Kultur

Massivholzmöbel, die inzwischen auch

als Einrichtungstrend, benannt nach den

wieder urwüchsig aussehen dürfen. Wil-

Zelten nordamerikanischer Indianer, gilt als

de, lebendige Kernhölzer verleihen gerad-

die stärkste geschmackliche Strömung. Sie

linigen Möbelstücken ein ausdrucksvolles

beinhaltet Möbel, die aus naturbelassenen

Gesicht, das zum Anfassen verführt. Helle

oder recycelten Ma-

Hölzer entfalten, in dunkle Hölzer eingear-

terialien

bestehen

beitet, eine dramatische Optik. Maßgebliche

und häufig von na-

Trendhölzer sind – neben Hinguckern wie

türlichen

Obstbaum, Olive oder Weide – Nussbaum

Trends

der

Formen

inspiriert sind:

und Eiche. Natur hat hier mehr zu sagen

Hocker aus geleim-

denn je zuvor, und Wohngesundheit wird

en Papierschnipseln

bei diesen Möbeln ganz selbstverständlich

oder klobig anmu-

mitgeliefert. Besonders im Schlafbereich

tende

ein unschlagbares Argument.

regale

Massivholzmit

(gt/ps)

wilder

Maserung. Farblich dominieren satte Rot-, Grünund Brauntöne.

1/4 Seite hoch

Fotos: Voglauer 4

LebensArt

Bild 1 und 4: Das Bett präsentiert sich leichtfüßig und elegant, einfache gerade Linien setzen die Struktur des Holzes in einen Rahmen und vermitteln die Ursprünglichkeit eines nachwachsenden Rohstoffes. Das schlichte, leicht gebogene Betthaupt lädt als Rückenlehne zur gemütlichen Bettlektüre ein. Die Fronten des zugehörigen Schranksystems kombinieren gekonnt geradlinige Ordnung mit der ungezähmten Natürlichkeit des Holzes.

treppen – die Mischung macht’s Holz, Glas und Stahl Die Zeiten sind vorbei, in denen Innentreppen sich verschämt im Flur versteckten. In Holz, Glas und Stahl - oder miteinander kombiniert – wandelt sich die Treppe vom Raumelement zum exklusiven Einrichtungsgegenstand.

Bild 1: Stahl hat längst die Innenräume erobert. Foto: Jürgen Schmidt

1 2

Dem neuen unaufdringlichen wie zeitlosen Wohnstil 2009 folgen auch aktuelle Treppenmodelle. Dezent, transparent, leicht und vielseitig kombinierbar – so sieht die Treppe 2009 aus. Die einzelnen Komponenten für exklusives Treppendesign werden dem eigenen Stil entsprechend zusammengestellt. Sehr beliebt sind eine in vielen Farben lackierbare Stahlwange, Geländerstäbe aus Edelstahl in runder und quadratischer Form, Relinggeländer und Handlauf aus Edelstahl. Ein Material, das wie Glas immer häufiger für Innentreppen nachgefragt wird. Mit gutem Grund, denn diese Materialien

Bild 2: Holz ist seit Jahrzehnten eines der beliebtesten Materialen für Treppenstufen. Foto: Kenngott

lassen die neuen Treppenmodelle beson-

Bild 3: Moderner Einrichtungsgegenstand statt simpler Steighilfe. Foto: Baveg

ders leicht erscheinen. Interessante Effekte

Derzeit besonders nachgefragte Holzarten

lassen sich durch die Kombination von

sind Kernbuche, amerikanischer Nussbaum

Holz und Glas erzielen. Pure Glasscheiben

oder Ahorn. Sichtbare Jahresringe, eine

der Holzarten. Kontrastreich setzt sich in-

als Geländer ermöglichen ein ganz klares,

ausgeprägte Maserung und lebhafte Struk-

zwischen auch die deutsche Eiche wieder

reduziertes Raumdesign.

turen prägen den eigenständigen Charakter

in Szene. (gt)

Schmolkes

Möbel Center!

LebensArt_Mai2009_Image.indd 1

LebensArt 20.08.2009 11:39:43

Sparsam und umweltschonend

Energieeffizienz für den Haushalt Die eigenen vier Wände unter die Lupe nehmen und das eigene Verhalten im Umgang mit elektrischen Geräten kritisch hinterfragen, das raten Energieberater und Verbraucherschützer, um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu senken.

Kochen, spülen, waschen und trocknen Kühlschrank, Waschmaschinen, Geschirrspüler und Herd sind in der Regel langlebig und in der Anschaffung nicht ganz preiswert. Warum sollten sie auch ausgetauscht werden, wenn sie doch einwandfrei funktionieren? Moderne Haushaltsgeräte sind

Bild oben: Für jedes Lebensmittel das passende Zuhause. Zur IFA stellt Siemens die einbaufähige Premium-Kältegerätereihe coolConcept mit vier verschiedenen Lagerzonen vor. Insgesamt zwölf Modelle in drei Einbauhöhen. Foto: Siemens

bedeutend sparsamer. So verbraucht ein neues Kühl- und Gefriergerät durchschnittlich 40 % weniger Energie als seine zehn Jahre älteren Vorgänger. Bei Waschmaschiund Neugeräten immerhin rund 30 %. Beim

Abwrackprämie

je nach Torgröße von 500,– € bis 1.000,– €

(nur vom 01.10. bis 15.11.09)

sollten

dem Verschmutzungsgrad an. Somit wird höchste Spülleistung bei Einsparungen von Wasser und Energie erreicht. Von Hand vorspülen erübrigt sich, es reicht, grobe Speisereste trocken zu entsorgen. Aber die wichtigste Effizienzmaßnahme heißt: „Volle Beladung“.

Als erste Geschirrspüler weltweit lassen sich die neuen speedMatic Modular-Geschirrspüler sowohl in sockellosen Unterschränken als auch auf ergonomischer Bedienhöhe im Highboard oder Hochschrank einbauen. Mit nur 45 und 60 Zentimetern Höhe sparen sie am Platz, nicht an der Leistung. Foto: Siemens

R EIS E TOP-P .

vom 01.10 9 bis 15.11.200

Energiesparen am Herd fängt mit ökono-

Sie

mischen Induktionsfeldern an. Gut schlie-

unbedingt auf das

ßende Kochtöpfe und die Einbeziehung

EU-Energielabel

von Restwärme beim Kochen und Backen

achten (bei Kälte-

tun ein Weiteres. Vorheizen erübrigt sich

geräten gibt es die

in vielen Fällen, genauso wie ein häufiges

Sonderklassen

Übergießen, Wenden und Kontrollieren des

A+

und A++).

Gargutes. Jedes unnötige Öffnen der Ofen-

Zudem sind die neu-

tür bedeutet nämlich Energieverlust.

en Maschinen wassersparend.

