LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2014

www.lebensartmagazin.de

Frühjahr 2014

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Titelbild: JAB ANSTOETZ

Raum zum Leben: Drinnen und draußen

Frühlingsfrische Vielfalt unbeschwert genießen

Sehenswert & zauberhaft: Von festlich bis exklusiv

PR-Anzeige

Urlaub im Bayerischen Wald

Das „Sporthotel Ahornhof“ in Lindberg liegt am Rande des Nationalparks Bayerischer Wald im Zwieseler Winkel und des angrenzenden böhmischen Nationalparks Sumava, eingebettet in eine idyllische und ruhige Umgebung – bis zur bekannten Glasstadt Zwiesel sind es nur ca. 3 km. Die 138 Zimmer verfügen teilweise über Terrasse oder Balkon und sind gemütlich und hell im Landhausstil eingerichtet. Ein ideales Urlaubshotel für alle, die Erholung, Spaß und Sport suchen.

Dach Europas“. Im Winter sind Skifahren 3,5 km langen Naturrodelbahn oder Lang-

Der Thüringer Wald, die Oberlausitz (Dreilän-

lauf auf zahlreichen Loipen angesagt.

dereck), der Bayerische Wald, der Chiemgau, der Schwarzwald oder das Sauerland? Mitten

Eine Tour zum „Großen Falkenstein“ oder

in diesen idyllischen Landschaften Deutsch-

über die nahe Grenze nach Tschechien und

lands und vor den Toren faszinierender Städte

natürlich ein Besuch der zahlreichen Glas-

liegen die Ambiente Privathotels. Es sind regi-

manufakturen sind ein Muss. Im Ortsteil

onaltypische und persönliche Häuser im Drei-

Ludwigsthal führt ein bequemer Rundweg

bis Viersterne-Segment, geprägt von gutem

durch das großzügige Tier-Freigelände mit

Service, Freundlichkeit und herzlicher Gast-

den drei naturnah gestalteten Freigehegen

freundschaft.

für Luchs, Wolf, Urrind und Wildpferd zum Besucherzentrum „Haus zur Wildnis“.

(ps)

anbietet. An der „Fun-Bar“ mit Clubatmos­ phäre findet der Abend einen gemütlichen Ausklang bei einem leckeren Cocktail. Relaxen und Entspannen kann man in der großzügigen Badelandschaft mit Hallenbad, Saunabereich, Solarium, Massage­ praxis und Beautyfarm.

Das Arberland mit seinen 18 Bergen, die die 1.000-Meter-Grenze überragen, lädt alle Naturfreunde ein, auch ambitionierte Wanderer. Golffreunde treffen sich auf der 18-Loch-Meisterschaftsanlage im Golfpark Oberzwieselau, Radfahrer sind auf

Info zu allen Hotels der Gruppe finden Sie unter www.ambiente-privathotels.de

Für das leibliche Wohl sorgt ein Restaurant, das regionale und andere Spezialitäten

Über die Ambiente Privathotels

am Großen Arber, eine Rodelpartie auf der

Schnell mal Urlaub:

Spritztour in den Frühling 4 Tage (3 Nächte) inklusive • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x Lunchpaket für Ihre ­Wandertage • 3 x Abendessen vom Buffet • Begrüßungsdrink bei Anreise • Musikalischer Abend (Do.) • Kostenfreie Nutzung der ­Wellnessanlage

Bei

MLABuchung -02 bitte 14SAF ­angebe n:

Reisezeit: März bis Ende Mai 2014 Buchungs-Telefon: 0 99 22 / 85 30 info@sporthotel-ahornhof.de www.sporthotel-ahornhof.de

€

, 8 3 1

DZ P p. P. im cht inkl. H a n s g n ngeru p. P. Verlä 45,- €

Entdeckungstour durch das Waldgebirge unterwegs und ideale Bedingungen finden

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen!

Nordic-Walking-Freunde auf dem „grünen

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. ­Kreditkartenzahlung gegen Gebühr.

Alle Fotos: Ambiente Privathotels

Veranstalter: Sechste Igel GmbH & Co. KG, Petersstraße 32/34, D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH, Petersstraße 32/34, D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

r au m

frühlingsfrische

Vielfalt

zum Leben

2 Sporthotel Ahornhof Urlaub im Bayerischen Wald

4 Top-zufrieden

6 Designer-Outfits für die Fenster

14 Ins rechte Licht gerückt

18 Lieblingsteile

16 Design-Heizkörper

Team-Play mit Bauunternehmen Helmut Herrmann

8 Der richtige Bodenbelag So gewinnen Räume an Ausdruck

10 Aus Holz gebaut So variantenreich wie behaglich

&

Sehenswert zauberhaft Beleuchtungen mit Pfiff

Traumhafte Wäsche von CALIDA

19 Luxuriös gebettet

Attraktive Wärme in neuen Farben

18 Zauberhafte Akzente

Textilkunst aus der Schweiz

22 Von glücklichen Teich-Besitzern Pflegezusätze für den Gartenteich

Für Terrasse und Garten

21 Florale Motive auf Glas 28 Porzellinerleben Neue Ausstellung im Porzellanikon

11 Inneneinrichtungen von inovo

23 Die Faszination japanischer Gärten

12 Alleskönner Beton

29 Diese Kleider versprühen Sommerlaune

24 Der neue Mercedes GLA

30 Für den schönsten Tag im Leben

Klassischer Baustoff – vielfältiger Werkstoff

13 Erdgas

24 Der neue Subaru XV Startet durch mit neun Gängen

In Gebäuden die Nummer eins

15 Ein Bad wie kein anderes 17 Insel der Ruhe und Kraft Sauna- und Infrarotkabinen

20 Fliesen mit Charme

31 Rundum schön Salon Wunderlich in Kulmbach

26 Mini bei NAIAS 2014 Klein, aber oho!

Raffinierte Badkonzepte bei Lebensraum Küche und Bad

Der Online-Wedding-Planner

25 Range Rover Evoque

32 Feine Tischdekoration

26 Versicherungsschutz für Smartphone, Tablet, Kamera

32 Kommunion und Konfirmation

35 Das MUPÄZ

33 Süße Freude

Schicke Outfits für den großen Tag

Eine Schatztruhe der Gewürze

21 Terrassendächer und Glasoasen

Edle Pralinen der Confiserie Esther

34 Vorschau Sommer 2014

| Titelbild: JAB ANSTOETZ | SORBET Genuss pur – mit einem Eis in der Hand die schönsten Momente eines langen sonnigen Tages auskosten? Die fruchtigen Farben und unkomplizierten Dessins der Kollektion SORBET übersetzen dieses Gefühl in ausdrucksvolle Textilien, die mit leichter Hand einen Hauch von Frische ins Haus bringen.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiterinnen: Claudia Jung (cj), Jutta Thiel (jt) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur

mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

BGL, Wikimedia Commons S. 20

Steuler Fliesen

S. 21

epr/CLIMAplusSECURIT-Partner, epr/Saint‑Gobain Glass Deutschland GmbH, WAREMA, weinor

JAB ANSTOETZ, Evi Pelzer/BLV, BMW AG, packwa GmbH

S. 22

Betonservice Süd

S. 23

ccvision GmbH

S. 2

Ambiente Privathotels

S. 24/25

S. 3

JAB ANSTOETZ, ZimmerMeisterHaus®, Evi Pelzer/BLV, Betty Barclay, Saum & Viebahn, BMW AG

Daimler, SUBARU Deutschland GmbH, Land Rover

S. 26/27

BMW AG, iStockphoto/da-kuk, Fotolia/Maksim Kostenko

S. 4/5

Bauunternehmen Helmut Herrmann, p-s-design

S. 28

S. 6/7

JAB ANSTOETZ, Saum & Viebahn, Shutterstock/kuzzie

Stadtarchiv Schönwald, Franz Teuchert, Staffordshire Sentinel Newspapers, Schlegel, Porzellanikon, Rosenthal GmbH

S. 8

Wicanders, wineo, ter Hürne

S. 29

Betty Barclay

S. 10

Zehnder Group Deutschland GmbH/Lahr

S. 30

Bianca‘s Brautstudio, Shutterstock/ussr

S. 11

Saunalux

S. 31

p-s-design

S. 12

Catellani & Smith, lucere.de, Konstantin Sla­ winski, yoox.com, Shutterstock/nikkytok

S. 32

packwa GmbH, Weise

S. 33

S. 13

Lebensraum Küche + Bad

Esther Confiserie, p-s-design, Shutterstock/UltraViolet

S. 34

iStockphoto/anouchka, iStockphoto/hatman12, Fotolia/ffx520, Audi, Fotolia/Dudarev Mikhail

S. 35

Museumspädagogisches Zentrum (MUPÄZ), Fotolia/jelena jovanovic

S. 36

LaVit / Weismainer Mineralbrunnen, Fotolia/Sergey Nivens

Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild

S. 14

ZimmerMeisterHaus®

S. 15

inovo

S. 16

CALIDA, iStockphoto/da-kuk

S. 17

Christian Fischbacher, Schlossberg, Schlafgut

S. 18

epr/Söll, Otto Graf GmbH, djd/Dümmen GmbH

S. 19

Evi Pelzer/BLV, Helmers Baumschulen GmbH,

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

PR-Anzeige

Die Trockenmauer aus Granitsteinen gibt dem ohnehin schönen Haus noch den letzten Kick.

Top -zufrieden Familie Mühmel bereut keine Sekunde, ein Haus gebaut zu haben. Was oft zum Albtraum werden kann, wurde mit HH Wohnbau zum Team-Player-Erlebnis, das immer noch positiv nachwirkt. „Mit

HH

Wohnbau

würde

ich jederzeit wieder bauen“, sagt

Steffen

Mühmel,

33,

im Brustton der Überzeugung. Im Dezember 2012 zog er mit seiner Frau Maria und den beiden Söhnen Paul, 3, und Noah, 6, von der schwiegerelterlichen

Woh-

nung in Kulmbach nur einige hundert Meter weiter in seine eigenen vier Wände. Wie

diese einmal aussehen sollten, wusste das junge Paar ganz genau – und auch, dass

Der edle Stil des Hauses setzt sich in der Innenausstattung fort: Weiße Küche mit Kochinsel und einer Arbeitsplatte aus schwarzem Stein. Fotos: Bauunternehmen Helmut Herrmann

der Hausherr bei vielen Dingen selbst Hand anlegen würde; kein Problem für Bauleiter Klaus Bergmann. „Er hat zusammen mit uns alles super geplant, hatte immer ein offenes Ohr für uns und hat sich um alles gekümmert“, erzählt Steffen Mühmel.

Team-Arbeit war bei dem Projekt unerlässlich, denn Steffen Mühmel verlegte selbst alle Böden, übernahm die kompletten Streich- und Malerarbeiten, den Dachausbau sowie die Installation der Heizung. „Herr Bergmann hat am Anfang mit uns genau ausgerechnet, bei welchen Gewerken es sich lohnt, sie in Eigenleistung durchzuführen, und bei welchen nicht“, berichtet der Bauherr. „Wir haben einfach perfekt zusammengearbeitet.“ Nun genießt das Paar vom Wohnzimmer aus den Blick über die Wiesen und Wälder.

Doch die wahre Leidenschaft des Hausherrn verbirgt sich im Keller: Ein Heimkino mit fünf schwarzen, bequemen Ledersesseln und selbstverständlich ausgestattet mit neuester Technik inklusive Beamer, der sich vom iPad aus steuern lässt. „Das war immer mein Traum, den ich mir jetzt erfüllt habe“, verrät er.

Eine Mammutaufgabe ist noch nicht ganz erledigt: Die Außenanlage mit der Trockenmauer aus Granitsteinen. 30 Tonnen Stein hat er bereits verarbeitet, ein Stein wiegt 40 Kilogramm. Klaus Bergmann ist begeistert von dem Anblick: „Die Mauer gibt dem ohnehin schönen Haus noch den letzten

Klar umrissene Formen beim Mobiliar und als Kontrast dazu rustikale Holzdielen im Wohnzimmer und in den Kinderzimmern, die Wärme und Behaglichkeit verströmen.

Foto: Bauunternehmen Helmut Herrmann

Kick.“

Anzeige

Schlüsselfertiges Bauen

Bauen ist Vertrauenssache !

Langjährige Erfahrung, hohe Ansprüche an die Qualifikation unserer Fachkräfte, moderner Technikpark und absolute

OB SANIERUNG ODER NEUBAU

Mehrwert statt Mehrkosten Energiekosten senken Wert steigern Klima schützen Wohnkomfort verbessern

erstklassige Beratung jahrzehntelange Erfahrung moderne, frei planbare Architektur Energiesparhäuser KfW 55, KfW 70

Wir zeigen Ihnen, wann sich Sanieren lohnt.

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48 www.herrmann-bau.de

Zuverlässigkeit machen uns zu einem Baupartner mit hohen Qualitätsansprüchen. Vertrauen Sie uns, denn wir bauen täglich!

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes.

BAUUNTERNEHMEN

HELMUT HERRMANN In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner LebensArt²

5

Bild links: Durch die klassisch japanische Falttechnik entstehen bei ORIGAMI in sorgfältiger Handarbeit raffinierte Dessins mit waagerechter oder diagonaler Linienführung, die im Gegenlicht besonders schön zur Geltung kommen.

