Programa Cultural Julio - Agosto 2017

Programa Cultural Julio | Juillet Agosto | AoĂťt 2017

Quito

Laurent Langlois & BelĂŠn Mena, Plaza Santo Domingo | Fiesta de la Luz 2016

Julio | Juillet

Lunes de Cine “Especial Cine Argentino”

Con la particularidad de estar muy marcado cultural y políticamente, el cine argentino se ha ganado a lo largo de los años, un renombre merecido. En colaboración con la Embajada de Argentina, AllianceFrançaise de Quito se enorgullece de presentar, durante el mes de julio, 5 películas que ilustran un cine verdaderamente auténtico y diferente.

Auditorio AF, 16h30 & 19h00 Entrada libre Los lunes de cine llegan a ti gracias a:

Lunes 03

El Aura Esteban es un hombre honrado aunque taciturno y hosco. Taxidermista, él dedica su tiempo a dar apariencia de vida a la materia muerta. Pero, detrás de sus ojos fríos, arde un deseo oculto: planificar los golpes más perfectos y brillantes.

De Fabián Belinsky, 2005 | 2h18 min

Lunes 10

Tiempo de Valientes Mariano, un psicoanalista, es condenado a atender a Alfredo, un inspector de la Policía Federal.

Casi sin darse cuenta, se irá sumergiendo en el universo policial hasta el punto de convertirse en un ayudante extraoficial de Alfredo. Juntos tendrán que enfrentarse con lo inimaginable.

De Damián Szifrón, 2005 | 1h50 min

Lunes 17

Leonera Julia es acusada del asesinato de su novio y termina en prisión. Abatida y embarazada deberá adaptarse a su nueva vida en la cárcel, donde nacerá su hijo Tomás...

De Pablo Trapero, 2008 | 1h53 min

Lunes 24

XXY Álex, una joven de 15 años, esconde un secreto. Poco después de su nacimiento, sus padres, decidieron dejar Buenos Aires para vivir aislados en una cabaña a orillas del mar. Un día, una pareja amiga acompañada de Álvaro, su hijo de 16 años, viene a visitarlos.

De Lucía Puenzo, 2007 | 1h31 min – Subtitulada en francés

Lunes 31

Luna de Avellaneda Luna de Avellaneda, un club de barrio, está atravesando una crisis que pone en peligro su existencia.

Al parecer, la única salida posible es que se convierta en un casino. ¿Se podrá conservar el espíritu original del club?

De Juan José Campanella, 2004 | 2h20 min

Miércoles 05

“Paralelo 0º”

Jueves 06 | Viernes 07

Taller de danza con Hervé Maigret

Cía franco-ecuatoriana de danza

Paralelo 0° es un colectivo franco–ecuatoriano fundado en 2014 por el coreógrafo francés Hervé Maigret. En actualidad, reúne a cuatro coreógrafos, tres bailarines y un contrabajista.

Partiendo de la tradición ecuatoriana hacia la vida de una pareja moderna. La compañía nos invita a un viaje y al encuentro con sus coreografías compuestas de tres solos: Le danseur, Ilusión y Transitar, así como un dúo: Nosotros Dos.

Taller para bailarines profesionales y principiantes Inscripciones: www.afquito.org.ec Cupo limitado: 20 personas Auditorio AF, 19h30 Entrada libre

Compañía Nacional de Danza, 09h00 a 12h00 Valor: $25 por los dos días

Conciertos AllianceFrançaise

Viernes 07 Jueves 06

“Cuerdas y Voces” | Grupo Yavirac La sonoridad del Grupo Yavirac con la colaboración del Centro Cultural Mama Cuchara presentarán “Cuerdas y Voces”, un concierto en el que se interpretará lo más variado de la música tradicional ecuatoriana. Este concierto se perfila como una puesta en escena en la que el público podrá deleitarse de temas como los pasillos: La oración del olvido, Esta pena mía, el albazo Vida mía, entre otras joyas musicales del repertorio nacional. Bienvenidos a formar parte de una velada junto al arte y la música.

Auditorio AF, 19h30 Entrada libre

Christophe Talmont con la OSNE En conmemoración del Día Nacional de Francia e invitado por la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador y la AllianceFrançaise de Quito, llega el director francés Christophe Talmont. Después de haber dirigido grandes orquestas en Europa (Francia, Suiza, Alemania, Polonia,…), Christophe Talmont es el nuevo Director Musical de la Orquesta Sinfónica de la ULA en Mérida (Venezuela), país donde actualmente reside de forma permanente. Para este único concierto, se presentará un programa especial dedicado a músicos franceses tales como: Claude Debussy, Camille Saint-Saëns y César Franck.