Wur-

Wer kann schließt seine Waschmaschine

den Geschirrspüler

an die Warmwasserleitung an, vor allem,

lange Zeit als En-

wenn das Wasser solarthermisch aufgeheizt

ergieverschwender

wird. Vorwäsche kann normalerweise ent-

verteufelt,

rechnet

fallen und vieles wird schon bei niedrigen

sich das Spülen per

Temperaturen bei 30 bis 60° C sauber. Gut

Hand heute nicht

geschleudert, wird es dem Trockner leicht

mehr.

Automatik-

gemacht. Intelligente Geräte reagieren so-

Programme passen

gar sensibel auf Feuchtigkeit; sie trocknen

Wasserverbrauch,

nur so lange, wie tatsächlich nötig.

(hn/ps)

ktionaltore Se he isc at m to Au ! Qualität und Schönheit für Ihr Haus

Sie nach Hause kommen? Worauf fällt Ihr Blick als erstes, wenn es immer ein freudiger Blick Richtig, aufs Garagentor! Und damit erfüllen - in Qualität, Komfort ist, sollte es Ihre Erwartungen voll in Massivholz lieferbar! und Optik! Sektionaltore sind auch Sicherheitsnoten Automatik · Wärmedämmung · Beste Markenqualität · Bedienkomfort · Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem E-Mai l: info@ paul-

LebensArt

Wassertemperatur und die Spülzeit exakt

nen beträgt der Unterschied zwischen AltKauf

Schön und sparsam: Die Bosch ActiveWater Smart Modular-Geschirrspüler für kleine, ganz normale und große Küchen. Laut Hersteller steigert die ActiveWater Hydraulik-Technologie die Reinigungskraft eines Wassertropfens um das 400-Fache. Foto: Bosch

(1) Sparsamkeit heißt bei Neff keinesfalls Verzicht. Im Gegenteil: Herde, Essen, Kochfelder und Kühlgeräte werden nicht nur immer effizienter, sondern gleichzeitig immer leistungsfähiger und komfortabler. Foto: Neff

(2) Ein Induktionskochfeld ist die Wahl der Profis – auch beim Energiesparen. Foto: Neff

GreenwirdDesign zum Lebensstil 2

hochwertig  ästhetisch  nachhaltig

Eco-, Öko- oder nachhaltiges Design (Sustainable Design) zielen in die Richtung, Mensch und Umwelt so wenig wie möglich zu belasten. Relativ neu in Deutschland, etabliert sich „Green Design“ mit hoher ästhetischer Qualität und nachhaltigen Produktkonzepten. „Going green“ wird zum Lebensstil.

„Going green“ als grüner Lifestyle mit nachhaltigem Konsum ist mehr als nur modern.

An der Spitze dieser Strömung vereint LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability)

als soziokulturelle Strömung ganz unterschiedliche Lebensstile, die alle gemeinsam haben, dass soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle spielen. LOHAS, auch „neue Ökos“ oder „Neo-

Mit Green Design steigen die Ansprüche an

Greens“, umschreibt dabei einen ganzheit-

nachhaltiges Design. Es umfasst Materialei-

lichen Lebensstil, der einerseits das Thema

genschaften ebenso wie Produktionsbedin-

Gesundheitserhaltung

gungen. Ziel ist es, Produkte zu entwickeln,

die

die bei optimaler Funktion ein Minimum an

ethische

Ressourcen und Energie benötigen. Diese

tung des Konsums

Anforderungen gelten für den gesamten

umfasst. Alles un-

Produktlebenszyklus.

ter Wahrung eines

und

andererseits

Bild 1: „Grünes“ Design-Konzept auch bei Handys mit Gehäusen aus Biokunststoff, Tastaturen und Headsets aus recycelten Materialien, elektronischen Bedienungsanleitungen und kleineren Verpackungen, die den Papierverbrauch reduzieren. Foto: Sony Ericsson Bild 2: Nachhaltiges Design steht für Möbel in Einklang mit der Natur und den Menschen. Foto: TEAM 7 Natürlich Wohnen Bild 3: Bade- und Duschwannen zu einhundert Prozent aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und vollständig recyclebar. Foto: Kaldewei

konsequente Ausrich-

modernen, genussDie stetig wachsende Bedeutung des Green

orientierten Lebens-

Design zeigte sich auch auf den Messen

stils, der auf (fast)

dieses Jahres. Natürlich formschöne und

nichts verzichtet.

langlebige

Natur-

und

(gt)

Massivholzmö-

bel, etwa auf der imm cologne. Möbel im klassisch-eleganten Stil gehörten ebenso dazu wie schnörkelloses, modernes Interieur und Hightech-Kombinationen mit Glas und Stahl. Auch auf der Tendence Lifestyle waren im Wohn- und Einrichtungsbereich Kleinmöbel, Wohnaccessoires, Wand- und Bodenverkleidungen aus Naturmaterialien gefragt. Der anhaltende Naturtrend zeigte sich mit einer sanften Farbigkeit in Weiß, Sand und Stein und Materialien wie Holz, Papier oder Schiefer. Dabei ist Green Design nicht immer mit Naturmaterialen gleichzusetzen. Neue Techniken ermöglichen nachhaltiges

De-

sign auch mit Materialien wie zum Beispiel Kunststoffen.

Bild links: Komplett zerlegund recyclebar, wird der Bürostuhl möglichst in Kundennähe produziert, um beim Transport den Energieaufwand so gering wie möglich zu halten. Foto: Steelcase LebensArt

Gesunder Genuss

Fisch sorgt für ausgewogene Ernährung Fisch und Meeresfrüchte liefern dem Körper wichtige Nährstoffe wie besonders leicht verdauliches Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe. Außerdem versorgen Rotbarsch, Forelle, Lachs und Co. den menschlichen Organismus mit wertvollen Omega-3Fettsäuren, die den Cholesterinspiegel senken und den Fettstoffwechsel ins Gleichgewicht bringen.

Bei frischen Muscheln haften die beiden Schalenhälften fest aneinander, mit Aus-

rung. Kommt Fisch auf den Tisch, dann ist

nahme der Jakobsmuschel – sie sind roh

zunächst vor allem Frische und gute Qua-

meist ein wenig geöffnet. Sind rohe Mu-

lität wichtig.

scheln geöffnet, sollten sie sich bei Berührung schließen, andernfalls sind sie nicht

Wie erkennt man frischen Fisch?

mehr genießbar. Auch sollten Muscheln, die sich beim Kochen geöffnet haben, aus-

Frischer Fisch riecht nicht nach Fisch, son-

sortiert werden.

