LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 4/2008 by afk kommunikation

Ausgabe Winter 08/09

Titelbild: www.villeroy-boch.com

Aus dem Inhalt: Mit Leib und Seele: Genuss und Verwöhneinheiten

Styles 2009: Trends und Geschenk-Ideen

Flair und Ambiente: Schönes für Zuhause

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles In unserer Ausstellung Der Stoff, aus dem Ihre Wohnträume sind In unserer Ausstellung finden Sie ihn.

zeigen wir Ihnen auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 - 74 333 Fax 0 92 21 - 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Styles2009

Mit Leib und Seele 4

Kein Morgen ohne

15 Tischinszenierung mit indischem Flair

Kaffee ist des Deutschen Lieblings-

Flair Ambiente

Porzellane – zeitlos schön und

funktionell wie nie

getränk

Vielseitigkeit ist Trumpf Kochgeräte für jeden Geschmack

Kühlschranktausch kann lohnen – Geringerer Energieverbrauch, mehr Komfort

Für die fränkischen Momente im Leben Altstadtschänke Lichtenfels

22 Prag Kloster Strahov Stärkung für Körper und Geist hinter Klostermauern

30 Saunavergnügen für Körper und Seele

31 Sanfte Stiche Akupunktur für die Gesundheit

32 Wärme, Wasser & Salz … „Lust auf Meer“ und neue Wellness-

16 Geschenkideen

10 Der Lauschaer Kugelmarkt

für Aktive und Genießer!

Ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art

18 Tragbarer Chic Bodywear-Trends 2008/09

19 Geschenkideen

12 Weihnachtsmärkte 2008 14 Geschenk-Tipp mit Kick

von komfortabel bis exklusiv!

Delikater Genuss bei Krimi- und Mafiadinner

20 Reine Sportswear war einmal – Chic im Winter,

14 Lightning Buffet Beleuchtete Buffeterhöhungen

nicht nur auf der Piste

23 Mit Hurtigruten entlang Europas Küsten

17 Eine kleine Welt des Wohlfühlens

Entdeckungsreisen mit MS Fram

24 Volvo XC 60 – Sicherheit mit markantem Crossover-Design

25 Opel Insignia – Läutet neue

Kosmetikstudio Leila Wachter

26 Lichtblicke und Leuchtsignale 27 Sitzen, liegen, lümmeln, schlafen – Verwandlungskünstler

Zeitrechnung bei Opel ein

33 Vorwärts mit Köpfchen

machen alles mit

28 Wie man sich bettet ... so erholsam und gesund ist der Schlaf

Weiterbildung bei der

Pauschalen in der Obermain Therme

Akademie Handel

34 Vorschau / Gewinnspiel Titelbild „Samarah“ von Villeroy & Boch | Klangvoller Name – raffiniert-exotisches Dekor. Das harmonische Lifestylekonzept „Samarah“ zaubert indischen Flair auf jede Tafel und lässt sie in festlichem Glanz erstrahlen, das ganze Jahr über. | Siehe auch Seite 15 | www.villeroy-boch.com | Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 Telefax: +49 (0) 92 21 / 8 44 34 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de Geschäftsführer: Hartmut Schmidt Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau Anzeigenleitung: Marco Dreßel

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 14/15: Hotel Hartl‘s Lindenmühle, Zieher KG, Villeroy & Boch

fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

S. 20/21: Bogner Sport, Bogner Fire + Ice, Kjus, Toni Sailer Sports, djd/killtec

Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild Villeroy & Boch, Spiegelau, Volvo Cars, B + S Finnland Saunen S. 3:

Pixelio, Walküre, Techniker Krankenkasse, Volvo Cars, killtec, Arzberg Porzellan, Krebs Glas Lauscha

S. 4/5:

Pixelio, Walküre, djd/Elektrogeräte Solac, djd/becker döring communication

S. 6/7:

Neff, Electrolux, Siemens, Messe Berlin GmbH

Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

S. 8/9:

Rosenthal, Arzberg Porzellan, p-s-design, fs-concept

S. 10/11: Krebs Glas Lauscha, Stadt Lauscha, Martin Kreuzer, Farbglashütte Lauscha

Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt) Helgard Neumann (hn)

S. 12:

Tourismus- & Veranstaltungsservice Kulmbach

S. 16/17: Lauenstein Confiserie, Boschagroup, hauth/yeti, L‘oréal, fotolia/Elena Elisseeva, Fotolia/DerSchmock, p-s-design, Wilde Cosmetics GmbH S. 18/19: Mey, Triumph, Loewe, Spiegelau, Victorinox Swiss Army, Fotolia/DerSchmock

S. 22/23: CzechTourism, Hurtigruten, Tobias Fisher S. 24/25: Volvo, Opel S. 26/27: Siemens AG, Hess AG, Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Pietro Sutera, Paulmann Licht GmbH, Louis Poulsen, Philips, hülsta S. 28/29: Airlux, Lattoflex Bremervörde, Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jean-Luc Valentin, hülsta S. 30/31: B + S Finnland Sauna, Röger GmbH, Klafs Saunabau GmbH & Co. KG, www.phytodoc.de, Techniker Krankenkasse, www.gezha.de S. 32/33: Obermain Therme, Akademie Handel e.V. S. 34:

Fotolia/Volodymyr Kyrylyuk, creativ collection Verlag GmbH (Freiburg), Fotolia/gilles lougassi, www.palazzo.org

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

LebensArt

Kein Morgen ohne

Kaffee

ist des Deutschen Lieblingsgetränk

Tradition trifft Moderne

Die morgendliche Tasse Kaffee, das gesellige Treffen mit Freunden im Coffee-Shop oder der Espresso nach einem guten Essen – Kaffee ist aus unserer Gesellschaft nicht mehr wegzudenken. 146 Liter des köstlichen Getränks haben die Deutschen pro Kopf durchschnittlich im letzten Jahr konsumiert – und damit mehr Kaffee getrunken als Wasser oder Bier.

Kaffee und die Gesundheit Kaffee ist eines der am intensivsten erforschten Genussmittel. Jährlich werden zwischen 1.500 und 2.000 Studien publiziert. Welche Wirkungen von Kaffee auf den Organismus bis heute wissenschaftlich nachgewiesen sind, hat eine für medizi-

Sie hat Maßstäbe gesetzt und Generationen von Kaffeeliebhabern begeistert – die Bayreuther Kaffeemaschine nach Karlsbader Methode, hergestellt weltweit einmalig in der Porzellanfabrik Walküre. Ganz ohne Filtertüte brüht sie seit über einem Jahrhundert reinstes Genießeraroma. Jetzt bekommt sie einen modernen Bruder – die Kaffeemaschine „699 070“. Das filterlose Karlsbader Prinzip garantiert weiterhin puren Kaffeegenuss. Komplett neu jedoch ist das Design: Klassisch elegant, getragen von klaren Linien und schnörkelloser Formensprache. Fotos: Walküre

nische Fachkreise konzipierte Broschüre des Deutschen Grünen Kreuzes zusammengefasst. So kann Kaffee zum Beispiel das

Atemfunktion verbessert. Und im Vergleich

Auch 100 Jahre nach Erﬁndung des Kaffee-

Risiko für eine Typ-2-Diabetes verringern,

zu anderen Getränken enthält Kaffee deut-

ﬁlters wird dieser weiterhin zur Zuberei-

und für diesen Effekt ist wahrscheinlich

lich größere Mengen an Antioxidantien,

tung vielfach genutzt: Filterkaffee hat ei-

nicht das Koffein verantwortlich. Es meh-

die einen Schutz vor chronischen Erkran-

nen Marktanteil von rund 80 Prozent. Doch

ren sich Hinweise für eine schützende Wir-

kungen bieten können.

„Lifestyle“ und „Convenience“ sind die

kung von Kaffee bei Morbus Parkinson und

Alles Wissenswerte auf den Homepages:

Themen der Stunde auf dem Kaffeemarkt.

Alzheimer-Demenz. Menschen mit Asthma

www.kaffeeverband.de und www.kaffee-

Espresso und Caffè Crema boomen ebenso

können von Kaffee proﬁtieren, da er die

wirkungen.de.

(gt)

wie Kapseln und Pads. Die Lifestyle-Komponente von Kaffee zeigt sich auch in der steigenden Anzahl von Coffee-Shops, von denen es in Deutschland derzeit rund 1.400 gibt. Sie prägen die mo-

Bild unten: „Espression Supremma“ (www.espressionsolac.com) gibt es zur unverbindlichen Preisempfehlung von 699,– Euro im Elektrofachhandel. Die Initiative „Besser Leben“ verlieh dem „Espression Supremma“ von Solac die begehrte Auszeichnung „KüchenInnovation des Jahres 2008“. Foto: djd/Elektrogeräte Solac

derne Kaffeekultur in Deutschland ebenso wie in italienischen Kaffeebars, die die Begeisterung für Espresso nach Deutschland brachten. Die modernen Cafés und Coffee-Shops offerieren eine Vielfalt von Zubereitungsmöglichkeiten. Und die soll es selbstverständlich auch zu Hause geben. Daher wächst besonders der Markt für Espresso-Maschinen – als Basis für beliebte Zubereitungsformen wie Cappuccino und Latte Macchiato.

Die Initiative „Besser Leben“, die Innovation, Qualität und Markenbewusstsein im Bereich der Essenskultur fördern will, verlieh dem hochwertigen Kaffeevollautomaten „Espression Supremma“ von Solac die begehrte Auszeichnung „KüchenInnovation des Jahres 2008“ (www.lebenathome.net). 4

LebensArt

Coffee-Shop im Kompaktformat Cappuccino, Espresso, Milchkaffee - die neuen Krups Kaffeevollautomaten der Serie EA 8000 bringen die Vielfalt eines ganzen Coffee-Shops nach Hause: Die Geräte dieser Serie zählen zu den wohl kleinsten Kaffeevollautomaten der Welt (im Handel, unverbindl. Preisempfehlung ab 779,– Euro). Foto: djd/becker döring communication

Vom Tisch zur Tafel Für „besondere“ Anlässe die „besondere“ Optik. Auf der Grundlage von Edelmetallen veredelt die Bayreuther Porzellanfabrik Walküre in höchster Qualität die Oberflächen der Tassen, Teller und Gedecke. In zwölf verschiedenen Variationen, von „glänzend“ über „antik“ bis „matt“ werden die Farben von erfahrener Hand aufgetragen. Ein Glanz, der den Tisch zur edlen Tafel macht. Fotos: Walküre

LebensArt

Vielseitigkeit ist Trumpf

Geschmack

KOCHGERÄTE für jeden

Ob mit Gas oder per Induktion, Mikrowelle, Dampfgarer oder Teppan Yaki: Sicher, komfortabel und energiesparend ﬁndet jeder seine(n) Zubereitungsfavoriten.

tions-Kochmulde wählt, kann auch weiterhin

gen sorgen gegen Obst- und Säureflecken

herkömmliches Kochgeschirr verwenden.

unempﬁndliche Oberflächen, rahmenfreie Konstruktionen und Pyrolyse-Verfahren zur

Wie in einem japanischen Restaurant ist Ko-

Reinigung per Knopfdruck. Oder der Backo-

chen auf dem Teppan Yaki. Die Grillfläche

feninnenraum lässt sich mit wenigen Hand-

vorheizen, je nach Geschmack und Bedarf

griffen demontieren und zur Reinigung in

Einst von Elektroherden verdrängt, wurde

mit wenig Butter oder Öl bestreichen und

die Spülmaschine stecken. Ausschalt- und

Kochen mit Gas wiederentdeckt. Mit benut-

Fleisch, Fisch, Eier, Gemüse, Mehl- und Süß-

Kindersicherungen sowie niedrige Tempe-

zerfreundlichen

wie

speisen direkt auf der heißen Platte braten.

raturen an mehrfach verglasten Außentüren

automatischer Einhand-Zündung und Si-

Kurze Garzeiten und wenig bis überhaupt

verringern die Unfallgefahr.

cherheitsvorkehrung: Sobald die Flamme

kein Fett zum Braten sind Argumente für

erlischt, wird die Gaszufuhr in weniger als

den Teppan Yaki. Separat regelbare Zonen

Moderne Kochgeräte lassen keine Wünsche

einer Sekunde gekappt.

ermöglichen das gleichzeitige Garen von

offen und bieten Kombinationen für jeden

Fleisch und Gemüse bei unterschiedlichen

Geschmack. (gt)

Geräteeigenschaften

Für kürzeste Ankochzeiten ohne Aufheiz-

Temperaturen.

phase, noch mehr Sicherheit und weniger Putzaufwand sorgen Induktions-Kochfelder.

Variabel sind auch Einbauherde geworden.

Wer die elektromagnetische Technologie mit

Schonend mit Dampf garen und gleichzeitig

asiatischer Kochkunst kombinieren möchte,

einen klassischen Braten bereiten, ist in Ein-

wählt ein Feld, in das eine Mulde für Woks

bauherden mit unterschiedlichsten Behei-

eingelassen ist. Induktion ist schnell – ein Li-

zungsarten möglich – mit Dampf, klassisch

ter Wasser kocht in weniger als der Hälfte der

oder auch kombiniert. Noch komfortabler

Zeit im Vergleich zu herkömmlichen Glaske-

sind Einbauherde mit weiteren Funktionen

ramik-Feldern. Bei der Wahl des optimalen

wie Heißluft und Mikrowelle. Verschiedene

Kochfeldes ist Verzicht nicht nötig, Vielfalt ist

Automatikfunktionen und Beheizungsarten –

gefragt. Sei es Gas mit Glaskeramik oder In-

ob Pizza backen, Intensivhitze für Blechku-

duktion. Wer eine kombinierte Ceran-Induk-

chen oder Warmhalteprogramme – helfen

Nie mehr Engpässe durch bis zu drei Backöfen, vier Gaskochstellen und zwei Wokbrenner. Foto: Neff

beim Zubereiten der Speisen. Intelligente Fleischspieße überwachen die Temperatur im Innern des Bratens und schalten den Backofen ab, wenn die richtige Temperatur erreicht ist. Für pflegeleichtes Kochvergnü-

Bild 1: Einfacher Zugriff durch die komplett versenkbare Tür. Foto: Neff Bild 2: Kurze Garzeiten und wenig bis überhaupt kein Fett zum Braten schätzen die Liebhaber an Teppan Yaki. Foto: Electrolux Bild 3: Ein Induktions-Kochfeld mit WokMulde kombiniert elektromagnetische Technologie und asiatische Kochkunst. Foto: Electrolux

Alle Kombinationen sind möglich. Etwa Gas gemeinsam mit Induktions- oder Strahlungskochfeldern und einem Wok-Gasbrenner. Foto: Siemens

Farbige Türen und jede Menge Extras wie zum Beispiel elektronische Temperaturregelung, LCD-Anzeige für Stromverbrauch, Bottle-Timer, Kindersicherung, Spar- und Urlaubsschaltung. Fotos: Messe Berlin GmbH

Es lohnt sich wirklich, den alten Kühlschrank durch einen neuen zu ersetzen, auch wenn er noch funktioniert. So war Energiesparen bei Haushaltsgeräten auch „das“ Thema der Hersteller während der Berliner ifa. Nicht nur der Umwelt zuliebe: Wer zum Beispiel eine Kühl-Gefrier-Kombination aus dem Jahr 1990 durch ein neues Modell der Energieefﬁzienzklasse A++ ersetzt, spart rund 80 Euro pro Jahr.