Foto: JAB ANSTOETZ

Designer

Outfits für die Fenster Ob puristisch clean oder lebendig bunt – für jeden Einrichtungsstil findet sich ein passendes Fensterkleid, das den Wohnraum in Szene setzt.

Die moderne Gardine wird geschoben

der sorgen im Zusammenspiel mit mehrläufigen Schienen für spannende Effekte, z.

B. wenn

se Gestaltung der mente sorgen für zeitlo des Ambiente.

Bild oben: Grafische Ele d ein klassisch anmuten eigenen vier Wände un Foto: Saum & Viebahn plizierten Dessins igen Farben und unkom Bild rechts: Die frucht n Wind ins Haus. che RBET bringen fris der Stoffkollektion SO Foto: JAB ANSTOETZ 6

LebensArt²

Schiebegardinen in allen Vari-

man transparente und blickdich-

ationen liegen voll im Trend.

te oder einfarbige mit gemuster-

Die zart wirkenden Stoffwun-

ten Stoffen abwechselt.

Hier scheint täglich die Sonne und frische Blumen dekorieren die Fenster, mal oben, mal unten.

Ganz nach Belieben wird das Plissee zum Hingucker oder Sonnenschutz. Foto: Saum & Viebahn

Auf und ab

Bodenlange Eleganz

se Saum & Viebahn. Der Licht-, Sicht- und

Ebenfalls stylisch sind Plisseeanlagen. Sie

Auch die klassischen bodenlangen Gar-

deutlich effektiver als herkömmliche Son-

werden links und rechts am Fensterrahmen

dinenschals geizen nicht mit Reizen. Die

nenschutzlösungen sein. Der Grund: Das

befestigt und lassen sich vertikal auf und

neuesten Stoffe verbinden interessante

neuartige Gewebe wirkt wie ein Luftpolster

ab bewegen. Die Plisseeanlagen überzeu-

Prints mit unterschiedlichsten Web- und

und kann die Wärmeaufnahme am Fenster

gen übrigens nicht nur als Solokünstler.

Verarbeitungstechniken.

um mehr als 70 Prozent reduzieren. Auch

Sonnenschutz Duette® soll laut Hersteller

Vor allem in Kombination mit seitlichen Vorhängen oder bodenlangen Schals brin-

im Winter kommen die temperaturregu-

Nicht alltäglich

gen sie eine extra Portion Pepp in die eigenen vier Wände.

lierenden Eigenschaften zum Tragen und schonen das Portemonnaie in puncto Heiz-

„Wohlfühlklima statt Sommerhitze“ lautet

kosten.

(jt/ps)

das Motto einer Innovation aus dem Hau-

und knackig sind Bild links: Jung, frech lrichtung „MoSti der ffe Sto en die neu m & Viebahn.

Sau use Ha dern“ aus dem ben, Batik-­ Far e Unverbrauchte, sonnig ints – npr me Blu e tig luf Effekte und ! iert ant gar ei gute Laune ist dab terdekoration, Bild rechts: Schöne F­ ens perfekte und z hut asc stilvoller Klim t der Alles­ ich spr Schallabsorption ver ®. e ett Du könner

Fotos: Saum & Viebahn

LebensArt²

7

Ein Mehr an Möglichkeiten:

Mit dem richtigen

Foto: Wicanders

„Klick“-Belag Ambra von wineo.

Foto: wineo

Bodenbelag gewinnen Räume an Ausdruck

Wer jetzt sein Zuhause sanieren möchte, sollte vorher einen Blick auf die aktuellsten Bodentrends werfen.

Schnell ist klar: Einfach zu reinigende Böden haben das Kommando übernommen. Bye-bye, alter Teppich!

den Komfort von Kork mit den robusten Oberflächeneigenschaften von Vinyl vereint. Die Linie Vinylcomfort von Wicanders wartet mit einzigartigen Optiken auf – ob mediterranes Steindekor oder authentischer Schieferstyle, jeder Wohnwunsch lässt sich erfüllen.

Bild oben und unten: Symbiose von Vinyl und Kork in einem Bodenbelag.

Fotos: Wicanders

Für alle, die’s eilig haben Für den handwerklichen Look Schwimmend zu verlegende Multi-LayerBöden erfreuen sich großer Beliebtheit,

Mit dem Parkettboden Mehrstab holt man

da sie keine langwierige Untergrundvor-

sich ein besonderes Schmankerl nach Hau-

bereitung erfordern. Mit der Neuheit Amb-

se: Die Decklage der Diele wird aus un-

ra präsentiert die Marke Wineo einen wi-

terschiedlich langen und breiten Lamellen

derstandsfähigen Designboden, der dank

gefertigt, die sich augenscheinlich nicht

seiner speziellen Imprägnierung sogar für

wiederholen – eine Herstellung, wie sie an-

Feuchträume geeignet ist. Aber auch in den

sonsten ausschließlich in einer traditionel-

Wohnräumen macht der „Klick“-Belag, der

len Manufaktur ausgeführt werden kann. (jt)

in 22 Optiken – von weiß bis dunkel – zu haben ist, eine gute Figur.

Für Biofans Der Bio-Polyurethanboden Purline kann überall dort eingesetzt werden, wo besonders wohngesunde Eigenschaften gefordert sind. Bei der Produktion der „grünen Planken“ wird gänzlich auf den Gebrauch von Chlor, Weichmachern oder Lösungsmitteln verzichtet. Ein Ausgasen von gesundheitlich bedenklichen Stoffen kann daher nicht stattfinden.

Für Barfuß-Läufer Korkböden sind nicht nur weicher als Holzböden, sie fühlen sich auch angenehm fußwarm an. Neu ist eine Kombination, die

Bild oben: In einem der modernsten Parkettwerke Europas entsteht der Boden Mehrstab, der in seiner Anmutung an authentische Handwerkskunst anknüpft. Foto: ter Hürne

Bild unten: Der Bio-Boden Purline besteht zu rund 90 % aus nachwachsenden Roh- und natürlichen Füllstoffen.

Foto: wineo

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Innovative Bodenbeläge für alle Einsatzbereiche, von pflegeleicht bis hoch strapazierfähig.

Atmosphäre schenken!

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles

Farben, Tapeten oder Walltattoos finden Sie bei uns in unvorstellbarer Vielfalt, denn Kunst muss nicht immer an Nägeln hängen!

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Vom DekoElement bis zum Bodenbelag.

Wir machen aus jedem Raum ein Unikat.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: Erfurt und Sohn KG, objectflor Art und Design Belags GmbH

Passivhaus

So variantenreich wie behaglich rer schlechthin und haben es in ihren vier

Hightech zum Wohlfühlen

Maßarbeit für jede Generation

Wänden dank modernster Technik obenWas Jung mag, muss Alt nicht gefallen und

Schachzug, wird hier an primärer Energie

andersrum. Für den einen ist ein offenes

sivhauses müssen nicht bibbern – weder

doch nur etwa ein Viertel von dem ver-

Raumkonzept mit fließenden Übergängen

vor Kälte noch vor der Heizkostenabrech-

braucht, was maximal zulässig ist. Die 36

das Nonplusultra, für den anderen ist ver-

nung. Im Gegenteil: Sie sind Energiespa-

Zentimeter dicke Dämmung lässt kaum

winkelte Architektur der Inbegriff von Ge-

Energie entfleuchen und beschert der Au-

mütlichkeit. Dieses Mehrgenerationenhaus

ßenwand, dem Dach und den Böden phä-

vereint

nomenal tiefe U-Werte. Beim energieef-

unterschiedlicher Generationen zu einem

fizienten Bauen das Maß aller Dinge und

Ensemble, bei dem jeder das bekommt,

Indikator dafür, wie stark ein Bauteil Wär-

was er braucht und wünscht. Das Ergebnis:

me leitet. Große Fensterfronten sind nicht

Ein stimmiges Konstrukt mit Blick auf die

nur optische Highlights, sondern auch in

richtige Balance zwischen Miteinander und

puncto

ein

Privatsphäre wie etwa einen gemeinsamen

Plus. Kurzum: Ein Pelletofen genügt, um

Windfang für den schnellen Wohnungs-

das ganze Haus wohlig warm zu bekom-

wechsel, effiziente Schalldämmung in der

men.

Trennwand oder zusätzlich zur gemein-

Anzeige

drein noch überaus behaglich. Ein kluger Eins ist sicher: Die Bewohner dieses Pas-

passiver

Wärmegewinnung

die

persönlichen

Vorstellungen

samen Terrasse separate Freisitze für jede

us Mehrgenerationen-Ha Nicht hölzern –

STILVOLL Wohnqualität aus Holz.

Realisieren Sie Ihr individuelles Haus-Konzept.

Leykam Holzbau GmbH Krumme Fohre 98 ▪ 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 . 251 ▪ www.leykam-holzbau.de Mitglied der Hand-in-Hand-Werker

10

LebensArt²

Partei.

(cj/ps)

Alle Fotos: ZimmerMeisterHaus®

Mit altbewährtem Holz können sich Hausbauer nicht nur kreativ austoben, sondern auch ganz im Trend der Zeit ökologisch wertvoll haushalten.

Vielfalt mit nahezu keinen Grenzen prägt den Markt: Ob in Form eines Passivhauses oder als Mehrgenerationenhaus mit einem Potpourri an unterschiedlichen Vorstellungen – moderne Holzbaukonzepte passen sich den Rahmenbedingungen an, sind äußerst langlebig und ästhetisch.

PR-Anzeige

Mehr draus machen:

Alle Fotos: inovo

Inneneinrichtungen von inovo Auf dem weiten Feld der professionellen Inneneinrichtung sprießen die Schlagworte. Besonders dicht gesät: „individuell“, „besonders“ und „anders“. Bei der Umsetzung bleiben allerdings oft leere Worthülsen auf dem Boden zurück. Positive Gegenbeispiele liefert inovo.

puristisches Design entsteht bei inovo In-

was nicht schon tausendfach so gebaut

nenarchitektur vom Feinsten, die die Zeiten

wurde – das ist vielleicht anstrengender,

überdauert:

Raumkonzepte

aber die Ergebnisse sind stimmig“. Nicht

für das ganze Privathaus oder Unterneh-

nur allein deswegen ist inovo-einrichtun-

men, Lösungen für einzelne Bereiche, so-

gen mittlerweile einer der ersten Adressen

wie eigenhändig gefertigte Einrichtungen.

in unserer Region. Denn sie sind tatsäch-

Für Hoderlein ist Wohnen „immer eine

lich individuell, besonders – und anders.

Umfassende

Sache des Charakters“ – und dem spürt inovo nach, beim Beratungsgespräch im

inovo / Showroom

hilft

Showroom genauso wie beim Kunden vor

Ziegelhütte 17, 95346 Stadtsteinach

Architekten, Planern und Bauherren beim

Ort oder beim gemeinsamen Blick auf die

Tel. 0 92 25 / 95 86 63

Verwirklichen

Planungsunterlagen.

www.inovo-einrichtungen.de

Das

Stadtsteinacher ihrer

Unternehmen Projekte,

Visionen

info@inovo-einrichtungen.de

und Träume. Mit sicherem Gespür für das Machbare und ausgeprägtem Sinn für Klar-

inovo übernimmt auf Wunsch die komplette

heit gestaltet inovo Privat- und Firmen-

Inneneinrichtung: Ein inovo-Konzept um-

Öffnungszeiten:

räume. Inhaber Michael Hoderlein ist vom

fasst den ganzen Raum und verbindet Pre-

Mo. bis Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr

Fach. Mehrere Jahre lang arbeitete der ge-

mium-Handwerk mit hochwertiger Einrich-

Persönliche Termine sind jederzeit

lernte Schreiner als Designer für namhafte

tung exklusiver Marken. Hoderleins Team

nach Absprache möglich.

Möbelhersteller – er weiß, was zählt. Mit

freut sich über komplexe

der richtigen Mischung aus Materialien,

architektonische Heraus-

Handwerk und viel Leidenschaft für klares,

forderungen. „Uns reizt,

Inhaber Michael Hoderlein

Im Gegensatz zu anderen Baustoffen muss bei Betonbauten kein ausgeklügelter Schallschutz geplant werden – aufgrund der Materialeigenschaften ist Lärmschutz quasi serienmäßig vorhanden.

Foto: Betonservice Süd

Alleskönner Beton

klassischer Baustoff – vielfältiger Werkstoff Mit einer Vielfalt, die ihresgleichen sucht, kommt der Bau- und Werkstoff Beton daher. Ob als klassisches Baumaterial mit den Attributen langlebig, gesund und energiesparend oder als kreativer Werkstoff in Kombination mit Holz oder Glas findet Beton immer mehr Liebhaber.

ein angenehmes Raumklima. Sogar auf den Energieverbrauch wirkt sich Beton positiv aus. Während er im Winter die Wärme speichert, bleibt es im Sommer in den Räumen angenehm kühl – das schont Geldbeutel und Umwelt gleichermaßen. Hervorragende schalldämmende Eigenschaften und hohe Widerstandskraft gegen Feuer runden das Bild des ökologischen Baustoffs ab.

Ökologisch wertvoller Klassiker Außergewöhnlich vielfältig

Anzeige

Wasser, Kies und Zement aus Kalkstein und Ton – allein die Rohstoffe, aus denen Beton

In flüssigem Zustand kann Beton nach Be-

besteht sprechen für seinen natürlichen

lieben geformt werden, sodass Sie Ihrer

Charakter. Zusammen ergeben sie massive

Fantasie erstmal freien Lauf lassen können.

