LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 4/2009

Ausgabe Winter 09/10

WohlfĂźhlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Titelbild: BOGNER

Aus dem Inhalt: Klassisch & exklusiv: Mode und Geschenkideen

Raum und Zeit: Von behaglich bis extravagant

Winterzauber: Die schĂśnen Seiten der kalten Jahreszeit

10 Weihnachtsmärkte 2009 26 Nordic Skiing Mehr als nur Skilanglauf

26 Langlauf-Outfits Viel Funktion für viel Ausdauer

27 Kitzbühel Spa, Skispass, Sport und Sterne

28 Auf Piste und Straße Wintersportmode verbindet Sport mit modischem Lifestyle

29 Island Die heiße Insel hat im Winter viel zu bieten

30 Gepflegt durch den Winter Pflege für trockene Haut

32 Die 5 bayerischen Staatsbäder

&

Klassisch

Exklusiv

4 Zauberhafte Geschenk-Ideen

Suzuki SX4

16 Der BMW X1 und Landrover Freelander 2

7 Auffallend gut.

17 Wärmepumpe Nutzen Sie jeden Sonnenstrahl!

Mode zweier außergewöhnlicher Labels

18 Behagliche Böden

9 Perfekter Auftritt Damenmode Winter 2009/10

Natürlich im Trend

19 Schiefer

12 Köstliche Kleinigkeiten Fingerfood

Ökologischer Baustoff

20 Mit Farben zum Träumen

13 Des Winzers Sterne Winzersekte aus Deutschland

25 Gastlichkeit Mehr Zeit für uns

29 Unbedingt „Mein Schiff“

und Moor

Karibik-Kreuzfahrt

33 Sauna

Škoda Yeti und

6 Einzigartige Schmuckstücke

Sonderprogramm

Lohengrin Therme, Bayreuth

Zeit

14 Crossover

von klassisch bis exklusiv

Gesund und fit mit Eisen, Salz

32 Seidenhandschuhmassage

Raum

und

Winter zauber

31 Für Ihn – Für Sie

Farbtrends im Schlafzimmer

22 Baddesign 23 Wohnen im extravaganten Look

24 Lichtspiele Exklusiv und anziehend

34 Vorschau / Kalligraphie Künstlerportrait Thomas Hoyer

Omega Aqua Terra und La Crème Unique von Monteil

Gesund und entspannend

Titelbild BOGNER | Daunenmantel Melana: Luxuriös gelackte Nylonqualität in Gletscherrosa. Innenkragen und Ärmelstulpen sind in Ringeloptik gestrickt.

Die weitenverstellbare Kapuze und die Finnraccoon-Verbrämung lassen sich abzippen. Wunderbar leicht, dank echter Gänsedaunen.

Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 82 72-125 Telefax: +49 (0) 92 21 / 82 72-140 Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail:

service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de

Geschäftsführer: Hartmut Schmidt Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), Stefanie Opitz (so) www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2009 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild BOGNER; Themen: Omega, Villeroy & Boch, Fotowerk Nusser Aichner S. 3 Magog, Fotowerk Nusser Aichner, © CABINET Schranksysteme AG, HARO – Hamberger Flooring, Villeroy & Boch, p-s-design, BOGNER Fire + Ice, Conmoto S. 4 Guerlain, Emporio Armani, Esprit, Diesel, Victorinox, Omega S. 6/7 Niessing, Thomas Sabo, Glanz und Gloria, ck, Fotolia/Rainer Claus, Frauenschuh, RIANI, Christo Damenmode S. 8/9 p-s-design, Rudel for Fashion, Fotolia/Sandra Cunningham, BASLER Fashion, Sônja BOGNER, BOGNER Woman S. 10/11 Stadt Bayreuth, Stadt Lichtenfels S. 12/13 CMA, cilio, Becker Joest Volk Verlag, p-s-design/MARCO Getränkefachmarkt, Kulmbach, Weingut am Stein, Fotolia/Birgit Reitz-Hofmann, Rosenthal

S. S. S. S.

14/16 17 18/19 20/21

Škoda, Suzuki, BMW, Land Rover Alpha-InnoTec, Achenbach Fensterbau GmbH HARO – Hamberger Flooring, Magog JOOP! LIVING, s.Oliver, © CABINET Schranksysteme AG, Esprit home S. 22/23 Grohe, Villeroy & Boch, Ideal Standard, Hoesch, Conmoto, Drechsler Designermöbel S. 24/25 Bougies La Francaise, Catellani & Smith, Vivere, Villeroy & Boch S. 26/27 Frankenwald Tourismus, www.erlebnis-ochsenkopf.de, www.craft-sports.de, Bergbahn AG, Fotowerk Nusser Aichner, Johannes Felsch, Albin Niederstrasser, Grand Tirolia Kitzbühel, Royal Spa Kitzbühel, Familenpension am Schloss Kitzbühel S. 28 BOGNER Woman, Luis Trenker, BOGNER Fire + Ice, Gore-Tex, PLATSHIRSH®, Secret Of Nature S. 29 djd/Icelandair, © TUI Cruises 2009 S. 30/31 PRIMAVERA, frei, Omega, MONTEIL COSMETICS INTERNATIONAL S. 32/33 djd/Bayer. Staatsbad Bad Steben, djd/Bad Reichenhall, djd/Bayer. Saatsbad Bad Bocklet, djd/Bayer. Staatsbad Bad Brückenau, djd/Bayer. Staatsbad Bad Kissingen, Lohengrin-Therme Bayreuth, Therme Bad Rodach, Silgmann S. 34 Fotolia/icholakov, p-s-design, Thomas Hoyer Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ideen

Zauberhafte Geschenk

von klassisch bis exklusiv

Märchenhafte Schönheit

1) Lippen wie Duchesse-Seide. Rouge G zaubert einen leichten Goldglanz hervor, der subtil auf einer eleganten Nude-Nuance und einem sanften Rosenholzton glitzert.

2) Ein kostbarer Zerstäuber, wie wertvolle Spitze. Der ultra-feminine Zerstäuber Eclat Impérial erhält einen Puder, der wie ein Juwel konzipiert wurde und den man aufträgt

1

2

wie ein edles Parfum.

3) Mit KISSKISS Lippgloss glänzen. Farb-

Alle Bilder: Guerlain

nuancen, die auf den Lippen schillern wie auf kostbaren Stoffen aufgestickte Edelsteine.

4) Ein perfekter Teint, jederzeit und überall. Die idealen „Puder für unterwegs“. Mit ihrem feinen Perlmuttglanz ist diese neue Konzentrat der Leuchtkraft und des Glanzes.

Time wear

In Kulmbach exklusiv erhältlich bei Parfümerie Benker.

10

9

6

7

8

5) Emporio Armani. Der Uhrenkopf hängt

7) Emporio Armani. Ein Mix aus nostalgi-

an einem gerundeten Reif aus Edelstahl,

schem Design mit modernem Styling.

effekt und Klick-Geräusch, Zahnstocher

der mit taupefarbenem Kalbsleder in Kro-

8) Diesel. Auffallende Perforationen, Io-

und Pinzette des berühmten Schweizer Ta-

ko-Optik überzogen ist.

nic Plating, verspiegeltes Glas mit digitaler

schenmessers.

6) Esprit. Fließend harmonische Form dank

LED-Anzeige.

10) Omega. Die Constellation-Uhren: Ori-

abgerundeten Ecken zeichnet diese Linie

9) Victorinox. Verschmelzung von Uhr-

ginalität, faszinierendes Design und tech-

aus.

macherkunst und Klappmesser: Mit Feder-

nische Innovation.

Ledermode,

die Laune macht

Direkt vom Hersteller Riesenauswahl – beste Preise!

LebensArt

Bilder: Hersteller

5

4

3

4

Variation der Météorites Voyage ein wahres

Niessing Y-Schnur. „Gestalten Sie Ihren Halsschmuck selbst. Die neue Schnur macht es möglich. Entdecken Sie Ihre Freiheit.“ Fotos: Niessing

Schmuckstücke

Einzigartige

Ungebrochen hält der Trend zu dunklen,

Zweifarbigkeit heißt es in der Ringmode.

warmen Farbtönen an. Bei Metallen sind

Angesagt sind Rosé- oder Weißgold, mit

Rot- und Bronzetöne gefragt, vor allem

oder ohne Brillantbesatz, Gold und Platin –

in aufregendem Kontrast zu Gelbgold.

alleine oder in Verbindung mit Rotgold.

Schwarz und Braun sind Trend-Töne bei Steinen, aber auch Dunkelrot, Dunkelcham-

Zeitlose Ästhetik

pagner und Rauchquarz in Verbindung mit

Schmuckstein Karneol, gefasst und verbödet mit 925er Sterlingsilber.

Fotos: Thomas Sabo

Schwarz-Weiß-Kontrast. Aktuell ganz vor-

In der Uhrenmode dominieren klassische

ne im Trend liegt gediegener Reiz matter

Designs mittlerer Größen, deren Über-

Oberflächen, gerne im effektvollen Wechsel

gang von femininer und maskuliner Optik

von matt und glänzend. Eingravierte filig-

sich oft fließend gestaltet. Gold gibt nach

rane Ornamente und gröbere Texturen wie

wie vor den Ton an, dabei gewinnen Rot-,

Hammerschlag oder Kroko bieten gefällige

Weißgold oder Stahl, jeweils für sich oder

Optiken. Weg vom Monochromen hin zur

in ihrer Kombination, an Bedeutung.

Glanz und Gloria „Einig“: Armreif und Ohrringe (Gelbgold, Brillant); Ring (Gelb- und Rotgold, Brillant). Fotos: Glanz und Gloria

Ring: ck fly Uhr: ck cobblestone Fotos: ck

6

LebensArt

(so)

Foto: Frauenschuh

a

AUFFALLEND GUT. Mode zweier außergewöhnlicher

1

2

3

b

c

LABELS

Riani zieht anspruchsvolle Frauen von

Der Gedanke hinter der

heute an. Frauen, für die Weiblichkeit und

Frauenschuh-Kollektion

klare Linien, Sinnlichkeit und sicherer Stil,

ist eigentlich ganz einfach:

Eleganz und souveräne Lässigkeit kein

Luxury Sportstyle Fashion in

Widerspruch sind. Wer selbstbewusst im

höchster Qualität, made in Austria. Dazu

Leben steht, für den muss alles passen:

machen Kombinationen bester verschie-

Hochwertige, edle, oft exklusiv gefertigte

dener Materialien und Oberflächen mit

Materialien, perfekte Schnitte und immer

hochmodernen Schnitten den typischen

wieder überraschende Details, auf die man

Frauenschuh-Stil perfekt: Kraftvoll, leben-

mit größter Sorgfalt und Liebe achtet.

dig, authentisch, modern, beständig, detail-

Bild 1) Fließende Musterung, Modell Jersey mit dezenten Jacquards.

Bild 2) Edle Spitze auf Kontrastmaterial gedoppelt.

Bild 3) Schmückender Reiterblaser mit Spitzendeko und Juwelenknöpfen.

Fotos: RIANI

besessen – aber lässig und zeitlos.

Mode

d

(so/ps)

Bilder a) b) c) d) Modelle aus der aktuellen FrauenschuhSportswear-Kollektion.

Fotos: Frauenschuh, Kitzbühel

PR-Anzeige

DEKORATIVE DESIGNERMODE

Für Frauen mit Stil.

W

Modelabels wie Fire & Ice, Gran Sasso oder Frauenschuh Kitzbühel sind nur einige der vertretenen Marken. Stolz ist man auf das neue Label Riani, ein deutscher Modehersteller, dessen Mode sich besonders durch sportlich-elegante Schnitte, verziert mit hochwertigen Drucken und Pailletten auszeichnet. Ab der Frühjahr-/Sommerkollektion 2010 wird auch Orwell bei Christo

Christo Damenmode in Lichtenfels ist nicht nur die erste Wahl bei der Suche nach hochwertiger Freizeitbekleidung, exklusiver Abendgarderobe oder sportlich-eleganter Outdoormode, das geschätzte Bekleidungsgeschäft weiß auch durch beste kompetente Beratung zu überzeugen.

Damenmode in Lichtenfels präsent sein.

Wolle und edler Chiffon-Seide

Seit der Eröffnung im August 2008 begeis-

Christo Damenmode

zu Weiß, dunklen Beeren- oder

tert der 23-jährige Inhaber Christopher

Badgasse 2

Violetttönen liegt Frau stilsicher

Nemmert seine Kundschaft mit einer exklu-

96215 Lichtenfels

siven Mode- und Markenvielfalt für die an-

Telefon: 0 95 71/7 58 47 80

spruchsvolle Dame. Besonders wichtig bei

www.christo-lichtenfels.de

der Auswahl seiner Ware sind dem gelern-

Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr

ten Textilbetriebswirt vor allem sorgfältige

Sa. 9 – 15 Uhr

Welchen Look trägt Frau zur festlichen Jahreszeit?

Experte Christopher Nemmert: „Trendige

Basicfarbe

ist

und

bleibt zeitlos-elegantes Schwarz.

Mit Kombinationen aus matter

im Trend.“

Bei regelmäßigen Events werden neue Kollektionen vorgestellt oder hilfreiche Tricks vom Visagisten verraten.

Ob ganz gezielt oder einfach mal schauen, bei Christo finden Frauen Ihre ganz persönlichen Lieblingsstücke.

Verarbeitung und hochwertige Materialien.

So hat Christopher Nemmert das gesamte Sortiment in Größen von 34 – 46 auf seine hohen Ansprüche abgestimmt.