KÜHLSCHRANKTAUSCH kann lohnen

Geringerer Energieverbrauch, mehr Komfort Hatte 1990 eine Kühl- und Gefrierkombina-

das EU-Label auf dem Gerät. Hauptkriterium

tel bemerkbar: Eine neue 270-Li-

tion mit 270 Litern Volumen einen durch-

ist der Stromverbrauch im Vergleich zum

ter-Kühl-Gefrier-Kombination

schnittlichen jährlichen Stromverbrauch von

marktüblichen Durchschnitt baugleicher Ge-

der Energieefﬁzienzklasse

556 kWh, benötigt ein Gerät der Energieef-

räte. So dürfen zum Beispiel Kühl- und Ge-

A++ verursacht pro Jahr

ﬁzienzklasse A nur noch 315 kWh, der En-

friergeräte der A-Klasse höchstens 55 Pro-

34 Euro Stromkosten,

ergieefﬁzienzklasse A++ aus dem Jahr 2007

zent des marktüblichen durchschnittlichen

ein Gerät der Ener-

sogar nur noch 170 kWh. Ergibt bei einem an-

Stromverbrauchs aufweisen. Gibt es allge-

gieefﬁzienzklasse A

genommenen Strompreis von 20 Cent/kWh

mein bei Haushaltsgeräten die Einteilung des

etwa 63 Euro. (gt)

eine Ersparnis durch das A++-Gerät von

EU-Labels von A = niedriger Verbrauch bis G

rund 80 Euro pro Jahr.

= hoher Verbrauch, werden Kühl- und Gefriergeräte heute praktisch nur noch in den

Der Austausch des zur Zeit genutzten Kühl-

Energieklassen B und besser angeboten.

und Gefriergerätes gegen ein stromsparendes Modell lohnt sich, wenn es älter als zehn

Seit März 2004 gibt es für Kühl- und Gefrier-

Jahre ist. Denn selbst erst wenige Jahre alte

geräte die beiden neuen Energieklassen A+

Kühlschränke verbrauchen deutlich mehr

und A++. Kühlgeräte oder Kühl-Gefrierkom-

Strom als modernde Geräte der Energieef-

binationen der Klasse A+ verbrauchen etwa

ﬁzienzklasse A++. Darum ist neben dem

ein Viertel, Geräte der Klasse A++ knapp die

Preis-Leistungs-Verhältnis die Energieefﬁ-

Hälfte weniger Energie als vergleichbare Mo-

zienz ein wichtiges Entscheidungskriterium

delle, die die Kriterien der Klasse A gerade

beim Kauf. Die Energieefﬁzienzklasse zeigt

eben erreichen. Das macht sich im Geldbeu-

Kühlen mit Komfort und Frischzellenkur für Vitamine: Lebensmittel bleiben bis zu drei Mal länger frisch. Foto: Electrolux

Fliesen und Natursteine. In jeder Form, für jeden Raum. 96224 Burgkunstadt Klausenhof 10 Telefon (0 95 72) 72 22-0

91083 Baiersdorf/Mfr. Forchheimer Straße Telefon (0 91 33) 77 79 - 0

98693 Ilmenau Bücheloher Straße Telefon (0 36 77) 64 09 - 0

www.boxdorfer.de LebensArt

Wenn Papst Benedikt XVI. in diesem Jahr Weihnachten feiert, dann gehört eine „Schwanthaler Krippe“ dazu, die nach ihrem hölzernen Vorbild von Hutschenreuther, einer Marke der Rosenthal AG, nachempfunden und dem Kirchenoberhaupt im Frühjahr überreicht wurde. Ein Beispiel für das exzellente Können heimischer Porzellanhersteller.

orzellane zeitlos schön und funktionell wie nie

Und wenn ein Service aus dem Hause Arz-

Vor 125 Jahren wurde in Oberfranken die

nehmensphilosophie. Derzeit

berg, das bereits 1931 die Porzellanwelt re-

Porzellanmalerei Philipp Rosenthal & Co.

sind es Modezar Karl Lager-

volutionierte, 77 Jahre später noch immer

OHG gegründet. Heute liefert das vielseitige

feld und Promi-Koch Tim Mäl-

durch Form und Zweckmäßigkeit besticht,

Unternehmen seine Erzeugnisse in 97 Län-

zer.

dann ist dies ein Beweis, dass gutes Design

der. „Schönheit und Perfek-

keine Produkte kurzlebiger und wechseln-

tion auf höchstem Niveau,

der Moden hervorbringt, sondern ein Syno-

nicht mehr, nicht weniger

nym für Beständigkeit ist.

bedeutet Rosenthal“, charakterisiert sich selbstbe-

Sowohl die Rosenthal AG als auch die Arz-

wusst das Unternehmen.

berg-Porzellan GmbH zählen zu den bedeu-

tendsten deutschen Porzellanherstellern.

Dabei sucht das Haus nach

Auch international reihen sie sich in die

immer neuen Herausforde-

Gilde der führenden Anbieter zeitgemäßer

rungen. So gehört die inten-

Porzellane ein. Und sie haben noch mehr

sive Zusammenarbeit mit

Gemeinsamkeiten. Ein jeder verfügt über

den besten internationa-

eine lange Tradition und versteht es immer

len Designern, Künstlern,

wieder neu, Bewährtes und Visionäres in

Architekten und Handwer-

innovativen Designs zu verbinden.

kern zur exklusiven Unter-

LebensArt

Die Geschichte des Hauses Arzberg reicht

kollektionen von Susanne Zaspel, Stefanie

bis ins Jahr 1887 zurück. Der Name steht

Harjes und Kathrin Grünke.

für Design, Ästhetik und Qualität. Im Mit-

Obwohl beide Manufakturen Entwicklun-

telpunkt seiner Unternehmenspolitik sieht

gen und Trends der Tischkultur und des

Arzberg die Formgebung seiner Produkte.

Interieurs mitprägen, sind ihre Linien so

Dies, so ist aus Schirnding zu hören, sei –

gestaltet, dass sie auch nach Jahren noch

gepaart mit herausragendem Kundenser-

die Krönung einer jeden Tafel darstellen.

vice – die Voraussetzung für erfolgreiches

Zudem sind die Produkte von einer hohen

Agieren auf den na-

Funktionalität. Dies brachte beiden eine

tionalen und inter-

Vielzahl nationaler und internationaler Eh-

nationalen

rungen.

Märk-

(hn)

ten. Die Spanne der

(A) GOURMET ist Design für den modernen Genuss. Dieses Porzellan macht jede Menüfolge begeistert mit. (B) Kornblumenblau und fröhlich über die Form gestreut, gibt Blaublüten der Form „1382“ einen Akzent voller Natürlichkeit. (C) „Liebeslied“ Frühstücksteller aus der Künstlerkollektion Stefanie Harjes. Fotos: Arzberg Porzellan

Produkte reicht von puristischen Linien bis hin zu Künstler-

(1) An dieser einladenden Tafel nimmt jeder Gast gern Platz. Das Porzellan kreierte Philipp Rosenthal, der über viele Jahrzehnte die Geschicke des Unternehmens lenkte. (2) Ein echter Porzellan-Klassiker. Entworfen wurde das Teeservice von Walter Gropius, dem Begründer des Bauhauses. Er arbeitete ab 1963 für Rosenthal. (3) Wenn Sarastro in der Oper die Zauberflöte zu Tisch bitten würde, dann würde er mit Sicherheit das Service von Björn Wiinblad wählen. Und das nicht nur, weil es seinen Namen trägt. Fotos: Rosenthal

fränkisch & fröhlich & freundlich

Altstadtschänke

in Lichtenfels

Für die fränkischen Momente im Leben

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 17 Uhr

beliebten Floßfahrten auf dem Main, be-

„Krustenbraten“

kocht Bernhard Göhl seine Gäste mit qua-

oder „Schweinsbraten mit Kraut und Kloß“

litativ hochwertigen Gerichten – kein Wun-

und der Freitag hält die beliebten „Haxn“ in

der, dass es hierfür den Gastronomiepreis

leckeren Varianten für Sie bereit.

Franken 2008 gab! Mit über 40-jähriger Erfahrung bereitet er von deftigen Fleisch-

Für Feierlichkeiten, wie z. B. Weihnachts-

gerichten und Brotzeiten bis hin zu Alt-

und Betriebsfeiern mit Spanferkelessen

stadtschänkenspezialitäten alles zu, was

– serviert als ganzes Schweinchen – oder

Historisch urigen Charme versprüht die Altstadtschänke im Herzen von Lichtenfels, Bürgerweg 5. Das große, gemütliche Kellergewölbe der Altstadtschänke ist genau das Richtige für alle, die es gerne gut, fränkisch, fröhlich, freundlich haben.

das fränkische Herz begehrt. Auch für das

riesen Holzhackervesper vom Rindenbrett,

Wohl der kleinen Gäste und der Vegetarier

öffnet Ihre Altstadtschänke nach individu-

wird gesorgt.

ellem Wunsch. Auch das Ritteressen wird

Aktionstage und Feierlichkeiten

nen können Sie Ihren Wunschtermin für

Im Sommer 2007 wurde das renommierte

Ganz besondere Spezialitäten bieten die

Lamm, Kalb oder Rind vorbestellen.

Gasthaus von Bernhard und Bianca Göhl

wöchentlichen Aktionstage: Genießen Sie

Historisch & uriger Charme

gerne von Gruppen gebucht. Ab 10 Perso-

übernommen und ist aus Lichtenfels nicht

dienstags „Rippla und Kartoffelschmarren“,

mehr wegzudenken. Bekannt durch die

donnerstags, am bayerischen Abend gibt’s

den Ritterschmaus mit Schmankerl vom

Wer hier einkehrt, muss sich einfach wohlfühlen!

Infos und Reservierungen: Altstadtschänke, Bianca Göhl, Bürgerweg 5, 96215 Lichtenfels, Tel. 0 95 71 / 75 77 20, Mobil 01 70 / 7 74 46 61, www.altstadtschaenke.de oder www.mainfloesserei.de

Der Lauschaer

Kugelmarkt

Ein Weihnachtsmarkt der

Wenn die ersten Schneeflocken fallen, wähnen sich die Besucher des südthüringischen Städtchens Lauscha inmitten eines Wintermärchens. Besonders stimmungsvoll ist es in der Vorweihnachtszeit, wenn der Lauschaer Kugelmarkt abgehalten wird. In diesem Jahr erlebt er bereits seine 18. Auflage.

besonderen Art

statt. Hier können die Besucher miterleben,

Glasbläser. Alle Jahre wieder ziert gläserner

wie in früheren Zeiten Christbaumschmuck

Christbaumschmuck Weihnachtsbäume in

von Hand hergestellt wurde.

aller Welt. Und das bereits seit mehr als 160 Jahren. Erfunden wurde er im thürin-

Die kleinen Gäste können sich bereits auf

gischen Lauscha, dort, wo bereits seit 400

die Kinderweihnacht am Florianstor freuen.

Jahren das Glasbläserhandwerk zu Hau-

Auch die Großen werden staunen, wenn

se ist. Noch heute erzählen die Lauschaer

eine echte Prinzessin Kugelmarktbesucher

von einem Glasbläser, der so arm war,

begrüßt und sich in das bunte Markttreiben

dass er sich an Weihnachten weder Nüsse

Traditionell findet der Weihnachtsmarkt der

stürzt. Ihre Hoheit, die Glasprinzessin, wird

noch Äpfel kaufen konnte, um damit, wie

besonderen Art am ersten und zweiten Ad-

am ersten Adventssonntag gekrönt und re-

in Thüringen einst üblich, den Christbaum

ventswochenende statt. Dann wird entlang

präsentiert bis zum Kugelmarkt 2009 Lau-

zu schmücken. So sei er auf die Idee ge-

der Glasmeile original Lauschaer Glas in

scha und deren Glasbläserzunft. Auf dem

kommen, eben jene Früchte aus Glas zu

riesiger Auswahl feilgeboten. Hier, wo vor

Viktualienmarkt sorgen Lauschaer Vereine

formen. Das Ergebnis habe nicht nur ihn

mehr als 400 Jahren die erste Glashütte er-

und Gastwirte für das leibliche Wohl der

und seine Familie, sondern alle Lauschaer

richtet worden war, präsentieren die Glas-

Marktbesucher.

