News de Córdoba 37 by News Córdoba

NEWS

diciembre

DE CĂ&#x201C;RDOBA

37 2009

SUMARIO Portada: fotografía de Juan Miguel Alba Molina Pág. 04 / Exposición “Pájaros sin alas” de Paco Puentes García Pág. 11 / Exposición “Postales Andaluzas: Rafael Señán y la fotografía turística Pág. 15 / Premios: Gervasio Sánchez, Premio Nacional de Fotografía Pág. 17 / Premios: Ramón Azañón, Premio Mequita 2009 Pág. 19 / Premios: Antonio J. González. Mención Especial en los P.A.P. Pág. 21 / Premios: Manuel Lama. Accésit 75 aniversario Montepío de Teléfonos Pág. 22 / Exposición “Córdoba: un giro al pasado...” de Stephanus Meyer Pág. 31 / Fotos “Reflejos latentes” por José Miguel Moyano “Chus” Pág. 39 / Fotos “Especial Navidad” por José F. Gálvez y varios fotógrafos Pág. 56/ Portfolio. Invitado especial: Juan Miguel Alba Molina Pág. 73 / Artículo “Un Cartier Bresson cordobés...”, por Antonio J. González Pág. 75 / Artículo “Una carta para ti”, por Antonio Velasco Pág. 77 / Concurso Social de AFOCO: Premios 2009 Pág. 79 / Concursos: Memorial Ladis Pág. 80 / Páginas Webs y Blogs de Córdoba Pág. 81 / Noticias: Salida fotográfica de socios de AFOCO Pág. 82 / Noticias: Fotografía Micológica Pág. 83 / Noticias: la llegada de las grullas Pág. 84 / Noticias: News Photographers

AFOCO / Antonio Maura, 49-1º izqda. / 14005 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / afoco@afoco.com

PÁJAROS SIN ALAS Paco Puentes García (Papu García)

EXPOSICIÓN PÁJAROS SIN ALAS Paco Puentes García (Papu García)

El inicio de “Pájaros sin Alas” es consecuencia de la unión de mi labor como fotoperiodista y mi visión y posterior puesta en escena de lo que siento al hacer estas fotografías. En multitud de ocasiones he tenido que realizar reportajes en zonas socialmente desfavorecidas, donde la pobreza rebosa y colma la tristeza de quien las visita. Existe un choque brutal en cuanto a las sensaciones que de allí se obtienen, por un lado, y como desgraciadamente suele ocurrir en estos casos, son los niños los que sufren las peores consecuencias de esta situación. Por otro, su felicidad desbordante ante cualquier pequeño acontecimiento. Llega un momento en el que las alas de todos estos pájaros que revolotean, son cortadas, haciéndoles tener muy pocas posibilidades de mejorar su actual vida, haciéndoles ver la realidad del día a día. Es esto lo que me hace encerrar las imágenes obtenidas en recintos sin salida, es esto lo que me hace expresar mi dolor ante ellos.

GALERÍA IGNACIO BARCELÓ

Paco Puentes

Antonio Maura nº 49-1º izqda. CÓRDOBA (Spain)

5 de noviembre al 28 de diciembre de 2009

Organiza AFOCO Colabora Ayuntamiento de Córdoba

contacto afoco@afoco.com www.afoco.com 957 410 406 © Paco Puentes García

DATOS DEL AUTOR Paco Puentes García (Papu García). Fotógrafo. Nacido el 2 de Mayo de 1972 en Córdoba. Su interés por la fotografía nace a temprana edad, realizando varios cursos y obteniendo el título de Técnico Superior en Fotografía Artística en la Escuela de Arte de Córdoba. Se inicia en el fotoperiodismo en el año 2002, sin dejar de lado la Fotografía de Autor. Por motivos laborales se traslada a Sevilla, donde reside actualmente, y donde comienza a colaborar con distintos medios de comunicación. Actualmente es fotógrafo de El Correo de Andalucía, y recientemente ha creado la Agencia de Comunicación Gráfica nPhoto. Ha publicado sus trabajos en más de una treintena de medios, nacionales e internacionales.En cuanto a la fotografía de autor ha participado en diversos

certámenes de Arte Internacional como son el Kunstart 2009 de Bolzano (Italia) y en Open Art Fair Utrecht 2008 (Holanda). Su obra ha formado parte de diversas exposiciones y recibido varios premios de Fotografía, entre los que destacan un accésit en 22º Concurso de Fotografía 2008 “CAMINOS DE HIERRO”, y premios en el XVII Concurso Nacional de Fotografía Ciudad de Córdoba “Premio Mezquita 2007”, Tema Córdoba y Tema Libre. Actualmente compagina sus dos pasiones: la labor de fotoperiodista y la fotografía de autor.