Wände, Decken und Böden, die in Sachen

Von der Küchentheke über Stühle und Re-

Stabilität und Langlebigkeit an erster Stel-

gale, der Bar, sogar Lampen oder Lautspre-

le stehen. Auch beim für Bauherren immer

cheranlagen – mit Betonmöbeln holt sich

wichigeren Aspekt der Wohngesundheit

der Eigentümer nicht nur eine originelle,

punktet Beton, denn aufgrund seiner bau-

sondern auch eine gesunde Einrichtung ins

physikalischen Eingenschaften sorgt er für

Haus.

Um außergewöhnliche Farben zu er-

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

rn Ihre Wir steue

Steuern.

96450 Coburg - Lossaustraße 5 Tel. 0 95 61 / 799 062, Fax 0 95 61 / 799 063 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

12

Eine Küchentheke aus farbigem Beton: Dank einer speziellen Imprägnierung ist die Oberfläche vor Verunreinigungen geschützt. Foto: Betonservice Süd

LebensArt²

reichen, werden im Herstellungsprozess die entsprechenden te

STEUERBERATERIN

Möbel aus Beton: Vor allem in Kombination mit anderen Materialen wie Holz oder Glas entstehen spannende Kontraste, die den Wohnraum auflockern.

Foto: Betonservice Süd

Pigmen-

beigemischt.

einer nachträglichen Bearbeitung mit der

Durch beschichte-

Schleifmaschine, einem Stockhammer oder

te Holzscha­lungen

einem Sandstrahlgerät. Dadurch entstehen

während des Aus-

attraktive Schattierungen und Muster, die

härtens wird ein

jedes Stück zu einem Unikat machen. Bei

glattes,

nahezu

stark beanspruchten Möbeln, wie Arbeits-

porenfreies Äuße-

platten in der Küche, schützen Imprägnie-

res erreicht. Zum

rungen und Lasuren vor Verunreinigungen.

anderen

Sie verleihen der Oberfläche zusätzlich ei-

die

besteht

Möglichkeit

nen samtigen Glanz.

(ps)

Im Neubau und im Gebäudebestand bleibt Erdgas die Nummer eins bei den Heizungssystemen.

Vor kurzem veröffentlichte der Bundesverband der Energieund Wasserwirtschaft (BDEW) die Zahlen für 2012: Im Jahr 2012 wurden für 48,1 Prozent aller genehmigten Wohnungsneubauten eine Erdgasheizung vorgesehen. Aber auch in Bestandbauten steht der Energieträger an der Spitze. Diesen Trend können die S ­tadtwerke Kulmbach bestätigen: „Die Nachfrage nach Heizsystemen, die mit Erdgas betrieben werden steigt sowohl bei Neubauten als auch bei Sanierungen und Heizungsumstellungen“, so Werkleiter Stephan Pröschold.

Erdgas in Gebäuden die Nummer eins

immer in der gewünschten Menge zur Ver-

ke. „Erdgas erfüllt damit alle Anforderun-

fügung – „die Planung, Beschaffung und

gen, die heute an modernen Energiekom-

Vorratshaltung wie etwa bei Öl entfällt, das

fort gestellt werden.“

spart Zeit, Platz und Geld“, so die Stadtwer-

2012 knapp die Hälfte der insgesamt 38, Millionen Wohnungen mit Erdgas beheizt

Anzeige

In Deutschland wurde laut BDEW im Jahr

Ganz nah und für Sie da.

(49,2 Prozent). In 12,8 Prozent aller Wohnungen wurde Fernwärme genutzt, Heizöl sorgte in 29 Prozent für Wärme. Strom lieferte für 5,4 Prozent die Energie zum Heizen.

Erdgas bietet viele Vorteile Für Oliver Voß, dem Abteilungsleiter der Sparte Versorgung, ist die hohe Nachfrage keine Überraschung, denn die Vorteile von Erdgas liegen seiner Meinung nach auf der Hand: „Die Verbraucher schauen auf die Effizienz, aber auch auf die Umweltfreundlichkeit des Energieträgers – Erdgas ist in dieser Hinsicht ganz vorne mit dabei“, so Voß. Der Energieträger zeichnet sich durch seine Wirtschaftlichkeit aus, denn

ERDGAS Wärme und Energie.

Erdgaskessel arbeiten aufgrund der guten Verbrennungseigenschaften

von

Erdgas

besonders effizient. Daneben ist Erdgas der emissionsärmste fossile Energieträger.

Er kann in vielen Anwendungen wie bei-

Jetzt wechseln und clever sparen!

Erdgas überzeugt – vor allem den Geldbeutel

spielsweise für die Heizung, aber auch zur Warmwasserbereitung, Kälte- und Stromerzeugung oder als Kraftstoff eingesetzt

• durch energieeffiziente Verbrennung Heizkosten sparen

werden.

• kurze Amortisierungslaufzeit aufgrund hoher Energieeinsparung

Erdgas ist zudem kombinierbar mit rege-

• keine Brennstoffbevorratung nötig

nerativen Energien, wie beispielsweise So-

• kostengünstige, platzsparende Geräte

larthermie, und mit effizienten, innovativen Technologien wie Mini-Blockheizkraftwer-

• weniger Aufwand für Wartung und Unterhalt • Förderung der Umstellung auf erdgasbetriebene Brenngeräte

ken.

Energieträger spart Zeit, Geld und Platz Erdgas wird von den Stadtwerken Kulmbach über das Erdgasnetz direkt ins Haus geliefert und steht als Brennstoff somit

Weitere Informationen zum Erdgas finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de oder rufen Sie uns einfach an.

Stadtwerke Kulmbach Hofer Straße 14 · 95326 Kulmbach · Tel 0 92 21 / 90 42-0 · Fax 6 73 43 www.stadtwerke-kulmbach.de · service@stadtwerke-kulmbach.de LebensArt²

13

Tischleuchte „PostKrisi 0062“ aus Fiberglas. Foto: Catellani & Smith

Licht

Raffinierte LED-Pendel­ leuchte „JACKIE O“.

Foto: Catellani & Smith

Bild oben: Der Lampenschirm der Pendelleuchte „orbis“ besteht aus handgewebter und gefärbter Dupionseide. Ein Seidenkabel rundet das hochwertige Aussehen der Leuchte ab. Foto: lucere.de

ins rechte

gerückt

Das Wohnzimmer erfüllt inzwischen verschiedenste Zwecke: Es dient nicht nur als Rückzugsort und Esszimmer, sondern beherbergt bei Platzmangel zudem die Büromöbel, Musikinstrumente oder eine Spieleecke für die Kleinen. Damit bei dieser Vielfalt kein Chaos aufkommt, ist nicht nur ein intelligentes Raumkonzept gefragt.

Auch die Beleuchtung sollte sich an die Nutzungssituation anpassen. Das heißt: Anstatt nur eine Hauptbeleuchtung zu installieren, legt man heute Wert auf punktuelle Beleuchtung – und zwar mit Pfiff.

leuchte punktuelle Lichtakzente – je nach Geschmack von dezenter Sanftheit (für ein warmes Orientierungslicht mit Flair) bis hin zu hellen Lichtkegeln (wenn sie direkt neben dem Sessel als Leselampe fungiert).

Tischleuchten als funktionale Accessoires Frech, anders – und trotzdem praktisch. Die neuesten Tischlampen ähneln eher Kunstwerken als schnöden Gebrauchsgegenständen und sind somit das i-Tüpfelchen für jedes Wohnzimmer.

(jt)

Bild oben: Höhenverstellbare, filigrane LED-Wandleuchte „GIULIA“ mit Scheibe aus ­hochpoliertem Metall. Foto: Catellani & Smith

Pendelleuchten als Verwandlungskünstler

Die Leuchte „Left or Right“ mit dem Fuß, der zugleich als praktische Ablage für Bücher und Zeitschriften dient.

Foto: ­Konstantin ­Slawinski

Pendelleuchten werden häufig über Tischen platziert, eignen sich jedoch dank markanter Lampenschirme auch als Blickfang mitten im Raum. Dabei hat der Lampenschirm einen wesentlichen Einfluss auf die Qualität der Beleuchtung: Ist er aus Stoff gefertigt, fällt die Beleuchtung eher schummerig aus. Reispapier als Grundmaterial wirkt hingegen besonders filigran. Obendrein lassen sich durch die Farbwahl einzigartige

Die Pendelleuchten-Serie „square“ verfügt über einen Diffuser, der für angenehm blendfreies Licht sorgt. Foto: lucere.de

Lichtstimmungen erzeugen.

Anmutige Stehleuchten Wenn’s gemütlich werden soll, erlischt das Deckenlicht – und die Stehleuchte hat ihren großen Auftritt: Anstatt den gesamten Raum zu erhellen, spendiert die Steh-

14

LebensArt²

Retro: Die Tischleuchte ­„Artemide“ erinnert an die 1960er Jahre.

Foto: yoox.com

PR-Anzeige

Ein Bad wie kein anderes bach neu in kulm lung

Besuchen Sie

stel

die große Aus

l e b e n s r au m

küche + bad

Badmöbel mit raffinierten Details, wie z. B. einer schwebenden, drehbaren Spiegelkonsole (Bild links), die sich bei 180-Grad-Drehung in Stauraum verwandelt und alle Utensilien griffbereit ­platziert. Fotos: Lebensraum Küche und Bad

Das Badezimmer ist ein vertrauter Ort, an dem wir uns gerne aufhalten. Entsprechend ideenreich kommt moderne Bad­ausstattung daher: Skulpturale Armaturen, gläserne Badewannen, Licht, Duft und Nebel versprühende Duschen und ein Materialmix, der nie langweilig wird. Phantasievolle Anregungen gibt es in der Ausstellung „Lebensraum Küche und Bad“ in der Kulmbacher Klostergasse. Hermann Angermann und die preisgekrönte Innenarchitektin Barbara Schimmel entwickeln und realisieren wunderbar raffinierte Badkonzepte.

Schimmel ihre

Auszeichnung

vom

Magazin „Zuhause wohnen“ für eine be-

möglich macht und fugenfreie Übergänge

sonders knifflige Badlösung in einer Dach-

auf andere Materialien gewährleistet? Na-

schräge.

tursteinliebhaber haben mit Hermann Angermann einen absoluten Profi an ihrer Sei-

Der Kunde informiert lediglich über Maße,

te. Zeitloser Naturstein strahlt das gewisse

Raumaufteilung,

Vorausset-

Etwas aus und hat den Pluspunkt, dass sich

zungen und natürlich seine Vorlieben. Ob

Duschbereiche damit weitgehend fugen-

Sanierung oder Neubau, ob extrem verwin-

und schwellenfrei gestalten lassen.

technische

(cj/ps)

kelt oder barrierefrei – mit jeder Menge

pfiffigen

Ideen

und Know-how entstehen

ganz

indi-

naturstein

exklusiv

hwellenfreie Erleben Sie sc aturstein N Duschen aus

viduelle Badgestal-

Individuell mit gewissem Extra

tungen. Inspiration oder Problemlösung

Klassisch, urban, modern puristisch oder

gefällig? Die lang-

Natur pur mit Holz und Naturstein – das Ex-

jährigen

pertenteam von „Lebensraum Küche und

haben immer etwas

Bad“ plant Ihr Bad ganz nach Geschmack

Besonderes in pet-

von „Kopf bis Fuß“: Boden, Wand, Decke,

to: Wie wäre es mit

Technik, Licht und die komplette Innen-

einem Interieur aus

ausstattung – alles wird sorgfältig aufein­

M i neralwe rkstoff,

ander abgestimmt. Und wo ein Wille

der

ist, ist auch ein Weg: So erhielt Barbara

Farbe nahezu alles

in

Fachleute

Form

Lebensraum Küche und Bad Klostergasse 1 ◆ 95326 Kulmbach ◆ Telefon: 0 92 21 / 4 07 80 88 www.lebensraum-kueche-bad.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr sonstige Termine nach Vereinbarung

und

Die edle Materialkomposition mit Naturstein bietet ungeahnte Möglichkeiten: Milli­metergenaue, boden­ebene Duschen zum Beispiel mit fugenfreier Natursteintasse oder auf die jeweilige Körpergröße genau angepasste Badewannen in SteinGlaskombination – Fachmann Hermann Angermann verarbeitet das einzigartige Material in faszinierender Vielfalt.

Sehen Sie selbst!

Design - Heizkörper Ästhetische Wärme für das Bad: Der BadHeizkörper dient nicht nur als Wärmequelle, sondern beeindruckt auch als außergewöhnliches Gestaltungsobjekt. Gerade für das anspruchsvolle Badezimmer ist dieser Design-Heizkörper mit seinem Gold-Look ein echter Blickfang.

Ob Renovierung oder Neubau – bei der Auswahl von Heizkörpern spielen Design und Form eine zunehmende Rolle. Vielfältige Farbvarianten und Oberflächen peppen heute die Heizkörperwelt auf und bieten Spielraum für stylische Aufwertung des gesamten Raumes. Gerade im Badezimmer ergeben sich tolle Kombinationsmöglichkeiten. So wird ein außergewöhnlicher Heizkörper zum Stilelement und richtig in Szene gesetzt.