Glasbläser entzückt und alsbald die Men-

bläser der Region ihre traditionellen, aber

Der Kugelmarkt ist geöffnet am 29. und

schen weltweit begeistert. Ob es diesen

auch modernen Glaskreationen. Dabei steht

30. November sowie am 6. und 7. De-

armen Glasbläser tatsächlich gegeben hat

natürlich der gläserne Christbaumschmuck

zember 2008 von 10.00 bis 18.00 Uhr.

oder seine Geschichte nur eine von vielen

im Mittelpunkt. Ob zur Hüttenweihnacht in der Farbglashütte, beim Besuch in der Weihnachtsmanufaktur des Glaszentrums,

ist, die einst in den Stuben der Glasbläser

Glanz und Glimmer für das schönste Fest des Jahres

im Weihnachtsparadies der Firma Krebs

erzählt wurden, kann wohl niemand mehr aufklären. Auf Grund eines überlieferten Auftragsbuches ist es jedoch bewiesen,

Glas oder aber in den vielen kleinen Glas-

Schwer vorstellbar, dass aus dem unan-

dass in Lauscha bereits 1847 Weihnachts-

studios sind die Besucher nicht nur einge-

sehnlichen Gemisch aus Sand, Soda, Pott-

kugeln gefertigt wurden und das Städtchen

laden, die gläsernen Kostbarkeiten zu be-

asche und Kalk schimmernde, glitzernde,

damit zu Recht den Beinamen „Wiege des

staunen, sondern auch den Glasbläsern bei

zauberhaft zarte, zerbrechliche Kunstwer-

gläsernen Christbaumschmuckes“ trägt.

der Arbeit zuzuschauen. In der Kulturhaus-

ke entstehen. Dazwischen liegen ja auch

diele befindet sich eine nach historischen

ein mehrstündiger Schmelzvorgang bei

Abbildungen nachgebaute Glasbläserwerk-

1.400 °C und natürlich die hohe Kunst der

Replikat der wertvollsten Kugel der Welt Eine detailgetreue Nachbildung der wertvollsten Christbaumkugel der Welt von Krebs Glas Lauscha. Funkelnde Pracht am Weihnachtsbaum mit echten SwarovskiKristallen. Geliefert in einer aufwändigen Geschenkbox. Größe 8 cm, Satin-Burgund, 47,95 Euro. Foto: Krebs Glas Lauscha

Foto oben: Michael Haberland, Christbaumschmuckhersteller aus Lauscha. Foto: Martin Kreuzer

Wärme, Wasser & Salz ganz unabhängig von Jahreszeit und Wetter.

Traute Zweisamkeit in der orientalischen Piscina.

Wärme, Wasser & Salz ...

„Lust auf Meer“ Meerwasser – wohlig warm und mit einem Mineralgehalt, der es in sich hat: Die Obermain Therme Bad Staffelstein mit Bayerns wärmster und stärkster Thermalsole bietet Entspannung, Aktivität und Gesundheit. Das großzügige ThermenMeer, ein SaunaLand der Extraklasse und das kostenfreie Aktivprogramm sind, neben der einzigartigen Mineralsole, die Highlights Frankens wohl beliebtester Therme.

in der Obermain Therme

Das Fazit über das SaunaLand der Obermain

Die Auszeichnung mit fünf Sternen bestä-

Therme lautete dann auch: „Bester Wellness-/

tigt die außergewöhnliche und umfangrei-

Saunabereich“. Zuvor hatte bereits auch die

che Ausstattung des SaunaLandes. Hierzu

Stiftung Warentest die Anlage zu den bun-

zählen neben den abwechslungsreichen

desweit fünf besten Thermalbädern gezählt

Themensaunen und Ruhezonen auch zahl-

und das Testurteil „gut“ verliehen.

reiche Wohlfühlangebote, unterschiedlichste Massagen und ein professionelles Res-

Premium schwitzen mit 5 Sternen Jetzt

erhält

die

taurantangebot.

Obermain

Therme auch die höchste Auszeichnung des Deutschen Sauna-Bundes, der

Im ThermenMeer erwartet Sie die riesige

bundesweit

Wasserfläche von 1.600 Quadratmetern, ver-

Organisation von Sauna-

teilt auf 16 Innen- und Außenbecken, in de-

bädern und Saunalieb-

nen es an unzähligen Stellen sprudelt und

habern.

blubbert. Sieben Whirlpools, Hydro-Düsen

Therme in Franken

und ein Wasserfall bringen das Nass in Be-

erhält das SaunaLand

wegung. An Land bieten sich das Türkische

der

Dampfbad oder der WaveDream-Raum für

Therme die Zu-

einen Abstecher an.

erkennung

führenden

Als

erste

Obermain der

höchsten Klassi„Sauna-Liebhaber werden kaum eine bessere

fizierung „Sauna-

Therme in Bayern finden“, meinten die Tester

Premium“.

Einfach nur verwöhnen lassen. Alle Fotos: Obermain Therme

des großen Antenne-Bayern-Bädertests 2008.

Verschenken Sie doch zu Weihnachten eine tolle Wellness-Pauschale

Bestellen Sie gleich unter Telefon 09573/96 19-0 oder www.obermaintherme.de

„GOLDRAUSCH“ 59,– €

„MEERESRAUSCHEN FÜR ZWEI“ 99,– €

„WINTER-WELLNESS“ 42,– €

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Massage mit Massageöl „Gold“, Gesichtsmaske „Goldrausch“, 1 Glas Prosecco und ein 3-GängeBademantel-Menü.

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Wellnessmassage mit hochwertigem Aromaöl, Candle-Light-Dinner.

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Wintermassage, Solariumaufenthalt und ein 2-Gänge-Bademantel-Menü.

Gutscheine erhalten Sie ab sofort. Pauschalen ab Dezember buchbar. Wohlig-warm und entspannend.

LebensArt

Christkind Geschenke Licht Lebkuchen Nikolaus Glühwein 27.11. – 23.12.2008

28.11. – 24.12.2008

05.12. – 07.12.2008

Bamberg, Maxplatz www.weihnachtsmarkt-bamberg.de Fürth, Fürther Freiheit www.fuerth.de

Erlangen, Schlossplatz www.erlangen.de Nürnberg, Hauptmarkt www.christkindlesmarkt.de

Unterleiterbach, Schloss www.antiquitaeten-bamberg.de Thurnau, Schloss Thurnau www.thurnau.de

28.11. – 21.12.2008

29.11. – 24.12.2008

06.12. – 07.12.2008

Hof, Maxplatz www.hof-programm.de Kronach, Altstadt (an den Adventswochenenden, Fr. – So.) www.kronach.de

Forchheim, Rathausplatz www.forchheim.de/kalender

Bad Alexandersbad, Schlossterrassen www.badalexandersbad.de

28.11. – 22.12.2008 Kulmbach, Marktplatz www.kulmbach.de

28.11. – 23.12.2008 Bayreuth, Markt www.bayreuth.de Coburg, Marktplatz www.coburger-weihnacht.de

29.11.2008

07.12.2008

Burgkunstadt, Marktplatz www.burgkunstadt.de

Bischofsgrün, Hauptstraße www.bischofsgruen.de

30.11.2008

14.12.2008

Weißenbrunn, Paradiesplatz www.weissenbrunn.de Wirsberg, Marktplatz www.wirsberg.de

Kulmbach, Kulmbacher Mönchshof www.bierland-oberfranken.de

Alle Fotos: Tourismus- & Veranstaltungsservice Kulmbach

Kulmbacher Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsdorf

32 12

LebensArt

14.12. – 23.12.2008 Lichtenfels, Marktplatz www.bierland-oberfranken.de

Alle Angaben ohne Gewähr; Änderungen vorbehalten.

Weihnachtsmärkte 2008

Anzeige 185x277

04.11.2008

10:55 Uhr

Seite 1

Bild links: Ein Mord – und das nicht erst zum köstlichen Dessert. Bild unten: Geschenk-Idee mit Pfiff – ein Abend mit der Familie Ashtonburry. Fotos: Hotel Hartl‘s Lindenmühle

Geschenk-Tipp mit Kick Überraschung und köstlicher Genuss garantiert. Kulinarische Abende entführen in einen Edgar-Wallace-Krimi oder auf eine Musicalreise in das Las Vegas der 40er Jahre. Genussvolle Spannung während eines Vier-Gänge-Galadinners. Außergewöhnlich unterhaltsame Stunden als „kriminelle“ oder „mafiöse“ Gutscheine sind Geschenke „mit Kick“.

Delikater Genuss bei Krimi- und Mafiadinner Edgar Wallace lässt grüßen bei einem auf-

Hotel „Zur Mühle“ erlebbar. Krimidinner-

Ereignisse,

regenden Ausflug in die Krimizeit der 60er

Termine: 20.12.08, 16.1.09, 13.2.09,

gen und nicht vorhersehbare Wendungen

Jahre. Im Bad Bernecker Hotel „Zur Mühle“

7.3.09, 24.4.09, 29.5.09, 26.6.09.

überraschen die Gäste bei dem delikaten

undurchsichtige

Verstrickun-

Galadinner. Termine: 19.12.08, 24.1.09,

genießen die Gäste ein delikates 4-Gänge-

14.2.09.

Menü und sind gleich mittendrin im „krimi-

Nicht minder delikat und spannend geht es

nellen“ Geschehen. Im perfekt passenden

im Bad Bernecker „Casa di Cura“ während

Ambiente des Hotels werden die Gäste

des Mafiadinners „rien ne va plus“ zu. Es

Spannende Unterhaltung mit kulinarischem

Teil der Familie Ashtonburry, die zu einem

entführt die Gäste auf eine kulinarische Mu-

Genuss kombiniert. Krimi- und Mafiadin-

köstlichen Kerzenlicht-Dinner zusammen-

sicalreise in das Las Vegas der 40er Jahre

ner lassen sich auch wunderbar in einen

gekommen

ein

und garantiert ihnen einen ereignisreichen

Kurzurlaub im Bad Bernecker Hotel „Zur

Mord – und schon sind die Gäste nicht mehr

Abend im Casino von Don Vegas. Bei Ker-

Mühle“ einbinden. Karten, Gutscheine und

nur genießende Zuschauer sondern Augen-

zenlicht und einem luxuriösen 4-Gänge

Pauschalangebote zu den beiden kreativen

zeugen, Verdächtige und vielleicht sogar

Menü nehmen sie an einem großen Fami-

Dinnerideen:

Detektive. Rund um das Feinschmecker-

lientreffen teil. Die Gäste treffen korrupte

Dinner entwickelt sich eine spannende und

Ganoven, zwielichtige Spieler, glamouröse

unterhaltsame Geschichte.

Showgirls und werden vom betörenden Ge-

ist.

Plötzlich

geschieht

sang lasziver Jazzsängerinnen verwöhnt. Der erste Teil dreier verschiedener Krimi-

Da dürfen geheimnisvoll gesponnene In-

shows rund um Morde und Intrigen im

trigen, heißblütig gelebte Liebschaften und

Haus Ashtonburry ist einmal im Monat im

dubiose Geschäfte nicht fehlen. Spannende

Lightning Buffet

Bringen Sie Licht ins Dunkel!

Hotel Hartl´s Lindenmühle Kolonnadenweg 1, 95460 Bad Berneck Telefon: 0 92 73 – 500 650 Fax: 0 92 73 – 500 65 15 www.lindenmuehle.de E-Mail: info@lindenmuehle.de

Die beleuchteten Buffeterhöhungen in Verbindung mit Buffetplatten aus Klarglas, Milchglas oder Schiefer lassen jedes Buffet in neuem Licht erstrahlen. Die innovative LED-Technik strahlt keinerlei Wärme ab und wird mit ungefährlicher 12-Volt Spannung betrieben. Das Standardlicht ist weiß, durch farbige Abdeckungen aus Glas können die Lichtfarben gelb, grün oder blau gewählt werden.

Zur Präsentation von gekühlten Speisen zieht ein blau oder weiß beleuchteter, transparenter GN-Behälter durch die Befüllung mit Eis garantiert die Blicke auf sich.

Ein Buffetsystem für nahezu grenzenlose Gestaltungsfreiheit – lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf!

LebensArt

Welcher Catering Service mit Lightning Buffet Ihr Fest besonders inszeniert, erfahren Sie gerne bei Zieher KG, 95502 Himmelkron, Tel. 0 92 73 / 92 73-0 www.zieher.com

Tischinszenierung 1

mit indischem

Samarah – „Weiches Licht“, so lautet der klangvolle Name des neuen, rafﬁniert-exotischen Dekors von Villeroy & Boch. Eine festliche Kollektion, die durch ihre feine Anmutung für alle Jahreszeiten gedacht ist, inspiriert durch die Faszination Indiens mit seiner unwiderstehlichen Symbiose von Mythos, Magie und Moderne.

Textil, Lounge mit Produkten zu den Gourmetthemen Tee und Mokka/Kaffee sowie Dekoration mit Accessoires und Geschenkartikeln aus verschiedenen, hochwertigen Materialien. Die neue Tischwäsche Samarah Textile bildet in Elfenbein und Offwhite die perfekte „Bühne“ für das Geschirr.

Samarah Lounge – kraftvolle Farblinien für Gourmetthemen Tee und Kaffee

Flair

Bild 1: Ruhige, dezente Farbgebung in Elfenbein mit einem Dekor in betont kühlem Gold-Ton. Bild 2: Die blaue Nebenlinie Samarah Turqouise in leuchtendem Türkis. Bild 3: Lounge-Feeling mit Samarah Purpur, der roten Nebenlinie. Bild 4: Samarah hüllt die Tafel in weiches Licht, inspiriert von indischen Einﬂüssen. Alle Fotos: Villeroy & Boch 4

Dabei ist eine eigenständige Interpretation entstanden, die Momentaufnahmen von

Echtes Lounge-Feeling mit Exotik-Flair kann

Landschaften und Licht sowie Details aus

man sich mit den zwei Samarah-Nebenlinien

der indischen Architektur visualisiert. Be-

ins eigene Zuhause holen: Während Samarah

tont-elegant mit Goldakzenten variieren flo-

Turqouise sich opulent in leuchtendem Tür-

rale Motive, Paisleys, Ornamente und geo-

kis-Blau zeigt, ist Samarah Purpur in einem

metrische Elemente.

kraftvollen Rot-Ton gehalten, der als Farbe der Maharadschas für Reichtum und Luxus

Samarah ist ein harmonisches Lifestyle-

steht und zugleich äußerst warm und inten-

konzept: Dining mit Geschirr, Besteck und

siv wirkt (siehe auch LebensArt Titelfoto). (ps)

Adventskalender 2008 „Weihnachtsmann“ Limited Edition Handbemaltes Porzellan mit 24 Beutelchen aus Samt, weltweit limitiert auf 1.000 Stück, Zertifikat mit Nummerierung

Langgasse 20/22 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 46 60 LebensArt

Geschenk

ideen

für Aktive und Genießer!

genießen

Wo Menschen mit Anspruch

Echte Schokoladenfans also machen sich auf den Weg zur Fischbachmühle am Fuße der Burg Lauenstein, wo Genießer bei einem Blick hinter die Kulissen die hohe

Ideal für‘s Training oder als Funktionsschicht

... werden gerne Lauensteiner Pralinen ser-

Chocolatier-Kunst

viert. Die renommierte Manufaktur stellt

nen. Beim Bummel durch das neugestal-

pullover aus leichtem

in aufwendiger Handarbeit mehr als 170

tete Ladengeschäft kann der Versuchung

Stretch-Material und

verschiedene Sorten Pralinen und Trüffel

am Schokoladenbrunnen so leicht keiner

leichter Stretch-Pullover

sowie seit diesem Sommer 12 Sorten feins-

widerstehen. Ein Cappuccino oder eine

für uneingeschränkte

te Manufaktur-Tafelschokolade her. Die

heiße Schokolade im neuen Cafe lässt

Bewegungsfreiheit.