Es beraten Sie gerne: Christopher Nemmert und Ellen Ludwig

„Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Bewahrung des Feuers.“

Anzeige

(Gustav Mahler)

125

Jahre

Was 1884 mit der Gründung eines kleinen Spielwaren- und Handarbeitsladen begann, hat sich in 125 Jahren zu einem der renommiertesten Bekleidungsgeschäfte im Großraum Oberfranken entwickelt. Top Modelabels wie Bogner, Basler, Gerry Weber, Tommy Hilfiger, Nice Connection oder comma bieten die komplette Vielfalt der Modewelt. Rudel FOR FASHION führt seit Kurzem auch die Herrenkollektion von Bogner.

Franziska Hanke und Inge Rudel mit Hündin Maja.

Am 3. Dezember 1884 gründete Christiane

Das Rudel FOR FASHION-Team ist bestens

Schneider die Firma in der Fischergasse.

mit den Wünschen der Kunden vertraut.

Nach

Webergasse,

Als besonderes Plus sorgt die Änderungs-

Langgasse, Pestalozzistraße und Kressen-

schneiderin im Haus auch kurzfristig für

stein übernahm Anfang 1995 Inge Rudel

absolut passende Outfits.

das

Umzügen

Geschäft,

in

das

Grabenstraße/Ecke

die

sich

heute

Klostergasse

in

der

direkt

Zum 125-jährigen Jubiläum wird vom

am Zentralparkplatz befindet und nun in

3. bis 5. Dezember, von 9 – 20 Uhr

der fünften Generation seit September

gefeiert. Achten Sie auch auf die

2009 von Tochter Franziska Hanke geführt

vielen Highlights, die im gesamten

wird.

Dezember stattfinden.

(so/ps)

Die sympathische 26-Jährige ist gelernte

Öffnungszeiten:

RUDEL FOR FASHION

Einzelhandelskauffrau, ausgebildete Mode-

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr

Grabenstraße 5, 95326 Kulmbach

Kreativ-Beraterin und bereits seit sieben

Mi. 8.30 – 18.30 Uhr

Jahren im Geschäft.

Sa. 8.30 – 16.00 Uhr

Tel. 0 92 21/43 47, www.rudel-for-fashion.de

1

2

3

6

Perfekter Auftritt 4

5

Was kleidet Frau im Winter 2009? Karos, Karos, Karos. Und die sind dabei alles andere als langweilig. In allen Formen und leuchtenden Herbstfarben. Mit originellen Details erwacht das traditionelle Muster zu neuem Glanz. Eingehüllt in kuscheligen Pelz und edle Lederhandschuhe ist Frau in diesem Winter gut gerüstet.

Mut zur Farbe ist angesagt. Die Modedesigner halten ein wahres Farbfeuerwerk

7

8

für alle Frauen bereit, die ihre Outfits gerne akzentuieren. Trendfarbe Rot setzt sich gekonnt in Szene. Mehr noch, ein leuchtendes Pink und Grün sorgen für Aufsehen.

Eher ruhig wirken dagegen Camel, kombiniert mit Grau, oder Blau mit Lila. Hervorragende Qualität, perfekte Passform und wunderbare

Kombinationsmöglichkeiten

bieten die aktuellen Themen von Basler Fashion und Bogner. Sportliche Modernität, passend für Beruf, City oder Freizeit, und Edles in luxuriösen Qualitäten begeistern die Trägerinnen. (ps)

Fotos: 1) 2) 3) 4) 5) BASLER Fashion 6) Sônja BOGNER 7) 8) BOGNER Woman

Fr. 11.12. Eröffnung mit 17.00 Uhr OB Henry Schramm sowie Kulmbacher Christkind mit Engelschar, Blechbläser des MGF, Chor Presseck/ Wartenfels, Gesangverein Rugendorf Sa. 12.12.

12.00 Uhr Bezirksposaunenchor 14.00 Uhr KFK-Krümel- u. Stöpselgarde 18.00 Uhr Stadtführung mit Erich Olbrich; Treffpunkt: Weihnachtsmarkt-Bühne So. 13.12. 3. Advent 13.00 Uhr „Lebkuchenhausaktion“ und Radio Plassenburg 17.00 Uhr Märchenwelt i. Märchenzelt Mo. 14.12.

15.00 Uhr AZUBI AKTIV 18.00 Uhr Musik. Weihnacht des CVG Di. 15.12.

15.00 Uhr AZUBI AKTIV 18.00 Uhr Chor der Max-Hundt-Schule Mi. 16.12.

15.00 Uhr AZUBI AKTIV 18.00 Uhr Lichterzug/Obere Volksschule

18.30 Uhr Stadtführung mit Erich Olbrich; Treffpunkt: Weihnachtsmarkt-Bühne 18.30 Uhr Eröffnung der Krippenausstellung im Badhaus Do. 17.12.

15.00 Uhr AZUBI AKTIV 18.00 Uhr Nachtwächterführung für Kinder mit Hermann Müller Fr. 18.12.

11.00 Uhr Kath. Kindergarten – Unsere Liebe Frau 15.00 Uhr Kinderhort Altes Forsthaus der Gummistiftung Verlosungsaktion Sa. 19.12.

13.00 Uhr Mitmachaktion: Weben eines Fleckerlteppichs 14.00 Uhr 1. Kulmbacher Showtanzgarde 15.00 Uhr CVJM Chor „Lampenfieber mit Lichtblicke“ 16.00 Uhr Mundartliche Weihnachtsgeschichten 17.00 Uhr Musikverein KU-Weiher 1900 So. 20.12. 4. Advent 13.00 Uhr Mitmachaktion: Weben eines Fleckerlteppichs 16.00 Uhr Kinder-Weihnacht mit Vivien Leis & Tino Taubert 17.00 Uhr Märchenwelt im Märchenzelt FRAU EN 17.30 Uhr Volkstümliche Weihnacht Adven POWER im tsster mit Kristin Rempt, ne er ländliche n Rau leuch Moderation ten d Kripp en Lu m ab 6.12 Rainer Ludwig e .0 itpold Eröffn nausstellun brunn 9 ung a en g m 16.1 im Badha us 2.09 c a. 18.3 vom 17.12 .09-1 Stand: 06.11.2009 0 Uhr 0.01.2 Änderungen 010 vorbehalten!

LebensArt

9

Nikolaus Licht Schnee Lebkuchen Handschuhe Christkind Winter Weihnachten Schokolade Schneemann Backen Lebkuch

Weihnachtsmärkte 2009 26.11. – 23.12.2009

27.11. – 23.12.2009

29.11.2009

Bamberg, Maxplatz www.weihnachtsmarkt-bamberg.de Fürth, Fürther Freiheit www.fuerth.de

Bayreuth, Marktplatz www.bayreuth.de Coburg, Marktplatz www.coburger-weihnacht.de

26.11. – 24.12.2009

27.11. – 24.12.2009

Bad Steben, Hauptstraße www.bad-steben.de Weißenbrunn, Paradiesplatz www.weissenbrunn.de Weißenstadt, Kurpark www.weissenstadt.de

Marktredwitz, Markt www.marktredwitz.de

Erlangen, Schlossplatz www.erlangen.de Nürnberg, Hauptmarkt www.christkindlesmarkt.de

27.11. – 20.12.2009 Kronach, Marktplatz (an den Adventswochenenden, Fr. – So.) www.kronach.de Selb, Martin-Luther-Platz (an den Adventswochenenden, Fr. – So.) www.selb.de

27.11. – 21.12.2009 Hof, Maxplatz www.hof.de

29.11. – 24.12.2009 Forchheim, Rathausplatz www.forchheim.de

28.11.2009

04.12. – 06.12.2009

Burgkunstadt, Marktplatz www.burgkunstadt.de

Unterleiterbach, Schloss Unterleiterbach www.antiquitaeten-bamberg.de

28.11. – 29.11.2009

05.12. – 06.12.2009

Ebermannstadt, Marktplatz www.ebermannstadt.de Pegnitz, Marienkirche www.pegnitz.de

Bad Alexandersbad, Schlossterrassen www.badalexandersbad.de

1

2

3

Bild 1 + 2: Stadt Bayreuth Bild 3 + 4: Stadt Lichtenfels

losen Veränderung Variospeed (V)-Elektronik zur stufen r mit Spindelder Drehzahl, Schnellspann-Bohrfutte te Akkupacks stopp-Getriebe „Metabo-Quick“, robus

hrauber 14,4-Volt Akku-Bohrsc14.4 LI BS

Technische Angaben Nm / 40 Nm Max. Drehmoment weich / hart 20 Bohrdurchmesser in – Stahl 10 mm / 5 mm – Holz 20 mm / 16 mm / min.

Leerlaufdrehzahlen 0 – 450 / 0 – 1.600 Bohrfutterspannweite 1 – 10 mm Lieferumfang 2 Li Power Compact Akkupacks (14,4 V/1,3 Ah), Schnellspannbohr ED“, futter, Ladegerät ASC 30 „AIR COOL Kunststoffkoffer

Beachten Sie die aktuellen HümmerZugabe-Aktionen

s-Hausmesse t n e v A d S o . 2 9 .1 1 .0 9 r 12 – 17 U h

Hausmesse-Akti onspreis statt 199,– €

169,– €

inkl. MwSt.

wir Sie herzl ich ein!

Am verka ufsof fenen Sonn tag laden yanwender, dazu Hobb und Metabo-Sonderberatung für Profi . sagenhafte Geschenk-Schnäppchen den schönsten AdventsRadio Plassenburg unterhält Sie mit Glühwein, Plätzchen und und Weihnachtssongs vor Ort. Mit ns gesorgt!

Lebkuchen ist für die Stimmung beste Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e mer.d huem E-Mai l: info@ paul-

10

LebensArt

henhaus Kerzenschein Plätzchen Christbaum Flocke

Leben` s´ ART

06.12.2009

Die Adresse für Wellness, Gesundheit & Dekoration

Bischofsgrün, in der Kurzone www.bischofsgruen.de Stadtsteinach, Kirchplatz www.stadtsteinach.de

11.12. – 20.12.2009 Kulmbach, Marktplatz www.kulmbach.de

11.12. – 23.12.2009 Lichtenfels, Marktplatz www.lichtenfels-city.de

Bezauberndes Bei uns finden Sie

12.12. – 13.12.2009 Weißenstadt, Kurpark www.weissenstadt.de

19.12.2009 Bad Staffelstein, historisches Rathaus www.bad-staffelstein.de

Engel, Elfen, Energiebilder, Bücher, Naturkosmetik, Kartensets, Räucherwerk, Heilsteine, Entspannungsmusik und Geschenke.

Kompetent und individuell berate ich Sie zu allen Produkten.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Ihre Cornelia Scholz

4

Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 10 – 18 Uhr Samstag, 10 – 13 Uhr Schwedenstraße 11 (Eingang in der Rosenau) 96317 Kronach, Tel. 0 92 61 / 501 425, www.lichtfunke.com

Jedes Adventswochenende von Freitag bis Sonntag öffnet er von 12 bis 20 Uhr seine Pforten.

Beginn: Freitag,

27. November

17 Uhr

Weihnachtsmarkt auf dem Kronacher Marktplatz

HEUER ZUM ERSTEN MAL

Auf dem Melchior-Otto-Platz in der Oberen Stadt, unterhalb des traditionellen

Weihnachtsmarktes,

wird

für die jüngere Generation in diesem Jahr zum ersten Mal „der Hirsch durch Kronach“ fliegen. Mit RosenbergalmEvents,

Rosenberg-Ski-Cup,

After-

Work-Parties, Schlager-Parties, Kinderdisco, Nikolausparty und so weiter kommen Kinder, Jugendliche, Junggebliebene und auch Sportbegeisterte garantiert voll auf ihre Kosten.

Näheres unter www.rosenbergalm.de und www.kronach.de.

Gourmetlöffel Picco Edelstahl poliert Foto: cilio

Foto: CMA

Köstliche Kleinigkeiten Minuten braten, bis sie gar sind. Herausnehmen, beiseite stellen. Paprika waschen,

Wedges mit Hähnchenfilet, Paprika und Rosmarin

putzen, grob zerkleinern, im Bratfett zirka eine Minute braten, würzen, herausnehmen und beiseite stellen. Kartoffel-Wedges nach Packungsanleitung zubereiten, eben-

Zutaten für 2 Portionen: • 2 Hähnchenfilets (à 120 g)

12

falls beiseite stellen. Rosmarin waschen, trocken schütteln, in kleine Zweige zupfen.

Kurz in dem Bratfett schwenken, heraus-

Fingerfood, Snacks oder liebevoll „Häppchen“ genannt, sind kleine Köstlichkeiten, die garantiert auf keiner Party, Feier oder anderen Events fehlen dürfen. Ein klein wenig Fingerfertigkeit und jeder kann mit köstlichen Kleinigkeiten seine Gäste verwöhnen.

Da wird der Gaumen staunen.

Buchtipp

• Salz, Pfeffer aus der Mühle

nehmen. Abwechselnd Kartoffel-Wedges,

• 1 rote Paprikaschote

Hähnchenstücke, Paprika und Rosmarin

Björn Freitag

• 24 tiefgefrorene Kartoffel-Wedges

auf Spieße stecken. In einer großen Pfanne

• 2 bis 3 Stiele Rosmarin

2 bis 3 Minuten erwärmen und servieren.

• Holzspieße

(Rezept: CMA)

Sterne Snacks – Kleine Zaubereien aus der Sterneküche

Zubereitung:

Tipp: Kartoffel-Wedges selbstgemacht –

Hähnchenfilets waschen, trocken tupfen, in

gut gewaschene, ungeschälte Kartoffeln in

zirka zwölf Stücke schneiden, salzen und

Achtel schneiden, mit Rapsöl bepinseln, je

pfeffern. Öl in einer Pfanne erhitzen, Hähn-

nach Geschmack würzen und 20 Minuten

chenstücke darin unter Rühren etwa drei

auf Backpapier bei 200 Grad backen.