Dabei zählt die persönliche Vorliebe: Im Wohnbereich hält der Trend zu urbaner Sachlichkeit mit zurückhaltender Farbwahl in Weiß-, Grau-, Schwarz- oder auch Metalltönen wie Chrom und Edelstahl an. Aber auch der moderne Naturstil mit einer breiten Skala an warmen Sand- und Erdvarianten wird gerne eingesetzt. Dazu zählen cremige Farben wie Caramel und Terracotta.

Im Bad dagegen setzen häufig markante Farben wie Gold, ein knalliges Orange oder Violett Akzente. Im Kommen sind zudem lebendige Naturfarben – ein zartes Zitronengelb etwa oder ein frisches Frühlingsgrün. Kombiniert mit eleganter weißer Sanitäreinrichtung und zeitloser Fliesenwahl an Wand und Boden übernimmt der Heiz-

Attraktive Wärme in neuen Farben

körper die Show.

Info unter www.zehnder-systems.de

Bild oben: Das extrem schlanke, geradlinige Design des BadHeizkörpers Zehnder Vitalo wird in seiner Intensität durch die violette Oberflächenfarbe noch mal verstärkt.

Bild oben: Mit seiner außergewöhnlichen Oberflächenbeschichtung im edlen Anthrazit wirkt der Design-Heizkörper Zehnder Metropolitan wie eine Lifestyle-Skulptur im modernen Ambiente.

Alle Fotos: Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr

Sauna- und Infrarotkabinen

Insel der

Ruheund

Kraft 1

Saunakabinen der Serie „Varioline“: 1) Aspe kombiniert mit Thermobuche, die hochglänzende Kassettenoptik, eine lichtdurchflutete Glasanordnung und individuell gestaltete Lichtspiele – die Saunakabine „Casa“ bietet ein perfektes Erlebnis für die Sinne.

2) Genießen Sie die edle Ausstattung mit Glasfront und Hinterbankofen sowie Rückenlehnenbeleuchtung und verstellbaren Saunabänken.

3

3) Edle und ausgesuchte Hölzer bestimmen das moderne Design der Infrarotkabine „Novus“. Vorderfronten aus Klarglas geben der Kabine ihre leichte, lichtdurchflutete Optik. Die Red-dot-Jury kürte „Novus“ mit dem Designpreis. Insgesamt fünf Strahler für den Rücken-, Bank- und Frontbereich sorgen für eine wohltuende Infrarot-Wärme.

2

In Zeiten, wo es immer wichtiger wird, dem Körper Ruhe und Entspannung zu gönnen, ist die private Sauna- oder Infrarotkabine ein wertvoller Energie­ spender. Ob Gesundheitsvorsorge, Er­ holung, Wellness oder Fitness – die Sauna ist der einfachste Weg, um sich selbst rundum Gutes zu tun.

re Ruhe, andere wiederum entspannen am

einfach bedienbaren Steuerungen kom-

besten in einer modernen, designten Um-

men

gebung. Für diese unterschiedlichen Vorlie-

Übrigens, jede Kabine wird individuell am

ben gibt es individuelle Lösungen. Für den

Standort Grebenhain in Deutschland in

optisch besonders hohen Anspruch werden

Maßarbeit gefertigt. Nicht nur für ausge-

Designer-Linien ganzjährig zum Hingucker

zeichnete Beratung vor Ort, auch für den

und sorgen für ein Wärmeerlebnis der be-

fachgerechten Einbau sorgen dann die

sonderen Art.

Fachleute von Heizung Sanitär Franz aus

Mit Saunalux hat der Heizungs- und Sa-

Made in Germany

Sie

Kulmbach. nitärbetrieb

Franz

in

Kulmbach

schnell

zum

Wunschklima.

(ps)

einen

Hersteller im Programm, der es mit lang-

Durch flexible Saunakonzeptionen lässt

jähriger Erfahrung in der Entwicklung,

sich die Wunschsauna ganz nach den ei-

Konzeption und Produktion von Saunen

genen

versteht, seine Produkte genau an die Be-

gen realisieren: Von

dürfnisse und Erwartungen der Kunden an-

der

zupassen. Ob der Einbau einer Infrarotka-

über die Innenge-

bine in einem verwinkelten Badezimmer,

staltung bis hin zu

eine Sauna auf dem Dachboden oder eine

komfortablen

Kombination aus beidem im Keller mit der

ras. Dazu verspricht

niedrigen Decke – clevere Produktlösungen

die neue Generation

bieten eine maximale Anpassungsfähigkeit

der Saunalux Heiz-

an die räumlichen Gegebenheiten.

geräte

Alle Fotos: Saunalux

Vorstellun-

Anzeige

Ausstattung

Ext-

Energieeffi-

zienz und höchste Entspannen kann nur, wer sich wohl- und

Funktionalität.

geborgen fühlt. Die einen finden in einem

Zusammenspiel

Im

rustikalen, natürlichen Ambiente ihre inne-

mit

innovativen,

LebensArt²

17

Lieblingsteile

Süßes 3 SpaghettiTop der Serie Butterfly

für N a c h t- und

Tagträumer 1

Perfekte Kombipartner für die ButterflyTagwäsche sind die Shorts im gleichen trendigen ­Mustermix.

CALIDA Alle Modelle + Fotos:

Baumwoll- 2 Hose in leichter InterlockQualität mit angesagtem Print.

ein Exkurs in die Natur ist vielmehr der sü-

wasserabweisendem

ßeste Wäschestyle der Saison. Spaghetti-­

Material verstaut –

Top

Bequem ist Trumpf!

3

, Top, BH, Slip und Panty der Serie

Butterfly aus merzerisierter Baumwolle be-

und schon bleiben Bücher und Geldbeutel trocken.

zaubern in zarten Pastellfarben auf einem

Auf der Sonnenseite

Für’s Schlafzimmer? Zum Entspannen im

Fond in Ivory und ruhigem Minimaldruck.

Café? Oder beim Herumwirbeln in der Kü-

Die Cups des gemoldeten BH mit Bügel und

che? Diese bequemen Pants aus Baumwol-

Schale sind innen mit einer zusätzlichen

Männer aufgepasst: Die neuen Boxershorts

le in Single-Jersey-Qualität will man gar

Baumwoll-Kaschierung versehen – für ein

in strahlenden ­Powerfarben

nicht mehr ausziehen. Die entzückenden

wunderbar weiches Tragegefühl auf der

einem frischen, jungen Schnitt, der etwas

Bird- und Blütenprints

1

passen perfekt

6

punkten mit

tiefer als üblich getragen wird. Für Trage-

Haut.

komfort sorgt das anschmiegsame Material: feinste Baumwolle, angereichert mit 6

7

zum farblich kontrastierten Spitzenband an Bund und Seitentaschen. Dazu passt ein

einem Hauch von Elasthan. Hierzu kom-

On the sunny side of life: Kräftige Farben und ein hoher ­Tragekomfort begleiten Mann durch den Sommer.

biniert Mann ein unifarbenes Gute-LauneShirt

5

hose ist Ihnen nicht genug? Dann holen Sie

Nicht ohne den Bikini Pink Cadillac

sich doch zusätzlich die Baumwoll-Hose

ckische Pünktchen und Streifen, auffällige

4

: Ne-

in uni Splash oder die Pants im angesagten

Ring-Accessoires – fertig ist der 1960er-

Caribbean Blue ins Haus.

Jahre-Swimwear-Look! Das Triangel-Top ist mit herausnehmbaren Paddings ge-

Es tanzen die Schmetterlinge

arbeitet. Das Bandeau-Top mit Schale in neuer Soft-Form sitzt perfekt – ob mit oder

18

Segelfalter und Schwalbenschwanz, Kohl-

ohne Träger. Nach dem Badespaß wird der

weißling und Pfauenauge – was klingt wie

Bikini einfach in der praktischen Bag

LebensArt²

mit Leuchtkraft.

(jt)

Passend zur Urlaubssaison bringt Calida eine geräumige Tasche aus BaumwollCanvas mit witzigem Papageiendruck in die Läden.

Für den perfekten Auftritt im Schwimmbad

unifarbenes Shirt mit Pepp. Eine Lieblings2

7

5

aus

Macht gute Laune: Bikini „Pink Cadillac“ 4

S

Luxuriös

Sanfte Träume versprechen die facettenreichen Bettwäsche-Kollektionen, die aktuell in den Läden zu finden sind. Doch nicht nur auf den Look kommt es an. Achten Sie beim Kauf auch auf Qualität: Das Gewebe sollte hautverträglich und atmungsaktiv sein. Für wärmere Tage empfehlen sich angenehme, kühle Stoffe wie Mako-Satin aus Baumwolle. Wer zum Frieren neigt, ist in kalten Frühlingsnächten mit kuscheliger Mikrofaser-­Velours-Bettwäsche gut beraten.

to:

Foto: Christian

Fischbacher

Schlafgut

Die Franken wollen mehr Qualität im Bett!

Anzeige

Fo

gebettet

erg Foto : Schlossb

hb

an Fischbacher

r

isti

isc

he

hr

: Christian F

ac

to

:C

Textilkunst aus der Schweiz Dass die ­ Schweizer gute Uhrenmacher

Gut gefallen hat mir die Druckentlastung an Schulter und Becken.

Ich habe viel weniger HWSBeschwerden und so gut wie keine Rückenschmerzen mehr. Meine Hüftschmerzen sind komplett weg.

Jeden Abend freue ich mich auf mein Bett.

Marina Fröschel, 97456 Dittelbrunn

Perfekt für Seitenschläfer.

Unsere Schulter- und Rückenprobleme sind verschwunden und kommen hoffentlich nie wieder.

Gabriele u. Eduard Gartner, 90408 Nürnberg

sind, ist hinlänglich bekannt. Dass sie ebenso talentiert im Fertigen von Bettwaren sind, scheint noch immer ein Geheimtipp zu sein. Feinste Bettwäsche kreieren beispielsweise Christian Fischbacher aus St. Gallen und die Marke Schlossberg mit Sitz im Bezirk Winterthur. Beide verstehen es, höchste Material- und Verarbeitungsqualität mit erfrischenden Designs zu paaren.

Foto: Schlossberg

Fo

o Fot

Von romantisch bis minimalistisch, von unifarben bis verspielt bunt: Eingekuschelt in diese herrlichen, anschmiegsamen Bettwaren wird die Nacht zur Wellness-Kur.

Ihren individuellen Beratungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 0951 27578.

96 von 100 schlafen besser auf Lattoflex.

(jt/livingpress)

O

leben. 09 51 schlafen. regenerieren. / 2 75 78

www.betten-friedrich.de

LebensArt²

19

2 1

Standardoberflächen waren gestern, heute sorgen extravagante Fliesen für besondere Effekte mit einzigartigem Charakter. Mit voller Farbkraft voraus oder mit raffinierten Strukturen – hier kommen die Lichtblicke für außergewöhnliche Bäder.

3

1) Die durchscheinenden Glasurschichten von GLAZES bilden einzigartige Oberflächen, die nie gleich aussehen.

2) Die COLOUR LIGHTS-Farben versprühen den Charme der Jahreszeiten – Frühlingsfrische, S ­ ommerwärme, herbstliche Pracht oder klare Winterlandschaft, so lassen sich die vier kräftigen Farben interpretieren.

3) LAPS überlappt und kommt ohne Fugen aus.

Fliesen setzen das Bad in Szene

Mit

C und

Alle Fotos: Steuler Fliesen

Einmalig. Vielfältig.

Diese Fliese ist ein Meisterwerk

Von traditioneller Kunstkeramik inspiriert,

LAPS heißt sie, und sie ist mehr als außer-

besinnt sich die Steuler-Fliese GLAZES auf

gewöhnlich: In der Oberfläche, der Verle-

die pure Schönheit handgemachter kera-

geweise und der Herstellung. Gefertigt in

mischer Glasuren. Durch die unterschied-

Manufaktur verbreiten die Unikate Eleganz

Neben den vielen gedeckten Farben, die

lich dicken, durchscheinenden Lagen der

überall dort, wo etwas in Szene gesetzt

sich

finden,

extra dafür entwickelten Glasiertechnik

werden soll. Als Hintergrund, als Passepar-

möchte der ein oder andere doch einmal

entsteht ein lebendiges, zufälliges Bild. So

tout, im Bad oder im Wohnbereich, LAPS

kräftig in den Farbtopf greifen. Das geht mit

sieht keine Fliese genau aus wie die ande-

liefert den spektakulären Rahmen. Verlegt

den COLOUR-Serien von Steuler Fliesen

re, dennoch passen sie perfekt zusammen

wird LAPS auf ganz besondere Art und

ganz wunderbar. In vielen interessanten

und ergeben einen abwechslungsreichen,

Weise: Die Fliesen überlappen, bilden so

Farbtönen verwandeln sie Wände in wahre

aber stimmigen Wandbelag in klassischem

eine optisch geschlossene Oberfläche - und

Blickfänge.

Schwarz, Weiß oder beides gemixt.

werden nicht verfugt.