Iglesia de la Compañía de Jesús, 19h30 Entrada libre

Martes 11

Muestra Colectiva

Miércoles 12

Cata de Vinos Rosados

“VELORUCIÓN: La magia de la bicicleta”

Cada vez más, el vino rosado seduce por sus sabores vivos y frutales.

Muy de moda actualmente en Europa, los rosados se disfrutan fríos. ¡Ideal para el verano!

Creada en 1903, la famosa carrera ciclística “Le Tour de France” acapara, cada mes de julio, la atención de más de quince millones de personas apostadas en los bordes de las carreteras. Con una veintena de etapas que suman una distancia que rodea los 3.500 kilómetros, esta competición va más allá de una lucha entre deportistas: se trata de una conciencia colectiva mundial. Si además, tomamos en cuenta que el uso del velocípedo está tomando muchísima fuerza en el mundo entero y en particular en Ecuador, la AllianceFrançaise de Quito no podía dejar de lado a este objeto mítico. Así, en colaboración con la galería de arte “IMAGINAR”, invitamos a varios artistas ecuatorianos y extranjeros a exponer, durante todo julio, sus obras enfocadas en la temática de las dos ruedas.

Artistas:

Cupo limitado: 40 personas Participación: $25 por persona

· José Antonio Gómez · Vicky Camacho · Carlos Monsalve · Maurice Montero

Galería de Arte AF, 19h30 Inscripciones en la secretaría AF

Galería de Arte AF, 19h30 Entrada libre

· Carmen Elena Rivadeneira · Miguel Illescas · Julio Montesinos · Ariel Dawi Muestra abierta hasta: 28/07

“VELORUCIÓN: La magia de la bicicleta”

José Antonio Gómez

Vicky Camacho

Carlos Monsalve

Maurice Montero

Carmen Elena Rivadeneira

Miguel Illescas

Julio Montesinos

Ariel Dawi

Agosto | Août

Miércoles Miércoles05 02

Exposición artística “Presencia” - Luis Alberto R. Saavedra Artista de origen cubano residente en Ecuador, Luis Alberto Ruiz Saavedra nos invita a descubrir un mundo de colores vivos donde las sillas se mezclan con guitarras y las flores con las mujeres. Es también, para él, la oportunidad de rendir homenaje de su maestro Wifredo Lam. Muesta abierta hasta: 31/08 Galería de Arte AF, 19h30 Entrada libre

Lunes de Cine “Homenaje a Catherine Deneuve” A lo largo de medio siglo de carrera filmográfica, la bella y misteriosa Catherine Deneuve ha sido merecedora del Premio César, nominada al Oscar y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, Berlín y Venecia. Recientemente, obtuvo el más alto galardón en el mundo del cine: el Premio Lumière por su exitosa trayectoria. A lo largo de agosto, festejaremos a esta actriz excepcional en 4 películas programadas.

Los lunes de cine llegan a ti gracias a: Auditorio AF, 16h30 & 19h00 Entrada libre

Lunes 07

L’homme qu’on aimait trop | Riviera francesa Tras el fracaso de su matrimonio, Agnès va a ver a su madre, Renée, propietaria de un casino en Niza. La joven se enamora del hombre de confianza de su madre y quiere vender su parte para independizarse. Esto sin contar con la mafia.

De André Téchiné, 2013 | 1h56 min – Subtitulada en español

Lunes 14

Elle s’en va | El viaje de Bettie

Una mujer hastiada de su vida, decide un día abandonarlo todo, tomar la carretera y huir sin rumbo definido.

De Emmanuel Bercot, 2013 | 1h56 min – Subtitulada en español

Lunes 21

Dans la cour | En un patio de París

Antoine, un músico de 40 años, decide abandonar su carrera. Tras deambular durante varios días, lo contratan para el mantenimiento de un edificio. Mathilde, una jubilada, descubre una grieta en la pared del salón y es víctima del pánico. Poco a poco nace una amistad torpe, aunque sólida, entre Antoine y Mathilde.