Contacto Www.papugarcia-com www.papugarcia-imagen.blogspot.com www.papugarcia-autor.blogspot.com papugarcia@papugarcia.com pacopuentes@pacopuentes.com 629-36-92-26

POSTALES ANDALUZAS Rafael Señán y la fotografía turística Organiza: Fundación CajaSur

EXPOSICIÓN

Postales Andaluzas La Fundación CajaSur prepara una gran exposición sobre el fotógrafo Rafael Señán.

autor

RAFAEL SEÑÁN

Ronda de los Tejares Córdoba (Spain)

Exposición Palacio de Viana Comisario Antonio Jesús González

Hasta el 18 de diciembre de 2009

contacto 957 222 400

Postales Andaluzas realiza un recorrido visual por la Andalucía de finales del siglo XIX. El próximo día 26 de octubre la Fundación CajaSur inaugurará una gran muestra de fotografía histórica del fotógrafo granadino Rafael Señán González en el nuevo espacio cultural del Palacio de Viana. Con esta exposición se recupera el trabajo de este gran fotógrafo andaluz que retrató de forma magistral la Andalucía de entre siglos. La exhibición muestra casi dos centenares de imágenes de las localidades de Córdoba, Granada, Málaga, Ronda, Sevilla y Tánger realizadas en la última década del siglo XIX. Gran parte de esta exposición está compuesta por imágenes procedentes del archivo de placas originales del fotógrafo, que en la actualidad forma parte del Archivo Histórico Fotográfico CajaSur, y se completa con valiosas fotografías de época, postales, objetos y cámaras de este gran fotógrafo andaluz. Rafael Señán González fue un excepcional profesional que creó en Granada un singular estudio especializado en la fotografía turística. Este negocio ofrecía a los visitantes de la Alhambra todo tipo de souvenirs fotográficos de los principales monumentos andaluces, así como postales y el genuino retrato árabe, en el que los turistas se disfrazaban ante la cámara como el propio Boabdil. El éxito de esta formula le llevo a instalarse también en Córdoba en la plaza del Triunfo junto a la Mezquita donde su hija María continuó con la profesión paterna hasta la Guerra Civil. No obstante, Señán es muy conocido por su faceta de postalista, ya que llegó a editar cientos de postales de Córdoba con sus instantáneas más conocidas y que aún hoy día son muy fáciles de conseguir. Con esta muestra la Fundación CajaSur ha puesto en valor este importante archivo fotográfico tras su restauración, digitalización y catalogación para darlo a conocer a toda Andalucía. La exposición también inaugurará la nueva oferta cultural de CajaSur que apuesta por el Palacio de Viana como un nuevo y potente centro cultural de la ciudad.

San Rafael y Puentre Romano Foto Señán (hacia 1900)

Posada del Potro Foto Señán (hacia 1900)

Plaza de San Francisco en Sevilla Foto Señán (hacia 1905)

Puerto de Cádiz Foto Señán (hacia 1900)

Retrato de tipos: Gitanos Foto Señán (hacia 1900)

Vista de Málaga desde el puerto Foto Señán (hacia 1900)