(ps)

dern hat den frischen Geruch von Meer und Algen. Achten Sie beim Kauf auf Augen, Kiemen und die Farbe. Fischaugen müssen klar und glänzend sein, die Kiemen sind

Fisch ist besonders vielfältig in der Verar-

leuchtend rot und ein leichter Fingerdruck

beitung: Im Ganzen, filetiert, mariniert oder

hinterlässt auf dem festen Fleisch keiner-

geräuchert werden sie zu reinsten Deli-

lei Vertiefungen. Ein sicheres Zeichen für

katessen. Welche Zubereitungsart Sie auch

wirklich frischen Fisch ist, wenn die Haut

bevorzugen: Fisch ist ein köstlicher und ka-

eine glänzende Farbe hat.

lorienarmer Beitrag zur gesunden Ernäh-

mit Tiroler Speck, Ofentomaten, Püree von weißen Bohnen und Rucolapesto Benannt nach dem Schutzpatron der Pilger, dem heiligen Jakobus, gelten die Jakobsmuscheln mit der charakteristisch geformten Schale als besondere Delikatesse der gehobenen Küche. Im Gegensatz zu anderen Muschelarten bewegen sich Jakobsmuscheln durch Auf- und Zuklappen ihrer Schalen mittels Rückstoßprinzip aktiv fort. Deswegen ist das begehrte Muskelﬂeisch auch besonders stark ausgeprägt. Jakobsmuscheln leben im Atlantischen und Paziﬁschen Ozean sowie im Mittelmeer. Jedes Gewässer hat seine charakteristischen Eigenheiten und bestimmt dadurch das einzigartige Aroma der Muschel. 10 Jakobsmuscheln

1. Jakobsmuscheln kurz mit kaltem Was-

Rosmarin, Salz und etwas Sahne ebenfalls

200 g Tiroler Speckscheiben

ser abspülen. Tiroler Speck längs halbieren

unter das Püree heben.

600 g große Strauchtomaten

und um die Jakobsmuscheln wickeln. Mit

4. Rucola putzen und waschen.

400 g weiße Bohnen

Salz würzen.

5. Pinienkerne und Parmesan in einem Mi-

100 g frischer Rucola

2. Weiße Bohnen über Nacht einweichen.

xer zerkleinern. Olivenöl, Salz und Rucola

100 g Parmesan

3. Weiße Bohnen in der Gemüsebrühe ga-

hinzugeben und musen.

100 g Pinienkerne 250 ml Sahne 2 Liter Gemüsebrühe 70 g Olivenöl Knoblauchzehe

ren. Wenn die Bohnen fertig

6. Strauchtomaten blanchieren und filetie-

sind, abgießen und an-

ren. Die Tomatenfilets auf einem Kombi-

schließend pürieren.

dämpferblech verteilen und mit Salz wür-

Knoblauch schälen

zen. Anschließend die Tomatenfilets im

und zerdrücken, je

Ofen bei 80 °C für ca. 20 Min. garen.

Bund frischer Rosmarin

nach Bedarf unter

7. Die eingewickelten Jakobsmuscheln in

Salz

das Püree geben.

etwas Olivenöl braten.

Weitere Fischrezepte sowie viele Tipps & Tricks ﬁnden Sie im Internet unter www.deutschesee.de

Ergonomie und Raumgewinn:

Küchen sind wohl diejenigen Möbel, die am längsten in unseren Haushalten verbleiben. Doch gäbe es eine TÜV-Plakette für Küchen, so würde sie an über ein Drittel aller Haushalte nicht mehr vergeben werden.

Nach einer Information der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) sind rund neun Millionen deutscher Küchen heute bereits älter als 15 Jahre. Diese Küchen sind meist, was ihre Ausstattung

angeht, so veraltet, dass sie nicht einmal mehr den Mindeststandard erfüllen. Mö-

zum

bel, Geräte und Ausstattung wurden in den

chenstandard ebenso

letzten Jahren so entscheidend verbessert,

wie eine Kühltech-

dass alte Küchen dagegen tatsächlich „alt

nik, die empfindliche

aussehen“. Wie viel schöner, komfortabler

Lebensmittel bis zu

und funktioneller neue Küchen sind, merkt

dreimal länger frisch

man schnell beim Besuch einer Küchen-

hält.

heutigen

(1) Dieser Einbau-Vollautomat bereitet Kaffee- und Espressoköstlichkeiten sowie feinporigen Milchschaum auf Knopfdruck zu. Bei dem Gerät können persönliche „Genießerprofile“ hinterlegt werden, denn die jeweilige Kaffee- und Wassermenge ist individuell programmierbar. (2+4) Moderne Einbauküche zeichnen sich heute durch ein meist griffloses Design aus. (3) Um Besteck und kleine Küchenutensilien griffbereit unterzubringen, eignen sich Auszüge mit flexiblen Organisationssystemen.

Kü-

ausstellung. Auch wenn nur zehn Zum Komfort einer neuen Einbauküche

Jahre vergangen sind,

zählt heute beispielsweise ein griffloses

liegen zwischen ei-

modernes Design. Die Möbelfronten öff-

ner alten und einer

nen und schließen selbsttätig und völlig

neuen

geräuschlos und dahinter weiß Ordnung

Welten in Form von

und Übersicht sich ins rechte Licht zu rü-

jeder Menge Zeiter-

cken. Großvolumige Vorratszentren, stim-

sparnis, gesunder Er-

mungsvolle Lichtkonzepte und eine inno-

gonomie und Raum-

vative und sparsame Gerätetechnik, wie

gewinn.

Einbauküche

(ps)

das Kochen mit Induktion oder zeitverkürztes sind

Spülen,

weitere

As-

pekte. Gesunde Methoden der Speisenzubereitung,

z.B.

in einem Dampfgarer oder auf einem Tepan Yaki gehören

5 6

(5) Kochen auf hohem Niveau: Das neue Geräte-Design zeichnet sich durch klare Linien und Strukturen aus. Für besondere Ästhetik sorgt bei diesem Einbau-Backofen das blaue LED-Lichtdesign. Über 60 Automatikprogramme garantieren ein perfektes Gelingen der ausgewählten Gerichte. (6) Komfortabler geht’s nicht: Dank elektrischer Öffnungsautomatik genügt schon ein leichtes Antippen mit dem Fuß auf eine beliebige Stelle der Front und schon gleitet der Vollauszug heraus, um den großen Flaschenkasten darin zu verstauen. Alle Fotos: AMK

Bio- und Naturkosmetik

Qualität und Transparenz für

„Bio“ und „Natur“ nimmt einen immer höheren Stellenwert in unserem Alltag ein. Verbraucher möchten sich für natürliche Pﬂege entscheiden, doch der Begriff Naturkosmetik ist rechtlich weder deﬁniert noch geschützt. Hinzu kommt: Der Markt wird immer unüberschaubarer und Standards in Bezug auf Hautverträglichkeit und Naturgehalt der Produktrezepturen waren bisher nicht gegeben.