Struktur

Thema Farbe

im

Fliesenbereich

(ps)

Anzeige

gerade

NATURE SIDE © Villeroy & Boch, V&B Fliesen GmbH

Tren dlook

fliesen in Holzoptik Nutzen Sie unser umfangreiches Produktangebot und die kompetente Beratung durch unser Team!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.fliesen-mueller-redwitz.de 20

LebensArt²

| FlieSeN GroSS- uNd eiNzelhaNdel | NaTurSTeiNe | Baukeramik

dr.-l.-Vierling-Straße 4 96257 redwitz Tel. 0 95 74/63 26-0 Öffnungszeiten: mo. – Fr. 8.00 – 18.00 uhr Sa. 8.00 – 13.00 uhr

Florale Motive Glastüren, Trennwände aus Glas oder gläserne Wandverkleidungen sorgen im Innenbereich für Helligkeit und Großzügigkeit. Glas ermöglicht völlig neue Raumlösungen, je nachdem ob Gestaltung oder Funktion im Vordergrund stehen. Für ein ganz besonderes Ambiente sorgen zum Beispiel digital bedruckte Glaselemente.

tungsstil

reali-

Auf Glas

siert werden. Ein

richtiger Hingucker sind florale Motive: Ob frühlingsfrisch, sommerbunt oder ein stimmungsvolles Afrika-Ambiente – alles ist möglich. Dabei wirkt partieller Druck in hellen Farben eher filigran und leicht, während sich großflächige Motive in den Vordergrund drängen. Schiebetüren aus Glas, gläserne Möbel aber auch Schrankfronten

Hier können Lösungen nach Geschmack

oder die Scheiben eines Wintergartens er-

und perfekt passend zu jedem Einrich-

halten so eine unverwechselbare Note.

(ps)

Das Sandstrahl-Dekor auf satiniertem Glas passt zum Landhausstil. Foto: epr/CLIMA­ plusSECURITPartner

Bild oben: Der großzügige Blumendruck auf der Trennwand schafft ein beschwingt-elegantes Ambiente.

Foto: epr/CLIMAplusSECURIT-Partner Foto links: Das an afrikanische Steppen erinnernde Druckmotiv auf der Schiebetür sorgt für eine warme, wohnliche Atmosphäre im Wintergarten und trennt ihn auf elegante Weise vom Rest des Hauses.

Foto: epr/Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH

Foto: warema

Terrassendächer

PR-Anzeige

Glasoasen Lichtdurchflutete

verlängern den Nachts geschützt in die Sterne blicken, tagsüber gemütlich Kaffee trinken, auch wenn es regnet – mit einem Terrassendach genießen Sie das Leben unter freiem Himmel, wann immer Sie wollen. Je nach Wunsch können an allen offenen Seiten Glaselemente integriert werden, die man bei schönem Wetter einfach zur Seite schiebt oder klappt. Wenn es kälter wird, sorgen funkgesteuerte Infrarotstrahler für angenehme Wärme in Sekundenschnelle – perfekt für gemütliche Stunden zu Hause, abseits des Trubels.

H au s m e s s e

Sonntag 16.

März 2014 10.00 – 17.00 Uhr

Sommer

„Auch für Sonnenschutz ist gesorgt“, ver-

wechseln. Unsere Kunden sind von dieser

sichert Volker Bär, Inhaber der Firma Bär

Art der Musterpräsentation begeistert.“

Bauelemente in Kulmbach-Leuchau und Experte für Terrassendächer. „Stoffbahnen

Übrigens: Mit Ausnahme der Grenzbebau-

und Markisen eignen sich hierfür wunder-

ung sind Terrassendächer bis 30 m² in der

bar. Sie sind in unterschiedlichen Dessins

Regel genehmigungsfrei und damit schnell

erhältlich und verwandeln die überdachte

zu realisieren.

(jt)

Terrasse in einen schattigen Rückzugsort.“ Der Clou: Mithilfe eines Beamers können

Mehr Informationen und kompetente Bera-

Volker Bär und sein Team ein realistisches

tung erhalten Sie in Ihrem Fachbetrieb:

und nahezu lichtechtes Bild des Stoffdesigns auf eine neutrale Markisenunterseite

Herbert Bär – Bauelemente

projizieren. „So bekommen Interessenten

Inhaber: Volker Bär

einen viel besseren Eindruck vom Erschei-

Alte Dorfstraße 2

nungsbild einer Markise. Mittels Touch-

95326 Kulmbach-Leuchau

screen lässt sich ganz leicht das Muster

Tel. 0 92 21 / 60 69-0 www.fenster-baer.de

Steigen die Temperaturen, benötigen der Gartenteich und seine Bewohner Anlaufzeit, um sich den neuen Bedingungen anzupassen. Umweltverträgliche Produkte unterstützen sanft die natürlichen Selbstreinigungskräfte des Biotops.

So stellt man sich eine Auszeit vor: Der Gartenteich versprüht viel Harmonie und Lebenslust, weil das Wasser glasklar ist und die Pflanzen am Rand üppig blühen.

Von glücklichen

Teich-

Besitzern Nach der Winterruhe bedarf ein Gartenteich im Frühling besonders intensiver Pflege. Grünes, verschleiertes Wasser, Fische, die nur langsam aus der Starre erwachen, und Pflanzen, die traurig am Grund dümpeln – das Biotop erinnert nicht einmal mehr entfernt an das quirlige, vor Gesundheit strotzende Gewässer, das im letzten Sommer noch alle Gemüter erfreute. Doch ist es für die Teichbesitzer ein Leichtes, ihr Wasser-Paradies wieder mit Leben zu füllen: Sanfte Pflegeprodukte können die während der kalten Monate tief schlummernden Selbstreinigungskräfte des Teiches erneut aktivieren.

Schonende Pflegezusätze für den Gartenteich

grund der steigenden Temperaturen vermehrt umwälzen und Algen entstehen, ist zwar rein natürlich, lässt Teiche jedoch trüb und ungepflegt wirken. AlgoSol bewirkt hier eine für das menschliche Auge unsichtbare

Lichtabschwächung,

die den Stoffwechsel der Algen verlangsamt und sie absterben lässt. Andere Teichbewohner werden dadurch nicht beeinflusst. Die Phosphatbinder PhosLock, AlgenStopp und ZeoSpeed beugen unerwünschtem Algenwuchs bereits

Jung und Alt finden in der Nähe von plätscherndem Nass die ersehnte Erholung und Entspannung.

vor. Sie binden die Nährstoffe im Wasser, sodass selbst bei intensivem Son-

den und an Widerstandskraft zu gewinnen.

nenschein keine neuen Algen mehr wach-

Als hochwirksam gegen wasserbelastende

sen können. Darüber hinaus verbessert das

Fischausscheidungen, Laub und Futter-

Der Teichprofi Söll bietet derartige Lösun-

Grundpflegemittel TeichFit von Söll nach

reste haben sich mikrobiologische Mittel

gen an. Die Philosophie: Die schonenden

dem langen Winter die Wasserqualität.

wie BioBooster und FilterstarterBakteri-

Zusätze orientieren sich am Steuerungs-

Dadurch werden die tierischen Bewohner

en erwiesen. Zusätzliche Tipps und Tricks

und Stabilitätsprinzip der Natur und setzen

viel schneller wieder munter und zeigen

für einen glasklaren Gartenteich, gesunde

biologische Kreislaufprozesse ausschließ-

sich fischs genug, den wechselhaften äuße-

Fische, glückliche Teichbesitzer und die,

lich umweltverträglich in Gang. Mit AlgoSol

ren Bedingungen zu trotzen. FischMineral,

die es zügig werden wollen, gibt es unter

lässt sich zum Beispiel der Frühjahrsalgen-

eine natürliche Vitalkur mit Spurenelemen-

www.soelltec.de (epr)

blüte entgegenwirken. Dieses Phänomen,

ten und Mineralien, hilft Goldfisch, Bitter-

bei dem sich die Nährstoffe im Teich auf-

ling und Co. ebenso dabei, vitaler zu wer-

Alle Fotos: epr/Söll

auberhafte

Akzente „Zauberglöckchen“

Design-Regenspeicher Als Deko-Element setzt der Behälter selbstbewusst Farb- und Design­ akzente für den Garten oder auf der Terrasse. Praktisch ist die inte­grierte Pflanzschale, die es ermöglicht, den „Color 2in1“ selbst zu gestalten. Erhältlich in den Trendfarben Lemon, Apple, Lavendel, Cassis und Tomato. Speicherkapazität: 350 Liter. Foto: Otto Graf GmbH

Mit der robusten und blühstarken, einjährigen Pflanze lässt sich in Kübeln, Balkonkästen oder Ampeln ein zauberhaftes Blütenmeer erschaffen. In den Garten gepflanzt, bildet sich ein breiter Bodendecker, der von Mai bis in den Oktober hinein mit immer neuen Blüten verwöhnt. Foto: djd/Dümmen GmbH

Fotos oben: © Evi Pelzer/BLV

Bambus, Bonsai, Buddha

Die Faszination

Gärten Japanische Gärten zeichnen sich durch ihre klare Formgebung aus. Dank einer geschickten Kombination der einzelnen Elemente kommt das Auge zur Ruhe; Körper und Geist können sich entspannen. Wer seinem eigenen Grün einen fernöstlichen Touch verpassen möchte, sollte die Umgestaltung jedoch gründlich planen.

Bücher weiter, z. B. der kürzlich erschienene Bildband „Zen-Gärten“, der die schönsten japanischen Gärten Deutschlands portraitiert. Reiselustige unternehmen einen Trip nach Kaiserslautern in den größten ja-

Buchtipp: 2013. Zen-Gärten blv Buchverlag 143 Seiten, 32,8 x 30,6 cm 160 Farbfotos, gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3835411920

panischen Garten Deutschlands. Oder man erkundigt sich einfach bei einem versierten Garten- und Landschaftsbauer in der Nähe, der sich auf das Anlegen japanischer Gärten spezialisiert hat.

(jt)

Der Weg zur Tiefenentspannung

In Deutschland entstanden in den letzten Jahren viele öffentliche und private ZenGärten nach japanischem Vorbild. Die schönsten stellen die Autorin Susanne Wannags und die Fotografin Evi Pelzer in ihrem Buch vor.

Generell herrscht in japanischen Gärten

Anzeige

eine strenge Gestaltung mit kargen Flächen vor. Diese minimalistische Anordnung wird ganz bewusst mithilfe von einzelnen Farbtupfern aufgelockert. Hierzu dienen beispielsweise Schwertlilien, lackierte Bänke, Laternen oder Figuren aus Stein.

Symbolträchtige Elemente Nichts wird dem Zufall überlassen, denn jedes Element hat eine besondere Bedeutung: Im Wasser des Teichs spiegeln sich das Mondlicht und die Seele. Gehölze symbolisieren

in

Foto: Helmers Baumschulen GmbH

Japan

das Leben. Und Moos steht für das Alter.

Quellen der Inspiration Bei der Suche nach Gestaltungsideen helfen

unterschiedliche

Foto: BGL Foto: © Evi Pelzer/BLV

LebensArt²

23

Der neue Mercedes GLA

GLA 220 CDI 4MATIC, Orientbraun metallic, Urban Line, Exklusiv-Paket, Leder Nussbraun.

Selbstbewusst und wertig.

Klare Formen, glatte Flächen: Der neue Mercedes-Benz GLA 45 AMG.

Mit dem neuen GLA erstreckt sich nun das SUV-Angebot von Mercedes-Benz über fünf Modellreihen (GLA, GLK, ML, GL und G) und verfügt damit über die breiteste Palette aller europäischen Hersteller. Weniger hochbeinig und wuchtig, dafür jugendlicher und spannend, aber mit den typischen Mercedes-SUV-Genen, ist der kompakte Premium-SUV souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen.

von 115 kW (156 PS) im GLA 200 bis 155 kW (211 PS) im GLA 250.

Mit je einem Hubraum von 2,2 Li-

GLA 45 AMG mit Wunschausstattung: Performance-Sitze für Fahrer und Beifahrer, mit stärker konturierter Sitzform für gesteigerten Seitenhalt und mit integrierten Kopfstützen.

Alle Fotos: Daimler

tern verfügt der GLA 200 CDI über 136 PS und ein maximales Drehmoment

Bremsassistenten, der bereits ab 7 km/h

von 300 Nm, der GLA 220 CDI leistet 170

hilft, Kollisionen zu vermeiden.

PS sowie 350 Nm. Erhältlich in den drei Linien „Style“, „Urban“ Der optionale Allradantrieb 4MATIC liefert

und „AMG Line“ sowie diversen Paketen bis

im Verbund mit der robusten Karosserie-

hin zum „AMG Exklusiv-Paket“, lässt sich

struktur und dem variablen Raumkonzept

der GLA wunschgerecht zusammenstellen.

eine Menge Freizeitspaß on- wie offroad.

Highlights in der Sonderausstattung sind

Neben den bewährten Assistenzsystemen

ein großes Panorama-Schiebedach oder die

Die Bandbreite der Benzinmotoren mit 1,6

besitzt der GLA serienmäßig auch eine

EASY-PACK-Gepäckraumklappe, die sich

und 2,0 Litern Hubraum reicht zunächst

Müdigkeitserkennung und einen adaptiven

per Tastendruck öffnen bzw. schließen lässt.