LebensArt

Becker Joest Volk Verlag GBR 192 Seiten, gebunden, mit SU, über 60 ganzseitige Fotos, ISBN 978-3-938100-26-4, 39,90 €

Foto: Becker Joest Volk Verlag

des winzers

sterne

„Winzersekte aus Deutschland“ Zu den entscheidenden Anlässen muss es eben einfach perlen – aber es muss nicht immer Champagner sein! Deutschen Winzersekten aus klassischer Flaschengärung gebührt zu Recht ein Platz in der oberen Liga der edlen und perlenden Getränke. Die Verwendung von erlesenen Grundweinen aus eigenem Haus und eine Klassifizierung als Rebsorten- oder Lagensekt adelt die Produkte, die obendrein zu wesentlich günstigeren Preisen als die hochgehandelten Champagner auf den Markt kommen. Doch während beim Champagner-Einkauf Qualität quasi garantiert scheint, bedarf es schon etwas Kennerschaft, um einen guten Winzersekt zu entdecken. Motivation genug zum Beispiel im MARCO Getränkefachmarkt Kulmbach das einheimische Angebot zu durchforsten.

TIPPS Sekt sollte stets in kühlen Räumen und ohne Sonneneinstrahlung gelagert werden.

Trinkreif ist er, wenn er das Weingut verlässt.

Man kann ihn lagern, muss es aber nicht.

Junge Schaumweine sollten kühler serviert werden als ältere: Weißer Sekt bei 5 – 7 ˚C, Rosé bei 6 – 8 ˚C und roter Sekt bei 9 – 11 ˚C. Zu stark gekühlt kann er sein Bukett nicht voll entfalten (bitte nie ins Tiefkühlfach legen) Gläser in schmaler, hoher Flötenform fördern die Entwicklung der Perlung.

Bild links: Wenn Anlässe zum Anstoßen locken oder ein erfrischender Aperitif gebraucht wird: Deutsche Winzersekte sind eine prickelnde Entdeckung – oder Geschenkidee. Foto: p-s-design/MARCO Getränkefachmarkt, Kulmbach Bild rechts: Besondere Sorgfalt in der Zusammensetzung des Grundweines sind wichtig für die spätere Qualität. Winzersekte des Weinguts am Stein sind erhältlich im MARCO Getränkefachmarkt, Kulmbach. Foto: Weingut am Stein

In den vergangenen 20 Jahren schufen

Winzersekte werden grundsätzlich nach

zahlreiche kleinere Sektkellereien, Wein-

der traditionellen beziehungsweise klas-

güter und Winzergenossenschaften auf

sischen Flaschengärung produziert – die

hohem Niveau und unter Verwendung re-

im Hinblick auf Kosten und Aufwand kom-

gionaltypischer Rebsorten (in erster Linie

plizierteste

Riesling und Burgundersorten) und durch

lungsweise. Entscheidend aber ist neben

individuelle Erzeugung im eigenen Haus

diesen Herstellungsverfahren die optimale

eine neue Sekt-Kategorie. Großes Vorbild

Qualität der Grundweine, denn schon ge-

für die Qualitätspioniere war dabei immer

ringfügige Fehler können sich während

die Champagne, die in punkto Regionalty-

der Versektung um ein Vielfaches poten-

pizität und traditionelle Herstellungsver-

zieren. Um über die Qualität eines Sektes

fahren bestes Beispiel für ein wirkliches Er-

zu entscheiden, wird zunächst die Perlung

folgskonzept war und ist. Aber auch andere

(Mousseux) überprüft: die Kriterien reichen

Außergewöhnlich und unglaublich

europäische Länder profitierten von der

von grobperlig, ohne Perlung, kurz feinper-

elegant ist die Serie von goldver-

klassischen und traditionsreichen Idee der

lig bis lang anhaltend. Stimmen Farbe und

zierten Trinkgläsern. Kostbar in

Champagner-Herstellung, der berühmten

Klarheit des Schaumweines, muss er im

Material, meisterhaft in der Verar-

„methode champenoise“, wobei die Ver-

nächsten Schritt einen reintönigen, artty-

beitung. Die Champagner-, Wein-

wendung dieses geschützten Begriffs nach

pischen Duft und belebenden Geschmack

und Wassergläser sind das glanz-

einem Urteil des Europäischen Gerichts-

vorweisen. Nicht zuletzt sollten sich Süße,

volle Finish auf jeder luxuriösen

hofs außerhalb der Champagne nicht mehr

Säure und Alkohol in möglichst vollkom-

Festtafel. Foto: Rosenthal

erlaubt ist.

mener Harmonie präsentieren.

und

kostspieligste

Herstel-

Exquisite

GLASKOLLEKTION Reiselust und Fernweh weckt die neue Kollektion „Marco Polos Reise“ von Rosenthal meets Versace.

(ps)

LebensArt

13

VERuse CROnSd SLaO nd zu Ha

In Stadt u Škoda Yeti Naturbursche mit Stil

Neben

Eigen-

Leistungsgewinn dank moderner Motorauf-

schaften sowohl im Gelände als auch in

seinen

hervorragenden

ladung. Den gut 4,22 Meter langen, klar ge-

der Stadt und auf Autobahnen, die denen

zeichneten Fünftürer verbindet eine ganze

einer Kompakt-Limousine in nichts nach-

Reihe liebenswerter Eigenschaften mit dem

Matsch and more: Der Yeti schafft alles

gleichnamigen Fabelwesen aus dem Himalaya-Gebirge. Der Yeti ist kräftig, hilfreich, vor allem aber anpassungsfähig und sparsam. Wo andere kapitulieren müssen, ist

stehen, bietet der neue Škoda die jüngste

der 4 x 4-Kompakt-SUV für schwierige Be-

Motorenpalette im Segment und damit ein

dingungen gewappnet. Ausweichmanöver

Höchstmaß an Treibstoffökonomie und ge-

lassen ihn cool und ein variables Rauman-

ringstmöglichen Emissionen. Škoda setzt

gebot mit einem Ladevolumen von bis zu

auf die Strategie des Downsizing, des He-

1.760 Litern machen ihn selbst auf Reisen

rabstufens von Hubraum bei gleichzeitigem

bequem.

(ps)

Fotos: Škoda

Suzuki SX4 Neuer Look und niedrigere Emissionen

Als japanischer Klein- und Geländewa-

ner detaillierten Modellpflege unterzogen.

genspezialist hat Suzuki früh den Trend zu

Mit neuer Frontschürze, geändertem Grill

kompakten Urban-Cross-Cars erkannt. Der

und den neuen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen

SX4, seit drei Jahren auf dem Markt, kom-

im Fünfspeichendesign wirkt der sympa-

biniert auf intelligente Weise die Silhouet-

thische Crossover noch zeitgemäßer. Der

Für junge Leute mit aktivem Lebensstil

14

neu

gestaltete

Unterfahrschutz

verleiht

dem SX4 ein robustes Aussehen und bietet Schutz im Gelände. Nach Angaben von Suzuki gehört der SX4 zu den sparsamsten

te eines SUV mit den Vorteilen sportlicher

und umweltfreundlichsten Allradfahrzeu-

Kleinwagen. Er ist attraktiv für alle, die ein

gen auf dem derzeitigen Markt. Er verfügt

wendiges Fahrzeug für die Stadt benötigen,

zudem über ein intelligentes Allradsystem,

gleichzeitig aber die höhere Sitzposition

das der Fahrer auch während der Fahrt je

und die Variabilität zu schätzen wissen. Für

nach Terrain in drei Modi umschalten kann.

das Modelljahr 2009 hat Suzuki den SX4 ei-

(ps)

LebensArt

Fotos: Suzuki

Auto Höpfner & Co.

Seit 1959 VW-Service in Marktleugast Unsere Leistungen Reparaturen jeglicher Art, Klima-Service, Computer-Achsvermessung, Reifen-Service, Unfallinstandsetzung, Abschleppdienst, Plaketten-Service, Tankstelle 24 h, Autowaschanlage Bei uns finden Sie Neuwagen, Gebrauchtwagen, Dienstwagen und Jahreswagen.

Natürlich nehmen wir auch gerne Wunschbestellungen entgegen.

Ihr Volkswagen Partner Auto Höpfner & Co. Münchberger Str. 13, 95352 Marktleugast, Tel. 0 92 55/511, www.auto-hoepfner.com

LebensArt

15

Der BMW X1 Spontane Fahrfreude Mit dem BMW X1 setzt der Münchener Automobilhersteller neue Akzente im Kompaktsegment. Erstmals hält ein BMW X Modell Einzug in das Premiumsegment der volumenstärksten Fahrzeugklasse. Sein optischer Auftritt ist von selbstbewusster Eleganz, hochwertiger Funktionalität und stilbildender Modernität geprägt.

erlebnisreiche Mobilität. Dank BMW Efficient Dynamics bietet er die derzeit günstigste Relation zwischen Fahrleistung und Kraftstoffkonsum im Wettbewerbsumfeld.

Beeindruckende Durchzugskraft und vorbildliche Effizienz werden durch den Vierzylinder-Dieselmotor mit BMW TwinPower Turbo

und

Common-Rail-Direkteinsprit-

zung der vierten Generation im BMW X1 Die für die BMW X Modelle typische, erhöhte

miteinander verknüpft.

(ps)

Sitzposition ermöglicht einen bequemen

Bild oben: Der BMW X1 tritt an, um auch in dieser Fahrzeugklasse eine neue Ausprägung der BMW typischen Freude am Fahren zu vermitteln.

Das jüngste Mitglied der BMW X Modelle steht für vielseitige Sportlichkeit und Agilität im urbanen Verkehrsgeschehen und darüber hinaus.

Bild unten: Alltagstauglichkeit, Fahrvergnügen und Reisekomfort des BMW X1 lassen sich durch hochwertige Sonderausstattungen weiter steigern.

Fotos: BMW

Einstieg und einen optimierten Überblick über das Verkehrsgeschehen. Charakteristisch sind die stark ausgeformte, lange Motorhaube, die markante, aufrecht stehende BMW Niere, weit ausgestellte Radhäuser, kurze Überhänge, der weite Radstand und das aufwändig modulierte Heck.

Mit seiner überlegenen Antriebstechnik, die auch das intelligente Allradsystem BMW xDrive umfasst, bietet der BMW X1 ideale Voraussetzungen für vielseitige und

Premium-Offroader Land RoveR FReeLandeR 2

1 2

Als kompakter Premium-Offroader überzeugt innerhalb des Land Rover-Modellprogramms der Freelander, dessen zweite Modellgeneration seit rund zwei Jahren erfolgreich den Markt bereichert – und dabei hohen Fahrkomfort auf der Straße mit der für Land Rover typischen Geländetauglichkeit vereint. Hinzu kommen ein ebenso dynamisches wie modernes Design, ein parktisches, geräumiges Interieur und eine ganze Palette hoch entwickelter Technologien.

der Freelander ebenso Pluspunkte wie beim Fahrverhalten auf der Straße, wo er sich durch ein sicheres Handling und ein hohes Komfortniveau auszeichnet.

Der 2,2-Liter-Turbodiesel glänzt mit einem Drehmomentmaximum von 400 Nm, wobei mehr als 200 Nm schon ab 1.000 Umdrehungen bereitstehen.

Einen wichtigen Beitrag zu Wirtschaftlichkeit und Effizienz leistet das innovative, kraftstoffsparende Stop/Start-System, das

Der Freelander 2 zeigt sich leistungsstark

im Freelander TD4_e erstmals zum Einsatz

und wirtschaftlich, hochwertig, sicher und

kommt und in den Versionen mit Dieselan-

nicht zuletzt geräumig. Auch im Hinblick

trieb und manueller Schaltung ohne jeden

auf die Fähigkeiten im Gelände sammelt

Aufpreis zur Serienausstattung zählt.

3

Bild 1) Der Freelander profitiert als erstes Serienfahrzeug von den Ergebnissen des „e_Terrain Technologies“-Programms, in dessen Rahmen Land Rover neue Technologien und alternative Antriebsquellen erforscht.

Bild 2) Generell zeigt der Freelander ein frisches Design und Geräumigkeit.

Bild 3) Individueller Interieurstil mit ergonomischer Bedienerfreundlichkeit.

Fotos: Land Rover

(ps)

Nutzen Sie jeden Sonnenstrahl!

Der LW 90 Solar von Alpha-InnoTec als Innen- oder Außenmodell

Eine Solarthermieanlage übergibt die erzeugte Wärme normalerweise an einen

Wärmepumpen für Solarthermie Der Energiehunger aufsteigender Industrienationen wird die Preise für Öl und Gas weiter nach oben treiben. Vor diesem Hintergrund sollte man sich die Betriebskosten genauer anschauen, wenn man eine neue Heizung plant. Denn die Anlage läuft im Durchschnitt 15 – 20 Jahre.

Pufferspeicher. An trüben Tagen allerdings

Ideal für die Heizungsmodernisierung sind sogenannte Luft-Wasser-Wärmepumpen.

Der Einbau gestaltet sich erstaunlich unkompliziert. Bohrungen für Erdsonden oder Grabungen sind nicht notwendig. Achten Sie beim Kauf einer Wärmepumpe vor allem auf die Effizienz und die Verarbeitung

kann es sein, dass das Strahlungsangebot

des Geräts. Besonders empfehlenswert sind

der Sonne nicht mehr ausreicht, um genü-

Wärmepumpen heizen unabhängig von

Wärmepumpen aus ISO-zertifizierter und

gend Wärme für den Speicher zu erzeugen.

Öl oder Gas. Die Geräte nutzen zum Hei-

TÜV-überwachter Produktion.