Einen solchen Standard für Naturkosmetik hat die internationale Interessenvertretung NaTrue mit Sitz in Brüssel definiert und diesem das dreistufige NaTrue-Label zugrunde gelegt: Naturkosmetik (1 Stern), Naturkosmetik mit Bioanteil (2 Sterne) und Biokosmetik (3 Sterne). Die Kriterien sind transparent und öffentlich zugänglich. Das Label ist nicht gewinnorientiert. Info unter: www.natrue-label.de

Schmückt nicht nur, pflegt auch. Dekorative Kosmetik von Dr. Hauschka

Pflege mit der Kraft des

Granatapfels

klee, dazu Hagebutte, Mandelöl, Aprikosenkernöl, Jojoba, Rosenwachs, Bienenwachs, Candelillawachs und Carnaubawachs: Die

Der Granatapfel ist nicht nur schön an-

Eyeshadowpalette mit den Farben sand,

reichhaltigen Kompositionen pflegen und

zusehen, er birgt auch wertvolle Inhalts-

light brown, soft grey und anthracite: Vier

schützen die Lippen.

stoffe für die Körperpflege. Das Samenöl

matten Farben, die feine Schattierungen

der Frucht ist reich an Antioxidantien und

von dezent bis ausdrucksstark zaubern. Der

Lipliner rotbraun: Auch bei ihm wurde

ungesättigten Fettsäuren, die sich positiv

hellste Farbton kann als Grundierung so-

nicht an Heilpflanzen gespart: Wundklee,

auf die Regeneration und das Aussehen

wie als Highlighter verwendet werden, der

Zaubernuss, Schwarztee und Rose ergän-

der Haut auswirken. Die Pflegelinie Gra-

dunkelste Farbton ist ideal zum Schminken

zen perfekt die Lippenpflege. Rosenwachs

natapfel von Weleda ist speziell auf die

von Smokey Eyes und als Eyeliner. Gleich-

macht den Stift geschmeidig.

Haut ab 40 angepasst, eine Lebensphase,

zeitig wird die sensible Haut der Augenum-

Fotos: Dr. Hauschka

in der die Haut trockener wird und sich

gebung durch die Rosenblüten-Seide-Kom-

langsamer regeneriert. Dank wirksamer

position geschützt. Praktisch für unterwegs

Bio-Aktivstoffe hilft Granatapfel Regene-

ist die hochwertige Palette mit Spiegel und

rationsöl, Handcreme und Schönheits-

beiliegendem Doppelapplikator.

Für unterwegs: Pﬂege für Hand und Fuß

vorzubeugen. Die Produkte der Pflegeli-

Volume Mascara „pearl anthracite“: Die

Eibisch, Bryophyllum, Mandelöl, Bienenwachs,

nie Granatapfel enthalten keine synthe-

leicht schimmernde Farbe harmoniert aus-

Jojobaöl und andere Heilpflanzenauszüge pflegen

tischen Duft-, Farb- und Konservierungs-

gesprochen gut mit den Eyeshadows. Der

Hände geschmeidig, Verwöhnpflege mit Johannis-

stoffe. Sie sind frei von Mineralölen und

schnell trocknende Volume Mascara ver-

kraut Schlehenfrüchte und Rosskastanie machen

NaTrue-zertifiziert. Fotos: Weleda

dichtet die feinen Härchen, ohne zu ver-

Füße munter. Das Dr. Hauschka Hand- und Fuß-

kleben. Bienen-, Candelilla- und Rosen-

pflege-Set ist ideal zum Kennenlernen und perfekt

wachs mit Seide umhüllen schützend jede

für unterwegs, denn die kompakten Sondergrößen

einzelne Wimper und unterstreichen so die

in der handlichen Kosmetiktasche passen bequem

Schönheit des Auges.

in die Handtasche. Foto: Dr. Hauschka

Stillt den Durst zarter Lippen

Aroma Roll-ons für unterwegs

Geborgenheit. NaTrue-zertifi-

Primavera Hydro Lippenbal-

Mit den Aroma Roll-ons

sam Neroli Cassis schenkt

von Primavera ist die per-

Bio Raumduftairsprays und Duftmischungen

Lippen, was sie tagtäglich

sönliche

brauchen. Rein biologische

stets griffbereit. Einfach

Ätherische Öle sind in 100

Feuchtigkeitsspender und kostbare, natur-

auf Nacken, Stirn oder Schläfen auftragen,

Prozent naturreiner Form besonders wirk-

reine Inhaltsstoffe beruhigen, schützen vor

tief einatmen und genießen! Erhältlich in

sam. Vier neue Duftkompositionen gibt‘s

negativen Umwelteinflüssen, pflegen und

vier Sorten: „Klarer Kopf“ erfrischt mit küh-

im Primavera Home-Sortiment: „Grapefruit

vitalisieren. Biologisches Neroliöl besänf-

lem Pfefferminzöl, „Stressfrei“ sorgt mit La-

Salbei“ bringt fruchtig-herbe Erfrischung,

tigt spröde Lippen und sein feiner Duft har-

vendel für Gelassenheit, „Gute Laune“ hebt

„Mandarine Magnolie“ vertreibt Melancho-

monisiert gleichzeitig die Sinne. Zertifiziert

die Stimmung mit fruchtigem Limetten-

lie, „Honig Kamille“ sorgt für Entspannung

mit dem NaTrue-Siegel mit drei Sternen.

und Orangenöl, und „Herzrose“ schenkt

und „Jasmin Bergamotte“ ist wohltuend.

Foto: Primavera

mit ätherischem Rosen- und Palmarosaöl

Foto: Primavera

Duschlotion

Lipstick rostrot: Rosenblüten und Wund-

LebensArt

vorzeitiger

Hautalterung

ziert. Foto: Primavera

Aromatherapie

PR-Anzeige

Die wundervolle Freiheit einfach Ich zu sein

Intuitives Malen mit der Seele Malworkshop Farbenspiel Malen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr viele von uns das Abbilden von dem, was unsere Augen und Sinne wahrnehmen. Doch fĂźr Cornelia Scholz ist es seelischer Ausgleich, vĂśllig ohne Konkurrenz und Leistungsdruck: â&#x20AC;&#x17E;Es geht mir nicht darum, Maltechniken zu vermitteln. In meinen Malworkshops kĂśnnen Sie sich zurĂźckziehen, Anpannungen des Alltags loslassen und das eigene Selbst entfalten: Denn Malen bietet die wundervolle Freiheit, einfach Ich sein zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;

Viele Menschen sind nur selten in der Lage,

Die Malworkshops dauern jeweils zwei

sich von seelischen Anspannungen zu be-

Tage von 10 bis 18 Uhr und finden in ihrem

freien. Also schafft Cornelia Scholz einen

Atelier statt.

geschĂźtzten Raum, in dem die Workshopteilnehmer frei von Wertung und Vergleich

Cornelia Scholz arbeitet seit 2005 als

die Freude am Malen entdecken kĂśnnen.

Coach, hĂ¤lt Seminare und Workshops. Sie betreibt den etablierten Online-Shop www.

