del
08 al18
noviembre
8VA EDICIÓN
FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS
DEL
08 AL
18 NOV
La Alianza Francesa de Quito, en conjunto con el Cine 8 y medio y la Cinemateca Nacional “Ulises Estrella” de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y con el apoyo del Instituto Francés y de la SACEM presentan la 8va edición del FFF, Festival du Film Français 2018, donde se exhibirá una selección de 16 películas y cortometrajes. Esta selección nos ofrece una lectura particular del cine y su estrecho vínculo con el amor; transitando por sus afectos con la música en presencia de uno de los más grandes duetos del cine francés actual: Emmanuel Mouret y Giovanni Mirabassi, para adentrarnos en las palpables pasiones, sin dejar de lado la guerra en memoria del centenario del armisticio de la I Guerra Mundial y concluir con una original presentación en animación digital, que incluirá cortometrajes nacionales. En esta edición del festival nos acompañará también el documentalista francés Romain Daudet-Jahan.
ABREVIACIONES CINES Cinemateca: CCE Alianza Francesa: AF Ocho y medio: 8 1/2
GÉNEROS Ciné y música Pasión Iª Guerra Mundial Animación
DIRECTOR INVITADO
08 NOV
Apertura Festival 19h30 Cinemateca Nacional CCE Presentación a cargo de Emmanuel Mouret en presencia de Giovanni Mirabassi
Emmanuel Mouret Actor y escritor francés, nació en Marseille en 1970. Realizó su primer cortometraje a los 19 años. Estudió en la Escuela La Fémis donde estrenó su película de Promène-toi donc tout nu! Además de su talento como director, actúa en sus películas, al estilo de Woody Allen. Películas como Laissons Lucie faire!, Vénus et Fleur, presentada en Cannes, Changement d'adresse, Un baiser s'il vous plaît, L'Art d'aimer, Une autre vie o Caprice, hablan muy bien de este talentoso director de cine que estará en Quito en la inauguración del FFF 2018.
Nominaciones Leopardo de Oro 2013 Another life Locarno International Film Festival: Special Jury Prize 2013 Another life Leopard for Best Direction 2013 Another life
MÚSICO INVITADO
13
NOV Concierto de Jazz 19h30 Casa de la Música
Giovanni Mirabassi Pianista de jazz y compositor de música original para el cine. Ha interpretado con Chet Baker, Steve Grossman, Eliott Zigmund, Glenn Ferris y otros grandes músicos. Pianista de la luz, Mirabassi se impone con un estilo personal donde la riqueza melódica y rítmica se asocia a la inventiva de sus improvisaciones: en este gran pianista funciona un cierto orgullo propio que mezcla belleza, refinamiento y subversión musical. Está muy involucrado en el ámbito del cine y trabaja regularmente con el director francés Emmanuel Mouret, para quien dirigió y creó las bandas sonoras de “Caprice” y de “Aucun Regret”.
Premios 17 discos de oro 1 Django de oro 1 Premio Academia de Jazz 1 Victoria de la Música
DIRECTOR INVITADO
14
NOV Presentación Off the records 19h00 Cine 8 1/2 Presentación a cargo de Romain Daudet-Jahan con la presencia de Giovanni Mirabassi
Romain Daudet-Jahan Este director de cine, documentales y videos musicales nació en 1987. Codirigió el cortometraje "Le Grand Numéro" (producción de TFE FEMIS 2011) que ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine y Video Estudiantil Beijing 2011 y fue seleccionado por el Centre National du Cinéma para el ciclo de Música y Cine de la Cité de la Musique en 2013. Para 2019, está preparando un cortometraje titulado "Campos magnéticos" luego de una residencia musical con Mirabassi en el Centro Cinematográfico de Escrituras (CECI).
Premio 2011 Festival Internacional de Cine y Video Estudiantil: Premio del Público “Le Grand Numéro”
CAPRICE
08 14 NOV
Duración: 1h40 Año: 2015 Director: Emmanuel Mouret Subtitulada
19h30 Apertura Festival
NOV 19h30 CCE
CCE
Clemente, un profesor bastante tranquilo, inicia una relación con Alicia, actriz a la que admira mucho. Entonces aparece Caprice, una chica extrovertida que se enamora de él y convierte su vida en un infierno. La hasta entonces perfecta relación con su novia empieza a fallar y su mejor amigo, Thomas, decide acercarse a ella. Críticas Una pequeña joya que solo podía haber sido hecha en Francia. De principio a fin nos encontramos en un mundo de fineza y seducción. A pesar de que la historia podría ser predecible, hay suficientes sorpresas que la hacen sutil. El ritmo es impecable: no se precipita ni tiene pausas innecesarias. Crítica: IMDB Un petit bijou faisant honneur à l’excellence du cinéma français. Du début à la fin, nous sommes face à un monde de finesse et de séduction. Certes, l’intrigue pourrait être prévisible, mais les multiples rebondissements la rende subtile. Les personnages principaux sont bien réels et attachants. Sans précipitations ni pauses superflues, le spectateur se laisse porter par un rythme sans failles. Crítica: IMDB
Premios Festival du film de Cabourg 2015 Swann d’Or como mejor largometraje
LOS 2 AMIGOS Duración: 1h40 Año: 2015 Director: Louis Garrel Subtitulada
Clement, figurante de cine, está loco por Mona, vendedora en una tienda de la Gare Du Nord, pero ella tiene un secreto que la hace inaccesible. Desconcertado, llama a su mejor amigo Abel para que le ayude, pero éste no puede evitar enamorarse de ella también. Juntos se embarcan en una desesperada conquista de la chica.