Premio Nacional de Fotografía 2009

PREMIOS

GERVASIO SÁNCHEZ Premio Nacional de Fotografía 2009

Foto: Diego Sánchez

GERVASIO SÁNCHEZ

Carta personal “Desde que el viernes me concedieron el Premio Nacional de Fotografía 2009 he recibido centenares de mensajes y llamadas telefónicas de felicitación. Quiero que sepáis que ha sido una gran sorpresa que todavía no he podido digerir. El hecho de que me lo concediese por unanimidad un jurado formado por personas vinculadas al mundo del arte me ha impresionado. Mis primeros pensamientos fueron para tantos compañeros muertos en zonas de conflicto en el ejercicio de este maravilloso oficio. En diciembre se cumplen 20 años de la muerte de Juantxu Rodríguez en Panamá. Desde entonces buenos amigos como Jordi Pujol, Luis Valtueña, Miguel Gil, Julio Fuentes, José Couso, Julio Anguita Parrado y Ricardo Ortega se han quedado en el camino. También ha sido importante que la fotografía de prensa, que muchas veces parece el pariente pobre de la Fotografía, se haya abierto un hueco en este tipo de premios. Nací, crecí y me formé en el mundo de la prensa y siempre me he considerado un fotógrafo de prensa. Estas últimas semanas han sido muy duras para la fotografía con las muertes de Koldo Chamorro, Ricard Terré, Humberto Rivas y Piedad Isla. Mis primeros recuerdos han estado con todos ellos. Muchas gracias por vuestros mensajes de felicitación. Besos y abrazo para todos”. Gervasio Sánchez

contacto gsanchez@heraldo.es

Retratos realizados por Gervasio Sánchez en la Caseta Victoria en diciembre de 2008, con ocasión de la Bienal Internacional de Fotografía de Córdoba.De izquierda a derecha Rafael Blanco, Juana Castro, Manuel Lama y Manuel Angel Jiménez

Su trabajo, su trayectoria, su compromiso con la fotografía como herramienta de denuncia de la violencia le han valido el Premio Nacional de Fotografía 2009. El jurado valora "su continuada labor a favor de la justicia y especialmente por su trabajo sobre las minas anti-persona". Asimismo se reconoce "su aportación a la fotografía de reportaje y cómo a través de ella se dignifica a las víctimas fotografiadas, con una mirada particular que enaltece los mejores valores del fotoperiodismo". El premio, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 30.000 euros. El jurado, presidido por la directora general de Bellas Artes y Bienes Culturales, Ángeles Albert, ha estado compuesto por José María Rosa Angulo, representando a "Bleda y Rosa", Premio Nacional de Fotografía 2008; Paloma Esteban Leal, conservadora del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Rosina Gómez-Baeza Tinturé, directora de Laboral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón, por el Instituto de Arte Contemporáneo; María Fernández Palou (Mariona Fernández), crítica de arte, por la Unión de Asociaciones de Artistas Visuales; Rafael Doctor Roncero, crítico de arte, por la Asociación de Directores de Arte Contemporáneo de España; Santiago Olmo García, crítico de arte, por la revista digital Fanzine 10x15. Ha actuado como secretaria, Elena Hernando, subdirectora general de Promoción de las Bellas Artes.

Foto: Antonio J. González

GERVASIO SÁNCHEZ nació en Córdoba en agosto de 1959. Se licenció en 1984 en la rama de Periodismo de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde entonces ha trabajado como periodista independiente para diferentes

diarios y revistas, especializándose en conflictos armados. Reside en la ciudad de Zaragoza desde la década de los ochenta. Desde 1984 hasta 1992 cubrió la mayor parte de los conflictos armados habidos en América Latina. Desde 1988 mantiene una estrecha relación con “HERALDO DE ARAGON”. Ha trabajado como enviado especial de este diario aragonés tanto en la guerra del Golfo como en los distintos conflictos armados en la antigua Yugoslavia, África, Asia y América Latina. También colabora con la Cadena SER y con el servicio español de la BBC desde 1994, con el Magazine de LA VANGUARDIA y con la revista TIEMPO desde el año 2000. En octubre de 1995 inició un nuevo proyecto fotográfico llamado “Vidas Minadas sobre el impacto de las minas antipersonas sobre las poblaciones civiles en los países más minados del mundo, entre ellos Afganistán, Angola y Camboya, que concluyó en noviembre de 1997 con un libro y una exposición. Este proyecto fue organizado por las organizaciones humanitarias no gubernamentales Manos Unidas, Médicos Sin Fronteras e Intermón. Ultimos reconocimientos Enviado Especial de la UNESCO por la Paz (1998); Medalla de Oro de Santa Isabel de Portugal concedida por la Diputación Provincial de Zaragoza (2001); Medalla al Mérito Profesional del Gobierno de Aragón (2004); Premio LiberPress (205); Premio Javier Bueno otorgado por la Asociación de la Prensa de Madrid (2006); Premio Ortega y Gasset en la categoría de Periodismo Gráfico, concedido por El País (2008); Premio Rey de España 2009 (modalidad fotografía). Premio Córdoba de Periodismo 2009.