Bei der LW 90 Solar von Alpha-InnoTec ist

zen die Umgebungswärme und sorgen auf

das anders:

diese Weise sowohl im Neubau als auch

Alle Fotos: Alpha-InnoTec

Die

(so/ps)

nach einer Renovierung für kostengünsDas Gerät kann die Wärme aus den Kollek-

tige Wärme. Eine Wärmepumpe reduziert

toren auch bei niedrigeren Temperaturen

die Energiekosten, ist wartungsarm, schont

nutzen, um die Temperatur der Wärme-

die Umwelt und funktioniert immer nach

quelle zu erhöhen. Was wiederum eine

dem gleichen Prinzip: Nutzwärme aus

enorme Effizienzsteigerung der Wärme-

Luft, Boden, Wasser oder gespeicherter

pumpen-Heizung zur Folge hat. Die LW 90

Sonnenenergie wird verdichtet, d.h. auf

Solar kann so die Energieernte der Solar-

eine höhere Temperatur gebracht, und an

thermie-Anlage auch an kühleren Tagen

den Heizungskreislauf abgegeben. Vor-

noch optimal nutzen.

aussetzung ist eine optimale Abstimmung

Der LW 330 von Alpha-InnoTec

PR-Anzeige

des Heizungssystems auf das Gebäude.

Solide verarbeitet - lange haltbar

EnergieSparFenster und Haustüren Perfekte neue Fenster und Türen sind wahre Multitalente: Sie sehen schön aus, lassen viel Licht ins Haus und setzen auch von außen dekorative Akzente. Gleichzeitig reduzieren sie Energiekosten, schützen vor Lärm und geben Ihnen die nötige Sicherheit.

bieten für jeden Geschmack

nach Maß

und Anspruch genau das Richtige. Im großen Fenster- und Türenstudio

in der Regel in nur einem Tag, ohne viel

in Zell mit über 300 Quadratmeter großer

Schmutz und Schaden am Mauerwerk zu

Ausstellung, können sich die Interessenten

hinterlassen. Darüber hinaus gibt es bei der

umfassend informieren.

Firma Achenbach nur „ehrliche“ Angebote.

Alle notwendigen Leistungen sind im Kom-

Die Firma Achenbach bietet allen Inter-

plettpreis enthalten. Achenbach hält sich

Das mittelständische Unternehmen Achen-

essenten die Komplettmontage. Bei einer

an das Angebot und gibt seinen Kunden

bach aus Zell im Fichtelgebirge produziert

Fenstersanierung beinhaltet das die De-

Preissicherheit durch Fixpreise.

in jahrzehntelanger Erfahrung am Standort

montage und die umweltgerechte Entsor-

Zell Fenster und Türen aus den Werkstoffen

gung der alten Fenster, die fachgerechte

Mehr Informationen bei:

Kunststoff, Holz, Aluminium oder in Kombi-

Montage der neuen Fenster mit allen nö-

Achenbach Fensterbau GmbH

nation Holz/Alu. Zahlreiche Fensterserien

tigen Beiputzarbeiten. Das alles geschieht

Reinersreuther Straße 10 95239 Zell im Fichtelgebirge Telefon 0 92 57 / 9 41-0 www.achenbach-zell.de

N

Natürlich im Trend 1

2

3

behagliche böden Die Einrichtung mit Naturprodukten, allen

Celenio mit der neu entwickelten Oberflä-

voran Holz, macht Haus und Wohnung zur

chenstruktur „Papyrus“, das an das gleich-

Wohlfühloase. Einen Raum zu betreten,

namige Papier der alten Ägypter erinnert.

der mit einem edlen Holzfußboden aus-

Im attraktiven Großformat „liegt“ dieser Bo-

gestattet ist, wird gar zum Naturerlebnis.

denbelag überall dort richtig, wo aus Räu-

Um Behaglichkeit zu schaffen, ohne zu

men Lebenswelten mit hohem ästhetischen

beschweren, sind natürliche Böden wie

Anspruch entstehen sollen – puristisch und

attraktive

in edlen Farben gehalten.

Parkettvarianten

oder

Land-

Design mit inneren Werten und hohem Wohlfühlfaktor: HARO Korkboden Corkett Arteo Stripes Bild 1: Bringt kühle Interieurs zum Leuchten: Landhausdiele Achateiche, silber gekalkt und geölt, aus der Parkettmanufaktur by HARO. Bild 2: Purismus trifft Eleganz: Celenio Papyrus onyx by HARO. Bild 3: HARO Landhausdiele Eiche Arizona naturaLin plus. gegen Belastungen aller Art, isoliert perfekt

hausdielen idealer Gegenpol zur modernen

und dämpft den Schall. Der Boden entlastet

„cleanen“ Architektur.

Natürlichkeit & Modernität

Kaum zu glauben, dass es Holz ist

Modernes Ambiente und ein natürlicher

Kombination aus digital bedruckter Ober-

Boden schließen einander nicht aus. Na-

fläche im authentischen Holzdesign mit der

Die exklusive Holzfliese Celenio deckt mit

turstoff Kork zum Bespiel überzeugt aus

Wärme und Weichheit des Korks entsteht

ihren unterschiedlichen Oberflächen bei-

ökologischer, baubiologischer und ergono-

ein vollkommen neuartiges Produkt, zum

nahe jeden Wunsch für ein edles Zuhause

mischer Sicht. Er schafft eine angenehme

Beispiel im modernen Stäbchenparkett-De-

ab. Im Trend textiler Strukturen zeigt sich

Fußwärme, ist extrem widerstandsfähig

sign.

aufgrund seiner hohen Elastizität bei jedem Schritt Wirbelsäule und Gelenke. Durch die

(ps)

BAUGESCHÄFT GMBH

Hochbau Tiefbau Aussenanlagen Umbauten Renovierung Denkmalschutz Sandstrahlen Putzarbeiten Verzinken 18

LebensArt

Die Baugeschäft Popp GmbH ist ein kleines aber modernes Familienunternehmen aus Kulmbach und wird seit 1993 von Maurermeister Johannes Popp in der 3.Generation geführt. Wir sind seit der Gründung im Jahr 1936 in nahezu allen Sparten der Bauwirtschaft tätig und führen seit 1987 auch Sandstrahl- und Spritzverzinkarbeiten aus.

Zur Zeit beschäftigen wir rund 20 qualifizierte Mitarbeiter aus dem Kulmbacher Land. Für uns ist kein Auftrag zu klein und keine Aufgabe zu schwierig!

Ob im Bereich Hochbau, Tiefbau, Sanierung sowie bei Baumaßnahmen die andere Gewerke beinhalten, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Für Ihre baulichen Veränderungen tragen wir gerne die Verantwortung.

Baugeschäft Popp GmbH Bayreuther Str. 98 95326 Kulmbach

Telefon (09221) 7 45 34 Telefax (09221) 6 67 69 www.baugeschaeft-popp.de

Alle Fotos: HARO – Hamberger Flooring

Statt High-Tech-Overkill mit Flatscreen, Lautsprecher-System und den neuesten Lichtinstallationen sehnen sich viele wieder nach Gemütlichkeit „unplugged“.

1

ÖKOLOGISCHER BAUSTOFF

SCHIEFER 2

1) Architektonische Ästhetik kombiniert mit dauerhaftem Schutz.

2+3) Zu den Vorteilen des Natursteins Schiefer zählt auch seine Robustheit. Umwelteinflüsse können diesem Baustoff nichts anhaben.

4) Schadstofffrei, pflegeleicht und mit vielen kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Schiefer ist als ökologischer Boden-Baustoff im Trend.

Alle Fotos: Magog

3

Schiefer hat sich bereits über Jahrhunderte an Fassaden bewährt. Der Stein ist beständig gegen Wettereinflüsse wie Frost, Hitze und Feuchtigkeit. Die Langlebigkeit des Materials macht den Baustoff Schiefer sehr wirtschaftlich. Eine Schieferfassade ist darüber hinaus ein atmungsaktiver Schutzmantel für die darunter liegende Wandschicht. Zu diesen qualitativen Vorteilen kommt die Möglichkeit der vielseitigen Gestaltung.

Von der modernen Architektur bis hin zu

Trendprodukt zum perfekten Baustoff bei

denkmalgeschützten Gebäuden: Schiefer

Fußbodenheizungen, da der Schiefer die

fügt sich in die Bandbreite der verschie-

Wärme gleichmäßig über die gesamte Flä-

denen Baustile ein. Die Verlegearten sind

che an die Räume abgibt. Das Naturprodukt

vielseitig – von traditionell bis modern. Da-

in verschiedensten geometrischen Formen

bei ist jede Schieferfassade ein handwerk-

verleiht dabei nicht nur als Bodenbelag und

liches Unikat. Der Einsatz von Ornamenten

an Wänden jedem Raum ein unverwech-

kann die architektonische Linie des Gebäu-

selbares Flair. Sein seidiger Glanz und die

des und die individuelle Note der Fassade

abwechslungsreiche Struktur machen auch

noch eindrucksvoller gestalten.

Küchenarbeitsplatten,

Waschtische

oder

Kaminverkleidungen zu Unikaten.

Ökologischer Boden-Baustoff Problemlos lässt sich der Schiefer, klassisch

4

Mehr denn je wird Schiefer heute auch im

Anthrazit oder in den verschiedenen Kolo-

Innenraumbereich als moderner Baustoff

rierungen, mit anderen Materialien kombi-

genutzt. Die außergewöhnlich hohe Wär-

nieren. Der kreativen Innenarchitektur sind

meleitfähigkeit des Schiefers macht das

also kaum Grenzen gesetzt.

(ps)

Wohlfühlen statt frieren...

www.goebel-design.de

mit modernen EnergieSparFenstern von Achenbach von

EnergieSparFenster einbauen lassen und Geld vom Staat kassieren!

Wer jetzt die alten Fenster erneuert, profitiert gleich dreifach!

1) Moderne Wärmedämmfenster sparen enorm viel Heizkosten 2) Ab Jan. 2009 werden von der KfW-Förderbank auch Einzelmaßnahmen wie die „Erneuerung der Fenster“ mit zinsgünstigen Krediten oder mit einem Zuschuss von 5% der Investitionssumme, max. 2.500,- €, gefördert 3) Die Handwerkerrechnung ist steuerlich absetzbar bis max. 1.200,- € Entscheiden Sie sich jetzt für eine professionelle Fenstersanierung.

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich.

Achenbach Fensterbau GmbH Reinersreuther Straße 10 · 95239 Zell im Fichtelgebirge Telefon 0 92 57 / 9 41-0 · www.achenbach-zell.de

FENSTER I TÜREN I WINTERGÄRTEN I KUNDENDIENST LebensArt

19

Mit Farben zum Träumen Blau, Lila & Co. beeinflussen die Stimmung und das Wohlbefinden

0,5 S. Schlafzimmer Stil und Farbe

Kein anderes Zimmer im ganzen Haus bietet so viel Raum für Entspannung und Harmonie wie das Schlafzimmer.

Beim Einrichten der privaten Wohlfühloase spielen Wirkung und Zusammenspiel von Farbe und Licht deshalb eine wichtige Rolle.

Ob ein eleganter Kleiderschrank mit cappuccinofarbenen

Hochglanzfronten,

eine

Kommode in seidenmatter Glanzoptik oder ein Nachttisch mit Lackoberfläche – Farben lassen Möbelstücke immer in einem besonderen Licht erscheinen. Aufgrund ihrer beruhigenden Ausstrahlung eignen sich kühle

Bilder oben und rechts: MODERN GLAMOUR – JOOP! bringt einen neuen Look ins Haus: Expressiv, emotional und opulent. Die Sortimente JOOP! BEDROOM und JOOP! BATHROOM bieten die komplette Einrichtung für den Schlafraum und für das Bad zuhause. Die JOOP! BATH Kollektionen mit

20

LebensArt

Frottieraccessoires und Badteppichen sowie die passenden JOOP! BED LINEN Kollektionen interpretieren die neuen Farben der aktuellen Saison. JOOP! LIVING-HOTLINE 01805-876543 (in Deutschland 0,12 EUR/Min.) oder in ausgewählten Fachgeschäften, www.joop.com Fotos: JOOP! LIVING

Farben, dazu zählen Blau und Violetttöne,

wäsche oder Fernseher sollten deshalb aus

besonders für das Schlafzimmer. Doch so un-

dem Schlafzimmer verbannt beziehungs-

terschiedlich jeder Mensch, so unterschied-

weise deutlich davon getrennt werden. Der

lich auch die bevorzugten Farbvarianten.

so beliebte begehbare Kleiderschrank bietet

Wer generell schlech-

ausreichend Platz für Kleidung und beson-

ter schlafen kann oder

ders Frauen fühlen sich hier häufig auf dem

von etwas zurückhal-

eigenen, ganz privaten Laufsteg.

tender Natur ist, für

Bild oben: s.Oliver

den wirkt Blau be-

Auch die Beleuchtung spielt eine entschei-

sonders entspannend,

dende Rolle. So strahlt eine großflächige

während

Beleuchtung, die Licht in selbst die kleinste

Violett

die

eher meditativen Cha-

Ecke bringt, wenig Entspannung

rakter anspricht und

aus. Häufig finden sich noch Ha-

sich gut zum Relaxen

logenstrahler und Glühbirnen

eignet. In Kombina-

mit ihrem eiskalten Licht in

tion mit Holz wirken

Schlafzimmern. LED-Leuchten

sich auch Naturtöne

schaffen dagegen ein warmes

wie Braun oder Grün

und wesentlich angenehmeres

positiv auf das Wohl-

Ambiente.