LA VIDA Y NADA MÁS Duración: 2h15 Año: 1989 Director: Bertrand Tavernier Subtitulada
09
10
15h00
18h30
CCE
CCE
NOV
NOV
12
17
19h30
17h00
8 1/2
8 1/2
NOV
NOV
Premios 2015: Festival de Sevilla: Selección oficial (Película inaugural)
09
11
17h00
16h00
CCE
CCE
NOV
NOV
16
NOV 16h30
Casi dos años después del final de la I Guerra Mundial, una elegante mujer sigue intentando tener noticias de su marido desaparecido. Entonces conoce al comandante Dellaplane, responsable de una sección del ejército francés, encomendada a la búsqueda e identificación de las víctimas de guerra.
AF
Premios 1989: Premios BAFTA 1989: Premios David di Donatello 1989: Premios César
CAPITÁN CONAN Duración: 2h10 Año: 1996 Director: Bertrand Tavernier Subtitulada
En noviembre de 1918 se firma en París el armisticio que pone fin a la I Guerra Mundial. Sin embargo la noticia de la desmovilización no llega al frente oriental, donde una fracción del ejército francés sigue acatando las órdenes del expeditivo Capitán Conan.
UN AMOR DE JUVENTUD
09
15
19h00
19h00
NOV
NOV
AF
8 1/2
Premios 1996: 2 César 1996: San Sebastian 1997: Premios del Cine Europeo
09
15
19h30
20h00
CCE
8 1/2
NOV
NOV
Duración: 1h50 Año: 2011 Director: Mia Hansen-Love Subtitulada
Primavera de 1999. Camille de 15 años y Sullivan de 19, viven un amor apasionado pero él partirá para Sudamérica, dejando a Camille sumida en la tristeza y la desolación. Años más tarde, Camille, que ya forma una sólida pareja con Lorenz, volverá a encontrarse con Sullivan.
Nominación 2011: Festival de Locarno 2011: Festival de Gijón
LA GRAN ILUSIÓN Duración: 1h35 Año: 1937 Director: Jean Renoir Subtitulada
10
17
NOV
NOV
16h00
18h00
CCE
8 1/2
Una obra sobre la camaradería y las relaciones humanas que retrata el día a día de un grupo de prisioneros franceses en un campo de concentración alemán.
Premios y Nominaciones
Es una de las primeras obras maestras de Jean Renoir que fue censurada por el Ministro de propaganda alemán durante la II Guerra Mundial.
1938: Nominada al Oscar
MIS TEMPORADAS DE LUCHA Duración: 1h39 Año: 2013 Director: Jacques Doillon Subtitulada
Una pareja siente la obligación de confrontarse físicamente, con cierta sensualidad, para darle sentido a su vínculo. Esta lucha comienza improvisada pero se convierte en un ritual codificado en el que cada uno combate con sus propias armas. Él pone el dedo en la llaga mientras que ella descubre una forma de diversión. ¿Cómo acabará esto?.
1938: Círculo de Críticos de Nueva York
09 10
10 14
18h00
17h00
8 1/2
CCE
NOV
NOV
12 15
17
19h00
11h00
AF
AF
NOV
NOV
Nominaciones Selección Festival Paris Cinéma
SÁCAME DE UNA DUDA Duración: 1h40 Año: 2017 Director: Carine Tardieu Subtitulada
Erwan de 45 años se entera de que su padre no es su padre biológico. A pesar de su amor hacia él, decide investigar en secreto y encuentra a Joseph, su progenitor. Como la felicidad nunca llega sola, Erwan se cruza en el camino con Anna, a quien comienza a seducir. Un día, al visitar a su padre, se da cuenta de que Anna es su media hermana. ¡Será una bomba difícil de desactivar!.
CAMILLE CLAUDEL Duración: 2h55 Año: 1998 Director: Bruno Nuytten Subtitulada
Camille, hermana del escritor Paul Claudel, dedicó gran parte de su vida a la escultura. Auguste Rodin fue su maestro y ella su musa. Surgió una relación de amor turbulenta entre ellos, plagada de crisis y rupturas. El vivir lejos de los convencionalismos de la época le trajo muchos problemas. Luego de mendigar por mucho tiempo, pasó sus últimos años en un hospital psiquiátrico.