Verarbeitung erlesenster Rohstoffe und der

die Schoko-Tour genüsslich ausklingen.

Größe: XS – XL

Verzicht auf künstliche Konservierungs-

Informationen unter: www.lauensteiner.de

kennenlernen

kön-

Femininer Kapuzen-

Fabric: Polartec® Power Stretch® Light

stoffe sind ein Markenzeichen der Lauenstein Conﬁserie.

Fotos: Lauenstein Confiserie Yeti 7510 Women’s Powerstretch Shirt Lightguard, gewendeter Front-Reißverschluss mit Unterlegleiste und ZipperGarage, Reißverschluss-Ärmeltasche in Welding-Technik, elastische Ärmel- und Saumabschlüsse

Nicht nur eine TASCHE, sondern i-TÜPFELCHEN eines jeden Outﬁt:

UVP: 99,95 EUR 1

Yeti 7511 Coco Women’s Powerstretch Hoody, Reißverschlusstasche in Welding-Technik, elastische Ärmel-, Kapuzen-

Die neuen Taschenkollektionen aus der

und Saumabschlüsse,

Boschagroup in Presseck sind energie-

UVP: 89,95 EUR

voll wie souverän bei gewohnt exklu-

Ledermode,

die Laune macht

Fotos: © hauth/yeti

siver Verarbeitung und hochwertigen Materialien.

Direkt vom Hersteller Riesenauswahl – beste Preise!

Das perfekte Duo für

Farbe und

Pflege

6 Stunden Farbbrillanz trotz Essen, Trinken und leidenschaftlicher Küsse, das ver-

spricht das neue indefectible KOMPAKTLIPPEN-Duo von L’OREAL. 4

Schleusenstraße 21 · 96247 Michelau Fon 0 95 71 / 8 99 16 · Fax 8 99 39 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Dieser Lippenstift der neuen Generation versiegelt die Farbe, pflegt und 5

ist mit einem Anti-Abbröckelsystem ausgerüstet. 12 aktuelle Farbnu-

maddox-outlet.de Parkplätze direkt am Fabrikgelände 16

LebensArt

ancen

1 Olsen Bags 2 Lloyd Germany 3 Bodenschatz 4 + 5 Betty Barclay Accessories Fotos: Boschagroup

stehen

Auswahl.

Foto: L’ORÉAL

zur

Kosmetikstudio Leila Wachter

des Wohlfühlens

Eine kleine Welt

Sanft eingehüllt in zarte Düfte, leise erklingt Musik, während Leila Wachter gekonnt Ihr Gesicht massiert. Über Ihnen ein Sternenhimmel, um Sie herum viele warme Lichtquellen, die eine wohlige Atmosphäre schaffen. Eine kleine Welt, die zum Entspannen und Wohlfühlen einlädt. te Kundschaft der zertiﬁzierten Anti-Aging

wischen! Lassen Sie sich mit rein auf Ihre

Beraterin stammt, dank reichlich Mundpro-

Bedürfnisse abgestimmten Behandlungen

paganda, bereits aus vielen Landkreisen.

verwöhnen und genießen Sie hautnah Ihre ganz persönlichen Traumstunden! Jeder-

Foto: Wilde Cosmetics GmbH

Dauer und Umfang der Behandlung werden

zeit können Sie diese Wohlfühl- und Kos-

zu Beginn gemeinsam festgelegt. Anschlie-

metikerlebnisse auch als hübsch verpack-

ßend können Sie sich mit exklusiver High-

ten Gutschein an Ihre Lieben verschenken!

tech- oder Naturkosmetik von Shiseido,

(so)

Das bis ins kleinste Detail liebevoll einge-

Sisley, Clarins, La Prairie und Produkten der

richtete Kosmetikstudio von Leila Wachter

Firma Klapp pflegen lassen. Mit 10 Jahren

ﬁnden Sie im 1. Stockwerk der Parfümerie

Erfahrung sind Sie bei Leila Wachter auch

Hereth, Langgasse 29 in Kulmbach. Die 34-

in Sachen Permanent-Make-up gut bera-

Jährige ist seit 1990 in der Kosmetikbran-

ten. Feinste Hautgravuren machen Augen

Tel.: 0 92 21 / 33 06

che tätig und erfüllte sich 2001 mit ihrem

ausdrucksvoller, Brauen fülliger und Lippen

Handy: 01 75 / 4 18 40 88

Kunden

eigenen Studio einen Traum. Die begeister-

„Ich möchte meine

Kosmetikstudio Leila Wachter Langgasse 29, 95326 Kulmbach Zugang über Parfümerie Hereth, 1. OG

sinnlicher und das dauerhaft, ohne zu ver-

nicht zufrieden stellen, sondern sie

begeistern

!“ (Leila Wachter)

vom 06.12. - 13.12.2008 20% auf alle Artikel! Auch auf bereits reduzierte Ware

Weihnachtseinkäufe exklusiv und preiswert

Boschaplatz 3 MO-FR: 9.00-18.00 Uhr

Kleinlederwaren Junge Taschen - Mode Damentaschen Herrentaschen

in Oberfranken

Mappen Aktenkoffer Reisegepäck Gürtel Schirme Accessoires Schulartikel Geschenkartikel

95355 Presseck Adventssamstage:

T: 09222 / 60-55 09.00-16.00 Uhr

Bademoden und Zubehör, Fitness- und funktionelle Freizeitbekleidung, Handschuhe Das alles zu

TOp-pREISEN

STOFFE AB FABRIK FÜR DEKORATION UND MÖBEL, WOHNACCESSOIRES, NÄHSERVICE, B E R AT U N G

Öffnungszeiten: Di. – Mi. 12.00 – 18.00 Uhr Do. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Karl-Reichel-Straße 27 95237 Weißdorf Fon 09251-876288 Fax 09251-876285

arena Deutschland GmbH Bernecker Straße 73 95448 Bayreuth Telefon 0921/850318

info@diestofffabrik.de www.diestofffabrik.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 9 - 15 Uhr

arena

l U.S. COASTLINE l Reusch l Rohner

NEU-ERÖFFNUNG Pralinen frisch aus der Manufaktur Confiserie Burg Lauenstein Fischbachsmühle 96337 Ludwigsstadt (direkt an der B 85) Telefon 0 92 63 / 9 45 - 90 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 10 – 16 Uhr, So./Feiertage 10.30 – 17 Uhr

Chic

Romantische Stickereien und Kreppoptiken in Champagner. Foto: Mey

Tragbarer

Filigrane Tüllstickerei mit verspieltem Pünktchentüll. Foto: Triumph

Bodywear-Trends 2008/09

Femininität, Sinnlichkeit und Romantik bestimmen die Mode der Saison. Ohne, dass die Tragbarkeit zu kurz kommt. Und so präsentieren sich auch die Dessous. Die internationale Fachmesse für Body-, Beach- und Legwear BODY LOOK zeigt drei Trends, bei denen für jede Frau das passende wie chice „Untendrunter“ dabei ist. Leichtigkeit, Helligkeit und warme Neutra-

heit auf dezenten Glanz. Flächige Jacquards,

mit

lität kennzeichnet die Farbstimmung des

Rippen, Wellen und Raster-Strukturen sor-

rei. Leichtigkeit

Trends „Soft Focus“. Dezentes Skin-Beige

gen wie Beschichtungen oder zarte Bicolor-

wird zum einen

und Wachsweiß geben interessanten Ober-

Stickerei für bewegte Oberflächen. Säume

durch Hightech-

flächen erst so richtig die Möglichkeit, zu

und Abschlüsse werden betont.

Fasern

wirken. Kräftige Akzentfarben oder leichter

Wollsticke-

mög-

lich, zum an-

metallischer Schimmer beleben zuweilen

Wie ein frostiges Kunstwerk auf einer Fens-

deren aber mit

Kieselgrau oder kosmetische Töne. Die Ma-

terscheibe wirkt „Glazed“. Kristalltöne, lichte

Voiles, Crêpes,

terialien verfügen über Leichtigkeit und Di-

mineralische Blau-, Grau- und Grünnuan-

Tüllen und fei-

mension: Feine Garne treffen auf natürliche

cen sind ebenso darauf abgestimmte Farben

nen

Unregelmäßigkeiten, Glätte auf Relief, Matt-

wie silbern schimmerndes Grau. Der Look

umgesetzt.

Spitzen

variiert zwischen ultra-femininen Styles

Gewagt und extravagant schlägt „Obscure“

und

die Brücke zwischen dekorativer Eleganz

sportlich-dyna-

mischer speed(V)-Elektronik, Zuschaltbarer Impulsbetrieb, Vario t; plus Bohrstufe, 20-fach einstellbares Drehmomen elstopp-Getriebe Schnellspann-Bohrfutter und Spind

14,4-Volt Akku-Bohrschrauber BSZ 14.4 Impuls mit Maßband

Technische Angaben Nm / 55 Nm Max. Drehmoment weich / hart 24 Bohrdurchmesser in – Stahl 12 mm / 5 mm – Holz 30 mm / 22 mm / min. Leerlaufdrehzahlen 0 – 400 / 0 – 1.400 Bohrfutterspannweite 1,5 – 13 mm

des Art déco und moderner Klarheit. Im Mit-

Der Auftritt ist ins-

telpunkt stehen rafﬁnierte, wertvolle Materi-

gesamt modern-de-

alien mit illusionistischen Musterungen und

korativ, erzeugt un-

ausdrucksstarker farbiger Dunkelheit, in der

ter anderem durch

zuweilen Glanz und Lichteffekte aufblitzen.

Hochglanzeffekte,

Komfort, perfekte Formen und ausgefeilte

bewegte

Struktu-

Details erhalten durch winterliche Rottöne,

ren und technische

Nachtfarben oder sinnliche Pastelle farbige

Verfremdungen

na-

Tiefe und warme Intensität. Opulenz kommt

türlicher Motive. Ex-

mit feinem Lochmuster, edlen Spitzen, fla-

treme Feinheit und

chen Plissees, Drapierungen und eleganten

Durchscheinendes

Kleinmusterungen ins Spiel. (gt)

stehen neben wei-

Lieferumfang „AIR COOLED“ 2 Li-Ion-Akkupacks (14,4 V / 2,2 Ah), stoffkoffer, Schnellladegerät AC 30 Plus, Kunst Wasserwaage Maßband 7,5 m inkl. Punktlaser /

1/4 Seite hoch

sm nts-Hau esse e v A d S o . 3 0 .1 1 .0 8 11 – 17 U hr

Bodywear.

chen,

309,– €

voluminösen

Optiken, zum Beispiel

n von sche Kombinatio Bild 1: Verführeri terial Ma tem ck sti be rt blickdichtem, za itze. Foto: Triumph und elastischer Sp in pfauenblauer nt ga va Bild 2: Extra to Fo : Triumph eleganter Spitze. und mit Nadelstreifen rt nie fﬁ Bild 3: Ra : Mey to Fo n. ike pt llo hochwertigen Tü

inkl. MwSt.

wir Sie herzl ich ein! Am verka ufsof fenen Sonn tag laden yanwender, dazu Hobb und Profi Metabo-Sonderberatung für . sagenhafte Geschenk-Schnäppchen den schönsten AdventsRadio Plassenburg unterhält Sie mit mit Glühwein, Plätzchen und Weihnachtssongs vor Ort, und bestens gesorgt! und Lebkuchen ist für die Stimmung Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem paulinfo@ E-Mai l:

Geschenk

ideen

von komfortabel bis exklusiv! Loewe Art SL

Großzügig

EINFACH KOMFORTABEL

Perfekter Begleiter für Stilsichere

Das und nicht weniger ist der Anspruch,

Der neue Alliance Chronograph verdankt

mit dem Loewe seine neuen Produktlinien

seinen großzügigen Look dem sehr großen

vorstellt. Souveräne und intelligente Technik sowie ein klares, funktionales Design

Zifferblatt und der eleganten, schmalen Lü-

– all das bietet zum Beispiel Loewe Art.

nette. Rafﬁniert wurden zwei der drei Chro-

Loewe entwickelt das Fernsehgerät weiter zum schlanken und komfortablen Unterhaltungszentrum. Trotz seiner geringen

Zwei neue Dekanter von Spiegelau für

volle Entfaltung

nographenskalen ineinander verschränkt. Dieses Detail erlaubt größere Skaleneinteilung und damit eine klare Ablesbarkeit.

Bautiefe hat der Art SL alle Funktionen an

Der neue Dekanter Riva (im Bild 2. von

Die neue Alliance

Bord – bis hin zum integrierten Festplatten-

links) ist mit einem besonderen Stilele-

Chrono ist mit tief-

recorder und den Receiver für hochauflö-

ment ausgestattet: Ein am Dekanterhals

schwarzem, silber-

sendes Fernsehen. Die herausragende Bild-

angesetztes Reservoir, das den Wein beim

farbenem, exklusiv

und Tonqualität des Loewe Art SL macht

Ein- und Ausgießen mit zusätzlichem Sau-

nachtblauem oder

Fernsehen so richtig zum Vergnügen.

erstoff versorgt. Durch ihre extravagante

dezent

Der Loewe Art kommt zunächst in den Grö-

Form sorgt die ebenfalls neue Dekantier-

farbenem Zifferblatt

ßen 42 und 47 Zoll in den Farben Chromsil-

karaffe Siena (im Bild ganz links) für eine

sowie hellem Leder-

ber und Hochglanz Schwarz auf den Markt.

sehr hohe Verwirbelung des Weines beim

oder Edelstahlarmband

Erhältlich ab Ende Nov./Mitte Dez. 2008.