Deutlich

Bild oben: Hier werden Garderobe, Accessoires und Schuhe nicht nur funktional, sondern äußerst attraktiv untergebracht. Mit dem ausgefeilten CABINET System lassen sich anspruchsvolle, individuelle Einrichtungslösungen für jeden Geschmack kreieren. Foto: © CABINET Schranksysteme AG

umwelt-

befinden aus. Dagegen sollten warme Farben

freundlicher sind sie nebenbei.

in Richtung Rot, Orange oder Gelb eher für

Mittlerweile werden die unter-

das aktivere Umfeld wie Wohn-, Arbeits- oder

schiedlichsten

Hobbyzimmer eingesetzt werden.

systeme geschickt und nützlich

Beleuchtungs-

Bilder links: Freche Farben, frohe Muster bestimmen die neuen Dessins der hochwertigen Wendebettwäsche-Kollektion von Esprit home. Ein eleganter Hingucker ist das Modell „Gothic“. „Pepita“ nennt sich das Muster aus kleinen zweifarbigen Karos mit diagonalen Verbindungen, das aus der Kleidung bekannt ist.

Fotos: Esprit home

in Möbel integriert. Nützliche

Störelemente reduzieren

LED-Leuchten an den unteren Bettkanten werden per Sensor

Zum Ruhecharakter im Schlafzimmer tra-

beim Ausstieg aktiviert. Oder

gen aber weit mehr Faktoren bei als nur die

die LED-Leuchten im Kleider-

Farbwahl. Weniger ist mehr: Eine Vielzahl

schrank erstrahlen automatisch,

von Wohnaccessoires machen den Raum

wenn die Tür oder das einzelne

unruhig. Sie wirken damit auch störend auf

Fach geöffnet werden.

(ps)

den Bewohner. Arbeitsunterlagen, Bügel-

Daunen

Betten-Träume KLASSISCHES DAUNENBETT

Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte (3 cm Innensteghöhe) Füllung: 800 g neue reine kan. Gänsedaunen, Klasse 1 135/200 cm

statt

179,– €

155/220 cm

statt

219,– €

119,– € nur 139,– € nur

PREMIUM-DAUNEN-HOCHSTEG-BETT

Bezug: Feinster Schweizer Daunenbatist (6 cm Innensteghöhe) Füllung: 1000 g neue weiße sibir. Gänsedaunen, Klasse 1 135/200 cm

statt

299,– €

155/220 cm

statt

399,– €

179,– € nur 219,– € nur

KOPFKISSEN

800 g neue kan. Gänse-¾-Daunen 80/80 cm

statt

59,– €

nur

29,– €

Angebot gültig so lange der Vorrat reicht!

W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Liege-Gefühl

Einzigartiges

Bettsystem Etera: Die punktelastischen Taschenfedern erzeugen ein einzigartiges Liege-Gefühl! Jede Bewegung hallt sanft nach, die Matratze passt sich dem Körper optimal an, gibt sanft nach oder stützt dynamisch ab – je nach Körperzone oder Schlaflage.

Etera Portland: 7-Zonen-Taschenfederkern, integriertes Belüftungs-System aus hochwertigen Naturmaterialien, mit Rahmen aus massivem Buchenholz, automatische Schulterabsenkung. Jetzt bei uns Probeliegen!

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15 Parkmöglichkeiten direkt im Hof LebensArt

21

2

1) Wasser ist der eigentliche Wohlfühlfaktor im Badezimmer und lässt sich ganz neu entdecken.

Foto: Grohe 2) Die Wellness- und Healthness-Oase darf auch etwas luxuriös sein. Foto: HOESCH Design 3) Herrlich natürlich und belebend für Körper und Geist ergießt sich das wohltuende Nass kraftvoll aus der Source Flow Wannenarmatur.

Foto: Villeroy & Boch 4) Immer wissen, wie spät es ist: Spiegel mit integrierter Digitaluhr.

Foto: Ideal Standard

Baddesign 1

3

Viele Themen gestalten moderne Badezimmer. Zehn Trends, die das Baddesign heute und morgen bestimmen, stellte die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) auf der Internationalen Sanitärund Heizungsmesse (ISH) in Frankfurt vor.

Warme Materialien mit einer samtigen

logisch

und

als Impulsgeber, Ideenlieferant, Innovator

Oberfläche, dick belegte Böden und gepols-

zeitloses, langlebiges Design dominieren.

und stilbildendes Element jedes Bades hat

terte Podeste unterstützen das Gefühl von

Die technische Ausstattung hilft, Wasser

dafür gesorgt, dass das Bad Zimmer wur-

Geborgenheit. Die weiche Optik der Ten-

und Energie zu sparen, ohne auf Komfort

de. Ganzheitliche Badkonzepte gliedern

denz „Soft Bathroom“ zieht sich von der

zu verzichten. Als ebenso bedeutende Ent-

den Raum innenarchitektonisch: „Interior

Form- und Farbgebung bis zur Lichtinsze-

wicklung macht „Easy Bathroom“ das Le-

concepts“ macht aus dem Bad ein Zimmer

nierung. Als wichtiger Trend verbindet

ben für möglichst viele Menschen leichter.

mit unterschiedlichen Zonen und gibt Emp-

„Green Bathroom“ Sparsamkeit, ein gutes

Der Idee des „Universal Design“ folgend

fehlungen für Materialien, Farben, Kombi-

Gewissen und Wellness. Natürliche, öko-

sind die barrierefreien Bäder komfortabel,

nationen und Lichtführung. Mit kompletten

vielseitig und schick.

Gestaltungskonzepten – vom Waschbe-

„Techness“

steht

cken über Tapete und Duschvorhang bis

produk-

zum Handtuch und sonstigen Accessoires

tive Symbiose von

– bringt „Fashion Bathroom“ modischen

Design

Lifestyle ins Bad.

unbedenkliche

für

Materialien

eine

und

Inge-

nieurskunst.

Dank

neuer Technologien

„Water love“, die Lust auf Wasser, wird

werden

Armaturen

durch Schwallarmaturen, Kopfbrausen, Sei-

kleiner, der Wasser-

tendüsen oder auch Wasserfälle und ganze

verbrauch reduziert,

Waschstraßen in Szene gesetzt. „Private

das Leben im Bade-

Spa“ ist Ausdruck eines neuen Verständnis-

zimmer leichter.

ses von Luxus. Raffinierte Raumkonzepte führen Wassergenuss, Ästhetik und Kör-

Design lässt im Ba-

perkult zusammen. Von der funktionalen

dezimmer

Nasszelle

Welten

Fantasievoll zwischen

Romantik und Moderne Mit La Belle positioniert Villeroy & Boch ein

ganze

zum

gemütlichen

Baderaum,

entstehen.

wertet „Homing“ mit wohnlichen Materi-

„Design for a bet-

alien und Möbeln, aufwändiger technischer

ter bath“ betrachtet

Ausstattung sowie der tendenziellen Of-

die Vorstellung von

fenheit zu benachbarten Räumen moderne

so genannten „De-

Bäder deutlich auf.

(gt)

signerbädern“ aber als überholt. Design

Homepage: www.pop-up-the-bathroom.de

Premium-Produkt im starken Trend zur modernen Interpretation von Klassikern aus früheren Epochen. Die Formensprache der Kollektion greift Stil-Elemente der Romantik, etwa geschwungene Ornamente und Blütenranken, auf und interpretiert diese zeitgemäß. Dadurch entsteht ein Design, das sinnlich und verspielt und zugleich klar und modern ist. Mit ausgefeilten Details versehen, entführt das vollständige Badezimmerkonzept in eine romantische Märchenwelt, die für wohltuende Entschleunigung sorgt. Foto: Villeroy & Boch

4

Wohnen

INSIDER behält alles für sich, was flugs verstaut werden möchte. Denn was ansonsten zu höchstem Sitzkomfort beiträgt, ist zugleich der handliche Deckel dieses hochwertigen Kaminhockers. In den Farben Schwarz, Braun, Purple und Pink, Höhe 44 cm.

IM EXTRAVAGANTEN LOOK

Nun ist sie da, die Jahreszeit, in der man sich ohne schlechtes Gewissen und in aller Gemütlichkeit bei einer Tasse Tee mit einem guten Buch aufs Sofa zurückziehen kann. Schön, wenn dann im Hintergrund auch noch ein kleines Feuer knistert, das der winterlichen Stimmung das „i-Tüpfelchen“ aufsetzt.

Die harmonische Verbindung von Feuer und Einrichtungsideen greift die Einrichtungsmarke Conmoto in diesem Jahr verstärkt auf. Intelligente Kaminkonzepte für Liebhaber

außergewöhnlichen

Designs

bilden dabei den Mittelpunkt: Kamine, die sich nach allen Seiten drehen, an Skulpturen erinnern oder als edle Tischfeuer sanftes Licht und warme Atmosphäre schaffen. Echte Hingucker und wahre Verwandlungskünstler sind aber auch die neuen Wohnaccessoires: Kissen, Kaminhocker bis hin zur Home-Collection mit Teppichen und Beistelltischen.

(ps)

Alle Fotos: Conmoto

Zwei Dessins, vier Farben, vielfaches Vergnügen. Die pflegeleichten PLEASURE Kissen in kontrastreicher Farbgebung sind langlebige Mitbewohner, selbst wenn sie zwischendurch einmal am Boden liegen.

Größe: 50 x 50 cm.

Die handliche kleine Feuerstelle HOTPOT für den Tisch, das Sideboard, innen und außen, wird am Henkel getragen und schafft sanftes Licht, wo immer man es sich wünscht. In den farbigen Ausführungen wetterfest, in Silber und Gold nur für den Innenbereich geeignet.

PR-Anzeige

drechsler designermöbel

1

Exklusiv, einzigartig und modern

2

Kunden mit zeitlosem, exklusivem Geschmack sind in der „Designscheune“ von Kerstin und Joachim Drechsler in Unterlangenstadt bei Redwitz genau richtig.

In einzigartigen Ausstellungsräumen finden Interessenten ganz besondere Schmuckstücke. Eine individuelle Gestaltung Ihrer Räume übernimmt Innenarchitekt Joachim Drechsler persönlich. Für ihn stehen glück-

sind übrigens in ganz Deutschland verstreut und auch in Belgien, Österreich und

3

4

1) Aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland kommen die Kunden zu Joachim Drechsler in die Designscheune in Unterlangenstadt.

den USA zu finden.

2) Ein Verwandlungskünstler: Jede einzelne Rückenlehne sowie die zwei Endstücke und die Sitzvorderkanten sind von ganz flach bis steil angewinkelt verstellbar. Foto: p-s-design

Drechsler Designermöbel

3) Küchenblock mit ausfahrerbarer Tischplatte. Darunter versteckt: Spüle und Kochfeld.

Der Strassleuchter ist zugleich Dunstabzug. Foto: p-s-design

Tel. 0 92 64 / 96 87 23 www.drechsler-designermoebel.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 14 – 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

4) Feuer in der Rolle seines Lebens: Unbändig lodernd, standfest und doch völlig frei. ROLL FIRE wärmt, wo immer er Halt macht. Wer Wandel schätzt und Wärme überall will, verliebt sich in seine unabhängige Ausstrahlung. ROLL FIRE balanciert seinen kugelgelagerten Edelstahltank beim Rollen souverän aus. Seine beidseitig angebrachten Glasscheiben sorgen für kompletten Durchblick. Gehalten von Magneten, wird das Glas zum Befüllen des Tanks mit Bio-Ethanol kurzerhand abgenommen. Foto: Conmoto

au

Hintere Str. 28, 96257 Unterlangenstadt

n-

le. Kunden von Drechsler Designermöbel

s Id d e sc er en he De un si e g

liche und zufriedene Kunden an erster Stel-

Sind die Tage kürzer, sehnen wir uns nach Behaglichkeit, nach warmen Farben und stimmungsvollen Lichtspielen.

Doch Licht ist in allen Jahreszeiten ein elementarer Faktor. Ob romantisch geborgen im Winter oder aktivierend in den hellen Monaten – Licht bringt ganz besondere Effekte in unser Leben.

Lichtspiele Exklusive Kerzen aus Frankreich Die kleine Flucht aus dem Alltag beginnt

Weihnachtlich, mit dem feinen Bouquet der

daheim. Verführerische Düfte und tanzen-

Orange und einem Hauch Schokolade ver-

des Licht ziehen uns in ihren Bann, wenn’s

wöhnt zum Beispiel die Kollektion „Gaspard

draußen grau und dunkel ist. Tischdeko-

& Zoé“ das Auge und die Sinne. In warmen

ration und Kerzen aus der Manufaktur

Farben wie Braun, Orange und Rot verströ-

Bougies La Francaise, einer der ältesten

men Kerzen Geborgenheit und Gemütlich-

Frankreichs, bestechen durch stets außer-

keit. Eine Auswahl an hochwertigen Kerzen

gewöhnliche Designs und sind ein Highlight

und Duftkerzen aus der französischen De-

für jeden Raum. Dabei werden einige For-

signerschmiede Bougies La Francaise sind

men immer noch in Handarbeit hergestellt.

erhältlich bei

Die Kollektionen von Bougies La Francaise

der Parfüme-

überraschen immer wieder auf’s Neue. Raf-

rie Benker in

finierte Duftkreationen, hohe Brenndauer

Kulmbach.

bei wenig Rußbildung sind herausragende Eigenschaften. Dazu ist die Verpackung

Fotos:

schon oft ein kleines Kunstwerk und Blick-

Bougies La

fang schlechthin.

Francaise

1

2

3

Anziehend wie das Mondlicht Eine Reihe von ganz außergewöhnlichen

Vor den LEDs sind Glaslinsen

Leuchten mit hochwertiger LED-Technik,

montiert, um den kreisför-

sprich also mit extrem niedrigem Strom-

migen Lichteffekt an der Wand

verbrauch, hat der italienische Hersteller

zu erzielen. Zudem können

Catellani & Smith im Programm. So hat

alle Stäbe beliebig verstellt

beispielsweise die Tischleuchte PK (Bild 1)

und angeordnet werden.

mit dem blattgoldbelegten Halbkugelschirm einen Stromverbrauch von nur 1 Watt. We-

Eco-Logic Light-Leuchten sind auch in

niger geht fast nicht mehr.

blattsilberbelegt

erhältlich

und

können

über Drechsler Designermöbel in UnterlanBei der Stehleuchte WA (Bilder 2 und 3)

genstadt bezogen werden.

kommt das Licht aus den Enden an den

www.drechsler-designermoebel.de

kleinen Stäben, Stromverbrauch 5 x 1 Watt.