Der neue Subaru XV:

Das Beste

aus beiden Welten

Er ist ein Crossover im besten Wortsinn: Denn der neue XV von Subaru baut Brücken zwischen den Welten Stadt und Land. Nahezu perfekt verbindet er die praktischen Vorzüge eines SUV mit urbaner Handlichkeit und Eleganz. Serienmäßiger Allradantrieb, üppige Bodenfreiheit und eine erhöhte Sitzposition, markante Radhäuser mit attraktiven 17-Zoll-Felgen sowie Kraft und Stabilität vermittelnde Schürzen an Front und Heck sind typische SUVMerkmale. Zugleich verleihen ihm seine schlanken Proportionen Raffinesse und Leichtigkeit.

Mit einem Leergewicht von lediglich 1.370

Souverän, sicher, geräumig, komplett ausgestattet

Für den neuen XV stehen zwei Boxer-

bis 1.435 Kilogramm ist er das leichtes-

24

Drei sparsame Motoren zur Wahl

te Fahrzeug der Klasse. Die Kombination

Der Fünftürer ist für den genussvollen, viel-

Benziner mit 1.6 beziehungsweise 2.0 Liter

aus Boxermotor, serienmäßigem symme-

seitigen Einsatz in städtischer Umgebung

Hubraum zur Verfügung, die 84 kW/114

trischen Allradsystem und aufwändigem

und selbstverständlich auch für ländliche

PS beziehungsweise 110 kW/150 PS leis-

Fahrwerk trägt zusätzlich zu dynamischen

Gegenden und schwierige Straßenverhält-

ten. Sie verfügen serienmäßig über eine

und äußerst sicheren Fahreigenschaften

nisse konzipiert. Als neues Mitglied der

Kraftstoff sparende Start-Stopp-Automatik

bei. Sparsamere Triebwerke und hoch-

Subaru Crossover-Familie gibt sich der

(„Stop & Go“). Auf Wunsch sorgt bei diesen

moderne Getriebe ermöglichen außerdem

trendige XV sowohl sportlich und locker,

Motorisierungen das stufenlose Lineartro-

hohe Umweltverträglichkeit.

als auch praktisch und universell begabt.

nic-Getriebe für gesteigerten Komfort ohne

LebensArt²

Startet durch

neun Gängen

Range Rover Evoque Modelljahr 2014

Erst seit 2011 auf dem Markt hat der Range Rover Evoque eine interressante Erfolgsbilanz zu verzeichnen: Mit bislang mehr als 170.000 verkauften Fahrzeugen gehört er zu den beliebtesten Modellen der Marke. Im Modelljahr 2014 startet der PremiumKompakt-SUV mit einer Reihe an optionalen technischen Finessen, die die Verbrauchs- und Emissionwerte laut Hersteller um bis zu zwölf Prozent verbessern.

Zum aufgefrischten Design gehören auch die neuen Lackfarben „Loire Blue Metallic“ und „Zanzibar Metallic“.

Alle Fotos: Land Rover

Dazu zählt beispielsweise die weltweit

Bei konstanter Fahrgeschwindigkeit über

erste

einem

35 km/h wird der Evoque ausschließlich

SUV. Das ZH-9HP-Getriebe verspricht aus-

über die Vorderräder angetrieben. Das Sys-

gesprochen kurze Reaktions- und Schalt-

tem überwacht permanent Antrieb, Trakti-

zeiten.

und

on und Fahrdynamik. Falls nötig, schaltet

hohe Effizienz des Getriebes kommt der

es innerhalb von 300 Millisekunden auto-

Wirtschaftlichkeit ebenso zugute wie dem

matisch in den Vierradmodus.

Neun-Stufen-Automatik

Die

große

in

Gangspreizung

Emissionsverhalten.

ve Geschwindigkeitsregelung mit NotfallEin Update gibt es auch bei den Assistenz-

Brems­assistent. Alles in allem: Der Evoque

Einen Vierradantrieb „auf Abruf“ stellt das

systemen, die mit insgesamt acht Neuhei-

gibt seinen Besitzern große Freiheit und

neu entwickelte Antriebssystem „Active

ten aufwarten: Darunter ein kombinierter

wartet mit beispielloser Auswahl in Styling,

Driveline“ für die Benzinerversionen bereit.

Ein- und Ausparkassistent und die adapti-

Ausstattung oder Technik auf.

duziertem Verbrauch.

Eine besonders kraftvolle und sparsame

Anzeige

Zugkraftunterbrechung und gleichzeitig re-

Die Subaru Allrad-Stars — der neue Forester und Subaru XV! Diese zwei bringen Sie zuverlässig an jedes Ziel: der neue Subaru Forester und der Subaru XV mit permanentem Allradantrieb. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt! Wir freuen uns auf Sie!

ab 23.190,– €

1

Antriebsalternative ist der weltweit einzigartige 2.0-Liter Boxer-Diesel. Das Common-Rail-Triebwerk entwickelt bei 3.600 U/min eine Höchstleistung von 108 kW (147 PS). Mit 9,3 Sekunden für den Spurt auf 100 km/h und einer Höchstgeschwindigkeit von 198 km/h ist der Selbstzünder die gegenwärtig potenteste und zugleich die sparsamste Motorisierung für den XV. In puncto Normverbrauch (5,6 Liter) und C0²-Emissionen (146 Gramm) unterbietet der XV 2.0 D sämtliche Konkurrenten.

Info und alle Fotos: SUBARU Deutschland GmbH 08070302-13

mit

Autohaus Geyer GmbH Siemensstraße 1, 95369 Untersteinach Telefon 09225/1247, Telefax 09225/6418 http://www.AutohausGeyer.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D).

CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 146 (Subaru XV 2.0D).

Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 1

Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

Subaru XV 1.6 Active 4WD MT

LebensArt²

25

MINI bei NAIAS 2014 Mini fuhr dieses Jahr auf der North American International Auto Show (NAIAS) mit großartigen Modellen auf. Alles, was in der Automobilbranche Rang und Namen hat, ließ in Detroit mit Innovationen der Extraklasse die Herzen der Autoliebhaber höher schlagen. Der britische Premiumhersteller hängte mit der kompletten Neuauflage des Originals die Messlatte unter den Kleinwagen hoch: Die Varianten MINI Cooper und MINI Cooper S versprechen durch einmaliges Design, noch mehr Fahrvergnügen und einzigartiger Ausstattung groß rauszukommen, aber auch andere Mitglieder der Familie glänzten im Rampenlicht.

Reife Leistung auf Reifen

! o h o r e b a , Klein

heißt es volle Kraft voraus und das bei re-

der mit allen relevanten Informationen

duziertem Benzinverbrauch. Sportlichkeit

ausgestattete ausfahrbare Monitor am Ar-

Der Newcomer ist sichtbar und spürbar

und Effizienz – MINI hat den Dreh raus:

maturenbrett. Bisher konkurrenzlos in der

ausgereift. Dank minimalistischer Tech-

Mit einem Schalter am Fuß kann zwischen

Fahrzeugklasse sind optional verfügbare

nik, optimiertem Gewicht und verbesser-

verbrauchsschwächeren und verbrauchs-

Scheinwerfer in modernster LED-Techno-

ten aerodynamischen Eigenschaften wird

stärkeren Modi gewechselt werden. Eine

logie.

auf den vier Sitzplätzen des jüngsten Mo-

gehörige Portion an Sicherheit und Kom-

dells Bewegungsfreiheit groß geschrieben.

fort bringen technische Finessen wie die

Auch der Gepäckraum hat gegenüber dem

Rückfahrkamera, ein Parkplatz erspähen-

Vorläufer um knapp ein Drittel an Platz ge-

der und mit erforderlichen Lenkbewegun-

Sportfreunde aufgepasst: Das überaus leis-

wonnen. Mit neuen Motoren und Getrieben

gen helfender elektronischer Assistent oder

tungsfähige Modell versprüht das für MINI

Der Renner: John Cooper Works

Smartphone, Tablet,Kamera, ...

Anzeige

… Mit solchen Luxusgütern – und nichts anderes sind sie ja – kommt auch die Frage auf, ob sie evtl. eines besonderen Versicherungsschutzes bedürfen.

26

LebensArt²

andere polizei­ liche Straftaten abgesichert sein.

Eine einfache Hausratversicherung bietet

Auch

bereits einen sehr soliden Schutz gegen

orts

die meisten Gefahren. Brände, Leitungs-

offener.

wasserschäden, Einbruchdiebstahl, Über-

dem PKW oder der Handtasche ist so kein

spannungsschäden durch Blitz … – solche

Problem mehr. Der Einschluss der sog.

Schadensursachen sind bereits versichert.

„Unbenannten Gefahren“ rundet den Ver-

Zu beachten ist, dass sich Ihre Gegenstän-

sicherungsschutz ab. Hier können je nach

de an Ihrem Versicherungsort befinden

Versicherer und Tarif dann auch Sturzschä-

müssen. Das ist im Regelfall Ihr ständiger

den und Fehlbedienungen gedeckt sein. Bei

Wohnsitz. Sind Sie beruflich oder urlaubs-

der Hausratversicherung handelt es sich

bedingt unterwegs, müssen sich die Sachen

um eine Neuwertversicherung. Sie erhalten

zumindest in einem Gebäude befinden, da-

– völlig unabhängig vom Alter des Gegen-

mit im Rahmen der sog. Außenversiche-

stands – eine Entschädigungssumme, die

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach

rung noch Schutz geboten ist. Außerhalb,

für eine wirtschaftlich sinnvolle Repara-

z. B. bei einem Ausflug, ist regelmäßig nur

tur oder eine Neuanschaffung in ähnlicher

0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

noch das Risiko eines Raubs abgesichert.

Qualität ausreicht. Ein deutlicher Mehrwert

hinsichtlich zeigen Der

sich

des solche

einfache

VerwahrungsTarife Diebstahl

meist aus

im Vergleich zu den meisten HandyschutzIn hochwertigen Hausrattarifen können

briefen und ähnlichen „Gegenstandsversi-

bereits der einfache Diebstahl oder auch

cherungen“.

Bild unten: Innovative Neuerungen lassen den Fahrer noch intensiver mit seinem MINI interagieren. Außerdem gibt es mehr Bewegungsfreiheit.

Maximaler Fahrspaß: Der MINI John Cooper Works in BrightHighways-Grey-Lackierung.

charakteristische Gokart-Feeling par excel-

sich selbst in extrem sportlichen Fahrsitua-

lence. Ein Ausblick auf die nächste Gene-

tionen agil und sicher handeln. Dank gro-

ration zeigt: Mit aus dem Rennsport über-

ßer Einlässe und präzise geformter Leitele-

nommener Technik, schnittigem Design mit

mente für Luft, dem Dachspoiler und einem

sportlichen Streifen in Chilirot und 18 Zoll

unverwechselbaren Motorsound kommt er

großen Leichtmetallrädern ist er auf dem

durch und durch spritzig daher.

(cj)

besten Weg zur Pole-Position. Durch die besonders leistungsfähige Antriebs- und Fahrwerkstechnik, gekoppelt mit einer aus-

Alle Fotos: BMW AG

geklügelten aerodynamischen Karosserie, spurt er im Straßenverkehr Eins A und lässt

Anzeige

ReVoLUTION. THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

Beim neuen MINI wurde einfach alles anders neu gemacht. Er wird alte Gefühle in Ihnen wecken: den Stolz, die Liebe, den Fahrspaß – und natürlich die Freude am Unkonventionellen.

Sie wollen den neuen MINI kennenlernen? Ab März 2014 können Sie unseren und vielleicht auch Ihren neuen „Liebling“ ausführlich testen. Weitere Informationen zu seinen Produktneuheiten erhalten Sie schon jetzt bei uns.

autohaus degner

GmbH

Firmensitz: Hof • Schneebergstraße 5 • Tel. 09281 7573-0 • www.mini-degner.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,7 - 3,5. CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 136 - 92.

/MINIDEGNER

LebensArt²

27

Neue Dauerausstellung im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan, Selb:

Porzellinerleben

– aus dem Arbeiten und Leben der Porzelliner in Europa Ferienlager einer Porzellanfabrik aus Dux in Tschechien. Die Belegschaft verbrachte hier gemeinsam die Ferien.

Foto: Franz Teuchert

Bis in die 1960er Jahre hinein wurden in den europäischen Porzellanfabriken die Porzellane auf so genannte Planken gestellt und von Arbeitsplatz zu Arbeitsplatz getragen. Foto: Staffordshire Sentinel Newspapers

Mannschaft des Arbeiter-Turn- und Sportvereins in Schönwald 1928. In vielen Orten Deutschlands entstanden eigene Arbeitervereine. Foto: Stadtarchiv Schönwald

Der Mensch spielte in der Herstellung des Porzellans seit jeher eine entscheidende Rolle. Sein Können, seine Kunstfertigkeit, sein Erfindungsreichtum hat das Porzellan geprägt, wie aber auch umgekehrt die Umstände der Produktion das Leben der Menschen und ihrer Wohnorte prägte.

Somit entstanden seit dem frühen

19. Jahr­hundert in Europa Zentren der Porzellanherstellung in Nordbayern, Thüringen, Schlesien oder Böhmen ­genauso wie in Limoges (Frankreich) oder Stoke-on-Trent (England).

Den Menschen, ihrer Arbeit und ihrem Leben nachzuspüren ist Ziel dieses neuen Ausstellungsbereiches

im

Porzellanikon

Das Eigenheim mit Garten war auch für viele Porzelliner der größte Wunsch.

Häufig entstanden Arbeitersiedlungen in Fabriknähe.