Gervasio Sánchez con sus amigos de AFOCO en la inauguración de su esposición “Vidas minadas: 10 años después” en la Sala O r i v e d e l Ay u n t a m i e n t o d e Córdoba

p Foto del Jurado

Ramón S. Azañón

Foto del Jurado con el ganador

Presentación del Premio Mezquita en rueda de prensa

PREMIOS

RAMÓN AZAÑÓN Premio Nacional de Fotografía “Ciudad de Córdoba” Premio Mezquita 2009

El cordobés Ramón S. Azañón gana el XVIII Premio Mezquita Por primera vez en la historia de este concurso que se iniciara en 1983, un fotógrafo cordobés se alza con el máximo galardón, algo que Juan Vacas en tres ocasiones, Rafael Barrios, Concha Adán y Alfonso Acalde estuvieron a punto de hacerlo en años anteriores. Incluso la cordobesa Lola Araque recibiría un Premio Mezquita cuando en 2005 las bases otorgaban este reconocimiento en cada una de las dos categorías establecidas: tema Córdoba y tema libre, aunque ser el ganador absoluto de ambos temas estriba lógicamente una mayor dificultad.

Patrocina

Colabora

contacto afoco@afoco.com

Con 191 autores admitidos, 292 colecciones y 876 fotos en el computo total, el jurado presidido por el Tte. Alcalde de Cultura Rafael Blanco y compuesto por José Ramón Cancer, Antonio Jesús González y Jorge Rueda, tuvo que emplearse a fondo para cumplimentar un fallo que pasará a la historia por lo comentado anteriormente. Los premios dotados con 1500 euros para colección fueron en el Tema Libre para José Mª Florido García, de Utrera (Sevilla), con la colección titulada “La pradera de plata”; José Ramón Moreno Fernández, de Zaragoza, con la serie “En blanco”, y Jesús Marina

Barba, de Granada, con “El negro es un color algo confuso”; y en el Tema Córdoba para Antonio Rueda Rincón, de Córdoba, con la colección “Córdoba, 2016”; Ramón S. Azañón Agüera, de Córdoba con las fotos “Imágenes del ayer”, “Abuelo” y “Monjas”; y Félix Javier López Pérez, de Córdoba, con la serie titulada “De pasada”. Posteriormente, el jurado decidió que de estas seis colecciones el Premio Mezquita 2009 debía ser para el fotógrafo cordobés Ramón S. Azañón, que recibirá 4500 euros y el Trofeo que lo distingue. Actuaron como secretarios Juan Carlos Limia en representación del Ayuntamiento de Córdoba que patrocina el certamen y José F. Gálvez por AFOCO que presta su colaboración en la organización del mismo. El Premio Mezquita sigue estando considerado como uno de los galardones más importantes de nuestro país y se supera en cada convocatoria aumentando tano el número de participantes como de colecciones y fotos presentadas. En el próximo número de “News” se publicarán las 6 colecciones completas.

Imágenes de ayer

Monjas

Colección ganadora del Premio Mezquita 2009

El abuelo

p PREMIOS

ANTONIO JESÚS GONZÁLEZ Mención Especial en los Premios Andalucía de Periodismo

ANTONIO JESÚS GONZÁLEZ (Socio de AFOCO)