Fotos: Catellani & Smith

Ideen für Räume

plette Neugestaltung, auch für die kleinen

Die geschickte Kombination von Möbel und

für Tisch, Küche, Wohn- oder Schlafzim-

Accessoires lässt jedem Raum seinen ganz

mer sind gute Beratung und Ideenreichtum

eigenen Charakter entfalten – ob groß oder

immer Argumente, um das Fachgeschäft

klein. Schlichte, reduzierte Formen wirken

aufzusuchen. Denn oft ist schon mit we-

dabei unaufdringlich, fast unbeschwert und

nigen Handgriffen eine völlig neue Stim-

wirken auch, wenn weniger Platz zur Ver-

mung kreiert, die einen Raum wunderbar

fügung steht. Aber nicht nur für die kom-

verwandelt.

Dinge wie Accessoires und Deko-Artikel

(ps)

Bild links: Einrichtungsidee aus dem Vivere Wohnstudio in Kronach: Kreative Konzepte, stimmungsvolle Entwürfe und individuelle Lichtgestaltung erarbeitet Inhaber Norbert Ruff höchstpersönlich. Info unter www.vivere-wohnen.de Foto: Vivere

GASTLICHKEIT Mehr Zeit für uns

Gastlichkeit ist in und gesellige Anlässe bietet die winterliche Zeit dafür viele. Da sind die Tage kürzer, die Kälte holt uns zurück ins Haus und wir freuen uns auf gesellige Abende. Die aktuellen Kollektionen der Porzellan- und Keramikmanufakturen machen richtig Lust auf den perfekt gedeckten Tisch, liebevoll und kreativ arrangiert. Mit raffinierten wie verblüffend einfachen Inszenierungen sorgen Sie für Behaglichkeit – und schließlich isst das Auge mit.

Villeroy & Boch-Kollektion Urban Nature

Neuheiten finden sich in allen Stilrich-

Gesamtanmutung immer wieder neu inter-

tungen: Classic, Country bis modern und

pretieren lässt.

reduziert in der Formensprache, auch „Retro“ ist bei den Porzellanmarken ein Thema.

Zurückhaltend und verständlich folgt New Cottage dem Designprinzip der Leichtig-

Außergewöhnliche Tischarchitektur

keit. Das Sortiment von New Cottage umfasst Fine China-Geschirr in reinweißer

Als betont schlichtes Weißgeschirr ist die

Ausführung und Green Garland, eine mit Li-

Villeroy & Boch-Kollektion Urban Nature

thografietechnik dekorierte Variante. Dazu

in einer großen Artikelbandbreite angelegt.

passend gibt es ausgewählte Geschirrteile

Die anspruchsvolle Ästhetik besticht durch

zum Thema „Gesunde Ernährung“, ein Be-

harmonische Formen, die von Elementen

steck aus geschmiedetem Edelstahl 18/10

aus Landhaus und modernem Country-Sty-

und Trinkgläser aus Kristallglas.

(ps)

le inspiriert sind.

Zu der Geschirrserie, die es in reinweißer und in der dekorierten

Versi-

on Helianthos gibt, wurden Trinkgläser, Besteck, Tischtextilien und passende Accessoires kreiert,

Villeroy & Boch-Kollektion New Cottage

mit denen sich die

Vorfreude und Genuss im Advent: Die neue Kollektion Christmas Bakery, stellt die Vorweihnachtszeit mit den Festvorbereitungen und dabei das Backen in den Mittelpunkt.

Alle Fotos: Villeroy & Boch

Langgasse 20/22 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 46 60

LebensArt

25

Alles andere als langweilig

1

1) Fitnesstraining mit Wellness-Effekt: In der Weite der Winterwelt entspannen.

2) Leicht zu erlernen, ist Langlaufen auch für untrainierte Menschen attraktiv.

Fotos: Frankenwald Tourismus.

3) Raus aus dem Sessel und rein in die Loipe für sanfte Bewegung in schneebedeckter Landschaft.

Foto: www.erlebnis-ochsenkopf.de

2

3

Nor

g n i i k dic S

Wer meint, Skilanglauf ist eine etwas in die Jahre gekommene Sportart, der irrt.

Heute umfasst Nordic Skiing mit Nordic Cruising, Classic und Skating verschiedene Skilanglauftechniken für alle Alters- und Zielgruppen, vom Naturliebhaber über Breiten- bis zu Leistungssportlern.

Skilan glauf

IST MEHR ALS „NUR“

werden müssen, sorgen für entspanntes

etabliert, bei der die Füße wie beim Eis-

Skiwandern in Loipen oder ungespurtem

schnelllauf schräg nach hinten abgestoßen

Gelände. Sanfte Bewegungen, die durch die

werden. Skaten ermöglicht eine wesentlich

Stockarbeit den ganzen Körper trainieren

höhere Geschwindigkeit, ist aber schwerer

und die allgemeine Fitness verbessern.

zu erlernen.

Rhythmisches, fließendes Laufen in der

Skilanglauf ist ein ideales Fitnesstraining

Parallelspur

für Jung und Alt mit vielen positiven Wir-

kennzeichnet

Besonders einfach zu erlernen, spricht Nor-

nelle

dic Cruising Anfänger wie Genussskiläufer

herkömmlichen

Skilanglauftechnik

die

traditio-

„Classic“,

den

kungen auf den Körper. Ein sanftes Ausdau-

Kraftvolles

ertraining mit garantiertem Naturerlebnis,

an. Dem Nordic Walking ähnlich gleiten

Abstoßen mit den Stöcken ermöglicht ein

bei dem Alltagssorgen schnell vergessen

die Läufer durch das Gelände. Pflegeleichte

schnelles Vorankommen und ist gleichzei-

werden.

kürzere und breitere Ski als beim klas-

tig ein gutes Herz-Kreislauf-Training. Als

sischen Skilanglauf, die nicht gewachst

zweite Variante hat sich die Skatingtechnik

Langlaufstil.

(gt)

2

Langlauf-Outfits

Viel Funktion für viel Ausdauer Die schwedische Marke CRAFT gilt als Pionier bei Funktionswäsche für aktive Sportarten. 1977 entwickelte CRAFT die erste Wäsche, die als zweiflächige Maschenware nach dem Prinzip des Kapillareffekts funktioniert – ein System, das mittlerweile fast alle Markenhersteller verwenden. Heute entwickelt und produziert CRAFT Funktionsbekleidung aus hochwertigen Materialien für alle drei Bekleidungsschichten im Lagensystem. Die weltweit aktive Marke konzentriert sich auf Ausdauersportarten wie Langlauf, Bike, Running, Triathlon, Nordic Walking, Bergsport und Outdoor.

3

1

mik und einem ergonomischen 3D-Schnitt auszeichnet.

Jacke

und Wendemütze in Farbe Cocktail, Pants in Schwarz.

Outfit 2: Performance XC Light Herren-Jacket in Farbe Olympia: Leichtes Mischgewebe mit Spandex,

3

windabweisendes Obermaterial mit hoher Dichte und Atmungsaktivität in Kombination mit weicher Wirkware. Hose New Storm Tights

Zwei Herren- und ein Damenoutfit aus der

Black:

aktuellen CRAFT-Kollektion zeigen Funkti-

mit Flex Fleece hinten und

onsbekleidung der Spitzenklasse:

einem laminierten, hoch at-

Funktionelle

Hose

mungsaktiven, winddichten

26

Fotos: www.craft-sports.de

Outfit 1: Hochfunktionelle Elite XC Herren-

Material vorne.

Langlaufjacke und Langlaufpants: Beide

Outfit 3: Leichte Damen-

Teile aus der Top-Kollektion Elite, die sich

Langlauf-Jacke und Pants Performance XC

fen, die für viel Bewegungsfreiheit sorgen.

neben einem hervorragenden Feuchtig-

Light für ambitionierte Skilangläuferinnen:

Mütze

keitsmanagement und vielen funktionellen

Hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement

(Sport & Style!). Jacke und Mütze in Farbe

Details durch niedriges Gewicht, Aerodyna-

kombiniert mit wärmenden, weichen Stof-

Scuba, Hose in Schwarz.

LebensArt

mit

Windstopper-Laminat

vorne

Zwei neue

Foto: Bergbahn AG

Sterne-Hotels

Kitzbühel Kitzbühel präsentiert sich gemütlich und weltoffen zugleich, und auf den abwechslungsreichen und schneesicheren Pisten kommen Skifahrer und Snowboarder jeglicher Leistungsstufe in Fahrt.

Spa, Skispaß, Sport und Sterne Gleich zwei neue Hotels der Luxusklas-

reich mit 4 Saunen stehen den Gästen zur

se öffnen zur Wintersaison: Das 5-Sterne

Verfügung. Die elf Long–stay-Suiten eig-

Grand Tirolia Golf & Ski Resort mit eige-

nen sich speziell für längere Aufenthalte.

nem Golfplatz hatte im Sommer 2009 sein Softopening und läuft ab November im Vollbetrieb. 60 stylische Zimmer in neun verschiedenen Kategorien sorgen für Wohl-

Hahnenkamm, Streif und Mausefalle sind nur ein Teil des weltbekannten Kitzbüheler Skigebiets. Es umfasst 60 Abfahrten mit insgesamt 170 Pistenkilometern, die von 53 modernen Anlagen erschlossen werden.

befinden und Abwechslung, ebenso zwei Restaurants mit großer Sonnenterrasse, ein 1.500 Quadratmeter großer Spa, ein Veranstaltungssaal, der eigene 18-Loch-Golfplatz mit Golfschule sowie im Winter eine eigene Langlaufloipe. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste im Hotelrestaurant, im Golfbistro oder im Gourmetrestaurant „Petit Ti-

Über 75 Millionen Euro hat die Bergbahn AG Kitzbühel in den vergangenen 6 Jahren in ihre Bergbahnen und Skipisten investiert, unter anderem in die spektakuläre 3S-Seilbahn, die den Pengelstein und die Wurzhöhe verbindet und den bis zu 400 Meter tiefen Saukasergraben überquert.

rolia“ mit ausgefallener Crossover-Küche.

Fotos: Hotel Royal Spa Kitzbühel

www.kitzbuehelroyalspa.com Auch die neue Familienpension „Am Schloss“ punktet mit einem neuen Konzept: 10 extravagante, hochwertig ausgestattete Suiten mit ca. 50 m² im Zentrum von Kitzbühel werden zu leistbaren Preisen angeboten. Jede Suite ist mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einem Bad mit integrierter Dampfsauna sowie eigener Terrasse ausgestattet.

Fotos: Hotel Grand Tirolia, Kitzbühel

www.grand-tirolia.com Rechtzeitig zur Wintersaison 2009/2010 eröffnet das 5-Sterne Hotel Royal Spa Kitzbühel in Jochberg, das als erstes „Lea-

Foto: Fotowerk Nusser Aichner

ding Hotel of the World“ bei Kitzbühel die internationalen Gäste verwöhnen wird.

Foto: Familenpension am Schloss, Kitzbühel

Drei Bars, ein Cigar Room, fünf Top-Restaurants,

ein

Sportshop,

150

Zimmer,

eine Poollandschaft sowie ein 2.700 Qua-

www.amschloss.at

dratmeter großer Spa- und WellnessbeVier neue Geschäfte, das Moncler Flagship Store, das Bogner Haus, das Airfield Flagship Store und das Duvetica Kitzbühel bereichern ab kommendem Winter die Kitzbüheler Innenstadt. In unmittelbarer Nähe der Hahnenkammtalstation lädt ab Februar die neue Kneissl Starlounge zum

Foto: Johannes Felsch

Entspannen nach dem Skitag ein.

(ps)

LebensArt Foto: Albin Niederstrasser

27

1

2

Auf Piste und Straße WINTERSPORTMODE verbindet Sport Lässigkeit der Berg-Ressorts kommit modischem Lifestyle biniert mit dem Glamour der

3

Mode-Metropolen. Das strahlt die neue Wintersportmode aus. Die Piste wird auf die Straße geholt und umgekehrt. Die Münchner Messe ispo winter 2009 zeigte wichtige Einflüsse auf die Sportmode für drinnen und draußen.

Multifunktionalität

Universaleinsatz

dischen Ansprüchen aufgetrumpft. Dazu

stehen hoch im Kurs. Andererseits gilt als

und

werden meist klassische Schnitte, präzise

neuer Hot Spot des nächsten Winters das

Linienführungen – körperbetont für Frauen

kanadische Vancouver. Der Austragungsort

und lässig-sportlich für Herren – durch hap-

der olympischen Winterspiele im Februar

tische Materialien, gecrashte Oberflächen

2010 inspiriert durch Einflüsse der amerika-

und aufwändige Designs eingesetzt. Das

nischen, teils sogar mexikanischen Street-,

führt bei vielen der neuen Kollektionen zu

Skate-, und Surfszene in der Snowwear. So

einem Mix aus Understatement und Luxus.

4 5

sorgen etwa Oberflächen aus Cord, Denim, Canvas, Workwear- oder Stoffe mit Fisch-

Neues Ziel der meisten Kollektionen: Einer

grätmuster und Tweed mit leicht struktu-

immer stärker werdenden Naturverbun-

rierter, zweifarbiger Oberfläche, aber auch

denheit, aber auch dem Bedürfnis nach In-

große grafische Elemente und leuchten-

dividualität mit einem Schuss Exklusivität

de Farben der boardsportverrückten 80er

gerecht zu werden. Das führt dazu, dass

Jahre für extrem coole Optiken. Alles mit

verstärkt Materialien wie Loden, Walk,

Membranen und technischen Shells kombi-

Kaschmir aber auch Seide, Merino und Cord

niert für wasser-, winddichte und atmungs-

mit technischen Kunstfasern so kombiniert

aktive Funktion. Denn die darf in der neuen

werden, dass die Teile zwar sporttauglich

Saison überhaupt nicht fehlen.

werden, aber dennoch elegant bleiben.