Foto: Schlegel

Selb. Zu den Themen gehören die Veränderungen der Löhne und Arbeitszeiten, die Gesundheitsgefahren, vor allem durch die Silikose, Auswirkungen der Rationalisierung, aber auch die Rolle der Unternehmer,

Liederbuch der deutschen Gewerkvereine, eine der gewerkschaftlichen Organisationen im Deutschen Kaiserreich. Foto: Porzellanikon

das Aufkommen einer Arbeiterbewegung, Wohnen in den alten Arbeiterhäusern und nicht zuletzt auch Vereinsleben und Freizeitgestaltung.

28

Staatliches Museum für Porzellan, Hohenberg a. d. Eger / Selb

Anzeige

Porträt von Philip Rosenthal. Die wohl bekannteste Persönlichkeit in der Porzellanindustrie war gleichzeitig auch ­Politiker der SPD. Foto: Rosenthal GmbH

Dauerausstellung „Porzellinerleben – aus dem Arbeiten und Leben der Porzelliner in Europa“

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr Führungen n.

Voranmeldung (auch fremdsprachig)

ab 7. Februar 2014

Porzellanikon Selb

185x65_LebensArt_1_2014.indd LebensArt²

1

Gefördert durch:

Werner-Schürer-Platz 1 95100 Selb Fon +49 (0) 92 87. 91 800 0

info@porzellanikon.org www.porzellanikon.org www.facebook.com/porzellanikon 29.01.2014 08:16:01

Mit diesem violetten Kleid in Häkel-Optik liegt Frau immer goldrichtig.

Ein echter Eyecatcher ist dieses auffällige Jersey­ kleid: Überdimensionale Blumen in explosiven Rot-, Pink- und Gelbtönen werden von weißen Streifen gebrochen.

Diese Kleider

Sommerlaune versprühen

Ein Blütenmeer ziert das traumhafte Sommerkleid im Lagenlook.

Unbeschwerte Leichtigkeit, spielerische DesSo bunt wie bequem: sins, großzügige Drucke Floraler Print in intensiven in bunter SommervielFarben ziert den bequemen falt und herrlich luftige Stoff mit hohem Baumwollanteil.

Materialien – so lässt sich die wunderschöne Spring- / Summer-Kollektion von Betty Barclay zusammenfassen. Die Saison besticht durch eine besonders breite Farbpalette: Softe Sorbet-Töne stehen im Kontrast zu Sommerfarben wie Raspberry, Red Coral, Light Jade oder Limelight.

Häkel-Optik und femininer Schnitt in elegantem Marineblau.

Alle Fotos: Betty Barclay

Anzeige

www.nobasics.de

das premium-outlet in hochfranken BENVENUTO BETTY BARCLAY CALAMAR CAMEL ACTIVE ELFENHAUT FÉRAUD

FRAAS GARDEUR GERRY WEBER GIL BRET HAUBER HATTRIC

KANZ LUISA CERANO MARC O‘POLO MARC PICARD PAMPOLINA PASSPORT

ROSNER RÖSCH SAMOON SANETTA SIGIKID SPEIDEL

SCHNEIDERS TAIFUN THOMAS RATH ULI SCHNEIDER VAUDE VERA MONT

Selb, Am Nordbahnhof 3 (Neben dem Rosenthal Outlet Center) Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr LebensArt²

29

schönsten Tag

Für den

im Leben

Der Online-Wedding-Planner:

www.hochzeits-coach24.de

„Ja, ich will“ – dieser Satz sorgt für Schmetterlinge im Bauch. Doch schon kurz nachdem die erste Euphorie abgeebbt ist, kommen die Fragen: Woran ist zu denken? Was ist rechtlich zu beachten?

Und wo wird gefeiert? Das Online-Portal Bianca’s Hochzeits-Coach24 kennt die richtigen Antworten und steht Heiratswilligen aus der Region Oberfranken mit Rat und Tat zur Seite.

Tools & Trends Besonders praktisch ist das kostenlose Planungstool mit 100 Fragen rund um das Thema Hochzeit. Es nimmt alle Informationen auf und sendet automatische Erinnerungen an den Nutzer. In der Rubrik Bianca’s Ratgeber werden außerdem interessante Themen zum schönsten Tag im Leben besprochen. Damit das Brautpaar immer auf dem Laufenden ist, wird der Hochzeits-Coach24

Wunderschön: die aktuellen Brautkleider gleichen detailverliebten Kunstwerken. Von modisch-frech über elegant bis hin zu klassischromantisch – die aktuellen Trends decken jeden Geschmack ab. Bianca's Brautstudio führt neben international bekannten Herstellern übrigens auch eine hauseigene Kollektion, sodass die Auswahl an Traumkleidern riesig ist. Alle Fotos: Bianca‘s Brautstudio

regelmäßig mit spannenden Inhalten zu aktuellen Trends gefüttert.

Plattform obendrein mit ihren persönlichen Erfahrungen.

Professionelle Unterstützung aus der Region

Möchten Sie sich als Anbieter registrieren?

Anzeige

Ob Fotograf, Visagist oder Musiker, Deko, Catering oder Brautmode – auf dem Portal

Der Eintrag mit kompletter Adresse ist kos-

sind viele regionale Anbieter registriert,

tenlos, wird jedoch auf seine Qualität von

sodass die Suche nach dem passenden

der Redaktion des Betreibers überprüft.

Dienstleister zum Kinderspiel wird. Einige

Über Premium-Einträge können sich die

örtliche Anbieter, die Experten in Sachen

Werbetreibenden dem Hochzeitspaar auch

Hochzeits­ planung

individuell präsentieren.

Ballonfahren macht glücklich!

Zu zweit über den Wolken Da fühlen sich die Verliebten wie im siebten Himmel!

Eine Romantik-Ballonfahrt von Rhönballon ist eine wunderbare Idee für einen originellen Heiratsantrag.

Angebote: Romantik-/Hochzeitsfahrten für 2 Personen mit Picknick nach der Landung Nachtfahrten • Alpenfahrten oder Weitfahrten VIP Start ab 5 Personen (direkter Start von Ihrem Wohn- oder Wunschort) Größere Gruppen als 5 Personen auf Anfrage • Photo-CD Ihrer Fahrt

sind,

bereichern

die

Traut

Euch

Bianca’s 100-Punkte-Checkliste macht das Heiraten leicht:

Vom Aufgebot bis zur Zeitungsanzeige ist an alles gedacht. Und: Du findest die besten Hochzeits-Dienstleister in Deiner Region.

Georg Leupold Hindenburgstr. 27 · 97631 Bad Königshofen · Tel.: 09761/6909 · Fax: 09761/6908 Mobil: 0175/9000445 · Georg.Leupold@ep-leupold.de

www.rhoenballon.de 30

LebensArt²

(jt)

www.hochzeits-coach24.de

PR-Anzeige

Salon Wunderlich in Kulmbach

Inhaberin Andrea Tasca und Hannelore Wunderlich (v.l.n.r.)

Friseurhandwerk mit Tradition: 1930 durch Karl Groß gegründet, seit 1961 in der Caspar-Fischer-Straße 13, Kulmbach-Blaich

schön

Rundum

Der Kunde ist König

Zufriedene Kunden – das ist im Salon Wunderlich im wahrsten Sinne des Wortes die HAUPTsache. Das typ- und stilgerechte Umsetzen ihrer Vorstellungen ist das oberste Ziel: Eine neue Frisur mit frischer Coloration, gefärbte Wimpern, in Form gebrachte Augenbrauen, Hautpflege oder ein extravagantes Make-up für besondere Anlässe? Oder am besten Ihr individuelles Wohlfühlprogramm samt Maniküre und vielleicht einer wohltuenden Kopfmassage! Im Salon Wunderlich nimmt man sich Zeit und kennt die persönlichen Vorlieben – hier lassen sich Kunden gerne verwöhnen.

Und jeder Kunde ist einzigartig. Deshalb steht die individuelle Beratung im traditionsreichen Salon Wunderlich in Kulmbach im Vordergrund. Das fünfzehnköp-

fige Team kreiert Schnitte nicht streng

nach

Mustern

aus

Frisurenkatalogen,

sondern erarbeitet mit Blick auf die individuelle Haarbeschaffenheit des Kunden ein Haarstyling ganz nach dessen „Kopf“.

Das schätzt die Kundschaft und macht den Salon zur erstklassigen Adresse weit über Kulmbachs Grenzen hinaus.

Dass annähernd hundert Prozent Stammkunden oder Neukunden, die im Begriff sind welche zu werden, ein und ausgehen, kommt nicht von ungefähr. „Bei uns ist es die familiäre Atmosphäre innerhalb des Teams und mit den Kunden, was uns

für besondere Anlässe Stressfreies Festtags-Styling für Hochzeiten oder Abschlussbälle.

Sie müssen nur noch in Ihr Kleid schlüpfen!

auszeichnet und gegenseitiges Vertrauen aufbaut“, so Inhaberin Andrea Tasca, die den Betrieb nunmehr bereits in der dritten Generation führt. Knapp die Hälfte der Mit-

von Goldwell zum Einsatz. Außerdem lässt

arbeiter ist seit über zwei Jahrzehnten für

die Belegschaft Ansätze der Colortherapie

den Salon tätig – das spricht für sich. So ist

nach Heilpraktiker Heinz Schiegl in ihre

es dann auch kein Problem, wenn einmal

Arbeit einfließen. Hier kann die Kundschaft

Hausbesuche nötig sind, weil der Kunde

von den sanften Heilkräften der Farben

gerade nicht mobil ist.

profitieren. Abgerundet wird das Verwöhnprogramm durch verschiedene Nacken-,

Trendig und qualitätsbewusst

Kopf- und Gesichtsmassagen.

Was saisonal „in“ ist, darüber weiß die Crew bestens Bescheid: Denn mehrmals im Jahr hält sich das Team mit Besuchen von Mes-

Salon Wunderlich Caspar-Fischer-Str. 13

sen und Trendseminaren des Pariser Quali-

95326 Kulmbach

tätsherstellers La Biosthetique „up to date“.

Tel. 0 92 21/37 19

Bei allen Produkten wird im Hause Wunderlich auf Marke gesetzt. Neben den hochwertigen La Biosthetique-Artikeln kommen nur Kosmetik von Alcina sowie Farben

Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa.

7.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

(cj/ps)

Tischdeko e n i e F für jeden Anlass

Seit über 25 Jahren ist die Firma packwa im Großraum Hof ein fester Begriff in Sachen Tischdekoration. Seit der Erweiterung 2008 finden Sie hier die wohl umfangreichste Serviettenauswahl im oberfränkischen Raum, und das auch noch zu wirklich günstigen Preisen.

drücke. Ganz gleich was für ein Fest Sie feiern, ob Taufe, Kommunion, Konfirmation, Schulanfang, Geburtstag, Hochzeit oder nur eine Party mit Freunden, für die pas-

packwa GmbH

sende Tischdekoration lohnt sich der Weg

Gottlieb-Daimler-Str. 1, 95032 Hof

zu packwa. Dazu auch Karten, Geschenk-

Online-Shop: www.packwa-shop.de

bänder und Papier, Girlanden, Dekoblumen und Einweggeschirr bis hin zu Teelichthaltern und Kerzen – die Auswahl ist riesig.

Viele gedeckte Tische, immer neu für die Am besten Sie schauen sich selbst um! Das

riert, hinterlassen sicherlich bleibende Ein-

packwa-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Anzeige

verschiedensten Anlässe liebevoll deko-

K

ommunion und Konfirmation

Die schlichten wadenlangen Kommunionkleider

„Bian-

Corella“ haben ausgefallene duftige Organza­ blüten oder schmale Borten mit dezenten Strassverzierungen als Blickpunkte. Richtig casual oder ganz klassisch mit Stil und Eleganz geht es bei den Jungs zu. Angelehnt an die Herrenmode steht verstärkt die Vordergrund. Mit raffinierten Drappierungen,

verspielten

Raffungen und spannendem Lagenlook ziehen die Mädels an ihrem besonderen Tag die Blicke auf sich.

32

LebensArt²

(ps)

Alle Fotos: Weise

schlanke Schnittführung im

Hochzeit, Konfirmation, JuBiläum oder firmenanlässe PR-Anzeige

Süße Freude ganz persönlich

Sind Sie auf der Suche nach dem gewissen Etwas für Ihre Feier? Dann haben wir das Richtige für Sie: Handgefertigte und persönlich gestaltete Pralinen. Möglich macht’s die Kulmbacher Pralinen- und Schokoladenmanufaktur Esther.

gos bis hin zu kleinen Portraitfotos ist al-

Ob Hochzeit, Firmenjubiläum, Kommunion

Vorlage als Datei, Foto oder Handzeichnung

oder runder Geburtstag: Wer mit einer klei-

les denkbar. „Nur bei Gruppenfotos wird es schwierig“, berichtet Confiserie-Inhaberin Inge Pelz. „Denn die filigrane Praline hat einen Durchmesser von drei cm. Da stößt man irgendwann an die Grenzen der Darstellbarkeit.“

Geschenkdosen aus Holz oder Metall mit individuell gestalteten Motiv-Banderolen.

nen Aufmerksamkeit überraschen möchte, wird bei der Confiserie Esther fündig. Mit

Die Mindestbestellmenge beträgt 40 Stück.

viel Liebe kreiert man hier Pralinen mit

Liegt das Wunschmotiv nicht als Datei vor,

Nougat-

Marc-de-Champagne-Fül-

übernimmt die Confiserie Esther die Digi-

lung, ummantelt von feiner Vollmilch- oder

talisierung. „Natürlich haben wir für jeden

Zartbitterschokolade, die mit einer indi-

feierlichen Anlass auch Standard-Vorlagen

Soll es keine Praline sein, so können auch

viduell bedruckbaren Schicht aus weißer

im Programm“, so Inge Pelz. „Schließlich

besondere Banderolen für Schokoladenta-

Schokolade versehen werden. Die hoch-

hat nicht jeder die Zeit, passendes Bildma-

feln und spezielle Geschenkdosen aus Holz

wertige Bedruckung erfolgt mithilfe von

terial zu besorgen.“

oder Metall mit Ihrem Wunschmotiv verse-

oder

Andere Geschenk-Ideen

hen werden. Schauen Sie doch einfach mal

Individuelle Füllung Ein besonderer Willkommensgruß für die Gäste: Pralinen – mit viel Liebe kreiert.

vorbei und lassen Sie sich in die Welt der Pralinen- und Schokoladenkunst entfüh-

Interessant für Firmen- und Vereinsfeiern:

Bei

ren!