De Pierre Salvadori, 2013 | 1h38 min – Subtitulada en español

Lunes 28

Peau d’Âne | Piel de Asno

En su lecho de muerte, la reina hace prometer al rey que no volverá a casarse hasta que no encuentre a una mujer que la supere en bondad y belleza. Años después, el rey se da cuenta de que la sustituta perfecta de su esposa es su propia hija…

De Jacques Demy, 1970 | 1h30 min – Subtitulada en español

Viernes 25

Miércoles 05 09 al Domingo 13 de agosto Del Miércoles

Verano Artes Quito 2017 Fiesta de la Luz - Fête de la Lumière Quito | 2da. edición La Alcaldía de Quito junto con la Secretaria de Cultura, la AllianceFrançaise de Quito y en cooperación con la Alcaldía de Lyon, organizan la segunda edición de la Fiesta de la Luz Quito 2017. Esta edición contará con los artistas franceses Daniel Knipper, Eric Michel, Laurent Langlois, Leslie Epsztein y Patrice Warrener, quien después de haber iluminado la Compañía, dará vida a la Basílica. Habrá también 4 proyectos de artistas ecuatorianos dentro de los cuales, está una colaboración de Fidel Eljuri y Nicola Cruz en la Plaza de la Merced. La Fiesta formará parte de la gran programación del Verano de las Artes Quito 2017.

Concierto | Orquesta Diego Carneiro y la Orquesta Joven de Ecuador

El programa musical AmaZonArt y el maestro Diego Carneiro buscan elevar las capacidades de jóvenes talentos ampliando y perfeccionando sus conocimientos a través del estudio y la práctica del repertorio solístico, de cámara y sinfónico.

Auditorio AF, 19h30 Entrada $8 / $6 AF

Martes 29

Encuentro literario “Ardillas” de Felipe Troya

Los miércoles de Cumbayá

Tarde de juegos 05/07 - 19/07 | AF Cumbayá, 17h00 Entrada libre

Cuenta Cuentos 12/07 | AF Cumbayá, 16h30 Entrada libre En el 2015, “Ardillas”, la primera novela de Felipe Troya ganó el Premio MEET (Maison des écrivains et traducteurs étrangers de St-Nazaire) con el apoyo del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, de la UARTES, de la Embajada de Francia y de la AllianceFrançaise de Quito. Con esta obra hizo una residencia de escritura en Francia. La novela fue publicada en español y en francés. Este será su primer encuentro con el público después de su publicación.

Mediateca AF, 19h30 Entrada libre

Noche de Cine Irréprochable | Irreprochable De Sébastien Marnier, 2015 | 1h43 min Subtitulada en español 26/07 | AF Cumbayá, 18h00 Entrada libre *Durante el mes de agosto la AF Sede Cumbayá estará cerrada.

MEDIATECA

Cine infantil

Cine infantil

Horarios: Lunes a viernes: 09h00 -19h00 Sábado: 09h30 - 16h30

Tout en haut du monde De Rémi Chayé, 2015 22/07 | Auditorio AF, 10h30 Entrada libre

Petites casseroles De Uzi Geffenblad, 2015 26/08 | Auditorio AF, 10h30 Entrada libre

Culturethèque Más de 150.000 documentos en francés.

Gratis para los alumnos y miembros de la mediateca. www.culturetheque.com

Sugerencias del mes Vos héros en vacances · Les vacances d’Hercule Poirot, Agatha Christie · Les vacances de Marcus Aper, Anne de Leseuleuc · Les vacances du Major, Moebius · Les vacances de Monsieur Hulot, Jacques Tati · Les vacances du petit Nicolas, Sempé & Goscinny · Les vacances, Comtesse de Ségur

Noche de juegos 12/07–26/07 | 09/08–23/08 , 19h00 Mediateca AF | Entrada libre

Alianza Francesa de Quito Av. Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica.

(02) 2246589 - (02)2246590 informa@afquito.org.ec

Anexo Cumbayá Paseo San Francisco, local L-105 (02) 3222041 cumbaya@afquito.org.ec

Anexo Los Chillos Centro Comercial Fontana - Sector San Luis Autopista General Rumiñahui - (02) 2090027 loschillos@afquito.org.ec

Horarios de atención: De lunes a viernes: 08h00 - 19h00 Sábados: 08h00 - 13h00

Horarios de atención: De lunes a viernes: 10h00 - 13h00 | 13h30 - 18h00 Sábados: 08h00 - 13h00

Horarios de atención: De martes a viernes: 10h00 - 13h00 | 14h30 - 19h30 Sábados: 08h00 - 13h00