Mención Especial en los Premios Andalucía de Periodismo 2009

El jurado del Premio Andalucía de Periodismo, reunido en la Casa Rosa, ha fallado los galardones correspondientes a la XXIV edición, dotada con 12.000 euros en cada una de sus cinco modalidades: Prensa, Fotografía, Radio, Televisión e Internet. En la modalidad de Prensa, el premio ha sido para el trabajo 'Memoria Recuperada', serie de 13 reportajes elaborados por Álvaro Calleja Pérez y Santiago Sevilla Hitos publicados, en La Opinión de Granada. En el apartado de Fotografía el galardón ha recaído en Antonio Acedo García, reportero gráfico de El Correo de Andalucía, por la instantánea titulada 'Accidente laboral', que refleja el dolor y la desolación de unos trabajadores en los momentos posteriores al fallecimiento de uno de sus compañeros. Asimismo, en esta modalidad el jurado ha otorgado una mención especial al fotógrafo del Diario Córdoba Antonio Jesús González Pérez, por la calidad de las dos instantáneas presentadas al premio, una de las cuales muestra los efectos de la sequía en el río Guadalquivir, a su paso por el Puente Romano de Córdoba; y otra en la que recoge una simpática imagen de la visita de la Reina Sofía a la Fundación Casa del Burro, en la localidad de Rute.

contacto anajota@ono.com

En su modalidad de Radio, el Premio ha recaído en el programa 'Uno de Ochocientos' de Onda Cero Andalucía,

dirigido y presentado por Óscar Gómez Ortega. En la categoría de Televisión, ha obtenido el Premio Andalucía de Periodismo el reportaje 'La guerra de la mente', emitido en el programa 'Los Reporteros' de Canal Sur Televisión y elaborado por un equipo integrado por Paz García Santana, David Vázquez Martos, Juan Peña Clavijo y Sebastián Massa Domínguez. En el apartado de Internet, el jurado ha premiado por unanimidad al trabajo realizado por el equipo de Joly Digital, dirigido por Rafael Höhr Zamora, durante las elecciones autonómicas andaluzas y generales celebradas durante el pasado año. El jurado de la XXIV edición del Premio Andalucía de Periodismo ha estado presidido por el consejero de la Presidencia, Antonio Ávila Cano, e integrado por el secretario general de la Oficina del Portavoz del Gobierno, Manuel Pérez Yruela; la directora general de Comunicación Social, Matilde Santiago Cossi; el presidente de la Federación Andaluza de Asociaciones de la Prensa, Andrés García Maldonado; el director del Diario Jaén, Juan Espejo González; el director de Opinión del Grupo Joly, José Aguilar Villagrán; el jefe de Informativos de Radio Granada, Agustín Martínez Morales; el fotógrafo de la Agencia Efe, Julio Muñoz Agea; y Eva Suárez Alés, directora técnica la Oficina del Portavoz del Gobierno, que actuó como secretaria.

Rute, 2008

Córdoba, 2008

El premio Andalucía de periodismo se organiza desde hace más de 20 por la Consejería de presidencia de la Junta de Andalucía. Es el galardón periodistico más importante de la comunidad y cada año premia a los trabajos más destacados en prensa, fotografía, internet, radio y TV. Entre los premiados se encuentran importantes fotoperiodistas andaluces como el malagueño Rafael Díaz, los sevillanos Pablo Juliá y Eduardo Abad, y los cordobeses Juan Carlos Rodríguez Aparicio y Francisco González.

p PREMIOS

MANUEL LAMA (Socio de AFOCO)

Accésit en el 75 Aniversario del Montepío de Teléfonos

MANUEL LAMA Accésit en el Concurso Fotográfico 75 Aniversario del Montepío de Teléfonos

El Montepío de Teléfonos, con motivo del 75 aniversario de su fundación, convocó el concurso fotográfico "MONTEPÍO 75 ANIVERSARIO", estableciendo tres categorías, "temas telefónicos de los últimos 75 años", "la cultura y el día a día" y "deportes y aventura".

Manuel Lama consiguó un accésit en "Temas telefónicos de los últimos 75 años", con la imagen que reproducimos a continuación. El fallo se publicará en la revista "Remonte" y en la página web www.montepiotelefonos.net

contacto manuellama@telefonica.net © Manuel Lama

Foto premiada

CÓRDOBA UN GIRO AL PASADO. COLORES Y TEXTURA

Stephanus Meyer

EXPOSICIÓN CÓRDOBA: UN GIRO AL PASADO. COLORES Y TEXTURA

Stephanus Meyer

SALA PASEO DE LA RIBERA

Córdoba fue capital de la provincia romana, Provincia Hispania Ulterior Baetica, llegando a ser comparada con la misma Roma. Posteriormente ocupó un lugar importante en la provincia de Spania del Imperio Bizantino y durante el periodo visigótico. Volvió a alcanzar la capitalidad durante el Emirato Independiente y el Califato Omeya de occidente, época en la que alcanzo su mayor apogeo, siendo en el siglo X la ciudad más grande del mundo con la excepción de Constantinopla, y posiblemente la más culta. En 1236 fue conquistada para Castilla y León por el rey Fernando III El