Eingießen, was eine perfekte Durchlüftung

erhältlich.

Foto: Loewe

garantiert. Foto: Spiegelau

Foto: Victorinox Swiss Army

anthrazit-

Weihnachten 2008 Wir haben uns umgeschaut und Schönes für Sie gefunden... Parfumeur Rancé 1795 natürliche Düfte und feine Seifen für Sie und Ihn „Bougies la Française“ außergewöhnliche Kerzen aus Frankreich Bei uns ﬁnden Sie sicher ein besonderes Geschenk für einen besonderen Menschen, natürlich liebevoll verpackt. Schirme – Stöcke – besondere Kerzen feine Parfümeriewaren + Kosmetik hochwertige Haaraccessoires und vieles andere mehr. Wir beraten Sie kompetent und ehrlich – wir möchten mehr tun als andere, wir möchten es besser tun, denn wir lieben das, was wir tun. Ihre

Parfümerie Benker

Am Kressenstein 3 ∙ 95326 Kulmbach ∙ Tel. 09221/4215 ∙ Fax 09221/87244 LebensArt

BOGNER Sport Winter 2008

BOGNER FIRE + ICE Winter 2008

Reine war einmal Sport und Lifestyle wachsen zunehmend zusammen. Das beweisen die aktuellen Kollektionen für den Wintersport. Bei der Vorstellung auf der „ispo winter“ war der Einsatz wiederverwendbarer und ökologischer Materialien und die nachhaltige Produktion der Sportartikel ein bestimmendes Thema der Branche: Trendige und funktionale Skimode, verstärkt durch immer mehr Ökotex, liegt weiterhin im Trend. Auf Skipisten darf geglänzt werden – und

Chic im Winter, nicht nur auf der Piste

Snowboard-Kleidung

neben

BOGNER FIRE + ICE Winter 2008

Farben wie Oliv, Schwarz oder dunkles Fuchsia geben bei den neuen Modellen von Toni Sailer den Ton an. Die Kollektion besinnt

sportlichen

sich auf den Charme der legendären Jahre

Funktionen auch abseits von Skipiste und

des Skifahrens und lässt einen Hauch Vin-

Halfpipe brillieren kann, zeigt Burton mit

tage in die Kollektion mit einfließen. Hingu-

seiner stylischen Kollektion „iDiom“. Mini-

cker sind die in Leoparden- und Chinchilla-

malistisches Design, topaktuelle Schnitte

optik designten Kapuzen.

und hochwertigste Materialien zeichnen die Premium-Linie Burtons aus. Die Biker-

Highlight der Fire + Ice Kollektion von Bog-

jacken, Hosen im Vintagelook oder heraus-

ner sind leichte Daunenjacken mit Gänse-

nehmbare Jagdgilets sind gespickt mit vom

daunen, Stickereien und Patches. Die mo-

Snowboarden inspirierten Features – ein

dischen Jacken sind nicht nur sehr warm,

Novum nicht nur für das modische Auge,

sondern überraschen zunehmend mit op-

sondern auch für die sportlichen Ansprü-

timierter Innenausstattung wie beispiels-

che der Wintersportler.

weise iPod-Integration oder praktischen

das nicht nur durch coole Tricks. Wenn

Handy-Innentaschen, gefertigt aus strah-

es nach der Marke Burton geht, wird der

Neue satinierte Stoffoberflächen, kombi-

lungsresistentem Material, um den Körper

Winter 2008/09 sehr farbenfroh. Dass

niert mit technischen Stoffen sowie dunkle

vor unerwünschter Strahlung zu schützen.

(1) Kjus Herren-Skijacke aus 4-Wege-Stretchmaterial; mit gebondeten Details, wasserdichten Reißverschlüssen und abnehmbarer Sturmhaube aus Stretchmaterial. (2) Funktionsshirt aus schnell trocknendem, leichtem und feuchtigkeitsregulierendem Material von Kjus. (3) Kjus Damen-Skijacke aus 4-Wege-Stretchmaterial in Slim-fit-Schnittform. (4) Kjus Damen-Sequence-Pant mit Stretcheinsätzen im Schrittbereich. Fotos: Kjus

Ihre exklusiven Vorteile auf Wunsch

BRILLEN-VORTEILSABO

Null Euro Zinsen

,– Null Euro Gebühren

LebensArt

Finanzieren Sie sich Ihre Traumbrille mit dem Brillen-Vorteilsabo – in nur 24 Monaten. Wir überprüfen Ihre Sehstärke mit neuester Technik von Zeiss – ohne Terminvereinbarung.

Arneth Optik + Akustik Pestalozzistraße 23, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de

(a) Ohrenmütze aus 50 % Wolle, 50 % Acryl, Fellbommel abknöpfbar. (b) Damen-Mütze aus 50 % Merino, 50 % Acryl, Fellbommel abknöpfbar, Logo aus Swarovski-Kristallen (c) Herren-Mütze aus 50 % Merino, 50 % Acryl Fotos: Toni Sailer Sports a

b c 5

Bild oben: Bewegungsfreiheit genießen in fließenden Stoffen, deren Beschichtung Wind und Wetter trotzt. Foto: djd/killtec

(5) Damen-Skijacke aus 4-Way-Stretch, schmale, kurze Form mit Kontrasteinsätzen.

Jack Wolfskin eine sportlich-kurze 3-in-1-

(6) Edle taillierte Skijacke mit perfekter sportlicher Funktion, 10.000-mm-Wassersäule, 24-Std.-Atmung, Pelz am Kragen abknöpfbar, Logo aus Swarovski-Kristallen.

Anstelle der üblichen Fleece-Innenjacke

Funktionslabel Canterbury of New Zealand

verfügt sie über eine Innenjacke aus Soft-

vor. Die IonX-Kollektion besteht aus dem

shell-Material, die insbesondere auf Berg-

neuartigen Material „Ionised Energy Fa-

(7) Damen-Jetjacke aus Olympic-Jet, 20.000mm-Wassersäule, Pelz am Kragen abknöpfbar, Applikation mit Swarovski-Logo.

touren den Spielraum erheblich erweitert.

bric“, das durch ein patentiertes Verfahren

Bei schweißtreibenden Aufstiegen kann

mit einem negativ geladenen, elektromag-

das atmungsaktive und windabweisende

netischen Feld versehen ist. Auf der Haut

(8) Herren-Skijacke aus Canvas DX, Kontraste mit Lederpaspolen, herausnehmbar Pelz an Kapuze abknöpfbar, Pulswärmer. Fotos: Toni Sailer Sports

Softshell solo getragen werden und sorgt

getragen, in Verbindung mit Körperwärme

zugleich für Wetter- und Auskühlungs-

und Schweiß, übt diese Funktionsunter-

schutz.

wäsche eine belebende Wirkung auf den

Jack Wolfskin Outdoor bietet die passende

Unterwäsche, die den Blutfluss sowie die

sollen dadurch aktiviert werden, die die

Funktionsjacke für Alpinism, Trekking und

Sauerstoffzufuhr in den Muskeln erhö-

Muskelleistung verbessern und Schmerzen

Hiking. Mit dem Modell 14th Peak Shell hat

hen soll, stellt das traditionelle Sport- und

hemmen.

Jacke speziell für Alpinisten entwickelt:

Körper

aus.

Biophysikalische

Prozesse

(gt)

LebensArt

PRAG KLOSTER STRAHOV STÄRKUNG FÜR KÖRPER UND GEIST HINTER KLOSTERMAUERN

“Wo jeden Tag Sommer ist”

Lust auf Tapetenwechsel und nur zwei Tage frei? Wie wäre es mit einem Kurztrip in die goldene Stadt an der Moldau? Gerade in den Wintermonaten schätzen Kenner die relative Beschaulichkeit, die Prag ohne die riesigen Touristenströme der warmen Jahreszeit ausstrahlt. Sie kennen bereits die Karlsbrücke, den Rathausturm und den Hradschin? Wie wäre es dann mit dem Kloster Strahov. Das Gebäudeensemble ist mehr als 850 Jahre alt. Damit zählt das Kloster zu den ältesten Prämonstratenserklöstern der Welt. Es trotzte Kriegen, Plünderungen, Zerstörungen und dem kommunistischen Regime.

zurück. Heute sind es 21.

sance- und später im barocken Stil umgeSehenswert ist auch die ehemalige Pfarrkir-

goldetem Stuck, Skulpturen und Fresken

che St. Rochus, die einst dem Pestheiligen

ist atemberaubend. In der Kirche werden

Rochus geweiht wurde. Im vorigen Jahr-

regelmäßig Gottesdienste gefeiert. Dann

hundert wurde sie zur Galerie umgebaut. In

gehört das Gotteshaus nicht den Touristen,

der Galerie Miro werden Bilder von Größen

sondern den Gläubigen, deren Gesang von

wie Salvador Dalí, aber auch von Hobby-

der Orgel begleitet wird, auf der 1787 schon

künstlern wie Karel Gott oder Ron Wood

Wolfgang Amadeus Mozart spielte.

ausgestellt.

Das Zentrum der Klosteranlage bildet die

Vom Laufen und Schauen müde geworden,

Bibliothek. Wertvolle Buchbestände stehen

bietet das Restaurant des Klosters Gelegen-

seit Jahrhunderten in den Regalen der reich

heit zum Ausruhen und zur Stärkung. Von

verzierten, mit herrlichen Deckenmalereien

der Terrasse des St.-Norbert-Restaurants

geschmückten barocken Bibliothekssäle.

genießen Sie einen sensationellen Blick auf

Die Buchbestände werden ergänzt von zahl-

den Hradschin. Zudem ist die Küche her-

reichen Unikaten, Drucken, Handschriften,

vorragend. Immerhin zählt das Restaurant

… HEUTE SCHON

Stichen, Landkarten und Globen. Zu den

zu den Top-Ten-Adressen Prager gastrono-

größten Kostbarkeiten zählt das „Evan-

mischer Einrichtungen. Zum vorzüglichen

GEDSCHUNGELT?

geliar von Strahov“, eine Handschrift aus

Essen wird selbstgebrautes St.-Norbert-Bier

NEUENMARKT

dem 9. Jahrhundert. Die außergewöhnlich

in hell und dunkel angeboten. Dieses Bier,

wertvolle Sammlung rettete die Bibliothek

aber auch Budvar oder Staropramen kann

mehrmals vor ihrer Liquidierung. Nach 1945

man auch im Pub der Klosterbrauerei ge-

wurde das Kloster aufgelöst, die Bibliothek

nießen. (hn)

zum Museum des nationalen Schrifttums

Erleben sie hautnah exotische Schmetterlinge, Vögel, Echsen, Schlangen, Frösche, Spinnen,... Ein tropisches Paradies in Oberfranken - und sie mittendrin.

idea DschungelParadies Neuenmarkt Wirsberger Straße 12 - 95339 Neuenmarkt

Telefon 09227/902525

www.dschungelparadies.de LebensArt

erklärt, doch nach 1990 kehrten die Mönche

Himmelfahrt wurde zunächst im Renaisbaut. Die reiche Innenausstattung mit ver-

r Auch im Winte täglich außer Montag geöffnet

Die ursprünglich romanische Basilika Mariä

Alle Fotos: CzechTourism

April – Mai 2009

Mit

Hurtigruten

Eine Reihe attraktiver Reisen vom südlichen ins nördliche Europa präsentiert das neue Hurtigruten-Programm „Frühling in Europa – Entdeckungsreisen mit MS Fram“. Von April bis Mai 2009 geht es in typischer Hurtigruten-Atmosphäre auf Entdeckungstouren.

entlang Europas

Küsten

Elbmetropole

kann zudem 10 Prozent Wiederholerrabatt

Hamburg, eine zwölftägigen Ostsee-Rei-

sparen; beide Nachlässe sind kombinierbar!

se „Schätze der Hanse und der Zaren“ und

Alle Reisen beinhalten – je nach Programm

zum krönenden Abschluss eine exklusive

– die jeweilige Seereise inklusive Vollpen-

deutschsprachige Reise „Flüssiges Gold und

sion, ausgeschriebene Flüge und Transfers,

schottische Schlösser“.

deutschsprachige Reiseleitung, ausführliches

820.

Hafengeburtstag

der

Informationsmaterial sowie Reiseführer. (ps)

Schnellentschlossene und Wiederholer reisen günstiger

Reisen mit Hurtigruten können in jedem

Den frühlingshaften Auftakt bildet die acht-

guten Reisebüro gebucht werden oder bei:

tägige Reise „Ostern in Sevilla“ vom 8. bis

Bei Buchung bis zum 31. Dezember 2008 er-

Hurtigruten GmbH, Kleine Johannisstraße 10,

15. April 2009. Von Las Palmas auf Gran

halten Frühbucher einen Bonus von 20 Pro-

20457 Hamburg, Tel. 0 40 / 37 69 30

Canaria nimmt MS Fram Kurs auf die Blu-

zent. Wer bereits Hurtigruten-Passagier war,

www.hurtigruten.de

meninsel Madeira und fährt anschließend – pünktlich zu den berühmten Osterprozessionen – auf dem Guadalquivir in Sevilla ein. Nach einem Besuch im portugiesischen Portimão an der Algarve endet die Reise im wunderschönen Lissabon. Preis pro Person ab 1.592,- € (regulär ab 1.990,- €). Sieben Länder in zwei Wochen erleben die Passagiere auf der anschließenden Reise „Frühlingsboten in Westeuropa“. Auf der „Europa-Tournee“ der Fram sind ferner buchbar: Ein zweitägiger Kurztripp zum

Bild oben: MS Fram in Hamburg. Foto: Hurtigruten Bild 1: Pünktlich zu den berühmten Osterprozessionen in Sevilla. Foto: Hurtigruten Bild 2: Suite auf MS Fram. Foto: Tobias Fisher Bild 3: Brücke des 25. April in Lissabon. Foto: Hurtigruten

HURTIGRUTEN GRUPPENREISEN GEMEINSAM MEHR ERLEBEN – ZUSAMMEN MEHR ENTDECKEN

Hurtigruten – Gruppenreise

NorwegeN erlebeN 08.05. – 16.05.2009 Transfer ab/bis Lichtenfels – Flugreise Oslo – Bergen Bahn – Hurtigruten Seereise von Bergen nach Kirkenes Preis pro Person ab 2650,– euro 1

2 3

gehen Sie mit uns auf entdeckungsreise! Vorankündigung: Informationsabend am 28.01.09! Buchung und Beratung im Judengasse 14 96215 Lichtenfels Tel. 09571/302030 Fax: 09571/303030

www.tfr-reisen.de

LebensArt

Vorbei sind die kantigen Zeiten bei Volvo, mutig sind die Designer an den neuen Volvo XC 60 gegangen und haben eine optische Gratwanderung geschafft: Vorn der markante, vergrößerte Grill, am Heck ein Coupé. Sanft fällt das Dach nach hinten ab, die Heckleuchten begrenzen softig die Außenkanten.