(cj)

Bestell-

mengen ab 1.000 Stück fer-

mehr Information, Bestellung und Abholung:

tigt die Confiserie die Pralinen auch mit Füllung je nach Geschmack an. „Wir können ganz

Lebensmittelfarbe – ist also bedenkenlos

ausgefallene Wünsche erfüllen, z. B. eine

essbar und kann beliebige Motive abbil-

Lebkuchenfüllung

den: Von den Namen des Hochzeitspaares,

oder Grüntee-Pralinen für Asien-Liebhaber.

umrahmt von zwei Ringen, über Firmenlo-

Auch Bierpralinen haben wir im Angebot“,

für

Weihnachtsfeiern

verrät die Inhaberin.

Anfertigungszeit

ESTHER CONFISERIE / Werksverkauf Grafendobrach 5, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 23 / 7 42 Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr ESTHER CONFISERIE Marktplatz 12, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 05 84 86

Bei Standardvorlagen sollte die Bestellung

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Mi. ab 8.30 Uhr

rund zwei Wochen vor der Feierlichkeit

Sa.

eingehen. Werden persönliche Motive genutzt, benötigt die Confiserie drei Wochen Vorlauf. Verpackt werden die kleinen Kostbarkeiten in Kartons, in Pralinentütchen oder einzeln in Klarsichtfolien-Beuteln.

8.30 – 16.00 Uhr

Chocolate Coburg Ketschengasse 9, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 7 63 88 Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa.

9.00 – 14.00 Uhr

info@esther-pralinen.de www.esther-confiserie.de

Vorschau

² t r A s n e Leb3. Mai 2014

Dynamisch, sportlich,

el ega nt.

2

Stadt

& Land

Die Open-Air-Saison ist eröffnet!

Rauf auf‘s Rad und rein in die BierOberfrankens.

Angesagte

Natürlich vital

Der Sommer kommt! Ein Hoch den

gärten

Temperaturen: Sonne, Urlaub, Mode, ­

Mode für Sport, Sun & Fun – nicht

Freizeit – wir shoppen gerne, sind ener-

zu vergessen die schicken Acces-

giegeladen und alles spielt sich drau-

soires für den Sommer! Trendige

ßen ab. Erleben Sie die sonnige Jahres-

Fahrzeuge sorgen für die Extrapor-

zeit zu Hause in Ihrem neu gestalteten

tion gute Laune und neue Möbel

Aktiv werden, gesund leben und kur-

Garten mit Pool und Loungebereich, auf

– ganz egal ob echter Eyecatcher

ze Ruheoasen des Alltags nutzen. Uns

Terrasse und Balkon, beim Grillfest mit

oder schlichte Eleganz – werten

interessieren Bio- und Naturprodukte.

Freunden oder den zahlreichen Veran-

Ihre Wohnung auf!

Erfahren Sie ein neues Körpergefühl.

staltungshighlights der Saison.

Ob Wandern in der Region oder Entspannung im Wellnesshotel, tun Sie das, was Ihnen Spaß macht. Ausgewogene Ernährung mit Produkten regionaler Anbieter und sportliche Aktivitä-

Foto: Audi

ten dürfen auch nicht fehlen. Bleiben Sie gesund und munter.

Service für Werbepartner 2014: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da!

Anzeige

| www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

„Schnell mal Urlaub“ in den Ambiente Privathotels Erlebnis Chiemgau Frasdorf im Chiemgau Letzte Anreise 29. Oktober 2014 4 Tage (3 Nächte) im DZ „Classic“ inklusive:

&

. P. p , 9 € 25 DZ im VL-Nacht inkl. Frühstück € 59,- p. P. HP-Zuschlag € 25,- p. P./Nacht

• • • • • • •

3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3x 3-Gang-Halbpension am Abend 1x Früchtekorb und eine Flasche Wasser auf dem Zimmer 1x Chiemseeschiffahrt Chiemsee-Alpenland-Gästekarte freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit

Idyllisch ruhige Lage • gemütliche Stuben • Gaumenfreuden • Sonnenterrasse • wunderschöner Wellnessbereich • Chiemsee • Kultur • Wandern • Radeln • Reiten und vieles mehr www.karneronline.de Buchungsservice: & 08052 / 17970 info@karneronline.de

Bei Buchung angeben: MLA-0214-KFH

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Koch GmbH & Co. KG • Nußbaumstraße 6 • D-83112 Frasdorf / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

34

LebensArt²

PR-Anzeige

Das MUPÄZ Eine Schatztruhe der

Gewürze

Das Museumspädagogische Zentrum (MUPÄZ) am Kulmbacher Mönchshof ist ein Bildungszentrum rund um die Ernährung. Eine wahre Schatztruhe finden Gewürzfans in der dort angesiedelten Adalbert-Raps-Bibliothek, eine Spezialbibliothek für Gewürze und Kulturgeschichte des Essens. Da liegt es natürlich ganz nahe, Gewürzseminare für Liebhaber von exotischen Spezereien und Würze je nach Jahreszeit im MUPÄZ anzubieten.

MUPÄZ- Gewürzseminar

Bausteine unserer Gewürzseminare. Die

Freitag, 11. Juli 2014 Freitag, 24. Oktober 20 14

Gäste dürfen mit allen Sinnen genießen,

In der Koch- und Backsc

natürlich ihre Verwendung sind wichtige

selbst Mischungen anfertigen und ein Profikoch unterstützt unser Team mit wertvollen Tipps zum Kochen.“

hule des MUPÄZ

Am 11. Juli heißt es z. B.: „Mit Gewürzen durch den Sommer“

Themenschwerpunkte

Sommerlich leichte Küche, die besondere

Die „Scharfmacher“ unter den Gewürzen

schungen für Grillgerichte, Einzelge­würze

machten das erste Gewürzseminar zu einem „heißen“ Erlebnis. Die vier farbigen Pfeffersorten, aber auch nicht ganz so

Brigitte Lauterbach, die Leiterin der Ge-

bekannte Pfefferarten wie langer Pfeffer,

würzbibliothek, konzipiert zusammen mit

Kubebenpfeffer

der Gewürzexpertin und Autorin Dr. Ma-

wurden begleitet von Chili, dem wohl

nuela Mahn immer wieder neue Genuss-

schärfsten Gewürz.

und

Pondicherry-Pfeffer

Gaumenkitzel bietet. Raffinierte Würzmifür außergewöhnliche Beilagen und Desserts. Die Fans der MUPÄZ-Gewürzseminare dürfen sich wieder auf einen äußerst reizvollen, unterhaltsamen und vor allem genussvollen Abend freuen.

Info und Anmeldung: Bayerisches Brauerei- und

seminare mit besonderen Schwerpunkten: „Mindestens dreimal im Jahr bieten wir

Ein weiteres Highlight war der Curry. Ob zu

Bäckereimuseum

höchst interessante und unterhaltsame Se-

Gemüse, Fleisch oder Fisch, ein echter All-

Museumspädagogisches Zentrum (MUPÄZ)

minare an, die sich an echte Gewürzenthu-

rounder, der es in sich hat. „Curry ist kein

Hofer Str. 20, 95326 Kulmbach

siasten wenden. Immer wieder setzen wir

Einzelgewürz, es ist eine Gewürzsinfonie“,

Tel.: 0 92 21 / 805 14, Fax: 0 92 21 / 805 15

neue Schwerpunkte, stellen die Gewürze

schwärmt Brigitte Lauterbach. Eine Curry-

in all ihren Facetten vor, vom Anbau, ihrer

mischung besteht aus bis zu 30 verschiede-

Aufbereitung bis zum Handel. Ihre span-

nen Einzelgewürzen, die fein abgestimmt,

nende, oft abenteuerliche Geschichte, ihre

dem Curry durchaus ganz unterschiedliche

Als nächstes rückte der typische Geruch

Wirkung auf Körper, Geist und Seele und

Geschmacksrichtungen verleihen.

der Advents- und Weihnachtszeit in den

kulmbacher-moenchshof@kulmbacher.de www.kulmbacher-moenchshof.de

Focus. Zimt, Anis, Piment, Nelken und Ingwer sind aber nicht nur Geschmacks- und Aromaspender, sie sind in der Zeit der opu-

„Spring Devil“

lenten Gerichte auch unverzichtbar für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit.

Ein frühlingsfrischer, feuriger Smoothy, der garantiert alle Sinne weckt: Für 4 Portionen: 1 – 2 Bananen 200 g tiefgekühlte Himbeeren 150 ml spritziges Mineralwasser 1 EL Vanillezucker mit echter Bourbonvanille Chili gemahlen nach „Geschmack“ 4 milde Chilis als Dekoration

Passend zur Zeit der guten Vorsätze nach der

winterlichen

Völlerei

startete

das

MUPÄZ dieses Jahr mit einer Gewürzak-

Bananen und

tion, die neuen Schwung und jede Menge

Himbeeren

Anregung für Stoffwechsel, Immunsystem

mit etwas

und Gemüt bot. In den Hauptrollen: Ing-

Mineral-

wer, Kurkuma, Galgant – Rhizomgewürze

wasser und

mit aufregenden Inhaltsstoffen, Chili und

dem Vanillezucker fein pürieren, mit

Rosmarin.

dem restlichen Mineralwasser aufgießen.

Mit Chilipulver vorsichtig würzen. Den

Wir freuen uns auf die nächsten beiden

Smoothy in schlanke, gekühlte Gläser

Gewürzevents am 11. Juli und 24. Oktober

füllen, mit je einer Chili­schote dekorieren und sofort servieren.

2014. Übrigens, Gewürzfreaks und Kochprofis können in der Adalbert-Raps-Bibliothek nach Herzenslust schmökern.

e

PR-Anzeige

Magnesium Ein wichtiger Mineralstoff für die Gesundheit MAGNESIUM-ERFRISCHUNGSGETRÄNK Risikofaktor Magnesiummangel

erheblich beeinträchtigen kann. Das über die Nahrung aufgenommene Magnesium

Magnesium ist ein unverzichtbarer Mine­

wird zum größten Teil wieder über die Ver-

ralstoff für die vielfältigen Funktionen

dauung ausgeschieden. Diese fordert eine

der Körperzelle. Weltweit haben Wissen-

ständige Neuaufnahme des Mineralstoffs in

schaftler erkannt, dass Magnesiumman-

ausreichenden Mengen.

Mögliche Auswirkungen eines Magnesiummangels: Muskelkrämpfe, Reizbarkeit, Müdigkeit, innere Unruhe, rasche Erschöpfung, Kopfschmerzen, Herzklopfen, Durchblutungs-

gel die Gesundheit und das Wohlbefinden Unsere modernen Ernährungsgewohnhei-

störungen, erhöhtes Schlafbedürfnis u.v.m.

ten sind ein wesentlicher Faktor für häufig festzustellende Unterversorgung. Auch der

Vorbeugen mit Magnesium

Missbrauch von Nikotin und Alkohol, ständiger Stress oder die Einnahme bestimmter

Erhöhte Magnesiumgaben können einen

Medikamente gefährden die ausreichende

wichtigen Beitrag für geistige und körper-

Magnesiumversorgung. Weiterhin führen

liche Vitalität leisten. Man sollte auch bei

falsche Düngung und ausgelaugte Acker-

der Auswahl des Mineralwassers auf einen

böden zu einem geringen Magnesiumge-

hohen Magnesiumgehalt achten.

halt in pflanzlichen Nahrungsmitteln.

asche Eine Fl hr als e deckt m Ihres darfs. e b ­ s e g Ta

50 %

Magnesiumbedarf in mg / Tag

Säuglinge

Kleinkinder und Kinder

männlich

weiblich

0 – 3 Monate

40

40

4 – 11 Monate

60

60

1 – 3 Jahre

80

80

4 – 6 Jahre

120

120

7 – 9 Jahre

170

170

10 – 12 Jahre

230

250

13 – 14 Jahre

310

310

Jugendliche

15 – 18 Jahre

400

350

Erwachsene

ab 19 Jahren

375

300

www.weismainer.de Weismainer Mineralbrunnen – Tel. 0 95 75 / 92 29-0