CÓRDOBA (Spain)

Hasta el 6 de diciembre de 2009

contacto www.stephanusmeyer.com © Stephanus Meyer

Santo. Sus monumentos, iglesias, mezquita-catedral, judería, Medinat Al-Zahar, jardines y plazas son el fiel testigo de esa mezcla de culturas que han vivido y convivido durante siglos dejando atrás esta herencia y patrimonio del que gozamos en el presente. Su luz, su color y sus texturas han calado en mi interior, buscando algo en su pasado para mirar hacia su presente y futuro. Córdoba es presente y futuro, pero no olvidemos que se lo debe en gran parte a su magnífico pasado. En el 2016 no dudo que volverá a ser ciudad capital.

Stephanus Meyer C贸rdoba: un giro al pasado Colores y Textura

Fotografías

Reflejos Latentes

fotografías de

JOSÉ MIGUEL MOYANO “CHUS”

contacto

chusphoto64@yahoo.com

José Miguel Moyano “Chus”

Siempre he pensado que aquello que no eliges, es lo que te define:Tu ciudad, tu barrio... tu familia; Son cosas de las que una persona como yo se enorgullece.Yo, por suerte, he vivido en diferentes países, ciudades y barrios. Almas envueltas en cuerpos y cuerpos envueltos en ciudades.Y como cualquier alma envuelta en un cuerpo, me he dejado llevar por sus costumbres, tradiciones y gentes.Y todos ellos me han marcado a su manera, y por supuesto a la mía.Todas estas vivencias he intentado e intentare siempre plasmarlas con mi cámara.Sudamérica fue unos de estos lugares;Un increíble continente del que parte de mí, quedo en El.Y parte de El, quedo en mí. Hay millones de artistas que crean; sólo unos cuantos miles son aceptados o, siquiera, discutidos por el espectador; y de ellos, muchos menos todavía llegan a ser consagrados por la posteridad. CHUS

REFLEJOS LATENTES

Iquitos.Amazonia (Perú)

La Carretara (Argentina)

Valle del Colca. Chivay (Chile)

Pisac.Valle Sagrado (Perú)

Ollantatitambo.Valle Sagrado (Perú)

Las Hormigas.Lima (Perú)

Juliaca (Chile)

Mineros. Nazca (Perú)

Valparaiso (Chile)

Santiago de Chile (Chile)

Valparaiso (Chile)

José Miguel Moyano “Chus” Nació en Barcelona. Actualmente se dedica a la Fotografía Aérea en la Empresa AEROFOTO SUR. Biografía: -Técnico de Imagen y Sonido. -Diversos cursos de fotografía realizados en España y UK. -Exposiciones y audiovisuales individuales y colectivas en España, UK. y Sudamérica. -Premios a nivel nacional e internacional. -Publicaciones en prensa, magazines, etc. Algunos trabajos a destacar: -Trabajo fotográfico de la ciudad de Córdoba para la “Multivisión” de la Torre de la Calahorra. - Exposición permanente en las maquetas de la Posada del Potro de Córdoba.

Algunas exposiciones: -“Ópticas Iberoamericanas” Itinerante por Sudamérica y España. -“One More Time” Edimburgo-Escocia. -“Otras Miradas” Brighton-Inglaterra. -“Emigdio Mariani” Itinerante por Andalucía. -“Lugares Diferentes… Gentes Diferentes” Itinerante por Andalucía. Y una extensa lista tanto individuales, como colectivas. Algunos pemios: -1º Premio “Just Your-Self” Merchants Hall of Brighton- Inglaterra. -2º Premio Certamen fotográfico de Córdoba. -1º Premio “Somos Iguales Somos Diferentes” X Certamen de Andalucía. -1º Premio Ángel de Saavedra. -1º Accésit “La Erosión y la Desertización” Andalucía. -1º Accésit “Fotografía y Discapacidad” Confederación Andaluza de Disminuidos Físicos.