VOLVO XC 60

Sicherheit mit markantem Crossover-Design Die hohe Sitzposition in Verbindung mit den

aufkommen. Die Auslegung des Fahrwerkes

komfortablen Sitzen kann als Eingeständnis

ist komfortabel.

dafür gelten, dass in dieser Boom-Klasse oft Damen am Steuer sitzen und sich somit si-

Der Einstiegspreis für den neuen Volvo XC

cherer fühlen. Es gibt nicht mehr Platz als im

60 liegt zwar bei günstigen 33.900 Euro, je-

Kombi, man fühlt sich nur luftiger, umgeben

doch sollten bei einem solchen Fahrzeug auf

vom typisch sachlichen Volvo-Stil.

jeden Fall Klimaautomatik, Laderaumrollo, Multifunktionslenkrad, Audioanlage, Nebel-

Mit einem Kofferraumvolumen von 495 bis

scheinwerfer und Alu-Felgen an Bord sein,

1455 Litern ist der Stauraum zwar etwas

was bei der Ausstattungsvariante „Kinetic“

geringer als in so manchen Mitbewerber-

der Fall ist. Und bemerkenswert ist, dass

modellen, doch die komplett gerade Lade-

dann ab 35.500 Euro mit dem kleinen Diesel

fläche auch bei umgelegten Fondsitzen und

(163 PS) alles an Bord ist, was die Mitbewer-

die Möglichkeit der 40/20/40-Teilung sowie

ber schmerzhaft teuer macht. Dieser neue

des umklappbaren Beifahrersitzes lassen

Volvo kann ein großer Erfolg werden. (ps)

keinen weiteren Wunsch nach Flexibilität

LebensArt

Bild oben: Volvo folgt dem Trend zum kleineren SUV. Bild unten: Markantes Design und serienmäßige Sicherheit. Der Volvo XC 60. Fotos: Volvo

Kombiversion â&#x20AC;&#x17E;SportsTourerâ&#x20AC;&#x153;, ab 2009 erhĂ¤ltlich.

â&#x20AC;&#x17E;Neues Design, neuer Name, neue Ă&#x201E;raâ&#x20AC;&#x153;, so formuliert es das Marketing von Opel. TatsĂ¤chlich soll die ungewĂśhnlich elegant gezeichnete Limousine â&#x20AC;&#x201C; die Kombiversion â&#x20AC;&#x17E;SportsTourerâ&#x20AC;&#x153; wird ab 2009 erhĂ¤ltlich sein â&#x20AC;&#x201C; bei Opel eine neue Zeitrechnung einlĂ¤uten. â&#x20AC;&#x17E;Mit seinem einzigartigen Design, einer skulpturellen Architektur, die auf deutsche PrĂ¤zision trifft, ist der Insignia ein Auto, das gut in die Zeit passen wirdâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es von Werksseite. Die Preise des Insignia werden bei unter 23.000 Euro beginnen.

LĂ¤utet neue Zeitrechnung bei Opel ein HĂśhere QualitĂ¤t und mehr Raum zeichnen

adaptive Frontlicht, das auf Geschwindig-

den neuen Opel aus. Auf den hinteren Sit-

keit, Wetter oder Umgebung (Stadt oder

zen ist der Kopfraum fĂźr groĂ&#x;e Mitfahrer

LandstraĂ&#x;e) reagiert. Aber auch der Allrad-

durch die sportliche Dachneigung jedoch

antrieb, im V6-Insignia mit 260 PS serien-

leicht eingeschrĂ¤nkt. Beim GepĂ¤ck muss

mĂ¤Ă&#x;ig, und das adaptive Fahrwerk sind

nicht gespart werden. Der Stauraum fasst

Neuheiten.

500 Liter. Die windschlĂźpfrige Karosserie minimiert die FahrgerĂ¤usche und soll den Verbrauch positiv beeinflussen. Der Diesel

(ps)

Ein neuer Opel, der Ăźberrascht und in KĂźrze auch als Eco Flex, dem wirtschaftlichsten Angebot von Opel, erhĂ¤ltlich sein wird. Fotos: Opel

2.0 CDTI mit 130 PS ist ausreichend motorisiert. Wer andere Vorstellungen hat: 9 Motoren, von 110 PS im Dieselbereich bis 260 PS als Benziner, stehen zur Wahl. Die Sitze

Das Ziel fĂźr den neuen Opel Insignia ist

sind komfortabel, der Langstreckenkomfort

klar: Er soll die Marke erfolgreich in die ge-

gut, Bedienerfreundlichkeit und Ergonomie

hobene Mittelklasse zurĂźckfĂźhren.

stimmen. Technische Highlights sind das

CVTJOFTT

#FXFHVOH GĂ&#x201C;S *IS (FTDIÂźGU

6OTFSF -FJTUVOHFO JN Â´CFSCMJDL c o 7PSGĂ&#x201C;IS V +BISFTXBHFO o TVQFS /FVXBHFOLPOEJUJPOFO o *O[BIMVOHOBINF BMMFS 'BCSJLBUF o HĂ&#x201C;OTUJHF 'JOBO[JFSVOHFO o )PM VOE #SJOH 4FSWJDF HSBUJT o HĂ&#x201C;OTUJHF 8FSLTUBUUGFTUQSFJTF o 4UVOEFO 1BOOFOTFSWJDF o 6OGBMMJOTUBOETFU[VOH o 0SJHJOBM ;VCFIĂ&#x17D;SWFSLBVG o 5Â´7 "COBINF JN )BVT o 4PGPSU 3FQBSBUVS o 3FJGFOEJFOTU

&SMFCFO 4JF EJF .BSLFOWJFMGBMU c #FTVDIFO 4JF VOT BVDI VOUFS XXX BWFOUJ BVUPNPCJMF EF -FJUFOBDLFS Â? ,VMNCBDI

5FMFGPO XXX BWFOUJ BVUPNPCJMF EF LebensArt

Bild links: Zeitschaltuhren oder ähnliche Hilfsmittel sind nicht mehr notwendig. Die Lampe schaltet sich optisch angepasst an die jeweilige Umgebungshelligkeit an. So vereint sie Bedien- und Lichtkomfort bei höchstmöglicher Wirtschaftlichkeit der Außenbeleuchtung. Zudem signalisiert die Lampe durch unterschiedliche Einschaltzeiten die An- oder Abwesenheit der Hausbewohner – ein bemerkenswerter Sicherheitseffekt. Foto: Siemens AG

Weit mehr als nur erhellend

Bild oben: Ein Blickfang in jedem Raum: Leuchtende Tropfen. Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/ Pietro Sutera

blicke und Leuchtsignale Außer seiner funktionalen Aufgabe hat Licht atmosphärische Wirkung. Künstliches Licht ist Teil der Einrichtung. Es kann gezielt eingesetzt werden, um den individuellen Wohnstil zu unterstreichen. Ganz nach Wunsch wirkt es entspannend und beruhigend oder anregend und kühl.

Ist es nicht immer gleich hell – sind also nicht immer alle Leuchten gleichzeitig eingeschaltet – und kann das Licht gedimmt werden, entfaltet sich wohnliche Lichtatmosphäre. Akzentbeleuchtung setzt Bilder, Skulpturen, Regale oder Vitrinen in Szene und wirkt auflockernd. Einfach ausrichten lassen sich Strahler an Seil- und Stangensystemen oder Stromschienen. Die Strahler sind im Gegensatz zu fest installierten Lampen flexibel. So

ZEIT FÜRDER VERÄNDERUNG. NEUE RENAULT MÉGANE DER NEUE RENAULT MÉGANE

ET T-PAK E TONFORUFPREIS 08 KC A P T A 20 OR OHNE UM 31. 12. CONF BIS Z

können ohne großen Aufwand Bilder umgehängt, Regale

Bild oben: Lichtstarke LED-Poller leuchten Wege breit und gleichmäßig aus, Blendung und Lichtimmissionen werden vermieden. Kombiniert mit Bewegungsmeldern in wenig genutzten Bereichen sparen sie Strom. Effizienz auch durch die lange Lebensdauer der LEDs mit 50.000 Stunden, damit sind sie über viele Jahre wartungsfrei. Foto: Hess AG

Bild unten: Das LEDBaukastensystem setzt sich aus Leuchtmitteln und einem Seil-, Stangen- oder Spot-Basissystem zusammen. Die einzelnen Leuchtmittel sind in kubischer und zylindrischer Form erhältlich und durch ein Steckprinzip leicht austauschbar. So kann auch im Nachhinein noch Licht und Optik verändert werden. Ausgezeichnet mit dem red dot design award für innovative Technik und filigranes, elegantes Design. Foto: Paulmann Licht GmbH

umgestellt und nach dem

Ortswechsel

wieder werden.

beleuchtet Manche

Lampen empfehlen sich

durch

spar-

samen Betrieb für stundenlangen Einsatz, andere setzen Akzente mit Farbe und Brillanz.

DIE GROSSE DEUTSCHLAND-PREMIERE DES NEUEN RENAULT MÉGANE AB DEM 28. NOVEMBER. s Nur 120 g/km CO2-Emission bei s Dynamisches Design dCi-Dieselmotorisierungen s Klimaanlage, Radio-CD MP3 90 FAP mit 66 kW (90 PS) und serienmäßig 110 FAP mit 78 kW (106 PS) s Geräumiger Kofferraum (405 l nach VDA-Norm) Gesamtverbrauch kombiniert: von 4,6 bis 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: von 120 bis 118 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG).

CONFORT-PAKET OHNE AUFPREIS inkl. Klimaautomatik, elektrisch anklappbarer Außenspiegel und Keycard Handsfree beim Kauf eines neuen Renault Mégane ab Ausstattungsniveau Dynamique bis 31.12.2008.

Riegel & Schwenk GmbH Renault-Vertragshändler Hauptstraße 48, 95326 Kulmbach-Melkendorf, Telefon: 0 92 21- 9 05 20 + 9 79 55, Telefax: 0 92 21- 9 05 25 + 9 79 53, riegel-u-schwenk.ku@t-online.de

LebensArt

(gt)

Bild links: Zum Jubiläum in Gold. Seit 50 Jahren bezaubert die Pendelleuchte durch skulpturelle, organische Form, konsequent klares Design und warmes, blendfreies Licht. Sie ist normalerweise aus Kupfer oder Edelstahl, gebürstet oder weiß nasslackiert. 2008 kam eine handgefertigte Ausführung aus sandgestrahltem Glas hinzu – und zum Jubiläum mit Schuppen aus 24-karätigem Gold. Foto: Louis Poulsen Bild rechts: 16 Millionen Farbtöne stellt die LED-Leuchtenserie zur Verfügung, die auf einer ergonomischen Fernbedienung mit den Fingerspitzen ausgewählt werden können. Mit ihr lassen sich sowohl individuelle, gefühlsbetonte Lichtstimmungen erzeugen als auch dekorative Elemente der Einrichtung eindrucksvoll in Szene setzen. Dank moderner LED-Technologie übertrifft sie bei geringem Energieverbrauch die Haltbarkeit herkömmlicher Lampen. Foto: Philips

Der Drehsessel now! sit 008 macht als Solitär oder Zweiersessel eine gleichermaßen gute Figur: now! sit 008 besteht aus zwei Polsterteilen, die über ein Drehgelenk miteinander verbunden sind. So lässt sich das Möbel als Sitz- oder als Liegesessel nutzen. Die pure Form ohne Armlehnen erlaubt es auch, zwei oder drei dieser Elemente nebeneinander zu reihen. Erhältlich in vielen klassischen oder extravaganten Farben. Fotos: hülsta

Sitzen, liegen,

lümmeln, schlafen Verwandlungskünstler machen alles mit „Kaum jemand will heute noch ein Sofa haben, das nichts Besonderes kann“, weiß Ursula Geismann, Trendexpertin des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie. Lesen, lümmeln, essen, liegen, schlafen – all das wollen wir auf einem Sofa und zwar möglichst bequem.

Doch noch nie waren die Verwandlungskünstler diskreter, verschwiegen sie so gekonnt, was in ihnen steckt. Dabei verlieren sie nie an Format, denn egal, wie sie genutzt werden, sie bleiben optisch wie funktionell einfach perfekt. Das liegt zum einen am handwerklichen Know-how der Möbelbauer,

Möbeldesigner griffen diese Wunschträu-

zum anderen an neuen qualitativ

me auf. Im Ergebnis bieten Möbelgeschäfte

hochwertigen

Polstermöbel der Spitzenklasse, die wahre

alien für Gestell, Polsterung und

Multifunktionskünstler sind. Rücken- und

Bezug. So überraschen selbst Mö-

Seitenlehnen sowie Sitzpolster lassen sich

belklassiker nach erfolgreicher Fri-

auf-, ab- und seitwärts schieben, klappen

schekur mit neuer Funktionalität.

(Hightech)-Materi-

oder drehen und passen sich so der gewünschten Sitz- bzw. Liegeposition an.