â&#x20AC;&#x17E;Das Farbenspiel weckt Lebensfreude und

lichtfunke.com und dazu seit einem Jahr

ermĂśglicht ein GefĂźhl von Entspannung.

ihr eigenes LadengeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Lebenâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x2DC;Artâ&#x20AC;&#x153;

Die Teilnehmer spĂźren wie ihre Energie in

in der Rosenau in Kronach. Neben einem

Fluss kommt, die ihrer KreativitĂ¤t Ausdruck

breiten Spektrum an Literatur, CDs und

verschafftâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt die erfahrene PersĂśn-

Filmen

lichkeitstrainerin. â&#x20AC;&#x17E;Von den Bildern, die auf

Selbsthilfe und Bewusstseinsarbeit, findet

den jeweils 1-qm-groĂ&#x;en LeinwĂ¤nden mit

man hier auch einen groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhlbe-

Acryl entstehen, spricht jedes eine einzig-

reichâ&#x20AC;&#x153; mit schĂśnen Dekoartikeln, Heilstei-

artige Sprache â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤mlich die der eigenen

nen, Energiebildern, Naturkosmetik und

Seele.â&#x20AC;&#x153;

RĂ¤ucherwerk.

alternativen

Heilmethoden,

Information und Termine im Internet unter: www.connyscholz.de oder im LadengeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Lebenâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x2DC;Artâ&#x20AC;&#x153; in Kronach, SchwedenstraĂ&#x;e 11 (Eingang Rosenau), Tel. 0 92 61 - 50 14 25

! ""

% % % & LebensArt

Acht von zehn Deutschen empﬁnden ihr Leben als stressig, jeder Dritte fühlt sich unter Dauerdruck. Dies ergab eine Studie im Auftrag der Techniker-Krankenkasse (TK). Einer der Gründe, warum die Wellness-Branche boomt und neue Berufsbilder entstehen.

Wohlfühlen dank

professioneller Hilfe

Bereits heute arbeiten die Menschen der

oder Hotels Übungs- und Wellnesspro-

keits- und Lebensberatung bei Konflikten

äußerst

Gesundheitsbran-

gramme zusammen, führen Behandlungen

und Krisen sowie Beratung bei Burn-out-

che in 800 verschiedenen Berufen. Neue

durch und beraten in allen Fragen rund um

Syndrom und Mobbing. Auch im Gesund-

entstehen besonders im Wellnessbereich.

Wellness und Gesundheit.

heitsmanagement sind die Trainer tätig. Sie

dynamischen

Ein Beispiel ist der Naturbegleiter Lebens-

bieten zum Beispiel autogenes Training,

qualität (LQ). Der Naturbegleiter LQ hilft

Der Wellness-Manager schließt seine Aus-

progressive Muskelentspannung, Mental-

Menschen aus städtischen Ballungszentren

bildung mit einer IHK-Prüfung ab und ar-

Wellness-Coaching

gezielt zu entschleunigen. Er veranstaltet

beitet in modernen Erlebnisbädern mit

lance-Seminare an.

Naturbegehungen, die das Wiedererlangen

Wohlfühl-Oasen und Wellness-Bereichen,

von körperlichem und mentalem Wohlbe-

Wellness-Hotels oder auf Kreuzfahrtschif-

Millionen Frauen und Männer wollen etwas

finden fördern und im Rahmen der Stress-

fen.

für ihr Wohlbefinden und ihre Gesundheit

prävention eingesetzt werden können.

sowie

Work-Life-Ba-

tun – und sich qualifiziert beraten, verwöhEin relativ junger Beruf ist der Antistress-

nen und trainieren lassen: Wellness als

Wellness-Trainer stellen in der eigenen

Trainer. Gemeinsam mit den Klienten ent-

gesunde Lebensweise, bei der die Lebens-

Praxis, in Wellness- und Kureinrichtungen

wickelt er Strategien, damit Stress gar nicht

freude nicht zu kurz kommt.

(gt)

erst entsteht oder gesünder mit ihm umgegangen

wer-

den kann. Zu den Aufgaben der AntiStress-Trainer

Gewinnen Sie Ihre Freiheit zurück

hören

ge-

Persönlich-

Bild 1: Ganz im Dienste des Rundherum-Wohlfühlens arbeiten Wellness-Trainer und -Manager. Foto: Tourist-Information Willingen Bild 2: Wohlfühlen und neue Kräfte sammeln heißt das Ziel der Kunden. Foto: Lüneburger Heide

Einfache Bedienung Sanfte Anfahrt, sanfter Halt Wartungsfreier Gleichstromantrieb Leiser Betrieb Komfortabler Drehsitz Superflach zusammenklappbar Fünf Sicherheitssensoren Leicht zu installieren 28

LebensArt

Bild 3: Entschleunigen in der Natur dank professioneller Begleitung. Foto: Urlaubsregion Allgäu

«Gesundheit beginnt beim Glücklichsein»

PR-Anzeige

Gesundheitspraxis Rita Treuner

Alltagsstress, Hektik und Massenhysterien bringen Körper, Seele und Geist aus dem Gleichgewicht. Der innere Rhythmus wird gestört, wir fühlen uns schlapp, lustlos und suchen nach Ruhe und Geborgenheit. Rita Treuner begleitet mit Gesprächstherapien, Seminaren, Massagen oder Reconnection die Menschen dabei, ihre körpereigene Kraft zu reaktivieren und das Gleichgewicht wiederherzustellen.

len Gesprächstherapien Krisen meistern, Potentiale freilegen, in Seminaren oder Massagen Auszeit vom Alltagsstress nehmen bzw. sich den Frust frei von der Seele reden. Rita Treuner: „Manchmal muss man Situationen annehmen, wie sie sind, aus der

Seminartermine: 24.10. – 25.10.2009 28.11. – 29.11.2009 12.12. – 13.12.2009 von 10.00 – 17.00 Uhr

Be- und Verurteilung herausgehen und sich an sein Selbstvertrauen erinnern.“

denen der Erde verbunden. So treten wir in Kontakt mit

Besondere Auswirkungen haben die tibeti-

unserer Lebensaufgabe. Das muss nicht un-

Im Vordergrund steht die Arbeit mit Men-

sche Energiemassage, die Lomi Lomi Nui-

bedingt ein Job sein, auch das Leben genie-

schen. „Mein großes Anliegen ist es, dass

und die Breuss-Massage. Sanfte Berüh-

ßen, im Hier und Jetzt leben, gehört dazu.“

sich die Menschen der Energie in ihrem In-

rungen entspannen nicht nur Körper und

neren bewusst werden. Wir identifizieren uns

Seele, auch werden Schwachstellen fühlbar,

Auf Wunsch können Termine auch an Wo-

viel zu sehr mit unseren Gedanken im Kopf,

die sich durch Bachblüten, Globuli oder Ge-

chenenden vereinbart werden. Ist ein Klient

während das eigentliche Ich auf der Strecke

spräche ausgleichen lassen.