Nach dem Motto ‚hidden intelligence’, also

In der eleganten Liga wird dagegen mit

höchste Funktion, die man auf den ersten

bester Performance und höchsten mo-

Blick nicht sieht.

6

7

(gt)

8

Lassen Sie sich überraschen!

Alle, die „Unbedingt Mein Schiff“ wählen, können ihre Glücksroute buchen und sich über den sensationellen Preis freuen!

Karibik Karibik

Januar 2010 bis März 2010 7 Nächte, 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug ab Deutschland Pro Person schon ab 1.299,– €

1) Bogner Woman, sh. Titelbild (Beschreibung Seite 3) 2) Alpiner Lifestyle verbindet Mode mit Tradition. Foto: Luis Trenker 3) Bogner Fire + Ice 4) Ein neuer Trend verbindet Sportkleidung mit extrem lässigem, modischem Lifestyle.

Foto: Gore-Tex 5) Funktionell im Trekking-Bereich wie zwischen Büro und Alltag. Foto: Jack Wolfskin 6) Wintersportbekleidung mit unbestrittener Extravaganz. Foto: PLATSHIRSH® 7) Bogner Fire + Ice 8) Exklusive Sportswear und Tag- wie Nachtwäsche aus Bambus vereint Nachhaltigkeit mit außergewöhnlichen Materialeigenschaften. Foto: Secret Of Nature

Reisebüro Extratours Am Rathaus 8, 96328 Küps Tel.: 0 92 64 / 96 40 E-Mail: info@extratours.net

Auf einen Sprung nach

Island

Die heiße Insel hat im Winter viel zu bieten

Bild oben: Die geothermalen Quellen auf Island ermöglichen auch im Winter ein heißes Badevergnügen.

Zum Ausspannen auf einen Sprung nach

wert für den Aufenthalt im Winter sind

Island – diese Möglichkeit nehmen immer

die zahlreichen Museen und Galerien mit

mehr Kurzurlauber wahr. Ab Frankfurt ist

isländischer Kunst. Zudem bieten sich

man zum Beispiel mit Icelandair in nur

von Reykjavik Halbtages- oder Tagesaus-

dreieinhalb Flugstunden vor Ort. Vom Flug-

flüge zu beeindruckenden Naturwundern

Bild links: Einatmen und ausschnaufen: in der weiten Winterlandschaft Islands lässt man den Alltagsstress schnell hinter sich.

hafen Keflavik sind es knappe 50 Kilometer

an: Viele Geysire, Wasserfälle sowie der

in die Hauptstadt Reykjavik.

Thingvellir Nationalpark sind in nur ein bis

Alle Fotos: djd/Icelandair

zwei Stunden zu erreichen. Wer zwischen Die kleine Metropole lässt Besucher auto-

Oktober und März auf die Insel fliegt, kann

matisch einen Gang zurückschalten. Bei

zudem in kalten Winternächten tanzende

einem Spaziergang an der klaren, sau-

Nordlichter am isländischen Himmel seh-

beren Luft kann man die Stadt bequem zu

en – das Naturphänomen ist ein prächtiges

Fuß umrunden. Besonders empfehlens-

Schauspiel.

(djd/ps)

Inside r  TIPP 

In die Karibik mit Unbedingt Für alle, die terminlich ein bisschen flexibel sind, hat Brigitte Grampp, Inhaberin des TUI Travelstar Reisebüros Extratours in Küps, einen besonderen Leckerbissen: Unbedingt „Mein Schiff“, so heißt ein Sonderprogramm der TUI Cruises für ausgewählte Termine.

„Mein

Quelle: Icelandair Deutschland, Frankfurt

Noch leicht fröstelnd werden Mütze und Pullover gegen Badehose und Bikini getauscht.

Doch ist man erst einmal im dampfenden Wasser eingetaucht, zieht sich die Kälte schnell aus den Knochen zurück. Während sich wohlige Entspannung im ganzen Körper ausbreitet, wandert der Blick über die karge, weite Winterlandschaft, die im krassen Gegensatz zum heißen Badevergnügen steht. Wellness auf Island ist eben ein Erlebnis der besonderen Art. Statt künstlicher Palmen und gekachelter Wände laden auf der rund 100.000 Quadratkilometer großen Insel zahlreiche geothermale Quellen zu ganz natürlichen und unverfälschten Poolfreuden – wie etwa an der bekannten „Blauen Lagune“ – ein.

vom Reisebüro Extratours in Küps

Schiff“

Der Preisvorteil begeistert nicht nur das

Extratours-Team: „Regulär gebucht, kostet die Innenkabine je nach Kategorie zwischen 1956,– und 2054,– Euro, die maximale Preisersparnis beträgt somit 755,– Euro pro Person.“ Dabei wissen Brigritte Grampp und ihre

Die Expertin verrät uns die Spielregeln: „Bei

Mitarbeiterin

verschiedenen Abreiseterminen von Januar

sie sprechen. Beide konnten „Mein Schiff“

bis März 2010 können Gäste ihre Karibik-

schon mehrmals persönlich erleben. An

Kreuzfahrt zum sensationellen Preis bu-

Bord des Vier-Sterne-Plus-Schiffs stehen

chen. Sie geben zwei aufeinander folgende

Wohlfühlen, Großzügigkeit und ganz viel

mögliche Abfahrten vor und bekommen in-

Platz für jeden Gast im Mittelpunkt. Viele

nerhalb von 48 Stunden nach Buchung den

Decksflächen, großzügige Kabinen sowie

tatsächlichen Reisetermin bestätigt.“ Wer

Balkone und ein reichhaltiges Speisenan-

also einen etwas flexiblen Urlaubskalen-

gebot in insgesamt zehn Restaurants und

der hat, spart gleich mehrere Hundert Euro

Bistros verwöhnen die Passagiere. Auch

und kann sich schon zwei Tage später auf

der 1.700 Quadratmeter große Spa-Bereich

den genauen Termin und die Route freuen.

sorgt für Erholung auf hoher See.

Stefanie

Hellgoth,

wovon

(ps)

Information und Buchung: TUI Travelstar Reisebüro Extratours, Inh. Brigitte Grampp e.K. D-96328 Küps, Am Rathaus 8, Tel. +49 9264 9640, www.extratours.net

Knapp die Hälfte der insgesamt 962 Kabinen der „Mein Schiff“ ist mit Balkonen und bis zu 24 Quadratmeter großen Veranden ausgestattet.

Alle Fotos: © TUI Cruises 2009

1

Nässe, Kälte, draußen stürmt und schneit es, während drinnen die Heizung auf Hochtouren läuft. Geringe Luftfeuchtigkeit und frostige Temperaturen, bei denen die Talgdrüsen weniger Fett produzieren, machen trockener Haut im Winter besonders zu schaffen. Sie spannt, wird schuppig und rötet sich, denn ihr dünner und löchriger Säureschutzmantel kann kein Wasser binden und gibt sogar Feuchtigkeit an die trockene Luft ab.

Mit ein bisschen Disziplin und ein paar Pflegeeinheiten über den Tag verteilt, schafft es trockene Haut besser durch den Winter.

Gepflegt durch den

Prinzipiell sollten im Winter reichhaltigere Cremes verwendet werden als im Sommer.

Sogenannte

Wasser-in-Öl-Emulsi-

Winter

onen versorgen die oberen Hautschichten mit hautverwandten Fetten und speziellen Inhaltsstoffen. Sehr effektiv ist dabei die Kombination mit Vitaminen. Am Dekolleté ist die Haut sehr dünn und hat wenig Talgdrüsen. An den Oberarmen dagegen neigt

Extrapflege sorgt hier eine Intensiv-Körper-

die Haut an den Füßen spröde und rissig.

sie auch schon in jungen Jahren oft zur

lotion nach der Dusche am Morgen.

Spezielle Fußcremes geben rauen Stel-

Schuppung, und herrschen draußen Minustemperaturen, fangen auch die Schien-

Nie ohne Filter in die Sonne

len und Hornhaut keine Chance. Eine anschließende Reflexzonenmassage regt die Durchblutung an, macht warme Füße und

beine gerne an zu jucken. Für eine Portion Auch und gerade im Winter hat die Sonne

schenkt dem Körper neue Energie.

(ps)

Saison: Schnee verstärkt die UV-Strahlen

Daheim genießen

um bis zu 70 %. Die Haut sollte tagsüber also mit einer entsprechenden Tagespflege mit zusätzlichem Lichtschutzfaktor vor UVA- und UVB-Strahlen geschützt werden.

Wird es draußen nass und kalt, wächst unser Wunsch nach Wärme und Entspannung. Wer sich jetzt etwas Erholung gönnen möchte, findet im heimischen Badezimmer den besten Platz für einen Kurzurlaub vom Alltag: die Badewanne.

Strapazierte Winterhände brauchen ebenfalls eine liebevolle Intensivbehandlung.

Nach dem Waschen und vor dem Spaziergang ist cremen angesagt. Auch einfach mal zwischendurch: Handcreme auftragen, weiche Baumwollhandschuhe überziehen, kurz relaxen und sich anschließend über

Allein das bloße Liegen im temperierten

streichelweiche Hände freuen. Gegen kalte

Wasser wirkt wie Balsam für unsere See-

Hände helfen kleine Massagen, die die

le – und gerade in den grauen Winter-

Blutzirkulation anregen. Über eine Reflex-

monaten hilft ein Vollbad, neue Wärme

zonenmassage freuen sich die bei Kälte

und Energie zu tanken. Doch Wellness

gleich doppelt gestressten Füße: Der Stoff-

pur wird ein Bad erst mit dem richtigen

wechsel entzieht ihnen Wärme, um sie im

Badezusatz: Pflegende Öle

Körperinneren zu halten und dann machen

machen unsere Haut zart und geschmeidig und unser Organismus lässt sich

fehlende Fett-

und

Bild 1) Speziell im Winter heißt es ausreichend trinken, denn durch den ständigen Wechsel zwischen Heizungsluft und Kälte wird dem Körper Feuchtigkeit entzogen. Das strapaziert auch Haut und Schleimhäute. Heißes Ingwerwasser wärmt von innen und pusht den Kreislauf.

Bild 2) Gestresste Füße freuen sich besonders im Winter über eine anregende Massage.

Bild 3) frei Urea+ HandCreme, Feuchtigkeit + Regeneration mit 5 % Urea.

Bild 4) frei Urea+ KörperLotion, Feuchtigkeit + Regeneration mit 6 % Urea.

Bild 5) frei Anti Age+ Hyaluron Intensiv Pflegekonzentrat.

Feuchtigkeitspolster

2

durch unseren Geruchssinn und seine Wirkung auf das limbische

System

beeinflussen.

Das

positiv Badeöl

3

4

5

RELAXING pflegt vor allem trockene

und

strapazierte

Haut. Biologischer Lavendel und beruhigende Vanille besänftigen Körper und Seele – ideal für volle Entspannung.

Badeöl RELAXING Lavendel Vanille.

Foto: PRIMAVERA

Eine neue Generation von Hautpflegeprodukten: frei Urea+ enthält eine hochwirksame Kombination aus Harnstoff, Vitamin E, B3 und Ceramiden. Harnstoff speichert Feuchtigkeit und die Kombination aus Vitaminen und Ceramiden unterstützt die Wiederherstellung der Hornschichtbarriere. Fotos: frei

FĂźr IHN

La Crème Unique, 50 ml, in zwei verschiedenen Designs.

Weitere Infos unter www.monteil.de

FĂźr SIE

Foto: MONTEIL COSMETICS INTERNATIONAL

Pflege

Wie die Uhr, La Crème Unique so das Parfßm aus der Das Herrenparfum OMEGA Aqua Terra trägt zu Recht den gleichen Namen wie die Uhrenkollektion Seamaster Aqua Terra. Ebenso wie der neue Duft verbindet auch die berßhmte Uhrenkollektion Sportlichkeit und Eleganz.

Inspiriert von den positiven Reparaturund Versorgungseigenschaften der Bäume, hat die hochwertige Depotkosmetikmarke MONTEIL eine neue, innovative Gesichtspege entwickelt, die in jeder Hinsicht einzigartig ist.

ď‚Źď‚Źď‚Źď‚Ź TIPP ď‚Źď‚Źď‚Źď‚Ź

ParfĂźmerie Benker, Kulmbach

Die Kombination von vier panzlichen Hightechwirkstoffen bietet einen umfassenden Schutz vor äuĂ&#x;eren Einßssen, ein

spĂźrbares

Pegeerlebnis

und

eine

deutliche Reduktion der sichtbaren Zeichen der Hautalterung. Dem Teak-Extrakt werden adstringierende, mikrobizide und schĂźtzende Eigenschaften zugesprochen.

Ăœber einhundert natĂźr-

Besonders auch fĂźr empfindliche und zu

liche

Ausgangsstoffe

RĂśtungen neigende Haut geeignet. Durch

gingen in die Kreation

den Einsatz von Chromocare™ wird die

von OMEGA Aqua Ter-

schädigende Wirkung freier Radikale redu-

vor schädigenden UV-Strahlen schßtzen.

ra ein – das Ergebnis

ziert, die Kollagenbildung der Haut ange-

Eine Kombination aus Mangostan- und

ist ein langanhaltender

regt und gleichzeitig dessen Abbau verrin-

Quittenextrakt sowie dem Essentiell Cell

Duft mit dynamischen, anspruchsvollen

gert. Das HightechmolekĂźl DN-AgeÂŽ kann

Boost Factor lindert leicht Reizungen und

und sinnlichen Aspekten. Foto: Omega

nachweislich die menschlichen Hautzellen

verbessert die Festigkeit der Haut.