Umweltverträglichkeit nimmt einen hohen

Eben noch Mehrsitzer für gesellige Runden,

Stellenwert ein. Das spiegelt sich auch bei

wird es im Handumdrehen zum vollwer-

den Bezugsstoffen wider. Natürlichkeit ist

tigen Bett für liebe Gäste oder zum super

angesagt. Baumwolle, Wolle, Flachs und

bequemen Fernsehsessel. Apropos Sessel.

Leinen liegen voll im Trend – und natürlich

Auch sie können mehr, als wir ihnen auf

Leder. Dazu passen die neuen Farben. Da

dem ersten Blick ansehen. Da lassen sich

wäre Weiß in all seinen Nuancen. Senfgelb,

nicht nur Sitzpositionen verstellen. Mit we-

Petrol und Mittelblau bringen dezent Farbe

nigen Handgriffen werden sie zu riesigen

ins Wohnzimmer. Schwarz bleibt der ideale

Sitzinseln. Zugegeben, Mehrzweckmöbel

Partner für Einzelmöbel im knalligen Look.

sind keine Erfindung des 3. Jahrtausends.

(hn)

Allrounder now! sit 009: Eine Sofa mit Tiefgang, das sich zum Kuscheln, Relaxen und als Schlafsofa gleichermaßen eignet. Bietet außerdem Platz für extra viele Kissen, die man auch toll in Kontrastfarben kombinieren kann. Die Form ist sachlich schlicht, unaufdringlich und passt sich so jedem Wohnstil perfekt an. Fotos: hülsta

��

LebensArt

Wie man sich bettet ... so erholsam und gesund

ist der Schlaf als sogenanntes Bettsystem. Es lässt sich auf Gewicht und Körperform einstellen, so können Einzelzonen individuell angepasst werden.

Bild oben: Bettsystem Arten AIRLUX: Die Festigkeit der Luftkernmatratze lässt sich stufenlos ohne Motor, geräuschlos und wartungsfrei verändern, bei Doppelmatratzen auf jeder Seite unabhängig. Foto: AIRLUX

Die elastische Unterlage in Form eines Fedafür bieten mindestens einen Meter brei-

derholzrahmens, Tellerfedersystems oder

te Einzel- und 1,80 Meter breite Doppel-

einer Untermatratze als Basis des Bett-

betten, deren Bettlänge die Körperlänge

systems passt sich den Körperpartien an,

um mindestens 20 Zentimeter überragt. Je

schützt

nach Körpergröße ist eine Betthöhe von

nimmt auf Wunsch Kopf- und Fußhoch-

45 bis 55 Zentimetern ideal. Sie garantiert

lagerung. Dann ist eine flexible Matrat-

bequemes Aufstehen und Hinlegen. Um

ze Voraussetzung. Breitgefächert ist das

im Schlaf entspannen zu können, stützen

Angebot an Federholzrahmen. Damit bie-

Matratzen den Körper. Das tun sie, liegt

ten sie praktisch für jeden Matratzentypen

die Wirbelsäule in Rücken- und Seitenhal-

die passende Unterlage. Für Federkern-

tung annähernd so, wie es der Form beim

oder Taschenfederkern-Matratzen ist dabei

aufrechten Stehen entspricht. Mit Wir-

vor allem eine dichte Lattung entscheidend.

kung auch auf die Bandscheiben, die in

Lattenroste mit optimal 26 bis 28 flexiblen

der richtigen Lage die benötigte Nährflüs-

Latten unterstützen zum Beispiel körper-

Schlafen ist Bewegung. 40 bis 60 Mal än-

sigkeit aufnehmen können. Dafür sorgen

zonenorientierte Kaltschaum-, Latex- und

dert ein gesunder Mensch seine Schlafpo-

am besten eine flexible Unterfederung mit

Taschenfederkernmatratzen. Tellerfedersys-

sition in der Nacht. Ausreichenden Platz

einer darauf abgestimmten Obermatratze

teme werden besonders als Unterlage für

Spätestens, wenn nach dem Erwachen Nacken, Schultern, Rücken und Beine schmerzen oder der Körper sich nach dem Aufstehen wie gerädert anfühlt, wird es Zeit, über eine neue Matratze nachzudenken. Oder besser noch über ein Bettsystem. Denn für jeden Menschen gibt es die optimale Unterlage für erholsamen und gesunden Schlaf.

vor

„Durchhängen“

und

über-

Daunen

Betten-Träume KLASSISCHES DAUNENBETT

Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte (3 cm Innensteghöhe) Füllung: 800 g neue reine kan. Gänsedaunen, Klasse 1 135/200 cm

statt

179,– €

155/220 cm

statt

219,– €

119,– € nur 139,– € nur

PREMIUM-DAUNEN-HOCHSTEG-BETT

Bezug: Feinster Schweizer Daunenbatist (6 cm Innensteghöhe) Füllung: 1000 g neue weiße sibir. Gänsedaunen, Klasse 1 135/200 cm

statt

299,– €

155/220 cm

statt

399,– €

179,– € nur 219,– € nur

KOPFKISSEN

800 g neue kan. Gänse-¾-Daunen 80/80 cm

statt

59,– €

nur

29,– €

Angebot gültig so lange der Vorrat reicht! W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Liege-Gefühl

Einzigartiges

Bettsystem Etera: Die punktelastischen Taschenfedern erzeugen ein einzigartiges Liege-Gefühl! Jede Bewegung hallt sanft nach, die Matratze passt sich dem Körper optimal an, gibt sanft nach oder stützt dynamisch ab – je nach Körperzone oder Schlaﬂage. Etera Portland: 7-Zonen-Taschenfederkern, integriertes Belüftungs-System aus hochwertigen Naturmaterialien, mit Rahmen aus massivem Buchenholz, automatische Schulterabsenkung. Jetzt bei uns Probeliegen!

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15 Parkmöglichkeiten direkt im Hof

LebensArt

Bild 1: Fröhliches Aufwachen. So sollte wünschenswerterweise nach entspannter Nachtruhe der Tag beginnen. Foto: Lattoflex, Bremervörde Bild 2: Das richtige Schlafsystem kombiniert Matratze, Unterfederung, Kissen und Bettdecke. Ist das richtige gefunden, sorgt es für erholsamen und gesunden Schlaf. Foto: Lattoflex, Bremervörde

viskoelastische Matratzen, Latex-Matratzen und Kaltschaumkern-Matratzen empfohlen. Obermatratzen mit drei, fünf oder besser

sieben

verschieden

stützenden

Zonen gibt es in den unterschiedlichsten

Zu einem komfortablen Bett gehören ne-

Konstruktionsarten, die meist aus ver-

ben Matratze und Unterfederung ein pas-

schiedenen Schichten bestehen, ausge-

sendes Kissen und die richtige Bettdecke.

richtet auf die persönlichen Bedürfnisse.

Durch diese vier Komponenten, die auf per-

So werden stark schwitzenden Menschen

sönliche Anforderungen wie individuelles

stark durchlüftete Matratzen empfohlen,

Wärmebedürfnis, Schlafhaltung, Körper-

die Flüssigkeit gut abgeben können. Das

größe, Gewicht und Schweißabsonderung

können etwa Taschenfederkern-Matratzen

abgestimmt sind, ist entspannter und er-

oder Kaltschäume mit Luftlöchern sein.

holsamer Schlaf so gut wie sicher. (gt)

Bild links: Gute Beratung ist das A und O beim Matratzenkauf. Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/JeanLuc Valentin

Bild links: Spitzenkomfort durch perfekte Körperabstützung, Klimatisierung und ästhetische Schlafraumgestaltung: Das multifunktionelle Schlafsystem hülsta-BOXSPRING kann als Solitär, aber auch optisch und funktional in hülsta Schlafraumprogramme integriert werden. Das System setzt sich klassisch aus einer gefederten, fest verpolsterten BOX und einer darüber liegenden Federkernmatratze zusammen. Zur weiteren Steigerung des Komforts bietet hülsta einen sogenannten TOPPER an, eine nur etwa 8 cm dicke, zusätzliche Matratze, die für Behaglichkeit sorgt. Foto: hülsta Bild rechts: Ein perfektes Duo bildet die hülstaBOX mit der hochwertigen Federkernmatratze TOP POINT 4000. Ein Querschnitt durch eine motorisierte BOX lässt die Segmentierung in unterschiedliche Körperzonen sehr gut erkennen. Foto: hülsta

LebensArt

VERGNÜGEN

Sauna – das ist inzwischen mehr als nur „Schwitzen“. Ganzheitliches Wohlbefinden steht heute im Vordergrund. Mit angenehmem Licht, aromatischen Düften, stilvollem Design und organischen Formen. Im Trend liegen Saunen, die verschiedene Funktionen vereinen.

Die klassische finnische Sauna besteht aus dem Aufheizen in der Sauna und dem Abkühlen danach. Sie stärkt den gesamten Organismus, entgiftet und entschlackt den Körper, hilft Stress abbauen und wirkt wohltuend auf die seelische Verfassung. Temperatur: 80 bis 100 Grad Celsius, Luftfeuchtigkeit: 5 bis 20 Prozent.

Bei der kreislaufschonenden Saunavariante Softdampfbad reagiert der Körper wie bei der finnischen Sauna durch Erweiterung der Blutgefäße, verbunden mit Schweißbildung. Der Abtransport von Ablagerungsstoffen wird gesteigert und die Abwehrbereitschaft gegen Infekte gefördert. Temperatur: 40 bis 55 Grad Celsius, Luftfeuchtigkeit: 50 bis 60 Prozent.

Kräutersaunen duften intensiv durch verschiedene Kräuterextrakte. Kamille, Eukalyptus, Minze, Zitrone und viele andere vitalisieren Körper und Geist. Die Heilung von Atemwegs-Erkrankungen werden günstig beeinflusst. Temperatur: 40 bis 55 Grad Celsius, Luftfeuchtigkeit: 60 bis 65 Prozent Infrarotstrahlen dagegen bringen die Wärme direkt auf die Hautoberfläche, dringen ein und durchwärmen – nicht kreislaufbelastend – die Muskulatur. Temperatur: 35 bis 50 Grad Celsius.

LebensArt

(gt)

Bild 1: Dunkle, lebhaft gemaserte Hölzer setzen Wohn-Akzente. Während von außen die Sauna mit einer Makassar-Holzverkleidung die Blicke auf sich zieht, herrscht im Innern durch die Verwendung von ungesperrter Blockbohle ein streichelsanftes Klima. Der Clou: Die Verkleidung kann nach Wunsch gestaltet und sogar ausgetauscht werden. Foto: B+S Finnland Sauna Bild 2: Ebenfalls geadelt, hier durch eine „honourable mention“ des red dot award: product design 2008 Foto: Röger GmbH Bild 3: Die markante Formgebung der Sauna setzt sich bei der Inneneinrichtung fort, in der ergonomisch gestaltete Liegeflächen nahtlos in die Rückwand übergehen. Seitenwände aus Hemlock-Platten mit zwei ovalen Fenstern betonen zusätzlich die organisch anmutende Form. Foto: Röger GmbH

Ihr Spezialist für Schwimmbäder & Wellness

- 7

Design: www.fugmann-media.de

Sauna für Körper und Seele

Bild oben: Sauna-Design vom Feinsten auch bei der mit dem Designpreis red dot vom Design Zentrum Nordrhein-Westfalen geadelten Sauna mit einer Außenverkleidung aus amerikanischem Nussbaum. Ein indirektes Leuchtensystem sorgt zusätzlich für entspannende Wohlfühlatmosphäre. Komfortabel die breiten, ergonomisch geformten Liegen sowie intelligente Technologie, die zahlreiche individuelle Programme und Extras bereitstellt. Eine leichte Berührung des flach gestalteten innovativen Touchcontrol, um beispielsweise die gewünschte Temperatur einzustellen. Zusätzliche Features der Saunasteuerung: Passwortschutz, Anschlussmöglichkeit an eine Gebäudeleittechnik, Serviceschnittstelle und Line-In für einen MP3-Player. Foto: Klafs Saunabau GmbH & Co. KG

UÊ > i Ê ÊÕ `Ê Ài LB`iÀ

UÊ7 À « ÃÊvØÀÊ i ÊEÊ>Õ~i

UÊ-V Ü L>`Ã> iÀÕ }i

UÊ->Õ >Ê Ê-Ì> `>À`Ê `iÀÊ >V Ê >~

UÊ Õ `i ` i ÃÌÊEÊ Ì>}i

UÊ->Õ >âÕLi ÀÊEÊ ÀÃ>ÌâÌi i

UÊ- >À i âÕ }i ÊEÊ7BÀ i«Õ «i

UÊ vÀ>À ÌÜBÀ i >L i

UÊ ÌviÕV ÌÕ }Ã> >}i

UÊ > «vLB`iÀÊEÊ > «v`ÕÃV i

UÊ L`iV Õ }i ÊEÊ4LiÀ`>V Õ }i

UÊ- >À i

UÊ UÊ7>ÃÃiÀ«v i}i«À `Õ ÌiÊEÊ<ÕLi À

UÊ UÊ Õ `i ` i ÃÌÊEÊ,i«>À>ÌÕÀi

7 -Inhaber: Karsten Höhlein Grünweg 6 96342 Stockheim-Reitsch Tel.: (09261) 96 32 1 32 www.schwimmbadwellness.de

Sanfte Stiche

Mit sanften Stichen am Ohr und im Gesicht behandelt der Akupunkteur Kopfschmerzen und Migräne. Fotos: Techniker Krankenkasse

Akupunktur für die Gesundheit

Mehr als eine Million Patienten vertrauen sich jedes Jahr in Deutschland einer Akupunkturbehandlung an. Die alternative Heilmethode blickt auf eine lange Geschichte zurück und wird immer wichtiger. Denn therapeutisch eingesetzte Nadeln helfen gegen eine Vielzahl von Erkrankungen.