nicht mobil oder hat eine zu weite Anreise

bleibt. Genau dieses Bewusstsein möchte

vor sich, berät Rita Treuner auch gerne per

ich bei meinen Klienten wieder hervorho-

Unterdessen bietet Rita Treuner auch „Re-

len und dafür gibt es die unterschiedlichsten

connection – Heilung

Wege“, so Rita Treuner. Mit ihrer Gesund-

durch Rückverbin-

heitspraxis nahe Bamberg machte sich die

dung“ an: „Die

langjährige Krankenschwester und ausge-

eigenen Meri-

bildete Gesundheitspraktikerin 1999 selbst-

dianlinien wer-

ständig. Klienten können hier in individuel-

den wieder mit

Telefon. Gesundheitspraxis Rita Treuner Lindacher Ring 28, 96179 Rattelsdorf Mobil: 01 60/1 22 29 34 Tel.: 0 95 47/8 70 57 57 www.world-in-change.de

Wir werden 10 feiern Sie mit uns! i m g a n z e n Ju b i l ä u m s o k t o b e r v i e l e Angebote und Aktionen für Sie: • Blutdruckmessgeräte - neu gegen alt zum attraktiven Preis! • 10 x 10% auf..? - lassen Sie sich überraschen! • Kosmetikaktionen und Wellness-Drinks • in der Gesundheitswoche: Testung vieler Blutwerte, Ernährungs- und Reiseberatung

LebensArt

Fer

Stress und Hektik ... n o v nab

Bergwandern

Natur wird immer mehr zum Erlebnisraum und Bergwandern zu einer der aktuell populärsten Fitnessbewegungen. Wandern in unberührter Berglandschaft mit wohltuenden Effekten nicht nur durch die physische Anstrengung: Einzigartige Outdoor-Momente fernab des Massenkonsums garantieren Entschleunigung vom HighspeedAlltag und geben neuen Input.

begeistert

Sauerstoffaufnahmefähigkeit, trainiert die

auf. Genaue Informationen über die Tour

Muskeln, stabilisiert Knochen und Bänder.

wie Weglänge und -beschaffenheit, Höhen-

Gleichzeitig begünstigt das Gehen auf un-

differenzen, das Wetter, die Umgebung und

ebenem Grund die Reaktionsfähigkeit und

natürlich die körperlichen Anforderungen

den Gleichgewichtssinn.

stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die Frage, ob in der ausgewählten Region

Naturerlebnis mit vielen positiven Effekten.

Bergsport ist gesund. Wandern in einer

die Handynutzung möglich ist. Je nach Art der Tour steht dann noch die Auswahl der richtigen Ausrüstung an. Die Kleidung soll-

Höhe zwischen 1.100 und 1.700 Metern

Doch so ganz ohne Vorbereitung geht es

te dabei sowohl für hohe als auch niedrige

wirkt sich positiv auf Blutdruck, -fettwerte

nicht, die körperliche Fitness sollte stim-

Temperaturen geeignet sein und die Schuhe

und das Körpergewicht aus. Zusätzlich bie-

men. „Fit, erholt und gesund“ denn Berg-

auf jeden Fall Wanderschuhe oder gar

tet Bergwandern ideale Möglichkeiten, die

wandern beginnt bereits In den Wochen

spezielle Bergsteigerstiefel sein.

Kondition zu verbessern, die Koordination

vor der ersten Tour. Es lohnt, ein Ausdauer-

zu schulen und das Herz-Kreislauf Sys-

training zu starten und zusätzlich die Ober-

tem zu stärken. Der gleichmäßige Bewe-

schenkel- und Wadenmuskulatur zu trainie-

gungsablauf beim Bergwandern fördert die

ren. Gute Kondition und trainierte Muskeln garantieren

vollen

Tipp: Die

(gt)

24-seitige In-

formationsbroschüre „Erleb-

Wandergenuss und

nis Bergwandern“ gibt Tipps rund um

beugen Sturzgefah-

das Bergwandern von der Vorbereitung

ren vor.

bis zum richtigen Verhalten in Notfallsi-

tuationen während der Tour und kann Die Vorfreude auf

beim Deutschen Alpenverein (DAV) an-

eine

Bergwande-

gefordert oder von der Homepage www.

rung kommt spä-

alpenverein.de als PDF-Datei herunter-

testens bei der Pla-

geladen werden.

nung einer Route

1/4 Seite hoch Aktuelle Saisonware, Vorjahreskollektion, Musterteile, Schwimmsportbekleidung und Bademode für Erwachsene und Kinder

Das alles zu

TOP-PREISEN Öffnungszeiten: Di. – Mi. 12.00 – 18.00 Uhr Do. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 14.00 Uhr arena Outlet

Bernecker Straße 73, 95448 Bayreuth, Tel. 09 21 / 85 03 18

LebensArt

(1) Viele Wander- und Weitwanderwege bieten jede Menge Naturgenuss – oft auch mit Abstecher zu Sehenswürdigkeiten oder ausgestaltet als Genussrouten. Foto: Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft (2) VAUDE Solar, die tragbare Solaranlage für den Bergsport. Handy, MP3-Player, Digitalkamera oder GPS-Gerät können jederzeit aufgeladen werden, unabhängig vom Stromnetz auch in entlegenen Regionen. Foto: Vaude (3) Trekkingschuh Solid Rock II Mid Leather. Mit Foodmapping System für perfekten Sitz am Fuß und Hypergrip-Sohle für stabilen Tritt. Foto: Vaude

NEU EINGETROFFEN

Italienische Fitness- & Freizeitbekleidung Activewear der Firma

Oben: Hochwertige Filter sind beim Bergwandern unerlässlich: Die beliebte Multisportbrille agilis von adidas eyewear gibt es jetzt in neuem Farbdesign. Zum Ausgleich einer Sehschwäche können die Modelle mit dem optischen Einsatz Performance Insert ausgestattet werden. Fotos: adidas

Mehr als einen Besuch wert

Blick auf Schloss Veitshöchheim

Seit mehr als 1.200 Jahren wird in Franken erfolgreich Wein angebaut. Zwischen Aschaffenburg und Schweinfurt reifen an den sonnigen Hängen entlang des Mains und seiner Nebenﬂüsse auf mehr als 6.000 Hektar die Rebsorten Müller-Thurgau, Bacchus, Kerner, Riesling und Blauer Spätburgunder sowie Silvaner. Letzterer wird in diesem Jahr zum 350. Mal in Folge in Franken angebaut und ist so etwas wie das Markenzeichen der Region. Deshalb bestimmt diese Rebe auch thematisch die Veranstaltungen des Weinjahres 2009. Höhepunkt wird das 3. Internationale Silvaner-Symposium im September in Würzburg sein.