Sie als Patient(in) werden von mir als Mensch wahrgenommen. Ich versuche, durch intensive Gespräche und Untersuchungen, Ihren FuĂ&#x;problemen auf den Grund zu gehen und diese dauerhaft zu beseitigen.

Selbstverständlich erhalten Sie bei mir auch eine klassische FuĂ&#x;pflege, wenn Sie dies wĂźnschen.

Besonders Risikopatienten, wie Diabetiker, Rheumatiker und Menschen mit GefäĂ&#x;erkrankungen, profitieren von den fundierten Kenntnissen des Podologen.

Ihre

BehandlungsmaĂ&#x;nahmen bei Nagelveränderungen: M Behandlung eingerollter und eingewachsener Nägel M UnterstĂźtzung von Mykosetherapien u.verdickter Nägel M Nagelkorrekturspangen, Orthonyxie M Nagelprothetik BehandlungsmaĂ&#x;nahmen bei Hautveränderungen M Hornhautbehandlung M Behandlung von HĂźhneraugen und Warzen BehandlungsmaĂ&#x;nahmen bei FuĂ&#x;skelettveränderungen M Druck- und Reibungsschutz M Orthosentechnik

t

medizinische FuĂ&#x;pflege medizinische Komplexbehandlung Nagelschnitt-Beratung (auch fĂźr Kinder) Vorbereitung der podologischen Behandlung einschlieĂ&#x;lich HygienemaĂ&#x;nahmen M Podotherapeutische Untersuchung M Erstellen von Behandlungsplan und Aufklärung Ăźber Behandlungsziel M Behandlung von diabetischen FuĂ&#x;syndrom M M M M

E

mid

GI

ch

Der Begriff Podologie wird aus dem Griechischen abgeleitet und bedeutet: Podo = der FuĂ&#x; und logie = die Lehre

DOLO

Herzlich willkommen in der Fachpraxis fĂźr Podologie von Michaela Schmidt in Kulmbach.

Ich habe mich der Gesunderhaltung, Heilung und Pflege Ihrer FĂźĂ&#x;e verschrieben. Egal mit welchem FuĂ&#x;problem Sie zu mir kommen - ich helfe Ihnen kompetent und mit viel Engagement. Meine Schwerpunkte liegen hierbei klar im medizinischen Bereich. So vertrauen bereits seit geraumer Zeit viele renommierte Ă„rzte auf mein fundiertes Wissen, welches ich in Fortbildungen konsequent erweitere.

PO

Michaela S

Fachpraxis fĂźr Podologie Medizinische FuĂ&#x;pflegerin Michaela Schmidt Melkendorfer StraĂ&#x;e 9 95326 Kulmbach Telefon: Telefax: Mobil:

0 92 21 / 8 21 21 29 0 92 21 / 8 21 21 30 01 75 / 4 19 25 54

Mo, Di, Do: 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mi: reserviert fĂźr Hausbesuche Fr: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr Termine auĂ&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten (auch Hausbesuche) vereinbar.

Zugelassen bei allen Krankenkassen.

Behindertengerechter Eingang.

LebensArt

31

5

Die

1

Bild 1: Neben Radon und Kohlensäure gehört Naturmoor zu den Heilmitteln, die Bad Steben so einzigartig machen.

Foto: djd/Bayer. Staatsbad Bad Steben Bild 2: Bad Reichenhaller Mineralsoleschlick, Laist wirkt Hautreizungen entgegen.

Foto: djd/Bad Reichenhall Bild 3: Im Brunnenbau des Kurparks von Bad Bocklet kann man in Ruhe von Deutschlands stärkster Stahlquelle trinken. Foto: djd/Bayer. Saatsbad Bad Bocklet Bild 4: Die schöne Umgebung von Bad Brückenau weckt romantische Gefühle.

Foto: djd/Bayer. Staatsbad Bad Brückenau Bild 5: Die Arkadengänge von Bad Kissingen laden zum Flanieren ein. Foto: djd/Bayer. Staatsbad Bad Kissingen

bayerischen Staatsbäder

Gesund und fit mit Eisen, Salz und Moor

In den fünf bayerischen Staatsbädern ließen sich schon Sisi, Bismarck oder Mozart von heilsamen Anwendungen mit Mineralquellen, Salz und Moor verwöhnen. Verknüpft mit innovativen medizinischen Erkenntnissen und modernen Therapieansätzen, erfreuen sich die Wohlfühlbehandlungen mit den natürlichen Bodenschätzen in Bad Steben, Bad Bocklet, Bad Reichenhall, Bad Kissingen und Bad Brückenau bis heute größter Beliebtheit.

derschöne Tal des Biedermeierbades Bad Bocklet und die idyllische Natur rund um Bad Kissingen. Die Ausläufer der Rhön und der Frankenwald machen Bad Brückenau und Bad Steben zu gefragten Wanderzielen, während die Lage in der wärmsten Region Bayerns, die Saalach und die Nähe zu den Salz-Alpen Bad Reichenhall auch bei Familien beliebt macht.

Näheres zum breiten Angebot von Trinkkuren,

Bädern,

Naturmoorpackungen,

Kneippgüssen bis hin zu Thalasso, TCM Die wunderbaren Landschaften um die fünf

und

Bayerischen Staatsbäder herum lassen die

wie Shiatsu, Hot Stone oder Lomi Lomi Nui

Traditionskurorte auch für Naturfreunde

bietet die gemeinsame Internetplattform

und Freizeitsportler zum Erlebnis werden.

www.bayerische-staatsbaeder.de

exotischen

Wohlfühlanwendungen

(djd/ps)

So prägt die fränkische Saale das wun2

Gewinnen Sie Ihre Freiheit zurück

3

4

Massage

Seidenhandschuhin der LohengrinTherme, Bayreuth

Genießen Wirkung

Sie

die

natürlicher

angenehme Rohseide,

jedoch vielfach verstärkt! Die traditionelle Gar-

shan-Massage ist eine trockene Ganzkörpermassage von 30 Minuten. Sie wählen selbst, ob Sie mit der klassischen Bourette-Seide für empfind-

liche Haut oder mit der festen, rauen Chapa-Seide für etwas robustere Haut massiert werden möchten. Sanft gleiten die Seidenhandschuhe über Ihren Körper, stimulieren das Bindegewebe, regen

Einfache Bedienung Sanfte Anfahrt, sanfter Halt Wartungsfreier Gleichstromantrieb Leiser Betrieb Komfortabler Drehsitz Superflach zusammenklappbar Fünf Sicherheitssensoren Leicht zu installieren 32

LebensArt

Das komplette Arrangement dauert inklusive Nachruhe, die Sie bei einer Tasse Entschlackungstee genießen, ca.

1½ Stunden und kostet 65,50 €.

Info unter www.lohengrintherme.de

5

den Stoffwechsel und Kreislauf an. Der Peel-Effekt beseitigt Hautschüppchen, unterstützt aber auch bei Diäten, Fastenkuren oder im ewigen Kampf gegen Cellulite. Und weil die Haut unser größtes Sinnes- und Entgiftungsorgan ist, profitiert auch Ihre Seele.

Nach der Massage rundet ein ca. 15-minütiges Salz-Fußbad, mit dessen Hilfe die Niere entlastet und dem Körper überschüssige Säure und Schlackestoffe entzogen werden, die Anwendung ab.

1

Sauna

Spürt man nicht nur – sieht man auch: Regelmäßige Saunagänge bringen den Stoffwechsel, Herz und Kreislauf auf Trab, sie regen aber auch die Neubildung von Hautzellen an, verlangsamen die Hautalterung und vermindern Falten.

Sauna wirkt ausgleichend, was Umwelteinflüsse angeht oder zu hohe bzw. zu niedrige Blutdruckwerte. Durch das Überhitzen des Körpers erweitern sich die Blutgefäße und Schadstoffe wer-

2

Gesund und entspannend

den regelrecht herausgeschwitzt. Die

auch ausreichend Zeit nehmen, um die

der Sauna überlassen Sie am besten

Zellbildung wird beschleunigt und der

Annehmlichkeiten zu genießen. Schließ-

Ihrem Körpergefühl. Also, bleiben Sie

hohe Flüssigkeitsverlust regt außerdem

lich sollen die Anwendungen nicht unter

auch nur so lange, wie es Ihnen auch an-

die Nierenfunktion an. Der regelmäßige

Zeitdruck einfach abgearbeitet werden,

genehm ist. Die Ruhezeiten sollten ebenso

Gang in die Sauna stärkt dabei die Ab-

was den Körper eher belasten als ihm gut

lange dauern, wie die Hitzephasen in der

wehrkräfte und Sie trotzen so mancher

tun würde. Machen Sie es sich so richtig

Sauna selbst und um den Kreislauf nicht

Schnupfennase. Wer jedoch bereits an

bequem. Liegend befindet sich der Körper

unnötig zu belasten, sollte man nach dem

einer Erkältung leidet, sollte die Sauna

in einer Temperaturebene und erwärmt

Saunavergnügen ebenfalls eine Ruhephase

erst einmal meiden, denn diese kann den

sich gleichmäßig. Die Verweildauer in

einplanen.

(ps)

Krankheitsverlauf dann sogar verschlimmern.

Zeit für Entspannung Saunieren ist Entspannung pur, mit jeder Faser des Körpers. Daher sollte man sich

1) Der neue Saunabereich „Erdfeuer“ in der Therme Bad Rodach wurde nach dem Motto „Sauna.

Menschen. Elemente“ konzipiert. Er vereint die Naturkräfte von Feuer, Wasser, Erde und Luft zu einem außergewöhnlichen Sinneserlebnis. Foto: Therme Bad Rodach 2) Kompliziertes Aufgießen war gestern. Die besonders ergonomische Form sowie die spezielle Position des Griffes garantieren eine einfache und vor allem sichere Anwendung. Die Hand wird vor dem aufsteigenden heißen Dampf geschützt Die neue Aufgusshilfe EQO von Silgmann wurde mit dem begehrten red dot Design Award 2009 ausgezeichnet. Foto: Silgmann

LebensArt

33

Vorschau

t r A s n e b e L ar 2010 26. Febru

Wohltuend Zwischen Stress und Hektik entspannen. Massagen verwöhnen intensiv Körper und Geist,

Schöner

Wohnen

muss

nicht

sanfte

Klänge

befreien

die

kompliziert sein. Wir zeigen Ih-

Seele und was dem Gaumen

nen, wie Sie durch intelligente

schmeckt, tut dem Magen gut.

Raumaufteilung, moderne Heiz-

Wo Muskeln dem Schmerz ent-

systeme oder mobile Möbelstücke alte Häuser neu erblühen lassen. Von Patchworkoptik bis

gegenwirken und wie Sie sich

Wie man sich kleidet, so fühlt

für‘s Frühjahr in Schwung und

man sich, Nützliches, das in

in Form bringen.

keinem guten Haushalt feh-

hin zum modernen Retrolook.

len sollte, Angenehmes mit

Integrieren Sie Ihr Badezimmer.

Praktischem verbinden und

Ob abgesteppt, aus Filz, ob Bei-

bald

stelltisch oder Hocker: Kleine

Was gefällt, darf man sich

Highlights werten jedes Zimmer

oder anderen schenken. Ge-

auf. Schön aufbewahrt ist halb

sundes kann so lecker sein!

dekoriert.

Gute Musik hört man gerne

kommt

der

Frühling.

und die Füße haben Urlaub.

Renovieren Dekorieren

&

Service für Werbepartner 2010: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

Kalligraphie

persönlich und einzigartig

Kalligraphie – die Kunst der schönen Schrift – nehmen viele als eine eher gestrige Sache wahr. Wer käme schon auf die Idee, sie mit aktuellen Brautmoden, Innenraumgestaltung oder Schmuckdesign in Verbindung zu bringen? Thomas Hoyer, der heute mit seiner breit gefächerten Palette an Schriften und Techniken wohl zu den besten Kalligraphen weltweit gehört, tut das. Und lässt dabei das Herz von Individualisten höher schlagen.

34

Thomas Hoyer ist einer von wenigen pro-

schaffen, die ihrem Bedürfnis nach Ein-

lass oder zur „Lebensphilosophie“, bilden

fessionellen Schrift-Designern in Deutsch-

zigartigkeit entsprechen“, so Hoyer. Mit

oft die Grundlage für die Gestaltung einer

land. Mit großem Einfallsreichtum setzt er

seinem Angebot überzeugt er immer öf-

einzigartigen Schrift, die der Künstler dann

alles daran, seine Kunst aus dem Schatten-

ter feingeistige Individualisten, die ihrer

bewusst in Inhalt und Form auf die Person

dasein von Jubiläumsgrüßen und Gedenk-

Feier, ihrer Liebe oder ihren vier Wänden

abstimmt. Auf diese Weise gestaltet Hoy-

urkunden zu reißen und moderne Aus-

mit einem Schriftzug eine besondere Note

er Zimmerwände, Raumteiler, Tattoos, de-

drucksformen für sie zu finden.

verleihen möchten. Ein Text, ein Zitat oder

signt Schriftzüge für Eheringe und schreibt

„Weg von Schnelllebigkeit, Austauschbar-

Gedicht, das für den oder die Betreffenden

direkt auf den Stoff von Festtagskleidern

keit und Massenware ist es mir wichtig,

eine besondere Bedeutung hat, oder eini-

oder andere Materialien.

für meine Kunden persönliche Unikate zu

ge wenige Anhaltspunkte, z. B. zum An-

Weitere Infos: www.thomashoyer.com

LebensArt

RP Anzeige fehlt noch

!" #$% & # " "

' ( ) ## *

' ( $$ ) ## *

- &

.

" #$ +"" , #