Fotografías especial

21 Fotógrafos

NAVIDAD

por José F. Gálvez

fotografías de Raúl Villalba Rafael López Naisse Manuel Lama Casimiro Mondino Stephanus Meyer Erick Estrada Bellmann Juan Manuel Díaz Burgos Tony Herrera Willem Overtoom Julio López Saguar José Segundo Gálvez Romero José F. Gálvez Juan Manuel de Toro Renzo Mazzola Antonio J. González Mauricio Mergold Massimiliano Orlandoni Josep María Ribas i Prous Patrick Bardyn Juan Carlos Gargiulo Juan Carlos Martín

Recuerdo las navidades de 1959 yendo de casa en casa con otros niños cantando “dame el aguinaldo carita de rosa que no tienes cara de ser tan roñosa... ”; y la mañana del 22 de diciembre, en la cama de mis padres oyendo en la radio el sorteo de la lotería nacional, cuando los niños de San Ildefonso cantaban “el gordo”: treinta y seis mil seiscientos, quinientas mil peseeeetas. Dos días mas tarde íbamos a las iglesias para visitar los belenes y yo daba los últimos retoques al mío que ponía en el lugar de la radio, que al igual que hoy con la televisión, ocupaba el mejor sitio

José F. Gálvez con 10 años

Merry Chhristmas Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! Buon Natale! Feliz Natal!

Foto: José Carlos Nievas

¡FELIZ NAVIDAD!

del salón. Mi Belén tenía sus montañas de papel arrugado, el cielo pintado a mano, las rocas hechas con trozos de carbón que recogía en las vías de la estación de trenes, muy cercana a mi casa, su río de papel de plata con los patitos de siempre, y sus figuritas, las mismas que el año anterior con algún pastorcillo nuevo, y por supuesto, los Reyes Magos a lomos de sus viejos camellos, cansados de ir tantas y tantas navidades en busca del Niño Dios. Por la noche se reunía toda la familia para la cena de Nochebuena y se solía comer

contacto afoco@afoco.com http://www.afoco.com © José F. Gálvez

Reyes Magos. Córdoba 1972

uno de aquellos pavos que veíamos en la calle traidos de los pueblos mas cercanos, y que tradicionalmente se les regalaba a los guardias del tráfico urbano, junto con licores, turrones y mazapanes, con la esperanza de que fueran mas condescendientes con las multas. Como mis padres se marchaban en nochevieja al cotillón del Círculo de la Amistad, las uvas las tomaba con mi abuelo y me preparaba para la fiesta que más ilusión despertaba en mi, la de Reyes Magos, aunque por mucho que pedía la bicicleta nunca llegaba porque según mis padres “sus Majestades” no podían meterla por el balcón, así que me conformaba con ampliar mi colección de indios, vaqueros y alguna caravana que le

Navidad en el bosque

daba un aire nuevo al viejo fuerte del oeste americano. Un año tuve suerte y me trajeron una compañía completa de soldaditos de plomo, que por aquéllas fechas costaban todo un pastón, pero debía de ser un niño muy tonto porque me los fueron quitando poco a poco los amigos del barrio que venían a casa a jugar conmigo. Nunca olvidaré la ilusión que teníamos grandes y pequeños y la maravillosa relación entre los vecinos, en aquéllas casas sencillas y humildes, pero llenas de calor humano. Hoy ya no conozco ni a los que viven en mi propio bloque, con los que sólo puedo hablar del tiempo en ese breve trayecto común que hacemos en el ascensor. ¡Feliz Navidad a todos!

Chocolate Nativity Scene (Rute, 2008)

Belén viviente en las Caballerizas Reales (Córdoba)

ÂŠ Casimiro Mondino ÂŠ Casimiro Mondino

Happy Christmas?. Un to the next level A public marquek San' Antonino. Ticino (Switzerland, 2004)

Happy Christmas? Is your's the right desire? Insbruck-Land. Tirol (Austria, 2004)

ÂŠ Stephanus Meyer

Navidad de 2004 en Niza (Francia)

ÂŠ Stephanus Meyer

Navidad de 2004 en Montecarlo (Francia)

Paseo Santa Lucía. En el fondo el Cerro de La Silla, símbolo de la ciudad de Monterrey. A la derecha un Belén a tamaño natural.