Von den 13 deutschen Weinanbaugebieten

Kunstdenkmäler laden zünftige Schenken

ist Franken mit weit weniger als 10 % des

und urige Weinkeller auf einen köstlichen

Gesamtertrages eher klein. Doch bekannt-

Tropfen und leckere Spezialitäten ein. Im

lich macht’s die Klasse und nicht die Mas-

Spätsommer erweist sich Federweißer als

se. Frankenweine erfreuen sich jedenfalls

erfrischend und wohlschmeckend. (hn)

großer Beliebtheit. Eine Ursache mag deren Sortenreinheit sein. Für

Weinliebhaber

ist die Zeit der fröhlichen

Weinfeste

ein absolutes Muss. Und die werden im Fränkischen

von

März bis November gefeiert. Nach ausgedehnten Wanderungen oder Rad-

Den aktuellen „Strukturdaten zum Weinan-

touren

bau in Unterfranken“ zufolge, bringen die

Weinberge, dem Be-

rund 7.200 Winzer alljährlich ca. 500.000

such eines Winzer-

Hektoliter Rebensaft in Fässer und Fla-

hofes, einem Bum-

schen. Doch nur die besten Weine dürfen

mel durch die ro-

in den Bocksbeutel, das seit 250 Jahren für

mantischen Gassen

den Frankenwein typische Gefäß. Bei der

der Weinstädtchen

amtlichen Qualitätsweinprüfung muss der

oder

köstliche Tropfen dafür die Mindestpunkt-

tigung

zahl von 2,0 erreicht haben.

vielen Museen und

durch

der

Alle Fotos: Andreas Hub, Tourismusverband Franken e.V. Wanderung durch die Weinberge im Fränkischen Weinland

die

Besich-

eines

der

Warum Kondrauer Naturqualität so wichtig für eine schöne Haut ist. Mineralwasser ist ein wichtiger Baustein für gesunde Hautzellen. Mit hohem Silizium- und Fluoridgehalten versorgt Kondrauer die Menschen mit diesen in Lebensmitteln eher wenig vorkommenden Mineralstoffen. Zusammen mit weiteren wertvollen natürlichen Mineralien wie Calcium und Magnesium leistet Kondrauer einen wichtigen Beitrag für Ihre Schönheit. Vertrauen auch Sie auf die Naturqualität aus Kondrau.

Dr. med. Otmar Seidl Dr. med. Ursula Klupp Inhaber Kondrauer Mineral- und Heilbrunnen

Bayerische Naturqualität seit 1281 www.kondrauer.de

LebensArt

Bild unten: Im Hotel Seefeld nahe Innsbruck finden die Gäste bereits bei der Anreise Hundenäpfe und eine kuschelige Hundeschlafgelegenheit in der passenden Größe am Zimmer vor. Foto: Hotel Seefeld, www.klosterbraeu.com

Die Auswahl des Wandergebietes sollte abhängig von den Fähigkeiten von Hund und Herrchen sein.

Von Wellness bis Wildnis Immer mehr Hundebesitzer möchten gerne ihren vierbeinigen Freund mit in den Urlaub nehmen. Um die natürliche Schönheit unserer Wiesen, Wälder, Flüsse, Seen und Berge zu genießen, ist ein Wanderurlaub mit dem Hund geradezu ideal. Denn Wandern ist die schönste und natürlichste Art der Erholung. Ob an der See, in schönen Wandergebieten oder in den Bergen, unterdessen gibt es zahlreiche Veranstalter und Hotels, bei denen Hund wie Herrchen gern gesehene Gäste sind.

Aktivurlaub mit Hund Wer sich gern Gleichgesinnten anschließt, ist mit einer Gruppenwanderung gut beraten. In kleinen Gruppen entdecken Wanderfreunde mit ihrem Hund Kultur- und

Auch Wellnesspackages für Mensch und

Naturlandschaften, bestehen kleine Wan-

Hund laden zum Entspannen und Rela-

derabenteuer und genießen den „Revier-

xen ein. Hier sollen Sie und Ihr Hund sich

Dabei achten die Veranstalter selbstver-

wechsel“. In angenehmer Atmosphäre tref-

richtig wohlfühlen, neue Kontakte knüpfen

ständlich darauf, dass die Partnerhotels

fen sich Hundefreunde, die gern gemeinsam

und Gespräche rund um den Hund führen

Hunde nicht nur akzeptieren, sondern sie

unterwegs sind. Die Wandertruppe sollte

können. Sie mögen es aufregender? Dann

ausdrücklich willkommen heißen. Teils

von einem Guide mit Hundeerfahrung ge-

wäre vielleicht eine Wildniswanderung im

werden Näpfe und kuschelige Schlafgele-

führt werden, so lassen sich „Reibereien“

Eggegebirge oder eine Kanutour auf der

genheiten gestellt, auch Hunde-Sitting oder

vermeiden und auch die Vierbeiner können

Ill im Elsass, der Werre oder Weser genau

Kurse und Seminare rund um den Hund

entspannt wandern. Touren gibt es für alle

richtig.

werden angeboten. Die verschiedensten

Schwierigkeitsgrade; für Geübte mit ent-

Urlaubsziele für Hund und Herrchen halten

sprechender Kondition, aber natürlich auch

Spezialveranstalter wie zum Beispiel www.

für Einsteiger.

hunde-wandern.biz, www.hundewandern. de oder www.travel4dogs.de bereit.

Für individuell Reisende bieten Wanderpauschalen mit Unterkunft in hundefreundlichen Hotels attraktive Ziele. Ob Wochenendtrip oder Tageswanderung, es finden sich ausgearbeitete Wandervorschläge für leichte bis mittelschwere oder fordernde Routen, die je nach Anspruch und Kondition gewählt werden können.

Wellness, Wildnis oder doch eine Kanutour?

LebensArt

Bild rechts: Hundebesitzer und ihre Vierbeiner können die Schönheiten von Zermatt so richtig genießen. Im Hotel Simi sind selbst zwei Hunde zu Hause. Foto Hotel Simi, Zermatt www.hotelsimi.ch

(ps)

Kontinente

Amerika, Asien und Europa im Ökologisch-Botanischen Garten in Bayreuth Kaum zu glauben, Lianen, Bananen und Kakao gibt es auch in Bayreuth. Der Ökologisch-Botanische Garten (ÖBG) der Universität Bayreuth macht es möglich. Auf seinem Gelände wachsen über 10.000 Pﬂanzenarten aus verschiedensten Teilen der Erde. Der ÖBG ist ein von vielen noch nicht entdecktes Erholungsgebiet mit „Wissens-Mehrwert“ und für die Öffentlichkeit frei zugänglich.

„Eine Reise rund um die Welt an

die größte Artenvielfalt der Erde. Einen far-

einem Tag“ versprechen die Au-

benprächtigen Eindruck dieser überwälti-

ßenanlagen. Auf dem Freigelände

genden Fülle vermittelt ein Besuch in den

machen Besucher einen Streifzug

ÖBG-Gewächshäusern. Das „Schatzkäst-

durch die Pflanzenwelt der gemä-

chen“ ist dabei sicherlich das Gewächshaus

ßigten Klimagebiete der Erde. Die

für tropische Hochgebirgspflanzen. Hier

Wälder

Asiens

und

werden Pflanzen kultiviert, die in den Hoch-

er-

gebirgen Afrikas, am Kilimanjaro, am Mt.

schließen sich dem

Kenya oder in Äthiopien beheimatet sind.