Informationen:

Körper geleitet. Ist die Lebensenergie an ei-

www.agtcm.de

ner Stelle gestaut, entsteht ein Ungleichge-

www.akupunktur-aktuell.de

wicht. Der Mensch wird krank. Auch wenn

www.akupunktur.info

das harmonische Gleichgewicht zwischen

www.akupunktur-arzt.de

Yin und Yang, der Wechselbeziehung aller

www.atcae.org

Naturerscheinungen und Lebensabläufe, in

www.daegfa.de

einem oder mehreren Organen gestört ist,

www.dgtcm.de

entsteht eine Krankheit. Störungen zu er-

www.dwgtcm.com

kennen, bevor sie sich auswirken, ist da-

www.tcm.edu

bei oberstes Gebot. Akupunktur soll eine Ein Soldat wurde durch einen Pfeil verletzt

gestörte Balance zwischen Yin und Yang

und bemerkte kurz darauf verblüfft, dass er

wiederherstellen und das Qi zum Fließen

der Regel mit zehn bis zwanzig sehr feinen

von einem Leiden erlöst war, das ihn lange

bringen. Und so Krankheiten vermeiden.

Nadeln, an genau festgelegten Punkten.

Zeit plagte – so erzählt es eine chinesische

Den Beginn einer qualitativ hochwertigen

Gar nicht unangenehm, sondern sanft hei-

Sage. Die Ursprünge der Akupunktur rei-

Akupunktur bilden, nach einer schulmedi-

lend oder lindernd. (gt)

chen möglicherweise weit zurück. Selbst

zinischen Untersuchung, ein Vorgespräch

auf dem Körper des 5.000 Jahre alten To-

und eine akupunk-

ten aus dem Tiroler Ötztal „Ötzi“ sollen

turadäquate, chine-

Einschnitte an Stellen gefunden worden

sische Diagnose.

sein, die mit traditionellen chinesischen Akupunkturpunkten so gut wie identisch

Dann

sind. Es scheint, als wandten viele Natur-

Patient sich sitzend

völker Nadeln aus Knochen oder Stein als

oder liegend in eine

Heilmethoden an. Die Chinesen machten

entspannte

aus diesem Wissen eine Medizin. Die ers-

on. Aus dem Latei-

ten schriftlichen Überlieferungen aus dem

nischen

vierten bis zweiten Jahrhundert vor Chris-

von „acus“ für Nadel

tus hielten fest, welche Punkte gestochen

und „pungere“ wie

werden mussten, um eine bestimmte Wir-

stechen, beschreibt

kung zu erzielen.

„Akupunktur“

begibt

der

Positi-

Ihr Partner für:  Pflegebetten  Reha-Hilfsmittel  Rollstühle  Elektromobile  Therapie-Produkte  Objekteinrichtung

abgeleitet

die

Vorgehensweise: Chinesische Ärzte verstehen den Menschen als ein energetisches Gefüge. Das „ener-

Der

getische Potential“ Qi wird auf festgeleg-

reizt während einer

ten Leiterbahnen (Meridianen) durch den

Sitzung die Haut, in

Akupunkteur

Bild links: Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf fünf Säulen der Behandlung: Akupunktur, Arzneimitteltherapie, Ernährung, Tuina-Massage und Qi-Gong. Foto: www. gezha.de

Jetzt Infos anfordern! Wir beraten Sie gerne.

LebensArt

Wärme, Wasser & Salz ganz unabhängig von Jahreszeit und Wetter.

Traute Zweisamkeit in der orientalischen Piscina.

Wärme, Wasser & Salz ...

in der Obermain Therme

Das Fazit über das SaunaLand der Obermain

Die Auszeichnung mit fünf Sternen bestä-

Therme lautete dann auch: „Bester Wellness-/

tigt die außergewöhnliche und umfangrei-

Saunabereich“. Zuvor hatte bereits auch die

che Ausstattung des SaunaLandes. Hierzu

Stiftung Warentest die Anlage zu den bun-

zählen neben den abwechslungsreichen

desweit fünf besten Thermalbädern gezählt

Themensaunen und Ruhezonen auch zahl-

und das Testurteil „gut“ verliehen.

reiche Wohlfühlangebote, unterschiedlichste Massagen und ein professionelles Res-

Premium schwitzen mit 5 Sternen Jetzt

erhält

die

taurantangebot.

Obermain

Therme auch die höchste Auszeichnung des Deutschen Sauna-Bundes, der

Im ThermenMeer erwartet Sie die riesige

bundesweit

Wasserfläche von 1.600 Quadratmetern, ver-

Organisation von Sauna-

teilt auf 16 Innen- und Außenbecken, in de-

bädern und Saunalieb-

nen es an unzähligen Stellen sprudelt und

habern.

blubbert. Sieben Whirlpools, Hydro-Düsen

Therme in Franken

und ein Wasserfall bringen das Nass in Be-

erhält das SaunaLand

wegung. An Land bieten sich das Türkische

der

Dampfbad oder der WaveDream-Raum für

Therme die Zu-

einen Abstecher an.

erkennung

führenden

Als

erste

Obermain der

höchsten Klassi„Sauna-Liebhaber werden kaum eine bessere

ﬁzierung „Sauna-

Therme in Bayern ﬁnden“, meinten die Tester

Premium“.

Einfach nur verwöhnen lassen. Alle Fotos: Obermain Therme

des großen Antenne-Bayern-Bädertests 2008.

Verschenken Sie doch zu Weihnachten eine tolle Wellness-Pauschale

Bestellen Sie gleich unter Telefon 09573/96 19-0 oder www.obermaintherme.de

„GOLDRAUSCH“ 59,– €

„MEERESRAUSCHEN FÜR ZWEI“ 99,– €

„WINTER-WELLNESS“ 42,– €

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Massage mit Massageöl „Gold“, Gesichtsmaske „Goldrausch“, 1 Glas Prosecco und ein 3-GängeBademantel-Menü.

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Wellnessmassage mit hochwertigem Aromaöl, Candle-Light-Dinner.

Tagesaufenthalt im ThermenMeer & SaunaLand, Wintermassage, Solariumaufenthalt und ein 2-Gänge-Bademantel-Menü.

Gutscheine erhalten Sie ab sofort. Pauschalen ab Dezember buchbar. Wohlig-warm und entspannend.

LebensArt

Der Besuch der Akademie Handel ist eine optimale Voraussetzung für den beruﬂichen Aufstieg.

Besser verdienen, interessantere Aufgabengebiete übernehmen, eigenständiger entscheiden und handeln und darüber hinaus den Arbeitsplatz sichern: Wünsche, die viele Berufstätige haben. Tausende haben sie dank der AKADEMIE HANDEL verwirklicht.

WEITERBILDUNG BEI DER AKADEMIE HANDEL vorwärts mit köpfchen Über fünf Jahrzehnte schon ist die AKADE-

mit einem weiteren Vorteil: Geprüfte Han-

MIE HANDEL Inbegriff für qualiﬁzierte Aus-

delsfachwirte können als Ausbilder/-in tä-

und Weiterbildung im Handel. Seit 1954 bie-

tig werden.

tet sie im kaufmännischen Bereich attraktive Möglichkeiten, den beruflichen Zielen näher

Auch das berufsbegleitende Abendstudium

zu kommen. Denn bei der AKADEMIE HAN-

mit dem Abschluss „Geprüfter Fachkauf-

DEL erworbene Abschlüsse genießen in der

mann/-frau für Marketing“ – „Bachelor of

Wirtschaft ein hohes Ansehen.

Marketing (CCI)“ bietet hochinteressante

Informationen zu Seminaren und Studiengängen in Bamberg, Bayreuth, Coburg und Hof: Akademie Handel e. V. Brigitte Haker / Susanne Seiler Karlsbader Str. 1a, 95448 Bayreuth Tel.: 09 21 / 72 67 90 www.akademie-handel.de

Perspektiven für den beruflichen Aufstieg. Vorwärts kommen Teilnehmer zum Bei-

Mit der bundeseinheitlich neu konzipierten

spiel durch das berufsbegleitende Studium

Weiterbildung sind die Teilnehmer „am

zum „Geprüften Handelsfachwirt“. Es ist die

Puls“ der neuesten Entwicklungen im Mar-

optimale Voraussetzung für den Aufstieg

keting.

in Führungspositionen. Ob Sales Manager, Markt-, Abteilungsleiter, Key Account Ma-

Ob weitergebildet mit dem Abschluss Ge-

nager oder Führungskraft in den Bereichen

prüfter

Marketing, Controlling, Personalwesen, Be-

Marketing, Betriebswirt oder nach einer

schaffung und Logistik – das ist ein kleiner

Ausbildung im Dualen Studium zum Han-

Ausschnitt der Tätigkeitsfelder, in denen

Anz_StB_185x135_4c

02.02.2007

Handelsfachwirt,

11:18delsfachwirt: Uhr Seite Die 1

Handelsfachwirte arbeiten. Ein Abschluss

Fachkaufmann

AKADEMIE

bringt ihre Studierenden vorwärts.

HANDEL

Brigitte Haker

Susanne Seiler

Akademieleiterin Brigitte Haker und Assistentin Susanne Seiler informieren Sie gerne. Fotos: Akademie Handel e. V.

(gt)

LebensArt

Vorschau

t r A s n e b e L 27. Febru

Regional National International

ar 2009

MModernisieren & SSanieren

Fit´n

Sanieren und Modernisieren machen das

Fun

Leben angenehm. Ein neues Bad, Glasoasen für helle Freiräume, im Keller ist viel Platz, aber ungenutzt? Haustechnik ist komfortabel und mit der richtigen lassen sich auf jeden Fall Nebenkosten und Energie sparen. Und wie sieht‘s außen aus?

Wir stellen nicht nur Küche,

Fassade, Dach usw. – auch Außenanlagen

sondern auch Länder, Leute

Die Tage werden wieder länger, an Winter

brauchen eine Frischekur.

und Museen vor – natürlich

mag niemand mehr denken. Was gibt es

auch Produkte und Service

da Schöneres, als raus in die Natur, Bewe-

von unterschiedlichster Her-

gung und alles was Spaß macht. Gemüt-

kunft. Von Bio bis Hightech,

liche Ausflüge mit der ganzen Familie oder

von typisch fränkisch bis

alleine genießen. Radeln, Joggen oder ein-

rund um den ganzen Glo-

fach Gärtnern – Hauptsache Bewegung.

bus. Eben regional, national, international.

Service für Werbepartner 2009: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

ZU GEWINN EN 3 x 2 Maneg e-Tickets im W

ewinnspiel mit LebensArt

www.palazzo.org

ert von min

250,– € (Buchung na ch Verfügbar keit, letzte Auffü hrung am 8.2 .09)

Schauen, staunen, schmecken – im PALAZZO München Lust auf kulinarische Köstlichkeiten und

Koch Ron Blauuw, 3-Sterne-Koch Harald

erstklassige

dem

Wohlfahrt, der „Herr der Enten“ Hans-

23. Oktober 2008 serviert das Gourmet-

Peter Wodarz und der österreichische

Theater

Starkoch Reinhard Gerer.

eine

Unterhaltung? einzigartige

Seit Mixtur

aus

atemberaubender Artistik, grandioser Komik und lukullischen Leckerbissen.

Erleben Sie Nerven- und Gaumenkitzel auf höchstem Niveau und feiern Sie ge-

Zum

5-jährigen

PALAZZO-Jubiläum

meinsam mit Ihrer Familie und Freunden

München haben sich die Dinnershow-

ein großes Fest der Sinne in der einma-

Macher etwas ganz Besonderes einfallen

ligen und wundervollen Atmosphäre des

lassen: Gleich vier Spitzenköche kreieren

nostalgischen

das Gourmet-Menü: Hollands 2-Sterne

Messe Riem.

Spiegelpalastes

der



Lösung ankreuzen, persönliche Daten eintragen, auf frankierte Postkarte kleben und an nebenstehende Adresse schicken – oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-mail ist möglich.

GEWINNSPIELFRAGE: Wie lautet das diesjährige Motto des PALAZZO Gastspiels? Vier Fäuste für ein Halleluja Vier Spitzenköche und ein Graf Vier gewinnt Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 22.12.2008 (Datum des Poststempels/Eingang der E-mail).

Name, Vorname:

Straße:

PLZ, Wohnort:

Teilnahme schriftlich an: LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach

Telefon:

Alter:

Oder per E-mail an: gewinnspiel@lebensart-wellness.de

Auto Haas GmbH Gottlieb-Keim-Str. 1, 95448 Bayreuth Telefon: 09 21/99 00 86-20 www.auto-haas.de

"$*.

6 / 4

5* &) ,82 ).3,6=20=;40-0 #98,=64.30 "0,<482;,=0

C &,89;,7,26,</,.3 C "04.3=70=,66106208 74= 0;041>82 ( C +9808 !647,,>=97,=45 C =0 )4=B;0430 =046-,; >756,::-,; C ,3;64.3=,>=97,=45 "0,<482<98/0;B,36>82 E ",>1B04= #98,=0 #=6 "0,<482;,=0 E !46970=0;604<=>82 : , 57 48 820-9= /0; $ )) $ " ) $

--46/>82 B042= ' ) ' ,.08=,

/.+ $,$'*! ,$* '$ ($.1. $'*$* $,)'* 1/, ,+!$% &,.

- )!

% $ # ! " 000 /.+ & - #$

=30 @,A A9> 79?0

000 *'-- * #$ 0<,7=?0;-;,>.3 6

57 4880;9;=< ,>D0;9;=< 597-4840;= % 74<<49808 597-4840;= 2 57 #0<<?0;1,3;08 207 ("

Wohlfühlen mal drei … � THERMENWELT 13 Becken mit etwa 1.000 m2 Wasserfläche, staatlich anerkanntes Heilwasser, Außenbereich, kostenlose Zusatzangebote Wassergymnastik, Tai Chi und AQUA Sound.

� SAUNALANDSCHAFT neues Saunahaus mit 40 Saunaplätzen, täglich 22 betreute Aufgüsse inkl. 5 wechselnder Spezialaufgüsse, Highlight: Saunieren auf russisch mit der Banja-Zeremonie.

miumAls Pre ister Dienstle eichnet ausgez

� LOHENGRIN SPA: umfassend erweiterte Wellnessoase, Wohlfühlpakete mit optimal aufeinander abgestimmten Anwendungen, Massagen, AQUA Balancing und Last-Minute-Wellness.

VORVERKAUFSSTELLEN IN KULMBACH � Radio Plassenburg, E.-C.-Baumann-Str. 5, Tel. 09221 8783475 � Parfümerie Benker, Kressenstein 3, Tel. 09221 4215

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 10 – 22 Uhr

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

d im Mitglie erbund Bäderv rope s of Eu a p S l a Roy