Navidad en el "Secreto Musical". Santo Domingo. 2007

GAMBIA, 2006. Tanji-Poblado de pescadores. La ilusión de los niños es lo que tiene más fuerza y mejor define la Navidad. Sumido en la más rotunda pobreza, la ilusión de este niño no está en su cara, porque su vida no se lo permite, pero si te fijas bien, en su camiseta hecha trizas ha escrito con un bolígrafo: ETO'O (refiriéndose al jugador de futbol). Piensa lo que sería para este niño tener una camiseta auténtica del jugador, o poder verle en persona...o quizás tener una bicicleta nueva y bonita...esa sería su Navidad, y eso es lo que quiero reivindicar, que la Navidad llegue a todos los niños del mundo, de verdad.

Leiden, ciudad universitaria entre Amsterdam y Rotterdam. El viejo Rin pasa canalizado por el centro de la ciudad, bajo este viejo puente de 1642. En la Navidad los árboles se luminan.

Roma

Madrid, Navidad de 2008

Córdoba, Navidad de 2008

Córdoba. Plaza de la Corredera

ÂŠ Renzo Mazzola

Tremalzo, 2008

ÂŠ Renzo Mazzola

Mercatino di Natale, 2008

Reyes Magos en El Viso

ÂŠ Mauricio Mergold

Navidad en Bruselas

ÂŠ Mauricio Mergold

Navidad en ParĂs

ÂŠ Massimiliano Orlandoni Arbol de Navidad con 330 tazas de cafĂŠ. Atelier Chambre de Castelfidardo (Italia)

Ciudad Vieja. Praga, 2007

Montañas del Priorato, 1993

“Kitchmas...” Pueblos alrededor de Bruselas (Diciembre, 2008)

http://users.telenet.be/pbardyn.photography/ patrick.bardyn@telenet.be

“Kitchmas...” Pueblos alrededor de Bruselas (Diciembre, 2008)

Segovia, 21 de diciembre de 2003, en vísperas de viajar a Buenos Aires para pasar la Navidad con mi familia

Austera Navidad. Madrid, 2009

Puestos ambulantes de Navidad. Córdoba, 2009

Invitado especial

Portfolio

Esta serie de imágenes forma parte de un trabajo realizado durante el mes de Enero de 2008 en la región de Orissa donde habitan las tribus más salvajes de las 467 que hay en La India, estuvimos con Los Bonda, Dessia-Khonda, Dongoria-Khonda, Didayi, Gadaba, Dhuruba, Paroja y en el poblado de pescadores de Konark. Visitamos además de los poblados, los mercados, donde acceden las tribus para intercambiar sus mercancías y los campos donde realizan sus labores agrícolas y ganaderas. La tribu de Los Bonda es quizás la más salvaje y la más peculiar de todas, recorrían muchos kilómetros para venir al mercado especialmente a comprar sal que un día sus mujeres descubrieron para la condimentación en las comidas. Su forma de vida es el trueque que realizan por la recolección y la caza que realizan en los bosques. Son gente orgullosa y por ello no desean asimilarse a otra cultura, continúan encendiendo el fuego frotando cañas de bambú y las mujeres se afeitan la cabeza desde muy jóvenes y llevan una pequeñísima falda, el pecho desnudo y cubierto por largos collares que ellas mismas fabrican con hilos de una fina planta que hay cerca del poblado, también llevan el cuello cubierto de aros metálicos que indican su estatus social.

JUAN MIGUEL ALBA MOLINA News viene publicando la obra de fotógrafos nacidos o residentes en Córdoba o imágenes de esta ciudad realizadas por autores que no cumplan tales requisitos. Sin embargo en esta nueva sección central de la revista rompemos la norma para invitar cada mes a un artista de especial relevancia.

Portfolio

Tribus de Orissa India 2008

Portfolio Portfolio