Besucher. Mit ihrer

Eine kleine Sensation war es, als vor drei

üppigen

Jahren die erste Pflanze des äthiopischen

Nordamerikas

Blüten-

pracht nicht minder

Schopfbaumes blühte.

spektakulär: die weiamerikanischen

Öffnungszeiten: Außenanlagen von Mon-

Prärien und die asia-

tag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, Gewächshäu-

tischen Steppen oder

ser und Außenanlagen an Sonn- und Feier-

ten

die Heiden Europas. Der Nutzpflanzengarten führt durch die heimische

tagen von 10 bis 16 Uhr. An jedem ersten Sonntag im Monat um 10 Uhr öffentliche Führungen zu speziellen Themen.

(gt)

Pflanzenwelt. Neben den Hofgebäuden und einer Streuobstwiese wachsen alte und

Das Programm des Ökologisch-Botanischen

moderne Getreidearten, Hirsen und Mais,

Gartens (ÖBG) der Universität Bayreuth,

Öl-, Faser- und Färbepflanzen, Gemüse und

Universitätsstraße

Gewürze aber auch Heil- und Giftpflanzen.

Tel. 0921 / 55 29 61, Fax: 0921 / 55 29 76,

95447

Bayreuth,

E-Mail: obg@uni-bayreuth.de, ist herunter-

Nutzpflanzengarten Mit ungeheurer Farbigkeit beeindrucken

ladbar von der Homepage: www.obg.uni-

die Gewächshäuser. Die tropischen und

bayreuth.de.

subtropischen Klimagebiete beherbergen

Luftaufnahme

30,

t r A s n e b e L mbe 27. Nove

r 2009

Winter zauber Karge Natur verwandelt sich in eine glitzernde Winterwelt. Raus auf die verschneiten Felder, sportliche Wintermode hält warm und kalte Tage werden kuschelig. Auf zum Skifahren, danach entspannt in der Therme

Klassisch

Exklusiv

Raum

und

Vorschau

Zeit

Zeitlos schöne Uhren, nutzen Sie Nischen des Alltags

Aus der Menge ragen hervor: Schicke Damenmode, Geschenkideen für alle, die nicht wissen, was sie schenken wollen und festliche Deko für Tisch und Haus. Mit der richtigen Kosmetik bleibt Ihre Haut lange jung! Exklusiv

für Auszeiten und wunderschöne

Accessoires

machen

Ihr

Zuhause zu einer kleinen Ruheoase. Außerdem zeigen wir Ihnen, wie frischer Wind durch die Räume weht, kleine Platzwunder Stauraum schaffen und welche Pflege Holz braucht.

heißt nicht teuer und klassisch ist nicht gleich langweilig.

liegen oder besuchen Sie einen der romantischen Weihnachtsmärkte.

Service für Werbepartner 2009: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

Nicht nur schön, auch praktisch ... EINS…ZWEI…DREI…VIER Praktischer Kerzenleuchter für Teelichter: In der edlen Aluminiummanschette verbergen sich vier aufgereihte Teelichter – gebettet in geräuchertes und geöltes Eichenholz oder edlen Nussbaum. Je weiter die schöne Hülle aufgezogen wird, desto mehr wärmendes Kerzenlicht steht ins Haus, innerhalb und außerhalb der Adventstage. Abmessungen: 20 x 5,5 x 3 cm.

BASKETBIN Saubere Trennung zwischen Nass und Trocken. Dieses duale System für Büro oder Kinderzimmer kommt ohne gelben Plastiksack aus und kann sich sehen lassen. Nasser und klebriger Müll verschwindet ganz diskret unter dem Deckel des kleinen spülmaschinenfesten Abfallsammlers und kann bequem zur nächsten Deponie getragen werden. Hinter dem Zaun des großen Abfalleimers bleiben Papier und Plastik schön sauber unter sich. Alle Fotos/Produkte: www.konstantinslawinski.com 34

LebensArt

HOT BAROCK Stuck auf der Tischdecke: Muster vergangener Jahrhunderte aus modernem Silikon zaubern ein besonderes Barock-Ensemble und einen ungewöhnlichen Topfuntersetzer, der zuverlässig vor der Hitze von heute schützt. Aus fünf Teilen lässt er sich immer so zusammenstellen, dass alles passt. Für große und kleine Töpfe, als klassische Rosette oder Phantasiegebilde. Abmessungen Set: min. 14,5 x 14,5 x 1 cm

Golfschnupperkurse

im Freien oder am prof. Indoor-Simulator

Geführte Wanderungen auf die Kösseine

Felsenlabyrinth

auf der Luisenburg

Sommerrodelbahn und Klettergarten auf dem Ochsenkopf

Tagungsräume

Vier moderne Räume, 40 bis 150 qm

80 Doppelzimmer Zwei Restaurants Hotelbar Wellnesslandschaft

mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool

Heilpraktiker Physiotherapeut Hypnose Seminare

in den Bereichen Dienstleistung, Motivation, TEAM-Findung u.a.

Rahmenprogramme, Fakten zum Hotel, Fortbildungsmöglichkeiten Eine Symbiose aus geistiger Freiheit und energiegeladener Natur öffnet Ihnen Türen, wo bisher vielleicht nur Wände waren.

Forum Fahrenbach – Zentrum mit Weitblick Ob in unseren modernen Tagungsräumen oder auf unserem hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz – wir bieten Ihnen jederzeit den perfekten Ort, um Ihre innere Mitte zu finden oder Ihre kreativen Geister zu wecken. Und damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, kümmern wir uns mit Liebe zum Detail um alles, was zu Ihrem Wohlbefinden beiträgt.

Golfhotel Fahrenbach, Fahrenbach 1, 95709 Tröstau, Tel. 0 92 32 / 88 20, Fax 0 92 32 / 88 23 45, www.golfhotel-fahrenbach.de, kontakt@golfhotel-fahrenbach.de

1. Größenvielfalt!

Unsere Auswahl an Spezial- & Zwischengrößen garantiert Ihnen in allen Größen perfekten Sitz und erspart Ihnen lästige Änderungen.

2. Perfekte Paßform!

Sie finden in jedem Bekleidungsbereich Ihr Modell in figurschmeichelnder Silhouette – ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

3. Höchste Qualität!

Erfühlen Sie edle Naturfasern, pflegeleichte Funktionsstoffe und hochwertige Synthetikfasern an unseren Original-Stoffmustern in unseren Hauptkatalogen.

Fordern Sie unseren Katalog gratis an: per Telefon mit Aktionscode 6468 09251-46 46

In unserem Wirth Bekleidungsmarkt finden Sie Atelier-Mode zu

Werksverkaufspreisen. Perfekte Paßform in 25 Größen

Z T B

per Internet www.ateliergs.com

38 - 54

Direkt vor dem Haus

19 - 26

Kundenrabatt

195 - 265

Kostenlose Änderungen

95213 Münchberg Helmbrechtser Str. 17 Tel.: 0 92 51 / 71 17 Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Samstag 9.00 - 13.00 langer Samstag 9.00 - 16.00