09 11
10 12
16h30
17h00
8 1/2
CCE
NOV
NOV
12 18
NOV 19h00
8 1/2
Nominaciones Premio SACD Art Cinema Award Prix Illy Label Europa Cinema
11
13
NOV
NOV
18h30
19h00
CCE
8 1/2
Premios 1989: 2 nominaciones al Oscar 1989: Globos de oro 1989: Festival de Berlín
FRANTZ
Duración: 1h53 Año: 2016 Director: Françzois Ozon Subtitulada
En una pequeña ciudad alemana, poco tiempo después de terminada la I Guerra Mundial, Anna acude diariamente a visitar la tumba de su prometido Frantz, caído en Francia, en la guerra. Un día, Adrien, un misterioso joven francés, también deja flores en la tumba. Su presencia suscitará reacciones imprevisibles en un entorno marcado por la derrota de Alemania.
1
FUERA DE REGISTRO Duración: 52min Año: 2016 Director: R. Daudet-Jahan
11
NOV
18h30
19h30
Evento especial
SIN ARREPENTIMIENTOS Duración: 22min Año: 2015 Director: E. Mouret
1. Un documental sobre la gira asiática del pianista de jazz Giovanni Mirabassi en 2016. 2. Dos amigas, alumnas de Bellas Artes, conocen a un guapo estudiante de arquitectura con mala reputación. A pesar de esto, Celia acepta salir a una cita con él.
CCE
8 1/2
Premios 2017: Premios del Cine Europeo 2017: National Board of Review (NBR)
14
16
NOV
NOV
19H00
19h00
Lanzamiento
8 1/2 2
13
NOV
AF
VELADA CINE DE ANIMACIÓN Duración: 1h35 Año: 2016 Director: varios directores
El Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, en 2016, optó por rendir homenaje a la animación francesa, su diversidad, su dinamismo y su ambición. 17 de los mejores cortometrajes franceses de los últimos 5 años se presentarán al público ecuatoriano, junto a cortometrajes locales, durante este tributo al cine de animación francés y ecuatoriano.
16
NOV 20h00 Cine 8 y medio Sala 1
EVENTOS DESTACADOS APERTURA DEL FESTIVAL Caprice
08
Presentación a cargo del Director Emmanuel Mouret
19h30
PRESENTACIÓN Fuera de registro Presentación a cargo del Director R. Daudet-Jahan en presencia del músico Giovanni Mirabassi
NOV
EVENTO ESPECIAL FRANCO ALEMÁN Frantz
NOV 19h00 8 1/2
18h30 8 1/2
CCE
14
11
NOV
NOCHE DE ANIMACIÓN Cine de animación francés y ecuatoriano
16
NOV
20h00 8 1/2
CONCIERTO DE JAZZ
13
Pianista y compositor de música original para el cine Giovanni Mirabassi
19h30
Pianista de luz, Giovanni Mirabassi se impone con un estilo muy personal donde la riqueza melódica y rítmica se asocia a la ingeniosidad de sus improvisaciones: una característica inigualable que combina belleza, refinamiento y subversión musical.
NOV Casa de la Música Entrada: $10
PROGRAMACIÓN FESTIVAL PELÍCULA Caprice
JUE 08
VIE 09
SÁB 10
15h00 CCE
18h30 CCE
DOM 11
19h30 CCE
Sin arrepentimientos + Fuera de registro Los 2 amigos Mis temporadas de lucha
18h00
8 1/2 20h00 8 1/2
Respira Sácame de una duda
16h30 8 1/2
Camille Claudel
18h30 CCE
Un amor de juventud
19h30 CCE
La vida y nada más
17h00 CCE
Capitán Conan
19h00 AF
16h00 CCE
La gran ilusión
16h00 CCE
Cartas de mujeres + Los combatientes africanos
19h00 8 1/2 18h30 8 1/2
Frantz Velada cine de animación
Precios:
CCE: gratis
AF: gratis
8 1/2: $4 / Pasaporte: $15
PROGRAMACIÓN FESTIVAL LUN 12
MAR 13
MIÉ 14
JUE 15
VIE 16
SÁB 17
DOM 18
19h30 CCE 19h00 8 1/2
19h00 AF
19h30 8 1/2
17h00 8 1/2 17h00 CCE
19h00 AF
11h00 AF
19h30 CCE
20h00 8 1/2
17h00
19h00 8 1/2
CCE 19h00 8 1/2 20h00 8 1/2 16h30 AF 19h00 8 1/2 18h00 8 1/2 17h00 CCE 19h30 CCE 20h00 8 1/2
Precios:
CCE: gratis
AF: gratis
8 1/2: $4 / Pasaporte: $15
Inscripciones abiertas del 03 al 21 de diciembre de 2018 Inicio de clases 07 de enero de 2019
Av. Eloy Alfaro N32-468 y BĂŠlgica informa@afquito.org.ec (02) 2246589 / 2246590 www.afquito.org.ec
cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 informa@afquito.org.ec
los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec